NIST IR 6462 日本語訳
英語タイトル : CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles (Formerly: CS2 - Protection Profile Guidance for Near-Term COTS) Version 1.0日本語タイトル : CSPP - COTS セキュリティプロテクションプロファイルのためのガイダンス バージョン 1.0
公開日 : 1999-12-01
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/6462/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 1172 / 1173 ブロック
[要約] NIST IR 6462 は、CSPP(COTS セキュリティプロテクションプロファイル)のためのガイダンスのバージョン 1.0 で、旧称は CS2 - 近い将来の COTS のためのプロテクションプロファイルガイダンスです。CSPP の目的は、市販品(COTS)の情報技術を用いて近い将来に達成可能なセキュリティベースラインについて、「準拠した」プロテクションプロファイルを作成するために必要なガイダンスを提供することです。そのために、ポリシーに関してほぼ中立な概念上の情報システムをプロテクションプロファイル(PP)の形式で記述し、PP の作成に用いるコモンクライテリアのサブセットを規定しています。本書は、TOE の説明、セキュリティ環境、セキュリティ対策方針、セキュリティ機能要件、保証要件の順に構成され、続いて各項目の根拠を示しています。
NISTIR 6462
NISTIR 6462
CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles
CSPP - COTS セキュリティプロテクションプロファイルのためのガイダンス
(Formerly: CS2 - Protection Profile Guidance for Near-Term COTS)
(旧称: CS2 - 短期的な COTS のためのプロテクションプロファイルガイダンス)
Version 1.0
バージョン 1.0
Gary Stoneburner
Gary Stoneburner
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE Technology Administration National Institutes of Standards and Technology Gaithersburg, MD 20899
米国商務省 技術局 国立標準技術研究所 Gaithersburg, MD 20899
December 1999
1999 年 12 月
[米国商務省の紋章。公的な標章のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE William M. Daley, Secretary TECHNOLOGY ADMINISTRATION Dr. Cheryl L. Shavers, Under Secretary of Commerce for Technology NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY Raymond G. Kammer, Director
米国商務省 William M. Daley 商務長官 技術局 Dr. Cheryl L. Shavers 技術担当商務次官 国立標準技術研究所 Raymond G. Kammer 所長
TABLE OF CONTENTS
目次
•APPENDIX A: ACRONYMS — A1
•付録 A: 略語 — A1
•APPENDIX B: FUNCTIONAL REQUIREMENT DETAILS — B1
•付録 B: 機能要件の詳細 — B1
•COMMON SYNTAX — B1
•共通の構文 — B1
•CSPP-OS ACCESS CONTROL SECURITY FUNCTION POLICY (SFP) — B2
•CSPP-OS アクセス制御セキュリティ機能ポリシー(SFP) — B2
•AUDIT (FAU) — B4
•AUDIT (FAU) — B4
•USER DATA PROTECTION (FDP) — B7
•USER DATA PROTECTION (FDP) — B7
•IDENTIFICATION AND AUTHENTICATION (FIA) — B12
•IDENTIFICATION AND AUTHENTICATION (FIA) — B12
•SECURITY MANAGEMENT (FMT) — B17
•SECURITY MANAGEMENT (FMT) — B17
•PROTECTION OF TRUSTED SECURITY (FPT) — B20
•PROTECTION OF TRUSTED SECURITY (FPT) — B20
•RESOURCE UTILIZATION (FRU) — B24
•RESOURCE UTILIZATION (FRU) — B24
•TOE ACCESS (FTA) — B24
•TOE ACCESS (FTA) — B24
•TRUSTED PATH/CHANNELS (FTP) — B27
•TRUSTED PATH/CHANNELS (FTP) — B27
•APPENDIX C: ASSURANCE REQUIREMENT DETAILS — C1
•付録 C: 保証要件の詳細 — C1
•CONFIGURATION MANAGEMENT (ACM) — C1
•CONFIGURATION MANAGEMENT (ACM) — C1
•DELIVERY AND OPERATION (ADO) — C3
•DELIVERY AND OPERATION (ADO) — C3
•DEVELOPMENT (ADV) — C4
•DEVELOPMENT (ADV) — C4
•GUIDANCE DOCUMENTS (AGD) — C7
•GUIDANCE DOCUMENTS (AGD) — C7
•LIFE CYCLE SUPPORT (ALC) — C9
•LIFE CYCLE SUPPORT (ALC) — C9
•TESTS (ATE) — C10
•TESTS (ATE) — C10
•VULNERABILITY ASSESSMENT (AVA) — C12
•VULNERABILITY ASSESSMENT (AVA) — C12
•MAINTENANCE OF ASSURANCE (AMA) — C14
•MAINTENANCE OF ASSURANCE (AMA) — C14
•APPENDIX D: IT-ENVIRONMENT FUNCTIONAL REQUIREMENT DETAILS — D1
•付録 D: IT 環境の機能要件の詳細 — D1
•APPENDIX E: RATIONALE FOR CSPP PROTECTION PROFILE GUIDANCE — E1
•付録 E: CSPP プロテクションプロファイルガイダンスの根拠 — E1
•1.0 INTRODUCTION — E4
•1.0 序論 — E4
•2.0 SECURITY ENVIRONMENT RATIONALE — E6
•2.0 セキュリティ環境の根拠 — E6
•2.1 USAGE ASSUMPTIONS — E6
•2.1 使用上の前提条件 — E6
•2.2 SECURITY POLICIES — E7
•2.2 セキュリティポリシー — E7
•2.3 THREATS TO SECURITY — E9
•2.3 セキュリティへの脅威 — E9
•2.4 GENERAL ASSURANCE LEVEL — E13
•2.4 一般的な保証レベル — E13
•3.0 SECURITY OBJECTIVES RATIONALE — E14
•3.0 セキュリティ対策方針の根拠 — E14
•3.1 NECESSARY OBJECTIVES — E15
•3.1 必要な対策方針 — E15
•3.2 COMPLETE OBJECTIVES — E20
•3.2 完全な対策方針 — E20
•3.3 CORRECT OBJECTIVES — E24
•3.3 正しい対策方針 — E24
•4.0 TOE FUNCTIONAL REQUIREMENTS RATIONALE — E31
•4.0 TOE 機能要件の根拠 — E31
•4.1 NECESSARY TOE FUNCTIONALITY — E32
•4.1 必要な TOE 機能 — E32
•4.2 SUFFICIENT TOE FUNCTIONALITY — E38
•4.2 十分な TOE 機能 — E38
•4.3 CORRECT TOE FUNCTIONALITY — E45
•4.3 正しい TOE 機能 — E45
•5.0 ASSURANCE REQUIREMENTS RATIONALE — E67
•5.0 保証要件の根拠 — E67
•5.1 NECESSARY ASSURANCES — E67
•5.1 必要な保証 — E67
•5.2 SUFFICIENT ASSURANCES — E72
•5.2 十分な保証 — E72
•5.3 CORRECT ASSURANCES — E76
•5.3 正しい保証 — E76
•A. APPENDIX A - REFERENCES — E78
•A. 付録 A - 参考文献 — E78
TABLE OF TABLES
表の目次
•TABLE 3.2-1 – SECURITY ASSUMPTIONS - TOE — 7
•表 3.2-1 – セキュリティの前提条件 - TOE — 7
•TABLE 3.2-2 – SECURITY ASSUMPTIONS - PERSONNEL — 7
•表 3.2-2 – セキュリティの前提条件 - 要員 — 7
•TABLE 3.3-1 – SECURITY POLICIES — 8
•表 3.3-1 – セキュリティポリシー — 8
•TABLE 3.4-1 – SECURITY THREATS ADDRESSED BY TOE’S ENVIRONMENT — 11
•表 3.4-1 – TOE の環境が対処するセキュリティ脅威 — 11
•TABLE 3.4-2 – SECURITY THREATS ADDRESSED BY TOE — 12
•表 3.4-2 – TOE が対処するセキュリティ脅威 — 12
•TABLE 3.4-3 – SECURITY THREATS ADDRESSED JOINTLY BY TOE AND ENVIRONMENT — 13
•表 3.4-3 – TOE と環境が共同で対処するセキュリティ脅威 — 13
•TABLE 4-1 – ENVIRONMENTAL SECURITY OBJECTIVES — 22
•表 4-1 – 環境のセキュリティ対策方針 — 22
•TABLE 4-2 – TOE SECURITY OBJECTIVES — 25
•表 4-2 – TOE のセキュリティ対策方針 — 25
•TABLE 4-3 – JOINT TOE/ENVIRONMENT SECURITY OBJECTIVES — 27
•表 4-3 – TOE と環境の共同のセキュリティ対策方針 — 27
•TABLE 5-1 – FUNCTIONAL COMPONENTS - TOE — 29
•表 5-1 – 機能コンポーネント - TOE — 29
•TABLE 5-2 – FUNCTIONAL COMPONENTS - IT ENVIRONMENT — 35
•表 5-2 – 機能コンポーネント - IT 環境 — 35
•TABLE 5-3 – SOF METRICS - TOE — 41
•表 5-3 – SOF メトリクス - TOE — 41
•TABLE 5-4 – SOF METRICS - IT ENVIRONMENT — 44
•表 5-4 – SOF メトリクス - IT 環境 — 44
•TABLE 6-1 – EAL-CSPP ASSURANCE COMPONENTS — 45
•表 6-1 – EAL-CSPP 保証コンポーネント — 45
•TABLE 6-2 – EAL-CSPP AUGMENTATION TO EAL-2 — 46
•表 6-2 – EAL-CSPP による EAL-2 の拡張 — 46
•TABLE 1-1 CSPP RATIONALE OVERVIEW — E4
•表 1-1 CSPP 根拠の概要 — E4
•TABLE 2.1-1 ASSUMPTION RATIONALE — E6
•表 2.1-1 前提条件の根拠 — E6
•TABLE 2.2-1 SECURITY POLICY RATIONALE — E7
•表 2.2-1 セキュリティポリシーの根拠 — E7
•TABLE 2.3-1 SECURITY THREAT RATIONALE — E9
•表 2.3-1 セキュリティ脅威の根拠 — E9
•TABLE 3.1-1 NECESSARY OBJECTIVES – MAPPING ENVIRONMENTAL OBJECTIVES TO POLICY AND THREAT — E15
•表 3.1-1 必要な対策方針 – 環境の対策方針とポリシー・脅威との対応付け — E15
•TABLE 3.1-2 NECESSARY OBJECTIVES – MAPPING TOE OBJECTIVES TO POLICY AND THREAT — E17
•表 3.1-2 必要な対策方針 – TOE の対策方針とポリシー・脅威との対応付け — E17
•TABLE 3.1-3 NECESSARY OBJECTIVES – MAPPING JOINT OBJECTIVES TO POLICY AND THREAT — E19
•表 3.1-3 必要な対策方針 – 共同の対策方針とポリシー・脅威との対応付け — E19
•TABLE 3.2-1 COMPLETE OBJECTIVES – MAPPING POLICY TO OBJECTIVES — E20
•表 3.2-1 完全な対策方針 – ポリシーと対策方針との対応付け — E20
•TABLE 3.2-2 COMPLETE OBJECTIVES – MAPPING THREATS TO OBJECTIVES — E21
•表 3.2-2 完全な対策方針 – 脅威と対策方針との対応付け — E21
•TABLE 3.3-1 CORRECT OBJECTIVES - MAPPING ENVIRONMENTAL SECURITY OBJECTIVE TO RATIONALE — E24
•表 3.3-1 正しい対策方針 - 環境のセキュリティ対策方針と根拠との対応付け — E24
•TABLE 3.3-2 CORRECT OBJECTIVES - MAPPING TOE SECURITY OBJECTIVE TO RATIONALE — E27
•表 3.3-2 正しい対策方針 - TOE のセキュリティ対策方針と根拠との対応付け — E27
•TABLE 3.3-2 CORRECT OBJECTIVES - MAPPING JOINT SECURITY OBJECTIVE TO RATIONALE — E29
•表 3.3-2 正しい対策方針 - 共同のセキュリティ対策方針と根拠との対応付け — E29
•TABLE 4.1-1 NECESSARY FUNCTIONALITY – MAPPING FUNCTION TO REQUIREMENT — E32
•表 4.1-1 必要な機能 – 機能と要件との対応付け — E32
•TABLE 4.2-1 COMPLETE FUNCTIONALITY - MAPPING TOE SECURITY OBJECTIVE TO TOE FUNCTIONALITY — E38
•表 4.2-1 完全な機能 - TOE のセキュリティ対策方針と TOE の機能との対応付け — E38
•TABLE 4.2-1 COMPLETE FUNCTIONALITY - MAPPING JOINT SECURITY OBJECTIVE TO TOE FUNCTIONALITY — E41
•表 4.2-1 完全な機能 - 共同のセキュリティ対策方針と TOE の機能との対応付け — E41
•TABLE 4.3.1-1 CORRECT TOE FUNCTIONALITY – DEPENDENCY MAPPING — E45
•表 4.3.1-1 正しい TOE 機能 – 依存関係の対応付け — E45
•TABLE 4.3.2-1 CORRECT TOE FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR OPERATIONS PERFORMED — E48
•表 4.3.2-1 正しい TOE 機能 – 実施した操作の根拠 — E48
•TABLE 4.3.2-2 CORRECT FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR DEFERRING OPERATIONS TO PP OR ST — E55
•表 4.3.2-2 正しい機能 – 操作を PP または ST に委ねる根拠 — E55
•TABLE 4.3.2-3 CORRECT FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR FUNCTIONAL EXTENSIONS — E64
•表 4.3.2-3 正しい機能 – 機能拡張の根拠 — E64
•TABLE 5.1.2-1 NECESSARY ASSURANCE - EAL1 NOT SUFFICIENT — E68
•表 5.1.2-1 必要な保証 - EAL1 では不十分 — E68
•TABLE 5.1.2-2 NECESSARY ASSURANCE - EAL3 TOO MUCH — E69
•表 5.1.2-2 必要な保証 - EAL3 は過剰 — E69
•TABLE 5.1.3-1 NECESSARY ASSURANCE - AUGMENTATION RATIONALE — E70
•表 5.1.3-1 必要な保証 - 拡張の根拠 — E70
•TABLE 5.2-1 COMPLETE ASSURANCE - NON-SELECTION RATIONALE — E72
•表 5.2-1 完全な保証 - 非選択の根拠 — E72
•TABLE 5.3.1-1 CORRECT ASSURANCES – DEPENDENCY MAPPING — E76
•表 5.3.1-1 正しい保証 – 依存関係の対応付け — E76
1. INTRODUCTION
1. 序論
1.1 IDENTIFICATION
1.1 識別
Title: CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles
題名: CSPP - COTS セキュリティプロテクションプロファイルのためのガイダンス
(Formerly: CS2 – Protection Profile Guidance for Near-Term COTS)
(旧称: CS2 – 近い将来の COTS のためのプロテクションプロファイルガイダンス)
Assurance level: EAL2 – augmented (EAL-CSPP)
保証レベル: EAL2 – 拡張(EAL-CSPP)
Registration: <To be filled in upon registration>
登録: <登録時に記入>
Keywords: Protection Profile Guidance, COTS, general-purpose operating systems, applications, networked information systems, baseline protection
キーワード: プロテクションプロファイルガイダンス、COTS、汎用オペレーティングシステム、アプリケーション、ネットワーク化された情報システム、ベースライン保護
1.2 OVERVIEW
1.2 概要
Background
背景
CSPP is the first release of what, in draft form, was titled CS2 - Protection Profile Guidance for Near-Term COTS. CS2 originally appeared as “Commercial Security 2”; one of three sample, operating system profiles included in the draft, US Federal Criteria and in early editions of the Common Criteria. All sample profiles were removed from more recent editions the CC and, over time, CS2 moved from an operating system profile to a system profile to a guidance document for commercial off the shelf (COTS) profiles.
CSPP は、草案の段階で CS2 - Protection Profile Guidance for Near-Term COTS と題されていた文書の最初のリリースです。CS2 はもともと「Commercial Security 2」として登場し、草案の US Federal Criteria とコモンクライテリアの初期の版に含まれていた、オペレーティングシステム向けのサンプルプロファイル 3 件のうちの 1 件でした。すべてのサンプルプロファイルは CC のより新しい版から削除され、時とともに CS2 は、オペレーティングシステムのプロファイルからシステムのプロファイルへ、さらに市販品(COTS)プロファイルのためのガイダンス文書へと変わっていきました。
Because of some confusion due to multiple, different instantiations of ‘CS2’, the title of this document has been changed from CS2 to CSPP.
‘CS2’ の異なる具体化が複数あって混乱が生じたため、本文書の題名を CS2 から CSPP に変更しました。
Purpose
目的
The purpose of CSPP is to provide the guidance necessary to develop “compliant” protection profiles for near-term achievable, security baselines using commercial off the shelf (COTS) information technology; giving those requirements which are generally applicable to such systems. CSPP is not intended to fully specify all possible systems. Additional functionality may be needed to capture specific needs; for example those related to (among others) network switching systems, role-based access control (RBAC), smart-cards, public key infrastructure (PKI), and sector-unique needs.
CSPP の目的は、市販品(COTS)の情報技術を用いて近い将来に達成可能なセキュリティベースラインについて、「準拠した」プロテクションプロファイルを作成するために必要なガイダンスを提供することであり、そのようなシステムに一般に適用できる要件を示します。CSPP は、考えられるすべてのシステムを完全に規定することを意図していません。特有のニーズを捉えるために追加の機能が必要になる場合があります。たとえば、(とりわけ)ネットワークスイッチングシステム、ロールベースアクセス制御(RBAC)、スマートカード、公開鍵基盤(PKI)、分野固有のニーズに関するものです。
CSPP accomplishes its purpose by:
CSPP は次の方法で目的を達成します。
•describing a largely policy-neutral, notional information system in the format of a protection profile (PP).
•ポリシーに関してほぼ中立な、概念上の情報システムを、プロテクションプロファイル(PP)の形式で記述します。
•specifying a subset of the common criteria to be used in developing “compliant” protection profiles
•「準拠した」プロテクションプロファイルの作成に用いる、コモンクライテリアのサブセットを規定します。
•providing the basis for refining -
•具体化するための基礎を提供する -
•policy neutral guidance into specific policy requirements and
•ポリシーに中立なガイダンスを具体的なポリシー要件へと具体化すること、および
•system security threats, objectives, and requirements into a subset which is appropriate for a specific PP.
•システムのセキュリティ脅威、対策方針、要件を、特定の PP に適したサブセットへと具体化すること
Scope
範囲
Type of system. CSPP provides the requirements necessary to specify needs for both stand-alone and distributed, multi-user information systems. This covers general-purpose operating systems, database management systems, and other applications.
システムの種類。CSPP は、スタンドアロンの情報システムと分散型の複数利用者向け情報システムの両方のニーズを規定するために必要な要件を提供します。これには、汎用オペレーティングシステム、データベース管理システム、その他のアプリケーションが含まれます。
Type of access. CSPP recognizes two forms of legitimate access; namely, public access and “authenticated users”. With public access, the user does not have a unique identifier and is not authenticated prior to access. An example is access to information on a publicly accessible web page. Such users have legitimate access, but are differentiated from “authenticated users” who are (1) uniquely identifiable by the system, (2) have legitimate access beyond publicly available information, and (3) are authenticated prior to being granted such access.
アクセスの種類。CSPP は、正当なアクセスの形態として、公開アクセスと「認証済み利用者」の 2 つを認めます。公開アクセスでは、利用者は固有の識別子を持たず、アクセスの前に認証されません。一般に公開されたウェブページの情報へのアクセスがその例です。このような利用者は正当なアクセスを有しますが、「認証済み利用者」とは区別されます。認証済み利用者とは、(1) システムが一意に識別でき、(2) 公開されている情報を超える正当なアクセスを有し、(3) そのようなアクセスを許可される前に認証される利用者です。
Nature of use. CSPP “compliant” PPs are suitable for the protection of information in real-world environments, both commercial and government.
使用の性質。CSPP に「準拠した」PP は、商用・政府の両方の実環境における情報の保護に適しています。
•Within government environments, CSPP “compliant” PPs are considered to be suitable for specifying the baseline protection requirements for sensitive-but-unclassified or single level classified information in an environment where all authenticated users are cleared for the level of information being processed. For classified environments, public access is not allowed into CSPP “compliant” systems. For sensitive-but unclassified environments, public access may be acceptable with additional controls, beyond target of evaluation (TOE) supplied mechanisms, supplied by the operational environment.
•政府の環境では、CSPP に「準拠した」PP は、認証済み利用者の全員が、処理される情報のレベルについてクリアランスを受けている環境における、機密扱いではないが取扱いに注意を要する情報、または単一レベルの機密情報について、ベースライン保護要件を規定するのに適していると考えられます。機密環境では、CSPP に「準拠した」システムへの公開アクセスは認められません。機密扱いではないが取扱いに注意を要する環境では、評価対象(TOE)が備える仕組みを超える追加の管理策を運用環境が備えていれば、公開アクセスが許容される場合があります。
•For commercial environments, CSPP “compliant” PPs are suitable for specifying the baseline protection requirements for information in environments where all authenticated users are either (1) trusted to not maliciously attempt to circumvent nor by-pass access controls or (2) lack the motivation or capability for sophisticated penetration attempts. Public access is allowed with environmental controls over and beyond the TOE supplied security mechanisms.
•商用の環境では、CSPP に「準拠した」PP は、認証済み利用者の全員が、(1) アクセス制御を悪意をもって回避またはバイパスしようとしないと信頼できる、または (2) 高度な侵入の試みを行う動機も能力も持たない環境における、情報のベースライン保護要件を規定するのに適しています。TOE が備えるセキュリティ機構に加えて、環境の管理策を設けることで、公開アクセスが認められます。
Key Assumptions. Key assumptions that apply for CSPP “compliant” PPs are –
主要な前提条件。CSPP に「準拠した」PP に適用される主要な前提条件は次のとおりです。
•the TOE is comprised of near-term, commercial off the shelf (COTS) information technology
•TOE は、近い将来に利用可能な市販品(COTS)の情報技術で構成される
•authenticated users recognize the need for a secure IT environment
•認証済み利用者は、セキュアな IT 環境の必要性を認識している
•authenticated users can be reasonably trusted to correctly apply the organization’s security policies in their discretionary actions
•認証済み利用者は、自らの裁量による行為において、組織のセキュリティポリシーを正しく適用すると合理的に信頼できる
•competent security administration is performed
•適格なセキュリティ管理が行われる
•business/mission process automation is implemented with due regard for what CSPP “compliant” PPs do not expect of their TOEs.
•業務/任務プロセスの自動化は、CSPP に「準拠した」PP がその TOE に期待していないことに十分配慮して実施されます。
Summary of CSPP Requirements
CSPP の要件の概要
Systems incorporating main-stream, COTS products achieve the advantages such products offer; for example, high-functionality with low-cost. However, these advantages are not achieved without some tradeoffs; an example of which is security capability. CSPP identifies a cost-effective, security baseline for systems built from COTS, ensuring that reasonable security expectations are achieved.
主流の COTS 製品を組み込んだシステムは、そのような製品が提供する利点、たとえば低コストでの高機能を得られます。しかし、これらの利点は、何らかのトレードオフなしには得られません。その一例がセキュリティ能力です。CSPP は、COTS から構築されるシステムのための費用対効果の高いセキュリティベースラインを示し、合理的なセキュリティ上の期待が確実に満たされるようにします。
CSPP also identifies those areas where it is not realistic to expect a typical COTS product to provide sufficient protection. These areas are the direct result of the fact that the driving factors for COTS (functionality, cost, and time to market) have tended to work against increasing the security capabilities beyond those identified in CSPP.
CSPP はまた、典型的な COTS 製品が十分な保護を提供すると期待するのが現実的でない領域も示します。これらの領域は、COTS を牽引する要因(機能、コスト、市場投入までの時間)が、CSPP が示すものを超えてセキュリティ能力を高めることに対して、むしろ逆に働いてきたことの直接の結果です。
Assurance. CSPP assurances have been selected to provide the level of confidence resulting from (1) existing best practices for COTS development and (2) no extensive (and hence costly) third-party evaluation. This equates, in summary, to TOE technical countermeasures that -
保証。CSPP の保証は、(1) COTS 開発における既存のベストプラクティスと、(2) 大規模な(したがって費用のかかる)第三者評価を行わないことから得られる信頼のレベルを提供するように選ばれています。要約すると、これは次のような TOE の技術的対抗策に相当します。
•are sufficient for controlling a community of benign (i.e., not malicious) authenticated users
•悪意のない認証済み利用者のコミュニティを制御するのに十分である
•provide protection against unsophisticated, technical attacks
•高度でない技術的攻撃に対する保護を提供する
•can not be expected to adequately protect against sophisticated, technical attacks (to include denial-of-service)
•高度な技術的攻撃(サービス拒否を含む)に対して十分に保護することは期待できない
Functionality. The notional CSPP system targets these user needs -
機能。概念上の CSPP システムは、次の利用者ニーズを対象とします。
•enforcing an access control policy between active entities (subjects) and passive objects based on subject identity, allowed actions, and environmental constraints such as time-of-day and port-of-entry
•能動的なエンティティ(サブジェクト)と受動的なオブジェクトとの間で、サブジェクトの識別情報、許可される動作、時刻や入口ポートなどの環境上の制約に基づくアクセス制御ポリシーを実施すること
•enforcing information flow control policies at the macro (e.g., domain to domain) level
•マクロな(たとえばドメイン間の)レベルで情報フロー制御ポリシーを実施すること
•resistance to resource depletion by providing resource allocation features
•資源割当て機能を提供することによる資源枯渇への耐性
•providing mechanisms to detect some insecurities
•一部のセキュリティ上の問題を検出する仕組みを提供すること
•providing mechanisms for trusted recovery in the event of some system failures or detected insecurities
•一部のシステム障害または検出されたセキュリティ上の問題が生じた場合の高信頼リカバリのための仕組みを提供すること
•supporting these capabilities in a distributed system connected via an untrusted network
•これらの能力を、信頼できないネットワークで接続された分散システムでサポートすること
CSPP “compliant” PPs are not expected to require that the TOE –
CSPP に「準拠した」PP が TOE に次のことを求めることは想定されていません。
•provide the label-based controls appropriate for protecting controlled information (such as government classified, company proprietary, or export restricted data) in environments containing authenticated users who are not allowed access to such information
•管理対象の情報(政府の機密情報、企業の専有情報、輸出制限データなど)へのアクセスを許可されていない認証済み利用者がいる環境で、そのような情報を保護するのに適した、ラベルに基づく制御を提供すること
•adequately protect against malicious abuse of authorized privileges
•認可された特権の悪意ある濫用に対して十分に保護すること
•adequately protect against sophisticated attacks (to include denial of service)
•高度な攻撃(サービス拒否を含む)に対して十分に保護すること
•provide sufficient protection against installation, operation, or administration errors
•インストール、運用、管理上の誤りに対して十分な保護を提供すること
2. TOE DESCRIPTION
2. TOE の説明
The Target of Evaluation (TOE) in a common criteria protection profile is the information technology component or system for which requirements are to be specified. This section, TOE Description, describes the CSPP class of protection profiles (PPs) in terms of the TOEs covered. These TOEs are identified by class of products, the operational environment, and the required security functionality.
コモンクライテリアのプロテクションプロファイルにおける評価対象(TOE)は、要件を規定する対象となる情報技術のコンポーネントまたはシステムです。この節「TOE の説明」では、対象とする TOE の観点から、CSPP のプロテクションプロファイル(PP)のクラスを説明します。これらの TOE は、製品のクラス、運用環境、必要なセキュリティ機能によって特定されます。
2.1 PRODUCT CLASS
2.1 製品クラス
CSPP provides PP guidance for PPs which include general-purpose operating systems and applications in both stand-alone and networked environments. The TOEs covered by such PPs permit one or more processors and attached peripheral and storage devices to be used by multiple users to perform a variety of functions requiring controlled, shared access to processing capability and information.
CSPP は、スタンドアロン環境とネットワーク環境の両方における汎用オペレーティングシステムとアプリケーションを含む PP のための、PP ガイダンスを提供します。そのような PP が対象とする TOE は、1 つ以上のプロセッサと、接続された周辺機器および記憶装置を、複数の利用者が使用して、処理能力と情報への管理された共有アクセスを必要とするさまざまな機能を実行することを可能にします。
The TOE may be (1) a stand-alone system, (2) a distributed system, or (3) confined to a single host but intended to interface with a networked environment. The TOE will provide user services directly or serve as a platform for compliant applications. Unless explicitly stand-alone, the TOE will support protected communications across an untrusted network; unless of course, the network is a part of the TOE.
TOE は、(1) スタンドアロンシステム、(2) 分散システム、または (3) 単一のホストに限られるがネットワーク環境とのインタフェースを想定したもの、のいずれかです。TOE は、利用者サービスを直接提供するか、準拠するアプリケーションのためのプラットフォームとして機能します。明示的にスタンドアロンである場合を除き、TOE は、信頼できないネットワークをまたぐ保護された通信をサポートします。ただし、そのネットワークが TOE の一部である場合は別です。
2.2 OPERATIONAL ENVIRONMENT
2.2 運用環境
The TOE supports the active entities of human users and software processes. Human users, in conjunction with system processes, are accountable for all system activities. The TOE generates processes that act on behalf of either a specific human user or a uniquely identifiable system process. A process requests and consumes resources on behalf of its unique, associated user or system process. In a networked environment, a process may invoke another process on a different system.
TOE は、人間の利用者とソフトウェアプロセスという能動的なエンティティをサポートします。人間の利用者は、システムプロセスとともに、すべてのシステム活動に対して責任を負います。TOE は、特定の人間の利用者、または一意に識別できるシステムプロセスのいずれかに代わって動作するプロセスを生成します。プロセスは、それに一意に関連付けられた利用者またはシステムプロセスに代わって、資源を要求し消費します。ネットワーク環境では、プロセスが別のシステム上の別のプロセスを呼び出す場合があります。
A distributed TOE, or a TOE intended for use in a networked environment, will support one or more types of communication and protocols, such as:
分散型の TOE、またはネットワーク環境での使用を想定した TOE は、次のような 1 種類以上の通信とプロトコルをサポートします。
•Synchronous process communication; e.g., remote procedure calls (RPC)
•同期的なプロセス間通信。たとえば、リモートプロシージャコール(RPC)
•Asynchronous process communication; e.g., message passing using user datagram protocol (UDP)
•非同期的なプロセス間通信。たとえば、ユーザーデータグラムプロトコル(UDP)を用いたメッセージパッシング
•Electronic mail; e.g., simple mail transfer protocol (SMTP)
•電子メール。たとえば、簡易メール転送プロトコル(SMTP)
•Dedicated network services; e.g., hypertext transfer protocol (HTTP)
•専用のネットワークサービス。たとえば、ハイパーテキスト転送プロトコル(HTTP)
•Network management protocols; e.g., simple network management protocol (SNMP)
•ネットワーク管理プロトコル。たとえば、簡易ネットワーク管理プロトコル(SNMP)
A compliant TOE will generally support –
準拠する TOE は、一般に次のことをサポートします。
•Users with networked access to the TOE across an untrusted network (that is, mechanisms operating within the TOE cooperate with mechanisms in other components to securely exchange information across an untrusted network)
•信頼できないネットワークをまたいで TOE にネットワーク経由でアクセスする利用者(すなわち、TOE 内で動作する仕組みが他のコンポーネントの仕組みと連携して、信頼できないネットワークをまたいで情報を安全に交換する)
•Several users executing tasks on the same system concurrently
•同じシステム上でタスクを同時に実行する複数の利用者
•Sharing resources, such as printer and mass storage, across a network
•プリンタや大容量記憶装置などの資源をネットワークをまたいで共有すること
2.3 REQUIRED SECURITY FUNCTIONALITY
2.3 必要なセキュリティ機能
CSPP specifies the requirements for a system with the security functionality listed below. A specific CSPP “compliant” PP will call out that subset of this functionality which is appropriate for the specific environment and type of TOE it covers.
CSPP は、以下に挙げるセキュリティ機能を備えたシステムの要件を規定します。CSPP に「準拠した」個別の PP は、その PP が対象とする特定の環境と TOE の種類に適した、この機能のサブセットを示します。
•Executing the access control policy of the imposed IT security policy
•課された IT セキュリティポリシーのアクセス制御ポリシーを実行すること
•Assigning a unique identifier to each authenticated user
•認証された各利用者に一意の識別子を割り当てること
•Assigning a unique identifier to each system process, including those not running on behalf of a human user (e.g., processes started at system bootup like the Unix “inetd”)
•人間の利用者に代わって動作していないものを含め(たとえば、Unix の「inetd」のようにシステム起動時に開始されるプロセス)、各システムプロセスに一意の識別子を割り当てること
•Authenticating the claimed user identity before allowing any user to perform any actions other than a well-defined set of operations (e.g., reading from a public web site)
•明確に定められた一連の操作(たとえば、公開ウェブサイトの読み取り)以外の動作をどの利用者にも許可する前に、主張された利用者の識別情報を認証すること
•Auditing in support of individual accountability and detection of and response to insecurity
•個人の責任追跡と、セキュリティ上の問題の検出および対応を支援する監査
•Enabling access authorization management; i.e., the initialization, assignment, and modification of access rights (e.g. read, write, execute) to data objects with respect to (1) active entity name or group membership and (2) environmental constraints such as time-of-day and port-of-entry.
•アクセス認可管理を可能にすること。すなわち、(1) 能動的なエンティティの名前またはグループのメンバーシップと、(2) 時刻や入口ポートなどの環境上の制約に関して、データオブジェクトへのアクセス権(たとえば、読み取り、書き込み、実行)を初期化、割り当て、変更すること。
•Resource allocation features providing a measure of resistance to resource depletion
•資源枯渇に対するある程度の耐性を提供する資源割当て機能
•Mechanisms for detecting some insecurities
•一部のセキュリティ上の問題を検出するための仕組み
•System recovery features providing a measure of survivability in the face of system failures and insecurities
•システム障害やセキュリティ上の問題に直面した場合に、ある程度の回復力を提供するシステムリカバリ機能
•Automated support to help in the verification of secure delivery, installation, operation, and administration
•セキュアな配付、インストール、運用、管理の検証を支援する自動機能
3. SECURITY ENVIRONMENT
3. セキュリティ環境
3.1 INTRODUCTION
3.1 序論
This section identifies the following:
この節では、次のものを特定します。
•significant assumptions about the TOE and its operational environment for CSPP “compliant” PPs
•CSPP に「準拠した」PP における、TOE とその運用環境についての重要な前提条件
•organizational security policies for which CSPP compliant PPs are appropriate
•CSPP に準拠した PP が適している組織のセキュリティポリシー
•IT-related threats to the organization countered by the information technology in the notional CSPP information system
•概念上の CSPP 情報システムの情報技術によって対抗される、組織に対する IT 関連の脅威
•threats requiring either reliance on environmental controls to provide sufficient protection or explicit risk acceptance
•十分な保護を提供するために環境の管理策に依存すること、または明示的なリスク受容のいずれかを必要とする脅威
•general description of the assurance required for CSPP
•CSPP に必要な保証の一般的な説明
By providing the information describe above, this section gives the basis for the security objectives described in section 4 and hence the specific security requirements listed in sections 5 and 6.
上記の情報を提供することで、この節は、第 4 節に記載されているセキュリティ対策方針、ひいては第 5 節と第 6 節に列挙されている具体的なセキュリティ要件の基礎となります。
3.2 SECURE USAGE ASSUMPTIONS
3.2 セキュアな使用の前提条件
The specific conditions listed below are assumed to exist in a CSPP environment. These assumptions include both practical realities to be considered in the development of security requirements in CSPP “compliant” PPs and essential environmental constraints on the use of TOEs compliant with such a PP.
以下に挙げる具体的な条件が、CSPP の環境に存在するものと仮定します。これらの前提条件には、CSPP に「準拠した」PP でセキュリティ要件を策定する際に考慮すべき現実的な実情と、そのような PP に準拠した TOE の使用に関する本質的な環境上の制約の両方が含まれます。
Table 3.2-1 – Security assumptions - TOE
表 3.2-1 – セキュリティの前提条件 - TOE
| Name | Assumption | Discussion |
|---|---|---|
| A.COTS | The TOE is constructed from near-term achievable, commercial off the shelf information technology. | This assumption is a key driver in determining the nature of the expectations toward, and hence the requirements to placed upon, the TOE. |
| A.MALICIOUS-INSIDER | The TOE is not expected to be able to sufficiently mitigate the risks resulting from malicious abuse of authorized privileges. | It is not reasonable to expect near-term COTS products to provide sufficient protection against the malicious actions of authorized individuals. |
| A.NO-LABELS | The TOE does not have to provide label-based access controls. | It is an assumption, based upon currently available technology and current common practice, that label based access controls will not be included in near-term COTS. |
| A.SOPHISTICATED-ATTACK | The TOE is not expected to be able to sufficiently mitigate risks resulting from application of sophisticated attack methods. | It is not reasonable to expect near-term achievable COTS to be able to resist sophisticated attacks. |
| 名称 | 前提条件 | 考察 |
|---|---|---|
| A.COTS | TOE は、近い将来に実現可能な市販の既製情報技術で構築されます。 | この前提条件は、TOE に対する期待の性質、ひいては TOE に課す要件を決定するうえでの重要な要因です。 |
| A.MALICIOUS-INSIDER | TOE は、認可された特権の悪意ある濫用によるリスクを十分に低減できるとは期待されません。 | 近い将来の COTS 製品が、認可された個人の悪意ある行為に対して十分な保護を提供すると期待するのは合理的ではありません。 |
| A.NO-LABELS | TOE は、ラベルに基づくアクセス制御を提供する必要はありません。 | 現在利用可能な技術と現在の一般的な慣行に基づき、ラベルに基づくアクセス制御は近い将来の COTS には含まれないであろうという前提です。 |
| A.SOPHISTICATED-ATTACK | TOE は、高度な攻撃手法の適用によるリスクを十分に低減できるとは期待されません。 | 近い将来に実現可能な COTS が高度な攻撃に耐えられると期待するのは合理的ではありません。 |
Table 3.2-2 – Security assumptions - Personnel
表 3.2-2 – セキュリティの前提条件 - 要員
| Name | Assumption | Discussion |
|---|---|---|
| A. ADMIN | The security features of the TOE are competently administered on an on-going basis. | It is essential that security administration be both competent and on-going. |
| A.USER-NEED | Authenticated users recognize the need for a secure IT environment. | It is essential that the authenticated users appreciate the need for security. Otherwise they are likely to try and circumvent it. |
| A.USER-TRUST | Authenticated users are generally trusted to perform discretionary actions in accordance with security policies. | Authenticated users will have a fair amount of discretion with CSPP systems. It is important that they be adequately trained and motivated to make wise choices in these actions. This “trust” is not absolute, but must be a reasonable expectation. Hence the phrase “generally trusted” |
| 名称 | 前提条件 | 考察 |
|---|---|---|
| A. ADMIN | TOE のセキュリティ機能は、適格な要員によって継続的に管理されます。 | セキュリティ管理が適格であり、かつ継続的であることが不可欠です。 |
| A.USER-NEED | 認証済み利用者は、セキュアな IT 環境の必要性を認識しています。 | 認証済み利用者がセキュリティの必要性を理解していることが不可欠です。そうでなければ、利用者はセキュリティを回避しようとする可能性が高くなります。 |
| A.USER-TRUST | 認証済み利用者は、セキュリティポリシーに従って裁量による行為を行うと一般に信頼されます。 | 認証済み利用者は、CSPP のシステムでかなりの裁量を持ちます。利用者がこれらの行為において賢明な選択をするよう、十分に訓練され、動機づけられていることが重要です。この「信頼」は絶対的なものではなく、合理的な期待でなければなりません。そのため「一般に信頼される」という表現を用いています。 |
3.3 ORGANIZATIONAL SECURITY POLICIES
3.3 組織のセキュリティポリシー
The organizational security policies discussed below are addressed by the notional CSPP information system.
以下に述べる組織のセキュリティポリシーは、概念上の CSPP 情報システムが対処するものです。
Table 3.3-1 – Security policies
表 3.3-1 – セキュリティポリシー
| Name | Policy | Discussion |
|---|---|---|
| P.ACCESS | Access rights to specific data objects are determined by object attributes assigned to that object, user identity, user attributes, and environmental conditions as defined by the security policy. | CSPP supports organizational policies which grant or deny access to objects using rules driven by attributes of the user (such as user identity, group, etc.), attributes of the object (such as permission bits), type of access (such as read or write), and environmental conditions (such as time-of-day). |
| P.ACCOUNT | Users must be held accountable for security-relevant actions. | CSPP supports organizational policies requiring that users are held accountable for their actions, facilitating after-the-fact investigations and providing some deterrence to improper actions. |
| P.COMPLY | The implementation and use of the organization’s IT systems must comply with all applicable laws, regulations, and contractual agreements imposed on the organization. | The organization will meet all requirements imposed upon it from the outside; for example: government regulations, national and local laws, and contractual agreements. |
| P.DUE-CARE | The organization’s IT systems must be implemented and operated in a manner that represents due care and diligence with respect to risks to the organization. | It is important that the level of security afforded the IT system be in accordance with what is generally considered adequate within the business or government sector in which the organization is placed. |
| P.INFO-FLOW | Information flow between IT components must be in accordance with established information flow policies. | CSPP includes information flow control as this is needed in many environments. Whether this is a part of a specific PP depends upon the policy that PP is intending to cover. |
| P.KNOWN | Except for a well-defined set of allowed operations, users of the TOE must be identified and authenticated before TOE access can be granted. | Beyond a well-defined set of actions such as read access to a public web-server, there is a finite community of known, authenticated users who are authenticated before being allowed access. |
| P.NETWORK | The organization’s IT security policy must be maintained in the environment of distributed systems interconnected via insecure networking. | Since CSPP systems will likely be interconnected across untrusted networking, this policy statement will have a significant impact on CSPP requirement definition. |
| P.PHYSICAL | The processing resources of the TOE that must be physically protected in order to ensure that security objectives are met, will be located within controlled access facilities that mitigate unauthorized, physical access. | A TOE will not be able to meet its security requirements unless at least a minimum degree of physical security is provided. |
| P.SURVIVE | The IT system, in conjunction with its environment, must be resilient to insecurity, resisting the insecurity and/or providing the means to detect an insecurity and recover from it. | CSPP systems will provide a measure of this resilience through functionality and assurances that resist, detect, and recover from insecurities. For sophisticated attacks, a large portion of this resilience is provided by the TOE environment. |
| P.TRAINING | Authenticated users of the system must be adequately trained, enabling them to (1) effectively implement organizational security policies with respect to their discretionary actions and (2) support the need for non-discretionary controls implemented to enforce these policies. | Once granted legitimate access, authenticated users are expected to use IT resources and information only in accordance with the organizational security policy. In order for this to be possible, these users must be adequately trained both to understand the purpose and need for security controls and to be able to make secure decisions with respect to their discretionary actions. |
| P.USAGE | The organization’s IT resources must be used for only for authorized purposes. | CSPP systems must, in conjunction with its environment, ensure that the organization’s information technology is not used for unauthorized purposes. |
| 名称 | ポリシー | 考察 |
|---|---|---|
| P.ACCESS | 特定のデータオブジェクトへのアクセス権は、そのオブジェクトに割り当てられたオブジェクト属性、利用者の識別情報、利用者属性、およびセキュリティポリシーで定義された環境条件によって決定されます。 | CSPP は、利用者の属性(利用者の識別情報、グループなど)、オブジェクトの属性(パーミッションビットなど)、アクセスの種類(読み取りや書き込みなど)、環境条件(時刻など)によって決まるルールを用いて、オブジェクトへのアクセスを許可または拒否する組織のポリシーをサポートします。 |
| P.ACCOUNT | 利用者は、セキュリティに関係する行為について責任を問われなければなりません。 | CSPP は、利用者が自らの行為について責任を問われることを求める組織のポリシーをサポートします。これにより、事後の調査が容易になり、不適切な行為に対するある程度の抑止力が得られます。 |
| P.COMPLY | 組織の IT システムの実装と使用は、組織に課されるすべての適用可能な法律、規制、契約上の合意に従わなければなりません。 | 組織は、外部から課されるすべての要件を満たします。たとえば、政府の規制、国および地方の法律、契約上の合意です。 |
| P.DUE-CARE | 組織の IT システムは、組織にとってのリスクに関して、相当の注意と勤勉さを示す方法で実装され運用されなければなりません。 | IT システムに与えられるセキュリティのレベルが、その組織が属する業界または政府部門で一般に十分と考えられているものに沿っていることが重要です。 |
| P.INFO-FLOW | IT コンポーネント間の情報フローは、確立された情報フローポリシーに従わなければなりません。 | 多くの環境で必要とされるため、CSPP は情報フロー制御を含みます。これが特定の PP の一部となるかどうかは、その PP が対象とするポリシーによって決まります。 |
| P.KNOWN | 明確に定められた許可された操作を除き、TOE の利用者は、TOE へのアクセスを許可される前に識別され認証されなければなりません。 | 公開ウェブサーバーの読み取りアクセスのような明確に定められた行為を除き、アクセスを許可される前に認証される、既知の認証済み利用者から成る一定の集団が存在します。 |
| P.NETWORK | 組織の IT セキュリティポリシーは、セキュアでないネットワークを介して相互接続された分散システムの環境においても維持されなければなりません。 | CSPP のシステムは信頼できないネットワークをまたいで相互接続される可能性が高いため、このポリシーの記述は CSPP の要件定義に大きな影響を与えます。 |
| P.PHYSICAL | セキュリティ対策方針の達成を確実にするために物理的に保護しなければならない TOE の処理資源は、許可されない物理的アクセスを抑止する、アクセスが管理された施設内に置かれます。 | 少なくとも最低限の物理的セキュリティが提供されなければ、TOE はそのセキュリティ要件を満たすことができません。 |
| P.SURVIVE | IT システムは、その環境と合わせて、セキュリティの欠如に対する回復力を持たなければなりません。セキュリティの欠如に抵抗する、および/またはそれを検出して復旧する手段を提供しなければなりません。 | CSPP のシステムは、セキュリティの欠如に抵抗し、それを検出し、そこから復旧する機能と保証を通じて、この回復力をある程度提供します。高度な攻撃については、この回復力の大部分は TOE の環境が提供します。 |
| P.TRAINING | システムの認証済み利用者は、(1) 自らの裁量による行為に関して組織のセキュリティポリシーを効果的に実施できるよう、また (2) これらのポリシーを実施するために導入された非裁量的な管理策の必要性を支持できるよう、十分に訓練されなければなりません。 | 正当なアクセスを許可された認証済み利用者は、組織のセキュリティポリシーに従ってのみ、IT 資源と情報を使用することが期待されます。これを可能にするには、これらの利用者が、セキュリティ管理策の目的と必要性を理解し、かつ自らの裁量による行為に関してセキュアな判断を下せるよう、十分に訓練されなければなりません。 |
| P.USAGE | 組織の IT 資源は、認可された目的にのみ使用されなければなりません。 | CSPP のシステムは、その環境と合わせて、組織の情報技術が認可されていない目的に使用されないようにしなければなりません。 |
3.4 THREATS TO SECURITY
3.4 セキュリティへの脅威
The technical countermeasures of the notional CSPP system are required to counter threats which may be broadly categorized as -
概念上の CSPP システムの技術的対抗策は、大きく次のように分類できる脅威に対抗することが求められます。
•the threat of unsophisticated, malicious attacks from individuals other than authenticated users
•認証済み利用者以外の個人による、高度でない悪意ある攻撃の脅威
•the threat of authenticated users attempting, non-maliciously to gain unauthorized access or to perform an unauthorized operation. Such attempts may be performed to “get the job done”, out of curiosity, as a challenge, or as a result of an error.
•認証済み利用者が、悪意なく、許可されていないアクセスを得ようとしたり、許可されていない操作を行おうとしたりする脅威です。このような試みは、「仕事を片付ける」ため、好奇心から、挑戦として、またはミスの結果として行われる場合があります。
Other threats that can affect system security must be dealt with in conjunction with controls provided by the operating environment.
システムのセキュリティに影響を及ぼしうるその他の脅威には、運用環境が提供する管理策と合わせて対処しなければなりません。
The threats facing CSPP systems are listed in Tables 3.4-1 through 3.4-3 and discussed further in sections 3.4.1 through 3.4.3 as follows:
CSPP のシステムが直面する脅威は、表 3.4-1 から表 3.4-3 に挙げ、第 3.4.1 節から第 3.4.3 節で次のようにさらに論じます。
Table 3.4-1 and section 3.4.1: Threats addressed by the environment
表 3.4-1 と第 3.4.1 節: 環境が対処する脅威
Table 3.4-2 and section 3.4.2: Threats addressed by the TOE
表 3.4-2 と第 3.4.2 節: TOE が対処する脅威
Table 3.4-3 and section 3.4.3: Threats addressed jointly by the TOE and its environment
表 3.4-3 と第 3.4.3 節: TOE とその環境が共同で対処する脅威
Threats addressed by the TOE’s environment
TOE の環境が対処する脅威
The purpose of this section is to identify those threats that are important for the intended audience of the PP. Additionally, threats are listed to sufficiently identify what must be either addressed by the TOE’s environment or risk accepted. This is done to facilitate the composition of a CSPP compatible system with the TOE of a given PP. Some of the threats in Table 3.4-1 are expected in every CSPP “compliant” PP; for example T.DENIAL-SOPHISTICATED which is beyond the assurances expected from near-term COTS. Other threats may not be needed, as the TOE fully covers them; for example, if the TOE is the underlying operating system then T.RESOURCES-Non-TOE may be unnecessary as an environmental threat and T.RESOURCES-TOE might be relabeled as T.RESOURCES for that PP.
この節の目的は、PP の想定読者にとって重要な脅威を特定することです。さらに、TOE の環境が対処するか、リスクを受容すべき脅威を十分に特定するために、脅威を挙げています。これは、ある PP の TOE を含む CSPP に適合するシステムの構成を容易にするためです。表 3.4-1 の脅威の一部は、CSPP に「準拠した」すべての PP で想定されます。たとえば T.DENIAL-SOPHISTICATED は、近い将来の COTS に期待される保証の範囲外です。TOE が完全に対処するため、必要のない脅威もあります。たとえば、TOE が基盤となるオペレーティングシステムである場合、T.RESOURCES-Non-TOE は環境の脅威としては不要かもしれず、T.RESOURCES-TOE はその PP では T.RESOURCES と名前を付け替えてもよいでしょう。
Table 3.4-1 – Security threats addressed by TOE’s Environment
表 3.4-1 – TOE の環境が対処するセキュリティ脅威
| T.ACCESS-NON-TECHNICAL | An authenticated user may gain non-malicious, unauthorized access using non-technical means. |
| T.ACCESS-Non-TOE | An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information not directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack. |
| T | For audit trails not under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes. |
| T | For audit trails not under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction. |
| T.DENIAL-Non-TOE | The IT (other than the TOE) may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack. |
| T.DENIAL-SOPHISTICATED | The system may be subjected to a sophisticated, denial-of-service attack. |
| T.ENTRY-NON-TECHNICAL | An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using non-technical means. |
| T.ENTRY-Non-TOE | An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information not controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack. |
| T.ENTRY-SOPHISTICATED | An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using a sophisticated, technical attack. |
| T.OBSERVE-Non-TOE | Events occur in operation of IT (other than the TOE) that compromise IT security; but that IT, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure. |
| T.PHYSICAL | Security-critical parts of the system may be subjected to a physical attack that may compromise security. |
| T.RECORD-EVENT-Non-TOE | Security relevant events not under control of the TOE may not be recorded. |
| T.RESOURCES-Non-TOE | The shared, internal resources of IT other than the TOE may become exhausted due to system error or non-malicious user actions. |
| T.TRACEABLE-Non-TOE | Security relevant events not under control of the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event. |
| T.ACCESS-NON-TECHNICAL | 認証済み利用者が、技術的でない手段によって、悪意なく、許可されていないアクセスを得る場合があります。 |
| T.ACCESS-Non-TOE | 認証済み利用者が、利用者のミス、システムのエラー、または高度でない技術的攻撃によって、TOE が直接制御していない資源または情報への、許可されていない悪意のないアクセスを得る場合があります。 |
| T | TOE の制御下にない監査証跡では、セキュリティイベントの記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。 |
| T | TOE の制御下にない監査証跡では、セキュリティイベントの記録が、許可されていない変更または破壊を受ける場合があります。 |
| T.DENIAL-Non-TOE | (TOE 以外の)IT が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 |
| T.DENIAL-SOPHISTICATED | システムが、高度なサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 |
| T.ENTRY-NON-TECHNICAL | 認証済み利用者以外の個人が、技術的でない手段を用いて、処理資源または情報へのアクセスを得る場合があります。 |
| T.ENTRY-Non-TOE | 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃によって、TOE が制御していない処理資源または情報への、許可されていない悪意あるアクセスを得る場合があります。 |
| T.ENTRY-SOPHISTICATED | 認証済み利用者以外の個人が、高度な技術的攻撃を用いて、処理資源または情報へのアクセスを得る場合があります。 |
| T.OBSERVE-Non-TOE | (TOE 以外の)IT の運用中に IT セキュリティを危殆化させるイベントが発生しますが、その IT は、仕様、設計、または実装の欠陥のために、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。 |
| T.PHYSICAL | システムのセキュリティ上重要な部分が、セキュリティを危殆化させうる物理的攻撃を受ける場合があります。 |
| T.RECORD-EVENT-Non-TOE | TOE の制御下にないセキュリティに関係するイベントが、記録されない場合があります。 |
| T.RESOURCES-Non-TOE | TOE 以外の IT の共有内部資源が、システムのエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。 |
| T.TRACEABLE-Non-TOE | TOE の制御下にないセキュリティに関係するイベントを、そのイベントに関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。 |
Threats addressed by the TOE
TOE が対処する脅威
A CSPP “compliant” PP will tailor the threats listed in Table 3.4-2 to the specifics of the operational environment being addressed and the nature of the TOE within that environment. This is done by eliminating threats that do not apply (e.g., T.RESOURCES-TOE for a TOE that does not manage shared resources) or by moving threats that are not addressed by that TOE into Table 3.4-1 (threats addressed by the environment) and moving threats addressed jointly by that TOE and the remaining IT in the notional CSPP system into Table 3.4-3 (jointly addressed threats). (In the CSPP “compliant” PP, sections 3.4.1 through 3.4.3 will be adjusted to correspond to these changes to Tables 3.4-1 through 3.4-3. Additionally, these changes must be reflected in Section 4 “Security Objectives” of the “compliant” PP.)
CSPP に「準拠した」PP は、表 3.4-2 に挙げた脅威を、対象とする運用環境の具体的な事情と、その環境における TOE の性質に合わせて調整します。この調整は、当てはまらない脅威を除外する(たとえば、共有資源を管理しない TOE における T.RESOURCES-TOE)か、その TOE が対処しない脅威を表 3.4-1(環境が対処する脅威)に移し、その TOE と概念上の CSPP システムの残りの IT が共同で対処する脅威を表 3.4-3(共同で対処する脅威)に移すことで行います。(CSPP に「準拠した」PP では、第 3.4.1 節から第 3.4.3 節を、表 3.4-1 から表 3.4-3 のこれらの変更に対応するよう調整します。さらに、これらの変更を、「準拠した」PP の第 4 節「セキュリティ対策方針」に反映しなければなりません。)
Table 3.4-2 – Security threats addressed by TOE
表 3.4-2 – TOE が対処するセキュリティ脅威
| Name | Threat |
|---|---|
| T.ACCESS-TOE | An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to the TOE, or a resource or to information directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack. |
| T | For audit trails under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes. |
| T.AUDIT-CORRUPTED-TOE | For audit trails under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction. |
| T.CRASH-TOE | The secure state of the TOE could be compromised in the event of a system crash. |
| T.DENIAL-TOE | The TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack. |
| T.ENTRY-TOE | An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to TOE controlled processing resources or information via an unsophisticated, technical attack. |
| T.OBSERVE-TOE | Events occur in TOE operation that compromise IT security but the TOE , due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure. |
| T.RECORD-EVENT-TOE | Security relevant events controlled by the TOE may not be recorded. |
| T.RESOURCES-TOE | The shared, internal TOE resources may become exhausted due to system error or non-malicious user actions. |
| T.TOE-CORRUPTED | The security state of the TOE, as a result of a lower-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities. |
| T.TRACEABLE-TOE | Security relevant events controlled by the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event. |
| 名称 | 脅威 |
|---|---|
| T.ACCESS-TOE | 認証済み利用者が、利用者のミス、システムのエラー、または高度でない技術的攻撃によって、TOE、または TOE が直接制御する資源もしくは情報への、許可されていない悪意のないアクセスを得る場合があります。 |
| T | TOE の制御下にある監査証跡では、セキュリティイベントの記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。 |
| T.AUDIT-CORRUPTED-TOE | TOE の制御下にある監査証跡では、セキュリティイベントの記録が、許可されていない変更または破壊を受ける場合があります。 |
| T.CRASH-TOE | システムクラッシュが起きた場合に、TOE のセキュアな状態が危殆化する可能性があります。 |
| T.DENIAL-TOE | TOE が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 |
| T.ENTRY-TOE | 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃によって、TOE が制御する処理資源または情報への、許可されていない悪意あるアクセスを得る場合があります。 |
| T.OBSERVE-TOE | TOE の運用中に IT セキュリティを危殆化させるイベントが発生しますが、仕様、設計、または実装の欠陥のために、TOE が有能な利用者やセキュリティ管理者にシステムはなお安全であると信じさせてしまう場合があります。 |
| T.RECORD-EVENT-TOE | TOE が制御するセキュリティに関係するイベントが、記録されない場合があります。 |
| T.RESOURCES-TOE | TOE の共有内部資源が、システムのエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。 |
| T.TOE-CORRUPTED | TOE のセキュリティ状態が、より低度の攻撃の結果として、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。 |
| T.TRACEABLE-TOE | TOE が制御するセキュリティに関係するイベントを、そのイベントに関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。 |
Threats addressed jointly by the TOE and its environment
TOE とその環境が共同で対処する脅威
In a specific CSPP “compliant” PP, the TOE (as a subset of the overall, notional CSPP system) may not be able to help address some of the threats listed in Table 3.4-3. In that case such threats would be moved into Table 3.4-1 (threats addressed by the environment) for that PP. It is also possible that PP author may decide to specify the nature of compliant solutions more stringently than this CSPP PP guidance has done. It that case some of the jointly addressed threats may become either a TOE addressed threat and be moved into Table 3.4-2 or an environmental addressed threat and be moved into Table 3.4-1. (In the CSPP “compliant” PP, sections 3.4.1 through 3.4.3 will be adjusted to correspond to these changes to Tables 3.4-1 through 3.4-3. Additionally, these changes must be reflected in Section 4 “Security Objectives” of the “compliant” PP.)
CSPP に「準拠した」特定の PP では、(概念上の CSPP システム全体の一部としての)TOE が、表 3.4-3 に挙げた脅威の一部への対処に寄与できない場合があります。その場合、そのような脅威は、その PP の表 3.4-1(環境が対処する脅威)に移されます。また、PP の作成者が、この CSPP の PP ガイダンスよりも厳格に、準拠ソリューションの性質を規定することを決める場合もあります。その場合、共同で対処する脅威の一部は、TOE が対処する脅威となって表 3.4-2 に移されるか、環境が対処する脅威となって表 3.4-1 に移されることがあります。(CSPP に「準拠した」PP では、第 3.4.1 節から第 3.4.3 節を、表 3.4-1 から表 3.4-3 のこれらの変更に対応するよう調整します。さらに、これらの変更を、「準拠した」PP の第 4 節「セキュリティ対策方針」に反映しなければなりません。)
Table 3.4-3 – Security threats addressed Jointly by TOE and Environment
表 3.4-3 – TOE と環境が共同で対処するセキュリティ脅威
| T.ACCESS-MALICIOUS | An authenticated user may obtain unauthorized access for malicious purposes. |
| T.ADMIN-ERROR | The security of the TOE may be reduced or defeated due to errors or omissions in the administration of the security features of the TOE. |
| T.CRASH-SYSTEM | The secure state of the system could be compromised in the event of a system crash. |
| T.INSTALL | The TOE may be delivered or installed in a manner that undermines security. |
| T.OPERATE | Security failures may occur because of improper operation of the TOE; e.g., the abuse of authorized privileges. |
| T.SYSTEM-CORRUPTED | The security state of the system, as a result of another threat, may be intentionally corrupted to enable future insecurities. |
| T.ACCESS-MALICIOUS | 認証済み利用者が、悪意ある目的で、許可されていないアクセスを得る場合があります。 |
| T.ADMIN-ERROR | TOE のセキュリティ機能の管理における誤りや漏れのために、TOE のセキュリティが低下する、または破られる場合があります。 |
| T.CRASH-SYSTEM | システムクラッシュが起きた場合に、システムのセキュアな状態が危殆化する可能性があります。 |
| T.INSTALL | TOE が、セキュリティを損なう方法で配付またはインストールされる場合があります。 |
| T.OPERATE | TOE の不適切な運用(たとえば、認可された特権の濫用)によって、セキュリティ上の障害が生じる場合があります。 |
| T.SYSTEM-CORRUPTED | システムのセキュリティ状態が、別の脅威の結果として、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。 |
3.4.1 Threats environment addresses
3.4.1 環境が対処する脅威
The threats discussed below must be countered but are not addressed by the technical countermeasures within the notional CSPP system. Such threats must therefore, be addressed in conjunction with the operating environment. Note that a measure of explicit risk acceptance is frequently a viable option.
以下に述べる脅威には対抗しなければなりませんが、概念上の CSPP システム内の技術的対抗策では対処されません。したがって、そのような脅威には運用環境と合わせて対処しなければなりません。ある程度の明示的なリスク受容が、実行可能な選択肢となることも多い点に注意してください。
T.ACCESS-NON-TECHNICAL: An authenticated user may gain non-malicious, unauthorized access using non-technical means.
T.ACCESS-NON-TECHNICAL: 認証済み利用者が、技術的でない手段によって、悪意なく、許可されていないアクセスを得る場合があります。
The use of non-technical attack means; for example, social engineering or dumpster diving; is beyond the scope of TOE protections and must be addressed by the environment.
ソーシャルエンジニアリングやごみ漁りなど、技術的でない攻撃手段の使用は、TOE の保護の範囲を超えており、環境で対処しなければなりません。
T.ACCESS-Non-TOE: An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information not controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.
T.ACCESS-Non-TOE: 認証済み利用者が、利用者のミス、システムのエラー、または高度でない技術的攻撃によって、TOE が制御していない資源または情報への、許可されていない悪意のないアクセスを得る場合があります。
An authenticated user is someone who is (1) uniquely identifiable by the system, (2) has legitimate access beyond publicly available information, and (3) is authenticated prior to being granted such access.
認証済み利用者とは、(1) システムによって一意に識別され、(2) 公開されている情報を超える正当なアクセス権を有し、(3) そのようなアクセスを許可される前に認証される者です。
By virtue of having access, the threat posed from authenticated users is inherently greater than that posed from unauthorized individuals. CSPP systems are expected to have only the assurances necessary to cover the threat of non-malicious actions by authenticated users; i.e., sufficient confidence in light of the fact that only non-malicious actions are covered.
アクセスを持つことから、認証済み利用者がもたらす脅威は、本質的に、許可されていない個人がもたらす脅威よりも大きくなります。CSPP のシステムは、認証済み利用者による悪意のない行為の脅威をカバーするのに必要な保証だけを持つことが想定されています。すなわち、悪意のない行為だけがカバーされるという事実に照らして十分な確信です。
There are two broad categories of users with respect to this threat:
この脅威に関して、利用者は大きく 2 つのカテゴリに分かれます。
•The first category are persons who possess little technical skills, do not have access to sophisticated attack tools, they have some rights of access, and are mostly trusted not to attempt to maliciously subvert the system nor maliciously exploit the information stored thereon. Users in this category may be motivated by curiosity to gain access to information for which they have no authorization.
•第 1 のカテゴリは、技術的な技能をほとんど持たず、高度な攻撃ツールを利用できず、ある程度のアクセス権を持ち、システムを悪意をもって破壊したり、そこに保存された情報を悪意をもって悪用したりしようとしないと、おおむね信頼されている人々です。このカテゴリの利用者は、好奇心から、自分にアクセス権限のない情報にアクセスしようとする場合があります。
•The second category of users is technically skilled or has access to sophisticated attack tools and some may attempt to bypass system controls as a technical challenge or as a result of curiosity. CSPP compliant components and systems would generally be used in environments where these users are highly trusted not to attempt to maliciously subvert the system nor to maliciously exploit the information stored thereon.
•第 2 のカテゴリの利用者は、技術的な技能を持つか、高度な攻撃ツールを利用でき、その一部は、技術的な挑戦として、または好奇心から、システムの制御を回避しようとする場合があります。CSPP に準拠したコンポーネントとシステムは、一般に、これらの利用者がシステムを悪意をもって破壊したり、そこに保存された情報を悪意をもって悪用したりしようとしないと高度に信頼される環境で使用されます。
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE: Records of security events not under control of the TOE may be disclosed to unauthorized individuals or processes.
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE: TOE の制御下にないセキュリティイベントの記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。
System security depends in part on the ability of the system to detect and report the occurrence of security relevant events, to determine the identity of those responsible for such events, and to protect the event records from unauthorized access, modification, or destruction.
システムのセキュリティは、一部には、セキュリティに関係するイベントの発生を検出して報告し、そのようなイベントの責任者の識別情報を特定し、イベントの記録を許可されていないアクセス、変更、破壊から保護する、システムの能力に依存します。
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE: Records of security events not under control of the TOE may be subjected to unauthorized modification or destruction.
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE: TOE の制御下にないセキュリティイベントの記録が、許可されていない変更または破壊を受ける場合があります。
T.DENIAL-Non-TOE: The IT other than the TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.
T.DENIAL-Non-TOE: TOE 以外の IT が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。
The IT in the TOE environment is expected to be able to withstand unsophisticated denial-of-service attacks.
TOE の環境にある IT は、高度でないサービス拒否攻撃に耐えられることが期待されます。
T.DENIAL-SOPHISTICATED: The system may be subjected to a sophisticated, denial-of-service attack.
T.DENIAL-SOPHISTICATED: システムが、高度なサービス拒否攻撃を受ける場合があります。
A system built from near-term COTS is not expected to be capable of resisting sophisticated attacks. Therefore, such a system must rely on protections provided by its environment to maintain availability in the face of such threats.
近い将来の COTS から構築されたシステムは、高度な攻撃に耐えられるとは期待されません。したがって、そのようなシステムは、このような脅威に直面しても可用性を維持するために、環境が提供する保護に依存しなければなりません。
T.ENTRY-NON-TECHNICAL: An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using non-technical means.
T.ENTRY-NON-TECHNICAL: 認証済み利用者以外の個人が、技術的でない手段を用いて、処理資源または情報へのアクセスを得る場合があります。
T.ENTRY-Non-TOE: An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information not controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack.
T.ENTRY-Non-TOE: 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃によって、TOE が制御していない処理資源または情報への、許可されていない悪意あるアクセスを得る場合があります。
The mechanisms and assurances of a near-term COTS system will resist low-grade technical attacks. (Resistance to higher-grade attacks, when such resistance is required, must be provide by the system’s operational environment.)
近い将来の COTS システムの仕組みと保証は、低度の技術的攻撃に耐えます。(より高度な攻撃への耐性が必要な場合、その耐性はシステムの運用環境が提供しなければなりません。)
T.ENTRY-SOPHISTICATED: An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using a sophisticated, technical attack.
T.ENTRY-SOPHISTICATED: 認証済み利用者以外の個人が、高度な技術的攻撃を用いて、処理資源または情報へのアクセスを得る場合があります。
A system built from near-term COTS is not expected to protect itself against sophisticated, technical attacks. Therefore, this threat is largely addressed by the system’s operational environment.
近い将来の COTS から構築されたシステムは、高度な技術的攻撃から自らを保護することは期待されません。したがって、この脅威には、主にシステムの運用環境が対処します。
T.OBSERVE-Non-TOE: Events occur in operation of IT other than the TOE that compromise security but the IT, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.
T.OBSERVE-Non-TOE: TOE 以外の IT の運用中にセキュリティを危殆化させるイベントが発生しますが、その IT は、仕様、設計、または実装の欠陥のために、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。
This is the threat of an administrator or user not detecting a security problem because of errors or omissions in the IT’s human interface. The IT is then used in a manner which is insecure but which the administrator or user reasonably, but incorrectly, believes to be secure.
これは、IT のヒューマンインタフェースにおける誤りや漏れのために、管理者または利用者がセキュリティ上の問題を検出できないという脅威です。その結果、IT は、セキュアでない方法で使用されますが、管理者または利用者は、それがセキュアであると、合理的ではあるが誤って信じています。
T.PHYSICAL: Security-critical parts of the system may be subjected to a physical attack that may compromise security.
T.PHYSICAL: システムのセキュリティ上重要な部分が、セキュリティを危殆化させうる物理的攻撃を受ける場合があります。
The security offered by CSPP can be assured only to the extent that the hardware and software relied upon to enforce the security policy is physically protected from unauthorized physical modification and from technical attacks at the hardware level. Examples of such attacks are using electromagnetic pulse weapons, intercepting radiated electronic emissions, and passive monitoring or active attacking of physical transmission medium (e.g., coax, twisted-pair, or fiber optic cable).
CSPP が提供するセキュリティは、セキュリティポリシーの実施に依存するハードウェアとソフトウェアが、許可されていない物理的な改変やハードウェアレベルの技術的攻撃から物理的に保護されている範囲でのみ保証できます。そのような攻撃の例は、電磁パルス兵器の使用、放射される電子的な漏洩電磁波の傍受、物理的な伝送媒体(たとえば、同軸ケーブル、ツイストペアケーブル、光ファイバーケーブル)の受動的な監視や能動的な攻撃です。
T.RECORD-EVENT-Non-TOE: Security relevant events which IT other than the TOE is expected to record may not be recorded.
T.RECORD-EVENT-Non-TOE: TOE 以外の IT が記録することが期待されるセキュリティに関係するイベントが、記録されない場合があります。
T.RESOURCES-Non-TOE: The shared, internal resources of IT other than the TOE may become exhausted due to system error or non-malicious user actions.
T.RESOURCES-Non-TOE: TOE 以外の IT の共有内部資源が、システムのエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。
System availability depends partly on the availability of shared resources.
システムの可用性は、一部には、共有資源の可用性に依存します。
T.TRACEABLE-Non-TOE: Due to the IT other than the TOE, security relevant events may not be traceable to the user or system process associated with the event.
T.TRACEABLE-Non-TOE: TOE 以外の IT のために、セキュリティに関係するイベントを、そのイベントに関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。
3.4.2 Threats TOE addresses
3.4.2 TOE が対処する脅威
Technical countermeasures within the notional CSPP system address the threats discussed below.
概念上の CSPP システム内の技術的対抗策は、以下に述べる脅威に対処します。
T.ACCESS-TOE: An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.
T.ACCESS-TOE: 認証済み利用者が、利用者のミス、システムのエラー、または高度でない技術的攻撃によって、TOE が制御する資源または情報への、許可されていない悪意のないアクセスを得る場合があります。
An authenticated user is someone who is (1) uniquely identifiable by the system, (2) has legitimate access beyond publicly available information, and (3) is authenticated prior to being granted such access.
認証済み利用者とは、(1) システムによって一意に識別され、(2) 公開されている情報を超える正当なアクセス権を有し、(3) そのようなアクセスを許可される前に認証される者です。
By virtue of having access, the threat posed from authenticated users is inherently greater than that posed from unauthorized individuals. CSPP systems are required to have only the assurances necessary to cover the threat of non-malicious actions by authenticated users; i.e., sufficient confidence in light of the fact that only non-malicious actions are covered.
アクセスを持つことから、認証済み利用者がもたらす脅威は、本質的に、許可されていない個人がもたらす脅威よりも大きくなります。CSPP のシステムは、認証済み利用者による悪意のない行為の脅威をカバーするのに必要な保証だけを持つことが求められます。すなわち、悪意のない行為だけがカバーされるという事実に照らして十分な確信です。
There are two broad categories of users with respect to this threat:
この脅威に関して、利用者は大きく 2 つのカテゴリに分かれます。
•The first category are persons who possess little technical skills, do not have access to sophisticated attack tools, and, because they have some rights of access, are mostly trusted not to attempt to maliciously subvert the system nor maliciously exploit the information stored thereon. Users in this category may be motivated by curiosity to gain access to information for which they have no authorization.
•第 1 のカテゴリは、技術的な技能をほとんど持たず、高度な攻撃ツールを利用できず、ある程度のアクセス権を持つことから、システムを悪意をもって破壊したり、そこに保存された情報を悪意をもって悪用したりしようとしないと、おおむね信頼されている人々です。このカテゴリの利用者は、好奇心から、自分にアクセス権限のない情報にアクセスしようとする場合があります。
•The second category of users is technically skilled or has access to sophisticated attack tools and some may attempt to bypass system controls as a technical challenge or as a result of curiosity. CSPP compliant components and systems would generally be used in environments where these users are highly trusted not to attempt to maliciously subvert the system nor to maliciously exploit the information stored thereon.
•第 2 のカテゴリの利用者は、技術的な技能を持つか、高度な攻撃ツールを利用でき、その一部は、技術的な挑戦として、または好奇心から、システムの制御を回避しようとする場合があります。CSPP に準拠したコンポーネントとシステムは、一般に、これらの利用者がシステムを悪意をもって破壊したり、そこに保存された情報を悪意をもって悪用したりしようとしないと高度に信頼される環境で使用されます。
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE: Records of security events under control of the TOE may be disclosed to unauthorized individuals or processes.
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE: TOE の制御下にあるセキュリティイベントの記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。
TOE security depends in part on the ability of the TOE to detect and report the occurrence of security relevant events, to determine the identity of those responsible for such events, and to protect the event records from unauthorized access, modification, or destruction.
TOE のセキュリティは、一部には、セキュリティに関係するイベントの発生を検出して報告し、そのようなイベントの責任者の識別情報を特定し、イベントの記録を許可されていないアクセス、変更、破壊から保護する、TOE の能力に依存します。
T.AUDIT-CORRUPTED-TOE: Records of security events under control of the TOE may be subjected to unauthorized modification or destruction.
T.AUDIT-CORRUPTED-TOE: TOE の制御下にあるセキュリティイベントの記録が、許可されていない変更または破壊を受ける場合があります。
T.CRASH-TOE: The secure state of the TOE could be compromised in the event of a system crash.
T.CRASH-TOE: システムクラッシュが起きた場合に、TOE のセキュアな状態が危殆化する可能性があります。
For the TOE to protect the information it controls, it must remain in a secure state, including after recovery from a system failure or discontinuity of service.
TOE が、自らが制御する情報を保護するためには、システム障害やサービスの中断からの回復後を含め、セキュアな状態にとどまっていなければなりません。
System crash can occur with inadequate mechanisms for secure recovery. Data objects and audit information may be modified or lost and system or application software may be corrupted.
セキュアなリカバリのための仕組みが不十分な場合、システムクラッシュが起きる可能性があります。データオブジェクトや監査情報が変更または失われ、システムソフトウェアやアプリケーションソフトウェアが破壊される場合があります。
T.DENIAL-TOE: The TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.
T.DENIAL-TOE: TOE が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。
The TOE must be able to withstand unsophisticated denial-of-service attacks.
TOE は、高度でないサービス拒否攻撃に耐えられなければなりません。
T.ENTRY-TOE: An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack.
T.ENTRY-TOE: 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃によって、TOE が制御する処理資源または情報への、許可されていない悪意あるアクセスを得る場合があります。
The mechanisms and assurances of a TOE compliant with a CSPP PP will resist low-grade technical attacks. (Resistance to higher-grade attacks, when such resistance is required, must be provided in conjunction with the TOE operational environment.)
CSPP の PP に準拠した TOE の仕組みと保証は、低度の技術的攻撃に耐えます。(より高度な攻撃への耐性が必要な場合、その耐性は TOE の運用環境と合わせて提供しなければなりません。)
T.OBSERVE-TOE: Events occur in TOE operation that compromise IT security but the TOE , due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.
T.OBSERVE-TOE: TOE の運用中に IT セキュリティを危殆化させるイベントが発生しますが、TOE は、仕様、設計、または実装の欠陥のために、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。
This is the threat of an administrator or user not detecting a security problem because of errors or omissions in the TOE’s human interface. The TOE is then used in a manner which is insecure but which the administrator or user reasonably, but incorrectly, believes to be secure.
これは、TOE のヒューマンインタフェースにおける誤りや漏れのために、管理者または利用者がセキュリティ上の問題を検出できないという脅威です。その結果、TOE は、セキュアでない方法で使用されますが、管理者または利用者は、それがセキュアであると、合理的ではあるが誤って信じています。
T.RECORD-EVENT-TOE: Security relevant events which the TOE is expected to record may not be recorded.
T.RECORD-EVENT-TOE: TOE が記録することが期待されるセキュリティに関係するイベントが、記録されない場合があります。
T.RESOURCES-TOE: The shared, internal TOE resources may become exhausted due to system error or non-malicious user actions.
T.RESOURCES-TOE: TOE の共有内部資源が、システムのエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。
System availability depends partly on the availability of shared resources.
システムの可用性は、一部には、共有資源の可用性に依存します。
T.TOE-CORRUPTED: The security state of the TOE, as a result of a lower-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.
T.TOE-CORRUPTED: TOE のセキュリティ状態が、より低度の攻撃の結果として、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。
System security depends to a large degree on the integrity of the hardware and software implementing the security functionality. If this is intentionally corrupted, the TOE will be unable to maintain a secure state.
システムのセキュリティは、セキュリティ機能を実装するハードウェアとソフトウェアの完全性に大きく依存します。これが意図的に破壊されれば、TOE はセキュアな状態を維持できなくなります。
T.TRACEABLE-TOE: Due to the TOE, security relevant events may not be traceable to the user or system process associated with the event.
T.TRACEABLE-TOE: TOE のために、セキュリティに関係するイベントを、そのイベントに関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。
3.4.3 Threats TOE and Environment jointly address
3.4.3 TOE と環境が共同で対処する脅威
T.ACCESS-MALICIOUS: An authenticated user may obtain unauthorized access for malicious purposes.
T.ACCESS-MALICIOUS: 認証済み利用者が、悪意ある目的で、許可されていないアクセスを得る場合があります。
CSPP functionality and assurances are sufficient mitigation for non-malicious actions by authenticated users. The greater risk from malicious actions by authenticated users must be addressed in conjunction with the environment.
CSPP の機能と保証は、認証済み利用者による悪意のない行為に対しては十分な低減策です。認証済み利用者による悪意ある行為というより大きなリスクには、環境と合わせて対処しなければなりません。
T.ADMIN-ERROR: The security of the system may be reduced or defeated due to errors or omissions in the administration of the security features of the TOE or other IT.
T.ADMIN-ERROR: TOE または他の IT のセキュリティ機能の管理における誤りや漏れのために、システムのセキュリティが低下する、または破られる場合があります。
Authenticated users or external threat agents may, through accidental discovery or directed search, discover inadequacies in the security administration of the TOE, or other IT, which permit them to gain unauthorized access.
認証済み利用者または外部の脅威エージェントが、偶然の発見または意図的な探索によって、TOE または他の IT のセキュリティ管理の不備を発見し、許可されていないアクセスを得る場合があります。
This threat is only partly covered by the TOE and therefore must also be addressed by the TOE environment.
この脅威は TOE では一部しかカバーされないため、TOE の環境でも対処しなければなりません。
T.CRASH-SYSTEM: The secure state of the system could be compromised in the event of a system crash.
T.CRASH-SYSTEM: システムクラッシュが起きた場合に、システムのセキュアな状態が危殆化する可能性があります。
For the IT to protect the information it controls, it must remain in a secure state, including after recovery from a system failure or discontinuity of service. System crash can occur with inadequate mechanisms for secure recovery. User data objects and audit information may be modified or lost and system or application software may be corrupted.
IT が、自らが制御する情報を保護するためには、システム障害やサービスの中断からの回復後を含め、セキュアな状態にとどまっていなければなりません。セキュアなリカバリのための仕組みが不十分な場合、システムクラッシュが起きる可能性があります。利用者データオブジェクトや監査情報が変更または失われ、システムソフトウェアやアプリケーションソフトウェアが破壊される場合があります。
The TOE is unable to, in general, ensure recovery for IT other than itself. However, depending upon the specifics of a given TOE, it may well help support the recovery of other IT in its environment.
TOE は、一般に、自らを除く IT のリカバリを保証することはできません。しかし、個々の TOE の具体的な事情によっては、環境内の他の IT のリカバリの支援に十分寄与できる場合があります。
T.INSTALL: The system may be delivered or installed in a manner that undermines security.
T.INSTALL: システムが、セキュリティを損なう方法で配付またはインストールされる場合があります。
The security offered by CSPP is predicated upon the IT being initially established in a secure state. That includes assurance that the TOE delivered is that which was evaluated and that the TOE, and other IT, is subsequently installed properly. While the TOE is expected to provide mechanisms to support mitigating against this threat, the support of the environment is critical.
CSPP が提供するセキュリティは、IT が最初にセキュアな状態で確立されることを前提としています。これには、配付された TOE が評価されたものであること、および TOE と他の IT がその後適切にインストールされることの保証が含まれます。TOE はこの脅威を低減する取り組みを支援する仕組みを提供することが期待されますが、環境の支援が不可欠です。
T.OPERATE: Security failures may occur because of improper operation of the TOE; e.g., the abuse of authorized privileges.
T.OPERATE: TOE の不適切な運用(たとえば、認可された特権の濫用)によって、セキュリティ上の障害が生じる場合があります。
The security offered by CSPP can be assured only to the extent that the TOE, and other IT, is operated correctly by system administrators and authenticated users in accordance with security policy. The TOE will provide mechanisms that help mitigate this threat. Yet specific environmental controls are also required.
CSPP が提供するセキュリティは、TOE と他の IT が、システム管理者と認証済み利用者によって、セキュリティポリシーに従って正しく運用される範囲でのみ保証できます。TOE は、この脅威の低減に役立つ仕組みを提供します。しかし、特定の環境の管理策も必要です。
T.SYSTEM-CORRUPTED: The security state of the system, as a result of corruption of IT other than the TOE or as a result of a higher-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.
T.SYSTEM-CORRUPTED: TOE 以外の IT の破損の結果として、またはより高度な攻撃の結果として、システムのセキュリティ状態が将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。
System security depends to a large degree on the integrity of the hardware and software implementing the security functionality. If this is intentionally corrupted, the IT will be unable to maintain a secure state. Cooperation between the TOE and its environment is required because (1) the TOE can only partially protect against higher-grade threats and (2) the TOE may be a necessary part of protecting IT other than the TOE from lower-grade attacks. (See T.TOE-CORRPUTED for corruption of the TOE by lower-grade attacks.)
システムのセキュリティは、セキュリティ機能を実装するハードウェアとソフトウェアの完全性に大きく依存します。これが意図的に破壊されれば、IT はセキュアな状態を維持できなくなります。TOE と環境の協力が必要となるのは、(1) TOE はより高度な脅威から一部しか保護できず、(2) TOE が、TOE 以外の IT を低度の攻撃から保護するために必要な部分となる場合があるためです。(低度の攻撃による TOE の破壊については、T.TOE-CORRPUTED を参照してください。)
3.5 GENERAL ASSURANCE NEED
3.5 一般的な保証の必要性
CSPP “compliant” PPs are targeted for near-term achievable, cost-effective, COTS security. In keeping with this target, the general level of assurance for CSPP must:
CSPP に「準拠した」PP は、近い将来に達成可能で費用対効果の高い、COTS のセキュリティを対象としています。この目標に沿って、CSPP の一般的な保証のレベルは、次のようなものでなければなりません。
•be consistent with current best commercial practice for IT development and
•IT 開発に関する現在の商用のベストプラクティスと整合する
•enable evaluated products that are competitive against non-evaluated products with respect to functionality, performance, cost, and time-to-market.
•機能、性能、コスト、市場投入までの時間の点で、評価済み製品が未評価製品と競争できるようにする
CSPP assurance must also, to enhance wide-spread acceptance, be consistent with current and near-term mutual recognition arrangement. This requires that the CSPP assurances:
CSPP の保証は、広く受容されることを促進するため、現在および近い将来の相互承認の取決めと整合していなければなりません。そのため、CSPP の保証は次の条件を満たす必要があります。
•be expressed as an existing evaluation assurance level (EAL) from part 3 of the Common Criteria; augmented by CC assurance components as required
•コモンクライテリアのパート 3 にある既存の評価保証レベル(EAL)として表現され、必要な場合に CC の保証コンポーネントで拡張される
•contain no assurance components first appearing in EAL5 or above
•EAL5 以上で初めて現れる保証コンポーネントを含まない
In keeping with these requirements, the general level of assurance needed for CSPP is EAL2 augmented to include other vendor actions within the scope of current best commercial practice.
これらの要件に沿って、CSPP に必要な一般的な保証のレベルは、現在の商用のベストプラクティスの範囲内にあるその他のベンダーの行為を含むように拡張した EAL2 です。
4. SECURITY OBJECTIVES
4. セキュリティ対策方針
4.1 ENVIRONMENTAL SECURITY OBJECTIVES
4.1 環境のセキュリティ対策方針
Addressing some policies and threats is beyond the capabilities of the notional CSPP system. These result in the objectives listed in Table 4-1. The CSPP system does not contribute significantly to meeting these objectives.
一部のポリシーと脅威への対処は、概念上の CSPP システムの能力を超えています。これらから、表 4-1 に挙げる対策方針が導かれます。CSPP システムは、これらの対策方針の達成にはほとんど寄与しません。
The purpose of the environmental objectives (in conjunction with the Joint objectives) is to state what is expected of the TOE’s environment in terms of risk mitigation and explicit risk acceptance. This is done primarily to facilitate determining the security requirements which the environment must meet in order to compose a CSPP “compliant” system using the TOE of a given PP. Since a specific PP narrows the scope to a specific IT product within the system, that PP may add to this list objectives from Tables 4.2 and 4.3. These added objectives represent what will be satisfied by the IT, other than the TOE, in the notional CSPP system. Additionally, for a specific TOE, some of the objectives in Table 4.1 may be eliminated as unnecessary; for example, if the TOE is the underlying operating system then O.RESOURCES-Non-TOE may be unnecessary as an environmental objective and O.RESOURCES-TOE might be relabeled as O.RESOURCES for that PP. (These changes must be consistent with the threat categorizations in section 3.4 “Threats to Security” of the “compliant” PP.) Also note that if a threat is to be addressed in some measure by explicit risk acceptance, the corresponding objective(s) must be modified accordingly.
環境の対策方針(共同の対策方針と合わせて)の目的は、リスクの低減と明示的なリスク受容の観点から、TOE の環境に何が期待されるかを述べることです。これは主に、ある PP の TOE を用いて CSPP に「準拠した」システムを構成するために、環境が満たさなければならないセキュリティ要件を判断しやすくするために行います。特定の PP は、範囲をシステム内の特定の IT 製品に絞り込むため、表 4.2 と表 4.3 に示される対策方針をこの一覧に追加する場合があります。これらの追加された対策方針は、概念上の CSPP システムにおいて TOE 以外の IT によって満たされるものを表します。さらに、特定の TOE では、表 4.1 の対策方針の一部が不要として除外される場合があります。たとえば、TOE が基盤となるオペレーティングシステムである場合、O.RESOURCES-Non-TOE は環境の対策方針として不要かもしれず、O.RESOURCES-TOE はその PP では O.RESOURCES と名前を付け替えてもよいでしょう。(これらの変更は、「準拠した」PP の第 3.4 節「セキュリティへの脅威」における脅威の分類と整合していなければなりません。)また、ある脅威に明示的なリスク受容によってある程度対処する場合は、対応する対策方針をそれに応じて修正しなければならないことにも注意してください。
Table 4-1 – Environmental Security Objectives
表 4-1 – 環境のセキュリティ対策方針
| Environmental Security Objective | Corresponding Threat or Policy |
|---|---|
| O.ACCESS-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by authenticated users for non-malicious purposes. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. Personnel security and user training and awareness will provide a major part of achieving this objective. | T.ACCESS-NON-TECHNICAL |
| O.ACCESS-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide public access and access by authenticated users to the resources and actions for which they have been authorized and over which the TOE does not exercise control. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.ACCESS |
| O.ACCOUNT-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.ACCOUNT T.TRACEABLE-Non-TOE T.RECORD-EVENT-Non-TOE T T |
| O.AUTHORIZE-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This is expected with a high degree of effectiveness. NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions. | P.ACCESS |
| O.AVAILABLE-Non-TOE: The IT other than the TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This is a combination of prevention and detect and recover with a high degree of effectiveness. | P.SURVIVE T.DENIAL-Non-TOE |
| O.BYPASS-Non-TOE: For access not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because IT controls in the notional CSPP system are not expected to provide sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies. | T.ACCESS-Non-TOE |
| O.DENIAL-SOPHISTICATED: The TOE environment must maintain system availability in the face of sophisticated denial-of-service attacks. The focus is on detection and response with a goal of moderate effectiveness. | P.SURVIVE T.DENIAL-SOPHISTICATED |
| O.DETECT-SOPHISTICATED: The TOE environment must provide the ability to detect sophisticated attacks and the results of such attacks (e.g., corrupted system state). The goal is for moderate effectiveness. | P.SURVIVE T.SYSTEM-CORRUPTED |
| O.ENTRY-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by other than authenticated users. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. User training and awareness will provide a major part of achieving this objective. | T.ENTRY-NON-TECHNICAL |
| O.ENTRY-Non-TOE: For resources not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent logical entry using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This is clearly a prevent focus and is to be achieved with a high degree of effectiveness. | P.USAGE T.ENTRY-Non-TOE |
| O.ENTRY-SOPHISTICATED: The TOE environment must sufficiently mitigate the threat of an individual (other than an authenticated user) gaining unauthorized access via sophisticated, technical attack. This will be accomplished by focusing on detection and response with a goal of moderate effectiveness. | T.ENTRY-SOPHISTICATED |
| O.KNOWN-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.KNOWN |
| O.OBSERVE-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness. | T.OBSERVE-Non-TOE |
| O.PHYSICAL: Those responsible for the TOE must ensure that those parts of the TOE critical to security policy are protected from physical attack that might compromise IT security. | T.PHYSICAL P.PHYSICAL |
| O.RESOURCES-Non-TOE: IT other than the TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness. | P.SURVIVE T.RESOURCES-Non-TOE |
| 環境のセキュリティ対策方針 | 対応する脅威またはポリシー |
|---|---|
| O.ACCESS-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者による、悪意のない目的での技術的でない攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、高い有効性を目標とした予防を中心に実現します。要員のセキュリティと、利用者のトレーニングおよび意識向上が、この対策方針の達成の大部分を担います。 | T.ACCESS-NON-TECHNICAL |
| O.ACCESS-Non-TOE: TOE 以外の IT は、TOE が制御を行わない資源と行為について、公開アクセスと、認可された認証済み利用者によるアクセスを提供しなければなりません。これは高い有効性で期待されます。 | P.ACCESS |
| O.ACCOUNT-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その制御下または認識下にある行為について、すべての利用者が、セキュリティに関係する行為についてその後責任を問われることを確実にしなければなりません。これは高い有効性で期待されます。 | P.ACCOUNT T.TRACEABLE-Non-TOE T.RECORD-EVENT-Non-TOE T T |
| O.AUTHORIZE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、アクセス制御に関する組織のセキュリティポリシーを支援するため、その制御下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者およびシステムプロセスのアクセス権を、規定し管理する能力を提供しなければなりません。これは高い有効性で期待されます。 注記: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) 能動的なエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の初期化、規定、管理が含まれます。 | P.ACCESS |
| O.AVAILABLE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これは、予防と、検出および復旧の組合せであり、高い有効性を伴います。 | P.SURVIVE T.DENIAL-Non-TOE |
| O.BYPASS-Non-TOE: TOE が制御しないアクセスについて、TOE 以外の IT は、誤動作する、または悪意のない、認可されたソフトウェアや利用者が、セキュリティポリシーの実施をバイパスまたは回避することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: この対策方針が「悪意のない」場合に限られるのは、概念上の CSPP システムにおける IT の管理策が、「悪意ある」場合が意味するより大きな悪影響に対して十分な低減策を提供するとは期待されないためです。 | T.ACCESS-Non-TOE |
| O.DENIAL-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度なサービス拒否攻撃に直面しても、システムの可用性を維持しなければなりません。重点は、中程度の有効性を目標とした検出と対応にあります。 | P.SURVIVE T.DENIAL-SOPHISTICATED |
| O.DETECT-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度な攻撃と、そのような攻撃の結果(たとえば、破壊されたシステム状態)を検出する能力を提供しなければなりません。目標は中程度の有効性です。 | P.SURVIVE T.SYSTEM-CORRUPTED |
| O.ENTRY-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者以外による技術的でない攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、高い有効性を目標とした予防を中心に実現します。利用者のトレーニングと意識向上が、この対策方針の達成の大部分を担います。 | T.ENTRY-NON-TECHNICAL |
| O.ENTRY-Non-TOE: TOE が制御しない資源について、TOE 以外の IT は、そのようなアクセスの権限を持たない者が高度でない技術的手法を用いて論理的に侵入することを防止しなければなりません。これは明らかに予防に重点を置いたものであり、高い有効性で達成されます。 | P.USAGE T.ENTRY-Non-TOE |
| O.ENTRY-SOPHISTICATED: TOE の環境は、(認証済み利用者以外の)個人が高度な技術的攻撃によって許可されていないアクセスを得るという脅威を、十分に低減しなければなりません。これは、中程度の有効性を目標とした検出と対応に重点を置いて実現します。 | T.ENTRY-SOPHISTICATED |
| O.KNOWN-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その制御下にあるすべての行為について、明確に定められた許可された行為を除き、すべての利用者がアクセスを許可される前に識別され認証されることを確実にしなければなりません。これは高い有効性で期待されます。 | P.KNOWN |
| O.OBSERVE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確実にしなければなりません。これは予防と検出の組合せであり、起こりうる障害モードの数が多くなりうることを考慮すると、高い有効性ではなく、中程度の有効性で達成されます。 | T.OBSERVE-Non-TOE |
| O.PHYSICAL: TOE の責任者は、セキュリティポリシーにとって重要な TOE の部分が、IT セキュリティを危殆化させうる物理的攻撃から保護されることを確実にしなければなりません。 | T.PHYSICAL P.PHYSICAL |
| O.RESOURCES-Non-TOE: TOE 以外の IT は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムのエラーから自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性を伴う保護によって実現されます。 | P.SURVIVE T.RESOURCES-Non-TOE |
4.2 TOE SECURITY OBJECTIVES
4.2 TOE のセキュリティ対策方針
While the environment contributes to the satisfaction of nearly all objectives, those listed here are satisfied by the TOE with only generic environmental support such as user training.
環境はほぼすべての対策方針の達成に寄与しますが、ここに挙げるものは、利用者のトレーニングなどの一般的な環境の支援だけで TOE が満たします。
Table 4-2 gives the security objectives to be met by the notional CSPP information system.
表 4-2 は、概念上の CSPP 情報システムが満たすべきセキュリティ対策方針を示します。
While all of the TOE objectives will be covered in a CSPP “compliant” PP, that PP will tailor these objectives to the specifics of the operational environment being addressed and the nature of the TOE within that environment. This is done by eliminating objectives that do not apply (for example, if the TOE does not manage shared resources, then O.RESOURCES-TOE does not apply), moving objectives that are not addressed by that TOE into Table 4-1 (environmental objectives) and moving objectives addressed jointly by that TOE and the remaining IT in the notional CSPP system into Table 4-3 (joint objectives). (These changes must be consistent with the threat categorizations in section 3.4 “Threats to Security” of the “compliant” PP.)
CSPP に「準拠した」PP は、TOE のすべての対策方針を対象としますが、その PP は、対象とする運用環境の具体的な事情と、その環境における TOE の性質に合わせて、これらの対策方針を調整します。この調整は、当てはまらない対策方針を除外する(たとえば、TOE が共有資源を管理しない場合、O.RESOURCES-TOE は当てはまらない)か、その TOE が対処しない対策方針を表 4-1(環境の対策方針)に移し、その TOE と概念上の CSPP システムの残りの IT が共同で対処する対策方針を表 4-3(共同の対策方針)に移すことで行います。(これらの変更は、「準拠した」PP の第 3.4 節「セキュリティへの脅威」における脅威の分類と整合していなければなりません。)
Table 4-2 – TOE Security Objectives
表 4-2 – TOE のセキュリティ対策方針
| IT Security Objective | Corresponding Threat or Policy |
|---|---|
| O.ACCESS-TOE: The TOE must provide public access and access by authenticated users to those TOE resources and actions for which they have been authorized. This will be accomplished with high effectiveness. | P.ACCESS |
| O.ACCOUNT-TOE: The TOE must ensure, for all actions under its control or knowledge, that all TOE users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This will be done with moderate effectiveness, in that it is anticipated that individual accountability might not be achieved for some actions. | P.ACCOUNT T.TRACEABLE-TOE T.RECORD-EVENT-TOE T.AUDIT-CORRUPTED-TOE T |
| O.AUTHORIZE-TOE: The TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions. | P.ACCESS |
| O.AVAILABLE-TOE: The TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This will include a combination of protection and detection with high effectiveness. | P.SURVIVE T.DENIAL-TOE |
| O.BYPASS-TOE: The TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing TOE security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because CSPP controls are not expected to be sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies. | T.ACCESS-TOE |
| O.DETECT-TOE: The TOE must enable the detection of insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks. Note: The level of detection provided by the TOE is only that corresponding to the level of attack sophistication being protected against by the other IT-objectives. | P.SURVIVE T.TOE-CORRUPTED |
| O.ENTRY-TOE: The TOE must prevent logical entry to the TOE using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This will be accomplished with high effectiveness. | P.USAGE T.ENTRY-TOE |
| O.KNOWN-TOE: The TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This will be accomplished with high effectiveness. | P.KNOWN |
| O.OBSERVE-TOE: The TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness. | T.OBSERVE-TOE |
| O.RECOVER-TOE: The TOE must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with a high effectiveness for specified failures and a low effectiveness for failures in general. | P.SURVIVE T.CRASH-TOE |
| O.RESOURCES-TOE: The TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness. | P.SURVIVE T.RESOURCES-TOE |
| IT セキュリティ対策方針 | 対応する脅威またはポリシー |
|---|---|
| O.ACCESS-TOE: TOE は、公開アクセスと、認証済み利用者が認可された TOE の資源と行為へのアクセスを提供しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.ACCESS |
| O.ACCOUNT-TOE: TOE は、その制御下または認識下にあるすべての行為について、すべての TOE 利用者が、セキュリティに関係する行為についてその後責任を問われることを確実にしなければなりません。一部の行為では個人の責任追跡が達成されない可能性が見込まれるため、これは中程度の有効性で行われます。 | P.ACCOUNT T.TRACEABLE-TOE T.RECORD-EVENT-TOE T.AUDIT-CORRUPTED-TOE T |
| O.AUTHORIZE-TOE: TOE は、アクセス制御に関する組織のセキュリティポリシーを支援するため、その制御下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者およびシステムプロセスのアクセス権を、規定し管理する能力を提供しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) 能動的なエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の初期化、規定、管理が含まれます。 | P.ACCESS |
| O.AVAILABLE-TOE: TOE は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これには、高い有効性を伴う保護と検出の組合せが含まれます。 | P.SURVIVE T.DENIAL-TOE |
| O.BYPASS-TOE: TOE は、誤動作する、または悪意のない、認可されたソフトウェアや利用者が、TOE のセキュリティポリシーの実施をバイパスまたは回避することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: この対策方針が「悪意のない」場合に限られるのは、CSPP の管理策が、「悪意ある」場合が意味するより大きな悪影響に対して十分な低減策になるとは期待されないためです。 | T.ACCESS-TOE |
| O.DETECT-TOE: TOE は、セキュリティ上の問題の検出を可能にしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。 注記: TOE が提供する検出のレベルは、他の IT の対策方針が防御の対象としている攻撃の高度さのレベルに対応するものだけです。 | P.SURVIVE T.TOE-CORRUPTED |
| O.ENTRY-TOE: TOE は、そのようなアクセスの権限を持たない者が高度でない技術的手法を用いて TOE に論理的に侵入することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.USAGE T.ENTRY-TOE |
| O.KNOWN-TOE: TOE は、その制御下にあるすべての行為について、明確に定められた許可された行為を除き、すべての利用者がアクセスを許可される前に識別され認証されることを確実にしなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.KNOWN |
| O.OBSERVE-TOE: TOE は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確実にしなければなりません。これは予防と検出の組合せであり、起こりうる障害モードの数が多くなりうることを考慮すると、高い有効性ではなく、中程度の有効性で達成されます。 | T.OBSERVE-TOE |
| O.RECOVER-TOE: TOE は、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検出の後に、セキュアな状態へのリカバリを提供しなければなりません。これは、規定された障害については高い有効性で、障害全般については低い有効性で実現されます。 | P.SURVIVE T.CRASH-TOE |
| O.RESOURCES-TOE: TOE は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムのエラーから自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性を伴う保護によって実現されます。 | P.SURVIVE T.RESOURCES-TOE |
4.3 JOINT TOE/ENVIRONMENT SECURITY OBJECTIVES
4.3 TOE と環境の共同のセキュリティ対策方針
The objectives listed here fall into one or more of the following categories:
ここに挙げる対策方針は、次のカテゴリの 1 つ以上に当てはまります。
•a. The TOE and its environment together satisfy the objective as follows:
•a. TOE とその環境が一緒に、次のように対策方針を満たします。
•(1) TOE - contributes in a significant manner and
•(1) TOE - 大きく寄与する、かつ
•(2) Environment - contribution is specific to this objective; i.e, not the result of a general contribution such as user training.
•(2) 環境 - 寄与がこの対策方針に固有のものです。すなわち、利用者のトレーニングのような一般的な寄与の結果ではありません。
•b. At the level of abstraction of the PP either:
•b. PP の抽象度では、次のいずれかです。
•(1) It is not possible to accurately determine the split between TOE and environmental contribution, or
•(1) TOE と環境の寄与の配分を正確に判断することができない、または
•(2) Multiple, compliant solutions are feasible resulting in different mixes of TOE and environmental contributions
•(2) 複数の準拠するソリューションが実現可能であり、その結果、TOE と環境の寄与の組合せが異なる
In a specific CSPP “compliant” PP, the TOE (as a subset of the overall, notional CSPP system) may not provide support for some of these objectives. In that case such objectives would be moved into Table 4-1 (environmental objectives) for that PP. It is also possible that PP author may decide to specify the nature of compliant solutions more stringently than this CSPP PP guidance has done. It that case some of the joint objectives may become either a TOE objective and be moved into Table 4-2 (TOE objectives), an environmental objective and be moved into Table 4-1 (environmental objectives), or a pair of objectives (one for the environment and one for the TOE). (These changes must be consistent with the threat categorizations in section 3.4 “Threats to Security” of the “compliant” PP.)
CSPP に「準拠した」特定の PP では、(概念上の CSPP システム全体の一部としての)TOE が、これらの対策方針の一部を支援しない場合があります。その場合、そのような対策方針は、その PP の表 4-1(環境の対策方針)に移します。また、PP の作成者が、この CSPP の PP ガイダンスよりも厳格に、準拠するソリューションの性質を規定することを決める場合もありえます。その場合、共同の対策方針の一部は、TOE の対策方針となって表 4-2(TOE の対策方針)に移るか、環境の対策方針となって表 4-1(環境の対策方針)に移るか、または 1 組の対策方針(環境用と TOE 用の 1 つずつ)となることがあります。(これらの変更は、「準拠した」PP の第 3.4 節「セキュリティへの脅威」における脅威の分類と整合していなければなりません。)
Table 4-3 – Joint TOE/Environment Security Objectives
表 4-3 – TOE と環境の共同のセキュリティ対策方針
| Joint Security Objective | Corresponding Threat or Policy |
|---|---|
| O.ACCESS-MALICIOUS: The TOE controls will help in achieving this objective, but will not be sufficient. Additional, environmental controls are required to sufficiently mitigate the threat of malicious actions by authenticated users. This will be accomplished by focusing on deterrence, detection, and response with a goal of moderate effectiveness. | T.ACCESS-MALICIOUS |
| O.COMPLY: The TOE environment, in conjunction with controls implemented by the TOE, must support full compliance with applicable laws, regulations, and contractual agreements. This will be accomplished via some technical controls, yet with a focus on non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness. | P.COMPLY |
| O.DETECT-SYSTEM: The TOE, in conjunction with other IT in the system, must enable the detection of system insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks. | P.SURVIVE T.SYSTEM-CORRUPTED |
| O.DUE-CARE: The TOE environment, in conjunction with the TOE itself, must be implemented and operated in a manner that clearly demonstrates due-care and diligence with respect to IT-related risks to the organization. This will be accomplished via a combination of technical and non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness. | P.DUE-CARE |
| O.INFO-FLOW: The system IT (TOE and other IT), in conjunction with non-IT environmental controls, must ensure that any information flow control policies are enforced - (1) between system components and (2) at the system external interfaces. | P.INFO-FLOW |
| O.MANAGE: Those responsible for the TOE (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that it is managed and administered in a manner that maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness. | T.ADMIN-ERROR |
| O.NETWORK: The system must be able to meet its security objectives in a distributed environment. This will be accomplished with high effectiveness. | P.NETWORK |
| O.OPERATE: Those responsible for the TOE (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that the TOE is delivered, installed, and operated in a manner which maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness. | T.INSTALL T.OPERATE P.TRAINING |
| O.RECOVER-SYSTEM: The system must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with some prevention, but the majority of the focus will be on detection and response, with high effectiveness for specified failures. For general failure, this will be accomplished with low effectiveness. | P.SURVIVE T.CRASH-SYSTEM |
| 共同のセキュリティ対策方針 | 対応する脅威またはポリシー |
|---|---|
| O.ACCESS-MALICIOUS: TOE の管理策はこの対策方針の達成に役立ちますが、十分ではありません。認証済み利用者による悪意ある行為の脅威を十分に低減するには、追加の環境の管理策が必要です。これは、中程度の有効性を目標とした抑止、検出、対応に重点を置いて実現します。 | T.ACCESS-MALICIOUS |
| O.COMPLY: TOE の環境は、TOE が実装する管理策と合わせて、適用可能な法律、規制、契約上の合意への完全な準拠を支援しなければなりません。これは、一部の技術的管理策によって実現されますが、この対策方針を高い有効性で達成するために、技術的でない管理策に重点が置かれます。 | P.COMPLY |
| O.DETECT-SYSTEM: TOE は、システム内の他の IT と合わせて、システムのセキュリティ上の問題の検出を可能にしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。 | P.SURVIVE T.SYSTEM-CORRUPTED |
| O.DUE-CARE: TOE の環境は、TOE 自体と合わせて、組織にとっての IT 関連のリスクに関して、相当の注意と勤勉さを明確に示す方法で実装され運用されなければなりません。これは、この対策方針を高い有効性で達成するための、技術的管理策と技術的でない管理策の組合せによって実現されます。 | P.DUE-CARE |
| O.INFO-FLOW: システムの IT(TOE と他の IT)は、IT 以外の環境の管理策と合わせて、情報フロー制御ポリシーが、(1) システムのコンポーネント間、および (2) システムの外部インタフェースで、確実に実施されるようにしなければなりません。 | P.INFO-FLOW |
| O.MANAGE: TOE の責任者は、(TOE が提供する仕組みと合わせて)TOE が IT セキュリティを維持する方法で管理され運営されることを確実にしなければなりません。これは中程度の有効性で実現されます。 | T.ADMIN-ERROR |
| O.NETWORK: システムは、分散環境においてそのセキュリティ対策方針を満たすことができなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.NETWORK |
| O.OPERATE: TOE の責任者は、(TOE が提供する仕組みと合わせて)TOE が IT セキュリティを維持する方法で配付、インストール、運用されることを確実にしなければなりません。これは中程度の有効性で実現されます。 | T.INSTALL T.OPERATE P.TRAINING |
| O.RECOVER-SYSTEM: システムは、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検出の後に、セキュアな状態へのリカバリを提供しなければなりません。これは、一部の予防を伴いますが、重点の大半は検出と対応に置かれ、規定された障害については高い有効性を伴います。障害全般については、低い有効性で実現されます。 | P.SURVIVE T.CRASH-SYSTEM |
5. FUNCTIONAL SECURITY REQUIREMENTS
5. セキュリティ機能要件
This section contains the functional requirements that must be satisfied by the notional CSPP system. A specific CSPP compliant PP will tailor these requirements to the specifics of the operational environment being addressed and the nature of the TOE within that environment. These requirements consist of functional components from Part 2 of the CC, in some cases with modifications.
この節には、概念上の CSPP システムが満たさなければならない機能要件を示します。CSPP に準拠した特定の PP は、これらの要件を、対象とする運用環境の具体的な事情と、その環境における TOE の性質に合わせて調整します。これらの要件は、CC のパート 2 の機能コンポーネントで構成され、場合によっては修正が加えられています。
This protection profile (PP) guidance is designed to be largely policy-neutral. Therefore, most policy-related assignments and selections are deferred to the PP for explicit specification. Where the policy is sufficiently generic (for example, the policies listed in section 3.3), it is specified in this PP guidance and not deferred.
このプロテクションプロファイル(PP)ガイダンスは、ポリシーにほぼ中立になるよう設計されています。そのため、ポリシーに関連する割付と選択の大半は、明示的な規定を PP に委ねています。ポリシーが十分に一般的である場合(たとえば、第 3.3 節に挙げたポリシー)は、委ねずにこの PP ガイダンスで規定します。
5.1 FUNCTIONAL REQUIREMENTS - TOE
5.1 機能要件 - TOE
Table 5-1 lists the functional requirements for the notional CSPP information system and the security objectives each requirement helps to address. All functional and assurance dependencies associated with the components in Table 5-1 have been satisfied.
表 5-1 は、概念上の CSPP 情報システムの機能要件と、各要件が対処に寄与するセキュリティ対策方針を示します。表 5-1 のコンポーネントに関連するすべての機能および保証の依存関係は満たされています。
Appendix B contains the explicit functional requirements that are summarized here.
付録 B には、ここで要約する明示的な機能要件を示します。
As described in sections 3.4 “Threats to Security” and 4. “Security Objectives”, for a specific, CSPP “compliant” PP, some of the system security needs will not be met by the TOE of that PP. As indicated in section 5.3, these unmet IT requirements become requirements on the IT environment surrounding the TOE and are moved from Table 5-1 into Table 5-2. (The requirements moved from Table 5-1 into Table 5-2 must correspond with the changes made to the CSPP guidance categorization of threats and objectives in sections 3.4 and 4 of the “compliant” PP.)
第 3.4 節「セキュリティへの脅威」と第 4 節「セキュリティ対策方針」で述べたとおり、CSPP に「準拠した」特定の PP では、システムのセキュリティニーズの一部は、その PP の TOE では満たされません。第 5.3 節で示すように、これらの満たされない IT 要件は、TOE を取り巻く IT 環境への要件となり、表 5-1 から表 5-2 に移します。(表 5-1 から表 5-2 に移す要件は、「準拠した」PP の第 3.4 節と第 4 節における、CSPP ガイダンスの脅威と対策方針の分類に対して行った変更に対応していなければなりません。)
Table 5-1 – Functional Components - TOE
表 5-1 – 機能コンポーネント - TOE
| Req Number | CC Component | Name | Extended | Refined | PP/ST Detail | Objectives function helps address |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | x | x | O.ACCOUNT-TOE O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.OPERATE O.MANAGE O.DUE-CARE | |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | x | O.ACCOUNT-TOE | ||
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | Required dependency for: FAU_SAR.2 FAU_SAR.3 | |||
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | O.BYPASS-TOE | |||
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | O.ACCOUNT-TOE O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.OPERATE O.MANAGE O.COMPLY | |||
| 6 | FAU_SEL.1-CSPP | Selective Audit | x | x | O.DUE-CARE O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.MANAGE O.OPERATE O.COMPLY | |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | x | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.COMPLY O.ACCOUNT-TOE O.BYPASS-TOE | ||
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | O.ACCOUNT-TOE O.DUE-CARE O.MANAGE | |||
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-TOE O.RESOURCES-TOE | ||
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-TOE O.RESOURCES-TOE | ||
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-TOE O.AVAILABLE-TOE | ||
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | x | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-TOE O.AVAILABLE-TOE | |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | x | Required dependency for: FDP_IFF.1 FDP_IFF.8 | ||
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | x | O.INFO-FLOW O.COMPLY O.DUE-CARE | ||
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | x | O.NETWORK | ||
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | x | O.NETWORK | ||
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | ||
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | x | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | ||
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | x | x | O.NETWORK | |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | x | x | O.NETWORK | |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | x | x | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.ENTRY-TOE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | x | O.AUTHORIZE-TOE | ||
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | ||
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | ||
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | x | O.KNOWN-TOE | ||
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | x | O.NETWORK | ||
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | x | O.BYPASS-TOE | ||
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | O.BYPASS-TOE | |||
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | x | O.KNOWN-TOE | ||
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.DUE-CARE O.BYPASS-TOE | |||
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | x | O.MANAGE O.DUE-CARE | ||
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | x | x | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-TOE | |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | x | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-TOE | ||
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | x | O.MANAGE O.DUE-CARE | ||
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.AUTHORIZE-TOE O.MANAGE O.DUE-CARE | ||
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | x | O.MANAGE O.DUE-CARE | ||
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | x | x | Required dependency for: FPT_TST.1 | |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | x | O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | ||
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | x | x | O.NETWORK | |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | x | x | O.NETWORK | |
| 41 | FPT_ITT.1-CSPP | Basic internal TSF data transfer protection | x | x | O.NETWORK | |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | |||
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | x | O.NETWORK | ||
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | O.BYPASS-TOE | |||
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |||
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | x | x | O.NETWORK | |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | x | O.NETWORK | ||
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | x | x | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE | |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | x | O.RESOURCES-TOE | ||
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE | ||
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | x | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE | |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |||
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | O.OPERATE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |||
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |||
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | x | O.ENTRY-TOE O.ACCOUNT-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | ||
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | O.OBSERVE-TOE O.ENTRY-TOE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |||
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE | ||
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | x | x | O.NETWORK | |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | x | x | O.NETWORK | |
| 60 | Non-CC FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization FPT_STM.1 changed to be synchronization requirements (instead of just requiring a mechanism that supports it) | x | O.NETWORK |
| 要件番号 | CC コンポーネント | 名称 | 拡張 | 詳細化 | PP/ST の詳細 | 機能が対処に寄与する対策方針 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | x | x | O.ACCOUNT-TOE O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.OPERATE O.MANAGE O.DUE-CARE | |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | x | O.ACCOUNT-TOE | ||
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | 必須の依存関係の対象: FAU_SAR.2 FAU_SAR.3 | |||
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | O.BYPASS-TOE | |||
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | O.ACCOUNT-TOE O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.OPERATE O.MANAGE O.COMPLY | |||
| 6 | FAU_SEL.1-CSPP | Selective Audit | x | x | O.DUE-CARE O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.MANAGE O.OPERATE O.COMPLY | |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | x | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.COMPLY O.ACCOUNT-TOE O.BYPASS-TOE | ||
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | O.ACCOUNT-TOE O.DUE-CARE O.MANAGE | |||
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-TOE O.RESOURCES-TOE | ||
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-TOE O.RESOURCES-TOE | ||
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-TOE O.AVAILABLE-TOE | ||
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | x | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-TOE O.AVAILABLE-TOE | |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | x | 必須の依存関係の対象: FDP_IFF.1 FDP_IFF.8 | ||
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | x | O.INFO-FLOW O.COMPLY O.DUE-CARE | ||
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | x | O.NETWORK | ||
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | x | O.NETWORK | ||
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | ||
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | x | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | ||
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | x | x | O.NETWORK | |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | x | x | O.NETWORK | |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | x | x | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.ENTRY-TOE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | x | O.AUTHORIZE-TOE | ||
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | ||
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | x | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | ||
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | x | O.KNOWN-TOE | ||
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | x | O.NETWORK | ||
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | x | O.BYPASS-TOE | ||
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | O.BYPASS-TOE | |||
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | x | O.KNOWN-TOE | ||
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.DUE-CARE O.BYPASS-TOE | |||
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | x | O.MANAGE O.DUE-CARE | ||
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | x | x | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-TOE | |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | x | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-TOE | ||
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | x | O.MANAGE O.DUE-CARE | ||
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.AUTHORIZE-TOE O.MANAGE O.DUE-CARE | ||
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | x | O.MANAGE O.DUE-CARE | ||
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | x | x | 必須の依存関係の対象: FPT_TST.1 | |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | x | O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | ||
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | x | x | O.NETWORK | |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | x | x | O.NETWORK | |
| 41 | FPT_ITT.1-CSPP | Basic internal TSF data transfer protection | x | x | O.NETWORK | |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | |||
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | x | O.NETWORK | ||
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | O.BYPASS-TOE | |||
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |||
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | x | x | O.NETWORK | |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | x | O.NETWORK | ||
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | x | x | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE | |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | x | O.RESOURCES-TOE | ||
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE | ||
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | x | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE | |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |||
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | O.OPERATE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |||
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |||
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | x | O.ENTRY-TOE O.ACCOUNT-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | ||
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | O.OBSERVE-TOE O.ENTRY-TOE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |||
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | x | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE | ||
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | x | x | O.NETWORK | |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | x | x | O.NETWORK | |
| 60 | Non-CC FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization FPT_STM.1 changed to be synchronization requirements (instead of just requiring a mechanism that supports it) | x | O.NETWORK |
5.2 FUNCTIONAL REQUIREMENTS - IT ENVIRONMENT
5.2 機能要件 - IT 環境
This section describes what is known about the functional requirements that the IT in the environment surrounding the TOE must provide in order for the environmental and joint security objectives to be met.
この節では、環境の対策方針と共同の対策方針を満たすために、TOE を取り巻く環境の IT が提供しなければならない機能要件について、判明していることを述べます。
Since the TOE for this CSPP PP guidance document is the entire, notional CSPP system, the ‘Non-TOE’ objectives are essentially null and Table 5-2 could therefore be empty. Instead this table contains the complete list of functions to facilitate its use as a template for CSPP “compliant” PPs, allowing the PP author to simply delete the requirements that do not apply. In a specific, CSPP “compliant” PP the TOE will be a subset of the overall IT and section 5.2 will provide the requirements which must be met by the IT surrounding the TOE. The ‘Non-TOE’ objectives will then have meaning, driving expectations toward the IT other than the TOE. Additionally a specific TOE might not be expected to provide all the functionality currently listed in Table 5-1, in which case the requirements that do not apply would be removed from Table 5-1. (The requirements moved from Table 5-1 into Table 5-2 must correspond with the changes made to the CSPP guidance categorization of threats and objectives in sections 3.4 and 4 of the “compliant” PP.)
この CSPP PP ガイダンス文書の TOE は概念上の CSPP システム全体であるため、「Non-TOE」の対策方針は実質的に空であり、したがって表 5-2 は空になりえます。しかし、この表には、CSPP に「準拠した」PP のテンプレートとして使いやすいよう、機能の完全な一覧を載せており、PP の作成者は、当てはまらない要件を削除するだけで済みます。CSPP に「準拠した」特定の PP では、TOE は IT 全体の一部となり、第 5.2 節で、TOE を取り巻く IT が満たさなければならない要件を示します。そのとき「Non-TOE」の対策方針は意味を持ち、TOE 以外の IT に対する期待を方向づけます。さらに、特定の TOE には、現在表 5-1 に挙げているすべての機能の提供が期待されない場合があり、その場合は、当てはまらない要件を表 5-1 から除きます。(表 5-1 から表 5-2 に移す要件は、「準拠した」PP の第 3.4 節と第 4 節における、CSPP ガイダンスの脅威と対策方針の分類に対して行った変更に対応していなければなりません。)
Table 5-2 – Functional Components - IT Environment
表 5-2 – 機能コンポーネント - IT 環境
| Req Number | CC Component | Name | Objectives function helps address |
|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | O.ACCOUNT-NON-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-SYSTEM O.OPERATE O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | Required dependency for: FAU_SAR.2 FAU_SAR.3 |
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | O.BYPASS-NON-TOE |
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | O.ACCOUNT-NON-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.OPERATE O.MANAGE O.COMPLY |
| 6 | FAU_SEL.1-CSPP | Selective Audit | O.DUE-CARE O.DETECT-SYSTEM O.MANAGE O.OPERATE O.COMPLY |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.COMPLY O.ACCOUNT-NON-TOE O.BYPASS-NON-TOE |
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | O.ACCOUNT-NON-TOE O.DUE-CARE O.MANAGE |
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-NON-TOE O.RESOURCES-NON-TOE |
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-NON-TOE O.RESOURCES-NON-TOE |
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-NON-TOE O.AVAILABLE-NON-TOE |
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-NON-TOE O.AVAILABLE-NON-TOE |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | Required dependency for: FDP_IFF.1 FDP_IFF.8 |
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | O.INFO-FLOW O.COMPLY O.DUE-CARE |
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | O.NETWORK |
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | O.NETWORK |
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | O.DETECT-SYSTEM O.RECOVER-SYSTEM |
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | O.NETWORK |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | O.NETWORK |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | O.DETECT-SYSTEM O.ENTRY-NON-TOE O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | O.AUTHORIZE-NON-TOE |
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | O.KNOWN-NON-TOE |
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | O.NETWORK |
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | O.BYPASS-NON-TOE |
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | O.BYPASS-NON-TOE |
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | O.KNOWN-NON-TOE |
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.DUE-CARE O.BYPASS-NON-TOE |
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-NON-TOE |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-NON-TOE |
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.AUTHORIZE-NON-TOE O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | Required dependency for: FPT_TST.1 |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | O.RECOVER-SYSTEM |
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | O.NETWORK |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | O.NETWORK |
| 41 | FPT_ITT.1 | Basic internal TSF data transfer protection | O.NETWORK |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | O.RECOVER-SYSTEM |
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | O.NETWORK |
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | O.BYPASS-NON-TOE |
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | O.NETWORK |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | O.NETWORK |
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | O.RESOURCES-NON-TOE |
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | O.OPERATE O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | O.ENTRY-NON-TOE O.ACCOUNT-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | O.OBSERVE-NON-TOE O.ENTRY-NON-TOE O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE |
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | O.NETWORK |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | O.NETWORK |
| 60 | Non-CC FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization FPT_STM.1 changed to be synchronization requirements (instead of just requiring a mechanism that supports it) | O.NETWORK |
| 要件番号 | CC コンポーネント | 名称 | 機能が対処に寄与する対策方針 |
|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | O.ACCOUNT-NON-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-SYSTEM O.OPERATE O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | 必須の依存関係の対象: FAU_SAR.2 FAU_SAR.3 |
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | O.BYPASS-NON-TOE |
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | O.ACCOUNT-NON-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.OPERATE O.MANAGE O.COMPLY |
| 6 | FAU_SEL.1-CSPP | Selective Audit | O.DUE-CARE O.DETECT-SYSTEM O.MANAGE O.OPERATE O.COMPLY |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.COMPLY O.ACCOUNT-NON-TOE O.BYPASS-NON-TOE |
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | O.ACCOUNT-NON-TOE O.DUE-CARE O.MANAGE |
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-NON-TOE O.RESOURCES-NON-TOE |
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-NON-TOE O.RESOURCES-NON-TOE |
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-NON-TOE O.AVAILABLE-NON-TOE |
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-NON-TOE O.AVAILABLE-NON-TOE |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | 必須の依存関係の対象: FDP_IFF.1 FDP_IFF.8 |
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | O.INFO-FLOW O.COMPLY O.DUE-CARE |
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | O.NETWORK |
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | O.NETWORK |
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | O.DETECT-SYSTEM O.RECOVER-SYSTEM |
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | O.NETWORK |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | O.NETWORK |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | O.DETECT-SYSTEM O.ENTRY-NON-TOE O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | O.AUTHORIZE-NON-TOE |
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | O.KNOWN-NON-TOE |
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | O.NETWORK |
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | O.BYPASS-NON-TOE |
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | O.BYPASS-NON-TOE |
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | O.KNOWN-NON-TOE |
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.DUE-CARE O.BYPASS-NON-TOE |
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-NON-TOE |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-NON-TOE |
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.AUTHORIZE-NON-TOE O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | 必須の依存関係の対象: FPT_TST.1 |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | O.RECOVER-SYSTEM |
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | O.NETWORK |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | O.NETWORK |
| 41 | FPT_ITT.1 | Basic internal TSF data transfer protection | O.NETWORK |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | O.RECOVER-SYSTEM |
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | O.NETWORK |
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | O.BYPASS-NON-TOE |
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | O.NETWORK |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | O.NETWORK |
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | O.RESOURCES-NON-TOE |
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | O.OPERATE O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE |
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | O.ENTRY-NON-TOE O.ACCOUNT-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | O.OBSERVE-NON-TOE O.ENTRY-NON-TOE O.BYPASS-NON-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY |
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-NON-TOE |
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | O.NETWORK |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | O.NETWORK |
| 60 | CC 以外 FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization FPT_STM.1 を、(それを支援する仕組みを求めるだけではなく)同期の要件となるよう変更したもの | O.NETWORK |
5.3 NON-IT ENVIRONMENTAL FUNCTIONAL REQUIREMENTS
5.3 IT 以外の環境の機能要件
The environment is required to satisfy the secure usage assumptions in Section 3.2, meet all of the environmental security objectives outlined in section 4.1, and support the objectives in section 4.3. The specific, non-IT functional requirements are not identified in this PP. The higher-level objective statements are considered sufficient for determining the adequacy of non-IT environmental support.
環境は、第 3.2 節のセキュアな使用の前提条件を満たし、第 4.1 節に示す環境のセキュリティ対策方針をすべて満たし、第 4.3 節の対策方針を支援することが求められます。IT 以外の具体的な機能要件は、この PP では特定していません。IT 以外の環境の支援が妥当かどうかを判断するには、より上位の対策方針の記述で十分であると考えられます。
To the extent that the non-IT environment surrounding the notional CSPP system is the same as that surrounding the TOE in a specific, CSPP “compliant” PP, the expectations toward the non-IT environment will not change from PP to PP.
概念上の CSPP システムを取り巻く IT 以外の環境が、CSPP に「準拠した」特定の PP における TOE を取り巻く環境と同じである範囲では、IT 以外の環境に対する期待は、PP ごとに変わることはありません。
The following objectives are covered, almost exclusively, by non-IT environmental controls:
次の対策方針は、ほぼ専ら、IT 以外の環境の管理策によってカバーされます。
•O.ACCESS-NON-TECHNICAL
•O.ACCESS-NON-TECHNICAL
•O.DENIAL-SOPHISTICATED
•O.DENIAL-SOPHISTICATED
•O.DETECT-SOPHISTICATED
•O.DETECT-SOPHISTICATED
•O.ENTRY-NON-TECHNICAL
•O.ENTRY-NON-TECHNICAL
•O.ENTRY-SOPHISTICATED
•O.ENTRY-SOPHISTICATED
•O.PHYSICAL
•O.PHYSICAL
The following objectives receive significant coverage by non-IT environmental controls:
次の対策方針は、IT 以外の環境の管理策によって大きくカバーされます。
•O.ACCESS-MALICIOUS
•O.ACCESS-MALICIOUS
•O.COMPLY
•O.COMPLY
•O.DUE-CARE
•O.DUE-CARE
•O.MANAGE
•O.MANAGE
•O.OPERATE
•O.OPERATE
5.4 STRENGTH OF FUNCTION (SOF)
5.4 機能強度(SOF)
This section is required by the Common Criteria and specifies the strength of function necessary to accomplish the intent of this PP. Both a minimum level for the PP as a whole and specific metrics for individual functions are provided.
この節はコモンクライテリアで求められるもので、この PP の意図を達成するために必要な機能強度を規定します。PP 全体の最低レベルと、個々の機能の具体的なメトリクスの両方を示します。
Note that, while not probabilistic, SOF metrics have been given for FAU_STG.1, FDP_RIP.1, FMT_MTD.1, and FPT_SEP.1. This extension of the CC with respect to SOF, is being used as a convenient means of capturing all “strength” elements in a common location of the PP.
SOF メトリクスは確率的なものではありませんが、FAU_STG.1、FDP_RIP.1、FMT_MTD.1、FPT_SEP.1 に SOF メトリクスを与えている点に注意してください。SOF に関する CC のこの拡張は、すべての「強度」の要素を PP の共通の場所に収めるための便宜的な手段として用いています。
5.4.1 Minimum SOF Requirement
5.4.1 最低限の SOF 要件
As the goal for CSPP is near-term achievable COTS, the appropriate minimum SOF level is BASIC.
CSPP の目標は近い将来に達成可能な COTS であるため、適切な最低限の SOF レベルは BASIC です。
5.4.2 Specific SOF Requirements - TOE
5.4.2 具体的な SOF 要件 - TOE
The specific required strength metrics for the functional components are given in Table 5-3.
機能コンポーネントについて必要な具体的な強度メトリクスを、表 5-3 に示します。
Table 5-3 – SOF Metrics - TOE
表 5-3 – SOF メトリクス - TOE
| # | CC Component | Name | Explicit SOF Metric |
|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | — |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | — |
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | — |
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | — |
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | — |
| 6 | FAU_SEL.1 | Selective Audit | — |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | provide a hardware write-protected copy of audit trail |
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | — |
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | — |
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | — |
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | — |
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | — |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | — |
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | — |
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | — |
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | — |
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | applications will take advantage of OS supplied mechanisms |
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | MD5 or stronger checksums will be used for critical data elements |
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | support equivalent or stronger: 1024 bit key exchange and triple DES (as well as weaker values as required by import/export restrictions) |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | MD5 or stronger checksums will be used |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | — |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | — |
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | FIBS PUB 112 |
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | — |
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | — |
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | — |
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | — |
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | — |
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | — |
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | — |
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | — |
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | — |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | — |
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | include operating system access controls in controlling access to TSF critical data |
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | — |
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | — |
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | — |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | — |
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | support equivalent of 1024 bit key exchange and triple DES (as well as weaker values as required by import/export restrictions) |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | MD5 or stronger checksums will be used |
| 41 | FPT_ITT.1 | Basic internal TSF data transfer protection | disclosure: support equivalent or stronger: 1024 bit key exchange and triple DES (as well as weaker values as required by import/export restrictions) modification: MD5 or stronger checksums will be used |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | — |
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | — |
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | — |
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | use underlying hardware ring structure to separate, at a minimum, kernel space from application space |
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | — |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | — |
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | MD5 or stronger checksums will be used |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | — |
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | — |
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | — |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | — |
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | — |
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | — |
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | — |
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | — |
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | — |
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | — |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | — |
| 60 | FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization | — |
| # | CC コンポーネント | 名称 | 明示的な SOF メトリクス |
|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | — |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | — |
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | — |
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | — |
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | — |
| 6 | FAU_SEL.1 | Selective Audit | — |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | 監査証跡のハードウェアで書込み保護されたコピーを提供する |
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | — |
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | — |
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | — |
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | — |
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | — |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | — |
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | — |
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | — |
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | — |
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | アプリケーションは OS が提供する仕組みを利用する |
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | 重要なデータ要素には MD5 以上に強力なチェックサムを用いる |
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | 同等以上のものをサポートする: 1024 ビットの鍵交換とトリプル DES(輸出入規制で求められるより弱い値も含む) |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | MD5 以上に強力なチェックサムを用いる |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | — |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | — |
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | FIPS PUB 112 |
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | — |
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | — |
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | — |
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | — |
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | — |
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | — |
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | — |
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | — |
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | — |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | — |
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | TSF の重要なデータへのアクセスの制御に、オペレーティングシステムのアクセス制御を含める |
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | — |
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | — |
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | — |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | — |
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | 1024 ビットの鍵交換とトリプル DES に相当するものをサポートする(輸出入規制で求められるより弱い値も含む) |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | MD5 以上に強力なチェックサムを用いる |
| 41 | FPT_ITT.1 | Basic internal TSF data transfer protection | 開示: 同等以上のものをサポートする: 1024 ビットの鍵交換とトリプル DES(輸出入規制で求められるより弱い値も含む) 変更: MD5 以上に強力なチェックサムを用いる |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | — |
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | — |
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | — |
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | 基盤となるハードウェアのリング構造を用いて、少なくともカーネル空間とアプリケーション空間を分離する |
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | — |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | — |
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | MD5 以上に強力なチェックサムを用いる |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | — |
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | — |
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | — |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | — |
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | — |
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | — |
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | — |
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | — |
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | — |
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | — |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | — |
| 60 | FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization | — |
5.4.3 Specific SOF Metrics - IT Environment
5.4.3 具体的な SOF メトリクス - IT 環境
In a CSPP “compliant” PP, for each of the functional components listed in the PP table corresponding to the Table 5-2 template, the corresponding entry from Table 5-3 is moved or added, as appropriate, into Table 5-4 below.
CSPP に「準拠した」PP では、表 5-2 のテンプレートに対応する PP の表に挙げた機能コンポーネントのそれぞれについて、表 5-3 の対応する項目を、適宜、下の表 5-4 に移すか追加します。
Table 5-4 – SOF Metrics - IT Environment
表 5-4 – SOF メトリクス - IT 環境
| # | CC Component | Name | Explicit SOF Metric |
|---|---|---|---|
| # | CC コンポーネント | 名称 | 明示的な SOF メトリクス |
|---|---|---|---|
6. ASSURANCE REQUIREMENTS
6. 保証要件
The assurance requirements for CSPP are met by an augmented EAL2 that is henceforth termed evaluation assurance level – CSPP (EAL-CSPP). EAL-CSPP stresses assurance through vendor actions that are within the bounds of current best-commercial-practice. EAL-CSPP provides, primarily via review of vendor supplied evidence, independent confirmation that these actions have been competently performed. EAL-CSPP also includes the following independent, third-party analysis: (1) confirmation of system generation and installation procedures, (2) verification that the system security state is not misrepresented, (3) verification of a sample of the vendor functional testing, (4) searching for obvious vulnerabilities, and (5) independent functional testing.
CSPP の保証要件は、以降、評価保証レベル - CSPP(EAL-CSPP)と呼ぶ、拡張された EAL2 によって満たされます。EAL-CSPP は、現在の商用のベストプラクティスの範囲内にあるベンダーの行為による保証を重視します。EAL-CSPP は、主にベンダーが提供する証拠のレビューを通じて、これらの行為が適切に実施されたことの独立した確認を提供します。EAL-CSPP には、次の独立した第三者の分析も含まれます。(1) システムの生成とインストールの手順の確認、(2) システムのセキュリティ状態が誤って伝えられていないことの検証、(3) ベンダーの機能テストの一部の検証、(4) 明らかな脆弱性の探索、(5) 独立した機能テスト。
The assurance components for EAL-CSPP are summarized in Table 6-1. Appendix C gives the details of these assurance components. Table 6-2 lists those components of EAL-CSPP that augment EAL2 from part 3 of the CC.
EAL-CSPP の保証コンポーネントを、表 6-1 にまとめます。付録 C に、これらの保証コンポーネントの詳細を示します。表 6-2 には、CC のパート 3 にある EAL2 を拡張する EAL-CSPP のコンポーネントを挙げます。
Table 6-1 – EAL-CSPP Assurance Components
表 6-1 – EAL-CSPP 保証コンポーネント
| Assurance Class | Component ID | Component Title |
|---|---|---|
| Configuration Management | ACM_CAP.3 | Authorization controls |
| ACM_SCP.2 | Problem tracking CM Coverage | |
| Delivery and Operation | ADO_DEL.1 | Delivery procedures |
| ADO_IGS.1 | Installation, Generation, and Start-up Procedures | |
| Development | ADV_FSP.1 | Informal functional specification |
| ADV_HLD.1 | Descriptive High-Level Design | |
| ADV_RCR.1 | Informal Correspondence Demonstration | |
| ADV_SPM.1 | Informal TOE security policy model | |
| Guidance Documents | AGD_ADM.1 | Administrator Guidance |
| AGD_USR.1 | User Guidance | |
| Life Cycle Support | ALC_DVS.1 | Identification of Security Measures |
| ALC_FLR.2 | Flaw reporting procedures | |
| Tests | ATE_COV.2 | Analysis of coverage |
| ATE_DPT.1 | Testing - High-Level Design | |
| ATE_FUN.1 | Functional Testing | |
| ATE_IND.2 | Independent Testing - Sample | |
| Vulnerability Assessment | AVA_MSU.2 | Validation of Analysis |
| AVA_SOF.1 | Strength of TOE Security Function Evaluation | |
| AVA_VLA.1 | Developer vulnerability Analysis |
| 保証クラス | コンポーネント ID | コンポーネント名 |
|---|---|---|
| Configuration Management | ACM_CAP.3 | Authorization controls |
| ACM_SCP.2 | Problem tracking CM Coverage | |
| Delivery and Operation | ADO_DEL.1 | Delivery procedures |
| ADO_IGS.1 | Installation, Generation, and Start-up Procedures | |
| Development | ADV_FSP.1 | Informal functional specification |
| ADV_HLD.1 | Descriptive High-Level Design | |
| ADV_RCR.1 | Informal Correspondence Demonstration | |
| ADV_SPM.1 | Informal TOE security policy model | |
| Guidance Documents | AGD_ADM.1 | Administrator Guidance |
| AGD_USR.1 | User Guidance | |
| Life Cycle Support | ALC_DVS.1 | Identification of Security Measures |
| ALC_FLR.2 | Flaw reporting procedures | |
| Tests | ATE_COV.2 | Analysis of coverage |
| ATE_DPT.1 | Testing - High-Level Design | |
| ATE_FUN.1 | Functional Testing | |
| ATE_IND.2 | Independent Testing - Sample | |
| Vulnerability Assessment | AVA_MSU.2 | Validation of Analysis |
| AVA_SOF.1 | Strength of TOE Security Function Evaluation | |
| AVA_VLA.1 | Developer vulnerability Analysis |
Table 6-2 – EAL-CSPP augmentation to EAL-2
表 6-2 – EAL-2 に対する EAL-CSPP の拡張
| EAL2 | EAL-CSPP | Nature of Augmentation to EAL2 |
|---|---|---|
| ACM_CAP.2 | ACM_CAP.3 |
|
| none | ACM_SCP.2 |
|
| none | ADV_SPM.1 |
|
| none | ALC_DVS.1 |
|
| none | ALC_FLR.2 |
|
| ATE_COV.1 | ATE_COV.2 |
|
| none | ATE_DPT.1 |
|
| none | AVA_MSU.2 |
|
| EAL2 | EAL-CSPP | EAL2 に対する拡張の内容 |
|---|---|---|
| ACM_CAP.2 | ACM_CAP.3 |
|
| なし | ACM_SCP.2 |
|
| なし | ADV_SPM.1 |
|
| なし | ALC_DVS.1 |
|
| なし | ALC_FLR.2 |
|
| ATE_COV.1 | ATE_COV.2 |
|
| なし | ATE_DPT.1 |
|
| なし | AVA_MSU.2 |
|
7. APPLICATION NOTES
7. 適用上の注釈
7.1 EVALUATION SCOPE, DEPTH, AND RIGOR.
7.1 評価の範囲、深さ、厳密さ
In lieu of extensive, independent analysis, CSPP intends the evaluator to:
大規模な独立した分析に代えて、CSPP は評価者が次のことを行うことを意図しています。
•a. Review developer supplied evidence to make a determination on:
•a. 開発者が提供する証拠をレビューし、次の点を判断します。
•i) the competence of the vendor
•i) ベンダーの能力
•ii) the apparent correctness and completeness of the required security actions
•ii) 必要なセキュリティアクションの見かけ上の正確性と完全性
•b. Approach all requirements to ensure “all”, “any”, or “none” as generic CC requirements to be interpreted loosely when applied to this lower assurance evaluation.
•b. すべての要件について、「すべて」「いずれか」「なし」を、保証レベルの低いこの評価に適用する際には緩やかに解釈すべき一般的なCC要件として扱います。
•c. Be consciously aware that there is a point at which more evaluation is not cost-effective; keeping in mind that CSPP is a lower assurance, lower cost, basic level of security.
•c. これ以上の評価が費用対効果に見合わなくなる時点があることを意識します。CSPP は、保証が低く、コストが低い、基本的なレベルのセキュリティであることに留意します。
This intention to limit independent analysis directly applies to the following assurance elements:
独立した分析を制限するこの意図は、次の保証要件に直接当てはまります。
•a. ADV_FSP.1.2E The evaluator shall determine that the functional specification is an accurate and complete instantiation of the TOE security functional requirements.
•a. ADV_FSP.1.2E 評価者は、機能仕様が TOE セキュリティ機能要件の正確かつ完全な具体化であることを判断しなければなりません。
•b. ADV_HLD.1.2E The evaluator shall determine that the high-level design is an accurate and complete instantiation of the TOE security functional requirements.
•b. ADV_HLD.1.2E 評価者は、上位レベル設計が TOE セキュリティ機能要件の正確かつ完全な具体化であることを判断しなければなりません。
•c. ADV_IND.2.2E The evaluator shall test the TSF to confirm that the TSF operates as specified.
•c. ADV_IND.2.2E 評価者は、TSF が規定どおりに動作することを確認するために、TSF をテストしなければなりません。
•d. AVA_MSU.2.3E The evaluator shall determine that the use of the guidance documentation allows all insecure states to be detected.
•d. AVA_MSU.2.3E 評価者は、ガイダンス文書の使用によって、すべてのセキュアでない状態を検出できることを判断しなければなりません。
•e. AVA_MSU.2.4E The evaluator shall confirm that the analysis shows that guidance is provided for secure operation in all modes of operation of the TOE.
•e. AVA_MSU.2.4E 評価者は、分析が、TOE のすべての運用モードにおけるセキュアな運用のためのガイダンスが提供されていることを示していることを確認しなければなりません。
•f. AVA_SOF.1.2E The evaluator shall confirm that the strength claims are correct.
•f. AVA_SOF.1.2E 評価者は、強度の主張が正しいことを確認しなければなりません。
•g. AMA_CAT.1.2E The evaluator shall confirm that the categorization of TOE components and tools, and the categorization scheme used, are appropriate and consistent with the evaluation results for the certified version.
•g. AMA_CAT.1.2E 評価者は、TOE のコンポーネントとツールの分類、および使用する分類体系が、認証済みバージョンの評価結果に照らして適切であり、整合していることを確認しなければなりません。
8. RATIONALE
8. 根拠
The rationale for CSPP is an important part of the PP guidance, and is included at Appendix E. This appendix is formatted as if it were a separate document to facilitate its use as a template for a separate rationale document. Publishing the rationale separately is often desired as the audience for the rationale is smaller than that for the PP, and a separate rationale document greatly reduces the size of the base PP document.
CSPP の根拠は PP ガイダンスの重要な部分であり、付録 E に含まれています。この付録は、別個の根拠文書のテンプレートとして使えるよう、独立した文書であるかのような書式になっています。根拠の読者は PP の読者より少ないため、根拠を別個に公開することが望まれる場合が多く、別個の根拠文書にすることで、基本となる PP 文書の分量が大幅に減ります。
9. REFERENCES
9. 参考文献
[CC-V2.1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, Version 2.1, August 1999.
[CC-V2.1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, Version 2.1, August 1999.
[CSPP-R] Rationale for CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles, December 1999.
[CSPP-R] CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles の根拠, 1999 年 12 月。
APPENDIX A: ACRONYMS
付録 A: 略語
| CC | Common Criteria [for IT Security Evaluation] |
| COTS | Commercial Off The Shelf |
| EAL | Evaluation Assurance Level |
| IT | Information Technology |
| NIST | National Institute of Standards and Technology |
| PP | Protection Profile |
| SF | Security Function |
| SFP | Security Function Policy |
| ST | Security Target |
| TOE | Target of Evaluation |
| TSC | TSF Scope of Control |
| TSF | TOE Security Functions |
| TSP | TOE Security Policy |
| CC | ITセキュリティ評価のためのコモンクライテリア(Common Criteria) |
| COTS | 市販品(Commercial Off The Shelf) |
| EAL | 評価保証レベル(Evaluation Assurance Level) |
| IT | 情報技術(Information Technology) |
| NIST | 国立標準技術研究所(National Institute of Standards and Technology) |
| PP | プロテクションプロファイル(Protection Profile) |
| SF | セキュリティ機能(Security Function) |
| SFP | セキュリティ機能ポリシー(Security Function Policy) |
| ST | セキュリティターゲット(Security Target) |
| TOE | 評価対象(Target of Evaluation) |
| TSC | TSF 制御範囲(TSF Scope of Control) |
| TSF | TOE セキュリティ機能(TOE Security Functions) |
| TSP | TOE セキュリティポリシー(TOE Security Policy) |
APPENDIX B: FUNCTIONAL REQUIREMENT DETAILS
付録 B: 機能要件の詳細
COMMON SYNTAX
共通の構文
Syntax for expressing operations:
操作表現の構文
Throughout this appendix the following terminology is used:
この付録を通して、次の用語を用います。
•Completed operations:
•完了した操作:
•Selection: either [selection: selection made] or [selection made]
•選択: [selection: 行われた選択] または [行われた選択] のいずれか
•Assignment: [assignment: assignment made]
•割付: [assignment: 行われた割付]
•Refinement: refinement made
•詳細化: 行われた詳細化
•Extension: either [extension: extension made] or title indicating following is an extension
•拡張: [extension: 行われた拡張] または、以下が拡張であることを示す題名のいずれか
•Deferred operations are shown in italics, for example:
•先送りされた操作は斜体で示します。たとえば次のとおりです。
•Deferred assignment: [assignment: description of operation to be performed]
•先送りされた割付: [assignment: 実行する操作の記述]
Refinements used throughout functional elements:
機能エレメント全体で用いる詳細化:
1.ST Assignment: Where there is the potential for ST specific assignment -
1.ST の割付: ST 固有の割付の可能性がある場合 -
the following has been added to the PP assignment:
PP の割付に、次を追加しています。
“sufficient information for the ST author to make a compliant, ST specific assignment”
「ST の作成者が、準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報」
and the following ST assignment has been added:
また、次の ST の割付を追加しています。
[ST assignment: as [allowed | required] by PP, {ST specific assignment}]
[ST assignment: PP により [allowed | required] とされるとおりの {ST 固有の割付}]
The ST assignment may be “required” by the PP. This is where the PP author expects ST details to impact this requirement. An ST assignment may also be “allowed” by the PP. When “allowed”, the PP author does not require that the ST add detail, but perceives that it may and wants to specify the requirements imposed on that detail. In either case (required or allowed), the PP author is expected to provide the detail necessary to enable evaluation of ST compliance with the PP. Examples of each case are:
ST の割付は、PP によって「required」とされる場合があります。これは、PP の作成者が、ST の詳細がこの要件に影響すると予想している場合です。ST の割付は、PP によって「allowed」とされる場合もあります。「allowed」の場合、PP の作成者は ST が詳細を追加することを求めませんが、追加される可能性があると考え、その詳細に課される要件を規定したいと考えています。どちらの場合(required または allowed)でも、PP の作成者は、ST の PP への準拠を評価できるようにするために必要な詳細を提供することが期待されます。それぞれの例は次のとおりです。
Required. Identifying TSF data to be protected is an example of “required” ST assignment. The PP author may know general descriptions of TSF data, but need to have the ST author specify ST specific TSF data meeting PP defined criteria. For this particular example, it is anticipated that if the ST author chose to make a “null” assignment, then the ST would have to justify that there is no ST specific data meeting the PP criteria.
Required。保護対象とする TSF データの特定は、「required」の ST 割付の例です。PP の作成者は TSF データの一般的な説明を把握している場合がありますが、PP が定める基準を満たす ST 固有の TSF データを ST の作成者に指定してもらう必要があります。この例では、ST の作成者が「null」の割付を選んだ場合、PP の基準を満たす ST 固有のデータが存在しないことを ST が正当化しなければならないと想定されます。
Allowed. An example of an allowed ST assignment is where the PP author provides a list of authorized roles, but is willing to allow the ST author to identify additional roles that may be unique to this ST and suitable for this requirement. In this case, the ST would probably not have to justify a “null” assignment, but would have to justify any additional roles as within the bounds specified by the PP. The ST author may wish to specify an additional role if having this role as authorized facilitates other requirements placed on the TOE.
Allowed。許可される ST 割付の例として、PP の作成者が認可された役割の一覧を提示し、この ST に固有で要件に適した追加の役割を ST の作成者が特定することを認める場合があります。この場合、ST は「null」の割付を正当化する必要はおそらくありませんが、追加した役割が PP の定める範囲内にあることを正当化する必要があります。その役割を認可された役割として含めることで TOE に課される他の要件が容易になる場合、ST の作成者は追加の役割を指定してもよいと考えるかもしれません。
2.ST Selection: A similar general refinement has been applied to the case of a potential ST selection. Here the initial PP choice may have been a selection or an assignment.
2.ST の選択: ST で選択する可能性がある場合にも、同様の一般的な詳細化が適用されています。この場合、当初の PP の選択は、選択または割付であった可能性があります。
PP selection. Rather than selecting from CC choices, the PP author may choose to defer to the ST. For example, with FDP_RIP, the PP author may not care, at the PP level of abstraction, whether the mechanism performs before allocation or after deallocation. The PP might require that the ST explicitly state the choice made and justify that this choice is correct in light of the rest of the ST.
PP の選択。CC の選択肢から選ぶのではなく、PP の作成者は ST に委ねることを選んでもよいです。たとえば FDP_RIP では、PP の作成者は、PP の抽象度では、その仕組みが割当ての前に実行されるか、割当て解除の後に実行されるかを気にしないかもしれません。PP は、ST が行った選択を明示的に述べ、その選択が ST の残りの部分に照らして正しいことを正当化するよう求めてもよいです。
PP assignment. The PP author may choose to handle an assignment by generating a list of choices from which the ST author must select. An example of this is FAU_STG.3 where the PP author may generate a list of acceptable actions to be taken in the event of audit trail exhaustion. By letting the ST select from among allowable choices, the specific characteristics of the TOE can influence which action, or set of actions, is used.
PP の割付。PP の作成者は、ST の作成者が選択しなければならない選択肢の一覧を作成することで、割付を扱うことを選んでもよいです。その例が FAU_STG.3 で、PP の作成者は、監査証跡が枯渇した場合にとるべき許容される行為の一覧を作成してもよいです。許容される選択肢の中から ST に選択させることで、TOE の具体的な特性が、どの行為または一連の行為を用いるかに影響できます。
CSPP-OS ACCESS CONTROL SECURITY FUNCTION POLICY (SFP)
CSPP-OS アクセス制御セキュリティ機能ポリシー(SFP)
The TOE shall support the administration and enforcement of the an access control SFP that provides at least the equivalent of the following two capabilities described below, in accordance with the precedence rules indicated.
TOE は、示された優先順位規則に従って、以下に述べる 2 つの能力と少なくとも同等の能力を備えたアクセス制御 SFP の管理と実施をサポートしなければなりません。
Discretionary Access Control
任意アクセス制御
Subjects (human users operating through software processes and software processes running as system processes) will be granted access to objects (files) based upon authorizations associated with the object being accessed, the name of the subject requesting access, the type of access requested, and the nature of the access request.
サブジェクト(ソフトウェアプロセスを通じて操作する人間の利用者と、システムプロセスとして動作するソフトウェアプロセス)は、アクセスされるオブジェクトに関連付けられた認可、アクセスを要求するサブジェクトの名前、要求されたアクセスの種類、およびアクセス要求の性質に基づいて、オブジェクト(ファイル)へのアクセスを許可されます。
Authorizations associated with each object define allowed accesses by:
各オブジェクトに関連付けられた認可は、次のものによって、許可されるアクセスを定義します。
•Subject identification:
•サブジェクトの識別情報:
•Multiple individuals with potentially different access authorizations
•アクセス認可が異なる可能性のある複数の個人
•Multiple subject groups with potentially different access authorizations
•アクセス認可が異なる可能性のある複数のサブジェクトのグループ
•Access type, with explicit allow or deny:
•アクセスの種類(明示的な許可または拒否を伴う):
•Read
•読み取り
•Write
•書き込み
•Execute
•実行
•Nature of access:
•アクセスの性質:
•Time of day
•時刻
•Port of entry
•入口ポート
For each object, an explicit owning subject (or group of subjects) will be identified.
各オブジェクトについて、明示的な所有者となるサブジェクト(またはサブジェクトのグループ)が特定されます。
For each object, the assignment and management of authorizations will be the responsibility of the owner of that object and, if the implementation allows, other subjects may be explicitly granted the privilege of modifying the object’s authorizations.
各オブジェクトについて、認可の割当てと管理はそのオブジェクトの所有者の責任となり、実装が認める場合は、他のサブジェクトに、そのオブジェクトの認可を変更する特権が明示的に与えられることがあります。
The system is allowed to provide a privileged user or user role that can bypass all access controls; for example the Unix ‘root’ or NT ‘administrator’.
システムは、すべてのアクセス制御を回避できる特権利用者または特権の利用者ロールを提供してもよいです。たとえば、Unix の「root」や NT の「administrator」です。
Non-discretionary access controls
非任意アクセス制御
a. The ability of a software process to access key system resources; for example external ports, input output capabilities, and operating system data structures; will be restricted based upon the assigned processing level of the process within a multiple ring architecture of the underlying hardware platform. A compliant security target will include a definition of key resources and a justification for the operating system architecture, displaying how allocation of OS processes and user processes between ring levels enforces non-discretionary access controls to key resources.
a. ソフトウェアプロセスが、外部ポート、入出力機能、オペレーティングシステムのデータ構造などの主要なシステム資源にアクセスする能力は、基盤となるハードウェアプラットフォームの多重リング構造において、そのプロセスに割り当てられた処理レベルに基づいて制限されます。準拠するセキュリティターゲットには、主要な資源の定義とオペレーティングシステムのアーキテクチャに関する正当化を含めます。その正当化では、リングレベル間での OS プロセスと利用者プロセスの割当てが、主要な資源に対する非任意アクセス制御をどのように実施するかを示します。
b. System level access controls set by explicitly authorized users such as a security adminstrator, and not modifiable by the asset owner. These include controls related to:
b. セキュリティ管理者など、明示的に認可された利用者によって設定され、資産の所有者が変更できない、システムレベルのアクセス制御。これには、次に関する制御が含まれます。
•Nature of access, for example:
•アクセスの性質。たとえば次のとおり。
•Time of day
•時刻
•Port of entry
•入口ポート
•Authentication mechanism(s) required
•必要な認証の仕組み
CSPP Access Control Precedence Rules
CSPP アクセス制御の優先順位規則
CSPP compliant TOEs will determine allowed access for a specific subject to a specific object according to these precedence of rules:
CSPP に準拠した TOE は、次の優先順位規則に従って、特定のサブジェクトによる特定のオブジェクトへの許可されるアクセスを決定します。
•1) If the requested mode of access is denied to that subject, deny access.
•1) 要求されたアクセスのモードがそのサブジェクトに対して拒否されている場合、アクセスを拒否します。
•2) If the requested mode of access is permitted to that subject, permit access.
•2) 要求されたアクセスのモードがそのサブジェクトに対して許可されている場合、アクセスを許可します。
•3) If the requested mode of access is denied to every group of which the user is a member, deny access
•3) 要求されたアクセスのモードが、利用者が所属するすべてのグループに対して拒否されている場合、アクセスを拒否する
•4) If the requested mode of access is permitted to any group of which the user is a member, grant access
•4) 要求されたアクセスのモードが、利用者が所属するいずれかのグループに対して許可されている場合、アクセスを許可する
•5) If the requested mode of access is denied to public, deny access
•5) 要求されたアクセスのモードが公開に対して拒否されている場合、アクセスを拒否する
•6) If the requested mode of access is permitted to public, grant access
•6) 要求されたアクセスのモードが公開に対して許可されている場合、アクセスを許可する
•7) Else deny access.
•7) それ以外の場合は、アクセスを拒否します。
AUDIT (FAU)
AUDIT (FAU)
FAU_GEN.1-CSPP Audit data generation
FAU_GEN.1-CSPP 監査データの生成
Dependencies: FPT_STM.1 (FPT_SYN-CSPP.1)
依存関係: FPT_STM.1 (FPT_SYN-CSPP.1)
FAU_GEN.1.1 The TSF shall be able to generate an audit record of the following auditable events:
FAU_GEN.1.1 TSF は、次の監査対象イベントの監査記録を生成できなければなりません。
•a) Start-up and shutdown of the audit functions;
•a) 監査機能の起動と停止。
•b) All auditable events relevant for the [selection: basic] level of audit; and
•b) 監査の [selection: basic] レベルに関連するすべての監査対象イベント。および
•c) [assignment: other auditable events specific to the ST design as listed in the following ST assignment (the ST author is required to provide a basic justification for the assignment made, to include “null”)]
•c) [assignment: 次の ST の割付に挙げる、ST の設計に固有のその他の監査対象イベント(ST の作成者は、「null」を含め、行った割付の基本的な正当化を提供することが求められる)]
•d) [ST assignment: as required by the PP, other ST specific auditable events]
•d) [ST assignment: PP が求めるとおり、その他の ST 固有の監査対象イベント]
FAU_GEN.1.2 The TSF shall record within each audit record at least the following information:
FAU_GEN.1.2 TSF は、各監査記録内に、少なくとも次の情報を記録しなければなりません。
•a) Date and time of the event, type of event, subject identity (human user/software process), and the outcome (success or failure) of the event; and
•a) イベントの日時、イベントの種類、サブジェクトの識別情報(人間の利用者/ソフトウェアプロセス)、およびイベントの結果(成功または失敗)。および
•b) For each audit event type, based on the auditable event definitions of the functional components included in the PP/ST, [assignment: the identity of the process acting on behalf of a user or of the system, and the subject’s user group for this access].
•b) PP/ST に含まれる機能コンポーネントの監査対象イベントの定義に基づく各監査イベントの種類について、[assignment: 利用者またはシステムに代わって動作するプロセスの識別情報、およびこのアクセスに係るサブジェクトの利用者グループ]。
Extension:
拡張:
FAU_GEN.1-CSPP.3 When the TSF provides application support it shall support an application program interface that allows a privileged application to append data to the security audit trail or to an application-specified alternative security audit trail.
FAU_GEN.1-CSPP.3 TSF がアプリケーション支援を提供する場合、特権アプリケーションが、セキュリティ監査証跡、またはアプリケーションが指定する代替のセキュリティ監査証跡にデータを追加できる、アプリケーションプログラムインタフェースをサポートしなければなりません。
FAU_GEN.2 User identity generation
FAU_GEN.2 ユーザー識別情報の生成
Dependencies: FAU_GEN.1, FIA_UID.1
依存関係: FAU_GEN.1, FIA_UID.1
FAU_GEN.2.1 The TSF shall be able to associate each auditable event with the individual identity of the user or system process that caused the event.
FAU_GEN.2.1 TSF は、各監査対象イベントを、そのイベントを引き起こした利用者またはシステムプロセスの個別の識別情報に関連付けることができなければなりません。
Refinement: See text of FAU_GEN.2.1
詳細化: FAU_GEN.2.1 の文言を参照
FAU_SAR.1 Audit review
FAU_SAR.1 監査レビュー
Dependencies: FAU_GEN.1
依存関係: FAU_GEN.1
FAU_SAR.1.1 The TSF shall provide [assignment: explicitly authorized user roles, user groups, or individually identified users] with the capability to read [assignment: all information in the audit records] from the audit records.
FAU_SAR.1.1 TSF は、[assignment: 明示的に認可された利用者ロール、利用者グループ、または個別に識別された利用者] に、監査記録から [assignment: 監査記録内のすべての情報] を読み取る能力を提供しなければなりません。
FAU_SAR.1.2 The TSF shall provide the audit records in a manner suitable for the user to interpret the information.
FAU_SAR.1.2 TSF は、利用者が情報を解釈するのに適した方法で、監査記録を提供しなければなりません。
FAU_SAR.2 Restricted audit review
FAU_SAR.2 制限付き監査レビュー
Dependencies: FAU_SAR.1
依存関係: FAU_SAR.1
FAU_SAR_2.1 The TSF shall prohibit all users read access to the audit records, except those users that have been granted explicit read-access.
FAU_SAR_2.1 TSF は、明示的な読み取りアクセスを与えられた利用者を除き、すべての利用者に対して、監査記録への読み取りアクセスを禁止しなければなりません。
FAU_SAR.3 Selectable audit review
FAU_SAR.3 選択可能な監査レビュー
Dependencies: FAU_SAR.1
依存関係: FAU_SAR.1
FAU_SAR.3.1 The TSF shall provide the ability to perform [selection: searches, sorting, and ordering] of audit data based upon [assignment: at a minimum, date and time of the event, subject (user or process), type of event, and success or failure].
FAU_SAR.3.1 TSF は、監査データの [selection: 検索、ソート、および順序付け] を、[assignment: 少なくとも、イベントの日時、サブジェクト(利用者またはプロセス)、イベントの種類、成功または失敗] に基づいて行う能力を提供しなければなりません。
Refinement: See text of FAU_SAR.3.1
詳細化: FAU_SAR.3.1 の文言を参照
FAU_SEL.1-CSPP Selective audit
FAU_SEL.1-CSPP 選択的監査
Dependencies: FAU_GEN.1
FMT_MTD.1
依存関係: FAU_GEN.1
FMT_MTD.1
FAU_SEL.1.1 The TSF shall be able to include or exclude auditable events from the set of audited events based on the following attributes:
FAU_SEL.1.1 TSF は、次の属性に基づいて、監査対象イベントを、監査されるイベントの集合に含めるか、そこから除外できなければなりません。
•a) [selection: Object identity, user identity, subject identity, host identity, and/or event type];
•a) [selection: オブジェクトの識別情報、利用者の識別情報、サブジェクトの識別情報、ホストの識別情報、および/またはイベントの種類]。
•b) [assignment: success or failure].
•b) [assignment: 成功または失敗]。
Extension:
拡張:
FAU_SEL.1-CSPP.2 The TSF shall provide only explicitly authorized user roles, user groups, or individually identified users with the ability to select or display which events are to be audited.
FAU_SEL.1-CSPP.2 TSF は、どのイベントを監査するかを選択または表示する能力を、明示的に認可された利用者ロール、利用者グループ、または個別に識別された利用者のみに提供しなければなりません。
FAU_SEL.1-CSPP.3 The TSF shall provide the capability of FAU_SEL.1-CSPP.2 at any time during the operation of the TOE.
FAU_SEL.1-CSPP.3 TSF は、TOE の運用中のいつでも、FAU_SEL.1-CSPP.2 の能力を提供しなければなりません。
Refinement: See text of FAU_SEL.1.1
詳細化: FAU_SEL.1.1 の文言を参照
FAU_STG.1 Protected audit trail storage
FAU_STG.1 保護された監査証跡の保存
Dependencies: FAU_GEN.1
依存関係: FAU_GEN.1
FAU_STG.1.1 The TSF shall protect the stored audit records from unauthorized deletion.
FAU_STG.1.1 TSF は、保存された監査記録を、許可されていない削除から保護しなければなりません。
FAU_STG.1.2 The TSF shall be able to [selection: prevent and detect] modifications to the audit records.
FAU_STG.1.2 TSF は、監査記録への変更を [selection: 防止および検出] できなければなりません。
Refinement: See text in FAU_STG.1.2
詳細化: FAU_STG.1.2 の文言を参照
FAU_STG.3 Action in case of possible audit data loss
FAU_STG.3 監査データ損失の可能性がある場合の措置
Dependencies: FAU_STG.1
依存関係: FAU_STG.1
FAU_STG.3.1 The TSF shall take [assignment: the action to notify an identified user or console of the possible audit data loss] if the audit trail exceeds [assignment: an authorized user selectable, pre-defined limit].
FAU_STG.3.1 TSF は、監査証跡が [assignment: 認可された利用者が選択できる、あらかじめ定義された限度] を超えた場合、[assignment: 監査データが失われる可能性があることを、識別された利用者またはコンソールに通知する措置] をとらなければなりません。
USER DATA PROTECTION (FDP)
利用者データ保護(FDP)
FDP_ACC.1 Subset access control
FDP_ACC.1 サブセットアクセス制御
Dependencies: FDP_ACF.1
依存関係: FDP_ACF.1
FDP_ACC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] on [assignment: [PP assignment: list of subjects, objects, and operations among subjects and objects covered by the SFP and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific subjects, objects, and operations among subjects and objects covered by the SFP]].
FDP_ACC.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP] を、[assignment: [PP assignment: SFP の対象となるサブジェクト、オブジェクト、およびサブジェクトとオブジェクト間の操作の一覧、ならびに ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うための十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおりに指定する、SFP の対象となる ST 固有のサブジェクト、オブジェクト、およびサブジェクトとオブジェクト間の操作の一覧]] に対して実施しなければなりません。
FDP_ACF.1-CSPP Security attribute based access control
FDP_ACF.1-CSPP セキュリティ属性に基づくアクセス制御
Dependencies: FDP_ACC.1, FMT_MSA.3
依存関係: FDP_ACC.1, FMT_MSA.3
FDP_ACF.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to objects based on [assignment: user/process identity, group membership, subject privileges, and access restrictions such as the time-of-day and port-of-entry, if included in the object authorization information].
FDP_ACF.1.1 TSF は、[assignment: 利用者/プロセスの識別情報、グループのメンバーシップ、サブジェクトの特権、およびオブジェクトの認可情報に含まれている場合は時刻や入口ポートなどのアクセス制限] に基づいて、オブジェクトに対して [assignment: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。
FDP_ACF.1.2 The TSF shall enforce the following rules to determine if an operation among controlled subjects and controlled objects is allowed [assignment: by checking the authorizations associated with the object for the entries of that subject].
FDP_ACF.1.2 TSF は、制御されるサブジェクトと制御されるオブジェクトの間の操作が許可されるかどうかを判断するため、[assignment: そのサブジェクトのエントリについて、オブジェクトに関連付けられた認可を確認することにより]、次の規則を実施しなければなりません。
FDP_ACF.1.3 The TSF shall explicitly authorise access of subjects to objects based on the following additional rules: [assignment: none].
FDP_ACF.1.3 TSF は、次の追加規則に基づいて、サブジェクトのオブジェクトへのアクセスを明示的に認可しなければなりません。[assignment: なし]。
FDP_ACF.1.4 The TSF shall explicitly deny access of subjects to objects based on the following additional rules: [assignment: none].
FDP_ACF.1.4 TSF は、次の追加規則に基づいて、サブジェクトのオブジェクトへのアクセスを明示的に拒否しなければなりません。[assignment: なし]。
Extension:
拡張:
FDP_ACF.1-CSPP.5 The TSF shall provide the capability to assign a user to be a member of more than one user group simultaneously.
FDP_ACF.1-CSPP.5 TSF は、利用者を同時に複数の利用者グループのメンバーとして割り当てる能力を提供しなければなりません。
FDP_ACF.1-CSPP.6 The TSF shall enforce the rules for authorizing and denying access based upon the CSPP precedence rules.
FDP_ACF.1-CSPP.6 TSF は、アクセスを認可および拒否するための規則を、CSPP の優先順位規則に基づいて実施しなければなりません。
FDP_DAU.1 Basic data authentication
FDP_DAU.1 基本データ認証
Dependencies: None
依存関係: なし
FDP_DAU.1.1 The TSF shall provide a capability to generate evidence that can be used as a guarantee of the validity of [assignment: [PP assignment: list of objects or information types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific objects or information types]].
FDP_DAU.1.1 TSF は、[assignment: [PP assignment: オブジェクトまたは情報の種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおりに指定する、ST 固有のオブジェクトまたは情報の種類の一覧]] の有効性を保証する証拠を生成する能力を提供しなければなりません。
FDP_DAU.1.2 The TSF shall provide [assignment: [PP assignment: list of subjects and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific subjects]] with the ability to verify evidence of the validity of the indicated information.
FDP_DAU.1.2 TSF は、[assignment: [PP assignment: サブジェクトの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおりに指定する、ST 固有のサブジェクトの一覧]] に、示された情報の有効性を示す証拠を検証する能力を提供しなければなりません。
FDP_ETC.1-CSPP Export of user data without security attributes
FDP_ETC.1-CSPP セキュリティ属性を伴わない利用者データのエクスポート
Dependencies: FDP_ACC.1 or- FDP_IFC.1
依存関係: FDP_ACC.1 または FDP_IFC.1
FDP_ETC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and [PP assignment: information flow control SFP]] when exporting user data, controlled under the SFP(s), outside of the TSC.
FDP_ETC.1.1 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部へエクスポートするときに、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を実施しなければなりません。
FDP_ETC.1.2 The TSF shall export the user data without the user data’s associated security attributes.
FDP_ETC.1.2 TSF は、利用者データを、その利用者データに関連付けられたセキュリティ属性なしでエクスポートしなければなりません。
Extension:
拡張:
FDP_ETC.1-CSPP.3 The TSF shall shall provide for outgoing information channels, for example TCP port numbers, that are under the control of the TSF and for which general application programs do not have access, when exporting user data controlled under the SFP outside the TSC.
FDP_ETC.1-CSPP.3 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部へエクスポートするときに、TSF の制御下にあり、一般のアプリケーションプログラムがアクセスできない、たとえば TCP ポート番号のような出力用情報チャネルを提供しなければなりません。
FDP_IFC.1 Subset information flow control
FDP_IFC.1 サブセット情報フロー制御
Dependencies: FDP_IFF.1
依存関係: FDP_IFF.1
FDP_IFC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: [PP assignment: information flow control SFP]] on [assignment: [PP assignment: list of subjects, objects and operations among subjects and objects covered by the SFP and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific subjects, objects and operations among subjects and objects covered by the SFP]].
FDP_IFC.1.1 TSF は、[assignment: [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、[assignment: [PP assignment: SFP の対象となるサブジェクト、オブジェクト、およびサブジェクトとオブジェクトの間の操作の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、および [ST assignment: PP が求めるとおり、SFP の対象となる ST 固有のサブジェクト、オブジェクト、およびサブジェクトとオブジェクトの間の操作の一覧]] に対して実施しなければなりません。
FDP_IFF.1 Simple security attributes
FDP_IFF.1 単純セキュリティ属性
Dependencies: FDP_IFC.1, FMT_MSA.3
依存関係: FDP_IFC.1, FMT_MSA.3
FDP_IFF.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: [PP assignment: information flow control SFP]] based on the following types of subject and object security attributes [assignment: [PP assignment: minimum number and type of security attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, the ST specific minimum number and type of security attributes]].
FDP_IFF.1.1 TSF は、サブジェクトとオブジェクトのセキュリティ属性の次の種類 [assignment: [PP assignment: セキュリティ属性の最小数と種類、および ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うための十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおりに指定する、ST 固有のセキュリティ属性の最小数と種類]] に基づいて、[assignment: [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を実施しなければなりません。
FDP_IFF.1.2 The TSF shall permit an information flow between a controlled subject and a controlled information via a controlled operation if the following rules hold [assignment: [PP assignment: for each operation, the security attribute-based relationship that must hold between subject and object security attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, for each operation, any ST specific security attribute-based relationship that must hold between subject and object security attribute]].
FDP_IFF.1.2 TSF は、次の規則が成り立つ場合、制御されるサブジェクトと制御される情報の間で、制御される操作を介した情報フローを許可しなければなりません。[assignment: [PP assignment: 操作ごとの、サブジェクトとオブジェクトのセキュリティ属性の間で成り立たなければならない、セキュリティ属性に基づく関係、および ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、操作ごとの、サブジェクトとオブジェクトのセキュリティ属性の間で成り立たなければならない、ST 固有のセキュリティ属性に基づく関係]]。
FDP_IFF.1.3 The TSF shall enforce the [assignment: [PP assignment: additional information flow control SFP rules]].
FDP_IFF.1.3 TSF は、[assignment: [PP assignment: 追加の情報フロー制御 SFP 規則]] を実施しなければなりません。
FDP_IFF.1.4 The TSF shall enforce the following [assignment: [PP assignment: list of additional SFP capabilities]].
FDP_IFF.1.4 TSF は、次の [assignment: [PP assignment: 追加の SFP 能力の一覧]] を実施しなければなりません。
FDP_IFF.1.5 The TSF shall explicitly authorise an information flow based on the following rules: [assignment: [PP assignment: rules, based on security attributes, that explicitly authorise information flows]].
FDP_IFF.1.5 TSF は、次の規則に基づいて、情報フローを明示的に認可しなければなりません。[assignment: [PP assignment: 情報フローを明示的に認可する、セキュリティ属性に基づく規則]]。
FDP_IFF.1.6 The TSF shall explicitly deny an information flow based on the following rules: [assignment: [PP assignment: rules, based on security attributes, that explicitly deny information flows]].
FDP_IFF.1.6 TSF は、次の規則に基づいて、情報フローを明示的に拒否しなければなりません。[assignment: [PP assignment: 情報フローを明示的に拒否する、セキュリティ属性に基づく規則]]。
FDP_ITC.1 Import of user data without security attributes
FDP_ITC.1 セキュリティ属性を伴わない利用者データのインポート
Dependencies: FDP_ACC.1 or/and FDP_IFC.1, FMT_MSA.3
依存関係: FDP_ACC.1 or/and FDP_IFC.1, FMT_MSA.3
FDP_ITC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and [PP assignment: information flow control SFP]] when importing user data, controlled under the SFP, from outside the TSC.
FDP_ITC.1.1 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部からインポートするときに、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を実施しなければなりません。
FDP_ITC.1.2 The TSF shall ignore the security attributes associated with the user data when imported from outside the TSC.
FDP_ITC.1.2 TSF は、TSC の外部からインポートされた利用者データに関連付けられたセキュリティ属性を無視しなければなりません。
FDP_ITC.1.3 The TSF shall enforce the following the following rules when importing user data controlled under the SFP from outside the TSC: [assignment: the TOE shall provide for incoming information channels, for example TCP port numbers, that are under the control of the TSF and for which general application programs do not have access].
FDP_ITC.1.3 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部からインポートするときに、次の規則を実施しなければなりません。[assignment: TOE は、TSF の制御下にあり、一般のアプリケーションプログラムがアクセスできない、たとえば TCP ポート番号のような入力用の情報チャネルを提供しなければなりません]。
FDP_ITT.1 Basic internal transfer protection
FDP_ITT.1 基本的な内部転送保護
Dependencies: FDP_ACC.1 or/and FDP_IFC.1
依存関係: FDP_ACC.1 または/および FDP_IFC.1
FDP_ITT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and [PP assignment: information flow control SFP]] to prevent the [PP selection: disclosure,] [selection: modification, loss of use] of user data when it is transmitted between physically-separated parts of the TOE.
FDP_ITT.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、利用者データが TOE の物理的に分離された部分の間で伝送されるときの、利用者データの [PP selection: 開示、] [selection: 変更、使用不能] を防ぐために実施しなければなりません。
FDP_RIP.1 Subset residual information protection
FDP_RIP.1 残存情報のサブセット保護
Dependencies: None
依存関係: なし
FDP_RIP.1.1 The TSF shall ensure that any previous information content of a resource is made unavailable upon the [assignment: following ST selection (ST author must provide a basic justification for the selection made, indicating suitability in meeting CSPP design goals): [ST selection: as allowed by PP: allocation of the resource to, deallocation of the resource from]] the following objects [assignment: shared memory and file storage space and the items defined in the following ST assignment (for which the ST author must provide a basic justification, indicating the all ST specific objects have been included): [ST assignment: as required by PP, ST specific list of objects]].
FDP_RIP.1.1 TSF は、次のオブジェクト [assignment: 共有メモリとファイル記憶領域、および次の ST の割付で定義される項目(ST の作成者は、すべての ST 固有のオブジェクトが含まれていることを示す基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のオブジェクトの一覧]] について、資源の以前の情報内容が、[assignment: 次の ST の選択(ST の作成者は、CSPP の設計目標を満たすのに適していることを示す、行った選択の基本的な正当化を提供しなければならない): [ST selection: PP が認めるとおり: 資源の割当て時、資源の割当て解除時]] に利用できなくなることを確実にしなければなりません。
FDP_SDI.1 Stored data integrity monitoring
FDP_SDI.1 保存データの完全性監視
Dependencies: None
依存関係: なし
FDP_SDI.1.1 The TSF shall monitor user data stored within the TSC for [assignment: integrity errors resulting from unintentional corruption by the system] on all objects, based on the following [assignment: [ST selection: all user data, data for which integrity protection has been explicitly requested]].
FDP_SDI.1.1 TSF は、次の [assignment: [ST selection: すべての利用者データ、完全性保護が明示的に要求されたデータ]] に基づき、すべてのオブジェクトに保存された利用者データについて、[assignment: システムによる意図しない破損から生じる完全性エラー] を監視しなければなりません。
FDP_UCT.1 Basic data exchange confidentiality
FDP_UCT.1 基本的なデータ交換の機密性
Dependencies: FTP_ITC.1 or FTP_TRP.1, FDP_ACC.1 or/and FDP_IFC.1
依存関係: FTP_ITC.1 または FTP_TRP.1、FDP_ACC.1 または/および FDP_IFC.1
FDP_UCT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and [PP assignment: information flow control SFP]] to be able to [selection: transmit and receive] objects in a manner protected from unauthorized disclosure.
FDP_UCT.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、許可されていない開示から保護された方法で、オブジェクトを [selection: 送信および受信] できるよう実施しなければなりません。
Refinement: See text in FDP_UCT.1.1
詳細化: FDP_UCT.1.1 の文言を参照
FDP_UIT.1 Data exchange integrity
FDP_UIT.1 データ交換の完全性
Dependencies: FTP_ITC.1 or FTP_TRP.1, FDP_ACC.1 or/and FDP_IFC.1
依存関係: FTP_ITC.1 または FTP_TRP.1、FDP_ACC.1 または/および FDP_IFC.1
FDP_UIT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and [PP assignment: information flow control SFP]] to be able to [selection: transmit and receive] user data in a manner protected from [selection: modification, deletion, insertion, and replay] errors.
FDP_UIT.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、利用者データを [selection: 送信および受信] できるよう、[selection: 変更、削除、挿入、およびリプレイ] の誤りから保護された方法で実施しなければなりません。
FDP_UIT.1.2 The TSF shall be able to determine on receipt of user data, whether [selection: modification, deletion, insertion, or replay] has occurred.
FDP_UIT.1.2 TSF は、利用者データの受信時に、[selection: 変更、削除、挿入、またはリプレイ] が生じたかどうかを判断できなければなりません。
Refinement: See text in FDP_UIT.1.1 and FDP_UIT.1.2
詳細化: FDP_UIT.1.1 と FDP_UIT.1.2 の文言を参照
IDENTIFICATION AND AUTHENTICATION (FIA)
識別および認証(FIA)
FIA_AFL.1 Authentication failure handling
FIA_AFL.1 認証失敗の処理
Dependencies: FIA_UAU.1
依存関係: FIA_UAU.1
FIA_AFL.1.1 The TSF shall detect when [assignment: an authorized user configurable number of] unsuccessful authentication attempts over an authorized user configurable length of time occur related to [assignment: initial account login, re-authentication after initial login, and list of other events given in the following ST assignment (the ST author must include a basic justification that the ST assignment, including a “null” assignment, includes all events specific to the ST design that require authentication failure handling):[ST assignment: as required by PP, list of ST specific authentication events]].
FIA_AFL.1.1 TSF は、[assignment: 認可された利用者が設定できる回数] の認証の失敗が、認可された利用者が設定できる時間の長さにわたって、[assignment: 最初のアカウントのログイン、最初のログイン後の再認証、および次の ST の割付に挙げるその他のイベントの一覧(ST の作成者は、「null」の割付を含め、ST の割付が、認証失敗の処理を必要とする、ST の設計に固有のすべてのイベントを含んでいることの基本的な正当化を含めなければならない):[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の認証イベントの一覧]] に関連して発生したことを検出しなければなりません。
FIA_AFL.1.2 After the defined number of unsuccessful authentication attempts has been met or surpassed, the TSF shall [assignment: perform the following ST selected actions (ST author must make a non-null selection, but does not need to justify the selection made as any are acceptable): [ST selection: disable the account (requiring it to be re-enabled by an authorized user), cause each subsequent logon attempt to be delayed for increasing periods of time up to a maximum number of additional attempts at which time the account is disabled pending authorized user action to re-enable, allow either option based a configuration choice by an authorized user]].
FIA_AFL.1.2 定義された回数の認証の失敗に達したか超えた場合、TSF は、[assignment: 次の ST が選択した措置を実行する(ST の作成者は、null でない選択を行わなければなりませんが、どれも許容されるため、行った選択の正当化は必要ない): [ST selection: アカウントを無効にする(認可された利用者による再有効化が必要)、以降のログイン試行ごとに、増加する時間の遅延を生じさせ、追加の試行の最大回数に達した時点でアカウントを無効にして、認可された利用者による再有効化の措置を待つ、認可された利用者の構成上の選択に基づいてどちらの選択肢も認める]] ものとしなければなりません。
Refinement: See text of FIA_AFL.1.1
詳細化: FIA_AFL.1.1 の文言を参照
FIA_ATD.1 User attribute definition
FIA_ATD.1 利用者属性の定義
Dependencies: None
依存関係: なし
FIA_ATD.1.1 The TSF shall maintain the following list of security attributes belonging to individual users: [assignment: user name, authenticator and the following ST specific attributes required by the design of the ST (the ST author must provide a basic justification for the list specified, to include “null”): [ST assignment: as required by PP, list of ST specific security attributes]].
FIA_ATD.1.1 TSF は、個々の利用者に属する次のセキュリティ属性の一覧を維持しなければなりません。[assignment: 利用者名、認証器、および ST の設計で必要とされる次の ST 固有の属性(ST の作成者は、「null」を含め、規定した一覧の基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のセキュリティ属性の一覧]]。
FIA_SOS.1 Verification of secrets
FIA_SOS.1 秘密情報の検証
Dependencies: None
依存関係: なし
FIA_SOS.1.1 The TSF shall provide a mechanism to verify that secrets meet [assignment: for passwords, the application note below and the requirements of FIPS PUB 112; for other secrets specific to the ST design, the metric called out in the following ST assignment (the ST author must include a basic justification that all ST specific secrets are covered and that the metric(s) given are appropriate for meeting CSPP design goals): [ST assignment: as required by PP, any ST specific, defined quality metrics]].
FIA_SOS.1.1 TSF は、秘密情報が [assignment: パスワードについては、下記の適用上の注釈と FIPS PUB 112 の要件。ST の設計に固有のその他の秘密情報については、次の ST の割付で示されるメトリクス(ST の作成者は、ST 固有のすべての秘密情報が対象とされており、示したメトリクスが CSPP の設計目標を満たすのに適切であることの基本的な正当化を含めなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の定義された品質メトリクス]] を満たすことを検証する仕組みを提供しなければなりません。
Application note. Potential elements for security quality metric related to passwords include:
適用上の注釈。パスワードに関するセキュリティ品質メトリクスの潜在的な要素には、次のものがあります。
Passwords shall not be reusable by the same user identifier for a period of time that can be set by an authorized user.
パスワードは、認可された利用者が設定できる期間、同じ利用者識別子によって再利用できてはなりません。
The TSF shall not indicate to the user if he/she has chosen a password already associated with another user.
TSF は、利用者が選択したパスワードが既に別の利用者に関連付けられている場合に、そのことを利用者に示してはなりません。
The TSF shall, by default, prohibit the use of null passwords during normal operation.
TSF は、通常の運用中は、デフォルトで、空のパスワードの使用を禁止しなければなりません。
The TSF shall provide an algorithm for ensuring the complexity of user-entered passwords that meets the following requirements:
TSF は、利用者が入力するパスワードの複雑さを確保するための、次の要件を満たすアルゴリズムを提供しなければなりません。
Passwords shall meet a system-specifiable minimum length requirement. The default minimum length shall be eight characters.
パスワードは、システムが指定できる最小長の要件を満たさなければなりません。デフォルトの最小長は 8 文字でなければなりません。
The password complexity-checking algorithm shall be modifiable by the TSF. The default algorithm shall require passwords to include at least one alphabetic character, one numeric character, and one special character.
パスワードの複雑さをチェックするアルゴリズムは、TSF によって変更できなければなりません。デフォルトのアルゴリズムは、パスワードに少なくとも英字 1 文字、数字 1 文字、特殊文字 1 文字を含めることを要求しなければなりません。
The TSF should provide a protected mechanism that allows systems to specify a list of excluded passwords (e.g., company acronyms, common surnames).
TSF は、システムが除外するパスワードの一覧(たとえば、会社の略語、一般的な姓)を指定できる、保護された仕組みを提供すべきです。
The TSF should prevent users from selecting a password that matches any of those on the list of excluded passwords.
TSF は、利用者が、除外するパスワードの一覧にあるものと一致するパスワードを選択することを防止すべきです。
FIA_SOS.2 TSF generation of secrets
FIA_SOS.2 TSFによる秘密情報の生成
Dependencies: None
依存関係: なし
FIA_SOS.2.1 The TSF shall provide a mechanism to generate secrets that meet [assignment: for passwords the metrics in the application note below and for other secrets according to the following assignments: [PP assignment: a defined quality metric or sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] [ST assignment: as allowed by PP, a ST specific, defined quality metric]].
FIA_SOS.2.1 TSF は、[assignment: パスワードについては下記の適用上の注釈にあるメトリクス、その他の秘密情報については次の割付に従ったもの: [PP assignment: 定義された品質メトリクス、または ST 作成者が準拠した ST 固有の割付を行うための十分な情報] [ST assignment: PP が認めるとおりの、ST 固有の定義された品質メトリクス]] を満たす秘密情報を生成する仕組みを提供しなければなりません。
FIA_SOS.2.2 The TSF shall be able to enforce the use of TSF generated secrets for [assignment: [PP assignment: list of TSF functions and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] [ST assignment: as required by PP, a ST specific, list of TSF functions]].
FIA_SOS.2.2 TSF は、[assignment: [PP assignment: TSF の機能の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF の機能の一覧]] について、TSF が生成した秘密情報の使用を強制できなければなりません。
Application note. Elements for security quality metric related to automated password generation include:
適用上の注釈。パスワードの自動生成に関するセキュリティ品質メトリクスの要素には、次のものがあります。
The password generation algorithm shall generate passwords that are easy to remember (i.e., pronounceable).
パスワード生成アルゴリズムは、覚えやすい(すなわち、発音できる)パスワードを生成しなければなりません。
The TSF should give the user a choice of alternative passwords from which to choose.
TSF は、利用者に、選択できる代替のパスワードの選択肢を示すべきです。
Passwords shall be reasonably resistant to brute-force password guessing attacks.
パスワードは、総当たりによるパスワード推測攻撃に対して、合理的な耐性を持たなければなりません。
If the “alphabet” used by the password generation algorithm consists of syllables rather than characters, the security of the password shall not depend on the secrecy of the alphabet.
パスワード生成アルゴリズムが用いる「アルファベット」が文字ではなく音節で構成される場合、パスワードのセキュリティは、そのアルファベットの秘密性に依存してはなりません。
The generated sequence of passwords shall have the property of randomness (i.e., consecutive instances shall be uncorrelated and the sequences shall not display periodicity).
生成されるパスワードの系列は、ランダム性を持たなければなりません(すなわち、連続するインスタンスは無相関でなければならず、系列に周期性が現れてはなりません)。
FIA_UAU.1 Timing of authentication
FIA_UAU.1 認証のタイミング
Dependencies: FIA_UID.1
依存関係: FIA_UID.1
FIA_UAU.1.1 The TSF shall allow [assignment: [PP assignment: list of TSF mediated actions and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] [ST assignment: as required by PP, ST specific list of TSF mediated actions]] on behalf of the user to be performed before the user is authenticated.
FIA_UAU.1.1 TSF は、利用者が認証される前に、利用者に代わって、[assignment: [PP assignment: TSF が仲介する行為の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF が仲介する行為の一覧]] を実行することを許可しなければなりません。
FIA_UAU.1.2 The TSF shall require each user to be successfully authenticated before allowing any other TSF-mediated actions on behalf of the user.
FIA_UAU.1.2 TSF は、利用者に代わる他のすべての TSF が仲介する行為を許可する前に、各利用者が正常に認証されることを要求しなければなりません。
FIA_UAU.5 Multiple authentication mechanisms
FIA_UAU.5 複数の認証メカニズム
Dependencies: None
依存関係: なし
FIA_UAU.5.1 The TSF shall provide [assignment: the required use of authentication mechanisms other than only passwords, based upon access parameters such as time of day, port of entry, and user privilege] to support user authentication.
FIA_UAU.5.1 TSF は、利用者認証を支援するために、[assignment: 時刻、入口ポート、利用者の特権などのアクセスパラメータに基づく、パスワードだけではない認証の仕組みの必須の使用] を提供しなければなりません。
FIA_UAU.5.2 The TSF shall authenticate any user’s claimed identity according to the [assignment: parameters for selecting authenticators required, these parameters are to be specifiable by an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection (the ST author must provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege): [ST assignment: as required by PP, rules describing how the multiple authentication mechanisms provide authentication]].
FIA_UAU.5.2 TSF は、利用者が主張する識別情報を、[assignment: 必要な認証器を選択するためのパラメータ。これらのパラメータは、明示的に指定された利用者の集合が指定できるものであり、次の ST の選択(ST の作成者は、最小特権の実施をどのように支援するかを示す、行った選択の基本的な正当化を提供しなければなりません)に基づいて最小特権を実施する: [ST assignment: PP が求めるとおり、複数の認証メカニズムがどのように認証を提供するかを記述する規則]] に従って認証しなければなりません。
FIA_UAU.6 Re-authentication
FIA_UAU.6 再認証
Dependencies: None
依存関係: なし
FIA_UAU.6.1 The TSF shall re-authenticate the user under the conditions [assignment: re-establishing a session following session locking, request to change authentication secrets, and the following ST supplied conditions specific to the ST design (the ST author must provide a basic justification for the list provided, including a “null” list, showing why it is complete): [ST assignment: as required by PP, list of other, ST specific conditions under which re-authentication is required]].
FIA_UAU.6.1 TSF は、[assignment: セッションロックの後のセッションの再確立、認証用の秘密情報の変更の要求、および ST の設計に固有の、ST が提供する次の条件(ST の作成者は、「null」の一覧を含め、提供した一覧が完全である理由を示す基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、再認証が必要となるその他の ST 固有の条件の一覧]] の条件の下で、利用者を再認証しなければなりません。
FIA_UAU.7 Protected authentication feedback
FIA_UAU.7 保護された認証フィードバック
Dependencies: FIA_UAU.1
依存関係: FIA_UAU.1
FIA_UAU.7.1 The TSF shall not provide [assignment: any indication of success or failure nor clear-text display of any secret authenticator] to the user while the authentication is in progress.
FIA_UAU.7.1 TSF は、認証の実行中、利用者に対して、[assignment: 成功または失敗のいかなる表示、および秘密の認証器の平文でのいかなる表示] を提供してはなりません。
Refinement: See text in FIA_UAU.7.1.
詳細化: FIA_UAU.7.1 の文言を参照してください。
FIA_UID.1 Timing of identification
FIA_UID.1 識別のタイミング
Dependencies: None
依存関係: なし
FIA_UID.1.1 The TSF shall allow [assignment: [PP assignment: list of TSF-mediated actions and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific, TSF-mediated actions]] on behalf of the user to be performed before the user is identified.
FIA_UID.1.1 TSF は、利用者が識別される前に、利用者に代わって、[assignment: [PP assignment: TSF が仲介する行為の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報、または [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の、TSF が仲介する行為の一覧]] を実行することを許可しなければなりません。
FIA_UID.1.2 The TSF shall require each user to be successfully identified before allowing any other TSF-mediated actions on behalf of that user.
FIA_UID.1.2 TSF は、その利用者に代わる他のすべての TSF が仲介する行為を許可する前に、各利用者が正常に識別されることを要求しなければなりません。
FIA_USB.1 User-subject binding
FIA_USB.1 利用者とサブジェクトの結合
Dependencies: FIA_ATD.1
依存関係: FIA_ATD.1
FIA_USB.1.1 The TSF shall associate the appropriate user security attributes with subjects acting on behalf of that user.
FIA_USB.1.1 TSF は、適切な利用者セキュリティ属性を、その利用者に代わって動作するサブジェクトに関連付けなければなりません。
SECURITY MANAGEMENT (FMT)
セキュリティ管理(FMT)
FMT_MOF.1 Management of security functions behavior
FMT_MOF.1 セキュリティ機能の動作管理
Dependencies: FMT_SMR.1
依存関係: FMT_SMR.1
FMT_MOF.1.1 The TSF shall restrict the ability to [selection: determine the behaviour of, disable, enable, modify the behavior of] the functions [assignment: included as requirements for CSPP-OS and for which the common criteria indicates security management suggestions, and also all items listed in the following ST assignment (the ST author must provide a basic justification for the assignment made, to include “null”): [ST assignment: as required by PP, list of ST functions and mechanisms resulting from specifics of the ST design]] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection (the ST author must provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege): [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]].
FMT_MOF.1.1 TSF は、[selection: 動作を決定する、無効にする、有効にする、動作を変更する] 能力を、[assignment: CSPP-OS の要件に含まれ、コモンクライテリアがセキュリティ管理の提案を示している機能、および次の ST の割付に挙げるすべての項目(ST の作成者は、「null」を含め、行った割付の基本的な正当化を提供しなければなりません): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST の設計の具体的な事情から生じる ST の機能と仕組みの一覧]] について、[assignment: 次の ST の選択(ST の作成者は、最小特権の実施をどのように支援するかを示す、行った選択の基本的な正当化を提供しなければなりません)に基づいて最小特権を実施する、明示的に指定された利用者の集合: [ST selection: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に制限しなければなりません。
FMT_MSA.1 Management of security attributes
FMT_MSA.1 セキュリティ属性の管理
Dependencies: FDP_ACC.1 or FDP_IFC.1, FMT_SMR.1
依存関係: FDP_ACC.1 または FDP_IFC.1, FMT_SMR.1
FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to restrict the ability to [selection: change_default, modify, delete] and [assignment: “null”] the security attributes [assignment: all attributes used to define the security state of the system, to control the security functionality, to make access control decisions, and those listed in the following ST assignment (the ST author must provide a basic justification for the completeness of the assignment): [ST assignment: as required by PP, list of security attributes requiring management and arising from the specifics of the ST design]] to [assignment: for discretionary attributes, the owner of the attribute; for both discretionary and non-discretionary attributes, an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection (the ST author must provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege): [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. See iteration for restriction on read access to authenticator values.
FMT_MSA.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP] を実施して、[selection: デフォルトの変更、変更、削除] および [assignment: 「null」] を行う能力を、セキュリティ属性 [assignment: システムのセキュリティ状態の定義、セキュリティ機能の制御、アクセス制御の決定に用いるすべての属性、および次の ST の割付に挙げるもの(ST の作成者は、割付が完全であることの基本的な正当化を提供しなければなりません): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST の設計の具体的な事情から生じる、管理が必要なセキュリティ属性の一覧]] について、[assignment: 裁量的属性についてはその属性の所有者、裁量的属性および非裁量的属性の両方については、次の ST の選択(ST の作成者は、行った選択が最小特権の実施をどのように支援するかを示す基本的な正当化を提供しなければなりません)に基づいて最小特権を実施する、明示的に指定された利用者の集合: [ST selection: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に制限しなければなりません。認証器の値への読み取りアクセスの制限については、繰り返しを参照してください。
Iteration:
繰り返し:
FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to restrict the ability to [selection: query] [assignment: “null”] the security attributes [assignment: current and past values of authenticators, ] to [assignment: no users and only to software processes requiring this knowledge].
FMT_MSA.1.1 TSF は、セキュリティ属性 [assignment: 認証器の現在および過去の値、] を [selection: 照会] [assignment: 「null」] する能力を、[assignment: いかなる利用者にも与えず、この知識を必要とするソフトウェアプロセスにのみ与える] ように制限するために、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。
Application note: An example of a processes requiring this information is a password change function which will query for current password and must make a determination as to whether the password entered is correct.
適用上の注釈: この情報を必要とするプロセスの例は、現在のパスワードを照会し、入力されたパスワードが正しいかどうかを判断しなければならない、パスワード変更機能です。
Refinement: See text in first iteration of FMT_MSA.1.1
詳細化: FMT_MSA.1.1 の最初の繰り返しの文言を参照
FMT_MSA.3 Static attribute initialization
FMT_MSA.3 静的属性の初期化
Dependencies: -FMT_MSA.1, FMT_SMR.1
依存関係: FMT_MSA.1, FMT_SMR.1
FMT_MSA.3.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and [PP assignment: information flow control SFP]] to provide [assignment: restrictive] default values for object security attributes that are used to enforce the SFP.
FMT_MSA.3.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を実施して、SFP を実施するために用いられるオブジェクトのセキュリティ属性に、[assignment: 制限的な] デフォルト値を提供しなければなりません。
FMT_MSA.3.2 The TSF shall allow the [assignment: data object owner and other authorized users] to specify alternate initial values to override the default values when an object or information is created.
FMT_MSA.3.2 TSF は、オブジェクトまたは情報が作成されるときに、デフォルト値を上書きする代替の初期値を、[assignment: データオブジェクトの所有者およびその他の認可された利用者] が指定することを許可しなければなりません。
FMT_MTD.1 Management of TSF data
FMT_MTD.1 TSFデータの管理
Dependencies: FMT_SMR.1
依存関係: FMT_SMR.1
FMT_MTD.1.1 The TSF shall restrict the ability to [selection: change_default, read, modify, delete, or clear] the [assignment: all internal TSF data structures that are security critical] to [assignment: software processes explicitly authorized to access this data].
FMT_MTD.1.1 TSF は、[selection: デフォルトの変更、読み取り、変更、削除、またはクリア] を行う能力を、[assignment: セキュリティ上重要なすべての内部TSFデータ構造] について、[assignment: このデータへのアクセスを明示的に認可されたソフトウェアプロセス] に制限しなければなりません。
Refinement: See text in FMT_MTD.1.1
詳細化: FMT_MTD.1.1 の文言を参照
FMT_SAE.1 Time-limited authorization
FMT_SAE.1 期限付き認可
Dependencies: FMT_SMR.1, FMT_STM.1 (FMT_CSPP.1)
依存関係: FMT_SMR.1, FMT_STM.1 (FMT_CSPP.1)
FMT_SAE.1.1 The TSF shall restrict the ability to specify an expiration time for [assignment: user account and authenticators and (with justification by the ST author for assignment made, to include “null”), [ST assignment: as required by PP, list of ST specific security attributes for which expiration is to be supported]] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection (the ST author must provide a basic justification that the selection enforces least privilege): [ST assignment: as allowed by PP, the ST specific authorized identified roles]].
FMT_SAE.1.1 TSF は、[assignment: 利用者アカウントおよび認証器、ならびに(行った割付についての ST 作成者による正当化(「null」を含む)を伴う)[ST assignment: PP が求めるとおり、有効期限のサポート対象となる ST 固有のセキュリティ属性の一覧]] の有効期限を指定する能力を、[assignment: 次の ST の選択(ST の作成者は、その選択が最小特権を実施することの基本的な正当化を提供しなければなりません)に基づいて最小特権を実施する、明示的に指定された利用者の集合: [ST assignment: PP が認めるとおり、ST 固有の認可された識別済みの役割]] に制限しなければなりません。
FMT_SAE.1.2 For each of these security attributes, TSF shall be able to [assignment: for user account - disable account and require administrator action to re-enable, for authenticators - require owner of authenticator to establish a new value before proceeding with authenticated action] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific actions to be taken for each security attribute]] after the expiration time for the indicated security attribute has passed.
FMT_SAE.1.2 これらの各セキュリティ属性について、示されたセキュリティ属性の有効期限が過ぎた後、TSF は、[assignment: 利用者アカウントについてはアカウントを無効にし、再有効化には管理者の措置を必要とすること、認証器については認証済みの行為を進める前に認証器の所有者に新しい値を設定させること] および [ST assignment: PP が求めるとおり、各セキュリティ属性についてとるべき ST 固有の措置の一覧]] をとることができなければなりません。
FMT_SMR.1 Security roles
FMT_SMR.1 セキュリティ役割
Dependencies: FIA_UID.1
依存関係: FIA_UID.1
FMT_SMR.1.1 The TSF shall maintain the roles [assignment: privileged user (for example the equivalent of the Unix root) and/or the following set of ST specific roles that the ST author wishes to specify as not conflicting with CSPP goals and useful in implementing these goals (the ST author must provide a basic justification that the roles specified do not conflict with CSPP design goals): [ST assignment: as allowed by PP, the ST specific authorized identified roles]].
FMT_SMR.1.1 TSF は、[assignment: 特権利用者(たとえばUnixのrootに相当するもの)、および/または、ST の作成者が CSPP の目標と矛盾せず、これらの目標の実現に有用であるとして規定することを希望する、次の ST 固有の役割の集合(ST の作成者は、規定した役割が CSPP の設計目標と矛盾しないことの基本的な正当化を提供しなければなりません): [ST assignment: PP が認めるとおり、ST 固有の認可済みの役割名]] の役割を維持しなければなりません。
FMT_SMR.1.2 The TSF shall be able to associate users the roles.
FMT_SMR.1.2 TSF は、利用者を役割に関連付けることができなければなりません。
PROTECTION OF TRUSTED SECURITY (FPT)
信頼されたセキュリティの保護(FPT)
FPT_AMT.1 Abstract machine testing
FPT_AMT.1 抽象機械のテスト
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_AMT.1.1 The TSF shall run a suite of tests [selection: during initial start-up and at the request of explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s)], [PP selection: periodically during normal operation], [assignment: [PP assignment: other conditions and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as allowed by PP, other, ST specific conditions]] to demonstrate the correct operation of the security assumptions provided by the abstract machine which underlies the TSF.
FPT_AMT.1.1 TSF は、TSF の基盤となる抽象機械が提供するセキュリティ上の前提条件が正しく動作することを実証するために、[selection: 最初の起動時および明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールの要求時]、[PP selection: 通常運用中の定期的な実行時]、[assignment: [PP assignment: その他の条件と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が認めるとおり、その他の ST 固有の条件]] に、一連のテストを実行しなければなりません。
Refinement: See text in FPT_AMT.1.1
詳細化: FPT_AMT.1.1 の文言を参照
FPT_FLS.1 Failure with preservation of secure state
FPT_FLS.1 セキュアな状態の維持を伴う障害
Dependencies: ADV_SPM.1
依存関係: ADV_SPM.1
FPT_FLS.1.1 The TSF shall preserve a secure state when the following types of failures occur: [assignment: those indicated in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST specific types of TSF failures]].
FPT_FLS.1.1 TSF は、次の種類の障害が発生したときに、セキュアな状態を維持しなければなりません。[assignment: 次の ST の割付で示されるもの: [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF の障害の種類の一覧]]。
Application note:
適用上の注釈:
It is not considered feasible to indicated in the PP the failure modes from which the TOE will be able to recover. Instead, the intent of this requirement is for the ST to provide an explicit list so that users of the TOE have a clear understanding of recoverable, verses potentially non-recoverable, failures.
TOE が回復できる障害モードを PP で示すことは、実現可能とは考えられません。そうではなく、この要件の意図は、TOE の利用者が、回復可能な障害と、回復できない可能性のある障害を明確に理解できるように、ST が明示的な一覧を提供することです。
FPT_ITC.1-CSPP Inter-TSF confidentiality during transmission
FPT_ITC.1-CSPP 伝送中のTSF間機密性
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_ITC.1.1-CSPP The TSF shall protect [extension: authentication information and other ST specific TSF data as identified in the following, required ST assignment (which must be justified in the ST as being complete): [ST assignment: as required by PP, list of ST specific TSF data]] transmitted from the TSF to a remote trusted IT product from unauthorized disclosure during transmission.
FPT_ITC.1.1-CSPP TSF は、TSF からリモートの高信頼 IT 製品へ伝送される [extension: 認証情報、および次の必須の ST の割付(ST では、それが完全であることを正当化しなければならない)で特定されるその他の ST 固有の TSF データ: [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF データの一覧]] を、伝送中の許可されていない開示から保護しなければなりません。
Extension: See text of FPT_ITC.1.1-CSPP
拡張: FPT_ITC.1.1-CSPP の文言を参照
FPT_ITI.1-CSPP Inter-TSF detection of modification
FPT_ITI.1-CSPP 変更のTSF間検出
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_ITI.1.1-CSPP The TSF shall provide the capability to detect modification of [extension: [PP assignment: list of TSF data and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific TSF data]] data during transmission between TSF and a remote trusted IT product within the following metric: [assignment: [PP assignment: a defined modification metric and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as allowed by PP, a ST specific, defined modification metric]].
FPT_ITI.1.1-CSPP TSF は、TSF とリモートの高信頼 IT 製品との間で伝送中に、[extension: [PP assignment: TSF データの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF データの一覧]] データの変更を、次のメトリクスに従って検出する能力を提供しなければなりません。[assignment: [PP assignment: 定義された変更のメトリクスと、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が認めるとおり、ST 固有の定義された変更のメトリクス]]。
FPT_ITI.1.2-CSPP The TSF shall provide the capability to verify the integrity of [extension: [PP assignment: list of TSF data and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific TSF data]] transmitted between the TSF and a remote trusted IT product and perform [assignment: [PP assignment: list of actions to be taken or list of acceptable choices from which ST author may select along with any requirements imposed on this selection] [ST selection: as allowed by PP, from PP author provided list of actions]] if modifications are detected.
FPT_ITI.1.2-CSPP TSF は、TSF とリモートの高信頼 IT 製品との間で伝送される [extension: [PP assignment: TSF データの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF データの一覧]] の完全性を検証する能力を提供し、変更が検出された場合には [assignment: [PP assignment: とるべき措置の一覧、または ST の作成者が選択できる許容される選択肢の一覧と、この選択に課される要件] [ST selection: PP が認めるとおり、PP の作成者が提供する措置の一覧から]] を実行しなければなりません。
Extension: See text in FPT_ITI.1.1 and FPT_ITI.1.2
拡張: FPT_ITI.1.1 と FPT_ITI.1.2 の文言を参照
FPT_ITT.1-CSPP Basic Internal TSF data transfer
FPT_ITT.1-CSPP 基本的な内部 TSF データ転送
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_ITT.1.1-CSPP The TSF shall protect TSF data from [selection: modification], [PP selection: disclosure,] [extension: and [PP selection: deletion, replay]] when it is transmitted between separate parts of the TOE.
FPT_ITT.1.1-CSPP TSF は、TSF データが TOE の別個の部分の間で伝送されるときに、TSF データを [selection: 変更]、[PP selection: 開示、] [extension: および [PP selection: 削除、リプレイ]] から保護しなければなりません。
Extension: See text in FPT_ITT.1.1
拡張: FPT_ITT.1.1 の文言を参照
FPT_RCV.2 Automated recovery
FPT_RCV.2 自動リカバリ
Dependencies: ADV_SPM.1, AGD_ADM.1, FPT_TST.1
依存関係: ADV_SPM.1, AGD_ADM.1, FPT_TST.1
FPT_RCV.2.1 When automated recovery from a failure or service discontinuity is not possible, the TSF shall enter a maintenance mode where the ability to return the TOE to a secure state is provided.
FPT_RCV.2.1 障害またはサービスの中断からの自動リカバリができない場合、TSF は、TOE をセキュアな状態に戻す能力が提供される保守モードに入らなければなりません。
FPT_RCV.2.2 For [assignment: those indicated in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST specific types of TSF failures]], the TSF shall ensure the return of the TOE to a secure state using automated procedures.
FPT_RCV.2.2 TSF は、[assignment: 次の ST の割付で示されるもの: [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF の障害の種類の一覧]] について、自動化された手順を用いて、TOE をセキュアな状態に戻すことを確実にしなければなりません。
FPT_RPL.1 Replay detection
FPT_RPL.1 リプレイ検出
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_RPL.1.1 The TSF shall detect replay for the following entities [assignment: [PP assignment: list of identified entities and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific identified entities]].
FPT_RPL.1.1 TSF は、次のエンティティ [assignment: [PP assignment: 識別されたエンティティの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の識別されたエンティティの一覧]] について、リプレイを検出しなければなりません。
FPT_RPL.1.2 The TSF shall perform [assignment: [PP assignment: list of actions to be taken or list of acceptable choices from which ST author may select along with any requirements imposed on this selection], [ST selection: as allowed by PP, from PP author provided list of actions]] when replay is detected.
FPT_RPL.1.2 TSF は、リプレイが検出されたときに、[assignment: [PP assignment: とるべき措置の一覧、または ST の作成者が選択できる許容される選択肢の一覧と、この選択に課される要件]、[ST selection: PP が認めるとおり、PP の作成者が提供する措置の一覧から]] を実行しなければなりません。
FPT_RVM.1 Non-bypassability of the TSP
FPT_RVM.1 TSP の非迂回性
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_RVM.1.1 The TSF shall ensure that TSP enforcement functions are invoked and succeed before each function within the TSC is allowed to proceed.
FPT_RVM.1.1 TSF は、TSC 内の各機能の処理の続行が許可される前に、TSP 実施機能が呼び出されて成功することを確実にしなければなりません。
FPT_SEP.1 TSF domain separation
FPT_SEP.1 TSF ドメイン分離
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_SEP.1.1 The TSF shall maintain a security domain for its own execution that protects it from interference and tampering by untrusted subjects.
FPT_SEP.1.1 TSF は、信頼できないサブジェクトによる干渉と改ざんから自らを保護する、自らの実行のためのセキュリティドメインを維持しなければなりません。
FPT_SEP.1.2 The TSF shall enforce separation between the security domains of subjects in the TSC.
FPT_SEP.1.2 TSF は、TSC 内のサブジェクトのセキュリティドメイン間の分離を実施しなければなりません。
FPT_TDC.1 Inter-TSF basic TSF data consistency
FPT_TDC.1 TSF 間の基本的な TSF データ一貫性
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_TDC.1.1 The TSF shall provide the capability to consistently interpret [assignment: [PP assignment: list of TSF data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific TSF data types]] when shared between the TSF and another trusted IT product.
FPT_TDC.1.1 TSF は、TSF と別の高信頼 IT 製品の間で共有される [assignment: [PP assignment: TSF データの種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF データの種類の一覧]] を、一貫して解釈する能力を提供しなければなりません。
FPT_TDC.1.2 The TSF shall use [assignment: [PP assignment: list of interpretation rules to be applied by the TSF]] when interpreting the TSF data from another trusted IT product.
FPT_TDC.1.2 TSF は、別の高信頼 IT 製品からの TSF データを解釈するときに、[assignment: [PP assignment: TSF が適用する解釈規則の一覧]] を用いなければなりません。
Refinement - added element, clarifying intent:
詳細化 - 意図を明確にするために追加したエレメント:
FPT_TDC.1.3-CSPP The TSF shall support maintaining consistent data between this TSF and another trusted IT product for the data items specified in FPT_TDC.1.1 in accordance with the rules specified in FPT_TDC.1.2.
FPT_TDC.1.3-CSPP TSF は、FPT_TDC.1.1 で規定されたデータ項目について、FPT_TDC.1.2 で規定された規則に従って、この TSF と別の高信頼 IT 製品との間で一貫したデータを維持することをサポートしなければなりません。
FPT_TRC.1 Internal TSF consistency
FPT_TRC.1 内部 TSF 一貫性
Dependencies: FPT_ITT.1
依存関係: FPT_ITT.1
FPT_TRC.1.1 The TSF shall ensure that TSF data is consistent when replicated between parts of the TOE.
FPT_TRC.1.1 TSF は、TSF データが TOE の各部分の間で複製されるときに、一貫していることを確実にしなければなりません。
FPT_TRC.1.2 When parts of the TOE containing replicated TSF data are disconnected, the TSF shall ensure the consistency of the replicated TSF data upon reconnection before processing any requests for [assignment: [PP assignment: list of SFs dependent on TSF data replication consistency]].
FPT_TRC.1.2 複製された TSF データを含む TOE の部分が切断されたとき、TSF は、[assignment: [PP assignment: TSF データの複製の一貫性に依存する SF の一覧]] に対する要求を処理する前に、再接続時に、複製された TSF データの一貫性を確実にしなければなりません。
FPT_TST.1 TSF testing
FPT_TST.1 TSF テスト
Dependencies: FPT_AMT.1
依存関係: FPT_AMT.1
FPT_TST.1.1 The TSF shall run a suite of self tests [selection: during initial start-up and at the request of explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s)] and [PP selection: periodically during normal operation] and [assignment: “null”] to demonstrate the correct operation of the TSF.
FPT_TST.1.1 TSF は、TSF の正しい動作を実証するために、一連の自己テストを [selection: 最初の起動時および明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールからの要求時] および [PP selection: 通常運用中の定期的な実行時] および [assignment: 「null」] に実行しなければなりません。
FPT_TST.1.2 The TSF shall provide authorized users with the capability to verify the integrity of TSF data.
FPT_TST.1.2 TSF は、認可された利用者に、TSF データの完全性を検証する能力を提供しなければなりません。
FPT_TST.1.3 The TSF shall provide authorized users with the capability to verify the integrity of stored TSF executable code.
FPT_TST.1.3 TSF は、認可された利用者に、保存された TSF の実行可能コードの完全性を検証する能力を提供しなければなりません。
Refinement: See text in FPT_TST.1.1
詳細化: FPT_TST.1.1 の文言を参照
FPT_SYN-CSPP.1 TSF synchronization
FPT_SYN-CSPP.1 TSF 同期
Non-CC component
CC 以外のコンポーネント
Extension:
拡張:
Not hierarchical to any other component.
他のどのコンポーネントとも階層関係にありません。
Dependencies: None
依存関係: なし
FPT_SYN-CSPP.1.1 The TSF shall provide the capability to synchronize distributed TSF elements and to associate audit event records produced by multiple TSF entities.
FPT_SYN-CSPP.1.1 TSF は、分散した TSF エレメントを同期し、複数の TSF エンティティが生成した監査イベント記録を関連付ける能力を提供しなければなりません。
Application note: This component is similar to FPT_STM “Time stamps”, but calls out the synchronization requirement instead of a specifying a mechanism (i.e., reliable time stamps”) that could be used for that purpose.
適用上の注釈: このコンポーネントは FPT_STM「Time stamps」と似ていますが、その目的に使える仕組み(すなわち、信頼できるタイムスタンプ)を規定する代わりに、同期の要件を示しています。
RESOURCE UTILIZATION (FRU)
資源利用(FRU)
FRU_RSA.1-CSPP Maximum quotas
FRU_RSA.1-CSPP 最大クォータ
Dependencies: None
依存関係: なし
FRU_RSA.1.1-CSPP The TSF shall enforce maximum quotas of the following resources: [assignment: [PP assignment: controlled resources and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, ST specific controlled resources]] that [selection: an individual user, a defined group of users, subjects] can use [PP selection: simultaneously, over a specified period of time].
FRU_RSA.1.1-CSPP TSF は、次の資源 [assignment: [PP assignment: 制御される資源と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の制御される資源]] の最大クォータを、[selection: 個々の利用者、定義された利用者のグループ、サブジェクト] が [PP selection: 同時に、指定された期間にわたって] 使用できるものとして実施しなければなりません。
TOE ACCESS (FTA)
TOEアクセス(FTA)
FTA_LSA.1 Limitation on scope of selectable attributes
FTA_LSA.1 選択可能な属性の範囲の制限
Dependencies: None
依存関係: なし
FTA_LSA.1.1 The TSF shall restrict the scope of the session security attributes [assignment: [PP assignment: session security attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, ST specific session security attributes]], based on [assignment: [PP assignment: attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, ST specific attributes]].
FTA_LSA.1.1 TSF は、[assignment: [PP assignment: 属性と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の属性]] に基づいて、セッションのセキュリティ属性 [assignment: [PP assignment: セッションのセキュリティ属性と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のセッションのセキュリティ属性]] の範囲を制限しなければなりません。
FTA_MCS.1-CSPP Basic limitation on multiple concurrent sessions
FTA_MCS.1-CSPP 複数の同時セッションに関する基本的な制限
Dependencies: FIA_UID.1
依存関係: FIA_UID.1
FTA_MCS.1.1-CSPP The TSF shall [extension: enable an authorized user to select at TOE startup whether or not to] restrict the maximum number of concurrent sessions that belong to the same user.
FTA_MCS.1.1-CSPP TSF は、同じ利用者に属する同時セッションの最大数を制限するか [extension: 否かを、認可された利用者が TOE の起動時に選択できるようにし] なければなりません。
FTA_MCS.1.2 If the TOE is to restrict the maximum number of concurrent sessions, the TSF shall enforce [assignment: an authorized user selected maximum number of] sessions per user.
FTA_MCS.1.2 TOE が同時セッションの最大数を制限することになっている場合は、TSF は、利用者ごとに [assignment: 認可された利用者が選択した最大数] のセッションを実施しなければなりません。
Refinement: See text in FTA_MCS.1.2
詳細化: FTA_MCS.1.2 の文言を参照
Extension: See text in FTA_MCS.1.1-CSPP
拡張: FTA_MCS.1.1-CSPP の文言を参照
FTA_SSL.1 TSF initiated session locking
FTA_SSL.1 TSF起動によるセッションロック
Dependencies: FIA_UAU.1
依存関係: FIA_UAU.1
FTA_SSL.1.1 The TSF shall lock an interactive session after [assignment: an authorized user specified time interval of user inactivity] by:
FTA_SSL.1.1 TSF は、[assignment: 認可された利用者が指定した、利用者の無操作の時間間隔] の後に、次の方法で対話型セッションをロックしなければなりません。
clearing or overwriting display devices, making the current contents unreadable;
表示装置をクリアまたは上書きし、現在の内容を判読不能にします。
disabling any activity of the user's data access/display devices other than unlocking the session.
セッションのロック解除以外の、利用者のデータアクセス/表示装置のあらゆる活動を無効にします。
FTA_SSL1.2 The TSF shall require the following events to occur prior to unlocking the session: [assignment: user authentication].
FTA_SSL1.2 TSF は、セッションのロックを解除する前に、次のイベントが発生することを要求しなければなりません。[assignment: 利用者認証]。
FTA_SSL.2 User-initiated locking
FTA_SSL.2 利用者によるロック
Dependencies: FIA_UAU.1
依存関係: FIA_UAU.1
FTA_SSL.2.1 The TSF shall allow user-initiated locking of the user's own interactive sessions by:
FTA_SSL.2.1 TSF は、次の方法による、利用者自身の対話型セッションの利用者によるロックを許可しなければなりません。
clearing or over-writing display devices, making the current contents unreadable;
表示装置をクリアまたは上書きし、現在の内容を判読不能にします。
disabling any activity of the user's data access/display devices other then unlocking the session.
セッションのロック解除以外の、利用者のデータアクセス/表示装置のあらゆる活動を無効にします。
FTA_SSL.2.2 The TSF shall require the following events to occur prior to unlocking the session: [assignment: user authentication].
FTA_SSL.2.2 TSF は、セッションのロックを解除する前に、次のイベントが発生することを要求しなければなりません。[assignment: 利用者認証]。
FTA_SSL.3 TSF-initiated termination
FTA_SSL.3 TSF起動によるセッション終了
Dependencies: None
依存関係: なし
FTA_SSL.3.1 The TSF shall terminate an interactive session after [assignment: an authorized user specified time interval of user inactivity].
FTA_SSL.3.1 TSF は、[assignment: 認可された利用者が指定した、利用者の無操作の時間間隔] の後に、対話型セッションを終了しなければなりません。
FTA_TAB.1-CSPP Default TOE access banners
FTA_TAB.1-CSPP TOEのデフォルトアクセスバナー
Dependencies: None
依存関係: なし
FTA_TAB.1.1 Before establishing a user session, the TSF shall display an advisory warning message regarding unauthorized use of the TOE.
FTA_TAB.1.1 TSF は、利用者セッションを確立する前に、TOE の無許可使用に関する警告メッセージを表示しなければなりません。
Extension:
拡張:
FTA_TAB.1-CSPP.2 The TSF shall provide the capability for an authorized user to specify and subsequently modify the contents of this warning message.
FTA_TAB.1-CSPP.2 TSF は、認可された利用者が、この警告メッセージの内容を指定し、その後変更する能力を提供しなければなりません。
FTA_TAH.1 TOE access history
FTA_TAH.1 TOEアクセス履歴
Dependencies: None
依存関係: なし
FTA_TAH.1.1 Upon successful session establishment, the TSF shall display the [selection: date, time, method, and location] of the last successful session establishment to the user.
FTA_TAH.1.1 セッションの確立に成功したとき、TSF は、最後に成功したセッション確立の [selection: 日付、時刻、方法、および場所] を利用者に表示しなければなりません。
FTA_TAH.1.2 Upon successful session establishment, the TSF shall display the [selection: date, time, method, and location] of the last unsuccessful attempt to session establishment and the number of unsuccessful attempts since the last successful session establishment.
FTA_TAH.1.2 セッションの確立に成功したとき、TSF は、最後に失敗したセッション確立の試行の [selection: 日付、時刻、方法、および場所] と、最後に成功したセッション確立以降の失敗した試行の回数を、利用者に表示しなければなりません。
FTA_TAH.1.3 The TSF shall not erase the access history information from the user interface without giving the user an opportunity to review the information.
FTA_TAH.1.3 TSF は、利用者に情報を確認する機会を与えずに、ユーザーインタフェースからアクセス履歴情報を消去してはなりません。
Refinement: See text in FTA_TAH.1.1 and FTA_TAH.1.2
詳細化: FTA_TAH.1.1 と FTA_TAH.1.2 の文言を参照
FTA_TSE.1 TOE session establishment
FTA_TSE.1 TOEセッションの確立
Dependencies: None
依存関係: なし
FTA_TSE.1.1 The TSF shall be able to deny session establishment based on [assignment: attributes that can be set by explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s), including user identity, port of entry, time of day, day of the week, and [PP assignment: list of other attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], and [ST assignment: as allowed by PP, ST specific attributes]].
FTA_TSE.1.1 TSF は、[assignment: 明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールが設定できる属性。これには、利用者の識別情報、入口ポート、時刻、曜日、および [PP assignment: その他の属性の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、および [ST assignment: PP が認めるとおり、ST 固有の属性]が含まれる] に基づいて、セッションの確立を拒否できなければなりません。
TRUSTED PATH/CHANNELS (FTP)
信頼パス/チャネル(FTP)
FTP_ITC.1-CSPP Inter-TSF trusted channel
FTP_ITC.1-CSPP TSF間の信頼チャネル
Dependencies: None
依存関係: なし
FTP_ITC.1.1-CSPP The TSF shall provide a communication channel between itself and a remote trusted IT product that is logically distinct from other communication channels and provides assured identification of its end points and protection of the [ extension: [PP assignment: list of data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific data types]] channel data from modification and [extension: [PP assignment: list of data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific data types]] channel data from disclosure.
FTP_ITC.1.1-CSPP TSF は、自身とリモートの高信頼 IT 製品との間に、他の通信チャネルから論理的に区別され、その端点の確実な識別を提供し、[extension: [PP assignment: データ型の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報], [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のデータ型の一覧]] のチャネルデータを変更から保護し、[extension: [PP assignment: データ型の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のデータ型の一覧]] のチャネルデータを開示から保護する通信チャネルを提供しなければなりません。
FTP_ITC.1.2 The TSF shall permit [PP selection: the TSF, the remote trusted IT product] to initiate communication via the trusted channel.
FTP_ITC.1.2 TSF は、[PP selection: TSF、リモートの高信頼 IT 製品] が、高信頼チャネルを介して通信を開始することを許可しなければなりません。
FTP_ITC.1.3 The TSF shall initiate communication via the trusted channel for [assignment: [PP assignment: list of functions for which a trusted channel is required and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific functions for which a trusted channel is required]].
FTP_ITC.1.3 TSF は、[assignment: [PP assignment: 高信頼チャネルが必要な機能の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、高信頼チャネルが必要な ST 固有の機能の一覧]] のために、高信頼チャネルを介して通信を開始しなければなりません。
Extension: See text in FTP_ITC.1.1-CSPP
拡張: FTP_ITC.1.1-CSPP の文言を参照
FTP_TRP.1-CSPP Trusted path
FTP_TRP.1-CSPP 信頼パス
Dependencies: None
依存関係: なし
FTP_TRP.1.1-CSPP The TSF shall provide a communication path between itself and [PP selection: local, remote] users that is logically distinct from other communications paths and provides assured identification of its end points and protection of the [extension: [PP assignment: list of data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific data types]] communicated data from modification and [extension: [PP assignment: list of data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific data types]] communicated data from disclosure.
FTP_TRP.1.1-CSPP TSF は、自身と [PP selection: ローカル、リモート] の利用者との間に、他の通信パスから論理的に区別され、その端点の確かな識別と、通信されるデータの [extension: [PP assignment: データの種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のデータの種類の一覧]] の変更からの保護、および [extension: [PP assignment: データの種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のデータの種類の一覧]] の開示からの保護を提供する、通信パスを提供しなければなりません。
FTP_TRP.1.2 The TSF shall permit [PP selection: the TSF, local users, remote users] to initiate communication via the trusted path.
FTP_TRP.1.2 TSF は、[PP selection: TSF、ローカル利用者、リモート利用者] が、高信頼パスを介して通信を開始することを許可しなければなりません。
FTP_TRP.1.3 The TSF shall require the use of the trusted path for [selection: initial user authentication, ] [assignment: user re-authentication, and [PP assignment: list of other services for which trusted path is required and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific services for which a trusted path is required]].
FTP_TRP.1.3 TSF は、[selection: 最初の利用者認証、] [assignment: 利用者の再認証、および [PP assignment: 高信頼パスが必要なその他のサービスの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、高信頼パスが必要な ST 固有のサービスの一覧]] のために、高信頼パスの使用を要求しなければなりません。
Extension: See text in FTP_TRP.1.1
拡張: FTP_TRP.1.1 の文言を参照
APPENDIX C: ASSURANCE REQUIREMENT DETAILS
付録 C: 保証要件の詳細
CONFIGURATION MANAGEMENT (ACM)
構成管理(ACM)
ACM_CAP.3 Authorization controls
ACM_CAP.3 認可制御
Dependencies: CM_SCP.1, ALC_DVS.1
依存関係: CM_SCP.1, ALC_DVS.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ACM_CAP.3.1D The developer shall provide a reference for the TOE.
ACM_CAP.3.1D 開発者は、TOE の参照を提供しなければなりません。
ACM_CAP.3.2D The developer shall use a CM system.
ACM_CAP.3.2D 開発者は、CM システムを使用しなければなりません。
ACM_CAP.3.3D The developer shall provide CM documentation.
ACM_CAP.3.3D 開発者は、CM 文書を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ACM_CAP.3.1C The reference for the TOE shall be unique to each version of the TOE.
ACM_CAP.3.1C TOE の参照は、TOE の各バージョンに固有でなければなりません。
ACM_CAP.3.2C The TOE shall be labeled with its reference.
ACM_CAP.3.2C TOE には、その参照を付けなければなりません。
ACM_CAP.3.3C The CM documentation shall include a configuration list and a CM plan.
ACM_CAP.3.3C CM 文書には、構成リストと CM 計画を含めなければなりません。
ACM_CAP.3.4C The configuration list shall describe the configuration items that comprise the TOE.
ACM_CAP.3.4C 構成リストは、TOE を構成する構成アイテムを記述しなければなりません。
ACM_CAP.3.5C The CM documentation shall describe the method used to uniquely identify the TOE configuration items.
ACM_CAP.3.5C CM 文書は、TOE の構成アイテムを一意に識別するために用いる方法を記述しなければなりません。
ACM_CAP.3.6C The CM system shall uniquely identify all configuration items.
ACM_CAP.3.6C CM システムは、すべての構成アイテムを一意に識別しなければなりません。
ACM_CAP.3.7C The CM plan shall describe how the CM system is used.
ACM_CAP.3.7C CM 計画は、CM システムがどのように使用されるかを記述しなければなりません。
ACM_CAP.3.8C The evidence shall demonstrate that the CM system is operating in accordance with the CM plan.
ACM_CAP.3.8C 証拠は、CM システムが CM 計画に従って運用されていることを実証しなければなりません。
ACM_CAP.3.9C The CM documentation shall provide evidence that all configuration items have been and are being effectively maintained under the CM system.
ACM_CAP.3.9C CM 文書は、すべての構成アイテムが CM システムの下で効果的に維持されてきたこと、および維持されていることの証拠を提供しなければなりません。
ACM_CAP.3.10C The CM system shall provide measures such that only authorized changes are made to the configuration items.
ACM_CAP.3.10C CM システムは、構成アイテムに対して認可された変更だけが行われるような措置を提供しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ACM_CAP.3.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ACM_CAP.3.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ACM_SCP.2 Problem tracking CM coverage
ACM_SCP.2 問題追跡の構成管理範囲
Dependencies: ACM_CAP.3
依存関係: ACM_CAP.3
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ACM_SCP.2.1D The developer shall provide CM documentation.
ACM_SCP.2.1D 開発者は、CM 文書を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ACM_SCP.2.1C The CM documentation shall show that the CM system, as a minimum, tracks: the TOE implementation representation, design documentation, test documentation, user documentation, administrator documentation, CM documentation, and security flaws.
ACM_SCP.2.1C CM 文書は、CM システムが、最低限、TOE の実装表現、設計文書、テスト文書、利用者文書、管理者文書、CM 文書、およびセキュリティ上の欠陥を追跡していることを示さなければなりません。
ACM_SCP.2.2C The CM documentation shall describe how configuration items are tracked by the CM system.
ACM_SCP.2.2C CM 文書は、構成アイテムが CM システムによってどのように追跡されるかを記述しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ACM_SCP.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ACM_SCP.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
DELIVERY AND OPERATION (ADO)
配付および運用(ADO)
Delivery and operation provides requirements for correct delivery, installation, generation, and start-up of the TOE.
配付と運用は、TOE の正しい配付、インストール、生成、起動のための要件を提供します。
ADO_DEL.1 Delivery procedures
ADO_DEL.1 配付手順
Dependencies: None
依存関係: なし
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ADO_DEL.1.1D The developer shall document the procedures for delivery of the TOE or parts of it to the user.
ADO_DEL.1.1D 開発者は、TOE またはその一部を利用者に配付する手順を文書化しなければなりません。
ADO_DEL.1.2D The developer shall use the delivery procedures.
ADO_DEL.1.2D 開発者は、配付手順を使用しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ADO_DEL.1.1C The delivery documentation shall describe the procedures which are necessary to maintain security when distributing versions of the TOE to a user site.
ADO_DEL.1.1C 配付文書は、TOE のバージョンを利用者サイトに配布する際にセキュリティを維持するために必要な手順を記述しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ADO_DEL.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADO_DEL.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ADO_IGS.1 Installation, generation, and start-up procedures
ADO_IGS.1 インストール、生成および起動の手順
Dependencies: AGD_ADM.1
依存関係: AGD_ADM.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ADO_IGS.1.1D The developer shall document procedures to be used for the secure installation, generation, and start-up of the TOE.
ADO_IGS.1.1D 開発者は、TOE のセキュアなインストール、生成、起動に用いる手順を文書化しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ADO_IGS.1.1C The documentation shall describe the steps necessary for secure installation, generation, and start-up of the TOE.
ADO_IGS.1.1C 文書は、TOE のセキュアなインストール、生成、起動に必要な手順を記述しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ADO_IGS.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADO_IGS.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ADO_IGS.1.2E The evaluator shall confirm that the installation procedures result in a secure configuration.
ADO_IGS.1.2E 評価者は、インストール手順によってセキュアな構成が得られることを確認しなければなりません。
DEVELOPMENT (ADV)
開発(ADV)
ADV_FSP.1 Informal functional specification
ADV_FSP.1 非形式的機能仕様
Dependencies: ADV_RCR.1
依存関係: ADV_RCR.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ADV_FSP.1.1D The developer shall provide a functional specification.
ADV_FSP.1.1D 開発者は、機能仕様を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ADV_FSP.1.1C The functional specification shall describe the TSF and its external interfaces using an informal style.
ADV_FSP.1.1C 機能仕様は、TSF とその外部インタフェースを、非形式的なスタイルで記述しなければなりません。
ADV_FSP.1.2C The functional specification shall be internally consistent.
ADV_FSP.1.2C 機能仕様は、内部で整合していなければなりません。
ADV_FSP.1.3C The functional specification shall describe the purpose and method of use of all external TSF interfaces, providing details of effects, exceptions and error messages, as appropriate.
ADV_FSP.1.3C 機能仕様は、すべての外部 TSF インタフェースの目的と使用方法を記述し、必要に応じて、影響、例外、エラーメッセージの詳細を提供しなければなりません。
ADV_FSP.1.4C The functional specification shall completely represent the TSF.
ADV_FSP.1.4C 機能仕様は、TSF を完全に表現しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ADV_FSP.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADV_FSP.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ADV_FSP.1.2E The evaluator shall determine that the functional specification is an accurate and complete instantiation of the TOE security functional requirements.
ADV_FSP.1.2E 評価者は、機能仕様が TOE セキュリティ機能要件の正確かつ完全な具体化であることを判断しなければなりません。
ADV_HLD.1 Descriptive high-level design
ADV_HLD.1 記述的な上位レベル設計
Dependencies: ADV_FSP.1, ADV_RCR.1
依存関係: ADV_FSP.1, ADV_RCR.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ADV_HLD.1.1D The developer shall provide the high-level design of the TSF.
ADV_HLD.1.1D 開発者は、TSF の上位レベル設計を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ADV_HLD.1.1C The presentation of the high-level design shall be informal.
ADV_HLD.1.1C 上位レベル設計の提示は、非形式的でなければなりません。
ADV_HLD.1.2C The high-level design shall be internally consistent.
ADV_HLD.1.2C 上位レベル設計は、内部で整合していなければなりません。
ADV_HLD.1.3C The high-level design shall describe the structure of the TSF in terms of subsystems.
ADV_HLD.1.3C 上位レベル設計は、TSF の構造をサブシステムの観点から記述しなければなりません。
ADV_HLD.1.4C The high-level design shall describe the security functionality provided by each subsystem of the TSF.
ADV_HLD.1.4C 上位レベル設計は、TSF の各サブシステムが提供するセキュリティ機能を記述しなければなりません。
ADV_HLD.1.5C The high-level design shall identify any underlying hardware, firmware, and/or software required by the TSF with a presentation of the functions provided by the supporting protection mechanisms implemented in that hardware, firmware, or software.
ADV_HLD.1.5C 上位レベル設計は、TSF が必要とする基盤のハードウェア、ファームウェア、および/またはソフトウェアを特定し、そのハードウェア、ファームウェア、またはソフトウェアに実装された支援保護機構が提供する機能の提示を含めなければなりません。
ADV_HLD.1.6C The high-level design shall identify the interfaces of the subsystems of the TSF.
ADV_HLD.1.6C 上位レベル設計は、TSF のサブシステムのインタフェースを特定しなければなりません。
ADV_HLD.1.7C The high-level design shall identify which of the interfaces to the subsystems of the TSF are externally visible.
ADV_HLD.1.7C 上位レベル設計は、TSF のサブシステムへのインタフェースのうち、どれが外部から見えるものかを特定しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ADV_HLD.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADV_HLD.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ADV_HLD.1.2E The evaluator shall determine that the high-level design is an accurate an complete instantiation of the TOE security functional requirements.
ADV_HLD.1.2E 評価者は、上位レベル設計が TOE セキュリティ機能要件の正確かつ完全な具体化であることを判断しなければなりません。
ADV_RCR.1 Informal Correspondence Demonstration
ADV_RCR.1 非形式的な対応の実証
Dependencies: None
依存関係: なし
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ADV_RCR.1.1D The developer shall provide an analysis of correspondence between all adjacent pairs of TSF representations that are provided.
ADV_RCR.1.1D 開発者は、提供されるすべての隣接する TSF 表現の対の間の対応の分析を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ADV_RCR.1.1C For each adjacent pair of provided TSF representations, the analysis shall demonstrate that all relevant security functionality of the more abstract TSF representation is correctly and completely refined in the less abstract TSF representation.
ADV_RCR.1.1C 提供される TSF 表現の隣接する対のそれぞれについて、分析は、より抽象的な TSF 表現のすべての関連するセキュリティ機能が、より抽象度の低い TSF 表現において正しく完全に詳細化されていることを実証しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ADV_RCR.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADV_RCR.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ADV_SPM.1 Informal TOE security policy model
ADV_SPM.1 TOEセキュリティポリシーモデル(非形式的)
Dependencies: ADV_FSP.1
依存関係: ADV_FSP.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ADV_SPM.1.1D The developer shall provide an TSP model.
ADV_SPM.1.1D 開発者は、TSP モデルを提供しなければなりません。
ADV_SPM.1.2D The developer shall demonstrate correspondence between the functional specification and the TSP model.
ADV_SPM.1.2D 開発者は、機能仕様と TSP モデルとの間の対応を実証しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ADV_SPM.1.1C The TSP model shall be informal.
ADV_SPM.1.1C TSP モデルは、非形式的でなければなりません。
ADV_SPM.1.2C The TSP model shall describe the rules and characteristics of all policies of the TSP that can be modeled.
ADV_SPM.1.2C TSP モデルは、モデル化できる TSP のすべてのポリシーの規則と特性を記述しなければなりません。
ADV_SPM.1.3C The TSP model shall include a rationale that demonstrates that it is consistent and complete with respect to all policies of the TSP that can be modeled.
ADV_SPM.1.3C TSP モデルは、モデル化できる TSP のすべてのポリシーに関して、整合しており完全であることを実証する根拠を含めなければなりません。
ADV_SPM.1.4C The demonstration of correspondence between the TSP model and the functional specification shall show that there are no security functions in the functional specification are consistent and complete with respect to the TSP model.
ADV_SPM.1.4C TSPモデルと機能仕様との間の対応の実証では、機能仕様に含まれるすべてのセキュリティ機能が、TSPモデルに関して整合しており、完全であることを示さなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ADV_SPM.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADV_SPM.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
GUIDANCE DOCUMENTS (AGD)
ガイダンス文書(AGD)
AGD_ADM.1 Administrator guidance
AGD_ADM.1 管理者向けガイダンス
Dependencies: ADV_FSP.1
依存関係: ADV_FSP.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
AGD_ADM.1.1D The developer shall provide administrator guidance addressed to system administrative personnel.
AGD_ADM.1.1D 開発者は、システム管理要員向けの管理者ガイダンスを提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
AGD_ADM.1.1C The administrator guidance shall describe the administrative functions and interfaces available to the administrator of the TOE
AGD_ADM.1.1C 管理者ガイダンスは、TOE の管理者が利用できる管理機能とインタフェースを記述しなければなりません。
AGD_ADM.1.2C The administrator guidance shall describe how to administer the TOE in a secure manner.
AGD_ADM.1.2C 管理者ガイダンスは、TOE をセキュアな方法で管理する方法を記述しなければなりません。
AGD_ADM.1.3C The administrator guidance shall contain warnings about functions and privileges that should be controlled in a secure processing environment.
AGD_ADM.1.3C 管理者ガイダンスは、セキュアな処理環境で制御すべき機能と特権についての警告を含めなければなりません。
AGD_ADM.1.4C The administrator guidance shall describe all security parameters under the control of the administrator indicating safe values as appropriate.
AGD_ADM.1.4C 管理者ガイダンスは、管理者の制御下にあるすべてのセキュリティパラメータを記述し、必要に応じて安全な値を示さなければなりません。
AGD_ADM.1.5C The administrator guidance shall describe each type of security-relevant event relative to the administrative functions that need to be performed, including changing the security characteristics of entities under the control of the TSF.
AGD_ADM.1.5C 管理者ガイダンスは、TSF の制御下にあるエンティティのセキュリティ特性の変更を含め、実行する必要のある管理機能に関連して、セキュリティに関係するイベントの種類ごとに記述しなければなりません。
AGD_ADM.1.6C The administrator guidance shall be consistent with all other documents supplied for evaluation.
AGD_ADM.1.6C 管理者ガイダンスは、評価のために提供される他のすべての文書と整合していなければなりません。
AGD_ADM.1.7C The administrator guidance shall describe all security requirements on the IT environment which are relevant to the administrator.
AGD_ADM.1.7C 管理者ガイダンスは、管理者に関連する、IT 環境に対するすべてのセキュリティ要件を記述しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
AGD_ADM.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
AGD_ADM.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
AGD_USR.1 User Guidance
AGD_USR.1 利用者ガイダンス
Dependencies: ADV_FSP.1
依存関係: ADV_FSP.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
AGD_USR.1.1D The developer shall provide user guidance.
AGD_USR.1.1D 開発者は、利用者ガイダンスを提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
AGD_USR.1.1C The user guidance shall describe the functions and interfaces available to the non-administrative users of the TOE.
AGD_USR.1.1C 利用者ガイダンスは、TOE の管理者以外の利用者が利用できる機能とインタフェースを記述しなければなりません。
AGD_USR.1.2C The user guidance shall describe the use of user-accessible security functions provided by the TOE.
AGD_USR.1.2C 利用者ガイダンスは、TOE が提供する、利用者がアクセスできるセキュリティ機能の使用を記述しなければなりません。
AGD_USR.1.3C The user guidance shall contain warnings about user-accessible functions and privileges that should be controlled in a secure processing environment.
AGD_USR.1.3C 利用者ガイダンスは、セキュアな処理環境で制御すべき利用者がアクセスできる機能と特権についての警告を含めなければなりません。
AGD_USR.1.4C The user guidance shall clearly present all user responsibilities necessary for secure operation of the TOE, including all assumptions about user behavior found in the statement of TOE security environment.
AGD_USR.1.4C 利用者ガイダンスは、TOE セキュリティ環境の記述にある利用者の行動に関するすべての前提条件を含め、TOE のセキュアな運用に必要な利用者のすべての責任を明確に示さなければなりません。
AGD_USR.1.5C The user guidance shall be consistent with all other documentation delivered for evaluation.
AGD_USR.1.5C 利用者ガイダンスは、評価のために提供される他のすべての文書と整合していなければなりません。
AGD_USR.1.6C The user guidance shall describe all security requirements on the IT environment which are relevant to the user.
AGD_USR.1.6C 利用者ガイダンスは、利用者に関連する、IT 環境に対するすべてのセキュリティ要件を記述しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
AGD_USR.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
AGD_USR.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
LIFE CYCLE SUPPORT (ALC)
ライフサイクルサポート(ALC)
ALC_DVS.1 Identification of security measures
ALC_DVS.1 セキュリティ対策の識別
Dependencies: None
依存関係: なし
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ALC_DVS.1.1D The developer shall produce development security documentation.
ALC_DVS.1.1D 開発者は、開発セキュリティ文書を作成しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ALC_DVS.1.1C The development security documentation shall describe the physical, procedural, personnel, and other security measures that are necessary to protect the confidentiality and integrity of the TOE design and implementation in its development environment.
ALC_DVS.1.1C 開発セキュリティ文書は、開発環境において TOE の設計と実装の機密性と完全性を保護するために必要な、物理的、手続的、要員に関する、およびその他のセキュリティ対策を記述しなければなりません。
ALC_DVS.1.2C The development security documentation shall provide evidence that these security measures are followed during the development and maintenance of the TOE.
ALC_DVS.1.2C 開発セキュリティ文書は、TOE の開発と保守の間にこれらのセキュリティ対策が遵守されていることの証拠を提供しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ALC_DVS.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ALC_DVS.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ALC_DVS.1.2E The evaluator shall check whether the security measures are being applied.
ALC_DVS.1.2E 評価者は、セキュリティ対策が適用されているかどうかを確認しなければなりません。
ALC_FLR.2 Flaw reporting procedures
ALC_FLR.2 欠陥報告手順
Dependencies: None
依存関係: なし
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ALC_FLR.2.1D The developer shall document the flaw remediation procedures.
ALC_FLR.2.1D 開発者は、欠陥修正手順を文書化しなければなりません。
ALC_FLR.2.2D The developer shall establish a procedure for accepting and acting upon user reports of security flaws and requests for corrections to those flaws.
ALC_FLR.2.2D 開発者は、セキュリティ上の欠陥に関する利用者からの報告と、その欠陥の修正の要求を受け付け、それに対応する手順を確立しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠エレメントの内容および提示:
ALC_FLR.2.1C The flaw remediation procedures documentation shall describe the procedures used to track all reported security flaws in each release of the TOE.
ALC_FLR.2.1C 欠陥修正手順の文書は、TOE の各リリースで報告されたすべてのセキュリティ上の欠陥を追跡するために用いる手順を記述しなければなりません。
ALC_FLR.2.2C The flaw remediation procedures shall require that a description of the nature and effect of each security flaw be provided, as well as the status of finding a correction to that flaw.
ALC_FLR.2.2C 欠陥修正手順は、各セキュリティ上の欠陥の性質と影響の説明に加えて、その欠陥に対する修正の特定状況が提供されることを求めなければなりません。
ALC_FLR.2.3C The flaw remediation procedures shall require that corrective actions be identified for each of the security flaws.
ALC_FLR.2.3C 欠陥修正手順は、各セキュリティ上の欠陥について是正措置が特定されることを求めなければなりません。
ALC_FLR.2.4C The flaw remediation procedures documentation shall describe the methods used to provide flaw information, corrections and guidance on corrective actions to TOE users.
ALC_FLR.2.4C 欠陥修正手順の文書は、欠陥の情報、修正、および是正措置に関するガイダンスを TOE の利用者に提供するために用いる方法を記述しなければなりません。
ALC_FLR.2.5C The procedures for processing reported security flaws shall ensure that any reported flaws are corrected and the correction issued to TOE users.
ALC_FLR.2.5C 報告されたセキュリティ上の欠陥を処理する手順は、報告された欠陥が修正され、その修正が TOE の利用者に配布されることを確実にしなければなりません。
ALC_FLR.2.6C The procedures for processing reported security flaws shall provide safeguards that any corrections to these security flaws do not introduce any new flaws.
ALC_FLR.2.6C 報告されたセキュリティ上の欠陥を処理する手順は、これらのセキュリティ上の欠陥に対する修正が新たな欠陥をもたらさないための保護措置を提供しなければなりません。
Evaluator Action Elements:
評価者アクションエレメント:
ALC_FLR.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ALC_FLR.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
TESTS (ATE)
テスト(ATE)
ATE_COV.2 – Analysis of coverage
ATE_COV.2 – カバレージ分析
Dependencies: ADV_FSP.1, ATE_FUN.1
依存関係: ADV_FSP.1, ATE_FUN.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ATE_COV.2.1D The developer shall provide an analysis of the test coverage.
ATE_COV.2.1D 開発者は、テストカバレージの分析を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠エレメントの内容および提示:
ATE_COV.2.1C The analysis of the test coverage shall demonstrate the correspondence between the tests identified in the test documentation and the TSF as described in the functional specification.
ATE_COV.2.1C テストカバレージの分析は、テスト文書で特定されたテストと、機能仕様に記述された TSF との間の対応を実証しなければなりません。
ATE_COV.2.2C The analysis of the test coverage shall demonstrate that the correspondence between the TSF as described in the functional specification and the tests identified in the test documentation is complete.
ATE_COV.2.2C テストカバレージの分析は、機能仕様に記述された TSF と、テスト文書で特定されたテストとの間の対応が完全であることを実証しなければなりません。
Evaluator Actions:
評価者アクション:
ATE_COV.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ATE_COV.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ATE_DPT.1 Testing: High Level Design
ATE_DPT.1 テスト:上位レベル設計
Dependencies: ADV_HLD.1, ATE_FUN.1
依存関係: ADV_HLD.1, ATE_FUN.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ATE_DPT.2.1D The developer shall provide the analysis of the depth of testing.
ATE_DPT.2.1D 開発者は、テストの深さの分析を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠エレメントの内容および提示:
ATE_DPT.2.1C The depth analysis shall demonstrate that the tests identified in the test documentation are sufficient to demonstrate that the TOE operates in accordance with the high level design.
ATE_DPT.2.1C 深度分析は、テスト文書で特定されたテストが、TOE が上位レベル設計に従って動作することを実証するのに十分であることを実証しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ATE_DPT.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ATE_DPT.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ATE_FUN.1 Functional Testing
ATE_FUN.1 機能テスト
Dependencies: None
依存関係: なし
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ATE_FUN.1.1D The developer shall test the TSF and document the results.
ATE_FUN.1.1D 開発者は、TSF をテストし、その結果を文書化しなければなりません。
ATE_FUN.1.2D The developer shall provide test documentation.
ATE_FUN.1.2D 開発者は、テスト文書を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠エレメントの内容および提示:
ATE_FUN.1.1C The test documentation shall consist of test plans, test procedure descriptions, expected test results and actual test results.
ATE_FUN.1.1C テスト文書は、テスト計画、テスト手順の記述、期待されるテスト結果、および実際のテスト結果で構成されなければなりません。
ATE_FUN.1.2C The test plans shall identify the security functions to be tested and describe the goal of the tests to be performed.
ATE_FUN.1.2C テスト計画は、テスト対象のセキュリティ機能を特定し、実施するテストの目標を記述しなければなりません。
ATE_FUN.1.3C The test procedure descriptions shall identify the tests to be performed and describe the scenarios for testing each security function. These scenarios shall include any ordering dependencies on the results of other tests.
ATE_FUN.1.3C テスト手順の記述は、実施するテストを特定し、各セキュリティ機能をテストするためのシナリオを記述しなければなりません。これらのシナリオには、他のテストの結果への順序上の依存関係を含めなければなりません。
ATE_FUN.1.4C The test results in the test documentation shall show the anticipated outputs from a successful execution of the tests.
ATE_FUN.1.4C テスト文書内のテスト結果は、テストの実行が成功した場合に予想される出力を示さなければなりません。
ATE_FUN.1.5C The test results from the developer execution of the tests shall demonstrate that each security function operates as specified.
ATE_FUN.1.5C 開発者によるテスト実行のテスト結果は、各セキュリティ機能が規定どおりに動作することを実証しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ATE_FUN.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ATE_FUN.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ATE_IND.2 Independent Testing - Sample
ATE_IND.2 Independent Testing - Sample
Dependencies: ADV_FSP.1, AGD_USR.1, AGD_ADM.1, ATE_FUN.1
依存関係: ADV_FSP.1, AGD_USR.1, AGD_ADM.1, ATE_FUN.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
ATE_IND.2.1D The developer shall provide the TOE for testing.
ATE_IND.2.1D 開発者は、テスト用に TOE を提供しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
ATE_IND.2.1C The developer shall provide an equivalent set of resources to those that were used in the developer’s functional testing of the TSF.
ATE_IND.2.1C 開発者は、開発者による TSF の機能テストで使用されたものと同等の一連の資源を提供しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
ATE_IND.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ATE_IND.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ATE_IND.2.2E The evaluator shall test the TSF to confirm that the TSF operates as specified.
ATE_IND.2.2E 評価者は、TSF が規定どおりに動作することを確認するために、TSF をテストしなければなりません。
ATE_IND.2.3E The evaluator shall execute a sample of tests in the test documentation to verify the developer test results.
ATE_IND.2.3E 評価者は、開発者のテスト結果を検証するために、テスト文書にあるテストの一部を実行しなければなりません。
VULNERABILITY ASSESSMENT (AVA)
VULNERABILITY ASSESSMENT (AVA)
AVA_MSU.2 Validation of Analysis
AVA_MSU.2 Validation of Analysis
Dependencies: ADO_IGS.1, AGD_ADM.1, AGD_USR.1, ADV_FSP.1
依存関係: ADO_IGS.1, AGD_ADM.1, AGD_USR.1, ADV_FSP.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
AVA_MSU.2.1D The developer shall provide guidance documentation.
AVA_MSU.2.1D 開発者は、ガイダンス文書を提供しなければなりません。
AVA_MSU.2.2D The developer shall document an analysis of the guidance documentation.
AVA_MSU.2.2D 開発者は、ガイダンス文書の分析を文書化しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
AVA_MSU.2.1C The guidance documentation shall identify all possible modes of operation of the TOE, including operation following failure or operational error, their consequences and implications for maintaining secure operation.
AVA_MSU.2.1C ガイダンス文書は、障害や運用上の誤りの後の運用を含む、TOE のすべての可能な運用モード、それらの結果、およびセキュアな運用を維持するうえでの含意を特定しなければなりません。
AVA_MSU.2.2C The guidance documentation shall be complete, clear, consistent and reasonable.
AVA_MSU.2.2C ガイダンス文書は、完全で、明確で、整合しており、合理的でなければなりません。
AVA_MSU.2.3.C The guidance documentation shall list all assumptions about the intended environment.
AVA_MSU.2.3.C ガイダンス文書は、想定される環境に関するすべての前提条件を列挙しなければなりません。
AVA_MSU.2.4C The guidance documentation shall list all requirements for external security measures (including external procedural, physical and personnel controls).
AVA_MSU.2.4C ガイダンス文書は、(外部の手続的、物理的、要員に関する管理策を含む)外部のセキュリティ対策に対するすべての要件を列挙しなければなりません。
AVA_MSU.2.5C The developer’s analysis documentation shall demonstrate that the guidance documentation is complete.
AVA_MSU.2.5C 開発者の分析文書は、ガイダンス文書が完全であることを実証しなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
AVA_MSU.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
AVA_MSU.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
AVA_MSU.2.2E The evaluator shall repeat all configuration and installation procedures, and other procedures selectively, to check that the TOE can be configured and used securely using only the supplied guidance documentation.
AVA_MSU.2.2E 評価者は、提供されたガイダンス文書だけを用いて TOE をセキュアに構成し使用できることを確認するために、すべての構成とインストールの手順、およびその他の手順を選択的に繰り返さなければなりません。
AVA_MSU.2.3E The evaluator shall determine that the use of the guidance documentation allows all insecure states to be detected.
AVA_MSU.2.3E 評価者は、ガイダンス文書の使用によって、すべてのセキュアでない状態を検出できることを判断しなければなりません。
AVA_MSU.2.4E The evaluator shall confirm that the analysis shows that guidance is provided for secure operation in all modes of operation of the TOE.
AVA_MSU.2.4E 評価者は、分析によって、TOE のすべての運用モードにおけるセキュアな運用のためのガイダンスが提供されていることが示されていると確認しなければなりません。
AVA_SOF.1 Strength of TOE Security Function Evaluation
AVA_SOF.1 Strength of TOE Security Function Evaluation
Dependencies: ADV_FSP.1, ADV_HLD.1
依存関係: ADV_FSP.1, ADV_HLD.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
AVA_SOF.1.1D The developer shall perform a strength of TOE security function analysis for each identified mechanism identified in the ST as having a strength of TOE security function claim.
AVA_SOF.1.1D 開発者は、STでTOEセキュリティ機能強度の主張があると特定された各メカニズムについて、TOEセキュリティ機能強度の分析を実施しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
AVA_SOF.1.1C For each mechanism with a strength of TOE security function claim the strength of TOE security function analysis shall show that it meets or exceeds the minimum strength level defined in the PP/ST.
AVA_SOF.1.1C TOE セキュリティ機能強度の主張がある各メカニズムについて、TOE セキュリティ機能強度の分析は、それが PP/ST で定義された最低限の強度レベルを満たすか上回ることを示さなければなりません。
AVA_SOF.1.2C For each mechanism with a strength of TOE security function claim the strength of TOE security function analysis shall show that it meets or exceeds the specific strength of function metric defined in the PP/ST.
AVA_SOF.1.2C TOE セキュリティ機能強度の主張がある各メカニズムについて、TOE セキュリティ機能強度の分析は、それが PP/ST で定義された具体的な機能強度のメトリクスを満たすか上回ることを示さなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
AVA_SOF.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
AVA_SOF.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
AVA_SOF.1.2E The evaluator shall confirm that the strength claims are correct.
AVA_SOF.1.2E 評価者は、強度の主張が正しいことを確認しなければなりません。
AVA_VLA.1 Developer vulnerability analysis
AVA_VLA.1 Developer vulnerability analysis
Dependencies: ADV_FSP.1, ADV_HLD.1, AGD_ADM.1, AGD_USR.1
依存関係: ADV_FSP.1, ADV_HLD.1, AGD_ADM.1, AGD_USR.1
Developer action elements:
開発者アクションエレメント:
AVA_VLA.1.1D The developer shall perform and document an analysis of the TOE deliverables searching for obvious ways in which a user can violate the TSP.
AVA_VLA.1.1D 開発者は、利用者が TSP に違反できる明らかな方法を探して、TOE の提供物の分析を実施し、文書化しなければなりません。
AVA_VLA.1.2D The developer shall document the disposition of identified vulnerabilities.
AVA_VLA.1.2D 開発者は、特定された脆弱性の処置を文書化しなければなりません。
Content and presentation of evidence elements:
証拠の内容および提示エレメント:
AVA_VLA.1.1C The evidence shall show, for each vulnerability, that the vulnerability cannot be exploited in the intended environment for the TOE.
AVA_VLA.1.1C 証拠は、各脆弱性について、その脆弱性が TOE の想定される環境で悪用できないことを示さなければなりません。
Evaluator action elements:
評価者アクションエレメント:
AVA_VLA.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
AVA_VLA.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
AVA_VLA.1.2E The evaluator shall conduct penetration testing, based on the developer vulnerability analysis, to ensure obvious vulnerabilities have been addressed.
AVA_VLA.1.2E 評価者は、明らかな脆弱性に対処済みであることを確実にするために、開発者の脆弱性分析に基づいて侵入テストを実施しなければなりません。
MAINTENANCE OF ASSURANCE (AMA)
MAINTENANCE OF ASSURANCE (AMA)
None
なし
APPENDIX D: IT-ENVIRONMENT FUNCTIONAL REQUIREMENT DETAILS
付録 D: IT 環境の機能要件の詳細
This section facilitates composability by providing what detail is known about the functional requirements that must be meet by the IT surrounding the TOE. As the TOE for the CSPP guidance document is the entire IT system, this section is currently empty. In a “compliant” CSPP PP, this section would provide detailed, CC requirements for the IT surrounding the TOE.
この節では、TOEを取り巻くITが満たす必要のある機能要件について、判明している詳細を示し、組合せ可能性を促進します。CSPPガイダンス文書におけるTOEはITシステム全体であるため、この節は現在空です。「準拠した」CSPP PPでは、この節に、TOEを取り巻くITに対するCCの詳細な要件を示します。
APPENDIX E: RATIONALE FOR CSPP PROTECTION PROFILE GUIDANCE
付録 E: CSPP プロテクションプロファイルガイダンスの根拠
This appendix contains the rationale for the CSPP Protection Profile Guidance document. As PP rationale is frequently published as a separate document (to reduce the size of the base PP), the information in this appendix is formatted as though it were a separate document. This facilitates its use as a template for the rationale for a CSPP “compliant” PP.
この付録には、CSPP プロテクションプロファイルガイダンス文書の根拠を示します。PP の根拠は、(基本となる PP の大きさを小さくするために)別の文書として公開されることが多いため、この付録の情報は、別の文書であるかのような書式にしています。これにより、CSPP に「準拠した」PP の根拠のテンプレートとして使いやすくなります。
TABLE OF CONTENTS
目次
TABLE OF TABLES
表の目次
•TABLE 1-1 CSPP RATIONALE OVERVIEW — 4
•表 1-1 CSPP 根拠の概要 — 4
•TABLE 2.1-1 ASSUMPTION RATIONALE — 6
•表 2.1-1 前提条件の根拠 — 6
•TABLE 2.2-1 SECURITY POLICY RATIONALE — 7
•表 2.2-1 セキュリティポリシーの根拠 — 7
•TABLE 2.3-1 SECURITY THREAT RATIONALE — 9
•表 2.3-1 セキュリティ脅威の根拠 — 9
•TABLE 3.1-1 NECESSARY OBJECTIVES – MAPPING ENVIRONMENTAL OBJECTIVES TO POLICY AND THREAT — 15
•表 3.1-1 必要な対策方針 – 環境の対策方針とポリシー・脅威との対応付け — 15
•TABLE 3.1-2 NECESSARY OBJECTIVES – MAPPING TOE OBJECTIVES TO POLICY AND THREAT — 17
•表 3.1-2 必要な対策方針 – TOE の対策方針とポリシー・脅威との対応付け — 17
•TABLE 3.1-3 NECESSARY OBJECTIVES – MAPPING JOINT OBJECTIVES TO POLICY AND THREAT — 19
•表 3.1-3 必要な対策方針 – 共同の対策方針とポリシー・脅威との対応付け — 19
•TABLE 3.2-1 COMPLETE OBJECTIVES – MAPPING POLICY TO OBJECTIVES — 20
•表 3.2-1 完全な対策方針 – ポリシーと対策方針との対応付け — 20
•TABLE 3.2-2 COMPLETE OBJECTIVES – MAPPING THREATS TO OBJECTIVES — 21
•表 3.2-2 完全な対策方針 – 脅威と対策方針との対応付け — 21
•TABLE 3.3-1 CORRECT OBJECTIVES - MAPPING ENVIRONMENTAL SECURITY OBJECTIVE TO RATIONALE — 24
•表 3.3-1 正しい対策方針 - 環境のセキュリティ対策方針と根拠との対応付け — 24
•TABLE 3.3-2 CORRECT OBJECTIVES - MAPPING TOE SECURITY OBJECTIVE TO RATIONALE — 27
•表 3.3-2 正しい対策方針 - TOEのセキュリティ対策方針と根拠との対応付け — 27
•TABLE 3.3-2 CORRECT OBJECTIVES - MAPPING JOINT SECURITY OBJECTIVE TO RATIONALE — 29
•表 3.3-2 正しい対策方針 - 共同のセキュリティ対策方針と根拠との対応付け — 29
•TABLE 4.1-1 NECESSARY FUNCTIONALITY – MAPPING FUNCTION TO REQUIREMENT — 32
•表 4.1-1 必要な機能 – 機能と要件との対応付け — 32
•TABLE 4.2-1 COMPLETE FUNCTIONALITY - MAPPING TOE SECURITY OBJECTIVE TO TOE FUNCTIONALITY — 38
•表 4.2-1 完全な機能 - TOEのセキュリティ対策方針とTOEの機能との対応付け — 38
•TABLE 4.2-1 COMPLETE FUNCTIONALITY - MAPPING JOINT SECURITY OBJECTIVE TO TOE FUNCTIONALITY — 41
•表 4.2-1 完全な機能 - 共同のセキュリティ対策方針とTOEの機能との対応付け — 41
•TABLE 4.3.1-1 CORRECT TOE FUNCTIONALITY – DEPENDENCY MAPPING — 45
•表 4.3.1-1 TOE機能の正しさ – 依存関係の対応付け — 45
•TABLE 4.3.2-1 CORRECT TOE FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR OPERATIONS PERFORMED — 48
•表 4.3.2-1 TOE機能の正しさ – 実施した操作の根拠 — 48
•TABLE 4.3.3-1 CORRECT FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR DEFERRING OPERATIONS TO PP OR ST — 55
•表 4.3.3-1 機能の正しさ – 操作をPPまたはSTに委ねる根拠 — 55
•TABLE 4.3.4-1 CORRECT FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR FUNCTIONAL EXTENSIONS — 64
•表 4.3.4-1 機能の正しさ – 機能拡張の根拠 — 64
•TABLE 5.1.2-1 NECESSARY ASSURANCE - EAL1 NOT SUFFICIENT — 68
•表 5.1.2-1 必要な保証 - EAL1 では不十分 — 68
•TABLE 5.1.2-2 NECESSARY ASSURANCE - EAL3 TOO MUCH — 69
•表 5.1.2-2 必要な保証 - EAL3 は過剰 — 69
•TABLE 5.1.3-1 NECESSARY ASSURANCE - AUGMENTATION RATIONALE — 70
•表 5.1.3-1 必要な保証 - 拡張の根拠 — 70
•TABLE 5.2-1 COMPLETE ASSURANCE - NON-SELECTION RATIONALE — 72
•表 5.2-1 保証の完全性 - 非選択の根拠 — 72
•TABLE 5.3.1-1 CORRECT ASSURANCES – DEPENDENCY MAPPING — 76
•表 5.3.1-1 保証の妥当性 – 依存関係の対応付け — 76
1.0 INTRODUCTION
1.0 序論
The purpose of this rationale document is to show that the CSPP protection profile (PP) guidance is internally consistent, accurate, and complete. This is accomplished by the individual rationales listed in Table 1-1.
この根拠文書の目的は、CSPP プロテクションプロファイル(PP)ガイダンスが、内部で整合しており、正確で、完全であることを示すことです。これは、表 1-1 に挙げる個別の根拠によって達成されます。
Taken together, these rationale show (at the lower level of rigor appropriate for EAL-2 level evaluations) that PPs built using the CSPP list of functional and assurance requirements are suitable for describing a specific user need within the scope of those described in the CSPP introduction and TOE description.
これらの根拠を合わせると、(EAL-2 レベルの評価に適した、より低い厳密さのレベルで)CSPP の機能要件と保証要件の一覧を用いて作成された PP が、CSPP の序論と TOE の説明に記述された範囲内の特定の利用者ニーズを記述するのに適していることが示されます。
Table 1-1 CSPP Rationale Overview
表 1-1 CSPP 根拠の概要
| Nature of Rationale | Purpose | Section |
|---|---|---|
| Discuss the usage assumptions, showing that they are necessary and reasonable. | Show that the security environment description is consistent with the introduction and the TOE description. | 2.1 |
| Discuss the security policies, showing that they are necessary and reasonable. | 2.2 | |
| Discuss the security threats, showing that they are necessary and reasonable. | 2.3 | |
| Discuss the general assurance level, showing that it is appropriate. | 2.4 | |
| Map security objectives to policy and threat | Show necessity of CSPP objectives | 3.1 |
| Map policy/threat to security objectives | Show completeness of CSPP objectives | 3.2 |
| Compare environmental security objectives with CSPP introduction and TOE description | Show correctness of CSPP objectives | 3.3 |
| Map functional requirement to dependencies and security objectives | Show necessity of CSPP functionality | 4.1 |
| Map security objectives to functional requirements and justify SOF claims | Show sufficiency of CSPP functionality | 4.2 |
| Map dependencies for CSPP functionality to CSPP requirement meeting that dependency | Show correctness of CSPP functionality | 4.3.1 |
| Discuss operations performed on CSPP function components (iteration, assignment, selection, or refinement) | 4.3.2 | |
| Discuss functional operations deferred to ST | 4.3.3 | |
| Discuss non-CC functional extensions | 4.3.4 | |
| Discuss basic assurance goals | Show necessity of CSPP assurances | 5.1.1 |
| Show EAL2 is the correct base level by mapping necessary components not in EAL2 to need and unnecessary components in EAL3 to rationale for being not needed. | 5.1.2 | |
| Map EAL2 augmentation to need | 5.1.3 | |
| Map unused CC components to reason for not being used | Show sufficiency of CSPP assurances | 5.2 |
| Map dependencies for CSPP assurance to CSPP requirement meeting that dependency | Show correctness of CSPP assurances | 5.3.1 |
| Discuss operations performed on CSPP assurance components (iteration, assignment, selection, or refinement) | 5.3.2 | |
| Discuss assurance operations deferred to ST | 5.3.3 | |
| Discuss non-CC assurance extensions | 5.3.4 |
| 根拠の性質 | 目的 | 節 |
|---|---|---|
| 使用上の前提条件を論じ、それらが必要かつ合理的であることを示します。 | セキュリティ環境の記述が、序論および TOE の説明と整合していることを示します。 | 2.1 |
| セキュリティポリシーを論じ、それらが必要かつ合理的であることを示します。 | 2.2 | |
| セキュリティ脅威を論じ、それらが必要かつ合理的であることを示します。 | 2.3 | |
| 一般的な保証レベルを論じ、それが適切であることを示します。 | 2.4 | |
| セキュリティ対策方針をポリシーおよび脅威に対応付ける | CSPP の対策方針の必要性を示す | 3.1 |
| ポリシー/脅威をセキュリティ対策方針に対応付ける | CSPP の対策方針の完全性を示す | 3.2 |
| 環境のセキュリティ対策方針を CSPP の序論および TOE の説明と比較する | CSPP の対策方針の正確性を示す | 3.3 |
| 機能要件を依存関係およびセキュリティ対策方針に対応付ける | CSPP の機能の必要性を示す | 4.1 |
| セキュリティ対策方針を機能要件に対応付け、SOF の主張を正当化する | CSPP の機能の十分性を示す | 4.2 |
| CSPP の機能の依存関係を、その依存関係を満たす CSPP の要件に対応付ける | CSPP の機能の正確性を示す | 4.3.1 |
| CSPP の機能コンポーネントに対して実施した操作(繰り返し、割付、選択、詳細化)を論じる | 4.3.2 | |
| ST に委ねた機能上の操作を論じる | 4.3.3 | |
| CC 以外の機能拡張を論じる | 4.3.4 | |
| 基本的な保証目標を論じる | CSPP の保証の必要性を示す | 5.1.1 |
| EAL2 に含まれない必要なコンポーネントを必要性に、EAL3 に含まれる不要なコンポーネントを不要である根拠に対応付けることで、EAL2 が適切な基本レベルであることを示します。 | 5.1.2 | |
| EAL2 の追加要件を必要性に対応付ける | 5.1.3 | |
| 使用されない CC コンポーネントを、使用されない理由に対応付ける | CSPP の保証の十分性を示す | 5.2 |
| CSPP の保証要件の依存関係を、その依存関係を満たす CSPP の要件に対応付ける | CSPP の保証の正確性を示す | 5.3.1 |
| CSPP の保証コンポーネントに対して実施した操作(繰り返し、割付、選択、詳細化)を論じる | 5.3.2 | |
| ST に委ねた保証上の操作を論じる | 5.3.3 | |
| CC 以外の保証拡張を論じる | 5.3.4 |
2.0 SECURITY ENVIRONMENT RATIONALE
2.0 セキュリティ環境の根拠
2.1 USAGE ASSUMPTIONS
2.1 使用上の前提条件
The intent of this rationale is to show that each of the CSPP usage assumptions is necessary and reasonable in light of the CSPP introduction and TOE description. This is accomplished in Table 2.1-1.
この根拠の意図は、CSPP の各使用上の前提条件が、CSPP の序論と TOE の説明に照らして必要かつ合理的であることを示すことです。これは表 2.1-1 で行います。
Table 2.1-1 Assumption Rationale
表 2.1-1 前提条件の根拠
| Name | Assumption | Rationale |
|---|---|---|
| A. ADMIN | The security features of the TOE are competently administered on an on-going basis. | Unless the system is administered competently in an on-going manner, security is not feasible. Therefore this assumption is both necessary and reasonable. |
| A.COTS | The TOE is constructed from near-term achievable, commercial off the shelf information technology. | This assumption represents the key design constraint used in the development of CSPP. |
| A.MALICIOUS-INSIDER | The TOE is not expected to be able to sufficiently mitigate the risks resulting from malicious abuse of authorized privileges. | It is not reasonable to expect near-term COTS products to provide sufficient protection against the malicious actions of authorized individuals. |
| A.NO-LABELS | The TOE does not have to provide label-based access controls. | It is an assumption, based upon currently available technology and current common practice, that label based access controls will not be included in near-term COTS. |
| A.SOPHISTICATED-ATTACK | The TOE is not expected to be able to sufficiently mitigate risks resulting from application of sophisticated attack methods. | The assurance level that can be reasonably expected for near-term achievable COTS does not support resistance to sophisticated attacks. |
| A.USER-NEED | Authenticated users recognize the need for a secure IT environment. | Unless the users internalize a need for security they are bound to circumvent it. This fact is commonly recognized and a primary driver in security awareness training that is common place both in government and industry. Therefore this assumption is both necessary and reasonable. |
| A.USER-TRUST | Authenticated users are generally trusted to perform discretionary actions in accordance with security policies. | The authenticated users are trusted in this manner in most organizations. With CSPP compliant systems, the users have a fair amount of discretion and must be trusted to handle it appropriately. Therefore this assumption is both necessary and reasonable. |
| 名称 | 前提条件 | 根拠 |
|---|---|---|
| A. ADMIN | TOE のセキュリティ機能は、継続的に適格な管理が行われます。 | システムが継続的に適格な管理を受けない限り、セキュリティは実現できません。したがって、この前提条件は必要かつ合理的です。 |
| A.COTS | TOE は、近い将来に実現可能な既製市販情報技術で構築されます。 | この前提条件は、CSPP の策定で用いた主要な設計上の制約を表します。 |
| A.MALICIOUS-INSIDER | TOE は、認可された特権の悪意ある濫用によるリスクを十分に低減できるとは期待されません。 | 近い将来の COTS 製品が、認可された個人の悪意ある行為に対して十分な保護を提供すると期待するのは合理的ではありません。 |
| A.NO-LABELS | TOE は、ラベルに基づくアクセス制御を提供する必要はありません。 | 現在利用可能な技術と現在の一般的な慣行に基づき、ラベルに基づくアクセス制御は近い将来の COTS には含まれないという前提です。 |
| A.SOPHISTICATED-ATTACK | TOE は、高度な攻撃手法の適用によるリスクを十分に低減できるとは期待されません。 | 近い将来に実現可能な COTS に合理的に期待できる保証レベルでは、高度な攻撃への耐性は支えられません。 |
| A.USER-NEED | 認証済み利用者は、セキュアな IT 環境の必要性を認識しています。 | 利用者がセキュリティの必要性を自分のものとして認識しない限り、セキュリティを回避せざるを得なくなります。この事実は広く認識されており、政府と産業界の両方で一般的なセキュリティ意識向上トレーニングの主な推進要因となっています。したがって、この前提条件は必要かつ合理的です。 |
| A.USER-TRUST | 認証済み利用者は、セキュリティポリシーに従って裁量による行為を行うと一般に信頼されます。 | 認証済み利用者は、ほとんどの組織でこのように信頼されています。CSPP に準拠したシステムでは、利用者はかなりの裁量を持ち、それを適切に扱うと信頼されなければなりません。したがって、この前提条件は必要かつ合理的です。 |
2.2 SECURITY POLICIES
2.2 セキュリティポリシー
Table 2.2-1 presents the rationale showing that each of the CSPP security policies is both necessary and reasonable.
表 2.2-1 は、CSPP の各セキュリティポリシーが必要かつ合理的であることを示す根拠を提示します。
Table 2.2-1 Security Policy Rationale
表 2.2-1 セキュリティポリシーの根拠
| Name | Policy | Rationale |
|---|---|---|
| P.ACCESS | Access rights to specific data objects are determined by object attributes assigned to that object, user identity, user attributes, and environmental conditions as defined by the security policy. | It is an essential premise for CSPP systems that the access to objects is controlled. The nature of this control is clearly that characteristics of the proposed access (entity, type of access; e.g., read, write, and nature of access; e.g., local, remote, time-of-day) are compared with attributes of the object to determine whether the access to be allowed. This policy is both necessary and reasonable. |
| P.ACCOUNT | Users must be held accountable for security-relevant actions. | It is generally considered standard, best practice to hold users accountable for their actions. This policy is necessary and reasonable. |
| P.COMPLY | The implementation and use of the organization’s IT systems must comply with all applicable laws, regulations, and contractual agreements imposed on the organization. | This policy is necessary and reasonable. |
| P.DUE-CARE | The organization’s IT systems must be implemented and operated in a manner that represents due care and diligence with respect to risks to the organization. | As IT becomes a central part of the business or mission process, the potential impact on the organization, and personally on the organization’s senior management, has dramatically increased. With this is coming the recognition that due care and diligence with respect to computing security is now as important as the organization’s fiduciary responsibilities in other areas. The policy is necessary and reasonable. |
| P.INFO-FLOW | Information flow between IT components must be in accordance with established information flow policies. | As generic guidance, CSPP must cover a wide-range of situations. This will include organizations with policy mandating information flow control. If there is no such policy in a specific installation, then PPs targeted against such situations will be so written. But in the general case, this policy is necessary and reasonable. |
| P.KNOWN | Except for a well-defined set of allowed operations, users of the TOE must be identified and authenticated before TOE access can be granted. | It is standard practice to identify and authenticate users. It has also become common to allow anonymous access in cases such as a public web server. This policy is necessary and reasonable. |
| P.NETWORK | The organization’s IT security policy must be maintained in the environment of distributed systems interconnected via insecure networking. | Distributed information systems is a fact that CSPP must incorporate. This policy is necessary and reasonable. |
| P.PHYSICAL | The processing resources of the TOE that must be physically protected in order to ensure that security objectives are met, will be located within controlled access facilities that mitigate unauthorized, physical access. | Physical protection is a common element of organizational policies and clearly necessary. This policy is necessary and reasonable. |
| P.SURVIVE | The IT system, in conjunction with its environment, must be resilient to insecurity, resisting the insecurity and/or providing the means to detect an insecurity and recover from it. | Since IT has become an essential component of many mission/business processes, this is a key element of a successful computing security program. This is also becoming widely understood as such. This policy is necessary and reasonable. |
| P.TRAINING | Authenticated users of the system must be adequately trained, enabling them to (1) effectively implement organizational security policies with respect to their discretionary actions and (2) support the need for non-discretionary controls implemented to enforce these policies. | Organizations generally accept this as a need and are implementing it. Unless the users are able to make appropriate choices, they are likely to defeat the security controls. This policy is necessary and reasonable. |
| P.USAGE | The organization’s IT resources must be used for only for authorized purposes. | With recent hacking to use corporate and government resources for a number of unauthorized activities like spamming, software piracy, and breaking other systems, this policy is being even more vigorously pursued. Yet “Authorized-only use” has been a recognized portion of IT policy for decades. This policy is necessary and reasonable. |
| 名称 | ポリシー | 根拠 |
|---|---|---|
| P.ACCESS | 特定のデータオブジェクトへのアクセス権は、そのオブジェクトに割り当てられたオブジェクト属性、利用者の識別情報、利用者属性、およびセキュリティポリシーで定義された環境条件によって決定されます。 | オブジェクトへのアクセスが制御されることは、CSPP システムの本質的な前提です。この制御では、提案されたアクセスの特性(主体、アクセスの種類(たとえば読み取り、書き込み)、アクセスの状況(たとえばローカル、リモート、時刻))をオブジェクトの属性と比較して、そのアクセスを許可するかどうかを決定します。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.ACCOUNT | 利用者は、セキュリティに関係する行為について責任を問われなければなりません。 | 利用者に自らの行為について責任を問うことは、一般に標準的なベストプラクティスと考えられています。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.COMPLY | 組織の IT システムの実装と使用は、組織に課されるすべての適用可能な法律、規制、契約上の合意に従わなければなりません。 | このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.DUE-CARE | 組織の IT システムは、組織にとってのリスクに関して、相当の注意と勤勉さを示す方法で実装され運用されなければなりません。 | IT が業務または任務プロセスの中心的な部分になるにつれ、組織、そして組織の上級管理者個人に及ぶ潜在的な影響は劇的に増大しました。これに伴い、コンピューティングセキュリティに関する相当の注意と勤勉さが、他の分野における組織の受託者責任と同様に重要であるという認識が広まりつつあります。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.INFO-FLOW | IT コンポーネント間の情報フローは、確立された情報フローポリシーに従わなければなりません。 | 一般的なガイダンスとして、CSPP は幅広い状況を対象としなければなりません。これには、情報フロー制御を義務づけるポリシーを持つ組織が含まれます。特定の導入環境にそのようなポリシーがなければ、そのような状況を対象とする PP は、それに合わせて書かれることになります。しかし、一般的な場合には、このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.KNOWN | 明確に定められた許可された操作を除き、TOE の利用者は、TOE へのアクセスを許可される前に識別され認証されなければなりません。 | 利用者を識別し認証することは標準的な慣行です。公開ウェブサーバーのような場合に匿名アクセスを認めることも一般的になっています。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.NETWORK | 組織の IT セキュリティポリシーは、セキュアでないネットワークを介して相互接続された分散システムの環境においても維持されなければなりません。 | 分散情報システムは、CSPP が取り込まなければならない事実です。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.PHYSICAL | セキュリティ対策方針の達成を確実にするために物理的に保護しなければならない TOE の処理資源は、許可されない物理的アクセスを抑止する、アクセスが管理された施設内に置かれることになります。 | 物理的保護は、組織のポリシーに共通する要素であり、明らかに必要です。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.SURVIVE | IT システムは、その環境と合わせて、セキュリティ上の問題に対して回復力を持たなければなりません。すなわち、セキュリティ上の問題に抵抗する、および/またはセキュリティ上の問題を検出してそこから復旧する手段を提供しなければなりません。 | IT が多くの任務/業務プロセスの不可欠な構成要素になったため、これは成功するコンピューティングセキュリティプログラムの重要な要素です。このことも広く理解されつつあります。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.TRAINING | システムの認証済み利用者は、(1) 自らの裁量による行為に関して組織のセキュリティポリシーを効果的に実施できるよう、また (2) これらのポリシーを実施するために導入された非裁量的な管理策の必要性を支持できるよう、十分に訓練されなければなりません。 | 組織は一般に、これを必要なものとして受け入れ、実施しています。利用者が適切な選択をできなければ、セキュリティ管理策を無効にしてしまう可能性が高くなります。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
| P.USAGE | 組織の IT 資源は、認可された目的にのみ使用されなければなりません。 | 最近、スパム送信、ソフトウェアの海賊行為、他のシステムへの侵入といった、許可されていない数々の活動に、企業や政府の資源を使うハッキングが行われているため、このポリシーは一層強く追求されています。それでも、「認可された使用のみ」は、数十年にわたって IT ポリシーの一部として認識されてきました。このポリシーは必要かつ合理的です。 |
2.3 THREATS TO SECURITY
2.3 セキュリティへの脅威
For each threat to be covered by CSPP, Table 2.3-1 gives a rationale for that threat, explaining why, if not met by the TOE, it is appropriate to be classed as environment or joint.
CSPP が対象とする各脅威について、表 2.3-1 は、その脅威に TOE が対処しない場合に、それを環境または共同の脅威に分類するのが適切である理由を説明します。
Table 2.3-1 Security Threat Rationale
表 2.3-1 セキュリティ脅威の根拠
| Name | Threat | Rationale |
|---|---|---|
| Environment: T.ACCESS-NON-TECHNICAL | An authenticated user may gain non-malicious, unauthorized access using non-technical means. | Like T-ENTRY-NON-TECHNICAL above, this threat is explicitly non-technical and its mitigation requires environmental controls. T.ACCESS-NON-TECHNICAL is listed as a separate threat from T.ENTRY-NON-TECHNICAL because the likely mitigating controls applied to authenticated users are different from those applied to individuals not authorized IT access. |
| Environment: T.ACCESS-Non-TOE | An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information not directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack. | Users are generally trusted to do the right thing (A.USER-TRUST). However, they will make mistakes and it is likely that situations will occur where users circumvent security “to get the job done”, out of curiosity, or for the sake of the challenge to do so. This threat is listed to derive objectives for the IT other than the TOE that can reasonably be met with COTS. |
| Environment: T | For audit trails not under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes. | Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T |
| Environment: T | For audit trails not under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction. | Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T |
| Environment: T.DENIAL-Non-TOE | The IT (other than the TOE) may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack. | In the real-world, CSPP systems will be subjected to denial of service and meeting P.SURVIVE requires addressing this threat to IT other than the TOE. CSPP technical controls are limited to addressing this threat, in lieu of the threat of sophisticated attacks, because CSPP is a baseline for COTS that is near-term achievable. Protecting against the greater risk from sophisticated actions is beyond the scope of COTS expectations. |
| Environment: T.DENIAL-SOPHISTICATED | The system may be subjected to a sophisticated, denial-of-service attack. | COTS IT is not expected to resist sophisticated attacks and must therefore, rely on protections provided by its environment to maintain availability in the face of such threats. |
| Environment: T.ENTRY-NON-TECHNICAL | An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using non-technical means. | This threat is explicitly non-technical and beyond the scope of CSPP technical controls. This necessitates environmental controls. |
| Environment: T.ENTRY-Non-TOE | An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information not controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack. | CSPP technical controls are limited to addressing this threat to IT other than the TOE, in lieu of the threat of sophisticated attacks, because CSPP is a baseline for COTS that is near-term achievable. Protecting against the greater risk from sophisticated actions is beyond the scope of COTS expectations. |
| Environment: T.ENTRY-SOPHISTICATED | An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using a sophisticated, technical attack. | COTS IT is not expected to protect against sophisticated, technical attacks. There is no reasonable expectation that compliant IT will significantly increase the work-factor required to accomplish a successful, high-grade attack, over that associated with a non-compliant IT. Therefore, this threat is largely addressed by the TOE environment. |
| Environment: T.OBSERVE-Non-TOE | Events occur in operation of IT (other than the TOE) that compromise IT security; but that IT, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure. | IT must not misrepresent what is within the scope of their security mechanisms to correctly interpret. The man-machine interface, at least with respect to the basic security state of the system, must be free from obvious errors that might lead an responsible, competent individual to misunderstand the system’s security state. |
| Environment: T.PHYSICAL | Security-critical parts of the system may be subjected to a physical attack that may compromise security. | As explained in the discussion concerning A.PHYSICAL the physical protection of IT resources is critical. Since CSPP is a baseline for near-term COTS, it is not reasonable to expect IT mechanisms that address physical security to any significant degree. |
| Environment: T.RECORD-EVENT-Non-TOE | Security relevant events not under control of the TOE may not be recorded. | Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.RECORD-EVENT-Non-TOE is highlighted as a significant contributor toward a potential failure in the detection and response capability in IT other than the TOE. |
| Environment: T.RESOURCES-Non-TOE | The shared, internal resources of IT other than the TOE may become exhausted due to system error or non-malicious user actions. | CSPP represents, in general, multi-user or multi-process systems. As such, mechanisms addressing this threat are clearly needed and also common place. In the general case, some resource control will be outside the scope of the TOE and must be addressed by the environment. |
| Environment: T.TRACEABLE-Non-TOE | Security relevant events not under control of the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event. | Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.TRACEABLE-Non-TOE is highlighted as a significant contributor toward a potential failure in the detection and response capability in IT other than the TOE. |
| TOE: T.ACCESS-TOE | An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to the TOE, or a resource or to information directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack. | Users are generally trusted to do the right thing (A.USER-TRUST). However, they will make mistakes and it is likely that situations will occur where users circumvent security “to get the job done”, out of curiosity, or for the sake of the challenge to do so. CSPP technical controls are limited to addressing this threat, in lieu of the threat of malicious user actions, because CSPP is a baseline for COTS that is near-term achievable. Protecting against the greater risk from malicious actions is beyond the scope of COTS expectations. |
| TOE: T | For audit trails under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes. | Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T |
| TOE: T.AUDIT-CORRUPTED-TOE | For audit trails under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction. | Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.AUDIT-CORRUPTED-TOE is highlighted as a significant contributor toward a potential failure in the detection and response capability in the TOE. |
| TOE: T.CRASH-TOE | The secure state of the TOE could be compromised in the event of a system crash. | Systems crash and secure systems may crash into an insecure state. Mitigating against this is reasonable, prudent, and within the scope of CSPP technical controls. |
| TOE: T.DENIAL-TOE | The TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack. | In the real-world, CSPP systems will be subjected to denial of service. This fact and the need to meet P.SURVIVE require addressing this threat. CSPP technical controls are limited to addressing this threat, in lieu of the threat of sophisticated attacks, because CSPP is a baseline for COTS that is near-term achievable. Protecting against the greater risk from sophisticated actions is beyond the scope of COTS expectations. |
| TOE: T.ENTRY-TOE | An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to TOE controlled processing resources or information via an unsophisticated, technical attack. | CSPP technical controls are limited to addressing this threat, in lieu of the threat of sophisticated attacks, because CSPP is a baseline for COTS that is near-term achievable. Protecting against the greater risk from sophisticated actions is beyond the scope of COTS expectations. |
| TOE: T.OBSERVE-TOE | Events occur in TOE operation that compromise IT security but the TOE , due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure. | The TOE must not misrepresent what is within the scope of their security mechanisms to correctly interpret. The man-machine interface, at least with respect to the basic security state of the system, must be free from obvious errors that might lead an responsible, competent individual to misunderstand the system’s security state. |
| TOE: T.RECORD-EVENT-TOE | Security relevant events controlled by the TOE may not be recorded. | Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.RECORD-EVENT-TOE is highlighted as a significant contributor toward a potential failure in the detection and response capability in the TOE. |
| TOE: T.RESOURCES-TOE | The shared, internal TOE resources may become exhausted due to system error or non-malicious user actions. | CSPP represents, in general, multi-user or multi-process systems. As such, mechanisms addressing this threat are clearly needed and also common place. |
| TOE: T.TOE-CORRUPTED | The security state of the TOE, as a result of a lower-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities. | System penetrations by either lower-grade attacks may result is an intentionally corrupted system state. A CSPP compliant TOE is expected to adequately mitigate against such corruption. (Threats due to high-grade attacks are covered by T.SYSEM-CORRUPTED.) |
| TOE: T.TRACEABLE-TOE | Security relevant events controlled by the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event. | Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.TRACEABLE-TOE is highlighted as a significant contributor toward a potential failure in the detection and response capability in the TOE. |
| Joint: T.ACCESS-MALICIOUS | An authenticated user may obtain unauthorized access for malicious purposes. | The TOE mechanisms for controlling access will help address this threat. But since CSPP is a baseline for near-term COTS, this mitigation is not likely to be sufficient for the risks implied by this threat. Hence additional, environmental controls are essential. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat. |
| Joint: T.ADMIN-ERROR | The security of the TOE may be reduced or defeated due to errors or omissions in the administration of the security features of the TOE. | Humans make mistakes, and if that human is the system administrator then the security consequences may be great. The TOE is expected to provide some mitigation, but, especially since CSPP is a baseline for near-term COTS, the TOE controls are not expected to be adequate. Environmental controls are needed as well. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat. |
| Joint: T.CRASH-SYSTEM | The secure state of the system could be compromised in the event of a system crash. | Systems crash and secure systems may crash into an insecure state. Depending on the specifics of a given TOE, it may well contribute to system recovery, in addition to its own. IT other than the TOE is likely to have a significant responsibility. Non-IT environmental controls will likely be needed as well. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat. |
| Joint: T.INSTALL | The TOE may be delivered or installed in a manner that undermines security. | The TOE can be expected to help address this threat, but significant environmental controls are also expected. There is the distinct potential for trade-offs between environment and TOE in meeting this threat, while maintaining consistency with the intent and constraints of this PP. |
| Joint: T.OPERATE | Security failures may occur because of improper operation of the TOE; e.g., the abuse of authorized privileges. | While the TOE can be expected to provide mechanisms that help cover this threat, full coverage inherently includes actions that must be addressed by environmental controls. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat. |
| Joint: T.SYSTEM-CORRUPTED | The security state of the system, as a result of another threat, may be intentionally corrupted to enable future insecurities. | System penetrations by either sophisticated attackers or attackers using sophisticated tools will likely result is an intentionally corrupted system state. COTS IT is not expected to adequately mitigate against such corruption. The IT mechanisms are expected, in concert with environmental controls, to support detection of such corruption. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat. |
| 名称 | 脅威 | 根拠 |
|---|---|---|
| 環境: T.ACCESS-NON-TECHNICAL | 認証済み利用者が、技術的でない手段を用いて、悪意なく許可されていないアクセスを得る場合があります。 | 上記の T-ENTRY-NON-TECHNICAL と同様に、この脅威は明らかに技術的でなく、その低減には環境の管理策が必要です。T |
| 環境: T.ACCESS-Non-TOE | 認証済み利用者が、利用者のミス、システムのエラー、または高度でない技術的攻撃によって、TOE が直接制御していない資源または情報への、許可されていない悪意のないアクセスを得る場合があります。 | 利用者は、正しいことを行うと一般に信頼されています(A |
| 環境: T | TOE の制御下にない監査証跡では、セキュリティイベントの記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。 | CSPP はすべての攻撃に耐えられることを意図していないため、検出と対応が重要です。T |
| 環境: T | TOE の制御下にない監査証跡では、セキュリティイベントの記録が、許可されていない変更または破壊を受ける場合があります。 | CSPP はすべての攻撃に耐えられることを意図していないため、検出と対応が重要です。T |
| 環境: T.DENIAL-Non-TOE | TOE 以外の IT が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 | 実世界では、CSPP のシステムはサービス拒否攻撃を受けるため、P |
| 環境: T.DENIAL-SOPHISTICATED | システムが、高度なサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 | COTS の IT は高度な攻撃に耐えることは期待されないため、そのような脅威に直面しても可用性を維持するには、環境が提供する保護に依存する必要があります。 |
| 環境: T.ENTRY-NON-TECHNICAL | 認証済み利用者以外の個人が、技術的でない手段を用いて、処理資源または情報へのアクセスを得る場合があります。 | この脅威は明らかに技術的でなく、CSPP の技術的管理策の範囲を超えています。このため、環境の管理策が必要です。 |
| 環境: T.ENTRY-Non-TOE | 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃によって、TOE が制御していない処理資源または情報への、許可されていない悪意あるアクセスを得る場合があります。 | CSPP の技術的管理策は、近い将来に達成可能な COTS のベースラインであるため、高度な攻撃の脅威ではなく、TOE 以外の IT に対するこの脅威への対処に限られます。高度な行為によるより大きなリスクからの保護は、COTS に対する期待の範囲を超えています。 |
| 環境: T.ENTRY-SOPHISTICATED | 認証済み利用者以外の個人が、高度な技術的攻撃を用いて、処理資源または情報へのアクセスを得る場合があります。 | COTS の IT は、高度な技術的攻撃から保護することは期待されません。準拠する IT によって、準拠しない IT と比べて、高度な攻撃の成功に必要な作業量が大幅に増加すると期待する合理的な根拠はありません。したがって、この脅威には、主に TOE の環境が対処します。 |
| 環境: T.OBSERVE-Non-TOE | TOE 以外の IT の運用中に IT セキュリティを危殆化させるイベントが発生しますが、その IT は、仕様、設計、または実装の欠陥のために、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。 | IT は、セキュリティ機構が適用される範囲を、正しく解釈するために必要な情報について、誤って伝えてはなりません。少なくともシステムの基本的なセキュリティ状態に関するヒューマンマシンインタフェースには、責任ある有能な個人にシステムのセキュリティ状態を誤解させかねない明らかな誤りがあってはなりません。 |
| 環境: T.PHYSICAL | システムのセキュリティ上重要な部分が、セキュリティを危殆化させる可能性のある物理的攻撃を受ける場合があります。 | A.PHYSICAL に関する考察で説明したとおり、IT 資源の物理的保護は重要です。CSPP は近い将来の COTS のベースラインであるため、物理的セキュリティにある程度でも対処する IT の仕組みを期待することは合理的ではありません。 |
| 環境: T.RECORD-EVENT-Non-TOE | TOE の制御下にないセキュリティに関係するイベントが、記録されない場合があります。 | CSPP はすべての攻撃に耐えられることを意図していないため、検出と対応が重要です。T |
| 環境: T.RESOURCES-Non-TOE | TOE 以外の IT の共有内部資源が、システムのエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。 | CSPP は、一般に、複数利用者または複数プロセスのシステムを表します。そのため、この脅威に対処する仕組みは明らかに必要であり、また一般的です。一般的な場合、資源制御の一部は TOE の範囲外となり、環境で対処しなければなりません。 |
| 環境: T.TRACEABLE-Non-TOE | TOE の制御下にないセキュリティに関係するイベントを、そのイベントに関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。 | CSPP はすべての攻撃に耐えられることを意図していないため、検出と対応が重要です。T |
| TOE: T.ACCESS-TOE | 認証済み利用者が、利用者のミス、システムのエラー、または高度でない技術的攻撃によって、TOE、または TOE が直接制御する資源もしくは情報への、許可されていない悪意のないアクセスを得る場合があります。 | 利用者は、正しいことを行うと一般に信頼されています(A |
| TOE: T | TOE の制御下にある監査証跡では、セキュリティイベントの記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。 | CSPP はすべての攻撃に耐えられることを意図していないため、検出と対応が重要です。T |
| TOE: T.AUDIT-CORRUPTED-TOE | TOE の制御下にある監査証跡では、セキュリティイベントの記録が、許可されていない変更または破壊を受ける場合があります。 | CSPP はすべての攻撃に耐えられることを意図していないため、検出と対応が重要です。T |
| TOE: T.CRASH-TOE | システムクラッシュが起きた場合に、TOE のセキュアな状態が危殆化する可能性があります。 | システムはクラッシュしますし、セキュアなシステムがセキュアでない状態へクラッシュすることもあります。これを低減することは、合理的かつ慎重な措置であり、CSPP の技術的管理策の範囲内です。 |
| TOE: T.DENIAL-TOE | TOE が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 | 実世界では、CSPP のシステムはサービス拒否攻撃を受けます。この事実と P.SURVIVE を満たす必要性から、この脅威に対処することが求められます。CSPP は近い将来に達成可能な COTS のベースラインであるため、CSPP の技術的管理策は、高度な攻撃の脅威ではなく、この脅威への対処に限られます。高度な行為によるより大きなリスクからの保護は、COTS に対する期待の範囲を超えています。 |
| TOE: T.ENTRY-TOE | 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃によって、TOE が制御する処理資源または情報への、許可されていない悪意あるアクセスを得る場合があります。 | CSPP は近い将来に達成可能な COTS のベースラインであるため、CSPP の技術的管理策は、高度な攻撃の脅威ではなく、この脅威への対処に限られます。高度な行為によるより大きなリスクからの保護は、COTS に対する期待の範囲を超えています。 |
| TOE: T.OBSERVE-TOE | TOE の運用中に IT セキュリティを危殆化させるイベントが発生しますが、TOE は、仕様、設計、または実装の欠陥のために、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。 | TOE は、セキュリティ機構が適用される範囲を、正しく解釈するために必要な情報について、誤って伝えてはなりません。少なくともシステムの基本的なセキュリティ状態に関するヒューマンマシンインタフェースには、責任ある有能な個人にシステムのセキュリティ状態を誤解させかねない明らかな誤りがあってはなりません。 |
| TOE: T.RECORD-EVENT-TOE | TOE が制御するセキュリティに関係するイベントが、記録されない場合があります。 | CSPP はすべての攻撃に耐えられることを意図していないため、検出と対応が重要です。T |
| TOE: T.RESOURCES-TOE | TOE の共有内部資源が、システムのエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。 | CSPP は、一般に、複数利用者または複数プロセスのシステムを表します。そのため、この脅威に対処する仕組みは明らかに必要であり、また一般的です。 |
| TOE: T.TOE-CORRUPTED | TOE のセキュリティ状態が、より低度の攻撃の結果として、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。 | 低度の攻撃によるシステムへの侵入は、システム状態が意図的に破壊される結果となる場合があります。CSPP に準拠した TOE は、そのような破壊を十分に低減することが期待されます。(高度な攻撃による脅威は、T |
| TOE: T.TRACEABLE-TOE | TOE が制御するセキュリティに関係するイベントを、そのイベントに関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。 | CSPP はすべての攻撃に耐えられることを意図していないため、検出と対応が重要です。T |
| 共同: T.ACCESS-MALICIOUS | 認証済み利用者が、悪意ある目的で、許可されていないアクセスを得る場合があります。 | アクセスを制御する TOE の仕組みは、この脅威への対処に役立ちます。しかし、CSPP は近い将来の COTS のベースラインであるため、この低減策が、この脅威が意味するリスクに対して十分である可能性は低くなります。したがって、追加の環境の管理策が不可欠です。準拠するソリューションでは、この脅威への対処において、環境と TOE の間である程度のトレードオフを設けることができます。 |
| 共同: T.ADMIN-ERROR | TOE のセキュリティ機能の管理における誤りや漏れのために、TOE のセキュリティが低下する、または破られる場合があります。 | 人間はミスをしますし、その人間がシステム管理者であれば、セキュリティ上の影響が大きくなる場合があります。TOE にはある程度の低減策が期待されますが、特に CSPP は近い将来の COTS のベースラインであるため、TOE の管理策が十分であるとは期待されません。環境の管理策も必要です。準拠するソリューションでは、この脅威への対処において、環境と TOE の間である程度のトレードオフを設けることができます。 |
| 共同: T.CRASH-SYSTEM | システムクラッシュが起きた場合に、システムのセキュアな状態が危殆化する可能性があります。 | システムはクラッシュしますし、セキュアなシステムがセキュアでない状態へクラッシュすることもあります。個々の TOE の具体的な事情によっては、TOE が自らの復旧に加えて、システムの復旧に寄与する場合があります。TOE 以外の IT は、大きな責任を負う可能性が高くなります。IT 以外の環境の管理策も必要になる可能性が高くなります。準拠するソリューションでは、この脅威への対処において、環境と TOE の間である程度のトレードオフを設けることができます。 |
| 共同: T.INSTALL | TOE が、セキュリティを損なう方法で配付またはインストールされる場合があります。 | TOE はこの脅威への対処に役立つことが期待できますが、環境の大きな管理策も期待されます。この脅威への対処において、この PP の意図と制約との整合性を維持しながら、環境と TOE の間でトレードオフを設ける明確な可能性があります。 |
| 共同: T.OPERATE | TOE の不適切な運用(たとえば、認可された特権の濫用)によって、セキュリティ上の障害が生じる場合があります。 | TOE は、この脅威への対処に役立つ仕組みを提供することが期待できますが、完全な対処には、本質的に、環境の管理策で対処しなければならない行為が含まれます。準拠するソリューションでは、この脅威への対処において、環境と TOE の間である程度のトレードオフを設けることができます。 |
| 共同: T.SYSTEM-CORRUPTED | システムのセキュリティ状態が、別の脅威の結果として、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。 | 高度な攻撃者、または高度なツールを用いる攻撃者によるシステムへの侵入は、システム状態が意図的に破壊される結果となる可能性が高くなります。COTS の IT は、そのような破壊を十分に低減することは期待されません。IT の仕組みは、環境の管理策と連携して、そのような破壊の検出を支援することが期待されます。準拠するソリューションでは、この脅威への対処において、環境と TOE の間である程度のトレードオフを設けることができます。 |
2.4 GENERAL ASSURANCE LEVEL
2.4 一般的な保証レベル
The rationale for the general level of assurance for CSPP is fully covered in sections 5.1.1 “Basic Assurance Goals” and 5.1.2 “EAL Selection”.
CSPP の一般的な保証レベルの根拠は、第 5.1.1 節「基本的な保証の目標」と第 5.1.2 節「EAL の選択」で全面的に扱います。
3.0 SECURITY OBJECTIVES RATIONALE
3.0 セキュリティ対策方針の根拠
The rationale for the set of CSPP security objectives will be based upon the following:
CSPP のセキュリティ対策方針の集合の根拠は、次のものに基づきます。
Necessity – all required. Each objective must contribute to satisfying a security policy or countering a threat.
必要性 – すべて必須です。各目標は、セキュリティポリシーを満たすこと、または脅威に対抗することに寄与しなければなりません。
Complete – satisfy all policies and counter all threats. The list of security objectives must satisfy the policies and adequately counter the threats listed in CSPP.
完全性 – すべてのポリシーを満たし、すべての脅威に対抗します。セキュリティ目標の一覧は、CSPP に挙げられたポリシーを満たし、脅威に十分に対抗しなければなりません。
Correct –
正しさ –
TOE verses environment. The allocation of policy enforcement and threat mitigation to the environment must be reasonable.
TOE 対 環境。ポリシーの実施と脅威の低減を環境に割り当てることは、合理的でなければなりません。
Correct statement. The security objective must correctly state its intent.
正しい記述。セキュリティ対策方針は、その意図を正しく記述しなければなりません。
3.1 NECESSARY OBJECTIVES
3.1 必要な目標
Tables 3.1-1, 3.1-2, and 3.1-3 show the mapping of security objectives to threats and policies. This table indicates that each objective contributes to countering a threat or satisfying a policy. Thus there are no unnecessary objectives.
表 3.1-1、表 3.1-2、表 3.1-3 は、セキュリティ目標と脅威およびポリシーとの対応付けを示します。この表は、各目標が脅威への対抗またはポリシーの充足に寄与していることを示します。したがって、不要な目標はありません。
Table 3.1-1 Necessary Objectives – Mapping Environmental Objectives to Policy and Threat
表 3.1-1 必要な対策方針 – 環境の対策方針とポリシー・脅威との対応付け
| Environmental Security Objective | Threat or Policy |
|---|---|
| O.ACCESS-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by authenticated users for non-malicious purposes. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. Personnel security and user training and awareness will provide a major part of achieving this objective. | T.ACCESS-NON-TECHNICAL |
| O.ACCESS-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide public access and access by authenticated users to the resources and actions for which they have been authorized and over which the TOE does not exercise control. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.ACCESS |
| O.ACCOUNT-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.ACCOUNT T.TRACEABLE-Non-TOE T.RECORD-EVENT-Non-TOE T T |
| O.AUTHORIZE-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This is expected with a high degree of effectiveness. NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions. | P.ACCESS |
| O.AVAILABLE-Non-TOE: The IT other than the TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This is a combination of prevention and detect and recover with a high degree of effectiveness. | P.SURVIVE T.DENIAL-Non-TOE |
| O.BYPASS-Non-TOE: For access not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because IT controls in the notional CSPP system are not expected to provide sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies. | T.ACCESS-Non-TOE |
| O.DENIAL-SOPHISTICATED: The TOE environment must maintain system availability in the face of sophisticated denial-of-service attacks. The focus is on detection and response with a goal of moderate effectiveness. | P.SURVIVE T.DENIAL-SOPHISTICATED |
| O.DETECT-SOPHISTICATED: The TOE environment must provide the ability to detect sophisticated attacks and the results of such attacks (e.g., corrupted system state). The goal is for moderate effectiveness. | P.SURVIVE T.SYSTEM-CORRUPTED |
| O.ENTRY-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by other than authenticated users. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. User training and awareness will provide a major part of achieving this objective. | T.ENTRY-NON-TECHNICAL |
| O.ENTRY-Non-TOE: For resources not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent logical entry using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This is clearly a prevent focus and is to be achieved with a high degree of effectiveness. | P.USAGE T.ENTRY-Non-TOE |
| O.ENTRY-SOPHISTICATED: The TOE environment must sufficiently mitigate the threat of an individual (other than an authenticated user) gaining unauthorized access via sophisticated, technical attack. This will be accomplished by focusing on detection and response with a goal of moderate effectiveness. | T.ENTRY-SOPHISTICATED |
| O.KNOWN-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.KNOWN |
| O.OBSERVE-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness. | T.OBSERVE-Non-TOE |
| O.PHYSICAL: Those responsible for the TOE must ensure that those parts of the TOE critical to security policy are protected from physical attack that might compromise IT security. | T.PHYSICAL P.PHYSICAL |
| O.RESOURCES-NON-TOE: The shared, internal resources of IT other than the TOE may become exhausted due to system error or non-malicious user actions. | P.SURVIVE T.RESOURCES-Non-TOE |
| 環境セキュリティ目標 | 脅威またはポリシー |
|---|---|
| O.ACCESS-NON-TECHNICAL: TOE 環境は、認証済み利用者による悪意のない目的での非技術的攻撃から、十分な保護を提供しなければなりません。これは、高い有効性を目標として、主に予防によって実現されます。要員のセキュリティ、ならびに利用者のトレーニングと意識向上が、この目標の達成に大きく寄与します。 | T.ACCESS-NON-TECHNICAL |
| O.ACCESS-Non-TOE: TOE 以外の IT は、TOE が制御しない、利用者に認可された資源および行為への公開アクセスと認証済み利用者のアクセスを提供しなければなりません。高い有効性が期待されます。 | P.ACCESS |
| O.ACCOUNT-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その制御下または認識下にある行為について、すべての利用者がセキュリティに関係する行為の責任を後から問われることを確実にしなければなりません。高い有効性が期待されます。 | P.ACCOUNT T.TRACEABLE-Non-TOE T.RECORD-EVENT-Non-TOE T T |
| O.AUTHORIZE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、アクセス制御に関する組織のセキュリティポリシーを支援するため、その制御下にある個々の処理資源およびデータ要素への、利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定および管理する能力を提供しなければなりません。高い有効性が期待されます。 注記: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) 能動的エンティティの識別情報およびセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の初期化、指定および管理が含まれます。 | P.ACCESS |
| O.AVAILABLE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性をもって、予防、検知および復旧を組み合わせて実現されます。 | P.SURVIVE T.DENIAL-Non-TOE |
| O.BYPASS-Non-TOE: TOE が制御しないアクセスについて、TOE 以外の IT は、誤動作する、または悪意のない認可済みソフトウェアや利用者が、セキュリティポリシーの実施をバイパスまたは回避することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: 概念上の CSPP システムにおける IT の管理策は、「悪意ある」行為が意味する、より大きな悪影響を十分に低減するとは期待されないため、この目標は「悪意のない」場合に限定されています。 | T.ACCESS-Non-TOE |
| O.DENIAL-SOPHISTICATED: TOE 環境は、高度なサービス拒否攻撃に直面してもシステムの可用性を維持しなければなりません。中程度の有効性を目標として、検知と対応に重点を置きます。 | P.SURVIVE T.DENIAL-SOPHISTICATED |
| O.DETECT-SOPHISTICATED: TOE 環境は、高度な攻撃とその結果(例えば、破壊されたシステム状態)を検知する能力を提供しなければなりません。目標は中程度の有効性です。 | P.SURVIVE T.SYSTEM-CORRUPTED |
| O.ENTRY-NON-TECHNICAL: TOE 環境は、認証済み利用者以外による非技術的攻撃から十分に保護しなければなりません。これは、高い有効性を目標として、主に予防によって実現されます。利用者のトレーニングと意識向上が、この目標の達成に大きく寄与します。 | T.ENTRY-NON-TECHNICAL |
| O.ENTRY-Non-TOE: TOE が制御しない資源について、TOE 以外の IT は、そのようなアクセスの権限を持たない者が、高度でない技術的手法を用いて論理的に侵入することを防止しなければなりません。これは明らかに予防を重視し、高い有効性で達成する目標です。 | P.USAGE T.ENTRY-Non-TOE |
| O.ENTRY-SOPHISTICATED: TOE 環境は、(認証済み利用者以外の)個人が高度な技術的攻撃を通じて不正アクセスを得る脅威を十分に低減しなければなりません。中程度の有効性を目標として、検知と対応に重点を置いて実現されます。 | T.ENTRY-SOPHISTICATED |
| O.KNOWN-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その制御下にあるすべての行為について、明確に定められた許可対象の行為を除き、アクセスを許可する前にすべての利用者が識別および認証されることを確実にしなければなりません。高い有効性が期待されます。 | P.KNOWN |
| O.OBSERVE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確実にしなければなりません。これは予防と検知の組合せです。想定される障害モードが多数あることを考慮し、高い有効性ではなく、中程度の有効性で達成します。 | T.OBSERVE-Non-TOE |
| O.PHYSICAL: TOE の責任者は、セキュリティポリシーにとって重要な TOE の部分が、IT セキュリティを危殆化させる可能性のある物理的攻撃から保護されることを確実にしなければなりません。 | T.PHYSICAL P.PHYSICAL |
| O.RESOURCES-NON-TOE: TOE 以外の IT の共有内部資源は、システムエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。 | P.SURVIVE T.RESOURCES-Non-TOE |
Table 3.1-2 Necessary Objectives – Mapping TOE Objectives to Policy and Threat
表 3.1-2 必要な目標 – TOE 目標とポリシー・脅威との対応付け
| O.ACCESS-TOE: The TOE must provide public access and access by authenticated users to those TOE resources and actions for which they have been authorized. This will be accomplished with high effectiveness. | P.ACCESS |
| O.ACCOUNT-TOE: The TOE must ensure, for all actions under its control or knowledge, that all TOE users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This will be done with moderate effectiveness, in that it is anticipated that individual accountability might not be achieved for some actions. | P.ACCOUNT T.TRACEABLE-TOE T.RECORD-EVENT-TOE T.AUDIT-CORRUPTED-TOE T |
| O.AUTHORIZE-TOE: The TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions. | P.ACCESS |
| O.AVAILABLE-TOE: The TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This will include a combination of protection and detection with high effectiveness. | P.SURVIVE T.DENIAL-TOE |
| O.BYPASS-TOE: The TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing TOE security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because CSPP controls are not expected to be sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies. | T.ACCESS-TOE |
| O.DETECT-TOE: The TOE must enable the detection of insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks. Note: The level of detection provided by the TOE is only that corresponding to the level of attack sophistication being protected against by the other IT-objectives. | P.SURVIVE T.TOE-CORRUPTED |
| O.ENTRY-TOE: The TOE must prevent logical entry to the TOE using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This will be accomplished with high effectiveness. | P.USAGE T.ENTRY-TOE |
| O.KNOWN-TOE: The TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This will be accomplished with high effectiveness. | P.KNOWN |
| O.OBSERVE-TOE: The TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness. | T.OBSERVE-TOE |
| O.RECOVER-TOE: The TOE must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with a high effectiveness for specified failures and a low effectiveness for failures in general. | P.SURVIVE T.CRASH-TOE |
| O.RESOURCES-TOE: The TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness. | P.SURVIVE T.RESOURCES-TOE |
| O.ACCESS-TOE: TOE は、公開アクセスと、認証済み利用者による、認可された TOE 資源および行為へのアクセスを提供しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.ACCESS |
| O.ACCOUNT-TOE: TOE は、その制御下または認識下にあるすべての行為について、すべての TOE 利用者がセキュリティに関係する行為の責任を後から問われることを確実にしなければなりません。一部の行為では個人の責任追跡が達成されないと予想されるため、中程度の有効性で実現されます。 | P.ACCOUNT T.TRACEABLE-TOE T.RECORD-EVENT-TOE T.AUDIT-CORRUPTED-TOE T |
| O.AUTHORIZE-TOE: TOE は、アクセス制御に関する組織のセキュリティポリシーを支援するため、その制御下にある個々の処理資源およびデータ要素への、利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定および管理する能力を提供しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) 能動的エンティティの識別情報およびセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の初期化、指定および管理が含まれます。 | P.ACCESS |
| O.AVAILABLE-TOE: TOE は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これには、高い有効性をもって保護と検知を組み合わせることが含まれます。 | P.SURVIVE T.DENIAL-TOE |
| O.BYPASS-TOE: TOE は、誤動作する、または悪意のない認可済みソフトウェアや利用者が、TOE のセキュリティポリシーの実施をバイパスまたは回避することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: CSPP の管理策は、「悪意ある」行為が意味する、より大きな悪影響を十分に低減するとは期待されないため、この目標は「悪意のない」場合に限定されています。 | T.ACCESS-TOE |
| O.DETECT-TOE: TOE は、セキュリティ上の問題の検知を可能にしなければなりません。低度の攻撃に対する有効性の目標は高いレベルです。 注記: TOE が提供する検知のレベルは、他の IT 目標が防御対象とする攻撃の高度さに対応するレベルに限られます。 | P.SURVIVE T.TOE-CORRUPTED |
| O.ENTRY-TOE: TOE は、そのようなアクセスの権限を持たない者が、高度でない技術的手法を用いて TOE に論理的にアクセスすることを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.USAGE T.ENTRY-TOE |
| O.KNOWN-TOE: TOE は、その制御下にあるすべての行為について、明確に定められた許可対象の行為を除き、アクセスを許可する前にすべての利用者が識別および認証されることを確実にしなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.KNOWN |
| O.OBSERVE-TOE: TOE は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確実にしなければなりません。これは予防と検知の組合せです。想定される障害モードが多数あることを考慮し、高い有効性ではなく、中程度の有効性で達成します。 | T.OBSERVE-TOE |
| O.RECOVER-TOE: TOE は、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、セキュアな状態への復旧を可能にしなければなりません。これは、規定された障害については高い有効性で、障害全般については低い有効性で実現されます。 | P.SURVIVE T.CRASH-TOE |
| O.RESOURCES-TOE: TOE は、共有資源の枯渇を引き起こす利用者またはシステムのエラーから自らを保護しなければなりません。これは高い有効性をもって保護することで実現されます。 | P.SURVIVE T.RESOURCES-TOE |
Table 3.1-3 Necessary Objectives – Mapping Joint Objectives to Policy and Threat
表 3.1-3 必要な目標 – 共同目標とポリシー・脅威との対応付け
| O.ACCESS-MALICIOUS: The TOE controls will help in achieving this objective, but will not be sufficient. Additional, environmental controls are required to sufficiently mitigate the threat of malicious actions by authenticated users. This will be accomplished by focusing on deterrence, detection, and response with a goal of moderate effectiveness. | T.ACCESS-MALICIOUS |
| O.COMPLY: The TOE environment, in conjunction with controls implemented by the TOE, must support full compliance with applicable laws, regulations, and contractual agreements. This will be accomplished via some technical controls, yet with a focus on non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness. | P.COMPLY |
| O.DETECT-SYSTEM: The TOE, in conjunction with other IT in the system, must enable the detection of system insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks. | P.SURVIVE T.SYSTEM-CORRUPTED |
| O.DUE-CARE: The TOE environment, in conjunction with the TOE itself, must be implemented and operated in a manner that clearly demonstrates due-care and diligence with respect to IT-related risks to the organization. This will be accomplished via a combination of technical and non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness. | P.DUE-CARE |
| O.INFO-FLOW: The system IT (TOE and other IT), in conjunction with non-IT environmental controls, must ensure that any information flow control policies are enforced - (1) between system components and (2) at the system external interfaces. | P.INFO-FLOW |
| O.MANAGE: Those responsible for the TOE (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that it is managed and administered in a manner that maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness. | T.ADMIN-ERROR |
| O.NETWORK: The system must be able to meet its security objectives in a distributed environment. This will be accomplished with high effectiveness. | P.NETWORK |
| O.OPERATE: Those responsible for the TOE (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that the TOE is delivered, installed, and operated in a manner which maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness. | T.INSTALL T.OPERATE P.TRAINING |
| O.RECOVER-SYSTEM: The system must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with some prevention, but the majority of the focus will be on detection and response, with high effectiveness for specified failures. For general failure, this will be accomplished with low effectiveness. | P.SURVIVE T.CRASH-SYSTEM |
| O.ACCESS-MALICIOUS: TOE の管理策はこの目標の達成に役立ちますが、それだけでは十分ではありません。認証済み利用者による悪意ある行為の脅威を十分に低減するには、追加の環境管理策が必要です。中程度の有効性を目標として、抑止、検知および対応に重点を置いて実現されます。 | T.ACCESS-MALICIOUS |
| O.COMPLY: TOE 環境は、TOE が実装する管理策と併せて、適用される法律、規制および契約上の合意への完全な準拠を支援しなければなりません。一部の技術的管理策を用いつつ、技術的でない管理策に重点を置き、高い有効性でこの目標を達成します。 | P.COMPLY |
| O.DETECT-SYSTEM: TOE は、システム内の他の IT と併せて、システムのセキュリティ上の問題の検知を可能にしなければなりません。低度の攻撃に対する有効性の目標は高いレベルです。 | P.SURVIVE T.SYSTEM-CORRUPTED |
| O.DUE-CARE: TOE 環境は、TOE 自体と併せて、組織にとっての IT 関連リスクについて、相当の注意と勤勉さを明確に示す方法で実装および運用されなければなりません。技術的管理策と技術的でない管理策を組み合わせ、高い有効性でこの目標を達成します。 | P.DUE-CARE |
| O.INFO-FLOW: システムの IT(TOE および他の IT)は、IT 以外の環境管理策と併せて、情報フロー制御ポリシーが、(1) システムコンポーネント間および (2) システムの外部インタフェースで確実に実施されるようにしなければなりません。 | P.INFO-FLOW |
| O.MANAGE: TOE の責任者は、TOE が提供する仕組みと併せて、IT セキュリティを維持する方法で TOE が管理および運営されることを確実にしなければなりません。これは中程度の有効性で実現されます。 | T.ADMIN-ERROR |
| O.NETWORK: システムは、分散環境においてセキュリティ目標を達成できなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.NETWORK |
| O.OPERATE: TOE の責任者は、TOE が提供する仕組みと併せて、IT セキュリティを維持する方法で TOE が引き渡され、インストールされ、運用されることを確実にしなければなりません。これは中程度の有効性で実現されます。 | T.INSTALL T.OPERATE P.TRAINING |
| O.RECOVER-SYSTEM: システムは、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、セキュアな状態への復旧を可能にしなければなりません。一部の予防も行いますが、重点の大半は検知と対応に置き、規定された障害については高い有効性で実現します。障害全般については、低い有効性で実現します。 | P.SURVIVE T.CRASH-SYSTEM |
3.2 COMPLETE OBJECTIVES
3.2 完全な目標
Tables 3.2-1 and 3.2-2 show that all policies and threats are covered by security objectives. While this alone does not prove completeness, a simple mapping is considered sufficient in light of the general level of assurance provided by EAL2.
表 3.2-1 と表 3.2-2 は、すべてのポリシーと脅威がセキュリティ目標によって網羅されていることを示します。これだけで完全性が証明されるわけではありませんが、EAL2 が提供する全般的な保証レベルを踏まえると、単純な対応付けで十分と考えられます。
Table 3.2-1 Complete Objectives – Mapping Policy to Objectives
表 3.2-1 完全な対策方針 – ポリシーと対策方針との対応付け
| Policy | Objectives |
|---|---|
| P.ACCESS Access rights to specific data objects are determined by object attributes assigned to that object, user identity, user attributes, and environmental conditions as defined by the security policy. | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-TOE O.AUTHORIZE-NON-TOE O.AUTHORIZE-TOE |
| P.ACCOUNT Users must be held accountable for security-relevant actions. | O.ACCOUNT-NON-TOE O.ACCOUNT-TOE |
| P.COMPLY The implementation and use of the organization’s IT systems must comply with all applicable laws, regulations, and contractual agreements imposed on the organization. | O.COMPLY |
| P.DUE-CARE The organization’s IT systems must be implemented and operated in a manner that represents due care and diligence with respect to risks to the organization. | O.DUE-CARE |
| P.INFO-FLOW Information flow between IT components must be in accordance with established information flow policies. | O.INFO-FLOW |
| P.KNOWN Except for a well-defined set of allowed operations, users of the TOE must be identified and authenticated before TOE access can be granted. | O.KNOWN-NON-TOE O.KNOWN-TOE |
| P.NETWORK The organization’s IT security policy must be maintained in the environment of distributed systems interconnected via insecure networking. | O.NETWORK |
| P.PHYSICAL The processing resources of the TOE that must be physically protected in order to ensure that security objectives are met, will be located within controlled access facilities that mitigate unauthorized, physical access. | O.PHYSICAL |
| P.SURVIVE The IT system, in conjunction with its environment, must be resilient to insecurity, resisting the insecurity and/or providing the means to detect an insecurity and recover from it. | O.AVAILABLE-NON-TOE O.AVAILABLE-TOE O.DENIAL-SOPHISTICATED O.DETECT-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SOPHISTICATED O.RECOVER-SYSTEM O.RECOVER-TOE O.RESOURCES-TOE |
| P.TRAINING Authenticated users of the system must be adequately trained, enabling them to (1) effectively implement organizational security policies with respect to their discretionary actions and (2) support the need for non-discretionary controls implemented to enforce these policies. | O.OPERATE |
| P.USAGE The organization’s IT resources must be used for only for authorized purposes. | O.ENTRY-NON-TOE O.ENTRY-TOE |
| ポリシー | 目標 |
|---|---|
| P.ACCESS 特定のデータオブジェクトへのアクセス権は、セキュリティポリシーで定義される、そのオブジェクトに割り当てられたオブジェクト属性、利用者の識別情報、利用者属性および環境条件によって決定されます。 | O.ACCESS-NON-TOE O.ACCESS-TOE O.AUTHORIZE-NON-TOE O.AUTHORIZE-TOE |
| P.ACCOUNT 利用者は、セキュリティに関係する行為について責任を問われなければなりません。 | O.ACCOUNT-NON-TOE O.ACCOUNT-TOE |
| P.COMPLY 組織の IT システムの実装および使用は、組織に課される、適用可能なすべての法律、規制および契約上の合意に準拠しなければなりません。 | O.COMPLY |
| P.DUE-CARE 組織の IT システムは、組織にとってのリスクに関して相当の注意と勤勉さを示す方法で実装および運用されなければなりません。 | O.DUE-CARE |
| P.INFO-FLOW IT コンポーネント間の情報フローは、確立された情報フローポリシーに従わなければなりません。 | O.INFO-FLOW |
| P.KNOWN 明確に定められた許可対象の操作を除き、TOE の利用者は、TOE へのアクセスを許可される前に識別および認証されなければなりません。 | O.KNOWN-NON-TOE O.KNOWN-TOE |
| P.NETWORK 組織の IT セキュリティポリシーは、安全でないネットワークを介して相互接続された分散システムの環境において維持されなければなりません。 | O.NETWORK |
| P.PHYSICAL セキュリティ目標の達成を確実にするために物理的に保護しなければならない TOE の処理資源は、不正な物理的アクセスを低減する、アクセス管理施設内に配置されます。 | O.PHYSICAL |
| P.SURVIVE IT システムは、その環境と併せて、セキュリティ上の問題に対する回復力を備え、問題に抵抗する、および/または問題を検知して復旧する手段を提供しなければなりません。 | O.AVAILABLE-NON-TOE O.AVAILABLE-TOE O.DENIAL-SOPHISTICATED O.DETECT-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SOPHISTICATED O.RECOVER-SYSTEM O.RECOVER-TOE O.RESOURCES-TOE |
| P.TRAINING システムの認証済み利用者は、(1) 自らの裁量による行為に関する組織のセキュリティポリシーを効果的に実施できるように、また (2) これらのポリシーを実施するために導入された非裁量的管理策の必要性を支持できるように、十分なトレーニングを受けなければなりません。 | O.OPERATE |
| P.USAGE 組織の IT 資源は、認可された目的にのみ使用されなければなりません。 | O.ENTRY-NON-TOE O.ENTRY-TOE |
Table 3.2-2 Complete Objectives – Mapping Threats to Objectives
表 3.2-2 完全な目標 – 脅威と目標との対応付け
| Threat | Objectives |
|---|---|
| T.ACCESS-MALICIOUS An authenticated user may obtain unauthorized access for malicious purposes. | O.ACCESS-MALICIOUS |
| T.ACCESS-NON-TECHNICAL An authenticated user may gain non-malicious, unauthorized access using non-technical means. | O.ACCESS-NON-TECHNICAL |
| T.ACCESS-Non-TOE An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information not directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack. | O.BYPASS-NON-TOE |
| T.ACCESS-TOE An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to the TOE, or a resource or to information directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack. | O.BYPASS-TOE |
| T.ADMIN-ERROR The security of the TOE may be reduced or defeated due to errors or omissions in the administration of the security features of the TOE. | O.MANAGE |
| T | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| T | O.ACCOUNT-TOE |
| T | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| T.AUDIT-CORRUPTED-TOE For audit trails under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction. | O.ACCOUNT-TOE |
| T.CRASH-SYSTEM The secure state of the system could be compromised in the event of a system crash. | O.RECOVER-SYSTEM |
| T.CRASH-TOE The secure state of the TOE could be compromised in the event of a system crash. | O,RECOVER-TOE |
| T.DENIAL-Non-TOE The IT (other than the TOE) may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack. | O.AVAILABLE-NON-TOE |
| T.DENIAL-SOPHISTICATED The system may be subjected to a sophisticated, denial-of-service attack. | O.DENIAL-SOPHISTICATED |
| T.DENIAL-TOE The TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack. | O.AVIALABLE-TOE |
| T.ENTRY-NON-TECHNICAL An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using non-technical means. | O.ENTRY-NON-TECHNICAL |
| T.ENTRY-Non-TOE An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information not controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack. | O.ENTRY-NON-TOE |
| T.ENTRY-SOPHISTICATED An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using a sophisticated, technical attack. | O.ENTRY-SOPHISTICATED |
| T.ENTRY-TOE An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to TOE controlled processing resources or information via an unsophisticated, technical attack. | O.ENTRY-TOE |
| T.INSTALL The TOE may be delivered or installed in a manner that undermines security. | O.OPERATE |
| T.OBSERVE-Non-TOE Events occur in operation of IT (other than the TOE) that compromise IT security; but that IT, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure. | O.OBSERVE-NON-TOE |
| T.OBSERVE-TOE Events occur in TOE operation that compromise IT security but the TOE , due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure. | O.OBSERVE-TOE |
| T.OPERATE Security failures may occur because of improper operation of the TOE; e.g., the abuse of authorized privileges. | O.OPERATE |
| T.PHYSICAL Security-critical parts of the system may be subjected to a physical attack that may compromise security. | O.PHYSICAL |
| T.RECORD-EVENT-Non-TOE Security relevant events not under control of the TOE may not be recorded. | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| T.RECORD-EVENT-TOE Security relevant events controlled by the TOE may not be recorded. | O.ACCOUNT-TOE |
| T.RESOURCES-NON-TOE The shared, internal resources of IT other than the TOE may become exhausted due to system error or non-malicious user actions. | O.RESOURCES-NON-TOE |
| T.RESOURCES-TOE The shared, internal TOE resources may become exhausted due to system error or non-malicious user actions. | O.RESOURCES-TOE |
| T.SYSTEM-CORRUPTED The security state of the system, as a result of another threat, may be intentionally corrupted to enable future insecurities. | O.DETECT-SOPHISTICATED O.DETECT-SYSTEM |
| T.TOE-CORRUPTED The security state of the TOE, as a result of a lower-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities. | O.DETECT-TOE |
| T.TRACEABLE-Non-TOE Security relevant events not under control of the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event. | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| T.TRACEABLE-TOE Security relevant events controlled by the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event. | O.ACCOUNT-TOE |
| 脅威 | 目標 |
|---|---|
| T.ACCESS-MALICIOUS 認証済み利用者が、悪意ある目的で不正アクセスを得る場合があります。 | O.ACCESS-MALICIOUS |
| T.ACCESS-NON-TECHNICAL 認証済み利用者が、非技術的な手段を用いて、悪意のない不正アクセスを得る場合があります。 | O.ACCESS-NON-TECHNICAL |
| T.ACCESS-Non-TOE 認証済み利用者が、利用者またはシステムのエラー、あるいは高度でない技術的攻撃を通じて、TOE が直接制御しない資源または情報に不正かつ悪意のないアクセスを得る場合があります。 | O.BYPASS-NON-TOE |
| T.ACCESS-TOE 認証済み利用者が、利用者またはシステムのエラー、あるいは高度でない技術的攻撃を通じて、TOE、または TOE が直接制御する資源もしくは情報に不正かつ悪意のないアクセスを得る場合があります。 | O.BYPASS-TOE |
| T.ADMIN-ERROR TOE のセキュリティ機能の管理における誤りや不作為によって、TOE のセキュリティが低下または無効化される場合があります。 | O.MANAGE |
| T | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| T | O.ACCOUNT-TOE |
| T | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| T.AUDIT-CORRUPTED-TOE TOE の制御下にある監査証跡では、セキュリティイベントの記録が不正な変更または破壊を受ける場合があります。 | O.ACCOUNT-TOE |
| T.CRASH-SYSTEM システムクラッシュが発生すると、システムのセキュアな状態が危殆化する可能性があります。 | O.RECOVER-SYSTEM |
| T.CRASH-TOE システムクラッシュが発生すると、TOE のセキュアな状態が危殆化する可能性があります。 | O,RECOVER-TOE |
| T.DENIAL-Non-TOE TOE 以外の IT が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 | O.AVAILABLE-NON-TOE |
| T.DENIAL-SOPHISTICATED システムが高度なサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 | O.DENIAL-SOPHISTICATED |
| T.DENIAL-TOE TOE が高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。 | O.AVIALABLE-TOE |
| T.ENTRY-NON-TECHNICAL 認証済み利用者以外の個人が、非技術的な手段を用いて処理資源または情報にアクセスする場合があります。 | O.ENTRY-NON-TECHNICAL |
| T.ENTRY-Non-TOE 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃を通じて、TOE が制御しない処理資源または情報に不正な悪意あるアクセスを得る場合があります。 | O.ENTRY-NON-TOE |
| T.ENTRY-SOPHISTICATED 認証済み利用者以外の個人が、高度な技術的攻撃を用いて処理資源または情報にアクセスする場合があります。 | O.ENTRY-SOPHISTICATED |
| T.ENTRY-TOE 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃を通じて、TOE が制御する処理資源または情報に不正な悪意あるアクセスを得る場合があります。 | O.ENTRY-TOE |
| T.INSTALL TOE がセキュリティを損なう方法で引き渡される、またはインストールされる場合があります。 | O.OPERATE |
| T.OBSERVE-Non-TOE TOE 以外の IT の運用中に IT セキュリティを危殆化させるイベントが発生します。しかし、その IT は仕様、設計または実装の欠陥により、有能な利用者またはセキュリティ管理者に、システムがなお安全だと思わせる場合があります。 | O.OBSERVE-NON-TOE |
| T.OBSERVE-TOE TOE の運用中に IT セキュリティを危殆化させるイベントが発生します。しかし、TOE は仕様、設計または実装の欠陥により、有能な利用者またはセキュリティ管理者に、システムがなお安全だと思わせる場合があります。 | O.OBSERVE-TOE |
| T.OPERATE TOE の不適切な運用、例えば認可された特権の濫用によって、セキュリティ上の障害が発生する場合があります。 | O.OPERATE |
| T.PHYSICAL システムのセキュリティ上重要な部分が、セキュリティを危殆化させる物理的攻撃を受ける場合があります。 | O.PHYSICAL |
| T.RECORD-EVENT-Non-TOE TOE の制御下にないセキュリティに関係するイベントが記録されない場合があります。 | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| T.RECORD-EVENT-TOE TOE が制御するセキュリティに関係するイベントが記録されない場合があります。 | O.ACCOUNT-TOE |
| T.RESOURCES-NON-TOE TOE 以外の IT の共有内部資源が、システムエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。 | O.RESOURCES-NON-TOE |
| T.RESOURCES-TOE TOE の共有内部資源が、システムエラーまたは悪意のない利用者の行為によって枯渇する場合があります。 | O.RESOURCES-TOE |
| T.SYSTEM-CORRUPTED 別の脅威の結果として、システムのセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。 | O.DETECT-SOPHISTICATED O.DETECT-SYSTEM |
| T.TOE-CORRUPTED 低度の攻撃の結果として、TOE のセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。 | O.DETECT-TOE |
| T.TRACEABLE-Non-TOE TOE の制御下にないセキュリティに関係するイベントを、そのイベントに関係する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。 | O.ACCOUNT-NON-TOE |
| T.TRACEABLE-TOE TOE が制御するセキュリティに関係するイベントを、そのイベントに関係する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。 | O.ACCOUNT-TOE |
3.3 CORRECT OBJECTIVES
3.3 正しい目標
Tables 3.3-1, 3.3-2, and 3.3-3 provide a rationale for the correctness of each of security objectives. Where there is a one-to-one match between a policy or threat, that policy or threat is the rationale. For the environmental and joint objectives, an explanation is provided for not including the objective in the list of TOE security objectives.
表 3.3-1、表 3.3-2、表 3.3-3 は、各セキュリティ目標が正しいことの根拠を示します。ポリシーまたは脅威と目標が一対一で対応する場合、そのポリシーまたは脅威が根拠となります。環境目標および共同目標については、それらを TOE セキュリティ目標の一覧に含めない理由を説明しています。
Table 3.3-1 Correct Objectives - Mapping Environmental Security Objective to Rationale
表 3.3-1 正しい目標 – 環境セキュリティ目標と根拠との対応付け
| Environmental Security Objective | Rationale |
|---|---|
| O.ACCESS-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by authenticated users for non-malicious purposes. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. Personnel security and user training and awareness will provide a major part of achieving this objective. | T.ACCESS-NON-TECHNICAL The countermeasures necessary to deal with this threat are inherently environmental. The objectives for protecting against non-technical access and non-technical entry are listed separately due to the potential for differing types of countermeasures. The measures used to address improper access by authorized personnel are not necessarily the same as those imposed to deal with actions by unauthorized individuals. |
| O.ACCESS-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide public access and access by authenticated users to the resources and actions for which they have been authorized and over which the TOE does not exercise control. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.ACCESS and generic CSPP need for the capability for public access. This is an environmental objective because the TOE will not be able to enforce access control to IT resources outside of its control. O.ACCESS-TOE is the companion TOE objective. |
| O.ACCOUNT-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.ACCOUNT This is an environmental objective because the TOE is unable to ensure accountability for actions not under its control. O.ACCOUNT-TOE is the companion TOE objective. |
| O.AUTHORIZE-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This is expected with a high degree of effectiveness. NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions. | This objective is implied by P.ACCESS. In order to provide access to “authorized” users, there must be a means of authorizing. This is an environmental objective because the TOE is unable to manage authorizations for resources not under its control. O.AUTHORIZE-TOE is the companion TOE objective. |
| O.AVAILABLE-Non-TOE: The IT other than the TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This is a combination of prevention and detect and recover with a high degree of effectiveness. | P.SURVIVE, in light of real-world attacks, makes dealing with denial-of-service essential. The basic cost/benefit tradeoffs inherent in CSPP necessitate calling out only the less sophisticated of such attacks. This is an environmental objective because the TOE is unable to ensure availability of IT not under its control. O.AVAILABLE-TOE is the companion TOE objective. |
| O.BYPASS-Non-TOE: For access not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because IT controls in the notional CSPP system are not expected to provide sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies. | This objective is called out to distinguish between the higher risk of purposeful, malicious actions (for which IT technical measures from COTS products are not expected to be adequate) and the lower risk of either unintended or non-malicious actions. This is an environmental objective because the TOE cannot address enforcement within IT not under its control. O.BYPASS-TOE is the companion TOE objective. |
| O.DENIAL-SOPHISTICATED: The TOE environment must maintain system availability in the face of sophisticated denial-of-service attacks. The focus is on detection and response with a goal of moderate effectiveness. | T.DENIAL-SOPHISTICATED COTS IT is not expected to provide mechanisms that effectively deal with this threat. Effectively dealing with real-world threat-agents requires the countermeasures provided by the TOE environment. |
| O.DETECT-SOPHISTICATED: The TOE environment must provide the ability to detect sophisticated attacks and the results of such attacks (e.g., corrupted system state). The goal is for moderate effectiveness. | P.SURVIVE See rationale for T.DENIAL-SOPHISTICATED. |
| O.ENTRY-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by other than authenticated users. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. User training and awareness will provide a major part of achieving this objective. | T.ENTRY-NON-TECHNICAL See rationale for T.ACCESS-NON-TECHNICAL. |
| O.ENTRY-Non-TOE: For resources not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent logical entry using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This is clearly a prevent focus and is to be achieved with a high degree of effectiveness. | T.ENTRY The basic cost/benefit tradeoffs inherent in CSPP necessitate calling out only the less sophisticated of attacks. This is an environmental objective because the TOE is not able to prevent unauthorized entry to IT not under its control. T.ENTRY-TOE is the companion TOE objective. |
| O.ENTRY-SOPHISTICATED: The TOE environment must sufficiently mitigate the threat of an individual (other than an authenticated user) gaining unauthorized access via sophisticated, technical attack. This will be accomplished by focusing on detection and response with a goal of moderate effectiveness. | T.ENTRY-SOPHISTICATED See rationale for T.DENIAL-SOPHISTICATED. |
| O.KNOWN-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This is expected with a high degree of effectiveness. | P.KNOWN This is an environmental objective because the TOE is unable to trace actions not under its control. O.KNOWN-TOE is the companion TOE objective. |
| O.OBSERVE-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness. | T.OBSERVE-NON-TOE This is an environmental objective because the TOE is unable to impact what is presented by IT not under its control. T.OBSERVE-TOE is the companion TOE objective. |
| O.PHYSICAL: Those responsible for the TOE must ensure that those parts of the TOE critical to security policy are protected from physical attack that might compromise IT security. | P.PHYSICAL (and also T.PHYSICAL) CSPP is intended for near-term, COTS. As such, it is not reasonable to expect physical security countermeasures within the TOE itself. Therefore physical security is an environmental objective. |
| O.RESOURCES-NON-TOE: IT other than the TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness. | T.RESOURCES-NON-TOE The TOE cannot ensure the availability of resources not under its control. Therefore this is an environmental objective. O.RESOURCES-TOE is the companion TOE objective. |
| 環境のセキュリティ対策方針 | 根拠 |
|---|---|
| O.ACCESS-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者による、悪意のない目的での技術的でない攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、高い有効性を目標とした予防を中心に実現します。要員のセキュリティと、利用者のトレーニングおよび意識向上が、この対策方針の達成の大部分を担います。 | T.ACCESS-NON-TECHNICAL この脅威に対処するために必要な対抗策は、本質的に環境に関するものです。技術的でないアクセスと技術的でない侵入からの保護の対策方針は、対抗策の種類が異なる可能性があるため、別々に挙げています。認可された要員による不適切なアクセスへの対処に用いる措置は、権限のない個人の行為への対処のために課す措置と同じとは限りません。 |
| O.ACCESS-Non-TOE: TOE 以外の IT は、TOE が制御しない資源および行為について、公開アクセスと、認証済み利用者による認可済みアクセスを提供しなければなりません。これは高い有効性が期待されます。 | P TOE は、自らの制御外にある IT 資源へのアクセス制御を実施できないため、これは環境の対策方針です。 O.ACCESS-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
| O.ACCOUNT-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その制御下または認識下にある行為について、すべての利用者がセキュリティに関係する行為の責任を後から問われ得ることを確実にしなければなりません。これは高い有効性が期待されます。 | P.ACCOUNT TOE は、自らの制御下にない行為の責任追跡を確実にできないため、これは環境の対策方針です。 O.ACCOUNT-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
| O.AUTHORIZE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、アクセス制御に関する組織のセキュリティポリシーを支援するため、その制御下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者およびシステムプロセスのアクセス権を、規定し管理する能力を提供しなければなりません。これは高い有効性が期待されます。 注記: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) 能動的なエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の初期化、規定、管理が含まれます。 | この対策方針は、P.ACCESS から導かれます。「認可された」利用者にアクセスを提供するためには、認可する手段が必要です。 TOE は、自らの制御下にない資源の認可を管理できないため、これは環境の対策方針です。 O.AUTHORIZE-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
| O.AVAILABLE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これは、予防と、検出および復旧の組合せであり、高い有効性を目標とします。 | P.SURVIVE は、実世界の攻撃に照らして、サービス拒否への対処を不可欠にします。CSPP に内在する基本的な費用対効果のトレードオフにより、そのような攻撃のうち、より高度でないものだけを挙げることになります。 TOE は、自らの制御下にない IT の可用性を確実にできないため、これは環境の対策方針です。 O.AVAILABLE-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
| O.BYPASS-Non-TOE: TOE が制御しないアクセスについて、TOE 以外の IT は、誤動作する、または悪意のない、認可済みソフトウェアや利用者が、セキュリティポリシーの実施をバイパスまたは回避することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: この対策方針が「悪意のない」場合に限られるのは、概念上の CSPP システムにおける IT の管理策が、「悪意ある」場合が意味するより大きな悪影響に対して十分な低減策を提供するとは期待されないためです。 | この対策方針は、意図的で悪意ある行為のより高いリスク(COTS 製品の IT の技術的措置では十分であると期待されない)と、意図しない行為または悪意のない行為のより低いリスクとを区別するために挙げています。 TOE は、自らの制御下にない IT 内での実施には対処できないため、これは環境の対策方針です。 O.BYPASS-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
| O.DENIAL-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度なサービス拒否攻撃に直面しても、システムの可用性を維持しなければなりません。重点は、中程度の有効性を目標とした検出と対応にあります。 | T.DENIAL-SOPHISTICATED COTS の IT が、この脅威に効果的に対処する仕組みを提供することは期待されません。実世界の脅威エージェントに効果的に対処するには、TOE の環境が提供する対抗策が必要です。 |
| O.DETECT-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度な攻撃と、そのような攻撃の結果(たとえば、破壊されたシステム状態)を検出する能力を提供しなければなりません。目標は中程度の有効性です。 | P.SURVIVE T.DENIAL-SOPHISTICATED の根拠を参照してください。 |
| O.ENTRY-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者以外による技術的でない攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、高い有効性を目標とした予防を中心に実現します。利用者のトレーニングと意識向上が、この対策方針の達成の大部分を担います。 | T.ENTRY-NON-TECHNICAL T.ACCESS-NON-TECHNICAL の根拠を参照してください。 |
| O.ENTRY-Non-TOE: TOE が制御しない資源について、TOE 以外の IT は、そのようなアクセスの権限を持たない者が高度でない技術的手法を用いて論理的に侵入することを防止しなければなりません。これは明らかに予防に重点を置いたものであり、高い有効性で達成されます。 | T.ENTRY CSPP に内在する基本的な費用対効果のトレードオフにより、攻撃のうち、より高度でないものだけを挙げることになります。 TOE は、自らの制御下にない IT への権限のない侵入を防止できないため、これは環境の対策方針です。 T.ENTRY-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
| O.ENTRY-SOPHISTICATED: TOE の環境は、(認証済み利用者以外の)個人が高度な技術的攻撃によって権限のないアクセスを得るという脅威を、十分に低減しなければなりません。これは、中程度の有効性を目標とした検出と対応に重点を置いて実現します。 | T.ENTRY-SOPHISTICATED T.DENIAL-SOPHISTICATED の根拠を参照してください。 |
| O.KNOWN-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その制御下にあるすべての行為について、明確に定義された許可行為の集合を除き、すべての利用者がアクセスを許可される前に識別され認証されることを確実にしなければなりません。これは高い有効性が期待されます。 | P.KNOWN TOE は、自らの制御下にない行為を追跡できないため、これは環境の対策方針です。 O.KNOWN-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
| O.OBSERVE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確実にしなければなりません。これは予防と検出の組合せであり、起こりうる障害モードの数が多くなりうることを考慮すると、高い有効性ではなく、中程度の有効性で達成されます。 | T.OBSERVE-NON-TOE TOE は、自らの制御下にない IT が提示するものに影響を与えられないため、これは環境の対策方針です。 T.OBSERVE-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
| O.PHYSICAL: TOE の責任者は、セキュリティポリシーにとって重要な TOE の部分が、IT セキュリティを危殆化させうる物理的攻撃から保護されることを確実にしなければなりません。 | P.PHYSICAL(および T.PHYSICAL も) CSPP は、近い将来の COTS を対象としています。そのため、TOE 自体の中に物理的セキュリティの対抗策を期待することは合理的ではありません。したがって、物理的セキュリティは環境の対策方針です。 |
| O.RESOURCES-NON-TOE: TOE 以外の IT は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムのエラーから自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性を伴う保護によって実現されます。 | T.RESOURCES-NON-TOE TOE は、自らの制御下にない資源の可用性を確実にできません。したがって、これは環境の対策方針です。 O.RESOURCES-TOE は、対応する TOE の対策方針です。 |
Table 3.3-2 Correct Objectives - Mapping TOE Security Objective to Rationale
表 3.3-2 正しい対策方針 - TOE のセキュリティ対策方針と根拠との対応付け
| TOE Security Objective | Rationale |
|---|---|
| O.ACCESS-TOE: The TOE must provide public access and access by authenticated users to those TOE resources and actions for which they have been authorized. This will be accomplished with high effectiveness. | P.ACCESS and generic CSPP need for the capability for public access. O.ACCESS-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| O.ACCOUNT-TOE: The TOE must ensure, for all actions under its control or knowledge, that all TOE users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This will be done with moderate effectiveness, in that it is anticipated that individual accountability might not be achieved for some actions. | P.ACCOUNT O.ACCESSS-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| O.AUTHORIZE-TOE: The TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions. | This objective is implied by P.ACCESS. In order to provide access to “authorized” users, there must be a means of authorizing. O.AUTHORIZE-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| O.AVAILABLE-TOE: The TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This will include a combination of protection and detection with high effectiveness. | P.SURVIVE, in light of real-world attacks, makes dealing with denial-of-service essential. The basic cost/benefit tradeoffs inherent in CSPP necessitate calling out only the less sophisticated of such attacks. O.AVAILABLE-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| O.BYPASS-TOE: The TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing TOE security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because CSPP controls are not expected to be sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies. | This objective is called out to distinguish between the higher risk of purposeful, malicious actions (for which the TOE technical measures are not expected to be adequate) and the lower risk of either unintended or non-malicious actions. O.BYPASS-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| O.DETECT-TOE: The TOE must enable the detection of insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks. Note: The level of detection provided by the TOE is only that corresponding to the level of attack sophistication being protected against by the other IT-objectives. | This is an essential counterpart to O.RECOVER-TOE in accomplishing P.SURVIVE. |
| O.ENTRY-TOE: The TOE must prevent logical entry to the TOE using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This will be accomplished with high effectiveness. | T.ENTRY O.ENTRY-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| O.KNOWN-TOE: The TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This will be accomplished with high effectiveness. | P.KNOWN O.KNOWN-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| O.OBSERVE-TOE: The TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness. | T.OBSERVE O.OBSERVE-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| O.RECOVER-TOE: The TOE must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with a high effectiveness for specified failures and a low effectiveness for failures in general. | P.SURVIVE is the major driver for this objective. CSPP must provide an effective cost/benefit tradeoff for technical security countermeasures. This being the case, detection and recovery is a practical alternative to trying to prevent insecurity for many classes of potential problems. Also, insecurity is bound to happen and recovery is essential in order for the system capability to survive. |
| O.RESOURCES-TOE: The TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness. | T.RESOURCES-TOE O.RESOURCES-NON-TOE is the companion environmental objective. |
| TOE セキュリティ対策方針 | 根拠 |
|---|---|
| O.ACCESS-TOE: TOE は、公開アクセスと、認証済み利用者が認可された TOE の資源と行為へのアクセスを提供しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P O.ACCESS-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
| O.ACCOUNT-TOE: TOE は、その制御下または認識下にあるすべての行為について、すべての TOE 利用者が、セキュリティに関係する行為についてその後責任を問われることを確実にしなければなりません。一部の行為では個人の責任追跡が達成されない可能性が見込まれるため、これは中程度の有効性で行われます。 | P.ACCOUNT O.ACCESSS-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
| O.AUTHORIZE-TOE: TOE は、アクセス制御に関する組織のセキュリティポリシーを支援するため、その制御下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者およびシステムプロセスのアクセス権を、規定し管理する能力を提供しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) 能動的なエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の初期化、規定、管理が含まれます。 | この対策方針は、P.ACCESS から導かれます。「認可された」利用者にアクセスを提供するためには、認可する手段が必要です。 O.AUTHORIZE-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
| O.AVAILABLE-TOE: TOE は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これには、高い有効性を伴う保護と検出の組合せが含まれます。 | P.SURVIVE は、実世界の攻撃に照らして、サービス拒否への対処を不可欠にします。CSPP に内在する基本的な費用対効果のトレードオフにより、そのような攻撃のうち、より高度でないものだけを挙げることになります。 O.AVAILABLE-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
| O.BYPASS-TOE: TOE は、誤動作する、または悪意のない、認可されたソフトウェアや利用者が、TOE のセキュリティポリシーの実施をバイパスまたは回避することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: この対策方針が「悪意のない」場合に限られるのは、CSPP の管理策が、「悪意ある」場合が意味するより大きな悪影響に対して十分な低減策になるとは期待されないためです。 | この対策方針は、意図的で悪意ある行為のより高いリスク(TOE の技術的措置では十分であると期待されない)と、意図しない行為または悪意のない行為のより低いリスクとを区別するために挙げています。 O.BYPASS-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
| O.DETECT-TOE: TOE は、セキュリティ上の問題の検出を可能にしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。 注記: TOE が提供する検出のレベルは、他の IT の対策方針が防御の対象としている攻撃の高度さのレベルに対応するものだけです。 | これは、P.SURVIVE を達成するうえで、O.RECOVER-TOE と対をなす不可欠なものです。 |
| O.ENTRY-TOE: TOE は、そのようなアクセスの権限を持たない者が高度でない技術的手法を用いて TOE に論理的に侵入することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | T.ENTRY O.ENTRY-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
| O.KNOWN-TOE: TOE は、その制御下にあるすべての行為について、明確に定められた許可された行為を除き、すべての利用者がアクセスを許可される前に識別され認証されることを確実にしなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | P.KNOWN O.KNOWN-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
| O.OBSERVE-TOE: TOE は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確実にしなければなりません。これは予防と検出の組合せであり、起こりうる障害モードの数が多くなりうることを考慮すると、高い有効性ではなく、中程度の有効性で達成されます。 | T.OBSERVE O.OBSERVE-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
| O.RECOVER-TOE: TOE は、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検出の後に、セキュアな状態へのリカバリを提供しなければなりません。これは、規定された障害については高い有効性で、障害全般については低い有効性で実現されます。 | P.SURVIVE が、この対策方針の主な推進要因です。CSPP は、技術的なセキュリティ対抗策について、効果的な費用対効果のトレードオフを提供しなければなりません。そのため、潜在的な問題の多くの種類について、検出とリカバリは、セキュリティ上の問題を防止しようとすることに代わる現実的な選択肢です。また、セキュリティ上の問題は必ず起こるものであり、システムの能力が存続するためにはリカバリが不可欠です。 |
| O.RESOURCES-TOE: TOE は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムのエラーから自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性を伴う保護によって実現されます。 | T.RESOURCES-TOE O.RESOURCES-NON-TOE は、対となる環境の対策方針です。 |
Table 3.3-2 Correct Objectives - Mapping Joint Security Objective to Rationale
表 3.3-2 正しい対策方針 - 共同のセキュリティ対策方針と根拠との対応付け
| Joint Security Objective | Rationale |
|---|---|
| O.ACCESS-MALICIOUS The TOE environment must sufficiently mitigate the threat of malicious actions by authenticated users. | T.ACCESS-MALICIOUS The TOE may provide mechanisms that seek to deal with this threat. However, the general level of assurance for CSPP is not sufficient to rely on these mechanisms. Effectively dealing with real-world threat-agents requires the addition of countermeasures provided by the TOE environment. |
| O.COMPLY The TOE environment, in conjunction with controls implemented by the TOE, must support full compliance with applicable laws, regulations, and contractual agreements. | P.COMPLY Complying with policy will require more than can be accomplished with the TOE itself. The TOE environment must also supply countermeasures to ensure policy compliance. |
| O.DETECT-SYSTEM: The TOE, in conjunction with other IT in the system, must enable the detection of system insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks. | T.SYSTEM-CORRUPTED, P.SURVIVE The TOE may be able to support this activity for other IT in the system, hence it is not strictly an environmental objective. However, the TOE is unlikely to be able to accomplish the entire task, having to operate in conjunction with mechanisms in other IT - hence not strictly a TOE objective. |
| O.DUE-CARE The TOE environment, in conjunction with the TOE itself, must be implemented and operated in a manner that clearly demonstrates due-care and diligence with respect to IT-related risks to the organization. | P.DUE-CARE The TOEs of CSPP compliant PPs can be expected to directly support this policy, but can not be expected to have sufficient internal countermeasures to meet this policy. Environmental controls will be an important part of demonstrating due-care and diligence. |
| O.INFO-FLOW: The system IT (TOE and other IT), in conjunction with non-IT environmental controls, must ensure that any information flow control policies are enforced - (1) between system components and (2) at the system external interfaces. | P.INFO-FLOW The TOE may well play a major role in enforcement of information flow controls, but it is likely that other IT and non-IT controls will be required to meet this policy. |
| O.MANAGE Those responsible for the TOE (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that it is managed and administered in a manner that maintains IT security. | T.ADMIN-ERROR This is an environmental objective because the actions required include, to a large degree, non-technical countermeasures. The TOE is expected to support, however, by providing mechanisms and interfaces that ease the burden of ensuring correct delivery, installation, and operation. |
| O.OPERATE Those responsible for the TOE (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that the TOE is delivered, installed, and operated in a manner which maintains IT security. | T.INSTALL, T.OPERATE, T.ADMIN-ERROR See rationale for O.MANAGE. |
| O.RECOVER-SYSTEM: The system must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with some prevention, but the majority of the focus will be on detection and response, with high effectiveness for specified failures. For general failure, this will be accomplished with low effectiveness. | P.SURVIVE, T.CRASH-SYSTEM The TOE may well contribute directly to overall system recovery - hence not strictly an environmental objective. But the TOE is not likely to be able to accomplish system recovery without direct involvement by other IT and the application of non-IT controls - hence not strictly a TOE objective. |
| 共同のセキュリティ対策方針 | 根拠 |
|---|---|
| O.ACCESS-MALICIOUS TOE の環境は、認証済み利用者による悪意ある行為の脅威を十分に低減しなければなりません。 | T.ACCESS-MALICIOUS TOE は、この脅威への対処を目指す仕組みを提供してもよいです。しかし、CSPP の一般的な保証レベルは、これらの仕組みに依存するには十分ではありません。実世界の脅威エージェントに効果的に対処するには、TOE の環境が提供する対抗策の追加が必要です。 |
| O.COMPLY TOE の環境は、TOE が実装する管理策と合わせて、適用可能な法律、規制、契約上の合意への完全な準拠を支援しなければなりません。 | P.COMPLY ポリシーに準拠するには、TOE 自体で達成できる以上のことが必要です。TOE の環境も、ポリシーへの準拠を確実にする対抗策を提供しなければなりません。 |
| O.DETECT-SYSTEM: TOE は、システム内の他の IT と合わせて、システムのセキュリティ上の問題の検出を可能にしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。 | T.SYSTEM-CORRUPTED, P.SURVIVE TOE は、システム内の他の IT についてもこの活動を支援できる可能性があるため、厳密には環境の対策方針ではありません。しかし、TOE は他の IT の仕組みと合わせて動作しなければならないため、作業全体を TOE だけで達成できる可能性は低く、そのため厳密には TOE の対策方針でもありません。 |
| O.DUE-CARE TOE の環境は、TOE 自体と合わせて、組織にとっての IT 関連のリスクに関して、相当の注意と勤勉さを明確に示す方法で実装され運用されなければなりません。 | P.DUE-CARE CSPP に準拠した PP の TOE は、このポリシーを直接支援することが期待できますが、このポリシーを満たすのに十分な内部の対抗策を備えていると期待することはできません。環境の管理策は、相当の注意と勤勉さを示すうえで重要な部分となります。 |
| O.INFO-FLOW: システムの IT(TOE と他の IT)は、IT 以外の環境の管理策と合わせて、情報フロー制御ポリシーが、(1) システムのコンポーネント間、および (2) システムの外部インタフェースで、確実に実施されるようにしなければなりません。 | P.INFO-FLOW TOE は、情報フロー制御の実施で主要な役割を果たす可能性が十分にありますが、このポリシーを満たすには、他の IT や IT 以外の管理策も必要となる可能性が高くなります。 |
| O.MANAGE TOE の責任者は、(TOE が提供する仕組みと合わせて)TOE が IT セキュリティを維持する方法で管理され運営されることを確実にしなければなりません。 | T.ADMIN-ERROR 必要な行為に、大きな部分で技術的でない対抗策が含まれるため、これは環境の対策方針です。ただし、TOE には、正しい配付、インストール、運用を確実にする負担を軽減する仕組みとインタフェースを提供することで、支援することが期待されます。 |
| O.OPERATE TOE の責任者は、(TOE が提供する仕組みと合わせて)TOE が IT セキュリティを維持する方法で配付、インストール、運用されることを確実にしなければなりません。 | T.INSTALL, T.OPERATE, T.ADMIN-ERROR O.MANAGE の根拠を参照してください。 |
| O.RECOVER-SYSTEM: システムは、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検出の後に、セキュアな状態へのリカバリを提供しなければなりません。これは、一部の予防を伴いますが、重点の大半は検出と対応に置かれ、規定された障害については高い有効性を伴います。障害全般については、低い有効性で実現されます。 | P.SURVIVE, T.CRASH-SYSTEM TOE は、システム全体のリカバリに直接寄与する可能性が十分にあるため、厳密には環境の対策方針ではありません。しかし、TOE は、他の IT の直接の関与と IT 以外の管理策の適用なしにシステムのリカバリを達成できる可能性は低く、そのため厳密には TOE の対策方針でもありません。 |
4.0 TOE FUNCTIONAL REQUIREMENTS RATIONALE
4.0 TOE 機能要件の根拠
The rationale for the set of CSPP functions will be based upon the following:
CSPP の機能の集合の根拠は、次のものに基づきます。
Necessary – all required. Each function either (1) meets a dependency for a necessary functional or assurance requirement or (2) is required in order to meet one or more security objectives.
必要 – すべてが必要です。各機能は、(1) 必要な機能要件または保証要件の依存関係を満たすか、(2) 1 つ以上のセキュリティ対策方針を満たすために必要です。
Sufficient – meet objectives. The list of functions completely meets the IT security objectives and the TOE’s responsibilities with respect to environmental objectives. Also, the strength of function claims are appropriate for the stated effectiveness claims.
十分 – 対策方針を満たします。機能の一覧は、IT セキュリティ対策方針と、環境の対策方針に関する TOE の責任を完全に満たします。また、機能強度の主張は、述べられた有効性の主張に対して適切です。
Correct –
正しい –
Cover dependencies. All dependencies for each functional requirement are satisfied.
依存関係を満たします。各機能要件のすべての依存関係が満たされています。
Operations correct. All operations on CC elements are justified and have been performed in accordance with CC guidelines and in accordance with intended CSPP purpose.
操作が正しい。CC のエレメントに対するすべての操作が正当化されており、CC のガイドラインに従って、かつ CSPP の意図された目的に従って実施されています。
Deferred operations correct. All deferred operations are justified.
先送りした操作が正しい。先送りしたすべての操作が正当化されています。
Extensions correct. All extensions to CC elements and components are justified and have been performed in accordance with CC guidelines and in accordance with intended CSPP purpose.
拡張が正しい。CC のエレメントとコンポーネントに対するすべての拡張が正当化されており、CC のガイドラインに従って、かつ CSPP の意図された目的に従って実施されています。
4.1 NECESSARY TOE FUNCTIONALITY
4.1 必要な TOE 機能
Table 4.1-1 provides the rationale for the necessity of each TOE functional requirement included in CSPP. Necessity is demonstrated if, for each functional requirement, there is at least one security objective that cannot be met without it. This can be achieved either by directly addressing one or more objectives or by meeting a required dependency for another functional component that directly addresses security objectives. The latter case is true for functional requirements number 3 and 37.
表 4.1-1 は、CSPP に含まれる各 TOE 機能要件の必要性の根拠を示します。必要性は、各機能要件について、それなしには満たすことのできないセキュリティ対策方針が少なくとも 1 つあれば実証されます。これは、1 つ以上の対策方針に直接対処することによって、またはセキュリティ対策方針に直接対処する別の機能コンポーネントの必須の依存関係を満たすことによって達成できます。後者は、機能要件の番号 3 と 37 に当てはまります。
Table 4.1-1 Necessary Functionality – Mapping Function to Requirement
表 4.1-1 必要な機能 – 機能と要件との対応付け
| # | Functional Component | Name | Dependency for | Required to help address |
|---|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | FAU_GEN.2 FAU_SAR.1 FAU_SEL.1 FAU_STG.1 | O.ACCOUNT-TOE O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.OPERATE O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | O.ACCOUNT-TOE | |
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | FAU_SAR.2 FAU_SAR.3 | |
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | O.BYPASS-TOE | |
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | O.ACCOUNT-TOE O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.OPERATE O.MANAGE O.COMPLY | |
| 6 | FAU_SEL.1-CSPP | Selective Audit | O.DUE-CARE O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.MANAGE O.OPERATE O.COMPLY | |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | FAU_STG.3 | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.COMPLY O.ACCOUNT-TOE O.BYPASS-TOE |
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | O.ACCOUNT-TOE O.DUE-CARE O.MANAGE | |
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | FDP_ACF.1 FDP_ETC.1 FDP_ITC.1 FDP_ITT.1 FDP_UCT.1 FDP_UIT.1 FMT_MSA.1 | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-TOE O.RESOURCES-TOE |
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | FDP_ACC.1 | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-TOE O.RESOURCES-TOE |
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-TOE O.AVAILABLE-TOE | |
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-TOE O.AVAILABLE-TOE | |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | FDP_ETC.1 FDP_IFF.1 FDP_IFF.8 FDP_ITC.1 FDP_ITT.1 FDP_UCT.1 FDP_UIT.1 FMT_MSA.1 | |
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | FDP_IFC.1 | O.INFO-FLOW O.COMPLY O.DUE-CARE |
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | O.NETWORK | |
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | O.NETWORK | |
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | |
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | O.NETWORK | |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | O.NETWORK | |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.ENTRY-TOE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | FIA_USB.1 | O.AUTHORIZE-TOE |
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | FIA_AFL.1 FIA_UAU.7 FTA_SSL.1 FTA_SSL.2 | O.KNOWN-TOE |
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | O.NETWORK | |
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | O.BYPASS-TOE | |
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | O.BYPASS-TOE | |
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | FAU_GEN.2 FIA_UAU.1 FMT_SMR.1 FTA_MCS.1 | O.KNOWN-TOE |
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.DUE-CARE O.BYPASS-TOE | |
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | O.MANAGE O.DUE-CARE | |
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | FMT_MSA.3 | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-TOE |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | FDP_ACF.1 FDP_IFF.1 FDP_IFF.8 FDP_ITC.1 | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-TOE |
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | FAU_SEL.1 | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.AUTHORIZE-TOE O.MANAGE O.DUE-CARE | |
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | FMT_MOF.1 FMT_MSA.1 FMT_MSA.3 FMT_MTD.1 FMT_SAE.1 | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | FPT.TST.1 | |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | |
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | O.NETWORK | |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | O.NETWORK | |
| 41 | FPT_ITT.1-CSPP | Basic internal TSF data transfer protection | FPT_TRC.1 | O.NETWORK |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | |
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | O.NETWORK | |
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | O.BYPASS-TOE | |
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | O.NETWORK | |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | O.NETWORK | |
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | FPT_RCV.2 | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | O.RESOURCES-TOE | |
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE | |
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE | |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | O.OPERATE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | O.ENTRY-TOE O.ACCOUNT-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | O.OBSERVE-TOE O.ENTRY-TOE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE | |
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | FDP_UCT.1 FDP_UIT.1 | O.NETWORK |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | FDP_UCT.1 FDP_UIT.1 | O.NETWORK |
| 60 | Non-CC FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization FPT_STM.1 changed to be synchronization requirements (instead of just requiring a mechanism that supports it) | FPT_GEN.1 FMT_SAE.1 | O.NETWORK |
| # | 機能コンポーネント | 名称 | 依存関係の対象 | 対処の支援に必要な対策方針 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | FAU_GEN.2 FAU_SAR.1 FAU_SEL.1 FAU_STG.1 | O.ACCOUNT-TOE O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.OPERATE O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | O.ACCOUNT-TOE | |
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | FAU_SAR.2 FAU_SAR.3 | |
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | O.BYPASS-TOE | |
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | O.ACCOUNT-TOE O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.OPERATE O.MANAGE O.COMPLY | |
| 6 | FAU_SEL.1-CSPP | Selective Audit | O.DUE-CARE O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.MANAGE O.OPERATE O.COMPLY | |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | FAU_STG.3 | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE O.COMPLY O.ACCOUNT-TOE O.BYPASS-TOE |
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | O.ACCOUNT-TOE O.DUE-CARE O.MANAGE | |
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | FDP_ACF.1 FDP_ETC.1 FDP_ITC.1 FDP_ITT.1 FDP_UCT.1 FDP_UIT.1 FMT_MSA.1 | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-TOE O.RESOURCES-TOE |
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | FDP_ACC.1 | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY O.AVAILABLE-TOE O.RESOURCES-TOE |
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-TOE O.AVAILABLE-TOE | |
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.ENTRY-TOE O.AVAILABLE-TOE | |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | FDP_ETC.1 FDP_IFF.1 FDP_IFF.8 FDP_ITC.1 FDP_ITT.1 FDP_UCT.1 FDP_UIT.1 FMT_MSA.1 | |
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | FDP_IFC.1 | O.INFO-FLOW O.COMPLY O.DUE-CARE |
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | O.NETWORK | |
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | O.NETWORK | |
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | |
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | O.NETWORK | |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | O.NETWORK | |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.ENTRY-TOE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | FIA_USB.1 | O.AUTHORIZE-TOE |
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | FIA_AFL.1 FIA_UAU.7 FTA_SSL.1 FTA_SSL.2 | O.KNOWN-TOE |
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | O.NETWORK | |
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | O.BYPASS-TOE | |
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | O.BYPASS-TOE | |
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | FAU_GEN.2 FIA_UAU.1 FMT_SMR.1 FTA_MCS.1 | O.KNOWN-TOE |
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.DUE-CARE O.BYPASS-TOE | |
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | O.MANAGE O.DUE-CARE | |
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | FMT_MSA.3 | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-TOE |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | FDP_ACF.1 FDP_IFF.1 FDP_IFF.8 FDP_ITC.1 | O.MANAGE O.DUE-CARE O.AUTHORIZE-TOE |
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | FAU_SEL.1 | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.AUTHORIZE-TOE O.MANAGE O.DUE-CARE | |
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | FMT_MOF.1 FMT_MSA.1 FMT_MSA.3 FMT_MTD.1 FMT_SAE.1 | O.MANAGE O.DUE-CARE |
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | FPT.TST.1 | |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | |
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | O.NETWORK | |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | O.NETWORK | |
| 41 | FPT_ITT.1-CSPP | Basic internal TSF data transfer protection | FPT_TRC.1 | O.NETWORK |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | O.RECOVER-TOE O.RECOVER-SYSTEM | |
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | O.NETWORK | |
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | O.BYPASS-TOE | |
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | O.NETWORK | |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | O.NETWORK | |
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | FPT_RCV.2 | O.DETECT-TOE O.DETECT-SYSTEM O.DUE-CARE |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | O.RESOURCES-TOE | |
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE | |
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE O.DUE-CARE | |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | O.OPERATE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE | |
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | O.ENTRY-TOE O.ACCOUNT-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | O.OBSERVE-TOE O.ENTRY-TOE O.BYPASS-TOE O.DUE-CARE O.COMPLY | |
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | O.ACCESS-TOE O.ACCESS-MALICIOUS O.ENTRY-TOE | |
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | FDP_UCT.1 FDP_UIT.1 | O.NETWORK |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | FDP_UCT.1 FDP_UIT.1 | O.NETWORK |
| 60 | CC 以外 FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization FPT_STM.1 を、(それを支援する仕組みを求めるだけではなく)同期の要件となるよう変更したもの | FPT_GEN.1 FMT_SAE.1 | O.NETWORK |
4.2 SUFFICIENT TOE FUNCTIONALITY
4.2 十分な TOE 機能
4.3 Coverage of Security Objectives
4.3 セキュリティ対策方針の網羅性
Tables 4.2-1 and 4.2-2 show completeness of the TOE functional set with respect to covering TOE and joint security objectives.
表 4.2-1 と表 4.2-2 は、TOE および共同のセキュリティ対策方針を網羅するうえで、TOE の機能集合が完全であることを示します。
Table 4.2-1 Complete Functionality - Mapping TOE Security Objective to TOE Functionality
表 4.2-1 完全な機能 - TOE のセキュリティ対策方針と TOE の機能との対応付け
| Security Objective | TOE Functionality |
|---|---|
| O.ACCESS-TOE: The TOE must provide public access and access by authenticated users to those TOE resources and actions for which they have been authorized. This will be accomplished with high effectiveness. | 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 30 FIA_USB.1 35 FMT_SAE.1 50 FTA_LSA.1 51 FTA_MCS.1 57 FTA_TSE.1 |
| O.ACCOUNT-TOE: The TOE must ensure, for all actions under its control or knowledge, that all TOE users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This will be done with moderate effectiveness, in that it is anticipated that individual accountability might not be achieved for some actions. | 1 FAU_GEN.1 2 FAU_GEN.2 5 FAU_SAR.3 7 FAU_STG.1 8 FAU_STG.3 55 FTA_TAB.1 |
| O.AUTHORIZE-TOE: The TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions. | 22 FIA_ATD.1 32 FMT_MSA.1 33 FMT_MSA.3 35 FMT_SAE.1 |
| O.AVAILABLE-TOE: The TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This will include a combination of protection and detection with high effectiveness. | 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 11 FDP_DAU.1 12 FDP_ETC.1 |
| O.BYPASS-TOE: The TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing TOE security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness. NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because CSPP controls are not expected to be sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies. | 4 FAU_SAR.2 7 FAU_STG.1 11 FDP_DAU.1 12 FDP_ETC.1 17 FDP_RIP.1 21 FIA_AFL.1 23 FIA_SOS.1 24 FIA_SOS.2 27 FIA_UAU.6 28 FIA_UAU.7 30 FIA_USB.1 44 FPT_RVM.1 45 FPT_SEP.1 52 FTA_SSL.1 53 FTA_SSL.2 54 FTA_SSL.3 56 FTA_TAH.1 |
| O.DETECT-TOE: The TOE must enable the detection of insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks. Note: The level of detection provided by the TOE is only that corresponding to the level of attack sophistication being protected against by the other IT-objectives. | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 7 FAU_STG.1 19 FDP_SDI.1 21 FIA_AFL.1 48 FPT_TST.1 |
| O.ENTRY-TOE: The TOE must prevent logical entry to the TOE using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This will be accomplished with high effectiveness. | 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 11 FDP_DAU.1 12 FDP_ETC.1 21 FIA_AFL.1 35 FMT_SAE.1 50 FTA_LSA.1 51 FTA_MCS.1 55 FTA_TAB.1 56 FTA_TAH.1 57 FTA_TSE.1 |
| O.KNOWN-TOE: The TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This will be accomplished with high effectiveness. | 25 FIA_UAU.1 29 FIA_UID.1 |
| O.OBSERVE-TOE: The TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness. | 56 FTA_TAH.1 |
| O.RECOVER-TOE: The TOE must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with a high effectiveness for specified failures and a low effectiveness for failures in general. | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 19 FDP_SDI.1 38 FPT_FLS.1 42 FPT.RCV.1 |
| O.RESOURCES-TOE: The TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness. | 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 49 FRU_RSA.1 |
| セキュリティ対策方針 | TOE の機能 |
|---|---|
| O.ACCESS-TOE: TOE は、公開アクセスおよび認証済み利用者による、認可された TOE の資源と行為へのアクセスを提供しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 30 FIA_USB.1 35 FMT_SAE.1 50 FTA_LSA.1 51 FTA_MCS.1 57 FTA_TSE.1 |
| O.ACCOUNT-TOE: TOE は、その制御下または認識下にあるすべての行為について、すべての TOE 利用者が、セキュリティ関連の行為について後から責任を問われ得ることを確実にしなければなりません。一部の行為では個人の責任追跡が達成されない可能性が見込まれるため、これは中程度の有効性で実現されます。 | 1 FAU_GEN.1 2 FAU_GEN.2 5 FAU_SAR.3 7 FAU_STG.1 8 FAU_STG.3 55 FTA_TAB.1 |
| O.AUTHORIZE-TOE: TOE は、アクセス制御に関する組織のセキュリティポリシーを支援するため、その制御下にある個々の処理資源およびデータ要素に対する利用者およびシステムプロセスのアクセス権を指定し、管理する能力を提供しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) 能動的エンティティの識別情報およびセキュリティ属性、(3) セキュリティ関連の環境条件の初期化、指定および管理が含まれます。 | 22 FIA_ATD.1 32 FMT_MSA.1 33 FMT_MSA.3 35 FMT_SAE.1 |
| O.AVAILABLE-TOE: TOE は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これには、高い有効性を伴う保護と検出の組合せが含まれます。 | 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 11 FDP_DAU.1 12 FDP_ETC.1 |
| O.BYPASS-TOE: TOE は、誤動作する、または悪意のない認可済みソフトウェアや利用者が、TOE のセキュリティポリシーの実施をバイパスまたは回避することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 注記: この対策方針が「悪意のない」場合に限られるのは、CSPP の管理策が、「悪意ある」場合が意味するより大きな悪影響に対して十分な低減策になるとは期待されないためです。 | 4 FAU_SAR.2 7 FAU_STG.1 11 FDP_DAU.1 12 FDP_ETC.1 17 FDP_RIP.1 21 FIA_AFL.1 23 FIA_SOS.1 24 FIA_SOS.2 27 FIA_UAU.6 28 FIA_UAU.7 30 FIA_USB.1 44 FPT_RVM.1 45 FPT_SEP.1 52 FTA_SSL.1 53 FTA_SSL.2 54 FTA_SSL.3 56 FTA_TAH.1 |
| O.DETECT-TOE: TOE は、セキュリティ上の問題の検出を可能にしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。 注記: TOE が提供する検出のレベルは、他の IT の対策方針が防御の対象としている攻撃の高度さのレベルに対応するものだけです。 | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 7 FAU_STG.1 19 FDP_SDI.1 21 FIA_AFL.1 48 FPT_TST.1 |
| O.ENTRY-TOE: TOE は、そのようなアクセスの権限を持たない者が、高度でない技術的手法を用いて TOE に論理的に侵入することを防止しなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 11 FDP_DAU.1 12 FDP_ETC.1 21 FIA_AFL.1 35 FMT_SAE.1 50 FTA_LSA.1 51 FTA_MCS.1 55 FTA_TAB.1 56 FTA_TAH.1 57 FTA_TSE.1 |
| O.KNOWN-TOE: TOE は、その制御下にあるすべての行為について、明確に定められた許可済みの行為を除き、すべての利用者がアクセスを許可される前に識別され認証されることを確実にしなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | 25 FIA_UAU.1 29 FIA_UID.1 |
| O.OBSERVE-TOE: TOE は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確実にしなければなりません。これは予防と検出の組合せであり、起こり得る障害モードの数が多い可能性を考慮すると、高い有効性ではなく、中程度の有効性で達成されます。 | 56 FTA_TAH.1 |
| O.RECOVER-TOE: TOE は、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検出の後に、セキュアな状態への復旧を提供しなければなりません。これは、規定された障害については高い有効性で、障害全般については低い有効性で実現されます。 | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 19 FDP_SDI.1 38 FPT_FLS.1 42 FPT.RCV.1 |
| O.RESOURCES-TOE: TOE は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムのエラーから自らを保護しなければなりません。これは高い有効性を伴う保護によって実現されます。 | 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 49 FRU_RSA.1 |
Table 4.2-1 Complete Functionality - Mapping Joint Security Objective to TOE Functionality
表 4.2-1 完全な機能性 - 共同セキュリティ対策方針と TOE の機能との対応付け
| O.ACCESS-MALICIOUS: The TOE controls will help in achieving this objective, but will not be sufficient. Additional, environmental controls are required to sufficiently mitigate the threat of malicious actions by authenticated users. This will be accomplished by focusing on deterrence, detection, and response with a goal of moderate effectiveness. | 1 FAU_GEN.1-CSPP 2 FAU_GEN.2 3 FAU_SAR.1 5 FAU_SAR.3 7 FAU_STG.1 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1-CSPP 17 FDP_RIP.1 18 FDP_SDI.1 21 FIA_AFL.1 22 FIA_ATD.1 23 FIA_SOS.1 24 FIA_SOS.2 25 FIA_UAU.1 26 FIA_UAU.5 27 FIA_UAU.6 28 FIA_UAU.7 29 FIA_UID.1 30 FIA_USB.1 35 FMT_SAE.1 39 FPT_ITC.1-CSPP 40 FPT_ITI.1-CSPP 41 FPT_ITT.1-CSPP 42 FPT_RCV.2 43 FPT_RPL.1 44 FPT_RVM.1 45 FPT_SEP.1 48 FPT_TST.1 50 FTA_LSA.1 52 FTA_SSL.1 54 FTA_SSL.3 55 FTA_TAB.1-CSPP 56 FTA_TAH.1 57 FTA_TSE.1 58 FTP_ITC.1-CSPP 59 FTP_TRP.1-CSPP 60 FPT_SYN-CSPP.1 |
| O.COMPLY: The TOE environment, in conjunction with controls implemented by the TOE, must support full compliance with applicable laws, regulations, and contractual agreements. This will be accomplished via some technical controls, yet with a focus on non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness. | 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 7 FAU_STG.1 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 14 FDP_IFF.1 21 FIA_AFL.1 23 FIA_SOS.1 24 FIA_SOS.2 55 FTA_TAB.1 56 FAT_TAH.1 |
| O.DETECT-SYSTEM: The TOE, in conjunction with other IT in the system, must enable the detection of system insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks. | 1 FAU_GEN.1 3 FAU_SAR.1 5 FAU_SAR.3 7 FAU_STG.1 18 FDP_SDI.1 21 FIA_AFL.1 43 FPT_RPL.1 51 FPT_MCS.1-CSPP 56 FTA_TAH.1 |
| O.DUE-CARE: The TOE environment, in conjunction with the TOE itself, must be implemented and operated in a manner that clearly demonstrates due-care and diligence with respect to IT-related risks to the organization. This will be accomplished via a combination of technical and non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness. | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 7 FAU_STG.1 8 FAU_STG.3 9 FAU_ACC.1 10 FDP_ACF.1 11 FDP_DAU.1 12 FDP_ETC.1 14 FDP_IFF.1 17 FDP_RIP.1 21 FIA_AFL.1 23 FIA_SOS.1 24 FIA_SOS.2 30 FIA_USB.1 31 FMT_MOF.1 32 FMT_MSA.1 33 FMT_MSA.3 34 FMT_MTD.1 35 FMT_SAE.1 36 FMT_SMR.1 45 FPT_SEP.1 48 FPT_TST.1 50 FTA_LSA.1 51 FTA_MCS.1 52 FTA_SSL.1 53 FTA_SSL.2 54 FTA_SSL.3 55 FTA_TAB.1 56 FTA_TAH.1 |
| O.INFO-FLOW: The system IT (TOE and other IT), in conjunction with non-IT environmental controls, must ensure that any information flow control policies are enforced - (1) between system components and (2) at the system external interfaces. | 14 FDP_IFF.1 |
| O.MANAGE: Those responsible for the TOE (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that it is managed and administered in a manner that maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness. | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 8 FAU_STG.3 31 FMT_MOF.1 32 FMT_MSA.1 33 FMT_MSA.3 34 FMT_MTD.1 35 FMT_SAE.1 386 FMT_SMR.1 |
| O.NETWORK: The system must be able to meet its security objectives in a distributed environment. This will be accomplished with high effectiveness. | 15 FDP_ITC.1 16 FDP_ITT.1 19 FDP_UCT.1 20 FDP_UIT.1 26 FDP_UAU.5 39 FPT_ITC.1 40 FPT_ITI.1 41 FPT_ITT.1 43 FPT_RPL.1 46 FPT_TDC.1 47 FPT_TRC.1 58 FTP_ITC.1 59 FTP_TRP.1 60 FPT_CSPP.1 |
| O.OPERATE: Those responsible for the TOE (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that the TOE is delivered, installed, and operated in a manner which maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness. | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 53 FTA_SSL.2 |
| O.RECOVER-SYSTEM: The system must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with some prevention, but the majority of the focus will be on detection and response, with high effectiveness for specified failures. For general failure, this will be accomplished with low effectiveness. | 8 FAU_STG.3 18 FDP_SDI.1 38 FPT_FLS.1 42 FPT_RCV.2 48 FPT_TST.1 |
| O.ACCESS-MALICIOUS: TOE の管理策はこの対策方針の達成に役立ちますが、それだけでは十分ではありません。認証済み利用者による悪意ある行為の脅威を十分に低減するには、追加の環境管理策が必要です。これは、中程度の有効性を目標に、抑止、検出および対応に重点を置いて実現されます。 | 1 FAU_GEN.1-CSPP 2 FAU_GEN.2 3 FAU_SAR.1 5 FAU_SAR.3 7 FAU_STG.1 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1-CSPP 17 FDP_RIP.1 18 FDP_SDI.1 21 FIA_AFL.1 22 FIA_ATD.1 23 FIA_SOS.1 24 FIA_SOS.2 25 FIA_UAU.1 26 FIA_UAU.5 27 FIA_UAU.6 28 FIA_UAU.7 29 FIA_UID.1 30 FIA_USB.1 35 FMT_SAE.1 39 FPT_ITC.1-CSPP 40 FPT_ITI.1-CSPP 41 FPT_ITT.1-CSPP 42 FPT_RCV.2 43 FPT_RPL.1 44 FPT_RVM.1 45 FPT_SEP.1 48 FPT_TST.1 50 FTA_LSA.1 52 FTA_SSL.1 54 FTA_SSL.3 55 FTA_TAB.1-CSPP 56 FTA_TAH.1 57 FTA_TSE.1 58 FTP_ITC.1-CSPP 59 FTP_TRP.1-CSPP 60 FPT_SYN-CSPP.1 |
| O.COMPLY: TOE 環境は、TOE が実装する管理策と合わせて、適用される法律、規制および契約上の合意への完全な準拠を支援しなければなりません。これは一部の技術的管理策によって実現されますが、この対策方針を高い有効性で達成するため、技術的でない管理策に重点が置かれます。 | 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 7 FAU_STG.1 9 FDP_ACC.1 10 FDP_ACF.1 14 FDP_IFF.1 21 FIA_AFL.1 23 FIA_SOS.1 24 FIA_SOS.2 55 FTA_TAB.1 56 FAT_TAH.1 |
| O.DETECT-SYSTEM: TOE は、システム内の他の IT と合わせて、システムのセキュリティ上の問題の検出を可能にしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。 | 1 FAU_GEN.1 3 FAU_SAR.1 5 FAU_SAR.3 7 FAU_STG.1 18 FDP_SDI.1 21 FIA_AFL.1 43 FPT_RPL.1 51 FPT_MCS.1-CSPP 56 FTA_TAH.1 |
| O.DUE-CARE: TOE 環境は、TOE 自体と合わせて、組織にとっての IT 関連リスクに関して相当の注意と勤勉さを明確に示す方法で実装および運用されなければなりません。これは、高い有効性でこの対策方針を達成するための技術的管理策および非技術的管理策の組合せによって実現されます。 | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 7 FAU_STG.1 8 FAU_STG.3 9 FAU_ACC.1 10 FDP_ACF.1 11 FDP_DAU.1 12 FDP_ETC.1 14 FDP_IFF.1 17 FDP_RIP.1 21 FIA_AFL.1 23 FIA_SOS.1 24 FIA_SOS.2 30 FIA_USB.1 31 FMT_MOF.1 32 FMT_MSA.1 33 FMT_MSA.3 34 FMT_MTD.1 35 FMT_SAE.1 36 FMT_SMR.1 45 FPT_SEP.1 48 FPT_TST.1 50 FTA_LSA.1 51 FTA_MCS.1 52 FTA_SSL.1 53 FTA_SSL.2 54 FTA_SSL.3 55 FTA_TAB.1 56 FTA_TAH.1 |
| O.INFO-FLOW: システムの IT(TOE と他の IT)は、非 IT の環境管理策と合わせて、情報フロー制御ポリシーが、(1) システムコンポーネント間、および (2) システム外部のインタフェースで、確実に実施されるようにしなければなりません。 | 14 FDP_IFF.1 |
| O.MANAGE: TOE の責任者は、TOE が提供する仕組みと合わせて、IT セキュリティを維持する方法で TOE が管理および運営されることを確実にしなければなりません。これは中程度の有効性で実現されます。 | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 8 FAU_STG.3 31 FMT_MOF.1 32 FMT_MSA.1 33 FMT_MSA.3 34 FMT_MTD.1 35 FMT_SAE.1 386 FMT_SMR.1 |
| O.NETWORK: システムは、分散環境においてセキュリティ対策方針を満たせなければなりません。これは高い有効性で実現されます。 | 15 FDP_ITC.1 16 FDP_ITT.1 19 FDP_UCT.1 20 FDP_UIT.1 26 FDP_UAU.5 39 FPT_ITC.1 40 FPT_ITI.1 41 FPT_ITT.1 43 FPT_RPL.1 46 FPT_TDC.1 47 FPT_TRC.1 58 FTP_ITC.1 59 FTP_TRP.1 60 FPT_CSPP.1 |
| O.OPERATE: TOE の責任者は、TOE が提供する仕組みと合わせて、IT セキュリティを維持する方法で TOE が配付、インストールおよび運用されることを確実にしなければなりません。これは中程度の有効性で実現されます。 | 1 FAU_GEN.1 5 FAU_SAR.3 6 FAU_SEL.1 53 FTA_SSL.2 |
| O.RECOVER-SYSTEM: システムは、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検出の後に、セキュアな状態への復旧を提供しなければなりません。予防も一部行いますが、重点の大半は検出と対応に置かれ、規定された障害については高い有効性で実現されます。一般的な障害については、低い有効性で実現されます。 | 8 FAU_STG.3 18 FDP_SDI.1 38 FPT_FLS.1 42 FPT_RCV.2 48 FPT_TST.1 |
4.4 Strength of Function (SOF)
4.4 機能強度(SOF)
4.4.1 Minimum SOF Claim
4.4.1 最低限の SOF 要件
The basic design goal for CSPP was to produce a requirement set that is suitable for near-term implementation with commercial off the shelf products. The selection of basic as the minimum level is clearly a direct result of this goal.
CSPP の基本的な設計目標は、市販の既製品を用いた近い将来の実装に適した要件セットを作成することでした。最低レベルとして basic を選択したのは、明らかにこの目標の直接的な結果です。
4.4.2 Specific SOF Claims
4.4.2 具体的な SOF の主張
The specific SOF claims are all within the category of currently, and widely available. All represent at least a basic level of strength.
具体的な SOF の主張はすべて、現在、かつ広く利用可能なものの範疇にあります。いずれも少なくとも basic レベルの強度を表します。
Note that, while not probabilistic, SOF metrics have been given for FAU_STG.1, FDP_RIP.1, FMT_MTD.1, and FPT_SEP.1. This extension of the CC with respect to SOF, is being used as a convenient means of capturing all “strength” elements in a common location of the PP.
確率的なものではないものの、FAU_STG.1、FDP_RIP.1、FMT_MTD.1、FPT_SEP.1 について SOF メトリクスが与えられている点に注意してください。SOF に関する CC のこの拡張は、PP 内の共通の場所にすべての「強度」要素をまとめるための便宜的な手段として用いられています。
4.3 CORRECT TOE FUNCTIONALITY
4.3 正しい TOE 機能
4.3.1 Dependencies for TOE functionality
4.3.1 TOE 機能の依存関係
Table 4.3.1-1 shows correctness of the TOE functional set with respect to meeting all dependencies.
表 4.3.1-1 は、すべての依存関係を満たしている点について、TOE の機能の集合の正しさを示します。
Table 4.3.1-1 Correct TOE Functionality – Dependency Mapping
表 4.3.1-1 正しい TOE 機能 – 依存関係の対応付け
| # | CSPP Functional Component | Name | Dependency | CSPP Function # |
|---|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | FPT_CSPP.1 | 60 |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | FAU_GEN.1 FIA_UID.1 | 1 29 |
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | FAU_GEN.1 | 1 |
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | FAU_SAR.1 | 3 |
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | FAU_SAR.1 | 3 |
| 6 | FAU_SEL.1-CSPP | Selective Audit | FAU_GEN.1 FMT_MTD.1 | 1 34 |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | FAU_GEN.1 | 1 |
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | FAU_STG.1 | 7 |
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | FDP_ACF.1 | 10 |
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | FDP_ACC.1 FMT_MSA.3 | 9 33 |
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | — | — |
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 | 9 14 |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | FDP_IFF.1 | 15 |
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | FDP_IFC.1 FMT_MSA.3 | 14 33 |
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 FMT_MSA.3 | 9 14 33 |
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 | 9 14 |
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | — | — |
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | — | — |
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | FTP_ITC.1 FTP_TRP.1 FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 | 58 59 9 13 |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | FTP_ITC.1 FTP_TRP.1 FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 | 58 59 9 13 |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | FIA_UAU.1 | 25 |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | — | — |
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | — | — |
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | — | — |
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | FIA_UID.1 | 29 |
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | — | — |
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | — | — |
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | FIA_UAU.1 | 25 |
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | — | — |
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | FIA_ATD.1 | 23 |
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | FMT_SMR.1 | 36 |
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 FMT_SMR.1 | 9 13 36 |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | FMT_MSA.1 FMT_SMR.1 | 32 36 |
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | FMT_SMR.1 | 36 |
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | FMT_SMR.1 FMT_CSPP.1 | 36 60 |
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | FIA_UID.1 | 29 |
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | — | — |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | ADV_SPM.1 | PP Sec 6.0 |
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | — | — |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | — | — |
| 41 | FPT_ITT.1-CSPP | Basic internal TSF data transfer protection | — | — |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | ADV_SPM.1 AGD_ADM.1 FPT_TST.1 | PP Sec 6.0 PP Sec 6.0 48 |
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | — | — |
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | — | — |
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | — | — |
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | — | — |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | FPT_ITT.1 | 41 |
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | FPT_AMT.1 | 37 |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | — | — |
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | — | — |
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | FIA_UID.1 | 29 |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | FIA_UAU.1 | 25 |
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | FIA_UAU.1 | 25 |
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | — | — |
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | — | — |
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | — | — |
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | — | — |
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | — | — |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | — | — |
| 60 | FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization | — | — |
| # | CSPP 機能コンポーネント | 名称 | 依存関係 | CSPP 機能番号 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | FAU_GEN.1-CSPP | Audit data Generation | FPT_CSPP.1 | 60 |
| 2 | FAU_GEN.2 | User Identity Generation | FAU_GEN.1 FIA_UID.1 | 1 29 |
| 3 | FAU_SAR.1 | Audit Review | FAU_GEN.1 | 1 |
| 4 | FAU_SAR.2 | Restricted Audit Review | FAU_SAR.1 | 3 |
| 5 | FAU_SAR.3 | Selectable Audit Review | FAU_SAR.1 | 3 |
| 6 | FAU_SEL.1-CSPP | Selective Audit | FAU_GEN.1 FMT_MTD.1 | 1 34 |
| 7 | FAU_STG.1 | Protected audit trail storage | FAU_GEN.1 | 1 |
| 8 | FAU_STG.3 | Action in case of Possible Audit Data Loss | FAU_STG.1 | 7 |
| 9 | FDP_ACC.1 | Subset Access Control | FDP_ACF.1 | 10 |
| 10 | FDP_ACF.1-CSPP | Security Attribute Based Access Control | FDP_ACC.1 FMT_MSA.3 | 9 33 |
| 11 | FDP_DAU.1 | Basic data authentication | — | — |
| 12 | FDP_ETC.1-CSPP | Export of user data without security attributes | FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 | 9 14 |
| 13 | FDP_IFC.1 | Subset information flow control | FDP_IFF.1 | 15 |
| 14 | FDP_IFF.1 | Simple security attributes | FDP_IFC.1 FMT_MSA.3 | 14 33 |
| 15 | FDP_ITC.1 | Import of user data without security attributes | FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 FMT_MSA.3 | 9 14 33 |
| 16 | FDP_ITT.1 | Basic internal transfer protection | FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 | 9 14 |
| 17 | FDP_RIP.1 | Subset Residual Information protection | — | — |
| 18 | FDP_SDI.1 | Stored data integrity monitoring | — | — |
| 19 | FDP_UCT.1 | Basic data exchange confidentiality | FTP_ITC.1 FTP_TRP.1 FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 | 58 59 9 13 |
| 20 | FDP_UIT.1 | Data exchange integrity | FTP_ITC.1 FTP_TRP.1 FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 | 58 59 9 13 |
| 21 | FIA_AFL.1 | Authentication Failure Handling | FIA_UAU.1 | 25 |
| 22 | FIA_ATD.1 | User Attribute Definition | — | — |
| 23 | FIA_SOS.1 | Verification of Secrets | — | — |
| 24 | FIA_SOS.2 | TSF Generation of Secrets | — | — |
| 25 | FIA_UAU.1 | Timing of authentication | FIA_UID.1 | 29 |
| 26 | FIA_UAU.5 | Multiple authentication mechanisms | — | — |
| 27 | FIA_UAU.6 | Re-authenticating | — | — |
| 28 | FIA_UAU.7 | Protected authentication feedback | FIA_UAU.1 | 25 |
| 29 | FIA_UID.1 | Timing of identification | — | — |
| 30 | FIA_USB.1 | User-Subject Binding | FIA_ATD.1 | 23 |
| 31 | FMT_MOF.1 | Management of security functions behavior | FMT_SMR.1 | 36 |
| 32 | FMT_MSA.1 | Management of security attributes | FDP_ACC.1 FDP_IFC.1 FMT_SMR.1 | 9 13 36 |
| 33 | FMT_MSA.3 | Static attribute initialization | FMT_MSA.1 FMT_SMR.1 | 32 36 |
| 34 | FMT_MTD.1 | Management of TSF data | FMT_SMR.1 | 36 |
| 35 | FMT_SAE.1 | Time-Limited Authorization | FMT_SMR.1 FMT_CSPP.1 | 36 60 |
| 36 | FMT_SMR.1 | Security roles | FIA_UID.1 | 29 |
| 37 | FPT_AMT.1 | Abstract Machine Testing | — | — |
| 38 | FPT_FLS.1 | Failure with preservation of secure state | ADV_SPM.1 | PP 第 6.0 節 |
| 39 | FPT_ITC.1-CSPP | Inter-TSF Confidentiality During Transmission | — | — |
| 40 | FPT_ITI.1-CSPP | Inter-TSF detection of modification | — | — |
| 41 | FPT_ITT.1-CSPP | Basic internal TSF data transfer protection | — | — |
| 42 | FPT_RCV.2 | Automated Recovery | ADV_SPM.1 AGD_ADM.1 FPT_TST.1 | PP 第 6.0 節 PP 第 6.0 節 48 |
| 43 | FPT_RPL.1 | Replay detection | — | — |
| 44 | FPT_RVM.1 | Non-Bypassability of the TSP | — | — |
| 45 | FPT_SEP.1 | TSF Domain Separation | — | — |
| 46 | FPT_TDC.1 | Inter-TSF basic TSF data consistency | — | — |
| 47 | FPT_TRC.1 | Internal TSF consistency | FPT_ITT.1 | 41 |
| 48 | FPT_TST.1 | TSF Testing | FPT_AMT.1 | 37 |
| 49 | FRU_RSA.1-CSPP | Maximum quotas | — | — |
| 50 | FTA_LSA.1 | Limitation on scope of selectable attributes | — | — |
| 51 | FTA_MCS.1-CSPP | Basic limitation on multiple concurrent session | FIA_UID.1 | 29 |
| 52 | FTA_SSL.1 | TSF-initiated session locking | FIA_UAU.1 | 25 |
| 53 | FTA_SSL.2 | User-initiated locking | FIA_UAU.1 | 25 |
| 54 | FTA_SSL.3 | TSF-initiated termination | — | — |
| 55 | FTA_TAB.1-CSPP | Default TOE access banners | — | — |
| 56 | FTA_TAH.1 | TOE access history | — | — |
| 57 | FTA_TSE.1 | TOE session establishment | — | — |
| 58 | FTP_ITC.1-CSPP | Inter-TSF trusted channel | — | — |
| 59 | FTP_TRP.1-CSPP | Trusted path | — | — |
| 60 | FPT_SYN-CSPP.1 | TSF synchronization | — | — |
4.3.2 TOE Functional Operations
4.3.2 TOE の機能に対する操作
Table 4.3.2-1 provides the rationale for the operations performed on the TOE functional components. Not included in this table are deferred operations (to include completed operations related to deferred information) and extensions (to include deferred operations related to the extensions). These are covered in tables 4.3.2-2 and 4.3.2-3 respectfully.
表 4.3.2-1 は、TOE の機能コンポーネントに対して実施した操作の根拠を示します。この表には、延期された操作(延期された情報に関連する完了済みの操作を含む)と拡張(拡張に関連する延期された操作を含む)は含まれていません。これらは、それぞれ表 4.3.2-2 と表 4.3.2-3 で扱います。
Table 4.3.2-1 Correct TOE Functionality – Rationale for Operations Performed
表 4.3.2-1 正しい TOE 機能 – 実施した操作の根拠
| Functional Operations Performed in PP | Rationale |
|---|---|
| FAU_GEN.1.1 The TSF shall be able to generate an audit record of the following auditable events: b) All auditable events relevant for the [selection: basic] level of audit; and FAU_GEN.1.2 The TSF shall record within each audit record at least the following information: a) Date and time of the event, type of event, subject identity, and [selection: success, failure] of the event; and b) For each audit event type, based on the auditable event definitions of the functional components included in the PP/ST, [assignment: the identity of the process acting on behalf of a user or of the system, and the subject’s user group for this access]. FAU_GEN.2.1 The TSF shall be able to associate each auditable event with the individual identity of the user or system process that caused the event. FAU_SAR.1.1 The TSF shall provide [assignment: explicitly authorized user roles, user groups, or individually identified users] with the capability to read [assignment: all information in the audit records] from the audit records. FAU_SAR.3.1 The TSF shall provide the ability to perform [selection: searches, sorting, and ordering] of audit data based upon [assignment: at a minimum, date and time of the event, subject (user or process), type of event, and success or failure]. FAU_SEL.1.1 The TSF shall be able to include or exclude auditable events from the set of audited events based on the following attributes: a) [selection: Object identity, user identity, subject identity, host identity, and/or event type]; b) [assignment: success or failure]. | Selection - “basic” is most appropriate considering the basic assurance goals for CSPP. Selection - indication of success or failure is an important item of audit information. Assignment - these two additions are considered important. Refinement - in addition to users, the system must be able to identify the process that generated the auditable event. Selection - all three CC choices are appropriate for CSPP. Assignment: for the level of granularities of this PP guidance, ‘all’ is considered appropriate. Selection - all three CC choices apply. Refinement - editorial. Assignment - these are the basic items upon which a search would be conducted. Selection - all CC choices are appropriate. Refinement - editorial. Assignment - these are the other two elements that should be selectable. |
| FAU_STG.1.2 The TSF shall be able to [selection: prevent and detect] modifications to the audit records. FAU_STG.3.1 The TSF shall take [assignment: the action to notify an identified user or console of the possible audit data loss] if the audit trail exceeds [assignment: an authorized user selectable, pre-defined limit]. FDP_ACC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] on … FDP_ACF.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to objects based on [assignment: user/process identity, group membership, subject privileges, and access restrictions such as the time-of-day and port-of-entry, if included in the object authorization information]. FDP_ACF.1.2 The TSF shall enforce the following rules to determine if an operation among controlled subjects and controlled objects is allowed [assignment: by checking the authorizations associated with the object for the entries of that subject]. FDP_ACF.1.3 The TSF shall explicitly authorise access of subjects to objects based on the following additional rules: [assignment: none]. FDP_ACF.1.4 The TSF shall explicitly deny access of subjects to objects based on the following additional rules: [assignment: none]. FDP_ETC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and …] when exporting user data, controlled under the SFP, outside of the TSC. FDP_ITC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and …] when importing user data, controlled under the SFP, from outside the TSC. FDP_ITC.1.3 The TSF shall enforce the following the following rules when importing user data controlled under the SFP from outside the TSC: [assignment: the TOE shall provide for incoming information channels, for example TCP port numbers, that are under the control of the TSF and for which general application programs do not have access]. | Selection - both CC choices are appropriate. Assignment - this is the generic action. Assignment - rather that specify a limit, it should be a system parameter. Assignment - this is the generic policy to enforce. Assignment - this is the generic policy. Assignment - this is a reasonable, near-term COTS requirement. Assignment - this is a basic statement of access control. Assignment - no other rules are needed. Assignment - no other rules are needed. Assignment - this is the generic policy. Assignment - this is the generic policy. Assignment - this is a commonly available, and useful capability. |
| FDP_ITT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and … to prevent the …[selection: modification, loss of use] of user data when it is transmitted between physically-separated parts of the TOE. FDP_RIP.1.1 The TSF shall ensure that any previous information content of a resource is made unavailable upon the … the following objects [assignment: shared memory and file storage space and the items defined in the following ST assignment …. FDP_SDI.1.1 The TSF shall monitor user data stored within the TSC for [assignment: integrity errors resulting from unintentional corruption by the system] on all objects, based on the following … FDP_UCT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and … to be able to [selection: transmit and receive] objects in a manner protected from unauthorized disclosure. FDP_UIT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and …] to be able to [selection: transmit and receive] user data in a manner protected from [selection: modification, deletion, insertion, and replay] errors. FDP_UIT.1.2 The TSF shall be able to determine on receipt of user data, whether [selection: modification, deletion, insertion, or replay] has occurred. FIA_AFL.1.1 The TSF shall detect when [assignment: an authorized user configurable number of] unsuccessful authentication attempts over an authorized user configurable length of time occur related to [assignment: initial account login, re-authentication after initial login, and list of other events given in the following ST assignment …]. FIA_ATD.1.1 The TSF shall maintain the following list of security attributes belonging to individual users: [assignment: user name, authenticator and the following ST specific attributes …]. FFIA_SOS.1.1 The TSF shall provide a mechanism to verify that secrets meet [assignment: for passwords, the application note below and the requirements of FIPS PUB | Assignment - this is the generic policy. Selection - these are the two CC choices that will definitely apply. The third ‘disclosure’ is left to the PP to specify as it is policy specific. Assignment - these are the two most common resources. Others can be specified as a deferred operation. Assignment - for the lower assurance CSPP provides, this is the extend of what can be reasonably expected. Assignment - this is the generic policy. Selection - both CC choices are appropriate. Refinement - editorial. Assignment - this is the generic policy. Selection - both CC choices are appropriate. Refinement - editorial. Selection - all CC choices are appropriate. Refinement - must protect from all. Selection - all CC choices are appropriate. Refinement - must detect any. Assignment - this should a system parameter, not a fixed number. Refinement - there should be a limit after which the user can still logon (to help mitigate denial of service attacks). Assignment - these are the two obvious requirements. Assignment - these are the two obvious items. Assignment - as passwords are common, requirements for them are given. |
| 112; for other secrets specific to the ST design…]. FIA_SOS.2.1 The TSF shall provide a mechanism to generate secrets that meet [assignment: for passwords the metrics in the application note below and for other secrets according to the following assignments …]. FIA_UAU.5.1 The TSF shall provide [assignment: the required use of authentication mechanisms other than only passwords, based upon access parameters such as time of day, port of entry, and user privilege] to support user authentication. FIA_UAU.5.2 The TSF shall authenticate any user’s claimed identity according to the [assignment: parameters for selecting authenticators required, these parameters are to be specifiable by an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection …]. FIA_UAU.6.1 The TSF shall re-authenticate the user under the conditions [assignment: re-establishing a session following session locking, request to change authentication secrets,] …]. FIA_UAU.7.1 The TSF shall only provide [assignment: no indication of success or failure and no clear-text display of any secret authenticator] to the user while the authentication is in progress. FMT_MOF.1.1 The TSF shall restrict the ability to [selection: determine the behaviour of, disable, enable, modify the behavior of] the functions [assignment: included as requirements for CSPP-OS and for which the common criteria indicates security management suggestions, and also all items listed in the following ST assignment …] to … FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to restrict the ability to [selection: change_default, modify, delete] and [assignment: “null”] the security attributes [assignment: all attributes used to define the security state of the system, to control the security functionality, to make access control decisions, and …] to [assignment: for discretionary attributes, the owner of the attribute; for both discretionary and non-discretionary attributes, an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis …]. See iteration for restriction on read access | Assignment - as passwords are common, requirements for them are given. Assignment - this is an expression of the desired requirement. Assignment - at the level of abstraction of this guidance document, the generic requirement seems appropriate. The PP author would include any policy items that apply here. Assignment - these are the two obvious items. Assignment - this is the basic requirement. Selection - all CC choices are appropriate. Assignment - the CC recommended items are appropriate. Assignment - this is the generic policy. Selection - all CC choices except ‘read’, which is handled in the iteration, are appropriate. Refinement - editorial. Assignment - ‘null’ is appropriate. Assignment - this is the basic need. Assignment - this describes the basic need. Refinement - provides information related to |
| to authenticator values. Iteration: FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to restrict the ability to [selection: query] [assignment: “null”] the security attributes [assignment: current and past values of authenticators, ] to [assignment: no users and only to software processes requiring this knowledge]. FMT_MSA.3.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and …] to provide [assignment: restrictive] default values for object security attributes that are used to enforce the SFP. FMT_MSA.3.2 The TSF shall allow the [assignment: data object owner and other authorized users] to specify alternate initial values to override the default values when an object or information is created. FMT_MTD.1.1 The TSF shall restrict the ability to [selection: change_default, read, modify, delete, or clear] the [assignment: all internal TSF data structures that are security critical] to [assignment: software processes explicitly authorized to access this data]. FMT_SAE.1.1 The TSF shall restrict the ability to specify an expiration time for [assignment: user account and authenticators and …] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection …]. FMT_SAE.1.2 For each of these security attributes, TSF shall be able to [assignment: for user account - disable account and require administrator action to re-enable, for authenticators - require owner of authenticator to establish a new value before proceeding with authenticated action] and …] after the expiration time for the indicated security attribute has passed. FMT_SMR.1.1 The TSF shall maintain the roles [assignment: privileged user (for example the equivalent of the Unix root) and/or the following set of ST specific roles …]. FPT_AMT.1.1 The TSF shall run a suite of tests [selection: during initial start-up and at the request of explicitly authorized security administrator(s) or security | the iteration, editorial. Assignment - this is the generic policy. Selection - this iteration covers ‘read’. Assignment - ‘null’ is appropriate. Assignment - the issue is authenticators. Assignment - users do not need them and only few processes need them. Assignment - this is the generic policy. Assignment - restrictive is considered the desired default. Assignment - this is the basic requirement. Selection - all CC choices are appropriate. Assignment - this is the basic requirement. Assignment - access must be through an authorized process. Assignment - these are the obvious ones. Assignment - who has access needs to be explicit. Assignment - this is the basic need. Assignment - this is the reasonable expectation for near-term COTS. Selection - these two are the reasonable expectations for near-term COTS. |
| administrator role(s)], … to demonstrate the correct … Refinement - added element, clarifying intent: FPT_TDC.1.3-CSPP The TSF shall support maintaining consistent data between this TSF and another trusted IT product for the data items specified in FPT_TDC.1.1 in accordance with the rules specified in FPT_TDC.1.2. FPT_TST.1.1 The TSF shall run a suite of self tests [selection: during initial start-up and at the request of explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s)] and … and [assignment: “null”] to demonstrate the correct operation of the TSF. FRU_RSA.1.1-CSPP The TSF shall enforce quotas limiting the maximum quota of the following resources: … that [selection: an individual user, a defined group of users, subjects] can use … FTA_MCS.1.2 If the TOE is to restrict the maximum number of concurrent sessions, the TSF shall enforce [assignment: an authorized user selected maximum number of] sessions per user. FTA_SSL.1.1 The TSF shall lock an interactive session after [assignment: an authorized user specified time interval of user inactivity] by: … FTA_SSL1.2 The TSF shall require the following events to occur prior to unlocking the session: [assignment: user authentication]. FTA_SSL.2.2 The TSF shall require the following events to occur prior to unlocking the session: [assignment: user authentication]. FTA_SSL.3.1 The TSF shall terminate an interactive session after [assignment: an authorized user specified time interval of user inactivity]. FTA_TAH.1.1 Upon successful session establishment, the TSF shall display the [selection: date, time, method, and location] of the last successful session establishment to the user. FTA_TAH.1.2 Upon successful session establishment, the TSF shall display the [selection: date, time, method, and location] of the last unsuccessful attempt to session | Refinement - clarify ‘authorized user’. Refinement - this new element clarifies the intent of the CC component. The component includes requirement for consistent syntax and interpretation. The CC component does not require mechanisms to enforce consistency. Selection - these two are the reasonable expectations for near-term COTS. Refinement - clarify ‘authorized user’. Assignment - ‘null’ is appropriate. Selection - all CC choices are appropriate. Assignment - it is considered more appropriate to make this a parameter. Assignment - it is considered more appropriate to make this a parameter. Assignment - this is the basic requirement. Assignment - this is the basic requirement. Assignment - it is considered more appropriate to make this a parameter. Selection - all CC choices are appropriate. Refinement - editorial. Selection - all CC choices are appropriate. Refinement - editorial. |
| establishment and the … FTA_TSE.1.1 The TSF shall be able to deny session establishment based on [assignment: attributes that can be set by explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s), including user identity, port of entry, time of day, day of the week, and …]. FTP_TRP.1.3 The TSF shall require the use of the trusted path for [selection: initial user authentication, user re-authentication,] […]. | Assignment - it is necessary to both define who can set these and to give a generic list. Additional items may be added through the deferred operation. Selection - this is the basic requirement. |
| PP で実施した機能の操作 | 根拠 |
|---|---|
| FAU_GEN.1.1 TSF は、次の監査対象イベントの監査記録を生成できなければなりません。 b) 監査の [selection: basic] レベルに関連するすべての監査対象イベント。および FAU_GEN.1.2 TSF は、各監査記録内に、少なくとも次の情報を記録しなければなりません。 a) イベントの日時、イベントの種類、サブジェクトの識別情報、およびイベントの [selection: 成功、失敗]。および b) PP/ST に含まれる機能コンポーネントの監査対象イベントの定義に基づく各監査イベントの種類について、[assignment: 利用者またはシステムに代わって動作するプロセスの識別情報、およびこのアクセスに係るサブジェクトの利用者グループ]。 FAU_GEN.2.1 TSF は、各監査対象イベントを、そのイベントを引き起こした利用者またはシステムプロセスの個別の識別情報に関連付けることができなければなりません。 FAU_SAR.1.1 TSF は、[assignment: 明示的に認可された利用者ロール、利用者グループ、または個別に識別された利用者] に、監査記録から [assignment: 監査記録内のすべての情報] を読み取る能力を提供しなければなりません。 FAU_SAR.3.1 TSF は、監査データの [selection: 検索、ソート、および順序付け] を、[assignment: 少なくとも、イベントの日時、サブジェクト(利用者またはプロセス)、イベントの種類、成功または失敗] に基づいて行う能力を提供しなければなりません。 FAU_SEL.1.1 TSF は、次の属性に基づいて、監査対象イベントを、監査されるイベントの集合に含めるか、そこから除外できなければなりません。 a) [selection: オブジェクトの識別情報、利用者の識別情報、サブジェクトの識別情報、ホストの識別情報、および/またはイベントの種類]。 b) [assignment: 成功または失敗]。 | 選択 - CSPP の基本的な保証の目標を考慮すると、「basic」が最も適切です。 選択 - 成功または失敗の表示は、監査情報の重要な項目です。 割付 - これらの 2 つの追加は重要と考えられます。 詳細化 - 利用者に加えて、システムは、監査対象イベントを生成したプロセスを識別できなければなりません。 選択 - CC の 3 つの選択肢はすべて CSPP に適しています。 割付: この PP ガイダンスの粒度のレベルでは、「all」が適切と考えられます。 選択 - CC の 3 つの選択肢はすべて当てはまります。詳細化 - 編集上のものです。割付 - これらは、検索が行われる基本的な項目です。 選択 - CC の選択肢はすべて適切です。詳細化 - 編集上のものです。割付 - これらは、選択できるようにすべき、その他の 2 つの要素です。 |
| FAU_STG.1.2 TSF は、監査記録への変更を [selection: 防止および検出] できなければなりません。 FAU_STG.3.1 TSF は、監査証跡が [assignment: 認可された利用者が選択できる、あらかじめ定義された限度] を超えた場合、[assignment: 監査データが失われる可能性があることを、識別された利用者またはコンソールに通知する措置] をとらなければなりません。 FDP_ACC.1.1 TSF は、…に対して、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。 FDP_ACF.1.1 TSF は、[assignment: 利用者/プロセスの識別情報、グループのメンバーシップ、サブジェクトの特権、およびオブジェクトの認可情報に含まれている場合は時刻や入口ポートなどのアクセス制限] に基づいて、オブジェクトに対して [assignment: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。 FDP_ACF.1.2 TSF は、制御されるサブジェクトと制御されるオブジェクトの間の操作が許可されるかどうかを判断するために、次の規則を実施しなければなりません。[assignment: そのオブジェクトに関連付けられた認可の、そのサブジェクトのエントリを確認することによる]。 FDP_ACF.1.3 TSF は、次の追加規則に基づいて、サブジェクトのオブジェクトへのアクセスを明示的に認可しなければなりません。[assignment: なし]。 FDP_ACF.1.4 TSF は、次の追加規則に基づいて、サブジェクトのオブジェクトへのアクセスを明示的に拒否しなければなりません。[assignment: なし]。 FDP_ETC.1.1 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部へエクスポートするときに、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および …] を実施しなければなりません。 FDP_ITC.1.1 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部からインポートするときに、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および …] を実施しなければなりません。 FDP_ITC.1.3 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部からインポートするときに、次の規則を実施しなければなりません。[assignment: TOE は、TSF の制御下にあり、一般のアプリケーションプログラムがアクセスできない、たとえば TCP ポート番号のような入力用の情報チャネルを提供しなければなりません]。 | 選択 - CC の 2 つの選択肢はどちらも適切です。 割付 - これは一般的な措置です。 割付 - 限度を規定するのではなく、システムパラメータとすべきです。 割付 - これは実施すべき一般的なポリシーです。 割付 - これは一般的なポリシーです。割付 - これは、近い将来の COTS の要件として合理的です。 割付 - これは、アクセス制御の基本的な記述です。 割付 - 他の規則は必要ありません。 割付 - 他の規則は必要ありません。 割付 - これは一般的なポリシーです。 割付 - これは一般的なポリシーです。 割付 - これは、一般に利用でき、有用な能力です。 |
| FDP_ITT.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および … を、利用者データが TOE の物理的に分離された部分の間で伝送されるときの、利用者データの …[selection: 変更、使用不能] を防ぐために実施しなければなりません。 FDP_RIP.1.1 TSF は、次のオブジェクト [assignment: 共有メモリとファイル記憶領域、および次の ST の割付で定義される項目…について、資源の以前の情報内容が、…の時点で利用できなくなることを確実にしなければなりません。 FDP_SDI.1.1 TSF は、次の…に基づいて、すべてのオブジェクトについて、TSC 内に保存された利用者データを、[assignment: システムによる意図しない破壊から生じる完全性エラー] について監視しなければなりません。 FDP_UCT.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および … を、許可されていない開示から保護された方法で、オブジェクトを [selection: 送信および受信] できるよう実施しなければなりません。 FDP_UIT.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および …] を、利用者データを [selection: 送信および受信] できるよう、[selection: 変更、削除、挿入、およびリプレイ] の誤りから保護された方法で実施しなければなりません。 FDP_UIT.1.2 TSF は、利用者データの受信時に、[selection: 変更、削除、挿入、またはリプレイ] が生じたかどうかを判断できなければなりません。 FIA_AFL.1.1 TSF は、[assignment: 認可された利用者が設定できる回数] の認証の失敗が、認可された利用者が設定できる時間の長さにわたって、[assignment: アカウントへの最初のログイン、最初のログイン後の再認証、および次の ST の割付に挙げるその他のイベントの一覧…] に関連して発生したことを検出しなければなりません。 FIA_ATD.1.1 TSF は、個々の利用者に属する次のセキュリティ属性の一覧を維持しなければなりません。[assignment: 利用者名、認証器、および次の ST 固有の属性…]。 FFIA_SOS.1.1 TSF は、秘密情報が [assignment: パスワードについては、下記の適用上の注釈と FIPS PUB | 割付 - これは一般的なポリシーです。選択 - これらは、確実に当てはまる 2 つの CC の選択肢です。3 つ目の「disclosure」は、ポリシー固有のものであるため、PP が規定することとしています。 割付 - これらは、最も一般的な 2 つの資源です。その他は、先送りした操作として規定できます。 割付 - CSPP が提供する低い保証では、これが合理的に期待できる限度です。 割付 - これは一般的なポリシーです。選択 - CC の 2 つの選択肢はどちらも適切です。詳細化 - 編集上のものです。 割付 - これは一般的なポリシーです。選択 - CC の 2 つの選択肢はどちらも適切です。詳細化 - 編集上のものです。選択 - CC の選択肢はすべて適切です。詳細化 - すべてから保護しなければなりません。 選択 - CC の選択肢はすべて適切です。詳細化 - いずれも検出しなければなりません。 割付 - これは固定の数ではなく、システムパラメータとすべきです。詳細化 - 限度に達した後も、利用者がログオンできるようにすべきです(サービス拒否攻撃の低減に役立つため)。割付 - これらは 2 つの明白な要件です。 割付 - これらは 2 つの明白な項目です。 割付 - パスワードは一般的であるため、パスワードに関する要件を示しています。 |
| 112 の要件。ST の設計に固有のその他の秘密情報については…] を満たすことを検証する仕組みを提供しなければなりません。 FIA_SOS.2.1 TSF は、[assignment: パスワードについては下記の適用上の注釈のメトリクス、その他の秘密情報については次の割付に従った…] を満たす秘密情報を生成する仕組みを提供しなければなりません。 FIA_UAU.5.1 TSF は、利用者認証を支援するために、[assignment: 時刻、入口ポート、利用者の特権などのアクセスパラメータに基づく、パスワードだけではない認証の仕組みの必須の使用] を提供しなければなりません。 FIA_UAU.5.2 TSF は、利用者が主張する識別情報を、[assignment: 必要な認証器を選択するためのパラメータ。これらのパラメータは、明示的に指定された利用者の集合が指定できるものとし、次の ST の選択に基づいて最小特権を実施する…] に従って認証しなければなりません。 FIA_UAU.6.1 TSF は、[assignment: セッションロックの後のセッションの再確立、認証用の秘密情報の変更の要求、] …] の条件の下で、利用者を再認証しなければなりません。 FIA_UAU.7.1 TSF は、認証の実行中、利用者に対して、[assignment: 成功または失敗の表示がなく、秘密の認証器の平文での表示もないもの] のみを提供しなければなりません。 FMT_MOF.1.1 TSF は、[selection: 動作を決定する、無効にする、有効にする、動作を変更する] 能力を、次の機能 [assignment: CSPP-OS の要件に含まれ、コモンクライテリアがセキュリティ管理の提案を示している機能、および次の ST の割付に挙げるすべての項目…] について…に制限しなければなりません。 FMT_MSA.1.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP] を実施して、[selection: change_default、変更、削除] および [assignment: 「null」] する能力を、セキュリティ属性 [assignment: システムのセキュリティ状態の定義、セキュリティ機能の制御、アクセス制御の決定に用いるすべての属性、および…] について、[assignment: 裁量的属性についてはその属性の所有者、裁量的属性および非裁量的属性の両方については、次の ST の選択に基づいて最小特権を実施する、明示的に指定された利用者の集合…] に制限しなければなりません。読み取りアクセスの制限 | 割付 - パスワードは一般的であるため、パスワードに関する要件を示しています。 割付 - これは、望ましい要件の表現です。 割付 - このガイダンス文書の抽象度では、一般的な要件が適切と考えられます。PP の作成者は、ここに当てはまるポリシー項目を含めます。 割付 - これらは 2 つの明白な項目です。 割付 - これは基本的な要件です。 選択 - CC の選択肢はすべて適切です。割付 - CC が推奨する項目が適切です。 割付 - これは一般的なポリシーです。 選択 - 繰り返しで扱う「read」を除く CC の選択肢はすべて適切です。詳細化 - 編集上のものです。割付 - 「null」が適切です。割付 - これは基本的なニーズです。割付 - これは基本的なニーズを記述しています。 詳細化 - 次に関連する情報を提供します: |
| (認証器の値に対するもの)については、繰り返しを参照してください。 繰り返し: FMT_MSA.1.1 TSF は、セキュリティ属性 [assignment: 認証器の現在および過去の値、] を [selection: 照会] [assignment: 「null」] する能力を、[assignment: いかなる利用者にも与えず、この知識を必要とするソフトウェアプロセスにのみ与える] ように制限するために、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。 FMT_MSA.3.1 TSF は、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および…] を実施して、SFP を実施するために用いられるオブジェクトのセキュリティ属性に、[assignment: 制限的な] デフォルト値を提供しなければなりません。 FMT_MSA.3.2 TSF は、オブジェクトまたは情報が作成されるときに、デフォルト値を上書きする代替の初期値を、[assignment: データオブジェクトの所有者およびその他の認可された利用者] が指定することを許可しなければなりません。 FMT_MTD.1.1 TSF は、[selection: change FMT_SAE.1.1 TSF は、[assignment: 利用者アカウントと認証器、および…] の有効期限を指定する能力を、[assignment: 次の ST の選択に基づいて最小特権を実施する、明示的に指定された利用者の集合…] に制限しなければなりません。 FMT_SAE.1.2 これらの各セキュリティ属性について、TSF は、示されたセキュリティ属性の有効期限が過ぎた後、[assignment: 利用者アカウントについてはアカウントを無効にし、再有効化には管理者の措置を必要とする、認証器については認証済みの行為を進める前に認証器の所有者に新しい値の設定を求める] および…] をとることができなければなりません。 FMT_SMR.1.1 TSF は、[assignment: 特権利用者(たとえば Unix の root に相当するもの)、および/または、次の ST 固有の役割の集合…] の役割を維持しなければなりません。 FPT_AMT.1.1 TSF は、[selection: 最初の起動時および明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ | 繰り返し。編集上のものです。 割付 - これは一般的なポリシーです。 選択 - この繰り返しは「read」を扱います。割付 - 「null」が適切です。割付 - 問題は認証器です。割付 - 利用者はそれらを必要とせず、必要とするプロセスもごくわずかです。 割付 - これは一般的なポリシーです。割付 - 制限的なものが望ましいデフォルトと考えられます。 割付 - これは基本的な要件です。 選択 - CC の選択肢はすべて適切です。割付 - これは基本的な要件です。割付 - アクセスは、認可されたプロセスを通じて行わなければなりません。 割付 - これらは明白なものです。割付 - 誰がアクセスできるかを明示する必要があります。 割付 - これは基本的なニーズです。 割付 - これは、近い将来の COTS に対する合理的な期待です。 選択 - これら 2 つは、近い将来の COTS に対する合理的な期待です。 |
| 管理者ロールの要求時]、… 、正しい…を実証するために… 詳細化 - 意図を明確にするために追加したエレメント: FPT_TDC.1.3-CSPP TSF は、FPT_TDC.1.1 で規定されたデータ項目について、FPT FPT_TST.1.1 TSF は、TSF の正しい動作を実証するために、[selection: 最初の起動時および明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールの要求時] および … および [assignment: 「null」] に、一連の自己テストを実行しなければなりません。 FRU_RSA.1.1-CSPP TSF は、[selection: 個々の利用者、定義された利用者のグループ、サブジェクト] が…使用できる次の資源: … の最大クォータを制限するクォータを実施しなければなりません。 FTA_MCS.1.2 TOE が同時セッションの最大数を制限することになっている場合は、TSF は、利用者ごとに [assignment: 認可された利用者が選択した最大数] のセッションを実施しなければなりません。 FTA_SSL.1.1 TSF は、[assignment: 認可された利用者が指定した、利用者の無操作の時間間隔] の後に、次の方法で対話型セッションをロックしなければなりません。… FTA_SSL1.2 TSF は、セッションのロックを解除する前に、次のイベントが発生することを要求しなければなりません。[assignment: 利用者認証]。 FTA_SSL.2.2 TSF は、セッションのロックを解除する前に、次のイベントが発生することを要求しなければなりません。[assignment: 利用者認証]。 FTA_SSL.3.1 TSF は、[assignment: 認可された利用者が指定した、利用者の無操作の時間間隔] の後に、対話型セッションを終了しなければなりません。 FTA_TAH.1.1 セッションの確立に成功したとき、TSF は、最後に成功したセッション確立の [selection: 日付、時刻、方法、および場所] を利用者に表示しなければなりません。 FTA_TAH.1.2 セッションの確立に成功したとき、TSF は、[selection: 日付、時刻、方法、および場所] を、最後に失敗したセッション | 詳細化 - 「認可された利用者」を明確にしています。 詳細化 - この新しいエレメントは、CC コンポーネントの意図を明確にします。このコンポーネントには、構文と解釈の一貫性の要件が含まれています。CC のコンポーネントは、一貫性を実施する仕組みを要求していません。 選択 - これら 2 つは、近い将来の COTS に対する合理的な期待です。詳細化 - 「認可された利用者」を明確にしています。割付 - 「null」が適切です。 選択 - CC の選択肢はすべて適切です。 割付 - これをパラメータにする方が適切と考えられます。 割付 - これをパラメータにする方が適切と考えられます。 割付 - これは基本的な要件です。 割付 - これは基本的な要件です。 割付 - これをパラメータにする方が適切と考えられます。 選択 - CC の選択肢はすべて適切です。詳細化 - 編集上のものです。 選択 - CC の選択肢はすべて適切です。詳細化 - 編集上のものです。 |
| 確立の試行と、… FTA_TSE.1.1 TSF は、[assignment: 明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールが設定できる属性。これには、利用者の識別情報、入口ポート、時刻、曜日、および…が含まれる] に基づいて、セッションの確立を拒否できなければなりません。 FTP_TRP.1.3 TSF は、[selection: 最初の利用者認証、利用者の再認証、] […] のために、高信頼パスの使用を要求しなければなりません。 | 割付 - これらを設定できる者を定義することと、一般的な一覧を示すことの両方が必要です。追加の項目は、先送りした操作を通じて加えてもよいです。 選択 - これは基本的な要件です。 |
Table 4.3.2-2 Correct Functionality – Rationale for Deferring Operations to PP or ST
表 4.3.2-2 正しい機能 – 操作を PP または ST に委ねる根拠
| Functional Operations Deferred to PP or ST | Rationale for Deferring to PP or ST |
|---|---|
| FAU_GEN.1.1 The TSF shall be able to generate an audit record of the following auditable events: c) [assignment: other auditable events specific to the ST design as listed in the following ST assignment (the ST author is required to provide a basic justification for the assignment made, to include “null”)] d) [ST assignment: as required by the PP, other ST specific auditable events] FDP_ACC.1.1 The TSF shall enforce the … on [assignment: [PP assignment: list of subjects, objects, and operations among subjects and objects covered by the SFP and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific subjects, objects, and operations among subjects and objects covered by the SFP]]. FDP_DAU.1.1 The TSF shall provide a capability to generate evidence that can be used as a guarantee of the validity of [assignment: [PP assignment: list of objects or information types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific objects or information types]]. FDP_DAU.1.2 The TSF shall provide [assignment: [PP assignment: list of subjects and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific subjects]] with the ability to verify evidence of the validity of the indicated information. FDP_ETC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and [PP assignment: information flow control SFP]] when exporting user data, controlled under the SFP, outside of the TSC. FDP_IFC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: [PP assignment: information flow control SFP]] on [assignment: [PP assignment: list of subjects, objects and operations among subjects and objects covered by the SFP and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific subjects, objects and operations among subjects and objects covered by the | Only at the ST will specific details of the design be known. Therefore, specification of audits related to these details must be deferred. It is not apparent at the abstraction level for this guidance document what the proper list of items should be. A PP author would provide what information is known, in addition to possibly deferring to the ST. It is not apparent at the abstraction level for this guidance document what the proper list of items should be. A PP author would provide what information is known, in addition to possibly deferring to the ST. It is not apparent at the abstraction level for this guidance document what the proper list of items should be. A PP author would provide what information is known, in addition to possibly deferring to the ST. It is a PP decision as to whether an information flow control policy applies. (The CSPP access control policy is considered generic enough to call out explicitly.) It is a PP decision as to whether an information flow control policy applies. (The CSPP access control policy is considered generic enough to call out explicitly.) It is not apparent at the abstraction level for this guidance document what the proper list |
| SFP]]. FDP_IFF.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: [PP assignment: information flow control SFP]] to enforce at least the following types of subject and object security attributes [assignment: [PP assignment: minimum number and type of security attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, the ST specific minimum number and type of security attributes]]. FDP_IFF.1.2 The TSF shall permit an information flow between a controlled subject and a controlled information via a controlled operation if the following rules hold [assignment: [PP assignment: for each operation, the security attribute-based relationship that must hold between subject and object security attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, for each operation, any ST specific security attribute-based relationship that must hold between subject and object security attribute]]. FDP_IFF.1.3 The TSF shall enforce the [assignment: [PP assignment: additional information flow control SFP rules]]. FDP_IFF.1.4 The TSF shall enforce the following [assignment: [PP assignment: list of additional SFP capabilities]]. FDP_IFF.1.5 The TSF shall explicitly authorise an information flow based on the following rules: [assignment: [PP assignment: rules, based on security attributes, that explicitly authorise information flows]]. FDP_IFF.1.6 The TSF shall explicitly deny an information flow based on the following rules: [assignment: [PP assignment: rules, based on security attributes, that explicitly deny information flows]]. FDP_ITC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP and [PP assignment: information flow control SFP]] when importing user data, controlled under the SFP, from outside the TSC. | of items should be. A PP author would provide what information is known, in addition to possibly deferring to the ST. Rationale: Same as for FDP_IFC.1.1 It is not apparent at the abstraction level for this guidance document what the proper list of items should be. A PP author would provide what information is known, in addition to possibly deferring to the ST. It is a PP decision as to whether an information flow control policy applies. It is not apparent at the abstraction level for this guidance document what the proper list of items should be. The PP author should complete this list. It is not apparent at the abstraction level for this guidance document what the proper list of items should be. The PP author should complete this list. It is not apparent at the abstraction level for this guidance document what the proper list of items should be. The PP author should complete this list. It is a PP decision as to whether an information flow control policy applies. (The CSPP access control policy is considered generic enough to call out |
| FDP_ITT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: … and [PP assignment: information flow control SFP]] to prevent the [PP selection: disclosure,] […] of user data when it is transmitted between physically-separated parts of the TOE. FDP_RIP.1.1 The TSF shall ensure that any previous information content of a resource is made unavailable upon the [assignment: following ST selection (ST author must provide a basic justification for the selection made, indicating suitability in meeting CSPP design goals): [ST selection: as allowed by PP: allocation of the resource to, deallocation of the resource from]] the following objects [assignment: shared memory and file storage space and the items defined in the following ST assignment (for which the ST author must provide a basic justification, indicating the all ST specific objects have been included): [ST assignment: as required by PP, ST specific list of objects]]. FDP_SDI.1.1 The TSF shall monitor user data stored within the TSC for […] on all objects, based on the following [assignment: [ST selection: all user data, data for which integrity protection has been explicitly requested]]. FDP_UCT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: … and [PP assignment: information flow control SFP]] to be able to …. FDP_UIT.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: … and [PP assignment: information flow control SFP]] to be able to … FIA_AFL.1.1 The TSF shall detect when … occur related to [assignment: initial account login, re-authentication after initial login, and list of other events given in the following ST assignment (the ST author must include a basic justification that the ST assignment, including a “null” assignment, includes all events specific to the ST design that require authentication failure handling):[ST assignment: as required by PP, list of ST specific authentication events]]. | explicitly.) It is a PP decision as to whether an information flow control policy applies. Protection from ‘disclosure’ is a policy decision that is not generic enough to specify in this guidance. It is generally not important, at the level of abstraction of a PP, which selection is made. It is important that the ST be explicit and ensure that the selection is consistent with the design. Shared memory and file space are the two most common resource and may be sufficient. Knowledge of the design is necessary to determine whether more need to be identified - hence the deferral to the ST with justification required. If the PP author must meet policy specific to this area, then the selection would not be deferred. But in general, the organizations policy is not likely to specify this in great enough detail and the decision is better left to the ST where the details of the design can be taken into account for a cost-effective implementation. It is a PP decision as to whether an information flow control policy applies. It is a PP decision as to whether an information flow control policy applies. Login and re-authentication are the two obvious choices. The details of the design may indicate additional choices - hence the deferral to the ST with justification required. |
| FIA_AFL.1.2 After the defined number of unsuccessful authentication attempts has been met or surpassed, the TSF shall [assignment: perform the following ST selected actions (ST author must make a non-null selection, but does not need to justify the selection made as any are acceptable): [ST selection: disable the account (requiring it to be re-enabled by an authorized user), cause each subsequent logon attempt to be delayed for increasing periods of time up to a maximum number of additional attempts at which time the account is disabled pending authorized user action to re-enable, allow either option based a configuration choice by an authorized user]]. FIA_ATD.1.1 The TSF shall maintain the following list of security attributes belonging to individual users: [assignment: user name, authenticator and the following ST specific attributes required by the design of the ST (the ST author must provide a basic justification for the list specified, to include “null”): [ST assignment: as required by PP, list of ST specific security attributes]]. FIA_SOS.1.1 The TSF shall provide a mechanism to verify that secrets meet [assignment: for passwords, the application note below and the requirements of FIPS PUB 112; for other secrets specific to the ST design, the metric called out in the following ST assignment (the ST author must include a basic justification that all ST specific secrets are covered and that the metric(s) given are appropriate for meeting CSPP design goals): [ST assignment: as required by PP, any ST specific, defined quality metrics]]. FIA_SOS.2.1 The TSF shall provide a mechanism to generate secrets that meet [assignment: for passwords the metrics in the application note below and for other secrets according to the following assignments: [PP assignment: a defined quality metric or sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] [ST assignment: as allowed by PP, a ST specific, defined quality metric]]. FIA_SOS.2.2 The TSF shall be able to enforce the use of TSF generated secrets for [assignment: [PP assignment: list of TSF functions and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] [ST assignment: as required by PP, a ST specific, list of TSF functions]]. FIA_UAU.1.1 The TSF shall allow [assignment: [PP | As the assignment indicates, it is not particularly important at the level of abstraction of this guidance document, and probably most PPs, which selection is made. It is important that the choice be explicit and consistent with the design. If the PP author has specific policy to meet in this area, then the selection will be completed in the PP and not deferred. The two items listed are fairly obvious. Additional items can be derived from other requirements, yet there remains a need to consider specifics of the design - hence the deferral to the ST with justification required. Since passwords are so common, guidance is provided. However, other secrets used are highly dependent on the design - hence the deferral to the ST with justification required. Since passwords are so common, guidance is provided. However, other secrets used are highly dependent on the design - hence the deferral to the ST with justification required. The list of secrets used is highly dependent on the design - hence the deferral to the ST with justification required. It is highly policy specific what actions are |
| assignment: list of TSF mediated actions and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] [ST assignment: as required by PP, ST specific list of TSF mediated actions]] on behalf of the user to be performed before the user is authenticated. FIA_UAU.5.2 The TSF shall authenticate any user’s claimed identity according to the [assignment: parameters for selecting authenticators required, these parameters are to be specifiable by an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection (the ST author must provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege): [ST assignment: as required by PP, rules describing how the multiple authentication mechanisms provide authentication]]. FIA_UAU.6.1 The TSF shall re-authenticate the user under the conditions … [assignment: and the following ST supplied conditions specific to the ST design (the ST author must provide a basic justification for the list provided, including a “null” list, showing why it is complete): [ST assignment: as required by PP, list of other, ST specific conditions under which re-authentication is required]]. FIA_UID.1.1 The TSF shall allow [assignment: [PP assignment: list of TSF-mediated actions and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific, TSF-mediated actions]] on behalf of the user to be performed before the user is identified. FMT_MOF.1.1 The TSF shall restrict the ability to … the functions [assignment: included as requirements for CSPP-OS and for which the common criteria indicates security management suggestions, and also all items listed in the following ST assignment (the ST author must provide a basic justification for the assignment made, to include “null”): [ST assignment: as required by PP, list of ST functions and mechanisms resulting from specifics of the ST design]] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection (the ST author must provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege): [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. | allowed prior to authentication. Hence this is deferred to the PP, with a potential for additional information provided in the ST. This assignment provides for flexibility in the use of multiple mechanisms. By deferring to the ST, a most cost-effective solution is enabled. By requiring ST justification of the choices made, compliance is verifiable. This assignment provides for the possibility of additional, design-specific conditions, over those explicitly stated - hence the deferral to the ST with justification required. This is policy specific and therefore deferred to the PP, with the possibility of addition information in the ST. The specifics of the design may indicate additional management needs - hence the deferral to the ST with justification required. By providing this option to the ST, a degree of flexibility is provided that can result in a more cost-effective implementation, without risk of non-compliance with basic CSPP security goals. |
| FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the … the security attributes [assignment: all attributes used to define the security state of the system, to control the security functionality, to make access control decisions, and those listed in the following ST assignment (the ST author must provide a basic justification for the completeness of the assignment): [ST assignment: as required by PP, list of security attributes requiring management and arising from the specifics of the ST design]] to [assignment: for discretionary attributes, the owner of the attribute; for both discretionary and non-discretionary attributes, an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection (the ST author must provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege): [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. … FMT_MSA.3.1 The TSF shall enforce the [assignment: … and [PP assignment: information flow control SFP]] to provide … default values for object security attributes that are used to enforce the SFP. FMT_SAE.1.1 The TSF shall restrict the ability to specify an expiration time for [assignment: user account and authenticators and (with justification by the ST author for assignment made, to include “null”), [ST assignment: as required by PP, list of ST specific security attributes for which expiration is to be supported]] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection (the ST author must provide a basic justification that the selection enforces least privilege): [ST assignment: as allowed by PP, the ST specific authorized identified roles]]. FMT_SAE.1.2 For each of these security attributes, TSF shall be able to … and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific actions to be taken for each security attribute]] after the expiration time for the indicated security attribute has passed. FMT_SMR.1.1 The TSF shall maintain the roles [assignment: privileged user (for example the equivalent of the Unix root) and/or the following set of ST specific roles that the ST author wishes to specify as not conflicting with CSPP goals and useful in implementing these goals (the ST author must provide a basic justification that the roles specified do not conflict with CSPP design goals): [ST assignment: as allowed by PP, | See rationale for FMT_MOF.1.1. It is a PP decision as to whether an information flow control policy applies. In addition to the two obvious items mentioned, the design may require additional item - hence the deferral to the ST with justification required. By providing this option to the ST, a degree of flexibility is provided that can result in a more cost-effective implementation, without risk of non-compliance with basic CSPP security goals. This deferral allows for the potential of design specific items in addition to those given. By providing this option to the ST, a degree of flexibility is provided that can result in a more cost-effective implementation, without risk of non-compliance with basic CSPP security goals. |
| the ST specific authorized identified roles]]. FPT_AMT.1.1 The TSF shall run a suite of tests …, [PP selection: periodically during normal operation], [assignment: [PP assignment: other conditions and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as allowed by PP, other, ST specific conditions]] to demonstrate the correct operation of the security functions provided by the abstract machine which underlies the TSF. FPT_FLS.1.1 The TSF shall preserve a secure state when the following types of failures occur: [assignment: those indicated in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST specific types of TSF failures]]. FPT_ITI.1.1-CSPP The TSF shall provide the capability to detect modification of … data during transmission between TSF and a remote trusted IT product within the following metric: [assignment: [PP assignment: a defined modification metric and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as allowed by PP, a ST specific, defined modification metric]]. FPT_ITI.1.2-CSPP The TSF shall provide the capability to verify the integrity of … transmitted between the TSF and a remote trusted IT product and perform [assignment: [PP assignment: list of actions to be taken or list of acceptable choices from which ST author may select along with any requirements imposed on this selection] [ST selection: as allowed by PP, from PP author provided list of actions]] if modifications are detected. FPT_ITT.1.1-CSPP The TSF shall protect TSF data from [PP selection: disclosure, modification] and … when it is transmitted between separate parts of the TOE. FPT_RCV.2.2 For [assignment: those indicated in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST specific types of TSF failures]], the TSF shall ensure the return of the TOE to a secure state using automated procedures. FPT_RPL.1.1 The TSF shall detect replay for the following entities [assignment: [PP assignment: list of | As it is questionable whether this will be included in near-term COTS, it is a PP decision as to whether this selection is to be included along with the other given. Additionally, the assignment expects the PP authors to have additional information and recognizes that there may be design specific items - hence the deferral to the ST. It is felt that the primary purpose of the requirement is to know from which failures the TOE can recover, rather than to specify the set of failures. Hence the deferral to the ST. The definition of such metrics is not feasible at the level of abstraction of this guidance document. It is expected that the PP author will have information related to policy and common practices to use in completing this operation. Also, there is the potential for additional design specific information - hence the possible deferral to the ST. CSPP may eventually provide a suggested list of actions. But at this time, the PP author must complete this operation. Additionally, there is the potential for design specific items and hence the possible deferral to the ST. In addition to the selections made, the PP author will need to apply policy to determine whether disclosure and modification need to be included. It is felt that the primary purpose of the requirement is to know from which failures the TOE can automatically recover, rather than to specify the set of failures. Hence the deferral to the ST. It is expected that the PP author will have information related to policy and common |
| identified entities and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific identified entities]]. FPT_RPL.1.2 The TSF shall perform [assignment: [PP assignment: list of actions to be taken or list of acceptable choices from which ST author may select along with any requirements imposed on this selection], [ST selection: as allowed by PP, from PP author provided list of actions]] when replay is detected. FPT_TDC.1.1 The TSF shall provide the capability to consistently interpret [assignment: [PP assignment: list of TSF data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific TSF data types]] when shared between the TSF and another trusted IT product. FPT_TDC.1.2 The TSF shall use [assignment: [PP assignment: list of interpretation rules to be applied by the TSF] when interpreting the TSF data from another trusted IT product. FPT_TRC.1.2 When parts of the TOE containing replicated TSF data are disconnected, the TSF shall ensure the consistency of the replicated TSF data upon reconnection before processing any requests for [assignment: [PP assignment: list of SFs dependent on TSF data replication consistency]]. FPT_TST.1.1 The TSF shall run a suite of self tests … [PP selection: periodically during normal operation] … to demonstrate the correct operation of the TSF. FRU_RSA.1.1-CSPP The TSF shall enforce quotas limiting the maximum quota of the following resources: [assignment: [PP assignment: controlled resources and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, ST specific controlled resources]] that … can use [PP selection: simultaneously, over a specified period of time]. FTA_LSA.1.1 The TSF shall restrict the scope of the session security attributes [assignment: [PP assignment: session security attributes and sufficient information for | practices to use in completing this operation. Also, there is the potential for additional design specific information - hence the possible deferral to the ST. It is expected that the PP author will have information related to policy and common practices to use in completing this operation. Also, there is the potential for additional design specific information - hence the possible deferral to the ST. The PP author may have additional information on specific data types, or may choose to have the designer develop this list and provide a justification that the list is complete. The PP author will be able to apply specific policy in light of the choices made for FPT_TDC.1.1 above. The specific nature of the TOE is likely to influence this list, hence deferral to the PP. It is also noted, the specifics of the design could impact the list, necessitating the potential for added information in the ST. As it is questionable whether this will be included in near-term COTS, it is a PP decision as to whether this selection is to be included along with the other given. The PP author may have information available that allows specific items to be included in this list. In general, however, this is likely to be highly dependent on the design and hence the potential for deferral to the ST for additional details. The PP author will apply policy details to make the selection. The PP author may have information available that allows specific items to be |
| ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, ST specific session security attributes]], based on [assignment: [PP assignment: attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, ST specific attributes]]. FTA_TSE.1.1 The TSF shall be able to deny session establishment based on [assignment: attributes that can be set by explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s), including user identity, port of entry, time of day, day of the week, and [PP assignment: list of other attributes and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], and [ST assignment: as allowed by PP, ST specific attributes]]. FTP_ITC.1.2 The TSF shall permit [PP selection: the TSF, the remote trusted IT product] to initiate communication via the trusted channel. FTP_ITC.1.3 The TSF shall initiate communication via the trusted channel for [assignment: [PP assignment: list of functions for which a trusted channel is required and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific functions for which a trusted channel is required]]. FTP_TRP.1.1-CSPP The TSF shall provide a communication path between itself and [PP selection: local, remote] users that is logically distinct from other communications paths and provides assured identification of its end points and protection of the …communicated data from disclosure. FTP_TRP.1.2 The TSF shall permit [PP selection: the TSF, local users, remote users] to initiate communication via the trusted path. FTP_TRP.1.3 The TSF shall require the use of the trusted path for … [assignment: and [PP assignment: list of other services for which trusted path is required and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific services for which a trusted path is required]]. | included in this list. In also possible that this will be influenced by the design and hence the potential for deferral to the ST for additional details. The assignment makes the requirement that this be settable, rather than fixed. This is considered essential. Also, in addition to the four items given, the PP author may have policy requirements that identify additional items. Finally, there may be design specific items and hence the possible deferral to the ST. The PP author needs to decide which choices are necessary and which choices are feasible with respect to the type of TOE for that PP. The PP author may have information available that allows specific items to be included in this list. In also possible that this will be influenced by the design and hence the potential for deferral to the ST for additional details. The PP author needs to decide which choices are necessary and which choices are feasible with respect to the type of TOE for that PP. The PP author needs to decide which choices are necessary and which choices are feasible with respect to the type of TOE for that PP. The PP author may have information available that identifies other specific items to be included. In also possible that this will be influenced by the design and hence the potential for deferral to the ST for additional details. |
| PP または ST に先送りした機能の操作 | PP または ST に先送りする根拠 |
|---|---|
| FAU_GEN.1.1 TSF は、次の監査対象イベントの監査記録を生成できなければなりません。 c) [assignment: 次の ST の割付に挙げる、ST の設計に固有のその他の監査対象イベント(ST の作成者は、「null」を含め、行った割付の基本的な正当化を提供することが求められる)] d) [ST assignment: PP が求めるとおり、その他の ST 固有の監査対象イベント] FDP_ACC.1.1 TSF は、…を、[assignment: [PP assignment: SFP の対象となるサブジェクト、オブジェクト、およびサブジェクトとオブジェクトの間の操作の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、SFP の対象となる ST 固有のサブジェクト、オブジェクト、およびサブジェクトとオブジェクトの間の操作の一覧]] に対して実施しなければなりません。 FDP_DAU.1.1 TSF は、[assignment: [PP assignment: オブジェクトまたは情報の種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のオブジェクトまたは情報の種類の一覧]] の有効性の保証として使用できる証拠を生成する能力を提供しなければなりません。 FDP_DAU.1.2 TSF は、[assignment: [PP assignment: サブジェクトの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のサブジェクトの一覧]] に、示された情報の有効性の証拠を検証する能力を提供しなければなりません。 FDP_ETC.1.1 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部へエクスポートするときに、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を実施しなければなりません。 FDP_IFC.1.1 TSF は、[assignment: [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、[assignment: [PP assignment: SFP の対象となるサブジェクト、オブジェクト、およびサブジェクトとオブジェクトの間の操作の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、および [ST assignment: PP が求めるとおり、SFP の対象となる ST 固有のサブジェクト、オブジェクト、およびサブジェクトとオブジェクトの間の操作の一覧であって、その | ST で初めて、設計の具体的な詳細がわかります。したがって、これらの詳細に関連する監査の規定は、先送りしなければなりません。 このガイダンス文書の抽象度では、適切な項目の一覧がどうあるべきかは明らかではありません。PP の作成者は、ST に委ねる可能性に加えて、判明している情報を提供します。 このガイダンス文書の抽象度では、適切な項目の一覧がどうあるべきかは明らかではありません。PP の作成者は、ST に委ねる可能性に加えて、判明している情報を提供します。 このガイダンス文書の抽象度では、適切な項目の一覧がどうあるべきかは明らかではありません。PP の作成者は、ST に委ねる可能性に加えて、判明している情報を提供します。 情報フロー制御ポリシーを適用するかどうかは、PP の判断です。(CSPP のアクセス制御ポリシーは、明示的に示すのに十分一般的であると考えられます。) 情報フロー制御ポリシーを適用するかどうかは、PP の判断です。(CSPP のアクセス制御ポリシーは、明示的に示すのに十分一般的であると考えられます。) このガイダンス文書の抽象度では、どのような項目の一覧が適切か |
| SFP の対象となるもの]]。 FDP_IFF.1.1 TSF は、[assignment: [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、少なくとも次の種類のサブジェクトとオブジェクトのセキュリティ属性 [assignment: [PP assignment: セキュリティ属性の最小数と種類、および ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のセキュリティ属性の最小数と種類]] について実施しなければなりません。 FDP_IFF.1.2 TSF は、次の規則が成り立つ場合、制御されるサブジェクトと制御される情報の間で、制御される操作を介した情報フローを許可しなければなりません。[assignment: [PP assignment: 操作ごとの、サブジェクトとオブジェクトのセキュリティ属性の間で成り立たなければならない、セキュリティ属性に基づく関係、および ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、操作ごとの、サブジェクトとオブジェクトのセキュリティ属性の間で成り立たなければならない、ST 固有のセキュリティ属性に基づく関係]]。 FDP_IFF.1.3 TSF は、[assignment: [PP assignment: 追加の情報フロー制御 SFP 規則]] を実施しなければなりません。 FDP_IFF.1.4 TSF は、次の [assignment: [PP assignment: 追加の SFP 能力の一覧]] を実施しなければなりません。 FDP_IFF.1.5 TSF は、次の規則に基づいて、情報フローを明示的に認可しなければなりません。[assignment: [PP assignment: 情報フローを明示的に認可する、セキュリティ属性に基づく規則]]。 FDP_IFF.1.6 TSF は、次の規則に基づいて、情報フローを明示的に拒否しなければなりません。[assignment: [PP assignment: 情報フローを明示的に拒否する、セキュリティ属性に基づく規則]]。 FDP_ITC.1.1 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部からインポートするときに、[assignment: CSPP アクセス制御 SFP および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を実施しなければなりません。 | は明らかではありません。PP の作成者は、ST に委ねる可能性に加えて、判明している情報を提供します。 根拠: FDP_IFC.1.1 と同じ このガイダンス文書の抽象度では、適切な項目の一覧がどうあるべきかは明らかではありません。PP の作成者は、ST に委ねる可能性に加えて、判明している情報を提供します。 情報フロー制御ポリシーを適用するかどうかは、PP の判断です。 このガイダンス文書の抽象度では、適切な項目の一覧がどうあるべきかは明らかではありません。PP の作成者がこの一覧を完成させるべきです。 このガイダンス文書の抽象度では、適切な項目の一覧がどうあるべきかは明らかではありません。PP の作成者がこの一覧を完成させるべきです。 このガイダンス文書の抽象度では、適切な項目の一覧がどうあるべきかは明らかではありません。PP の作成者がこの一覧を完成させるべきです。 情報フロー制御ポリシーを適用するかどうかは、PP の判断です。(CSPP のアクセス制御ポリシーは、明示的に示すのに十分一般的であると |
| FDP_ITT.1.1 TSF は、[assignment: …および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、利用者データが TOE の物理的に分離された部分の間で伝送されるときの、利用者データの [PP selection: 開示、] […] を防ぐために実施しなければなりません。 FDP_RIP.1.1 TSF は、次のオブジェクト [assignment: 共有メモリとファイル記憶領域、および次の ST の割付で定義される項目(ST の作成者は、すべての ST 固有のオブジェクトが含まれていることを示す基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のオブジェクトの一覧]] について、資源の以前の情報内容が、[assignment: 次の ST の選択(ST の作成者は、CSPP の設計目標を満たすのに適していることを示す、行った選択の基本的な正当化を提供しなければならない): [ST selection: PP が認めるとおり: 資源の割当て時、資源の割当て解除時]] に利用できなくなることを確実にしなければなりません。 FDP_SDI.1.1 TSF は、TSC 内に保存された利用者データを、[…] について、次の [assignment: [ST selection: すべての利用者データ、完全性保護が明示的に要求されたデータ]] に基づいて、すべてのオブジェクトで監視しなければなりません。 FDP_UCT.1.1 TSF は、[assignment: …および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、…できるよう実施しなければなりません。 FDP_UIT.1.1 TSF は、[assignment: …および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を、…できるよう実施しなければなりません。 FIA_AFL.1.1 TSF は、…が、[assignment: アカウントへの最初のログイン、最初のログイン後の再認証、および次の ST の割付に挙げるその他のイベントの一覧(ST の作成者は、「null」の割付を含め、ST の割付が、認証失敗の処理を必要とする、ST の設計に固有のすべてのイベントを含んでいることの基本的な正当化を含めなければならない):[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の認証イベントの一覧]] に関連して発生したことを検出しなければなりません。 | 考えられます。) 情報フロー制御ポリシーを適用するかどうかは、PP の判断です。「開示」からの保護は、このガイダンスで規定するほど一般的ではない、ポリシー上の判断です。 PP の抽象度では、どの選択を行うかは、一般に重要ではありません。重要なのは、ST が明示的であり、その選択が設計と整合していることを確実にすることです。 共有メモリとファイル領域は、最も一般的な 2 つの資源であり、それで十分な場合があります。さらに多くを特定する必要があるかどうかを判断するには、設計の知識が必要です。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 PP の作成者がこの分野に固有のポリシーを満たさなければならない場合は、選択は先送りされません。しかし、一般に、組織のポリシーがこれを十分に詳細に規定している可能性は低く、費用対効果の高い実装のために設計の詳細を考慮できる ST に判断を委ねる方が適切です。 情報フロー制御ポリシーを適用するかどうかは、PP の判断です。 情報フロー制御ポリシーを適用するかどうかは、PP の判断です。 ログインと再認証は、2 つの明白な選択肢です。設計の詳細によっては、追加の選択肢が示される場合があります。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 |
| FIA_AFL.1.2 定義された回数の認証の失敗に達したか超えた場合、TSF は、[assignment: 次の ST が選択した措置を実行する(ST の作成者は、null でない選択を行わなければなりませんが、どれも許容されるため、行った選択の正当化は必要ない): [ST selection: アカウントを無効にする(認可された利用者による再有効化が必要)、以降のログイン試行ごとに、増加する時間の遅延を生じさせ、追加の試行の最大回数に達した時点でアカウントを無効にして、認可された利用者による再有効化の措置を待つ、認可された利用者の構成上の選択に基づいてどちらの選択肢も認める]] ものとしなければなりません。 FIA_ATD.1.1 TSF は、個々の利用者に属する次のセキュリティ属性の一覧を維持しなければなりません。[assignment: 利用者名、認証器、および ST の設計で必要とされる次の ST 固有の属性(ST の作成者は、「null」を含め、規定した一覧の基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のセキュリティ属性の一覧]]。 FIA_SOS.1.1 TSF は、秘密情報が [assignment: パスワードについては、下記の適用上の注釈と FIPS PUB 112 の要件。ST の設計に固有のその他の秘密情報については、次の ST の割付で示されるメトリクス(ST の作成者は、ST 固有のすべての秘密情報が対象とされており、示したメトリクスが CSPP の設計目標を満たすのに適切であることの基本的な正当化を含めなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の定義された品質メトリクス]] を満たすことを検証する仕組みを提供しなければなりません。 FIA_SOS.2.1 TSF は、[assignment: パスワードについては下記の適用上の注釈のメトリクス、その他の秘密情報については次の割付に従ったもの: [PP assignment: 定義された品質メトリクス、または ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] [ST assignment: PP が認めるとおり、ST 固有の定義された品質メトリクス]] を満たす秘密情報を生成する仕組みを提供しなければなりません。 FIA_SOS.2.2 TSF は、[assignment: [PP assignment: TSF の機能の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF の機能の一覧]] について、TSF が生成した秘密情報の使用を強制できなければなりません。 FIA_UAU.1.1 TSF は、利用者が認証される前に、利用者に代わって、[assignment: [PP | 割付が示すとおり、このガイダンス文書、そしておそらくほとんどの PP の抽象度では、どの選択を行うかは特に重要ではありません。選択が明示的であり、設計と整合していることが重要です。PP の作成者がこの分野で満たすべき具体的なポリシーを持つ場合、選択は PP で完了され、先送りされません。 挙げた 2 つの項目はかなり明白です。他の要件から追加の項目を導くこともできますが、設計の具体的な事情を考慮する必要が残ります。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 パスワードは非常に一般的であるため、ガイダンスを提供しています。しかし、使用されるその他の秘密情報は設計に大きく依存します。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 パスワードは非常に一般的であるため、ガイダンスを提供しています。しかし、使用されるその他の秘密情報は設計に大きく依存します。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 使用される秘密情報の一覧は設計に大きく依存します。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 認証の前にどのような措置が |
| assignment: TSF が仲介する行為の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF が仲介する行為の一覧]] を、利用者が認証される前に、利用者に代わって実行することを許可しなければなりません。 FIA_UAU.5.2 TSF は、利用者が主張する識別情報を、[assignment: 必要な認証器を選択するためのパラメータ。これらのパラメータは、明示的に指定された利用者の集合が指定できるものとし、次の ST の選択(ST の作成者は、最小特権の実施をどのように支援するかを示す、行った選択の基本的な正当化を提供しなければならない)に基づいて最小特権を実施する: [ST assignment: PP が求めるとおり、複数の認証の仕組みがどのように認証を提供するかを記述する規則]] に従って認証しなければなりません。 FIA_UAU.6.1 TSF は、…の条件の下で、利用者を再認証しなければなりません。[assignment: および ST の設計に固有の、ST が提供する次の条件(ST の作成者は、「null」の一覧を含め、提供した一覧が完全である理由を示す基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、再認証が必要となるその他の ST 固有の条件の一覧]]。 FIA_UID.1.1 TSF は、利用者が識別される前に、利用者に代わって、[assignment: [PP assignment: TSF が仲介する行為の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報、および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF が仲介する行為の一覧]] を実行することを許可しなければなりません。 FMT_MOF.1.1 TSF は、…能力を、次の機能 [assignment: CSPP-OS の要件に含まれ、コモンクライテリアがセキュリティ管理の提案を示している機能、および次の ST の割付に挙げるすべての項目(ST の作成者は、「null」を含め、行った割付の基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST の設計の具体的な事情から生じる ST の機能と仕組みの一覧]] について、[assignment: 次の ST の選択(ST の作成者は、最小特権の実施をどのように支援するかを示す、行った選択の基本的な正当化を提供しなければならない)に基づいて最小特権を実施する、明示的に指定された利用者の集合: [ST selection: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に制限しなければなりません。 | 許可されるかは、ポリシーに大きく依存します。そのため、これは PP に委ね、ST で追加の情報を提供できる可能性を残しています。 この割付は、複数の仕組みの使用に柔軟性をもたらします。ST に委ねることで、最も費用対効果の高いソリューションが可能になります。ST に対して選択の正当化を求めることで、準拠を検証できます。 この割付は、明示的に述べられたものに加えて、設計固有の追加の条件がある可能性に備えています。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 これはポリシーに固有のものであるため、PP に委ね、ST で追加の情報を提供できる可能性を残しています。 設計の具体的な事情によっては、追加の管理上のニーズが示される場合があります。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 この選択肢を ST に提供することで、CSPP の基本的なセキュリティ目標に違反するリスクなしに、より費用対効果の高い実装をもたらしうる、ある程度の柔軟性が得られます。 |
| FMT_MSA.1.1 TSF は、…セキュリティ属性 [assignment: システムのセキュリティ状態の定義、セキュリティ機能の制御、アクセス制御の決定に用いるすべての属性、および次の ST の割付に挙げるもの(ST の作成者は、割付が完全であることの基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が求めるとおり、ST の設計の具体的な事情から生じる、管理が必要なセキュリティ属性の一覧]] について、[assignment: 裁量的属性についてはその属性の所有者、裁量的属性および非裁量的属性の両方については、次の ST の選択(ST の作成者は、最小特権の実施をどのように支援するかを示す、行った選択の基本的な正当化を提供しなければならない)に基づいて最小特権を実施する、明示的に指定された利用者の集合: [ST selection: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に制限しなければなりません。… FMT_MSA.3.1 TSF は、[assignment: …および [PP assignment: 情報フロー制御 SFP]] を実施して、SFP を実施するために用いられるオブジェクトのセキュリティ属性に、…デフォルト値を提供しなければなりません。 FMT_SAE.1.1 TSF は、[assignment: 利用者アカウントと認証器、および(行った割付についての ST の作成者による正当化を伴い、「null」を含む)[ST assignment: PP が求めるとおり、有効期限をサポートする対象となる ST 固有のセキュリティ属性の一覧]] の有効期限を指定する能力を、[assignment: 次の ST の選択(ST の作成者は、その選択が最小特権を実施することの基本的な正当化を提供しなければならない)に基づいて最小特権を実施する、明示的に指定された利用者の集合: [ST assignment: PP が認めるとおり、ST 固有の認可された識別済みの役割]] に制限しなければなりません。 FMT_SAE.1.2 これらの各セキュリティ属性について、TSF は、示されたセキュリティ属性の有効期限が過ぎた後、…および [ST assignment: PP が求めるとおり、各セキュリティ属性についてとるべき ST 固有の措置の一覧]] をとることができなければなりません。 FMT_SMR.1.1 TSF は、[assignment: 特権利用者(たとえば Unix の root に相当するもの)、および/または、ST の作成者が CSPP の目標と矛盾せず、これらの目標の実現に有用であるとして規定することを希望する、次の ST 固有の役割の集合(ST の作成者は、規定した役割が CSPP の設計目標と矛盾しないことの基本的な正当化を提供しなければならない): [ST assignment: PP が認めるとおり、 | FMT_MOF.1.1 の根拠を参照してください。 情報フロー制御ポリシーを適用するかどうかは、PP の判断です。 挙げた 2 つの明白な項目に加えて、設計によって追加の項目が必要になる場合があります。そのため、正当化を求めたうえで ST に委ねています。 この選択肢を ST に提供することで、CSPP の基本的なセキュリティ目標に違反するリスクなしに、より費用対効果の高い実装をもたらしうる、ある程度の柔軟性が得られます。 この先送りにより、挙げた項目に加えて、設計固有の項目が加わる可能性が認められます。 この選択肢を ST に提供することで、CSPP の基本的なセキュリティ目標に違反するリスクなしに、より費用対効果の高い実装をもたらしうる、ある程度の柔軟性が得られます。 |
| PP が認めるとおり、ST 固有の認可された識別済みの役割]]。 FPT_AMT.1.1 TSF は、TSF の基盤となる抽象機械が提供するセキュリティ機能が正しく動作することを実証するために、…、[PP selection: 通常運用中の定期的な実行時]、[assignment: [PP assignment: その他の条件と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が認めるとおり、その他の ST 固有の条件]] に、一連のテストを実行しなければなりません。 FPT_FLS.1.1 TSF は、次の種類の障害が発生したときに、セキュアな状態を維持しなければなりません。[assignment: 次の ST の割付で示されるもの: [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF の障害の種類の一覧]]。 FPT_ITI.1.1-CSPP TSF は、TSF とリモートの高信頼 IT 製品との間の伝送中の…データの変更を、次のメトリクスの範囲内で検出する能力を提供しなければなりません。[assignment: [PP assignment: 定義された変更のメトリクスと、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が認めるとおり、ST 固有の定義された変更のメトリクス]]。 FPT_ITI.1.2-CSPP TSF は、TSF とリモートの高信頼 IT 製品との間で伝送される…の完全性を検証する能力を提供し、変更が検出された場合には [assignment: [PP assignment: とるべき措置の一覧、または ST の作成者が選択できる許容される選択肢の一覧と、この選択に課される要件] [ST selection: PP が認めるとおり、PP の作成者が提供する措置の一覧から]] を実行しなければなりません。 FPT_ITT.1.1-CSPP TSF は、TOE の別個の部分の間で伝送される TSF データを、[PP selection: 開示、変更] および…から保護しなければなりません。 FPT_RCV.2.2 TSF は、[assignment: 次の ST の割付で示されるもの: [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF の障害の種類の一覧]] について、自動化された手順を用いて、TOE をセキュアな状態に戻すことを確実にしなければなりません。 FPT_RPL.1.1 TSF は、次のエンティティ [assignment: [PP assignment: 識別された | これが近い将来の COTS に含まれるかどうかは疑わしいため、この選択を、挙げた他の選択とともに含めるかどうかは、PP の判断です。 さらに、この割付は、PP の作成者が追加の情報を持つことを想定しており、設計固有の項目がある可能性も認めています。そのため、ST に委ねています。 この要件の主な目的は、障害の集合を規定することではなく、TOE がどの障害から回復できるかを知ることであると考えられます。そのため、ST に委ねています。 そのようなメトリクスの定義は、このガイダンス文書の抽象度では実現可能ではありません。PP の作成者が、この操作を完了するために用いるポリシーや一般的な慣行に関する情報を持つことが期待されます。また、追加の設計固有の情報がある可能性もあります。そのため、ST に委ねる可能性があります。 CSPP は、いずれ推奨する措置の一覧を提供するかもしれません。しかし現時点では、PP の作成者がこの操作を完了しなければなりません。さらに、設計固有の項目がある可能性があり、そのため ST に委ねる可能性があります。 行った選択に加えて、PP の作成者は、開示と変更を含める必要があるかどうかを判断するために、ポリシーを適用する必要があります。 この要件の主な目的は、障害の集合を規定することではなく、TOE がどの障害から自動的に回復できるかを知ることであると考えられます。そのため、ST に委ねています。 PP の作成者が、この操作を完了するために用いるポリシーや一般的な |
| エンティティの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の識別されたエンティティの一覧]] についてリプレイを検出しなければなりません。 FPT_RPL.1.2 TSF は、リプレイが検出されたときに、[assignment: [PP assignment: とるべき措置の一覧、または ST の作成者が選択できる許容される選択肢の一覧と、この選択に課される要件]、[ST selection: PP が認めるとおり、PP の作成者が提供する措置の一覧から]] を実行しなければなりません。 FPT_TDC.1.1 TSF は、TSF と別の高信頼 IT 製品の間で共有される [assignment: [PP assignment: TSF データの種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF データの種類の一覧]] を、一貫して解釈する能力を提供しなければなりません。 FPT_TDC.1.2 TSF は、別の高信頼 IT 製品からの TSF データを解釈するときに、[assignment: [PP assignment: TSF が適用する解釈規則の一覧] を用いなければなりません。 FPT_TRC.1.2 複製された TSF データを含む TOE の部分が切断されたとき、TSF は、[assignment: [PP assignment: TSF データの複製の一貫性に依存する SF の一覧]] に対する要求を処理する前に、再接続時に、複製された TSF データの一貫性を確実にしなければなりません。 FPT_TST.1.1 TSF は、TSF の正しい動作を実証するために、…[PP selection: 通常運用中の定期的な実行時] …に、一連の自己テストを実行しなければなりません。 FRU_RSA.1.1-CSPP TSF は、…が [PP selection: 同時に、指定された期間にわたって] 使用できる次の資源 [assignment: [PP assignment: 制御される資源と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の制御される資源]] の最大クォータを制限するクォータを実施しなければなりません。 FTA_LSA.1.1 TSF は、セッションのセキュリティ属性 [assignment: [PP assignment: セッションのセキュリティ属性と、ST の作成者が準拠した | 慣行に関する情報を持つことが期待されます。また、追加の設計固有の情報がある可能性もあります。そのため、ST に委ねる可能性があります。 PP の作成者が、この操作を完了するために用いるポリシーや一般的な慣行に関する情報を持つことが期待されます。また、追加の設計固有の情報がある可能性もあります。そのため、ST に委ねる可能性があります。 PP の作成者は、特定のデータの種類について追加の情報を持っている場合があるほか、設計者にこの一覧を作成させ、一覧が完全であることの正当化を提供させることを選んでもよいです。 PP の作成者は、上記の FPT_TDC.1.1 で行った選択に照らして、具体的なポリシーを適用できます。 TOE の具体的な性質がこの一覧に影響する可能性が高いため、PP に委ねています。また、設計の具体的な事情が一覧に影響を与えうるため、ST に追加の情報を設ける可能性があることにも留意します。 これが近い将来の COTS に含まれるかどうかは疑わしいため、この選択を、挙げた他の選択とともに含めるかどうかは、PP の判断です。 PP の作成者が、この一覧に具体的な項目を含められる情報を持っている場合があります。しかし、一般に、これは設計に大きく依存する可能性が高く、そのため、追加の詳細について ST に委ねる可能性があります。PP の作成者は、選択を行うために、ポリシーの詳細を適用します。 PP の作成者が、この一覧に具体的な項目を含められる |
| ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のセッションのセキュリティ属性]] の範囲を、[assignment: [PP assignment: 属性と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の属性]] に基づいて制限しなければなりません。 FTA_TSE.1.1 TSF は、[assignment: 明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールが設定できる属性。これには、利用者の識別情報、入口ポート、時刻、曜日、および [PP assignment: その他の属性の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、および [ST assignment: PP が認めるとおり、ST 固有の属性]が含まれる] に基づいて、セッションの確立を拒否できなければなりません。 FTP_ITC.1.2 TSF は、[PP selection: TSF、リモートの高信頼 IT 製品] が、高信頼チャネルを介して通信を開始することを許可しなければなりません。 FTP_ITC.1.3 TSF は、[assignment: [PP assignment: 高信頼チャネルが必要な機能の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、高信頼チャネルが必要な ST 固有の機能の一覧]] のために、高信頼チャネルを介して通信を開始しなければなりません。 FTP_TRP.1.1-CSPP TSF は、自身と [PP selection: ローカル、リモート] の利用者との間に、他の通信パスから論理的に区別され、その端点の確かな識別と、通信されるデータの…の開示からの保護を提供する、通信パスを提供しなければなりません。 FTP_TRP.1.2 TSF は、[PP selection: TSF、ローカル利用者、リモート利用者] が、高信頼パスを介して通信を開始することを許可しなければなりません。 FTP_TRP.1.3 TSF は、…のために、高信頼パスの使用を要求しなければなりません。[assignment: および [PP assignment: 高信頼パスが必要なその他のサービスの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、高信頼パスが必要な ST 固有のサービスの一覧]]。 | 項目を含められる情報を持っている場合があります。また、これが設計の影響を受ける可能性もあり、そのため、追加の詳細について ST に委ねる可能性があります。 この割付は、これが固定ではなく、設定可能であることを要件としています。これは不可欠と考えられます。また、挙げた 4 つの項目に加えて、PP の作成者が追加の項目を特定するポリシー要件を持つ場合があります。最後に、設計固有の項目がある可能性があり、そのため ST に委ねる可能性があります。 PP の作成者は、その PP の TOE の種類に関して、どの選択肢が必要であり、どの選択肢が実現可能であるかを判断する必要があります。 PP の作成者が、この一覧に具体的な項目を含められる情報を持っている場合があります。また、これが設計の影響を受ける可能性もあり、そのため、追加の詳細について ST に委ねる可能性があります。 PP の作成者は、その PP の TOE の種類に関して、どの選択肢が必要であり、どの選択肢が実現可能であるかを判断する必要があります。 PP の作成者は、その PP の TOE の種類に関して、どの選択肢が必要であり、どの選択肢が実現可能であるかを判断する必要があります。 PP の作成者が、含めるべきその他の具体的な項目を特定する情報を持っている場合があります。また、これが設計の影響を受ける可能性もあり、そのため、追加の詳細について ST に委ねる可能性があります。 |
Table 4.3.2-3 gives the rationale for each functional extension included in CSPP.
表 4.3.2-3 は、CSPP に含まれる各機能拡張の根拠を示します。
Table 4.3.2-3 Correct Functionality – Rationale for Functional Extensions
表 4.3.2-3 正しい機能 – 機能拡張の根拠
| Functional Extension | Rationale for the Extension |
|---|---|
| FAU_GEN.1-CSPP.3 When the TSF provides application support it shall support an application program interface that allows a privileged application to append data to the security audit trail or to an application-specified alternative security audit trail. FAU_SEL.1-CSPP.2 The TSF shall provide only explicitly authorized user roles, user groups, or individually identified users with the ability to select or display which events are to be audited. FAU_SEL.1-CSPP.3 The TSF shall provide the capability of FAU_SEL.1-CSPP.2 at any time during the operation of the TOE. FDP_ACF.1-CSPP.5 The TSF shall provide the capability to assign a user to be a member of more than one user group simultaneously. FDP_ACF.1-CSPP.6 The TSF shall enforce the rules for authorizing and denying access based upon the CSPP precedence rules. FDP_ETC.1-CSPP.3 The TSF shall shall provide for outgoing information channels, for example TCP port numbers, that are under the control of the TSF and for which general application programs do not have access, when exporting user data controlled under the SFP from outside the TSC. FPT_ITC.1.1-CSPP The TSF shall protect [extension: authentication information and other ST specific TSF data as identified in the following, required ST assignment (which must be justified in the ST as being complete): [ST assignment: as required by PP, list of ST specific TSF data]] transmitted from the TSF to a remote trusted IT product from unauthorized disclosure during transmission. | Some required auditing can only be performed by the application. A common audit trail is extremely important. Therefore the FAU-GEN1.3 extension is an important part of CSPP auditing, especially in the context of a distributed system. This element provides useful additional information and provide a good “handle” for the next extension. It is important that the system allow for audit selection during operation. Responding to real-time events without having to bring the system down necessitates this capability. The practical application of role-based controls, or the effective use of group membership necessitates this requirement. It is very important that the access control decision be clearly defined and well understood. An explicit set of precedence rules is essential to making this happen. It is a common capability to provide for such information channels. Existing CC elements do not provide a means to call out this requirement. It is considered important to allow for a subset of information to be protected, rather than the CC requirement for ‘all’. Clearly ‘authenticators’ should be protected. At the PP level of abstraction it is not clear which other items require such protection, hence the deferral to the ST. |
| FPT_ITI.1.1-CSPP The TSF shall provide the capability to detect modification of [extension: [PP assignment: list of TSF data and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific TSF data]] data during transmission between TSF and a remote trusted IT product … FPT_ITI.1.2-CSPP The TSF shall provide the capability to verify the integrity of [extension: [PP assignment: list of TSF data and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific TSF data]] transmitted between the TSF and a remote trusted IT product and perform … FPT_ITT.1.1-CSPP The TSF shall protect TSF data from … and [extension: [PP selection: deletion, replay]] when it is transmitted between separate parts of the TOE. FPT_SYN-CSPP.1.1 The TSF shall provide the capability to synchronize distributed TSF elements and to associate audit event records produced by multiple TSF entities. FTA_MCS.1.1-CSPP The TSF shall [extension: enable an authorized user to select at TOE startup whether or not to] restrict the maximum number of concurrent sessions that belong to the same user … FTA_TAB.1-CSPP.2 The TSF shall provide the capability for an authorized user to specify and subsequently modify the contents of this warning message. | It is considered important to allow for a subset of information to be protected, rather than the CC requirement for ‘all’. At the PP level of abstraction it is not clear which items require such protection, hence the deferral to the ST. It is considered important to allow for a subset of information to be protected, rather than the CC requirement for ‘all’. At the PP level of abstraction it is not clear which items require such protection, hence the deferral to the ST. In addition to the CC choices, it is considered important to add ‘deletion and replay’ to the list. It is a policy decision to be determined with the PP whether these apply. Since this changes the requirement, it is marked as an extension rather than a refinement. The existing CC component requires a synchronized time-stamp. While this is the mostly likely underlying mechanism to accomplish synchronization, the true requirement is to synchronize. Hence this new FPT component. Not that the existing CC component can be met by providing the time-stamp mechanism without the need of actually using it to achieve synchronization. The ability to configure the warning banner is an essential requirement as organizational needs change over time. It is considered important to allow the organization to decide whether to restrict the number of session. The CC does not currently allow this and hence this extension. Since this changes the requirement, it is marked as an extension rather than a refinement. It is essential the message be modifiable. Laws, regulations, policies, and needs change over time. |
| FTP_ITC.1.1-CSPP The TSF shall provide a communication channel between itself and a remote trusted IT product that is logically distinct from other communication channels and provides assured identification of its end points and protection of the [ extension: [PP assignment: list of data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment], [ST assignment: as required by PP, list of ST specific data types]] channel data from modification and [extension: [PP assignment: list of data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific data types]] channel data from disclosure. FTP_TRP.1.1-CSPP The TSF shall provide a communication path between itself and … users that is logically distinct from other communications paths and provides assured identification of its end points and protection of the [extension: [PP assignment: list of data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific data types]] communicated data from modification and [extension: [PP assignment: list of data types and sufficient information for ST author to make a compliant, ST specific assignment] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific data types]] communicated data from disclosure. | It is considered important to allow for a subset of information to be protected, rather than the CC requirement for ‘all’. At the PP level of abstraction it is not clear which items require such protection, hence the deferral to the ST. It is considered important to allow for a subset of information to be protected, rather than the CC requirement for ‘all’. At the PP level of abstraction it is not clear which other items require such protection, hence the deferral to the ST. |
| 機能拡張 | 拡張の根拠 |
|---|---|
| FAU_GEN.1-CSPP.3 TSF がアプリケーション支援を提供する場合、特権アプリケーションが、セキュリティ監査証跡、またはアプリケーションが指定する代替のセキュリティ監査証跡にデータを追加できる、アプリケーションプログラムインタフェースをサポートしなければなりません。 FAU_SEL.1-CSPP.2 TSF は、どのイベントを監査するかを選択または表示する能力を、明示的に認可された利用者ロール、利用者グループ、または個別に識別された利用者のみに提供しなければなりません。 FAU_SEL.1-CSPP.3 TSF は、TOE の運用中のいつでも、FAU FDP_ACF.1-CSPP.5 TSF は、利用者を同時に複数の利用者グループのメンバーとして割り当てる能力を提供しなければなりません。 FDP_ACF.1-CSPP.6 TSF は、アクセスを認可および拒否するための規則を、CSPP の優先順位規則に基づいて実施しなければなりません。 FDP_ETC.1-CSPP.3 TSF は、SFP の下で制御される利用者データを TSC の外部からエクスポートするときに、TSF の制御下にあり、一般のアプリケーションプログラムがアクセスできない、たとえば TCP ポート番号のような出力用の情報チャネルを提供しなければなりません。 FPT_ITC.1.1-CSPP TSF は、TSF からリモートの高信頼 IT 製品へ伝送される [extension: 認証情報、および次の必須の ST の割付(ST では、それが完全であることを正当化しなければならない)で特定されるその他の ST 固有の TSF データ: [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF データの一覧]] を、伝送中の許可されていない開示から保護しなければなりません。 | 必要な監査の一部は、アプリケーションでしか実施できません。共通の監査証跡は極めて重要です。したがって、FAU-GEN1 このエレメントは、有用な追加情報を提供し、次の拡張への良い「手がかり」となります。 システムが運用中に監査の選択を行えることが重要です。システムを停止することなくリアルタイムのイベントに対応するには、この能力が必要です。 ロールベースの管理策の実際的な適用や、グループのメンバーシップの効果的な使用には、この要件が必要です。 アクセス制御の決定が明確に定義され、よく理解されていることが非常に重要です。明示的な優先順位規則の集合は、これを実現するために不可欠です。 そのような情報チャネルを提供することは、一般的な能力です。既存の CC のエレメントには、この要件を示す手段がありません。 CC が「すべて」を要求するのではなく、情報の一部を保護できるようにすることが重要と考えられます。「認証器」は明らかに保護すべきです。PP の抽象度では、他のどの項目にそのような保護が必要かは明らかではありません。そのため、ST に委ねています。 |
| FPT_ITI.1.1-CSPP TSF は、TSF とリモートの高信頼 IT 製品との間の伝送中の [extension: [PP assignment: TSF データの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF データの一覧]] データの変更を検出する能力を提供しなければなりません。… FPT_ITI.1.2-CSPP TSF は、TSF とリモートの高信頼 IT 製品との間で伝送される [extension: [PP assignment: TSF データの一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有の TSF データの一覧]] の完全性を検証する能力を提供し、…を実行しなければなりません。 FPT_ITT.1.1-CSPP TSF は、TOE の別個の部分の間で伝送される TSF データを、…および [extension: [PP selection: 削除、リプレイ]] から保護しなければなりません。 FPT_SYN-CSPP.1.1 TSF は、分散した TSF エレメントを同期し、複数の TSF エンティティが生成した監査イベント記録を関連付ける能力を提供しなければなりません。 FTA_MCS.1.1-CSPP TSF は、同じ利用者に属する同時セッションの最大数を制限するか [extension: 否かを、認可された利用者が TOE の起動時に選択できるようにし] なければなりません。… FTA_TAB.1-CSPP.2 TSF は、認可された利用者が、この警告メッセージの内容を指定し、その後変更する能力を提供しなければなりません。 | CC が「すべて」を要求するのではなく、情報の一部を保護できるようにすることが重要と考えられます。PP の抽象度では、どの項目にそのような保護が必要かは明らかではありません。そのため、ST に委ねています。 CC が「すべて」を要求するのではなく、情報の一部を保護できるようにすることが重要と考えられます。PP の抽象度では、どの項目にそのような保護が必要かは明らかではありません。そのため、ST に委ねています。 CC の選択肢に加えて、一覧に「削除とリプレイ」を加えることが重要と考えられます。これらが当てはまるかどうかは、PP で決定するポリシー上の判断です。これは要件を変更するため、詳細化ではなく拡張として示しています。 既存の CC コンポーネントは、同期されたタイムスタンプを要求しています。これは同期を実現する基盤の仕組みとして最も可能性が高いものですが、真の要件は同期することです。そのため、この新しい FPT コンポーネントを設けています。なお、既存の CC コンポーネントは、同期を実現するために実際に使用しなくても、タイムスタンプの仕組みを提供することで満たすことができます。警告バナーを設定できることは、組織のニーズが時間とともに変わるため、不可欠な要件です。 組織がセッション数を制限するかどうかを決められるようにすることが重要と考えられます。CC は現在これを認めていないため、この拡張を設けています。これは要件を変更するため、詳細化ではなく拡張として示しています。 メッセージが変更できることは不可欠です。法律、規制、ポリシー、ニーズは時間とともに変わります。 |
| FTP_ITC.1.1-CSPP TSF は、自身とリモートの高信頼 IT 製品との間に、他の通信チャネルから論理的に区別され、その端点の確かな識別と、チャネルデータの [ extension: [PP assignment: データの種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報]、[ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のデータの種類の一覧]] の変更からの保護、および [extension: [PP assignment: データの種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のデータの種類の一覧]] の開示からの保護を提供する、通信チャネルを提供しなければなりません。 FTP_TRP.1.1-CSPP TSF は、自身と…の利用者との間に、他の通信パスから論理的に区別され、その端点の確かな識別と、通信されるデータの [extension: [PP assignment: データの種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のデータの種類の一覧]] の変更からの保護、および [extension: [PP assignment: データの種類の一覧と、ST の作成者が準拠した ST 固有の割付を行うのに十分な情報] および [ST assignment: PP が求めるとおり、ST 固有のデータの種類の一覧]] の開示からの保護を提供する、通信パスを提供しなければなりません。 | CC が「すべて」を要求するのではなく、情報の一部を保護できるようにすることが重要と考えられます。PP の抽象度では、どの項目にそのような保護が必要かは明らかではありません。そのため、ST に委ねています。 CC が「すべて」を要求するのではなく、情報の一部を保護できるようにすることが重要と考えられます。PP の抽象度では、他のどの項目にそのような保護が必要かは明らかではありません。そのため、ST に委ねています。 |
5.0 ASSURANCE REQUIREMENTS RATIONALE
5.0 保証要件の根拠
5.1 NECESSARY ASSURANCES
5.1 必要な保証
5.1.1 Basic Assurance Goals
5.1.1 基本的な保証の目標
CSPP provides a definition for near-term achievable, low evaluation cost, COTS security. In keeping with this purpose, the assurance components of this protection profile have been selected to (1) require only current best-practice development actions and (2) include minimal third-party analysis. The rationale for each is given below.
CSPP は、近い将来に達成可能で、評価コストが低い COTS セキュリティの定義を提供します。この目的に沿って、このプロテクションプロファイルの保証コンポーネントは、(1) 現在のベストプラクティスの開発行為のみを要求し、(2) 第三者による分析を最小限にとどめるよう選ばれています。それぞれの根拠を以下に示します。
It is clearly evident that, in order to meet “near-term achievable”, requirements placed upon the developer must be constrained. The current COTS development standards do not include security engineering to any significant degree. Adding such techniques and processes would require changes to development practices and personnel capabilities. Since such changes are not considered likely, CSPP has been developed with that in mind.
「近い将来に達成可能」を満たすためには、開発者に課す要件を抑える必要があることは明らかです。現在の COTS の開発標準には、セキュリティエンジニアリングが大きな程度では含まれていません。そのような技術やプロセスを加えるには、開発の慣行と要員の能力の変更が必要になります。そのような変更は見込まれないため、CSPP はそれを踏まえて策定されています。
The rationale for limiting third-party analysis is:
第三者による分析を限定する根拠は、次のとおりです。
Technical basis. In keeping with current best commercial practice, CSPP requirements do not include significant security engineering. Therefore, there is no reasonable expectation of high security quality with respect to effectiveness in the face of competent threat agents. Moreover, the most likely internal structures for CSPP components make comprehensive evaluation extremely difficult, if not, for all practical purposes, impossible. Hence, the probability of exploitable vulnerabilities in CSPP compliant components is not significantly different than that of non-compliant COTS. Since there is no reasonable expectation for high security quality in CSPP components (even with an extensive evaluation), there is no technical basis for extensive evaluation of CSPP class components.
技術的根拠。現在の商用のベストプラクティスに沿って、CSPP の要件には大きなセキュリティエンジニアリングは含まれていません。したがって、有能な脅威エージェントに直面した場合の有効性について、高いセキュリティ品質を合理的に期待することはできません。さらに、CSPP コンポーネントとして最も可能性の高い内部構造では、包括的な評価は、実際上不可能とまではいかなくても、極めて困難です。したがって、CSPP に準拠したコンポーネントに悪用可能な脆弱性が存在する確率は、準拠しない COTS と大きく変わりません。CSPP のコンポーネントに(大規模な評価を行っても)高いセキュリティ品質を合理的に期待できない以上、CSPP クラスのコンポーネントを大規模に評価する技術的根拠はありません。
Business-case basis. In order to support a good business case, CSPP evaluation must be achievable without negative impact on customer acceptance over non-evaluated competition. Since CSPP vendors cannot reasonably claim high security quality, CSPP evaluation is unlikely to be a discriminator overcoming cost and time-to-market. Hence, the CSPP evaluation provides a market advantage if evaluated products are competitive against non-evaluated products on the basis of cost and time-to-market. Therefore, a CSPP evaluation must be low cost and of short duration.
ビジネスケースの根拠。優れたビジネスケースを支えるためには、CSPP の評価は、評価されていない競合製品と比べて顧客の受容に悪影響を与えずに達成できなければなりません。CSPP のベンダーは高いセキュリティ品質を合理的に主張できないため、CSPP の評価が、コストと市場投入までの時間の不利を覆す差別化要因になる可能性は低くなります。したがって、評価済みの製品がコストと市場投入までの時間の点で評価されていない製品と競争できるのであれば、CSPP の評価は市場での優位をもたらします。そのため、CSPP の評価は低コストで短期間でなければなりません。
5.1.2 EAL Selection
5.1.2 EAL の選択
This section provides a rationale for the selection of EAL2 as the base EAL for EAL-CSPP. This will be accomplished by first describing why EAL1 is not sufficient and then describing why EAL3 is too much for the basic goals for CSPP. Since the EALs are strictly hierarchical, the rationale for not selecting EAL4 through EAL7 is covered by that given for EAL3.
この節では、EAL-CSPP の基本となる EAL として EAL2 を選択した根拠を示します。これは、まず EAL1 が不十分である理由を述べ、次に、EAL3 が CSPP の基本的な目標に対して過剰である理由を述べることで行います。EAL は厳密に階層的であるため、EAL4 から EAL7 を選択しない根拠は、EAL3 について述べる根拠に含まれます。
a. EAL1 not sufficient. Table 5.1.2-1 lists the assurance components contained in EAL2 which are not a part of EAL1, describing why they are required assurances for CSPP. Since EAL1 lacks these components, it is not sufficient as the base EAL.
a. EAL1 は不十分。表 5.1.2-1 は、EAL1 に含まれない EAL2 の保証コンポーネントを挙げ、それらが CSPP に必要な保証である理由を述べます。EAL1 にはこれらのコンポーネントがないため、基本となる EAL としては不十分です。
Table 5.1.2-1 Necessary Assurance - EAL1 Not Sufficient
表 5.1.2-1 必要な保証 - EAL1 では不十分
| EAL2 Component not in EAL1 | Component Title | Why Required in CSPP |
|---|---|---|
| ACM_CAP.2 (EAL-1 has CAP.1) | Configuration items | It is well within best commercial practice for a security product vendor to have CM documentation and to be able to uniquely identify all configuration items. Since it is reasonable to expect this, the assurance it offers should be a part of CSPP. |
| ADO_DEL.1 | Delivery procedures | This component requires that the vendor have procedures for “secure” delivery to the customer. Since (1) software piracy controls will be implemented and (2) the CSPP requirement does not specify a specific set of procedures, this component is within the range of best commercial practice and should be a part of CSPP. |
| ADO_IGS.1 | Installation, generation, and start-up procedures | It is necessary and reasonable to expect an IT security product to include guidance to the user on secure installation, generation, and start-up. Therefore this must be a part of an effective CSPP. |
| ADV_HDL.1 | Descriptive high-level design | If using best commercial practice, the vendor can be expected to have the high-level design for the TSF required by this component. Since it is a reasonable expectation, it should be included in CSPP. |
| ATE_IND.2 (EAL1 has IND.1) | Independent testing – sample | Having the evaluator execute a sample of the vendor tests, as a check on their validity, is a low-cost, reasonable action well within the bounds of the basic goals for CSPP assurance. |
| AVA_SOF.1 | Strength of TOE security function evaluation | This is a vendor driven requirement, in that the only analysis required is for security functionality for which the security target includes a claim of strength of function. If the claim is not made, no analysis is required. If the claim is made, then requiring an analysis is a reasonable expectation and should be a part of CSPP. |
| AVA_VLA.1 | Developer vulnerability analysis | It is an essential part of the CSPP basic assurance level that at least obvious; and common, public-domain; vulnerabilities are addressed. |
| EAL1 にない EAL2 のコンポーネント | コンポーネント名 | CSPP で必要な理由 |
|---|---|---|
| ACM_CAP.2 (EAL-1 has CAP.1) | Configuration items | セキュリティ製品のベンダーが、CM 文書を持ち、すべての構成アイテムを一意に識別できることは、商用のベストプラクティスの範囲内に十分収まります。これを期待することは合理的であるため、それが提供する保証は CSPP の一部とすべきです。 |
| ADO_DEL.1 | Delivery procedures | このコンポーネントは、ベンダーが顧客への「セキュアな」配付の手順を持つことを要求します。(1) ソフトウェアの海賊行為の管理策が実施されることと、(2) CSPP の要件が特定の一連の手順を規定していないことから、このコンポーネントは商用のベストプラクティスの範囲内にあり、CSPP の一部とすべきです。 |
| ADO_IGS.1 | Installation, generation, and start-up procedures | IT セキュリティ製品に、セキュアなインストール、生成、起動に関する利用者向けのガイダンスが含まれることを期待することは、必要かつ合理的です。したがって、これは効果的な CSPP の一部でなければなりません。 |
| ADV_HDL.1 | Descriptive high-level design | 商用のベストプラクティスを用いていれば、ベンダーは、このコンポーネントが要求する TSF の上位レベル設計を持つことが期待できます。これは合理的な期待であるため、CSPP に含めるべきです。 |
| ATE_IND.2 (EAL1 has IND.1) | Independent testing – sample | 評価者が、ベンダーのテストの一部を、その有効性の確認として実行することは、低コストで合理的な行為であり、CSPP の保証の基本的な目標の範囲内に十分収まります。 |
| AVA_SOF.1 | Strength of TOE security function evaluation | これはベンダー主導の要件です。必要な分析は、セキュリティターゲットが機能強度の主張を含むセキュリティ機能に対するものだけだからです。主張がなされなければ、分析は必要ありません。主張がなされるのであれば、分析を求めることは合理的な期待であり、CSPP の一部とすべきです。 |
| AVA_VLA.1 | Developer vulnerability analysis | 少なくとも明白な脆弱性と、一般的な公開されている脆弱性に対処することは、CSPP の基本的な保証レベルの不可欠な部分です。 |
b. EAL3 too much. Table 5.1.2-2 lists the assurance components contained in EAL3 which are not a part of EAL2, describing those that are not appropriate for CSPP. Since EAL3 contains these components, it is too much for the base EAL. Because of the hierarchical nature of the EALs, EAL4 through EAL7 are also too much, leaving EAL2 as the best choice.
b. EAL3 は過剰。表 5.1.2-2 は、EAL2 に含まれない EAL3 の保証コンポーネントを挙げ、CSPP に適さないものを述べます。EAL3 にはこれらのコンポーネントが含まれるため、基本となる EAL としては過剰です。EAL の階層的な性質により、EAL4 から EAL7 も過剰であり、EAL2 が最良の選択となります。
Table 5.1.2-2 Necessary Assurance - EAL3 Too Much
表 5.1.2-2 必要な保証 - EAL3 は過剰
| EAL3 Component Not in EAL2 | Component Title | Why not appropriate for CSPP |
|---|---|---|
| ACM_CAP.3 (EAL2 has CAP.2) | Authorization controls | N/A – included in EAL-CSPP |
| ACM_SCP.1 | TOE CM coverage | N/A – included in EAL-CSPP as part of the CSPP requirement for ACM_SCP.2 |
| ADV_HLD.2 | Security enforcing high-level design | This component is the reason EAL3 is not acceptable as the base level for CSPP. The requirement to “describe the separation of the TSF into TSP enforcing and other subsystems” reflects a degree of and capability for security engineering that is not a part of current (or expected near-term) standard COTS development. Although most of EAL3 is a part of EAL-CSPP, the CC explicitly forbids calling out an EAL subset. Therefore, not wanting this component of EAL3 necessitates going to an augmented version of the next lower EAL (EAL2). |
| ALC_DVS.1 | Identification of security measures | N/A – included in EAL-CSPP |
| ATE_COV.2 (EAL2 has COV.1) | Analysis of coverage | N/A – included in EAL-CSPP |
| ATE_DPT.1 | Testing: high level design | N/A – included in EAL-CSPP |
| AVA_MSU.1 | Examination of guidance | N/A – included in EAL-CSPP as part of the CSPP requirement for AVA_MSU.3 |
| EAL2 にない EAL3 のコンポーネント | コンポーネント名 | CSPP に適さない理由 |
|---|---|---|
| ACM_CAP.3 (EAL2 has CAP.2) | Authorization controls | 該当なし – EAL-CSPP に含まれる |
| ACM_SCP.1 | TOE CM coverage | 該当なし – ACM_SCP.2 に対する CSPP の要件の一部として EAL-CSPP に含まれる |
| ADV_HLD.2 | Security enforcing high-level design | このコンポーネントが、EAL3 を CSPP の基本レベルとして受け入れられない理由です。「TSF を TSP を実施するサブシステムとその他のサブシステムに分離することを記述する」という要件は、現在の(または近い将来に見込まれる)標準的な COTS 開発には含まれない、セキュリティエンジニアリングの程度と能力を反映しています。EAL3 の大部分は EAL-CSPP の一部ですが、CC は EAL の一部分だけを示すことを明示的に禁じています。したがって、EAL3 のこのコンポーネントを望まない場合は、1 つ下の EAL(EAL2)を拡張したものにする必要があります。 |
| ALC_DVS.1 | Identification of security measures | 該当なし – EAL-CSPP に含まれる |
| ATE_COV.2 (EAL2 has COV.1) | Analysis of coverage | 該当なし – EAL-CSPP に含まれる |
| ATE_DPT.1 | Testing: high level design | 該当なし – EAL-CSPP に含まれる |
| AVA_MSU.1 | Examination of guidance | 該当なし – AVA_MSU.3 に対する CSPP の要件の一部として EAL-CSPP に含まれる |
5.1.3 EAL Augmentation
5.1.3 EAL の拡張
Table 5.1.3-1 gives the rationale for each CC assurance component in EAL-CSPP that is an augmentation to the base EAL2 level.
表 5.1.3-1 は、EAL-CSPP に含まれる、基本の EAL2 レベルへの拡張となる各 CC 保証コンポーネントの根拠を示します。
Table 5.1.3-1 Necessary Assurance - Augmentation Rationale
表 5.1.3-1 必要な保証 - 拡張の根拠
| Component | Component Title | Rationale for Augmentation |
|---|---|---|
| ACM_CAP.3 | Authorization controls | Note: EAL2 includes ACM_CAP.2. ACM_CAP.3 adds the requirement for a CM plan and its use. A quality IT vendor developing secure products can be reasonably expected to provide this CM. The use of a CM plan is within the bounds of standard, best commercial practice for IT development. |
| ACM_SCP.2 | Problem tracking CM coverage | Note: EAL2 has no ACM_SCP component. A CSPP vendor can be expected to apply CM to the items called out in ACM_SCP.2. Specifically, since the product is security related, the tracking of security flaws is a very reasonable expectation and within the bounds of standard, best commercial practice. |
| ADV_SPM.1 | Informal TOE security policy model | This assurance component is a required dependency for the following, essential functional requirements: FMT_MSA.3 Static attribute initialization FPT_FLS.1 Failure with preservation of secure state FPT_RCV.2 Automated Recovery While the generation of a security policy does require security expertise, this can be performed by a consultant (if necessary) and does not otherwise impact the vendor’s existing development process. |
| ALC_DVS.1 | Identification of security measures | This component requires the definition and implementation of protective security measures during IT development. Since there is no requirement for a specific set of measures, the vendor is largely free to state his procedures as they exist. Therefore, this imposes no undue burden on the vendor and is within the scope of standard, best commercial practice. |
| ALC_FLR.2 | Flaw reporting procedures | Note: EAL2 has no ALC_FLR component. It is well within standard, best commercial practice for a vendor of security products to have flaw remediation procedures covering acting upon user reports, correcting flaws, notifying users, and reducing the potential for introducing new flaws. Specific procedures are not indicated in the assurance requirement, therefore there is minimal impact on any vendor who is already accomplishing the intent of the requirement. |
| ATE_COV.2 | Analysis of coverage | Note: EAL2 has ALC_COV.1. It is reasonable to require a security vendor implementing best commercial practice to demonstrate that the vendor testing completely covers the security functionality called out in the vendor produced functional specification. |
| ATE_DPT.1 | Testing: high level design | This component requires that the vendor analyze the vendor testing to demonstrate that it verifies the high-level design. For a competent, security vendor implementing best commercial practices, this should be of little impact to existing development activities. |
| AVA_MSU.2 | Validation of analysis | Note: EAL2 has no AVA_MSU component. A security vendor implementing standard, best commercial practices will not be impacted by this component. AVA_MSU.2 requires that the vendor produce user and administrator documentation that is adequate for understanding the operating modes of the TOE and the required external security controls necessary for secure operation. The vendor is required to analyze this documentation for conformance to the requirements. The other AVA_MSU.2 requirements fall onto the evaluator. AVA_MSU.2 is essential in covering T.OBSERVE and is important in covering P.SURVIVE T.CRASH T.INSTALL T.OPERATE |
| コンポーネント | コンポーネント名 | 拡張の根拠 |
|---|---|---|
| ACM_CAP.3 | Authorization controls | 注記: EAL2 には ACM_CAP.2 が含まれます。 ACM_CAP.3 は、CM 計画とその使用の要件を加えます。セキュアな製品を開発する質の高い IT ベンダーは、この CM を提供すると合理的に期待できます。CM 計画の使用は、IT 開発の標準的な、商用のベストプラクティスの範囲内にあります。 |
| ACM_SCP.2 | Problem tracking CM coverage | 注記: EAL2 には ACM_SCP コンポーネントはありません。 CSPP のベンダーは、ACM_SCP.2 で示された項目に CM を適用すると期待できます。特に、製品がセキュリティに関連するものであるため、セキュリティ上の欠陥の追跡は非常に合理的な期待であり、標準的な、商用のベストプラクティスの範囲内にあります。 |
| ADV_SPM.1 | Informal TOE security policy model | この保証コンポーネントは、次の不可欠な機能要件の必須の依存関係です。 FMT_MSA.3 Static attribute initialization FPT_FLS.1 Failure with preservation of secure state FPT_RCV.2 Automated Recovery セキュリティポリシーの作成にはセキュリティの専門知識が必要ですが、これは(必要に応じて)コンサルタントが実施でき、それ以外にはベンダーの既存の開発プロセスに影響を与えません。 |
| ALC_DVS.1 | Identification of security measures | このコンポーネントは、IT 開発中の保護のためのセキュリティ対策の定義と実施を要求します。特定の一連の対策の要件はないため、ベンダーは、既存の手順をほぼ自由に記述できます。したがって、これはベンダーに過度の負担を課さず、標準的な、商用のベストプラクティスの範囲内にあります。 |
| ALC_FLR.2 | Flaw reporting procedures | 注記: EAL2 には ALC_FLR コンポーネントはありません。 セキュリティ製品のベンダーが、利用者からの報告への対応、欠陥の修正、利用者への通知、新たな欠陥を導入する可能性の低減を対象とする、欠陥修正手順を持つことは、標準的な、商用のベストプラクティスの範囲内に十分収まります。保証要件では具体的な手順は示されていないため、要件の意図をすでに達成しているベンダーへの影響は最小限です。 |
| ATE_COV.2 | Analysis of coverage | 注記: EAL2 には ALC_COV.1 が含まれます。 商用のベストプラクティスを実施するセキュリティベンダーに、ベンダーのテストが、ベンダーが作成した機能仕様に示されたセキュリティ機能を完全にカバーしていることの実証を求めることは、合理的です。 |
| ATE_DPT.1 | Testing: high level design | このコンポーネントは、ベンダーが、ベンダーのテストが上位レベル設計を検証することを実証するために、ベンダーのテストを分析することを要求します。商用のベストプラクティスを実施する有能なセキュリティベンダーにとって、これは既存の開発活動への影響が小さいはずです。 |
| AVA_MSU.2 | Validation of analysis | 注記: EAL2 には AVA_MSU コンポーネントはありません。 標準的な、商用のベストプラクティスを実施するセキュリティベンダーは、このコンポーネントの影響を受けません。AVA AVA_MSU.2 は、T.OBSERVE への対処に不可欠であり、次のものへの対処にも重要です。 P.SURVIVE T.CRASH T.INSTALL T.OPERATE |
5.2 SUFFICIENT ASSURANCES
5.2 十分な保証
Table 5.2-1 maps unused CC assurance components to the rationale for non-selection.
表 5.2-1 は、使用していない CC 保証コンポーネントを、選択しなかった根拠に対応付けます。
Table 5.2-1 Complete Assurance - Non-Selection Rationale
表 5.2-1 完全な保証 - 非選択の根拠
| Component | Component Title | Why Not Included in EAL-CSPP |
|---|---|---|
| Family ACM_AUT | CM Automation | While automation of the CM process can be beneficial, it is simply not a key factor in determining the security quality for CSPP compliant TOEs. A vendor can use the fact that his CM includes automated processes as justification for meeting other requirements, but automation is not, itself, a requirement. |
| ACM_CAP.4 ACM_CAP.5 | Generation support and acceptance procedures Advanced support | While the vendor may have CM procedures covering TOE generation (CAP.4) and integration (CAP.5), these are much less likely to be a part of the existing vendor practices than those included with the EAL-CSPP requirement for ACM_CAP.3. |
| ACM_SCP.3 | Development tools CM coverage | Full CM coverage of developmental tools is not a part of standard, best commercial practice and is therefore beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ADO_DEL.2 ADO_DEL.3 | Detection of modification Prevention of modification | ADO_DEL.2 and DEL.3 are not part of standard, best commercial practice and therefore are beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ADO_IGS.2 | Generation log | The requirement for a generation log is not a part of standard, best commercial practice and is therefore beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ADV_FSP.2 ADV_FSP.3 ADV_FSP.4 | Fully defined external interfaces Semiformal functional specification Formal functional specification | While good ideas, fully defined interfaces and semiformal or formal specification are not at part of existing best commercial practice. Therefore these are beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ADV_HLD.2 ADV_HLD.3 ADV_HLD.4 ADV_HLD.5 | Security enforcing high-level design Semiformal high-level design Semiformal high-level explanation Formal high-level design | The requirements of ADV_HLD.2 include security engineering that is not a part of existing best commercial practices. This is sufficient to make all of these components beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| Family ADV_IMP | Implementation representation | It is not reasonable, either from the CSPP goal to limit evaluation cost and time or the CSPP goal to keep within the bounds of best commercial practice to include implementation representation requirements. |
| Family ADV_INT | TSF internals | It is clearly outside the bounds of current best commercial practice to include these requirements on TSF internals. To require these would necessitate major changes to the vendor’s development practices. Such changes are beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| Family ADV_LLD | Low-level design | It is not reasonable, either from the CSPP goal to limit evaluation cost and time or the CSPP goal to keep within the bounds of best commercial practice to include low-level design requirements. |
| ADV_RCR.2 ADV_RCR.3 | Semiformal correspondence demonstration Formal correspondence demonstration | Semiformal or formal requirements are not a part of existing, best commercial practice. Therefore these are beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ADV_SMP.2 ADV_SMP.3 | Semiformal TOE security policy model Formal TOE security policy model | Semiformal or formal requirements are not a part of existing, best commercial practice. Therefore these are beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ALC_DVS.2 | Sufficiency of security measures | This requirement may necessitate major changes to existing, vendor development practices, even where standard, best commercial practices are being implemented. Therefore these are beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ALC_FLR.3 | Systematic flaw remediation | It is beyond best commercial practices to require specific points of contact for flaw reporting and the automatic distribution of flaw reports. Therefore this component is beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| Family ALC_LCD | Life cycle definition | Current best commercial practices do not include clearly defined life-cycle models. While this may become standard, it is not at present. Therefore this family is beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| Family ALC_TAT | Tools and techniques | Current best commercial practices do not include these requirements on the definition and control of all tools used in the development. Moreover, this family has ADV_IMP as a required dependency and, as already explained, ADV_IMP is beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ATE_COV.3 | Rigorous analysis of coverage | It is well outside the bounds of current, best commercial practices to require a rigorous analysis of vendor testing. Therefore this component is beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ATE_DPT.2 ATE_DPT.3 | Testing – low level design Testing – implementation representation | Since the low-level design and implementation requirements are beyond scope and not included in CSPP, these depth of testing requirements are also beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ATE_FUN.2 | Ordered functional testing | The requirement for analysis of test ordering dependencies is not part of best commercial practices and hence is beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| ATE_IND.3 | Independent testing – complete | This requirement adds unnecessary time and cost to the evaluation. Therefore it is beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| Family AVA_CCA | Covert channel analysis | Covert channel analysis is not a part of existing best commercial practice and therefore is beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| AVA_MSU.3 | Analysis and testing for insecure states | While this component might be considered within the range of best commercial practices, it is outside the scope of near-term, mutual recognition agreements and hence has not been selected for CSPP. |
| AVA_VLA.2 AVA_VLA.3 AVA_VLA.4 | Independent vulnerability analysis Moderately resistant Highly resistant | The requirements already a part of CSPP through AVA_VLA.1 include evaluator penetration testing, and additional evaluator actions would be beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. Moreover, the reasonable expectations for CSPP compliant TOEs do not include the potential for resistance to penetration. |
| AMA_AMP | Assurance maintenance plan | This family is beyond the scope of the basic goals for CSPP assurance. |
| AMA_CAT | TOE component categorization report | While a case can be made for inclusion of this family as part of CSPP, AMA_CAT is not covered by near-term, mutual recognition agreements and is therefore excluded from CSPP. |
| AMA_EVD | Evidence of assurance maintenance | This family does not apply to an initial evaluation. |
| AMA_SIA | Security impact analysis | This family does not apply to an initial evaluation. |
| コンポーネント | コンポーネント名 | EAL-CSPP に含めない理由 |
|---|---|---|
| Family ACM_AUT | CM Automation | CM プロセスの自動化は有益な場合がありますが、CSPP に準拠した TOE のセキュリティ品質を決定する重要な要因ではありません。ベンダーは、自社の CM に自動化されたプロセスが含まれることを、他の要件を満たすことの正当化に用いることができますが、自動化そのものは要件ではありません。 |
| ACM_CAP.4 ACM_CAP.5 | Generation support and acceptance procedures Advanced support | ベンダーが TOE の生成(CAP |
| ACM_SCP.3 | Development tools CM coverage | 開発ツールの完全な CM カバレージは、標準的な、商用のベストプラクティスの一部ではないため、CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ADO_DEL.2 ADO_DEL.3 | Detection of modification Prevention of modification | ADO_DEL.2 と DEL.3 は、標準的な、商用のベストプラクティスの一部ではないため、CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ADO_IGS.2 | Generation log | 生成ログの要件は、標準的な、商用のベストプラクティスの一部ではないため、CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ADV_FSP.2 ADV_FSP.3 ADV_FSP.4 | Fully defined external interfaces Semiformal functional specification Formal functional specification | 完全に定義されたインタフェースや、準形式的または形式的な仕様は、良い考えではあるものの、既存の商用のベストプラクティスの一部ではありません。したがって、これらは CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ADV_HLD.2 ADV_HLD.3 ADV_HLD.4 ADV_HLD.5 | Security enforcing high-level design Semiformal high-level design Semiformal high-level explanation Formal high-level design | ADV_HLD.2 の要件には、既存の商用のベストプラクティスの一部ではないセキュリティエンジニアリングが含まれます。これだけで、これらのコンポーネントのすべてが CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えることになります。 |
| Family ADV_IMP | Implementation representation | 評価のコストと時間を抑えるという CSPP の目標からも、商用のベストプラクティスの範囲内にとどめるという CSPP の目標からも、実装表現の要件を含めることは合理的ではありません。 |
| Family ADV_INT | TSF internals | TSF の内部に関するこれらの要件を含めることは、現在の商用のベストプラクティスの範囲外であることは明らかです。これらを要求すれば、ベンダーの開発の慣行に大きな変更が必要になります。そのような変更は、CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| Family ADV_LLD | Low-level design | 評価のコストと時間を抑えるという CSPP の目標からも、商用のベストプラクティスの範囲内にとどめるという CSPP の目標からも、下位レベル設計の要件を含めることは合理的ではありません。 |
| ADV_RCR.2 ADV_RCR.3 | Semiformal correspondence demonstration Formal correspondence demonstration | 準形式的または形式的な要件は、既存の商用のベストプラクティスの一部ではありません。したがって、これらは CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ADV_SMP.2 ADV_SMP.3 | Semiformal TOE security policy model Formal TOE security policy model | 準形式的または形式的な要件は、既存の商用のベストプラクティスの一部ではありません。したがって、これらは CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ALC_DVS.2 | Sufficiency of security measures | この要件は、標準的な、商用のベストプラクティスが実施されている場合でも、ベンダーの既存の開発の慣行に大きな変更を必要とする場合があります。したがって、これらは CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ALC_FLR.3 | Systematic flaw remediation | 欠陥の報告のために特定の連絡窓口を求めることや、欠陥報告を自動的に配布することは、商用のベストプラクティスを超えています。したがって、このコンポーネントは CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| Family ALC_LCD | Life cycle definition | 現在の商用のベストプラクティスには、明確に定義されたライフサイクルモデルは含まれていません。これは標準になるかもしれませんが、現時点ではそうではありません。したがって、このファミリーは CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| Family ALC_TAT | Tools and techniques | 現在の商用のベストプラクティスには、開発で用いるすべてのツールの定義と管理に関するこれらの要件は含まれていません。さらに、このファミリーは ADV_IMP を必須の依存関係としており、すでに説明したとおり、ADV |
| ATE_COV.3 | Rigorous analysis of coverage | ベンダーのテストの厳密な分析を求めることは、現在の商用のベストプラクティスの範囲を大きく外れています。したがって、このコンポーネントは CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ATE_DPT.2 ATE_DPT.3 | Testing – low level design Testing – implementation representation | 下位レベル設計と実装の要件は範囲外であり、CSPP に含まれないため、これらのテストの深さの要件も CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ATE_FUN.2 | Ordered functional testing | テストの順序上の依存関係の分析の要件は、商用のベストプラクティスの一部ではなく、したがって CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| ATE_IND.3 | Independent testing – complete | この要件は、評価に不必要な時間とコストを加えます。したがって、CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| Family AVA_CCA | Covert channel analysis | 隠れチャネル分析は、既存の商用のベストプラクティスの一部ではなく、したがって CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| AVA_MSU.3 | Analysis and testing for insecure states | このコンポーネントは商用のベストプラクティスの範囲内と考えることもできますが、近い将来の相互承認の取決めの範囲外であり、そのため CSPP では選択していません。 |
| AVA_VLA.2 AVA_VLA.3 AVA_VLA.4 | Independent vulnerability analysis Moderately resistant Highly resistant | AVA_VLA.1 によってすでに CSPP の一部となっている要件には評価者による侵入テストが含まれており、評価者の追加の行為は、CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えます。さらに、CSPP に準拠した TOE に対する合理的な期待には、侵入に対する耐性の可能性は含まれません。 |
| AMA_AMP | Assurance maintenance plan | このファミリーは、CSPP の保証の基本的な目標の範囲を超えています。 |
| AMA_CAT | TOE component categorization report | このファミリーを CSPP の一部として含める根拠を示すことはできますが、AMA |
| AMA_EVD | Evidence of assurance maintenance | このファミリーは、最初の評価には当てはまりません。 |
| AMA_SIA | Security impact analysis | このファミリーは、最初の評価には当てはまりません。 |
5.3 CORRECT ASSURANCES
5.3 正しい保証
5.3.1 Dependencies for assurances
5.3.1 保証の依存関係
Table 5.3.1-1 shows correctness of the assurances with respect to meeting all dependencies.
表 5.3.1-1 は、すべての依存関係を満たしている点について、保証の正しさを示します。
Table 5.3.1-1 Correct Assurances – Dependency Mapping
表 5.3.1-1 正しい保証 – 依存関係の対応付け
| Item # | Component | Component Title | Dependency | Item # |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ACM_CAP.3 | Authorization controls | ACM_SCP.1 ALC_DVS.1 | 2* 11 |
| 2 | ACM_SCP.2 | Problem tracking CM Coverage | ACM_CAP.3 | 1 |
| 3 | ADO_DEL.1 | Delivery procedures | — | — |
| 4 | ADO_IGS.1 | Installation, Generation, and Start-up Procedures | AGD_ADM.1 | 9 |
| 5 | ADV_FSP.1 | Informal functional specification | ADV_RCR.1 | 7 |
| 6 | ADV_HLD.1 | Descriptive High-Level Design | ADV_FSP.1 ADV_RCR.1 | 5 7 |
| 7 | ADV_RCR.1 | Informal Correspondence Demonstration | — | — |
| 8 | ADV_SPM.1 | Informal TOE security policy model | ADV_FSP.1 | 5 |
| 9 | AGD_ADM.1 | Administrator Guidance | ADV_FSP.1 | 5 |
| 10 | AGD_USR.1 | User Guidance | ADV_FSP.1 | 5 |
| 11 | ALC_DVS.1 | Identification of Security Measures | — | — |
| 12 | ALC_FLR.2 | Flaw reporting procedures | — | — |
| 13 | ATE_COV.2 | Analysis of coverage | ADV_FSP.1 ATE_FUN.1 | 5 15 |
| 14 | ATE_DPT.1 | Testing: High-Level Design | ADV_HLD.1 ATE_FUN.1 | 6 15 |
| 15 | ATE_FUN.1 | Functional Testing | — | — |
| 16 | ATE_IND.2 | Independent Testing - Sample | ADV_FSP.1 AGD_ADM.1 AGD_USR.1 ATE_FUN.1 | 5 9 10 15 |
| 17 | AVA_MSU.2 | Validation of analysis | ADO_IGS.1 ADV_FSP.1 AGD_ADM.1 AGD_USR.1 | 4 5 9 10 |
| 18 | AVA_SOF.1 | Strength of TOE Security Function Evaluation | ADV_FSP.1 ADV_HLD.1 | 5 6 |
| 19 | AVA_VLA.1 | Developer vulnerability Analysis | ADV_FSP.1 ADV_HLD.1 AGD_ADM.1 AGD_USR.1 | 5 6 9 10 |
| 項目番号 | コンポーネント | コンポーネント名 | 依存関係 | 項目番号 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ACM_CAP.3 | Authorization controls | ACM_SCP.1 ALC_DVS.1 | 2* 11 |
| 2 | ACM_SCP.2 | Problem tracking CM Coverage | ACM_CAP.3 | 1 |
| 3 | ADO_DEL.1 | Delivery procedures | — | — |
| 4 | ADO_IGS.1 | Installation, Generation, and Start-up Procedures | AGD_ADM.1 | 9 |
| 5 | ADV_FSP.1 | Informal functional specification | ADV_RCR.1 | 7 |
| 6 | ADV_HLD.1 | Descriptive High-Level Design | ADV_FSP.1 ADV_RCR.1 | 5 7 |
| 7 | ADV_RCR.1 | Informal Correspondence Demonstration | — | — |
| 8 | ADV_SPM.1 | Informal TOE security policy model | ADV_FSP.1 | 5 |
| 9 | AGD_ADM.1 | Administrator Guidance | ADV_FSP.1 | 5 |
| 10 | AGD_USR.1 | User Guidance | ADV_FSP.1 | 5 |
| 11 | ALC_DVS.1 | Identification of Security Measures | — | — |
| 12 | ALC_FLR.2 | Flaw reporting procedures | — | — |
| 13 | ATE_COV.2 | Analysis of coverage | ADV_FSP.1 ATE_FUN.1 | 5 15 |
| 14 | ATE_DPT.1 | Testing: High-Level Design | ADV_HLD.1 ATE_FUN.1 | 6 15 |
| 15 | ATE_FUN.1 | Functional Testing | — | — |
| 16 | ATE_IND.2 | Independent Testing - Sample | ADV_FSP.1 AGD_ADM.1 AGD_USR.1 ATE_FUN.1 | 5 9 10 15 |
| 17 | AVA_MSU.2 | Validation of analysis | ADO_IGS.1 ADV_FSP.1 AGD_ADM.1 AGD_USR.1 | 4 5 9 10 |
| 18 | AVA_SOF.1 | Strength of TOE Security Function Evaluation | ADV_FSP.1 ADV_HLD.1 | 5 6 |
| 19 | AVA_VLA.1 | Developer vulnerability Analysis | ADV_FSP.1 ADV_HLD.1 AGD_ADM.1 AGD_USR.1 | 5 6 9 10 |
* - indicates that this dependency is covered by a strictly hierarchical component
* - この依存関係が、厳密に階層的なコンポーネントによって満たされることを示す
5.3.2 Assurance Operations
5.3.2 保証要件に対する操作
There are no operations performed on assurance components in CSPP.
CSPP では、保証コンポーネントに対して実行される操作はありません。
A. APPENDIX A - REFERENCES
A. 付録 A - 参考文献
[CC-V2.1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, Version 2.1, August 1999.
[CC-V2.1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, Version 2.1, August 1999.
[CSPP] CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles, December 1999.
[CSPP] CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles, December 1999.