NIST IR 4934 日本語訳
英語タイトル : Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) Proforma for the SDNS Security Protocol at Layer 4 (SP4)日本語タイトル : 第 4 層における SDNS セキュリティプロトコル(SP4)のプロトコル実装適合性記述書(PICS)プロフォーマ
公開日 : 1992-10-01
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/4934/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 170 / 170 ブロック
[要約] NIST IR 4934 は、第 4 層における SDNS セキュリティプロトコル(SP4)のプロトコル実装適合性記述書(PICS)プロフォーマを規定する報告書です。SDNS は、国家安全保障局が 1986 年に開始し、OSI 参照モデルの枠組みの中でコンピュータネットワークのセキュリティアーキテクチャを生み出したプロジェクトで、SP4 はそのアーキテクチャの中で OSI 参照モデルのトランスポート層にセキュリティサービスを提供する構成要素です。SDNS 標準に適合すると主張する実装の供給者は、この SP4 PICS プロフォーマに記入するものとされ、記入済みのものがその実装の PICS となります。PICS は、プロトコルの実装者にとってのチェックリスト、実装の能力に関する供給者と受領者への明示、他の実装との相互動作の可能性を確認する利用者の根拠、適合性試験の担当者が試験を選ぶ根拠になるとされています。
NISTIR 4934
NISTIR 4934
Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) Proforma for the SDNS Security Protocol at Layer 4 (SP4)
第 4 層における SDNS セキュリティプロトコル(SP4)のプロトコル実装適合性記述書(PICS)プロフォーマ
Wayne A. Jansen
Wayne A. Jansen
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Technology Administration
National Institute of Standards and Technology
Office of Weights and Measures
Gaithersburg, MD 20899
米国商務省
技術管理局
米国国立標準技術研究所(National Institute of Standards and Technology)
度量衡局
Gaithersburg, MD 20899
NISTIR 4934
NISTIR 4934
Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) Proforma for the SDNS Security Protocol at Layer 4 (SP4)
第 4 層における SDNS セキュリティプロトコル(SP4)のプロトコル実装適合性記述書(PICS)プロフォーマ
Wayne A. Jansen
Wayne A. Jansen
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Technology Administration
National Institute of Standards and Technology
Office of Weights and Measures
Gaithersburg, MD 20899
米国商務省
技術管理局
米国国立標準技術研究所(National Institute of Standards and Technology)
度量衡局
Gaithersburg, MD 20899
October 1992
1992年10月
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Barbara Hackman Franklin, Secretary
米国商務省
Barbara Hackman Franklin 長官
TECHNOLOGY ADMINISTRATION
Robert M. White, Under Secretary for Technology
技術管理局
Robert M. White 技術担当次官
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
John W. Lyons, Director
米国国立標準技術研究所
John W. Lyons 所長
TABLE OF CONTENTS
目次
ABSTRACT
要旨
The Secure Data Network System (SDNS) project, initiated by the National Security Agency in 1986, produced a computer network security architecture within the framework of the International Organization for Standardization (ISO) reference model for Open Systems Interconnection (OSI). The security protocol at layer 4 (SP4) is one element of the SDNS architecture used to provide security services at the Transport Layer of the OSI reference model. This report specifies the Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for SP4. When the PICS proforma is completed for an SP4 implementation, it provides a clear and concise statement of capabilities, useful in a variety of situations to those involved in the production, testing, supply, procurement, and application of the implementation.
国家安全保障局が 1986 年に開始したセキュアデータネットワークシステム(Secure Data Network System、SDNS)プロジェクトは、国際標準化機構(ISO)の開放型システム間相互接続(OSI)参照モデルの枠組みの中で、コンピュータネットワークのセキュリティアーキテクチャを生み出しました。第 4 層のセキュリティプロトコル(SP4)は、OSI 参照モデルのトランスポート層でセキュリティサービスを提供するために使われる、SDNS アーキテクチャの構成要素の一つです。本報告書は、SP4 のプロトコル実装適合性記述書(PICS)プロフォーマを規定します。SP4 の実装について PICS プロフォーマに記入すると、能力に関する明確で簡潔な記述が得られ、その実装の製造、試験、供給、調達、適用に関わるさまざまな状況で、関係者の役に立ちます。
Key Words: Secure Data Network System; Security Protocol; Protocol Implementation Conformance Statement; Computer Network Security; Open Systems Interconnection;
キーワード: セキュアデータネットワークシステム; セキュリティプロトコル; プロトコル実装適合性記述書; コンピュータネットワークセキュリティ; 開放型システム間相互接続;
1. INTRODUCTION
1. はじめに
1.1 Background
1.1 背景
The National Institute of Standards and Technology (NIST) and the National Security Agency (NSA) initiated a joint project in Computer Network Security in 1984. The project was based on the recognition that a comprehensive set of security mechanisms is needed to provide cost effective access control to data in geographically distributed computer networks. While the detailed security mechanisms can differ between the classified and unclassified communities requiring security, both communities benefit when commercial computer networks are developed with a common security architecture. The NSA initiated the Secure Data Network System (SDNS) program in 1986 as a result, at least partially, of this joint project.
米国国立標準技術研究所(NIST)と国家安全保障局(NSA)は、1984 年にコンピュータネットワークセキュリティに関する共同プロジェクトを開始しました。このプロジェクトは、地理的に分散したコンピュータネットワークにおいて、データへの費用対効果の高いアクセス制御を提供するには、包括的なセキュリティ機構一式が必要であるという認識に基づいていました。詳細なセキュリティ機構は、セキュリティを必要とする機密区分のある分野と機密区分のない分野とで異なる場合がありますが、共通のセキュリティアーキテクチャで商用コンピュータネットワークが開発されれば、どちらの分野にも利益があります。NSA は、少なくとも一部は、この共同プロジェクトの結果として、1986 年にセキュアデータネットワークシステム(SDNS)計画を開始しました。
Security Protocol 4 (SP4) [1,2] is one element of the SDNS architecture [3], used to provide security services at the Transport Layer of the International Organization for Standardization (ISO) Basic Reference Model (BRM) for Open System Interconnection (OSI) [4]. SP4 consists of a simple encapsulation/decapsulation protocol that protects normal Transport Protocol data units within a cryptographically secure envelope. SP4 is compliant with the security addendum to the OSI BRM [5], and forms the basis of the emerging ISO standard for a Transport Layer Security Protocol [6]. SP4 extends the OSI Transport connectionless and connection oriented standards [7,8] to provide or support the following security services defined in the security addendum:
セキュリティプロトコル 4(SP4)[1,2] は、開放型システム間相互接続(OSI)の国際標準化機構(ISO)基本参照モデル(BRM)[4] のトランスポート層でセキュリティサービスを提供するために用いられる、SDNS アーキテクチャ [3] の構成要素の一つです。SP4 は、通常のトランスポートプロトコルデータユニットを暗号学的に安全な封筒の中に保護する、単純なカプセル化/脱カプセル化プロトコルで構成されます。SP4 は OSI BRM のセキュリティ付録 [5] に準拠しており、トランスポート層セキュリティプロトコルに関する策定中の ISO 標準 [6] の基礎となっています。SP4 は OSI のコネクションレス型およびコネクション型トランスポート標準 [7,8] を拡張し、セキュリティ付録で定義された次のセキュリティサービスを提供または支援します。
(1)Data Integrity,
(1)データの完全性、
(2)Data Confidentiality,
(2)データの機密性、
(3)Data Origination Authentication, and
(3)データ出所認証、および
(4)Access Control.
(4)アクセス制御。
1.2 Objectives
1.2 目的
This report specifies the Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for SP4. The supplier of a protocol implementation which is claimed to conform to the SDNS Standard [1] shall complete the SP4 PICS proforma. A completed PICS proforma becomes the PICS for the implementation in question. The PICS is a statement identifying the capabilities and options of the protocol that have been implemented. The PICS can serve a number of purposes, including as:
本報告書は、SP4 のプロトコル実装適合性記述書(PICS)プロフォーマを規定します。SDNS 標準 [1] に適合すると主張するプロトコル実装の供給者は、SP4 PICS プロフォーマに記入しなければなりません。記入済みの PICS プロフォーマは、当該実装の PICS となります。PICS は、プロトコルのうち、実装された能力とオプションを特定する記述書です。PICS は、次のものなど、さまざまな目的に役立ちます。
(1)a check list for the protocol implementer, to reduce the risk of failure to conform to the standard through oversight;
(1)プロトコルの実装者のためのチェックリスト。見落としによる標準への不適合のリスクを減らします。
(2)a detailed indication for the supplier and receiver of the implementation of its capabilities, stated relative to the common basis of understanding provided by the standard PICS proforma;
(2)実装の供給者と受領者のための、その実装の能力についての詳細な表示。標準の PICS プロフォーマが提供する共通の理解の基盤に対して記述されます。
(3)a basis for the user of the implementation to check the possibility of interworking with another implementation;
(3)実装の利用者が、別の実装との相互運用の可能性を確認するための基礎。
(4)the basis for a protocol tester to select appropriate tests against which to assess the claim for conformance of the implementation.
(4)プロトコルの試験者が、その実装の適合性の主張を評価するための適切な試験を選択するための基礎。
The remainder of this report defines the procedures, format, and content that comprise the SP4 PICS proforma. The format is intended to follow the style used in the PICS proforma for the transport protocol [9]. Most of the content is derived directly from the SP4 standard [1]. Appendix A provides the rationale behind the content selection and explores the relationships between services, protocol, and functions.
本報告書の残りの部分では、SP4 PICS プロフォーマを構成する手順、形式、内容を定義します。形式は、トランスポートプロトコルの PICS プロフォーマ [9] で使われているスタイルに従うことを意図しています。内容の大部分は、SP4 標準 [1] から直接導かれています。付録 A は、内容の選択の根拠を示し、サービス、プロトコル、機能の間の関係を探ります。
2. INSTRUCTIONS
2. 記入の指示
The first part of the PICS proforma, the Implementation Identification, is to be completed as indicated with the information necessary to identify fully both the supplier and the implementation. The main part of the PICS proforma is a fixed-format questionnaire divided into subclauses, each containing a group of individual items. Answers to the questionnaire items are to be provided in the rightmost column, either by simply marking an answer to indicate a restricted choice (usually "Yes" or "No"), or by entering a value or a set or range of values. Note that there are some items where two or more choices from a set of possible answers can apply. Therefore, all relevant choices are to be marked.
PICS プロフォーマの最初の部分である実装識別には、供給者と実装の両方を完全に識別するために必要な情報を、指示に従って記入します。PICS プロフォーマの主要部分は、小項に分かれた固定書式の質問票であり、各小項には個別の項目群が含まれます。質問票の項目への回答は、一番右の列に記入します。限定された選択肢(通常は「Yes」または「No」)を示す回答に印を付けるか、値、値の集合、または値の範囲を入力します。可能な回答の集合から2つ以上の選択肢が当てはまる項目もあります。そのため、該当するすべての選択肢に印を付けます。
Each item is identified by an reference index in the first column; the second column contains the item to be addressed; the third column contains the reference(s) to the location of the item in the main body of the standard. For optional items, additional columns indicate the status of the item (i.e., whether support is optional, or conditional), and the degree of support for the item (i.e., either a Yes/No indication of support, or space to specify implementation support details).
各項目は1列目の参照インデックスで識別されます。2列目には対象となる項目が、3列目には標準本文中でその項目が記載されている箇所への参照が入ります。任意項目については、追加の列で、その項目の状態(サポートが任意か条件付きか)と、サポートの程度(サポートの有無を示す Yes/No、または実装によるサポートの詳細を記入する欄)を示します。
The following standard PICS proforma notations [10] appear in the status column:
状態の列には、標準の PICS プロフォーマの次の表記 [10] が現れます。
| Symbol | Meaning |
|---|---|
| m | mandatory |
| o | optional |
| - | not applicable (N/A) |
| o.<n> | optional, but support of at least one of the group of options labelled by the same numeral <n> is required |
| <cid>: | conditional requirement, according to the condition or item index identified by <cid> |
| <item>:: | simple predicate condition, dependent on the support marked for <item> |
| 記号 | 意味 |
|---|---|
| m | 必須 |
| o | オプション |
| - | 適用外(N/A) |
| o.<n> | オプションであるが、同じ数字 <n> で標識された選択肢の群のうち、少なくとも 1 つのサポートが必要 |
| <cid>: | <cid> で特定される条件または項目の索引に従う、条件付き要件 |
| <item>:: | <item> についてマークされたサポートに依存する、単純な述語条件 |
3. IDENTIFICATION
3. 識別
Table 1 provides the format for identifying the implementation and its supplier. Only the first three items are required for each implementation. Other information may be completed as appropriate in meeting the requirements for full identification. The terms "Name" and "Version" should be interpreted appropriately to correspond with a supplier’s terminology (e.g., using Type, Series, Model).
表 1 は、実装とその供給者を識別するための書式を示します。各実装について必要なのは最初の3項目だけです。完全な識別の要件を満たすため、その他の情報は必要に応じて記入してもよいです。「名称(Name)」と「バージョン(Version)」という用語は、供給者の用語(たとえば、型式、シリーズ、モデル)に対応するよう適切に解釈すべきです。
Table 1: SP4 Implementation Identification
表 1: SP4 実装識別
| Item | Information |
|---|---|
| Supplier | |
| Contact point for queries about this PICS | |
| Implementation Name(s) and Version(s) | |
| Other information necessary for full identification (e.g., Name’s and Version(s) for machines and operating systems, System Name(s)) |
| 項目 | 情報 |
|---|---|
| 供給者 | |
| この PICS に関する問い合わせ先 | |
| 実装の名称とバージョン | |
| 完全な識別に必要なその他の情報(たとえば、マシンとオペレーティングシステムの名称とバージョン、システム名) |
4. GENERAL STATEMENT OF CONFORMANCE
4. 適合性の一般声明
Table 2 that follows codifies the general statement of conformance for the implementation.
続く表 2 は、実装に関する適合性の一般声明を明文化したものです。
Table 2: General Conformance Statement
表 2: 一般適合性声明
| Index | Item | Support |
|---|---|---|
| COTP | Does the implementation claim conformance with ISO/IEC 8073? | Y N |
| COMAN | Are all mandatory features of ISO/IEC 8073 implemented? | Y N |
| CLTP | Does the implementation claim conformance with ISO/IEC 8602? | Y N |
| CLMAN | Are all mandatory features of ISO/IEC 8602 implemented? | Y N |
| SP | Does the implementation claim conformance with SDN-401? | Y N |
| SPMAN | Are all mandatory features of SDN-401 implemented? | Y N |
| 索引 | 項目 | サポート |
|---|---|---|
| COTP | その実装は ISO/IEC 8073 への適合を主張していますか。 | Y N |
| COMAN | ISO/IEC 8073 のすべての必須機能が実装されていますか。 | Y N |
| CLTP | その実装は ISO/IEC 8602 への適合を主張していますか。 | Y N |
| CLMAN | ISO/IEC 8602 のすべての必須機能が実装されていますか。 | Y N |
| SP | その実装は SDN-401 への適合を主張していますか。 | Y N |
| SPMAN | SDN-401 のすべての必須機能が実装されていますか。 | Y N |
5. PROTOCOL IMPLEMENTATION
5. プロトコルの実装
Table 3 identifies the classes of the connection oriented Transport Protocol (COTP::) supported by the implementation, with regard to their use with either a connection oriented network service (CONS) or a connectionless network service (CLNS).
表 3 は、コネクション型ネットワークサービス(CONS)とコネクションレス型ネットワークサービス(CLNS)のどちらと組み合わせて使うかという観点で、その実装がサポートする、コネクション型トランスポートプロトコル(COTP::)のクラスを特定します。
Table 3: COTP Classes Implemented
表 3: 実装される COTP クラス
| Index | Transport Class | Support |
|---|---|---|
| C0 | Class 0 SP4-CONS | Y N |
| C1 | Class 1 SP4-CONS | Y N |
| C2 | Class 2 SP4-CONS | Y N |
| C3 | Class 3 SP4-CONS | Y N |
| C4 | Class 4 SP4-CONS | Y N |
| C4L | Class 4 SP4-CLNS | Y N |
| 索引 | トランスポートクラス | サポート |
|---|---|---|
| C0 | クラス 0 SP4-CONS | Y N |
| C1 | クラス 1 SP4-CONS | Y N |
| C2 | クラス 2 SP4-CONS | Y N |
| C3 | クラス 3 SP4-CONS | Y N |
| C4 | クラス 4 SP4-CONS | Y N |
| C4L | クラス 4 SP4-CLNS | Y N |
6. SECURITY SERVICES SUPPORTED
6. サポートされるセキュリティサービス
The following set of tables, 4 through 6, identify for each class of the connection oriented Transport Protocol (COTP::), the security services available through SP4 and their level of support by the implementation. The security services listed are taken from the security addendum to the OSI BRM [2].
表 4 から 6 までの表の集まりは、コネクション型トランスポートプロトコル(COTP::)のクラスごとに、SP4 を通じて利用できるセキュリティサービスと、実装によるそのサポートの水準を特定します。挙げられたセキュリティサービスは、OSI BRM のセキュリティ付録 [2] から取られています。
Table 4: Service Element Proforma for C0
表 4: C0 のサービス要素プロフォーマ
| Index | Service Element | Status | Support |
|---|---|---|---|
| T0SE0 | Confidentiality | o.1 | Y N |
| T0SE1 | Connection Confidentiality | T0SE0:m | Y N |
| T0SE2 | Connectionless Confidentiality | - | |
| T0SE3 | Integrity | o.1 | Y N |
| T0SE4 | Connection Integrity w Recovery | - | |
| T0SE5 | Connection Integrity wo Recovery | - | |
| T0SE6 | Connectionless Integrity | T0SE3:m | Y N |
| T0SE7 | Data Origination Authentication | m | Y N |
| T0SE8 | Access Control | o | Y N |
| 索引 | サービス要素 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|
| T0SE0 | 機密性 | o.1 | Y N |
| T0SE1 | コネクション機密性 | T0SE0:m | Y N |
| T0SE2 | コネクションレス機密性 | - | |
| T0SE3 | 完全性 | o.1 | Y N |
| T0SE4 | 回復機能付きコネクション完全性 | - | |
| T0SE5 | 回復機能なしコネクション完全性 | - | |
| T0SE6 | コネクションレス完全性 | T0SE3:m | Y N |
| T0SE7 | データ出所認証 | m | Y N |
| T0SE8 | アクセス制御 | o | Y N |
Table 5: Service Element Proforma for C1, C2, C3
表 5: C1、C2、C3 のサービス要素プロフォーマ
| Index | Service Element | Status | Support |
|---|---|---|---|
| T3SE0 | Confidentiality | o.1 | Y N |
| T3SE1 | Connection Confidentiality | T3SE0:m | Y N |
| T3SE2 | Connectionless Confidentiality | - | |
| T3SE3 | Integrity | o.1 | Y N |
| T3SE4 | Connection Integrity w Recovery | - | |
| T3SE5 | Connection Integrity wo Recovery | T3SE3:o.2 | Y N |
| T3SE6 | Connectionless Integrity | T3SE3:o.2 | Y N |
| T3SE7 | Data Origination Authentication | m | Y N |
| T3SE8 | Access Control | o | Y N |
| 索引 | サービス要素 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|
| T3SE0 | 機密性 | o.1 | Y N |
| T3SE1 | コネクション機密性 | T3SE0:m | Y N |
| T3SE2 | コネクションレス機密性 | - | |
| T3SE3 | 完全性 | o.1 | Y N |
| T3SE4 | 回復機能付きコネクション完全性 | - | |
| T3SE5 | 回復機能なしコネクション完全性 | T3SE3:o.2 | Y N |
| T3SE6 | コネクションレス完全性 | T3SE3:o.2 | Y N |
| T3SE7 | データ出所認証 | m | Y N |
| T3SE8 | アクセス制御 | o | Y N |
Table 6: Service Element Proforma for C4, C4L
表 6: C4、C4L のサービス要素プロフォーマ
| Index | Service Element | Status | Support |
|---|---|---|---|
| T4SE0 | Confidentiality | o.1 | Y N |
| T4SE1 | Connection Confidentiality | T4SE0:m | Y N |
| T4SE2 | Connectionless Confidentiality | - | |
| T4SE3 | Integrity | o.1 | Y N |
| T4SE4 | Connection Integrity w Recovery | T4SE3:o.2 | Y N |
| T4SE5 | Connection Integrity wo Recovery | - | |
| T4SE6 | Connectionless Integrity | T4SE3:o.2 | Y N |
| T4SE7 | Data Origination Authentication | m | Y N |
| T4SE8 | Access Control | o | Y N |
| 索引 | サービス要素 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|
| T4SE0 | 機密性 | o.1 | Y N |
| T4SE1 | コネクション機密性 | T4SE0:m | Y N |
| T4SE2 | コネクションレス機密性 | - | |
| T4SE3 | 完全性 | o.1 | Y N |
| T4SE4 | 回復機能付きコネクション完全性 | T4SE3:o.2 | Y N |
| T4SE5 | 回復機能なしコネクション完全性 | - | |
| T4SE6 | コネクションレス完全性 | T4SE3:o.2 | Y N |
| T4SE7 | データ出所認証 | m | Y N |
| T4SE8 | アクセス制御 | o | Y N |
The following table identifies, for the connectionless Transport Protocol (CLTP::), the security services available through SP4 and their level of support by the implementation.
次の表は、コネクションレス型トランスポートプロトコル(CLTP::)について、SP4 を通じて利用できるセキュリティサービスと、実装によるそのサポートの水準を特定します。
Table 7: Service Element Proforma for CLTP
表 7: CLTP のサービス要素プロフォーマ
| Index | Service Element | Status | Support |
|---|---|---|---|
| TLSE0 | Confidentiality | o.1 | Y N |
| TLSE1 | Connection Confidentiality | - | |
| TLSE2 | Connectionless Confidentiality | TLSE0:m | Y N |
| TLSE3 | Integrity | o.1 | Y N |
| TLSE4 | Connection Integrity w Recovery | - | |
| TLSE5 | Connection Integrity wo Recovery | - | |
| TLSE6 | Connectionless Integrity | TLSE3:m | Y N |
| TLSE7 | Data Origination Authentication | m | Y N |
| TLSE8 | Access Control | o | Y N |
| 索引 | サービス要素 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|
| TLSE0 | 機密性 | o.1 | Y N |
| TLSE1 | コネクション機密性 | - | |
| TLSE2 | コネクションレス機密性 | TLSE0:m | Y N |
| TLSE3 | 完全性 | o.1 | Y N |
| TLSE4 | 回復機能付きコネクション完全性 | - | |
| TLSE5 | 回復機能なしコネクション完全性 | - | |
| TLSE6 | コネクションレス完全性 | TLSE3:m | Y N |
| TLSE7 | データ出所認証 | m | Y N |
| TLSE8 | アクセス制御 | o | Y N |
7. SUPPORTED FUNCTIONS
7. サポートされる機能
The following set of tables, 8 through 13, identify the mandatory and optional functions implemented for each class of Transport (COTP::) supported.
表 8 から 13 までの表の集まりは、サポートされるトランスポート(COTP::)のクラスごとに、実装された必須機能とオプション機能を特定します。
Table 8: Mandatory Functions for C0
表 8: C0 の必須機能
| Index | Function | Ref |
|---|---|---|
| T0F1 | verification of peer address | 6.4 |
| T0F2 | reflection detection | 6.3.2 |
| T0F3 | security encapsulation | 5.5 |
| T0F4 | reporting of security events | Notes |
| 索引 | 機能 | 参照 |
|---|---|---|
| T0F1 | 対等な相手のアドレスの検証 | 6.4 |
| T0F2 | 反射の検出 | 6.3.2 |
| T0F3 | セキュリティカプセル化 | 5.5 |
| T0F4 | セキュリティイベントの報告 | Notes |
Table 9: Optional Functions for C0
表 9: C0 のオプション機能
| Index | Function | Ref | Status | Support |
|---|---|---|---|---|
| T0F5 | data encipherment | 6.2 | o.1 | Y N |
| T0F6 | integrity protection | 6.3 | o.1 | Y N |
| T0F7 | padding | 6.6 | o | Y N |
| T0F8 | explicit security labeling | 6.5 | o | Y N |
| 索引 | 機能 | 参照 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|---|
| T0F5 | データ暗号化 | 6.2 | o.1 | Y N |
| T0F6 | 完全性保護 | 6.3 | o.1 | Y N |
| T0F7 | パディング | 6.6 | o | Y N |
| T0F8 | 明示的なセキュリティラベル付け | 6.5 | o | Y N |
Table 10: Mandatory Functions for C1
表 10: C1 の必須機能
| Index | Function | Ref |
|---|---|---|
| T1F1 | verification of peer address | 6.4 |
| T1F2 | reflection detection | 6.3.2 |
| T1F3 | separation after decapsulation | 6.1 |
| T1F4 | security encapsulation | 5.5 |
| T1F5 | reporting of security events | Notes |
| 索引 | 機能 | 参照 |
|---|---|---|
| T1F1 | 対等な相手のアドレスの検証 | 6.4 |
| T1F2 | 反射の検出 | 6.3.2 |
| T1F3 | 脱カプセル化後の分離 | 6.1 |
| T1F4 | セキュリティカプセル化 | 5.5 |
| T1F5 | セキュリティイベントの報告 | Notes |
Table 11: Optional Functions for C1
表 11: C1 のオプション機能
| Index | Function | Ref | Status | Support |
|---|---|---|---|---|
| T1F6 | data encipherment | 6.2 | o.1 | Y N |
| T1F7 | integrity protection | 6.3 | o.1 | Y N |
| T1F8 | pre-encapsulation concatenation | 6.1 | o | Y N |
| T1F9 | padding | 6.6 | o | Y N |
| T1F10 | explicit security labeling | 6.5 | o | Y N |
| 索引 | 機能 | 参照 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|---|
| T1F6 | データ暗号化 | 6.2 | o.1 | Y N |
| T1F7 | 完全性保護 | 6.3 | o.1 | Y N |
| T1F8 | カプセル化前の連結 | 6.1 | o | Y N |
| T1F9 | パディング | 6.6 | o | Y N |
| T1F10 | 明示的なセキュリティラベル付け | 6.5 | o | Y N |
Table 12: Mandatory Functions for C2, C3, C4, C4L
表 12: C2、C3、C4、C4L の必須機能
| Index | Function | Ref |
|---|---|---|
| T4F1 | verification of peer address | 6.4 |
| T4F2 | reflection detection | 6.3.2 |
| T4F3 | separation after decapsulation | 6.1 |
| T4F4 | secure multiplexing | Implicit |
| T4F5 | security encapsulation | 5.5 |
| T4F6 | reporting of security events | Notes |
| 索引 | 機能 | 参照 |
|---|---|---|
| T4F1 | 対等な相手のアドレスの検証 | 6.4 |
| T4F2 | 反射の検出 | 6.3.2 |
| T4F3 | 脱カプセル化後の分離 | 6.1 |
| T4F4 | セキュアな多重化 | Implicit |
| T4F5 | セキュリティカプセル化 | 5.5 |
| T4F6 | セキュリティイベントの報告 | Notes |
Table 13: Optional Functions for C2, C3, C4, C4L
表 13: C2、C3、C4、C4L のオプション機能
| Index | Function | Ref | Status | Support |
|---|---|---|---|---|
| T4F7 | data encipherment | 6.2 | o.1 | Y N |
| T4F8 | integrity protection | 6.3 | o.1 | Y N |
| T4F9 | integrity sequence number | 6.3.3 | o | Y N |
| T4F10 | pre-encapsulation concatenation | 6.1 | o | Y N |
| T4F11 | padding | 6.6 | o | Y N |
| T4F12 | explicit security labeling | 6.5 | o | Y N |
| T4F13 | final sequence number check | 6.3.3 | o | Y N |
| 索引 | 機能 | 参照 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|---|
| T4F7 | データ暗号化 | 6.2 | o.1 | Y N |
| T4F8 | 完全性保護 | 6.3 | o.1 | Y N |
| T4F9 | 完全性シーケンス番号 | 6.3.3 | o | Y N |
| T4F10 | カプセル化前の連結 | 6.1 | o | Y N |
| T4F11 | パディング | 6.6 | o | Y N |
| T4F12 | 明示的なセキュリティラベル付け | 6.5 | o | Y N |
| T4F13 | 最終シーケンス番号の検査 | 6.3.3 | o | Y N |
Tables 14 and 15 identify the mandatory and optional functions implemented for the connectionless Transport Protocol (CLTP::).
表 14 と 15 は、コネクションレス型トランスポートプロトコル(CLTP::)について、実装された必須機能とオプション機能を特定します。
Table 14: Mandatory Functions for CLTP
表 14: CLTP の必須機能
| Index | Function | Ref |
|---|---|---|
| TLF1 | verification of peer address | 6.4 |
| TLF2 | reflection detection | 6.3.2 |
| TLF3 | security encapsulation | 5.5 |
| TLF4 | reporting of security events | Notes |
| 索引 | 機能 | 参照 |
|---|---|---|
| TLF1 | 対等な相手のアドレスの検証 | 6.4 |
| TLF2 | 反射の検出 | 6.3.2 |
| TLF3 | セキュリティカプセル化 | 5.5 |
| TLF4 | セキュリティイベントの報告 | Notes |
Table 15: Optional Functions for CLTP
表 15: CLTP のオプション機能
| Index | Function | Ref | Status | Support |
|---|---|---|---|---|
| TLF5 | data encipherment | 6.2 | o.1 | Y N |
| TLF6 | integrity protection | 6.3 | o.1 | Y N |
| TLF7 | padding | 6.6 | o | Y N |
| TLF8 | explicit security labeling | 6.5 | o | Y N |
| 索引 | 機能 | 参照 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|---|
| TLF5 | データ暗号化 | 6.2 | o.1 | Y N |
| TLF6 | 完全性保護 | 6.3 | o.1 | Y N |
| TLF7 | パディング | 6.6 | o | Y N |
| TLF8 | 明示的なセキュリティラベル付け | 6.5 | o | Y N |
8. SUPPORTED PROTOCOL DATA UNITS (PDUs)
8. サポートされるプロトコルデータユニット(PDU)
8.1 Supported Transport PDUs (TPDUs)
8.1 サポートされるトランスポート PDU(TPDU)
As indicated in Table 16, the security encapsulation (SE) TPDU is supported for both transmission and receipt, for the connectionless Transport Protocol (CLTP::) and all classes of the connection oriented (COTP::).
表 16 に示すとおり、セキュリティカプセル化(SE)TPDU は、コネクションレス型トランスポートプロトコル(CLTP::)と、コネクション型(COTP::)のすべてのクラスについて、送信と受信の両方でサポートされます。
Table 16: TPDUs Supported
表 16: サポートされる TPDU
| Index | TPDU | Item | Status |
|---|---|---|---|
| ST1 | SE | transmission | COTP or CLTP:m |
| ST2 | SE | receipt | COTP or CLTP:m |
| 索引 | TPDU | 項目 | 状態 |
|---|---|---|---|
| ST1 | SE | 送信 | COTP or CLTP:m |
| ST2 | SE | 受信 | COTP or CLTP:m |
8.2 Supported Parameters of TPDUs
8.2 サポートされる TPDU のパラメータ
Tables 17 and 18 indicate which parameters are mandatory or optional when a SE TPDU is issued by Transport (COTP:: or CLTP::).
表 17 と 18 は、SE TPDU がトランスポート(COTP:: または CLTP::)から発行されるときに、どのパラメータが必須またはオプションであるかを示します。
Table 17: Mandatory Parameters for COTP, CLTP
表 17: COTP、CLTP の必須パラメータ
| Index | Parameter | Ref |
|---|---|---|
| SPI1 | Key Identifier must be present. | 6.2,6.3 |
| SPI2 | Bit one of Protected Header Flag must be set as direction indicator. | 8.2.2.2 |
| 索引 | パラメータ | 参照 |
|---|---|---|
| SPI1 | 鍵識別子(Key Identifier)が存在しなければなりません。 | 6.2,6.3 |
| SPI2 | 保護ヘッダーフラグ(Protected Header Flag)のビット 1 を、方向指示子として設定しなければなりません。 | 8.2.2.2 |
Table 18: Optional Parameters for COTP, CLTP
表 18: COTP、CLTP のオプションパラメータ
| Index | Parameter | Ref | Status | Support |
|---|---|---|---|---|
| SPI3 | Label | 8.2.2 | o | Y N |
| SPI4 | Pad | 8.2.2 | o | Y N |
| SPI5 | FSN | 8.2.3 | o | Y N |
| SPI6 | ICV | 8.2.4 | o | Y N |
| 索引 | パラメータ | 参照 | 状態 | サポート |
|---|---|---|---|---|
| SPI3 | Label | 8.2.2 | o | Y N |
| SPI4 | Pad | 8.2.2 | o | Y N |
| SPI5 | FSN | 8.2.3 | o | Y N |
| SPI6 | ICV | 8.2.4 | o | Y N |
Transport implementations (COTP:: or CLTP::) shall be capable of receiving and processing all possible parameters of the SE TPDU as indicated in Table 19.
トランスポートの実装(COTP:: または CLTP::)は、表 19 に示すとおり、SE TPDU のあらゆる可能なパラメータを受信して処理できなければなりません。
Table 19: Mandatory Parameters for COTP, CLTP
表 19: COTP、CLTP の必須パラメータ
| Index | Parameter | Ref |
|---|---|---|
| SPR1 | Key Identifier must be present. | 6.2,6.3 |
| SPR2 | Bit one of Protected Header Flag must be set as direction indicator. | 8.2.2.2 |
| SPR3 | Label | 8.2.2 |
| SPR4 | Pad | 8.2.2 |
| SPR5 | FSN | 8.2.2 |
| SPR6 | ICV | 8.2.4 |
| 索引 | パラメータ | 参照 |
|---|---|---|
| SPR1 | 鍵識別子(Key Identifier)が存在しなければなりません。 | 6.2,6.3 |
| SPR2 | 保護ヘッダーフラグ(Protected Header Flag)のビット 1 を、方向指示子として設定しなければなりません。 | 8.2.2.2 |
| SPR3 | Label | 8.2.2 |
| SPR4 | Pad | 8.2.2 |
| SPR5 | FSN | 8.2.2 |
| SPR6 | ICV | 8.2.4 |
8.3 Allowed Values of TPDU Parameters
8.3 TPDU パラメータの許容値
The following tables indicate the allowed range of values or size of value representation for the parameters of issued or received TPDUs, for the connectionless Transport Protocol (CLTP::) and all classes of the connection oriented (COTP::).
次の表は、コネクションレス型トランスポートプロトコル(CLTP::)と、コネクション型(COTP::)のすべてのクラスについて、発行または受信される TPDU のパラメータに許容される値の範囲または値表現のサイズを示します。
Table 20: Values for Parameters of Issued TPDUs for COTP, CLTP
表 20: COTP、CLTP の発行される TPDU のパラメータの値
| Index | Parameter | Values | |
|---|---|---|---|
| Allowed | Supported | ||
| AVI1 | Key Identifier | 1-254 octets | |
| AVI2 | Prot Header Flags | "0" or "1" | |
| Label | |||
| AVI3 | Defining Authority | 1 octet | |
| AVI4 | Value | 1-m octets | |
| Padding | |||
| AVI5 | Length | "1" to "254" | |
| AVI6 | Value | 1-254 octets | |
| AVI7 | ICV | 1-indef octets | |
| 索引 | パラメータ | 値 | |
|---|---|---|---|
| 許容 | サポート | ||
| AVI1 | Key Identifier | 1-254 octets | |
| AVI2 | Prot Header Flags | "0" or "1" | |
| Label | |||
| AVI3 | Defining Authority | 1 octet | |
| AVI4 | Value | 1-m octets | |
| Padding | |||
| AVI5 | Length | "1" to "254" | |
| AVI6 | Value | 1-254 octets | |
| AVI7 | ICV | 1-indef octets | |
Table 21: Values for Parameters of Received TPDUs for COTP, CLTP
表 21: COTP、CLTP の受信される TPDU のパラメータの値
| Index | Parameter | Values | |
|---|---|---|---|
| Allowed | Supported | ||
| AVR1 | Key Identifier | 1-254 octets | |
| AVR2 | Prot Header Flags | "0" or "1" | |
| Label | |||
| AVR3 | Defining Authority | 1 octet | |
| AVR4 | Value | 1-m octets | |
| Padding | |||
| AVR5 | Length | "1" to "254" | |
| AVR6 | Value | 1-254 octets | |
| AVR7 | ICV | 1-indef octets | |
| 索引 | パラメータ | 値 | |
|---|---|---|---|
| 許容 | サポート | ||
| AVR1 | Key Identifier | 1-254 octets | |
| AVR2 | Prot Header Flags | "0" or "1" | |
| Label | |||
| AVR3 | Defining Authority | 1 octet | |
| AVR4 | Value | 1-m octets | |
| Padding | |||
| AVR5 | Length | "1" to "254" | |
| AVR6 | Value | 1-254 octets | |
| AVR7 | ICV | 1-indef octets | |
Note: Field sizes for the parameters of the protected header must meet the following length restrictions for TPDUs issued and received: 20 + (m+2) + (Length+2) <= 254 octets.
注: 発行および受信される TPDU について、保護ヘッダーのパラメータのフィールドサイズは、次の長さの制限を満たさなければなりません: 20 + (m+2) + (Length+2) <= 254 octets。
9. SUPPORTED ALGORITHMS
9. サポートされるアルゴリズム
Table 22 identifies the set of confidentiality and integrity algorithms supported by the implementation.
表 22 は、実装がサポートする機密性アルゴリズムと完全性アルゴリズムの集合を特定します。
Table 22: Supported Algorithms
表 22: サポートされるアルゴリズム
| Index | Item | Ref | Algorithm Identifier(s) |
|---|---|---|---|
| ALG1 | Data Encryption | 6.2.3 | |
| ALG2 | MAC ICV | 6.3.1.3 | |
| ALG3 | MDC ICV | 6.3.1.3 |
| 索引 | 項目 | 参照 | アルゴリズム識別子 |
|---|---|---|---|
| ALG1 | データ暗号化 | 6.2.3 | |
| ALG2 | MAC ICV | 6.3.1.3 | |
| ALG3 | MDC ICV | 6.3.1.3 |
10. ERROR HANDLING
10. エラー処理
10.1 Security Errors
10.1 セキュリティエラー
Tables 23 and 24 contain the mandatory and optional security error actions to be taken upon receipt of an SE TPDU corresponding to the event description. In addition, all mandatory actions require that the security relevant event be reported to systems management.
表 23 と 24 は、事象の説明に対応する SE TPDU を受信したときに取るべき、必須およびオプションのセキュリティエラー動作を示します。さらに、すべての必須動作では、セキュリティに関連する事象をシステム管理に報告することが求められます。
Table 23: Mandatory Security Error Actions for COTP, CLTP
表 23: COTP、CLTP の必須セキュリティエラー動作
| Index | Event | Ref |
|---|---|---|
| SER1 | An improperly protected TPDU received shall be discarded. | 6.0 |
| SER2 | A TPDU with an invalid key identifier shall be discarded. | 6.2.3 |
| SER3 | A TPDU with an invalid ICV shall be discarded. | 6.3.1.3 |
| SER4 | A TPDU with an invalid direction indicator shall be discarded. | 6.3.2.3 |
| SER5 | A TPDU with an improper label shall be discarded. | 6.5.3 |
| SER6 | A TPDU with an improper pad shall be discarded. | 6.2.3 |
| SER7 | A TPDU with a duplicate sequence number shall be discarded. | 6.3.3.1.2 |
| SER8 | A TPDU with an invalid peer address shall be discarded. | 6.4 |
| 索引 | 事象 | 参照 |
|---|---|---|
| SER1 | 不適切に保護された TPDU を受信した場合は、破棄しなければなりません。 | 6.0 |
| SER2 | 無効な鍵識別子を持つ TPDU は、破棄しなければなりません。 | 6.2.3 |
| SER3 | 無効な ICV を持つ TPDU は、破棄しなければなりません。 | 6.3.1.3 |
| SER4 | 無効な方向指示子を持つ TPDU は、破棄しなければなりません。 | 6.3.2.3 |
| SER5 | 不適切なラベルを持つ TPDU は、破棄しなければなりません。 | 6.5.3 |
| SER6 | 不適切なパッドを持つ TPDU は、破棄しなければなりません。 | 6.2.3 |
| SER7 | シーケンス番号が重複している TPDU は、破棄しなければなりません。 | 6.3.3.1.2 |
| SER8 | 無効な相手アドレスを持つ TPDU は、破棄しなければなりません。 | 6.4 |
Notes: a) In item SER1, an improperly protected TPDU includes both those SE TPDUs where non-negotiated options are used, and those where negotiated options are not used.
注: a) 項目 SER1 で、不適切に保護された TPDU には、交渉されていないオプションが使われている SE TPDU と、交渉されたオプションが使われていない SE TPDU の両方が含まれます。
b) Item SER7 applies only to the connection oriented Transport Protocol (COTP::) when integrity sequence number space and truncation protection have been negotiated for C2, C3, C4, or C4L.
b) 項目 SER7 は、C2、C3、C4、C4L について、完全性シーケンス番号空間と切り詰め保護が交渉された場合の、コネクション型トランスポートプロトコル(COTP::)にのみ適用されます。
Table 24: Optional Security Error Actions for COTP, CLTP
表 24: COTP、CLTP のオプションのセキュリティエラー動作
| Index | Event | Ref | Action | |
|---|---|---|---|---|
| Allowed | Supported | |||
| SER9 | An invalid final sequence number detected for an encapsulated DR, DC, or ER TPDU. | 6.3.3.2.3 | Local Matter; Audit Advised. | |
| SER10 | An invalid destination address, inconsistent with that negotiated for the associated key identifier, appears on an encapsulated TPDU. | None | Open | |
| 索引 | 事象 | 参照 | 動作 | |
|---|---|---|---|---|
| 許容 | サポート | |||
| SER9 | カプセル化された DR、DC、または ER の TPDU について、無効な最終シーケンス番号が検出されました。 | 6.3.3.2.3 | ローカルの事項。監査を推奨。 | |
| SER10 | 関連する鍵識別子について交渉されたものと整合しない無効な宛先アドレスが、カプセル化された TPDU に現れました。 | None | Open | |
Note: Item SER9 applies only to the connection oriented Transport Protocol (COTP::) when integrity sequence number space and truncation protection have been negotiated for C2, C3, C4, C4L.
注: 項目 SER9 は、C2、C3、C4、C4L について、完全性シーケンス番号空間と切り詰め保護が交渉された場合の、コネクション型トランスポートプロトコル(COTP::)にのみ適用されます。
10.2 Protocol Errors
10.2 プロトコルエラー
Table 25 identifies the protocol error actions to be taken upon receipt of an SE TPDU corresponding to the event description.
表 25 は、事象の説明に対応する SE TPDU を受信したときに取るべきプロトコルエラー動作を特定します。
Table 25: Protocol Error Actions for COTP, CLTP
表 25: COTP、CLTP のプロトコルエラー動作
| Index | Event | Ref | Action | |
|---|---|---|---|---|
| Allowed | Supported | |||
| PER1 | An undefined parameter encountered in the protected header. | None | Open | |
| PER2 | Protected header parameters discovered out of sequence. | None | Open | |
| PER3 | FSN parameter appears in the protected header of an encapsulated TPDU, other than DR, DC, or ER. | None | Open | |
| 索引 | 事象 | 参照 | 動作 | |
|---|---|---|---|---|
| 許容 | サポート | |||
| PER1 | 保護ヘッダーに未定義のパラメータが見つかりました。 | None | Open | |
| PER2 | 保護ヘッダーのパラメータが順序どおりでないことが判明しました。 | None | Open | |
| PER3 | DR、DC、ER 以外のカプセル化された TPDU の保護ヘッダーに FSN パラメータが現れました。 | None | Open | |
REFERENCES
参考文献
[1] Specification SDN.401, Secure Data Network Systems (SDNS) Security Protocol 4 (SP4), revision 1.3, National Security Agency, May 1989.
[1] Specification SDN.401, Secure Data Network Systems (SDNS) Security Protocol 4 (SP4), revision 1.3, National Security Agency, May 1989.
[2] D. Branstad and others, SP4: A Transport Encapsulation Security Protocol, Proceedings National Computer Security Conference, Sept. 1987.
[2] D. Branstad ほか, SP4: A Transport Encapsulation Security Protocol, Proceedings National Computer Security Conference, Sept. 1987.
[3] R. Nelson, SDNS Services and Architecture, Proceedings National Computer Security Conference, Sept. 1987.
[3] R. Nelson, SDNS Services and Architecture, Proceedings National Computer Security Conference, Sept. 1987.
[4] ISO IS 7498, Open systems Interconnection - Basic Reference Model, 1984.
[4] ISO IS 7498, Open systems Interconnection - Basic Reference Model, 1984.
[5] ISO IS 7498/2, Open Systems Interconnection Reference Model - Security Architecture, 1988.
[5] ISO IS 7498/2, Open Systems Interconnection Reference Model - Security Architecture, 1988.
[6] ISO/IEC DIS 10736, Draft International Standard - OSI Transport Layer Security Protocol, October 11, 1991.
[6] ISO/IEC DIS 10736, Draft International Standard - OSI Transport Layer Security Protocol, October 11, 1991.
[7] ISO IS 8602, Information Processing Systems - Open Systems Interconnection - Protocol for Providing the Connectionless Mode Transport Service, 1987.
[7] ISO IS 8602, Information Processing Systems - Open Systems Interconnection - Protocol for Providing the Connectionless Mode Transport Service, 1987.
[8] ISO IS 8073, Information Processing Systems - Open Systems Interconnection - Connection Oriented Transport Protocol Specification, 1988.
[8] ISO IS 8073, Information Processing Systems - Open Systems Interconnection - Connection Oriented Transport Protocol Specification, 1988.
[9] ISO/IEC JTC 1/SC6 N5839, Third Revised Text of ISO/IEC 8073 PDAD 3.2: Connection Oriented Transport Protocol Specification - Addendum 3: Protocol Implementation Conformance Statement Proforma, July 3 1990.
[9] ISO/IEC JTC 1/SC6 N5839, Third Revised Text of ISO/IEC 8073 PDAD 3.2: Connection Oriented Transport Protocol Specification - Addendum 3: Protocol Implementation Conformance Statement Proforma, July 3 1990.
[10] ISO/IEC JTC 1/SC6 N6233, Catalogue of PICS Proforma Notations, October 15, 1990.
[10] ISO/IEC JTC 1/SC6 N6233, Catalogue of PICS Proforma Notations, October 15, 1990.
APPENDIX A: SERVICE, FUNCTION, AND PROTOCOL RELATIONSHIPS
付録 A: サービス、機能、プロトコルの関係
The SP4 standard poses a bit of a paradox. Its presentation is simple, yet a high degree of complexity arises when considering its use with the connectionless Transport protocol and the various classes of the connection oriented Transport protocol, in light of the available options. This complexity becomes more evident in the PICS proforma, since the full capabilities of the protocol must be expressed. Perhaps the hardest area of the proforma to reconcile is the SP4 service elements. This is due in large part to the somewhat weak service elements definitions appearing in the security addendum to the OSI reference model. The following guidelines are provided as an aid to understanding:
SP4 標準は、ややパラドックスのような性格を持っています。提示は単純ですが、コネクションレス型トランスポートプロトコルやコネクション型トランスポートプロトコルのさまざまなクラスでの利用を、利用可能なオプションに照らして考えると、高度な複雑さが生じます。プロトコルの能力全体を表現しなければならないため、この複雑さは PICS プロフォーマでいっそう明らかになります。おそらく、プロフォーマの中で最も整合を取るのが難しい部分は、SP4 のサービス要素です。これは主に、OSI 参照モデルのセキュリティ付録に示されたサービス要素の定義がやや弱いためです。理解の助けとして、次の指針を示します。
(1)Connection confidentiality is indicated when the Transport service is connection oriented and the TPDUs are protected accordingly.
(1)コネクション機密性は、トランスポートサービスがコネクション型であり、TPDU がそれに応じて保護されている場合に示されます。
(2)Connectionless confidentiality is indicated when the Transport service is connectionless and the TPDUs are protected accordingly.
(2)コネクションレス機密性は、トランスポートサービスがコネクションレス型であり、TPDU がそれに応じて保護されている場合に示されます。
(3)Connection integrity is indicated when the Transport service is connection oriented, and the integrity sequence number space and per connection key granularity options are in effect. If recovery procedures are included in the Transport class then connection integrity with recovery applies.
(3)コネクション完全性は、トランスポートサービスがコネクション型であり、完全性シーケンス番号空間とコネクション単位の鍵粒度のオプションが有効である場合に示されます。トランスポートクラスに回復手順が含まれる場合は、回復機能付きコネクション完全性が適用されます。
(4)Connectionless integrity is indicated when either
(4)コネクションレス完全性は、次のいずれかの場合に示されます。
(a)the Transport service is connectionless, or
(a)トランスポートサービスがコネクションレス型である場合。
(b)the Transport service is connection oriented, the integrity sequence number space option is not in effect, and the per end-system key granularity option is in effect.
(b)トランスポートサービスがコネクション型であり、完全性シーケンス番号空間のオプションが有効でなく、エンドシステム単位の鍵粒度のオプションが有効である場合。
(5)Data origination authentication is implicit since a pair-wise key shared between entities is used to decrypt or verify the integrity check value on an incoming security encapsulated TPDU.
(5)データ出所認証は、エンティティ間で共有されるペアワイズ鍵が、着信するセキュリティカプセル化 TPDU の完全性検査値の復号または検証に使われるため、暗黙的です。
(6)Access control is indicated whenever security labels are employed and/or other access controls associated with the cryptographic association have been implemented.
(6)アクセス制御は、セキュリティラベルが使われている場合、または暗号アソシエーションに関連付けられた他のアクセス制御が実装されている場合に示されます。
Once the service elements have been resolved, the remainder of the PICS proforma is easier to digest. In particular, the underlying support functions and protocol may be mapped directly from the SP4 security services. The following sections explain these relationships in detail.
サービス要素が整理されれば、PICS プロフォーマの残りの部分は理解しやすくなります。特に、基盤となるサポート機能とプロトコルは、SP4 のセキュリティサービスから直接対応付けられます。以降の節で、これらの関係を詳しく説明します。
A.1 Relationship Between Services and Functions
A.1 サービスと機能の関係
Table 26 below gives a mapping between OSI security services provided by SP4 and the associated functions needed in an implementation. The consistency between supported functions and security services shall be maintained accordingly.
下の表 26 は、SP4 が提供する OSI セキュリティサービスと、実装に必要な関連機能との対応を示します。サポートされる機能とセキュリティサービスの間の整合性は、それに応じて維持しなければなりません。
Table 26: Mapping of Security Services to Supported Functions
表 26: セキュリティサービスとサポートされる機能の対応
| Security Service | Functions |
|---|---|
| Confidentiality | data encipherment padding |
| Connection Integrity | integrity sequence number space integrity protection reflection detection final sequence number check padding |
| Connectionless Integrity | integrity protection reflection detection padding |
| Data Orig. Authentication | verification of peer address security encapsulation use of either: integrity protection or data encipherment |
| Access Control | explicit security labeling secure multiplexing security encapsulation |
| セキュリティサービス | 機能 |
|---|---|
| 機密性 | データ暗号化 パディング |
| コネクション完全性 | 完全性シーケンス番号空間 完全性保護 反射検出 最終シーケンス番号の検査 パディング |
| コネクションレス完全性 | 完全性保護 反射検出 パディング |
| データ出所認証 | 対等な相手のアドレスの検証 セキュリティカプセル化 次のいずれかを使用: 完全性保護 またはデータ暗号化 |
| アクセス制御 | 明示的なセキュリティラベル付け セキュアな多重化 セキュリティカプセル化 |
A.2 Relationship Between Services and Protocol
A.2 サービスとプロトコルの関係
Table 27 gives a mapping between OSI security services provided by SP4 and the SE TPDU protocol control information (PCI) and parameter fields employed by the underlying security mechanisms. The consistency between supported security parameters and SE TPDU parameter fields shall be maintained accordingly.
表 27 は、SP4 が提供する OSI セキュリティサービスと、基盤となるセキュリティ機構が使う SE TPDU のプロトコル制御情報(PCI)およびパラメータフィールドとの対応を示します。サポートされるセキュリティパラメータと SE TPDU のパラメータフィールドの間の整合性は、それに応じて維持しなければなりません。
Table 27: Mapping of Security Services to SE TPDU Parameters
表 27: セキュリティサービスと SE TPDU パラメータの対応
| Security Service | TPDU Parameters/PCI |
|---|---|
| Confidentiality | encrypted data pad |
| Connectionless Integrity | integrity check value direction indicator pad |
| Connection Integrity | integrity check value direction indicator DT/ED send sequence number final sequence number pad |
| Data Orig. Authentication | peer address key identifier key identifier employed in: integrity check value or encrypted data |
| Access Control | security label key identifier key identifier employed in: integrity check value or encrypted data |
| セキュリティサービス | TPDU パラメータ/PCI |
|---|---|
| 機密性 | 暗号化されたデータ パッド |
| コネクションレス完全性 | 完全性検査値 方向指示子 パッド |
| コネクション完全性 | 完全性検査値 方向指示子 DT/ED 送信シーケンス番号 最終シーケンス番号 パッド |
| データ出所認証 | 相手アドレス 鍵識別子 次で使われる鍵識別子: 完全性検査値 または暗号化されたデータ |
| アクセス制御 | セキュリティラベル 鍵識別子 次で使われる鍵識別子: 完全性検査値 または暗号化されたデータ |
| NIST-114A (REV. 3-90) | U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY BIBLIOGRAPHIC DATA SHEET |
|---|---|
| 1. PUBLICATION OR REPORT NUMBER | NISTIR 4934 |
| 2. PERFORMING ORGANIZATION REPORT NUMBER | |
| 3. PUBLICATION DATE | OCTOBER 1992 |
| 4. TITLE AND SUBTITLE | Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) Proforma for the SDNS Security Protocol at Layer 4 (SP4) |
| 5. AUTHOR(S) | Wayne A. Jansen |
| 6. PERFORMING ORGANIZATION (IF JOINT OR OTHER THAN NIST, SEE INSTRUCTIONS) | U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY GAITHERSBURG, MD 20899 |
| 7. CONTRACT/GRANT NUMBER | |
| 8. TYPE OF REPORT AND PERIOD COVERED | |
| 9. SPONSORING ORGANIZATION NAME AND COMPLETE ADDRESS (STREET, CITY, STATE, ZIP) | National Institute of Standards and Technology Computer Systems Laboratory Computer Security Division Gaithersburg, MD 20899 |
| 10. SUPPLEMENTARY NOTES | |
| 11. ABSTRACT (A 200-WORD OR LESS FACTUAL SUMMARY OF MOST SIGNIFICANT INFORMATION. IF DOCUMENT INCLUDES A SIGNIFICANT BIBLIOGRAPHY OR LITERATURE SURVEY, MENTION IT HERE.) | The Secure Data Network System (SDNS) project, initiated by the National Security Agency in 1986, produced a computer network security architecture within the framework of the International Organization for Standardization (ISO) reference model for Open Systems Interconnection (OSI). The security protocol at layer 4 (SP4) is one element of the SDNS architecture used to provide security services at the Transport Layer of the OSI reference model. This report specifies the Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for SP4. When the PICS proforma is completed for an SP4 implementation, it provides a clear and concise statement of capabilities, useful in a variety of situations to those involved in the production, testing, supply, procurement, and application of the implementation. |
| 12. KEY WORDS (6 TO 12 ENTRIES; ALPHABETICAL ORDER; CAPITALIZE ONLY PROPER NAMES; AND SEPARATE KEY WORDS BY SEMICOLONS) | Computer Network Security; Open Systems Interconnection; Protocol Implementation Conformance Statement; Secure Data Network System; Security Protocol |
| 13. AVAILABILITY | [X] UNLIMITED [ ] FOR OFFICIAL DISTRIBUTION. DO NOT RELEASE TO NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE (NTIS). [ ] ORDER FROM SUPERINTENDENT OF DOCUMENTS, U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE, WASHINGTON, DC 20402. [X] ORDER FROM NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE (NTIS), SPRINGFIELD, VA 22161. |
| 14. NUMBER OF PRINTED PAGES | 23 |
| 15. PRICE | A02 |
| NIST-114A (REV. 3-90) | 米国商務省 米国国立標準技術研究所 書誌データシート |
|---|---|
| 1. 刊行物または報告書の番号 | NISTIR 4934 |
| 2. 実施組織の報告書番号 | |
| 3. 刊行日 | 1992年10月 |
| 4. 題名および副題 | 第 4 層における SDNS セキュリティプロトコル(SP4)のプロトコル実装適合性記述書(PICS)プロフォーマ |
| 5. 著者 | Wayne A. Jansen |
| 6. 実施組織(共同の場合または NIST 以外の場合は、指示を参照) | 米国商務省 米国国立標準技術研究所 GAITHERSBURG, MD 20899 |
| 7. 契約/助成金の番号 | |
| 8. 報告書の種類および対象期間 | |
| 9. 後援組織の名称および完全な住所(番地、市、州、郵便番号) | National Institute of Standards and Technology Computer Systems Laboratory Computer Security Division Gaithersburg, MD 20899 |
| 10. 補足事項 | |
| 11. 要旨(最も重要な情報の 200 語以内の事実に基づく要約。文書に重要な参考文献一覧や文献調査が含まれる場合は、ここに記載します。) | 国家安全保障局が 1986 年に開始したセキュアデータネットワークシステム(Secure Data Network System、SDNS)プロジェクトは、国際標準化機構(ISO)の開放型システム間相互接続(OSI)参照モデルの枠組みの中で、コンピュータネットワークのセキュリティアーキテクチャを生み出しました。第 4 層のセキュリティプロトコル(SP4)は、OSI 参照モデルのトランスポート層でセキュリティサービスを提供するために使われる、SDNS アーキテクチャの構成要素の一つです。本報告書は、SP4 のプロトコル実装適合性記述書(PICS)プロフォーマを規定します。SP4 の実装について PICS プロフォーマに記入すると、能力に関する明確で簡潔な記述が得られ、その実装の製造、試験、供給、調達、適用に関わるさまざまな状況で、関係者の役に立ちます。 |
| 12. キーワード(6〜12 件。アルファベット順。固有名詞のみ大文字。キーワードはセミコロンで区切る) | Computer Network Security; Open Systems Interconnection; Protocol Implementation Conformance Statement; Secure Data Network System; Security Protocol |
| 13. 入手可能性 | [X] 制限なし [ ] 公式配布用。国立技術情報サービス(NTIS)には提供しないこと。 [ ] 注文先: SUPERINTENDENT OF DOCUMENTS, U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE, WASHINGTON, DC 20402。 [X] 注文先: 国立技術情報サービス(NTIS), SPRINGFIELD, VA 22161。 |
| 14. 印刷ページ数 | 23 |
| 15. 価格 | A02 |
ELECTRONIC FORM
電子書式