目次

NIST IR 5788 日本語訳

英語タイトル : Public Key Infrastructure Invitational Workshop September 28, 1995, MITRE Corporation, McLean, Virginia
日本語タイトル : 公開鍵基盤招待ワークショップ:1995 年 9 月 28 日 MITRE Corporation McLean, Virginia
公開日 : 1995-11-01
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/5788/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-11-16, 訳文 : 96 / 111 ブロック

[要約] NIST IR 5788 は、1995 年 9 月 28 日に Virginia 州 McLean の MITRE Corporation で開催された公開鍵基盤(PKI)招待ワークショップの報告書です。このワークショップは NIST、連邦情報セキュリティ基盤プログラム管理室(SI-PMO)、MITRE Corporation が共同で主催し、アブストラクトでは、PKI を、面識のない者どうしの間で認証、完全性、機密性、否認防止といったセキュリティサービスを提供するために使える、公開鍵証明書を発行・管理する手段と説明しています。発表された論文は、PKI の技術と標準の現状、管理上および技術上の課題、機密性の交換に使う鍵の預託、コストモデルを扱っているとされています。文書には、NIST と SI-PMO の共同議長による挨拶と、当日の議事次第も含まれています。

NISTIR 5788

NISTIR 5788

Public Key Infrastructure Invitational Workshop

公開鍵基盤招待ワークショップ

September 28, 1995
MITRE Corporation
McLean, Virginia

1995年9月28日
MITRE Corporation
McLean, Virginia

William E. Burr
Editor

William E. Burr
編者

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Technology Administration
National Institute of Standards and Technology
Computer Security Division
Information Technology Laboratory
Gaithersburg, MD 20899

米国商務省
技術管理局(Technology Administration)
国立標準技術研究所(National Institute of Standards and Technology)
コンピュータセキュリティ部門
情報技術研究所
Gaithersburg, MD 20899

Sponsored by:
National Institue of Standards and Technology
MITRE Corporation
Federal Information Security Infrastructure Program Management Office

後援:
National Institue of Standards and Technology
MITRE Corporation
Federal Information Security Infrastructure Program Management Office

NISTIR 5788

NISTIR 5788

Public Key Infrastructure Invitational Workshop

公開鍵基盤招待ワークショップ

September 28, 1995
MITRE Corporation
McLean, Virginia

1995年9月28日
MITRE Corporation
McLean, Virginia

William E. Burr
Editor

William E. Burr
編者

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Technology Administration
National Institute of Standards and Technology
Computer Security Division
Information Technology Laboratory
Gaithersburg, MD 20899

米国商務省
技術管理局(Technology Administration)
国立標準技術研究所(National Institute of Standards and Technology)
コンピュータセキュリティ部門
情報技術研究所
Gaithersburg, MD 20899

Sponsored by:
National Institue of Standards and Technology
MITRE Corporation
Federal Information Security Infrastructure Program Management Office

後援:
National Institue of Standards and Technology
MITRE Corporation
Federal Information Security Infrastructure Program Management Office

November 1995

1995年11月

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Ronald H. Brown, Secretary
TECHNOLOGY ADMINISTRATION
Mary L. Good, Under Secretary for Technology
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
Arati Prabhakar, Director

米国商務省
Ronald H. Brown 長官
技術管理局
Mary L. Good、技術担当次官
国立標準技術研究所
Arati Prabhakar、所長

Abstract

要旨

This is the report of the Invitational Workshop on Public Key Infrastructure, which was jointly sponsored by the National Institute of Standards and Technology (NIST), the Security Infrastructure Program Management Office (SI-PMO) and the MITRE Corporation. A public key infrastructure provides a means for issuing and managing public key certificates, which may be used to provide security services, such as authentication, integrity, confidentiality and non-repudiation, between strangers who have no previous knowledge of each other. Papers were presented on the current state of technology and standards for a Public Key Infrastructure, management and technical issues, escrowing keys used for confidentiality exchanges, and cost models.

本書は、国立標準技術研究所(NIST)、セキュリティ基盤プログラム管理室(SI-PMO)、MITRE Corporation が共同で後援した公開鍵基盤に関する招待ワークショップの報告書です。公開鍵基盤は、公開鍵証明書を発行・管理する手段を提供します。公開鍵証明書は、互いについての事前の知識を持たない他人同士の間で、認証、完全性、機密性、否認防止などのセキュリティサービスを提供するために使用できます。ワークショップでは、公開鍵基盤の技術と標準の現状、管理上および技術上の課題、機密性の交換に使用する鍵の預託、およびコストモデルについての論文が発表されました。

Disclaimer

免責事項

The views expressed by the participants of this workshop are their own and do not necessarily reflect those of the sponsoring organizations. Proprietary names and model numbers are cited for clarity and do not imply recommendation or endorsement by the sponsors.

本ワークショップの参加者が述べた見解は参加者自身のものであり、後援組織の見解を必ずしも反映するものではありません。固有名および型番は明確にするために引用したものであり、後援者による推奨や是認を意味するものではありません。

Table of Contents

目次

議事次第

Compact Certification of Public Keys - Silvio Micali, MIT

公開鍵の簡潔な証明 - Silvio Micali、MIT

X.509 Version 3: Policies and Constraints - Warwick Ford, BNR

X.509バージョン3:ポリシーと制約 - Warwick Ford、BNR

Alternatives to RSA Using Diffie-Hellman with DSS - Jim Omura, Cylink Corp.

DSSを用いたDiffie-HellmanによるRSAの代替 - Jim Omura、Cylink Corp.

Communicating the Strength of Private Key Storage - Larry Kilgallen, LJK Software

秘密鍵の保管強度を伝える - Larry Kilgallen、LJK Software

Certification Infrastructure Reference Procedures - Denis Trcek and Borka Jerman Blazic, “Jozef Stefan” Institute

証明基盤の参照手順 - Denis Trcek および Borka Jerman Blazic、「Jozef Stefan」Institute

A Certificate-Based Authorization Model, Rich Ankney - Fisher International

証明書ベースの認可モデル、Rich Ankney - Fisher International

Towards Secure Enterprise Management - Steven B. Davis, Computer Sciences Corp.

安全なエンタープライズ管理に向けて - Steven B. Davis、Computer Sciences Corp.

Trust through Metering in the Public Key Infrastructure - Robert Cordery, Leon Pintsov and Monroe Weiant, Pitney Bowes, Inc.

Trust through Metering in the Public Key Infrastructure - Robert Cordery、Leon Pintsov および Monroe Weiant、Pitney Bowes, Inc.

Trusted Third Party Based Key Management Allowing Warranted Interception - Nigel Jefferies, Chris Mitchell and Michael Walker, Royal Holloway, University of London

Trusted Third Party Based Key Management Allowing Warranted Interception - Nigel Jefferies、Chris Mitchell および Michael Walker、Royal Holloway, University of London

A Proposed Integrated International Security Infrastructure - Dennis K. Branstad, James M. Galvin, Trusted Information Systems

A Proposed Integrated International Security Infrastructure - Dennis K. Branstad、James M. Galvin、Trusted Information Systems

The Need for Additional Research Into the Cost Considerations Inherent in the Creation and Operational Use of the Federal Public Key Infrastructure - Lynn McNulty, McNulty and Associates

The Need for Additional Research Into the Cost Considerations Inherent in the Creation and Operational Use of the Federal Public Key Infrastructure - Lynn McNulty、McNulty and Associates

Issues Raised During Public Key Infrastructure (PKI) Study - Jisoo A. Geiter, MITRE Corp.

Issues Raised During Public Key Infrastructure (PKI) Study - Jisoo A. Geiter、MITRE Corp.

Public Key Infrastructure Study - Cost Model - S. T. Kawamoto - MITRE Corp.

Public Key Infrastructure Study - Cost Model - S. T. Kawamoto - MITRE Corp.

1 Introduction

1 序論

Introduction

序論

Message From the Co-Chairs

共同議長からのメッセージ

Robert Rosenthal, Co-Chair, NIST
Robert Rosenthal、共同議長、NIST

Many government and industry organizations recognize the need for privacy and security in the National Information Infrastructure or NII. Important applications in business, medicine and other areas are likely to use public key cryptography and digital signature mechanisms to provide integrity, authentication, nonrepudiation and confidentiality key management security services. These powerful security techniques, when provided on a large national or worldwide basis, will enable secure transactions among partners who may never meet each other personally, where their transactions may be exposed to unknown parties and where untrusted communications and storage systems may be prevalent. The opportunity exists now to develop a ubiquitous, interoperable Public Key Infrastructure (PKI) meeting the widest spectrum of government, industry, and personal needs.

政府および産業界の多くの組織が、国家情報基盤(NII)におけるプライバシーとセキュリティの必要性を認識しています。ビジネス、医療などの重要なアプリケーションでは、完全性、認証、否認防止、および機密性のための鍵管理というセキュリティサービスを提供するために、公開鍵暗号とデジタル署名の仕組みが使用される可能性が高いです。これらの強力なセキュリティ技術が国全体または世界規模で提供されれば、互いに直接会うことがないかもしれない相手同士が、取引を未知の第三者にさらしうる状況や、信頼できない通信・記憶システムが広く存在しうる状況で、安全に取引を行えるようになります。政府、産業界、個人の最も幅広いニーズを満たす、どこでも使える相互運用可能な公開鍵基盤(PKI)を開発する機会が、今まさにあります。

The federal government has begun work on the design of a Public Key Infrastructure to support the management of the public key certificates and keys it needs. Guidance for this work comes from many sources including our own internal research projects, cooperative programs with industry, other federal agencies, and, interactions in open forums like this invitational workshop. At NIST, we actively solicit inputs from designers and users alike to mold and formulate the ideas that drive our government programs in this area.

連邦政府は、必要とする公開鍵証明書と鍵の管理を支援する公開鍵基盤の設計に着手しました。この作業の指針は、NIST 自身の内部研究プロジェクト、産業界や他の連邦機関との協力プログラム、そして今回の招待ワークショップのような公開フォーラムでの交流など、多くの情報源から得られています。NIST では、この分野の政府プログラムを推進する考え方を形づくり、まとめるために、設計者と利用者の双方からの意見を積極的に求めています。

We are pleased to have worked with the MITRE Corporation and the General Services Administration to plan, execute and participate in this workshop. A clear result of the discussions was the need for and willingness of the participants to cooperate and share information in this dynamic area.

このワークショップの計画、実施、参加にあたり、MITRE Corporation および一般調達局(General Services Administration)と協力できたことを喜ばしく思います。議論から明らかになったのは、この変化の激しい分野において、参加者が協力し情報を共有する必要性と意欲があることでした。

Richard J. Kemp, Co-Chair, SI-PMO
Richard J. Kemp、共同議長、SI-PMO

The electronic business of Government requires security services to be viable. In the traditional data security model, there are five basic security services offered to end users and their applications: Authentication, Access Control, Data Integrity, Non-Repudiation, and Confidentiality. As a practical matter, these services cannot be delivered in an internetworked world (the one we are moving towards) without a Public Key Infrastructure. PKI is the essential enabling technology for accomplishing business objectives in a secure fashion.

政府の電子的な業務が成り立つには、セキュリティサービスが必要です。従来のデータセキュリティモデルでは、エンドユーザーとそのアプリケーションに対して、認証、アクセス制御、データの完全性、否認防止、機密性という 5 つの基本的なセキュリティサービスが提供されます。現実には、これらのサービスは、公開鍵基盤がなければ、相互接続された世界(私たちが向かいつつある世界)では提供できません。PKI は、ビジネス目標を安全に達成するための不可欠な実現技術です。

The purpose of the Federal Information Security Infrastructure Program Management Office (SI-PMO) is to provide government wide support and coordination of Federal activities necessary to implement an information security infrastructure for the use of the Federal Government. Since the private sector will lead in the development and implementation of end application security solutions, the SI-PMO will, in coordination with NIST, interact directly and continuously with private industry. The SI-PMO must articulate the needs of the federal government as a customer community, and also understand the commercial offerings, and how commercially available information security solutions can be applied to solving the government's problems.

連邦情報セキュリティ基盤プログラム管理室(SI-PMO)の目的は、連邦政府が使用する情報セキュリティ基盤を実装するために必要な連邦の活動について、政府全体の支援と調整を行うことです。エンドアプリケーションのセキュリティソリューションの開発と実装は民間部門が主導するため、SI-PMO は NIST と調整しながら、民間企業と直接かつ継続的に交流します。SI-PMO は、顧客コミュニティとしての連邦政府のニーズを明確に示すとともに、市販の製品を理解し、市販の情報セキュリティソリューションを政府の問題の解決にどう適用できるかも理解しなければなりません。

Public forums and workshops such as this one, serve to ensure the interchange of information most necessary for the effective development and implementation of the security infrastructure. We look forward to continued joint efforts with NIST, the MITRE Corporation, and other activities to share information and experiences in this vital evolving technical area

本ワークショップのような公開フォーラムや会合は、セキュリティ基盤を効果的に開発・実装するために最も必要な情報交換を確かなものにする役割を果たします。この重要で発展中の技術分野で情報と経験を共有するために、NIST、MITRE Corporation、その他の活動との共同の取り組みが今後も続くことを期待しています。

[Excerpt from Message From the Co-Chairs, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Message From the Co-Chairs からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

Attendance List

出席者一覧

[Excerpt from 出席者名簿・連絡先(個人情報), © 各個人(個人情報のため) — not reproduced on this unofficial site]

[出席者名簿・連絡先(個人情報) からの引用。第三者(各個人(個人情報のため))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

Agenda
PKI Invitational Workshop
28 September 1995

議事次第
PKI 招待ワークショップ
1995年9月28日

8:30 Opening Remarks

8:30 開会の挨拶

8:45 Workshop Goals and Expectations

8:45 ワークショップの目標と期待

9:45 PKI Components 1

9:45 PKI の構成要素 1

Reference Procedures for Certification Infrastructure - Denis Trcek, Joseph Stefan Institute

Reference Procedures for Certification Infrastructure - Denis Trcek, Joseph Stefan Institute

X.509 V3 - Warwick Ford, Northern Telcom

X.509 V3 - Warwick Ford, Northern Telcom

10:45 Break

10:45 休憩

11:00 Key and Certificate Management

11:00 鍵と証明書の管理

Alternatives to RSA Using Diffie-Hellman with DSS - Jim Omura, Cylink

Alternatives to RSA Using Diffie-Hellman with DSS - Jim Omura, Cylink

Trusted Third Party Based Key Management Allowing Warranted Interception - Chris Mitchell, Information Security Group, Royal Holloway University of London

Trusted Third Party Based Key Management Allowing Warranted Interception - Chris Mitchell, Information Security Group, Royal Holloway University of London

12:00 Lunch

12:00 昼食

1:00 Key and Certificate Management (continued)

1:00 鍵と証明書の管理(続き)

Method for Certifying Public Keys in a Digital Signature Scheme - Silvio Micali, MIT

Method for Certifying Public Keys in a Digital Signature Scheme - Silvio Micali, MIT

Interworking Between Certification domains - Rich Ankney, Fischer International, presented by Jan Lovorn

Interworking Between Certification domains - Rich Ankney, Fischer International, 発表者: Jan Lovorn

2:00 Models

2:00 モデル

A Certificate-Based Authorization Model - Rich Ankney, Fisher International, presented by Jan Lovorn

A Certificate-Based Authorization Model - Rich Ankney, Fisher International, 発表者: Jan Lovorn

Toward Secure Enterprise Management - Steven Davis, CSC

Toward Secure Enterprise Management - Steven Davis, CSC

Trust through Metering in the Public Key Infrastructure - Robert Cordery, Pitney Bowes

Trust through Metering in the Public Key Infrastructure - Robert Cordery, Pitney Bowes

3:45 Break

3:45 休憩

Token-Based Information Security for Commercial and Federal Information Networks - William Rohland, Datakey

Token-Based Information Security for Commercial and Federal Information Networks - William Rohland, Datakey

Communicating the Strength of Private Key Storage - Larry Kilgallen, LKJ Software

Communicating the Strength of Private Key Storage - Larry Kilgallen, LKJ Software

4:00 Closing Remarks

4:00 閉会の挨拶

2 Compact Certification of Public Keys

2 公開鍵の簡潔な認証

Silvio Micali, MIT

Silvio Micali, MIT

[Excerpt from Compact Certification of Public Keys, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Compact Certification of Public Keys からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

3 X.509 Version 3: Policies and Constraints

3 X.509 バージョン3:ポリシーと制約

Warwick Ford, BNR

Warwick Ford, BNR

[Excerpt from X.509 Version 3: Policies and Constraints, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[X.509 Version 3: Policies and Constraints からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

4 Alternatives to RSA Using Diffie-Hellman with DSS

4 DSSを用いたDiffie-HellmanによるRSAの代替方式

Jim Omura, Cylink Corp.

Jim Omura, Cylink Corp.

[Excerpt from Alternatives to RSA Using Diffie-Hellman with DSS, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Alternatives to RSA Using Diffie-Hellman with DSS からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

5 Communicating the Strength of Private Key Storage

5 秘密鍵ストレージの強度を伝える

Larry Kilgallen, LJK Software

Larry Kilgallen, LJK Software

[Excerpt from Communicating the Strength of Private Key Storage, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Communicating the Strength of Private Key Storage からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

6 Certification Infrastructure Reference Procedures

6 認証基盤の参照手順

Denis Trcek and Borka Jerman Blazic, “Jozef Stefan” Institute

Denis Trcek and Borka Jerman Blazic, “Jozef Stefan” Institute

[Excerpt from Certification Infrastructure Reference Procedures, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Certification Infrastructure Reference Procedures からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

7 A Certificate-Based Authorization Model,

7 証明書ベースの認可モデル

Rich Ankney - Fisher International

Rich Ankney - Fisher International

[Excerpt from A Certificate-Based Authorization Model, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[A Certificate-Based Authorization Model からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

8 Towards Secure Enterprise Management

8 セキュアなエンタープライズ管理に向けて

Steven B. Davis, Computer Sciences Corp.

Steven B. Davis, Computer Sciences Corp.

[Excerpt from Towards Secure Enterprise Management, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Towards Secure Enterprise Management からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

9 Trust through Metering in the Public Key Infrastructure

9 公開鍵基盤における計量による信頼

Robert Cordery, Leon Pintsov and Monroe Weiant, Pitney Bowes, Inc.

Robert Cordery, Leon Pintsov and Monroe Weiant, Pitney Bowes, Inc.

[Excerpt from Trust Through Metering in the Public Key Infrastructure, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Trust Through Metering in the Public Key Infrastructure からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

10 Trusted Third Party Based Key Management Allowing Warranted Interception

10 令状に基づく傍受を可能にする信頼できる第三者による鍵管理

Nigel Jefferies, Chris Mitchell, and Michael Walker, Royal Holloway, University of London

Nigel Jefferies, Chris Mitchell, and Michael Walker, Royal Holloway, University of London

[Excerpt from Trusted third party based key management allowing warranted interception, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Trusted third party based key management allowing warranted interception からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

11 A Proposed Integrated International Security Infrastructure

11 統合された国際セキュリティ基盤の提案

Dennis K. Branstad, James M. Galvin, Trusted Information Systems

Dennis K. Branstad, James M. Galvin, Trusted Information Systems

[Excerpt from A Proposed Integrated International Security Infrastructure, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[A Proposed Integrated International Security Infrastructure からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

12 The Need for Additional Research Into the Cost Considerations Inherent in the Creation and Operational Use of the Federal Public Key Infrastructure

12 連邦公開鍵基盤の構築および運用に伴うコスト上の考慮事項に関する追加研究の必要性

Lynn McNulty, McNulty and Associates

Lynn McNulty, McNulty and Associates

[Excerpt from The Need for Additional Research Into the Cost Considerations Inherent in the Creation and Operational Use of the Federal Public Key Infrastructure, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[The Need for Additional Research Into the Cost Considerations Inherent in the Creation and Operational Use of the Federal Public Key Infrastructure からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

13 Issues Raised During Public Key Infrastructure (PKI) Study

13 公開鍵基盤(PKI)調査で提起された課題

Jisoo A. Geiter, MITRE Corp.

Jisoo A. Geiter, MITRE Corp.

[Excerpt from Issues Raised During Public Key Infrastructure (PKI) Study, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Issues Raised During Public Key Infrastructure (PKI) Study からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

14 Public Key Infrastructure Study - Cost Model

14 公開鍵基盤調査 — コストモデル

S. T. Kawamoto, MITRE Corp.

S. T. Kawamoto, MITRE Corp.

[Excerpt from Public Key Infrastructure Study - Costing Model, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]

[Public Key Infrastructure Study - Costing Model からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]