目次

NIST IR 4846 日本語訳

英語タイトル : Computer Security Training & Awareness Course Compendium
日本語タイトル : コンピュータセキュリティ研修・意識向上コースの概要集
公開日 : 1992-05-01
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/4846/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 26 / 30 ブロック

[要約] NIST IR 4846 は、コンピュータセキュリティの研修・意識向上コースを集めた概要集で、Kathie Everhart が編集しています。本書の目的は、連邦機関がコンピュータセキュリティの研修資源を探す助けとなることであり、1987年コンピュータセキュリティ法に基づく NIST の責務に沿って連邦機関を支援する継続的な取り組みの一部とされています。コースは、NIST Special Publication 500-172 で定義された対象者区分ごとに、研修分野へ整理されており、研修機関・ベンダーが研修マトリクスに対応付けています。掲載されたコースは 1991 年中の公開の情報募集によって寄せられたもので、NIST はコースやその最新性について主張も推奨もしないと述べています。

NISTIR 4846

NISTIR 4846

Computer Security Training & Awareness Course Compendium

コンピュータセキュリティ研修・意識向上コースの概要集

Kathie Everhart
Editor

Kathie Everhart
編集者

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Technology Administration
National Institute of Standards and Technology
Gaithersburg, MD 20899

米国商務省
技術局
国立標準技術研究所
Gaithersburg, MD 20899

NISTIR 4846

NISTIR 4846

Computer Security Training & Awareness Course Compendium

コンピュータセキュリティ研修・意識向上コースの概要集

Kathie Everhart
Editor

Kathie Everhart
編集者

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Technology Administration
National Institute of Standards and Technology
Gaithersburg, MD 20899

米国商務省
技術局
国立標準技術研究所
Gaithersburg, MD 20899

May 1992

1992年5月

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Barbara Hackman Franklin, Secretary

米国商務省
Barbara Hackman Franklin 長官

TECHNOLOGY ADMINISTRATION
Robert M. White, Under Secretary for Technology
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
John W. Lyons, Director

技術局
Robert M. White 技術担当次官
国立標準技術研究所
John W. Lyons 所長

Preface

序文

This National Institute of Standards and Technology Interagency Report (NISTIR) is a compendium of computer security training and awareness courses. The purpose of this publication is to assist federal agencies locate computer security training resources. This publication is part of a continuing NIST effort to support federal agencies in accordance with NIST’s mandate under the Computer Security Act of 1987. These courses are organized into training areas within audience categories as defined in NIST Special Publication 500-172, Computer Security Training Guidelines.

この国立標準技術研究所省庁間報告書(NISTIR)は、コンピュータセキュリティの研修・意識向上コースの概要集です。本書の目的は、連邦機関がコンピュータセキュリティの研修資源を探す助けとなることです。本書は、1987年コンピュータセキュリティ法(Computer Security Act of 1987)に基づく NIST の責務に沿って連邦機関を支援する、NIST の継続的な取り組みの一部です。これらのコースは、NIST Special Publication 500-172, Computer Security Training Guidelines で定義された対象者区分ごとに、研修分野へ整理されています。

NIST Special Publication 500-172 was developed to provide a framework for identifying computer security training requirements for a diversity of audiences. It focuses on learning objectives based upon the extent to which computer security knowledge is required by an individual as it applies to his or her job function.

NIST Special Publication 500-172 は、多様な対象者に対するコンピュータセキュリティ研修の要件を特定するための枠組みを提供するために作成されました。この文書は、個人の職務に応じて、その人にどの程度のコンピュータセキュリティの知識が必要かに基づく学習目標に重点を置いています。

A training matrix was introduced in Special Publication 500-172 to assist agencies in designing training that meets the learning objectives for a particular group. The training and awareness courses in this compendium have been mapped to the matrix (see appendix A) by the training organization/vendor.

Special Publication 500-172 では、特定のグループの学習目標を満たす研修を機関が設計する際の助けとして、研修マトリクスが導入されました。本概要集の研修・意識向上コースは、研修機関・ベンダーによってこのマトリクスに対応付けられています(付録 A を参照)。

The National Institute of Standards and Technology (NIST) makes no claim or endorsement of the computer security courses or their currency in this compendium. Courses listed in the compendium were sent in as a result of a public data call during the 1991 calendar year. The data call consisted of a letter of invitation to known sources of trainers as provided by the Federal Computer Security Program Managers’ Forum; and the Federal Information Systems Security Educators’ Association. In addition, a CSL Newsletter was disseminated nationwide inviting vendors to participate in this effort. Therefore, this listing is not a complete source of all available security related courses.

国立標準技術研究所(NIST)は、本概要集に掲載されたコンピュータセキュリティコースやその最新性について、いかなる保証も推奨も行いません。掲載されたコースは、1991年の暦年中に行われた公開データ募集の結果として寄せられたものです。このデータ募集は、Federal Computer Security Program Managers’ Forum および Federal Information Systems Security Educators’ Association が提供した、研修担当者の既知の情報源への招待状で構成されていました。加えて、ベンダーにこの取り組みへの参加を呼びかける CSL Newsletter が全国に配布されました。したがって、この一覧は、利用可能なすべてのセキュリティ関連コースを網羅した情報源ではありません。

Vendors already listed are encouraged to continue to send in changes/updates and new vendors are invited to send in their computer security courses. (See address below.) NIST expresses its appreciation to the many federal, academic, and vendor organizations that participated in this effort for their time and interest in mapping their courses to the matrix in NIST Special Publication 500-172.

すでに掲載されているベンダーには、変更・更新や新しいベンダーの情報を引き続き送付するよう促されています。また、新たなベンダーには、コンピュータセキュリティコースの情報を送付するよう呼びかけています(下記の宛先を参照)。NIST は、NIST Special Publication 500-172 のマトリクスへのコースの対応付けに時間と関心を寄せてくださった、多くの連邦機関、学術機関、ベンダーの組織に謝意を表します。

Questions or comments regarding this publication should be addressed to Kathie Everhart, Office of the Associate Director for Computer Security, Computer Systems Laboratory, Building 225, Room B154, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD, 20899.

本書に関する質問や意見は、Kathie Everhart, Office of the Associate Director for Computer Security, Computer Systems Laboratory, Building 225, Room B154, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD, 20899 宛てにお寄せください。

Additional copies of this NISTIR may be purchased through the National Technical Information Service, Springfield, VA. 22161, telephone: (703) 487-4650. SP500-172 may be purchased through the Government Printing Office, telephone: (202) 783-3238.

この NISTIR の追加の写しは、National Technical Information Service, Springfield, VA. 22161(電話: (703) 487-4650)から購入できます。SP500-172 は、Government Printing Office(電話: (202) 783-3238)から購入できます。

[Excerpt from 各提供者のコース一覧(目次), © 各コースの提供者 — not reproduced on this unofficial site]

[各提供者のコース一覧(目次) からの引用。第三者(各コースの提供者)の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

[Excerpt from Courses listed in the compendium were sent in as a result of a public data call, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Courses listed in the compendium were sent in as a result of a public data call からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

Appendix A

付録 A

図表

角の丸い枠で囲んだ TRAINING MATRIX(研修マトリクス)の表です。行は対象者の区分(Audience Category)で、EXECUTIVES(幹部)、PROGRAM & FUNCTIONAL MANAGERS(プログラム・機能管理者)、IRM, SECURITY, AND AUDIT(IRM・セキュリティ・監査)、ADP MANAGEMENT AND OPERATIONS(ADP の管理と運用)、END USERS(エンドユーザー)です。列は研修分野(Training Area)で、COMPUTER SECURITY BASICS(コンピュータセキュリティの基礎)、SECURITY PLANNING & MGMT.(セキュリティの計画と管理)、COMPUTER SECURITY POLICY & PROCEDURES(コンピュータセキュリティの方針と手順)、CONTINGENCY PLANNING(緊急時計画)、SYSTEMS LIFE CYCLE MGMT.(システムライフサイクル管理)です。各セルの模様は研修レベルを表し、凡例 KEY: TRAINING LEVEL は AWARENESS(意識向上)、POLICY(ポリシー)、IMPLEMENTATION(実装)、PERFORMANCE(実践)です。EXECUTIVES: 意識向上、ポリシー、意識向上、意識向上、意識向上。PROGRAM & FUNCTIONAL MANAGERS: 意識向上、実装、実装、実践、実践。IRM, SECURITY, AND AUDIT: 意識向上、実践、実践、実践、実践。ADP MANAGEMENT AND OPERATIONS: 意識向上、実践、実践、実践、実践。END USERS: 意識向上、意識向上、実践、実践、意識向上。

NIST-114A (REV. 3-90)U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
BIBLIOGRAPHIC DATA SHEET
1. PUBLICATION OR REPORT NUMBERNISTIR 4846
2. PERFORMING ORGANIZATION REPORT NUMBER
3. PUBLICATION DATEMay 1992
4. TITLE AND SUBTITLEComputer Security Training & Awareness Course Compendium
5. AUTHOR(S)Kathie Everhart - Editor
6. PERFORMING ORGANIZATION (IF JOINT OR OTHER THAN NIST, SEE INSTRUCTIONS)U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
GAITHERSBURG, MD 20899
7. CONTRACT/GRANT NUMBER
8. TYPE OF REPORT AND PERIOD COVERED
9. SPONSORING ORGANIZATION NAME AND COMPLETE ADDRESS (STREET, CITY, STATE, ZIP)
10. SUPPLEMENTARY NOTES
11. ABSTRACT (A 200-WORD OR LESS FACTUAL SUMMARY OF MOST SIGNIFICANT INFORMATION. IF DOCUMENT INCLUDES A SIGNIFICANT BIBLIOGRAPHY OR LITERATURE SURVEY, MENTION IT HERE.)The training and awareness courses in this compendium correspond to the matrix in NIST Special Publication 500-172, Computer Security Training Guidelines. Special Publication 500-172 is used as reference under the OPM regulation that implements Public Law 100-235, the Computer Security Act of 1987, which requires training for all employees responsible for the management and use of federal computer systems that process sensitive information. Under the regulation, agencies will be responsible for identifying the employees to be trained and providing appropriate training.
This publication is divided into five audience categories: 1) Executives, 2) Program/Functional Managers, 3) IRM, Security, and Audit Personnel, 4) ADP Management, Operations, and Programming Staff, and 5) End Users. In addition to the five audience categories, there are five training content areas for each audience category: 1) Computer Security Basics, 2) Security Planning & Management, 3) Computer Security Policy & Procedures, 4) Contingency Planning, and 5) Systems Life Cycle Management. The level of training required in each area will vary from general awareness to specific training courses depending on the training objectives established by each agency.
12. KEY WORDS (6 TO 12 ENTRIES; ALPHABETICAL ORDER; CAPITALIZE ONLY PROPER NAMES; AND SEPARATE KEY WORDS BY SEMICOLONS)computer security; computer security basics; contingency planning; policy and procedures; security awareness; security planning and management; systems life cycle management; training area
13. AVAILABILITY[X] UNLIMITED
[ ] FOR OFFICIAL DISTRIBUTION. DO NOT RELEASE TO NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE (NTIS).
[ ] ORDER FROM SUPERINTENDENT OF DOCUMENTS, U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE, WASHINGTON, DC 20402.
[X] ORDER FROM NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE (NTIS), SPRINGFIELD, VA 22161.
14. NUMBER OF PRINTED PAGES228
15. PRICEA07
NIST-114A (REV. 3-90)米国商務省
国立標準技術研究所
書誌データシート
1. 刊行物または報告書番号NISTIR 4846
2. 実施組織の報告書番号
3. 刊行日1992年5月
4. 題名および副題コンピュータセキュリティ研修・意識向上コースの概要集
5. 著者Kathie Everhart - 編集者
6. 実施組織(共同の場合、または NIST 以外の場合は、記入要領を参照)米国商務省
国立標準技術研究所
GAITHERSBURG, MD 20899
7. 契約・助成金番号
8. 報告書の種類および対象期間
9. 後援組織の名称および完全な住所(番地、市、州、郵便番号)
10. 補足事項
11. 要旨(最も重要な情報の事実に基づく200語以内の要約。文書に重要な参考文献一覧または文献調査が含まれる場合は、ここに記載します。)本概要集の研修・意識向上コースは、NIST Special Publication 500-172, Computer Security Training Guidelines のマトリクスに対応しています。Special Publication 500-172 は、公法 100-235(1987年コンピュータセキュリティ法)を実施する OPM 規則の下で参照文書として用いられています。この法律は、機微な情報を処理する連邦コンピュータシステムの管理および利用に責任を持つすべての職員に研修を求めています。規則の下では、研修を受ける職員の特定と適切な研修の提供は、各機関の責任です。
本書は、5つの対象者区分に分かれています。1) 経営幹部、2) プログラム・機能管理者、3) IRM・セキュリティ・監査担当者、4) ADP の管理・運用・プログラミング担当者、5) エンドユーザーです。5つの対象者区分に加え、各区分には5つの研修内容分野があります。1) コンピュータセキュリティの基礎、2) セキュリティの計画と管理、3) コンピュータセキュリティの方針と手順、4) 緊急時計画、5) システムライフサイクル管理です。各分野で必要な研修レベルは、各機関が定める研修目標に応じて、一般的な意識向上から特定の研修コースまでさまざまです。
12. キーワード(6〜12項目。アルファベット順。固有名詞のみ大文字。セミコロンで区切る)computer security; computer security basics; contingency planning; policy and procedures; security awareness; security planning and management; systems life cycle management; training area
13. 入手可能性[X] 無制限
[ ] 公式配布用。国立技術情報サービス(NTIS)には配布しないこと。
[ ] Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402 に注文。
[X] National Technical Information Service (NTIS), Springfield, VA 22161 に注文。
14. 印刷ページ数228
15. 価格A07

ELECTRONIC FORM

電子フォーム

ADDENDUM

補遺

to
NISTIR 4846
Computer Security Course Compendium
June 23, 1992

対象:
NISTIR 4846
コンピュータセキュリティコース概要集
1992年6月23日

The courses for the vendor, COMSIS, did not make it into the first printing of NISTIR 4846.

ベンダー COMSIS のコースは、NISTIR 4846 の初版には掲載されませんでした。

[Excerpt from 追補のコース一覧(目次), © COMSIS — not reproduced on this unofficial site]

[追補のコース一覧(目次) からの引用。第三者(COMSIS)の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

[Excerpt from third_party_section(候補。判断は本体): 最初 pdf-p0243-b0001、最後 pdf-p02, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[third_party_section(候補。判断は本体): 最初 pdf-p0243-b0001、最後 pdf-p02 からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]