NIST IR 4359 日本語訳
英語タイトル : Domestic Disaster Recovery Plan for PCs, OIS, and Small VS systems日本語タイトル : PC、OIS および小規模 VS システム向けの国内災害復旧計画
公開日 : 1990-08-01
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/4359/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 21 / 22 ブロック
[要約] NIST IR 4359 は、Advanced Information Management, Inc. が米国国務省との契約に基づいて開発した災害復旧の方法論を示す報告書で、PC、OIS および小規模 VS システム向けの国内災害復旧計画を収めています。この計画は、小規模なコンピュータシステムの災害復旧計画を策定するための方法論を示し、処理要件の重要度の決定、バックアップ戦略、データのバックアップ、暫定処理を取り上げています。主要なコンピュータ要員の責任の割り当てについても論じています。最後に示されるモデルの災害復旧計画は、概要、緊急対応、バックアップ運用、復旧、保守、テストの 6 つの章で構成されています。
NISTIR 4359
NISTIR 4359
DOMESTIC DISASTER RECOVERY PLAN FOR PCs, OIS, AND SMALL VS SYSTEMS
PC、OIS および小規模 VS システム向けの国内災害復旧計画
U.S. Department of State
Bureau of Diplomatic Security
米国国務省
外交保安局
Edward Roback
NIST Coordinator
Edward Roback
NIST コーディネーター
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
National Institute of Standards and Technology
Gaithersburg, MD 20899
米国商務省
国立標準技術研究所(NIST)
Gaithersburg, MD 20899
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Robert A. Mosbacher, Secretary
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
John W. Lyons, Director
米国商務省
Robert A. Mosbacher 長官
国立標準技術研究所(NIST)
John W. Lyons、所長
NISTIR 4359
NISTIR 4359
DOMESTIC DISASTER RECOVERY PLAN FOR PCs, OIS, AND SMALL VS SYSTEMS
PC、OIS および小規模 VS システム向けの国内災害復旧計画
U.S. Department of State
Bureau of Diplomatic Security
米国国務省
外交保安局
Edward Roback
NIST Coordinator
Edward Roback
NIST コーディネーター
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
National Institute of Standards and Technology
Gaithersburg, MD 20899
米国商務省
国立標準技術研究所(NIST)
Gaithersburg, MD 20899
August 1990
1990年8月
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Robert A. Mosbacher, Secretary
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
John W. Lyons, Director
米国商務省
Robert A. Mosbacher 長官
国立標準技術研究所(NIST)
John W. Lyons、所長
Preface
序文
This National Institute of Standards and Technology Interagency Report (NISTIR) presents a disaster recovery methodology developed by Advanced Information Management, Inc., under contract to the U.S. Department of State. This NISTIR contains the Domestic Disaster Recovery Plan for PCs, OIS, and Small VS Systems.
この国立標準技術研究所省庁間報告書(NISTIR)は、Advanced Information Management, Inc. が米国国務省との契約に基づいて開発した災害復旧の方法論を示すものです。この NISTIR には、PC、OIS および小規模 VS システム向けの国内災害復旧計画が含まれています。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) makes no claim or endorsement of this methodology. However, as this material may be of use to other organizations, the report is being reprinted by NIST to make it publicly available and to provide for broad dissemination of this federally sponsored work. This publication is part of a continuing effort to assist federal agencies in accordance with NIST’s mandate under the Computer Security Act of 1987.
国立標準技術研究所(NIST)は、この方法論について、いかなる主張も推奨も行いません。ただし、この資料は他の組織にとっても有用と考えられるため、NIST は、連邦政府が後援したこの成果を広く普及させ、一般に入手できるようにするために、本報告書を再版しています。この刊行物は、1987年コンピュータセキュリティ法(Computer Security Act of 1987)に基づく NIST の責務に沿って、連邦機関を支援する継続的な取り組みの一部です。
NIST expresses its appreciation to the U.S. Department of State and Advanced Information Management, Inc., for their permission to publish this report.
NIST は、本報告書の刊行を許可してくださった米国国務省および Advanced Information Management, Inc. に謝意を表します。
Questions regarding this publication should be addressed to the Associate Director for Computer Security, National Computer Systems Laboratory, Building 225, Room B154, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD, 20899.
この刊行物に関する質問は、国立標準技術研究所(National Institute of Standards and Technology)Gaithersburg, MD 20899 の国立コンピュータシステム研究所(National Computer Systems Laboratory)、225号館 B154室のコンピュータセキュリティ担当副所長(Associate Director for Computer Security)にお寄せください。
Additional copies of this publication may be purchased through the National Technical Information Service, Springfield, VA, 22161, telephone: (703) 487-4650.
この刊行物の追加部数は、国立技術情報サービス(National Technical Information Service)、バージニア州スプリングフィールド 22161(電話: (703) 487-4650)から購入できます。
[Excerpt from a disaster recovery methodology developed by Advanced Information Management, Inc., under contract to the U.S. Department of State, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[a disaster recovery methodology developed by Advanced Information Management, Inc., under contract to the U.S. Department of State からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
| NIST-114A (REV. 3-89) | U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY BIBLIOGRAPHIC DATA SHEET |
|---|---|
| 1. PUBLICATION OR REPORT NUMBER | NISTIR 4359 |
| 2. PERFORMING ORGANIZATION REPORT NUMBER | |
| 3. PUBLICATION DATE | AUGUST 1990 |
| 4. TITLE AND SUBTITLE | Domestic Disaster Recovery Plan for PC's, OIS, and Small VS Systems |
| 5. AUTHOR(S) | US Department of State |
| 6. PERFORMING ORGANIZATION (IF JOINT OR OTHER THAN NIST, SEE INSTRUCTIONS) | U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY GAITHERSBURG, MD 20899 |
| 7. CONTRACT/GRANT NUMBER | |
| 8. TYPE OF REPORT AND PERIOD COVERED | NISTIR |
| 9. SPONSORING ORGANIZATION NAME AND COMPLETE ADDRESS (STREET, CITY, STATE, ZIP) | Reprinted by permission of the U.S. Department of State, Office of Information Security, Washington, DC 20520 and the Advanced Information Management, Inc. Woodbridge, VA 22192 |
| 10. SUPPLEMENTARY NOTES | [ ] DOCUMENT DESCRIBES A COMPUTER PROGRAM; SF-185, FIPS SOFTWARE SUMMARY, IS ATTACHED. |
| 11. ABSTRACT (A 200-WORD OR LESS FACTUAL SUMMARY OF MOST SIGNIFICANT INFORMATION. IF DOCUMENT INCLUDES A SIGNIFICANT BIBLIOGRAPHY OR LITERATURE SURVEY, MENTION IT HERE.) | The Domestic Disaster Recovery Plan for PCs, OIS, and Small VS Systems provides a methodology for developing a disaster recovery plan for small computer systems. It describes how a plan is to be developed, including, specifically: determination of the criticality of processing requirements, backup strategy, data backup, and interim processing. The assignment of responsibilities for key computer personnel are also discussed. Finally, the model Disaster Recovery Plan is presented. It is organized into six chapters: I. Overview, II. Emergency Response, III. Backup Operations, IV. Recovery, V. Maintenance, and VI. Testing. |
| 12. KEY WORDS (6 TO 12 ENTRIES; ALPHABETICAL ORDER; CAPITALIZE ONLY PROPER NAMES; AND SEPARATE KEY WORDS BY SEMICOLONS) | disaster recovery, contingency planning, computer security, ADP security, automated information systems security |
| 13. AVAILABILITY | [X] UNLIMITED [ ] FOR OFFICIAL DISTRIBUTION. DO NOT RELEASE TO NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE (NTIS). [ ] ORDER FROM SUPERINTENDENT OF DOCUMENTS, U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE, WASHINGTON, DC 20402. [X] ORDER FROM NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE (NTIS), SPRINGFIELD, VA 22161. |
| 14. NUMBER OF PRINTED PAGES | 37 |
| 15. PRICE | A03 |
| NIST-114A (REV. 3-89) | 米国商務省 国立標準技術研究所(NIST) 書誌データシート |
|---|---|
| 1. 刊行物または報告書の番号 | NISTIR 4359 |
| 2. 実施組織の報告書番号 | |
| 3. 発行日 | 1990年8月 |
| 4. 題名および副題 | Domestic Disaster Recovery Plan for PC's, OIS, and Small VS Systems |
| 5. 著者 | US Department of State |
| 6. 実施組織(共同の場合、または NIST 以外の場合は、記入要領を参照) | 米国商務省 国立標準技術研究所(NIST) GAITHERSBURG, MD 20899 |
| 7. 契約・助成金番号 | |
| 8. 報告書の種類および対象期間 | NISTIR |
| 9. 後援組織の名称および正式な住所(番地、市、州、郵便番号) | Reprinted by permission of the U.S. Department of State, Office of Information Security, Washington, DC 20520 and the Advanced Information Management, Inc. Woodbridge, VA 22192(米国国務省情報保安局(Washington, DC 20520)および Advanced Information Management, Inc.(Woodbridge, VA 22192)の許可を得て再版) |
| 10. 補足事項 | [ ] 文書がコンピュータプログラムについて記述している場合: SF-185、FIPS ソフトウェア概要を添付。 |
| 11. 要旨(最も重要な情報の事実に基づく 200 語以内の要約。文書に重要な文献目録または文献調査が含まれる場合は、ここに記載) | PC、OIS および小規模 VS システム向けの国内災害復旧計画は、小規模なコンピュータシステム向けの災害復旧計画を策定するための方法論を示しています。計画の策定方法を説明しており、具体的には、処理要件の重要度の決定、バックアップ戦略、データのバックアップ、および暫定処理について述べています。主要なコンピュータ要員の責任の割り当てについても論じています。最後に、災害復旧計画のモデルを示しています。モデルは 6 つの章で構成されます。I. 概要、II. 緊急対応、III. バックアップ運用、IV. 復旧、V. 保守、VI. テスト。 |
| 12. キーワード(6〜12 項目、アルファベット順、固有名詞のみ大文字、キーワードはセミコロンで区切る) | disaster recovery, contingency planning, computer security, ADP security, automated information systems security |
| 13. 入手可能性 | [X] 無制限 [ ] 公式配布用。国立技術情報サービス(NTIS)には提供しません。 [ ] 政府印刷局(GPO)の文書管理官(Superintendent of Documents)(Washington, DC 20402)から注文。 [X] 国立技術情報サービス(NTIS)(Springfield, VA 22161)から注文。 |
| 14. 印刷ページ数 | 37 |
| 15. 価格 | A03 |
ELECTRONIC FORM
電子フォーム