目次

NIST IR 6985 日本語訳

英語タイトル : COTS Security Protection Profile - Operating Systems (CSPP-OS) (Worked Example Applying Guidance of NISTIR-6462, CSPP) Version 1.0
日本語タイトル : COTS セキュリティプロテクションプロファイル - オペレーティングシステム(CSPP-OS)(NISTIR-6462 CSPP の指針を適用した実施例) バージョン 1.0
公開日 : 2003-04-01
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/6985/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 1078 / 1079 ブロック

[要約] NIST IR 6985 は、COTS セキュリティプロテクションプロファイル - オペレーティングシステム(CSPP-OS)のバージョン 1.0 で、2003 年 4 月 23 日付の文書です。本書の目的は、市販の(COTS)情報技術向けのコモンクライテリアのプロテクションプロファイルを策定するための NISTIR-6462 の指針について、実施例を示すことです。本書は、情報技術セキュリティ評価のためのコモンクライテリアバージョン 2.1 と整合しており、プロテクションプロファイルとして提示したうえで、その後に別の文書として構成した根拠を置いています。想定読者は、政府と民間の両部門で、プロテクションプロファイルの策定またはレビューを担当する個人と組織です。

NISTIR 6985

NISTIR 6985

COTS Security Protection Profile - Operating Systems (CSPP-OS)
(Worked Example Applying Guidance of NISTIR-6462, CSPP)

COTS セキュリティプロテクションプロファイル - オペレーティングシステム(CSPP-OS)
(NISTIR-6462 CSPP の指針を適用した実施例)

Version 1.0

バージョン 1.0

Gary Stoneburner

Gary Stoneburner

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Technology Administration
National Institutes of Standards and Technology
Gaithersburg, MD 20899

米国商務省
技術管理局
国立標準技術研究所
Gaithersburg, MD 20899

April 2003

2003 年 4 月

図表
[U.S. Department of Commerce seal — not reproduced on this unofficial site]

[米国商務省の紋章。公的な標章のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Donald L. Evans, Secretary
TECHNOLOGY ADMINISTRATION
Phillip J. Bond, Under Secretary of Commerce for Technology
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
Arden L. Bement, Jr., Director

米国商務省
Donald L. Evans 長官
技術管理局
Phillip J. Bond、商務次官(技術担当)
国立標準技術研究所
Arden L. Bement, Jr.、所長

Reports on Computer Systems Technology

コンピュータシステム技術に関する報告書

The Information Technology Laboratory (ITL) at the National Institute of Standards and Technology (NIST) promotes the U.S. economy and public welfare by providing technical leadership for the Nation’s measurement and standards infrastructure. ITL develops tests, test methods, reference data, proof of concept implementations, and technical analyses to advance the development and productive use of information technology. ITL’s responsibilities include the development of technical, physical, administrative, and management standards and guidelines for the cost-effective security and privacy of sensitive unclassified information in Federal computer systems. This NIST Interagency Report (NISTIR) reports on ITL’s research, guidance, and outreach efforts in computer security, and its collaborative activities with industry, government, and academic organizations.

国立標準技術研究所(NIST)の情報技術研究所(ITL)は、米国の測定・標準基盤に対する技術的なリーダーシップを提供することにより、米国の経済と公共の福祉を促進しています。ITL は、情報技術の開発と生産的な利用を進めるために、試験、試験方法、参照データ、概念実証の実装、技術分析を開発しています。ITL の責務には、連邦コンピュータシステムにおける機微な非機密情報の安全とプライバシーを費用対効果よく確保するための、技術・物理・管理・マネジメントの標準および指針の策定が含まれます。この NIST 省庁間報告書(NISTIR)は、コンピュータセキュリティに関する ITL の研究、指針、普及活動と、産業界、政府、学術機関との共同活動について報告するものです。

Certain commercial entities, equipment, or materials may be identified in this document in order to describe an experimental procedure or concept adequately. Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by the National Institute of Standards and Technology, nor is it intended to imply that the entities, materials, or equipment are necessarily the best available for the purpose.

本書では、実験手順や概念を適切に説明するために、特定の商業的な組織、装置、資材を挙げている場合があります。こうした記載は、国立標準技術研究所による推奨や支持を意味するものではなく、それらの組織、資材、装置がその目的に利用できる最良のものであるとも限りません。

National Institute of Standards and Technology Interagency Report 6985
Natl. Inst. Stand. Technol. NISTIR-6985, 171 pages (April 2003)

国立標準技術研究所 省庁間報告書 6985
Natl. Inst. Stand. Technol. NISTIR-6985, 171 ページ(2003 年 4 月)

Authority

権限

This document has been developed by NIST in furtherance of its statutory responsibilities (under the Computer Security Act of 1987 and the Information Technology Management Reform Act of 1996, specifically 15 U.S.C. 278 g-3(a)(5)). This is not a guideline within the meaning of (15 U.S.C. 278 g-3 (a)(3)).

本書は、NIST がその法定の責務(1987 年コンピュータセキュリティ法と 1996 年情報技術管理改革法、具体的には 15 U.S.C. 278 g-3(a)(5))に基づいて作成したものです。これは、(15 U.S.C. 278 g-3 (a)(3))にいう指針ではありません。

This document is recommended for use by Federal organizations which process sensitive information,1 and is consistent with the requirements of OMB Circular A-130, Appendix III.

本書は、機微な情報を処理する連邦組織での使用を推奨するものであり1、OMB 通達 A-130 付録 III の要件と整合しています。

The recommendations herein are not mandatory and binding standards. This document may be used by non-governmental organizations on a voluntary basis. It is not subject to copyright.

本書の推奨事項は、強制力のある拘束的な標準ではありません。本書は、非政府組織が任意で使用することができます。著作権の対象ではありません。

Nothing in this document should be taken to contradict standards and guidelines made mandatory and binding upon Federal agencies by the Secretary of Commerce under his statutory authority. Nor should these recommendations be interpreted as altering or superseding the existing authorities of the Secretary of Commerce, the Director of the Office of Management and Budget, or any other Federal official.

本書のいかなる内容も、商務長官がその法定の権限に基づき連邦機関に対して強制的かつ拘束的なものとした標準および指針に反するものと解釈すべきではありません。また、これらの推奨事項を、商務長官、行政管理予算局長、その他の連邦職員の既存の権限を変更したり、それに優先したりするものと解釈すべきではありません。

Purpose

目的

The purpose of this document is to provide a worked example of the guidance in NISTIR-6462 for the development of Common Criteria Protection Profiles for commercial off the shelf (COTS) information technology.

本書の目的は、市販の(COTS)情報技術向けのコモンクライテリアのプロテクションプロファイルを策定するための NISTIR-6462 の指針について、実施例を示すことです。

Audience

想定読者

The intended audience consists of those individuals and organizations in both government and private sectors who are tasked with the responsibility to develop or review Protection Profiles.

想定読者は、政府と民間の両部門で、プロテクションプロファイルの策定またはレビューを担当する個人と組織です。

Presentation

提示の形式

This document is presented as a protection profile, followed by a rationale that is structured as a separate document. This format was selected to facilitate using this guidance as a template for the development of Protection Profiles.

本書はプロテクションプロファイルとして提示し、その後に、別の文書として構成した根拠を置いています。この形式は、本指針をプロテクションプロファイル策定のテンプレートとして利用しやすくするために選びました。

1 The Computer Security Act defines the term “sensitive information” as: any information, the loss, misuse, or unauthorized access to or modification of which could adversely affect the national interest or the conduct of federal programs, or the privacy to which individuals are entitled under section 552a of title 5, United States Code (the Privacy Act), but which has not been specifically authorized under criteria established by an Executive Order or an Act of Congress to be kept secret in the interest of national defense or foreign policy.
1 コンピュータセキュリティ法は「機微な情報」を次のように定義しています。その喪失、誤用、不正アクセス、または改ざんが、国益、連邦プログラムの実施、または合衆国法典第 5 編第 552a 条(プライバシー法)に基づき個人が有する権利としてのプライバシーに悪影響を及ぼしうる情報のうち、国防または外交政策上の利益のために秘密とすることが、大統領令または議会制定法の定める基準に基づいて特に認められていないものです。

COTS Security Protection Profile – Operating Systems
(CSPP-OS)

COTS セキュリティプロテクションプロファイル - オペレーティングシステム
(CSPP-OS)

Version 1.0
April 23, 2003

バージョン 1.0
2003 年 4 月 23 日

Put your Organization’s name and address here

ここに貴組織の名称と住所を記入してください

This document is consistent with the
Common Criteria for Information Technology Security Evaluation
Version 2.1

本書は、
情報技術セキュリティ評価のためのコモンクライテリア
バージョン 2.1 と整合しています。

Interpretations Incorporated (as applicable)
NIAPCCIMB
All approved posted to
http://niap.nist.gov/cc-scheme
as of 1/15/03
(347, 350, 352, 375, 381, 389, 393, 395, 405, 406, 407, 409, 410, 411, 412, 414, 415, 416, 417, 418, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 429, 459)
Note: Intent of I-0407 and I-0429 have been incorporated without renaming affected components
All Final posted to
www.commoncriteria.org
as of 1/15/03
(3,4,6,8,9,13,16,19,24,27, 31, 32, 33, 37, 43, 49, 51, 55, 58, 64, 65, 67, 74, 75, 84, 85, 95, 98, 116, 120, 127, 128, 133, 138)
取り込んだ解釈(該当するもの)
NIAPCCIMB
2003 年 1 月 15 日時点で
http://niap.nist.gov/cc-scheme
に掲載されている承認済みのものすべて
(347, 350, 352, 375, 381, 389, 393, 395, 405, 406, 407, 409, 410, 411, 412, 414, 415, 416, 417, 418, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 429, 459)
注: I-0407 と I-0429 の趣旨は、影響を受けるコンポーネントの名称を変更せずに取り込んでいます
2003 年 1 月 15 日時点で
www.commoncriteria.org
に掲載されている最終版すべて
(3,4,6,8,9,13,16,19,24,27, 31, 32, 33, 37, 43, 49, 51, 55, 58, 64, 65, 67, 74, 75, 84, 85, 95, 98, 116, 120, 127, 128, 133, 138)

TABLE OF CONTENTS

目次

A. APPENDIX A: ACRONYMS — A1

A. 付録 A: 略語 — A1

B. APPENDIX B: TOE FUNCTIONAL REQUIREMENT DETAILS — B1

B. 付録 B: TOE 機能要件の詳細 — B1

B.1 COMMON SYNTAX — B1

B.1 共通の構文 — B1

B.2 CSPP ACCESS CONTROL SECURITY FUNCTION POLICY (SFP) — B1

B.2 CSPP アクセス制御セキュリティ機能方針(SFP) — B1

B.2.1 Discretionary Access Control — B1

B.2.1 任意アクセス制御 — B1

B.2.2 Non-discretionary Access Controls — B2

B.2.2 非任意アクセス制御 — B2

B.2.3 CSPP Access Control Precedence Rules — B2

B.2.3 CSPP アクセス制御の優先規則 — B2

B.3 AUDIT (FAU) — B3

B.3 監査(FAU) — B3

B.3.1 FAU_GEN.1-CSPP Audit data generation — B3

B.3.1 FAU_GEN.1-CSPP 監査データの生成 — B3

B.3.2 FAU_GEN.2-NIAP-0410 User identity generation — B3

B.3.2 FAU_GEN.2-NIAP-0410 ユーザー識別情報の生成 — B3

B.3.3 FAU_SAR.1 Audit review — B4

B.3.3 FAU_SAR.1 監査レビュー — B4

B.3.4 FAU_SAR.2 Restricted audit review — B4

B.3.4 FAU_SAR.2 制限付き監査レビュー — B4

B.3.5 FAU_SAR.3 Selectable audit review — B4

B.3.5 FAU_SAR.3 選択可能な監査レビュー — B4

B.3.6 FAU_SEL.1-CSPP Selective audit — B4

B.3.6 FAU_SEL.1-CSPP 選択的監査 — B4

B.3.7 FAU_STG.1-NIAP-0423 Protected audit trail storage — B5

B.3.7 FAU_STG.1-NIAP-0423 保護された監査証跡の保管 — B5

B.3.8 FAU_STG.3 Action in case of possible audit data loss — B5

B.3.8 FAU_STG.3 監査データ損失の可能性がある場合の措置 — B5

B.4 USER DATA PROTECTION (FDP) — B5

B.4 ユーザーデータ保護(FDP) — B5

B.4.1 FDP_ACC.1 Subset access control — B5

B.4.1 FDP_ACC.1 アクセス制御のサブセット — B5

B.4.2 FDP_ACF.1-CSPP Security attribute based access control — B6

B.4.2 FDP_ACF.1-CSPP セキュリティ属性に基づくアクセス制御 — B6

B.4.3 FDP_ETC.1-CSPP Export of user data without security attributes — B6

B.4.3 FDP_ETC.1-CSPP セキュリティ属性を伴わないユーザーデータのエクスポート — B6

B.4.4 FDP_ITC.1 Import of user data without security attributes — B7

B.4.4 FDP_ITC.1 セキュリティ属性を伴わないユーザーデータのインポート — B7

B.4.5 FDP_RIP.1 Subset residual information protection — B7

B.4.5 FDP_RIP.1 残存情報のサブセット保護 — B7

B.4.6 FDP_UCT.1 Basic data exchange confidentiality — B7

B.4.6 FDP_UCT.1 基本的なデータ交換の機密性 — B7

B.4.7 FDP_UIT.1 Data exchange integrity — B8

B.4.7 FDP_UIT.1 データ交換の完全性 — B8

B.5 IDENTIFICATION AND AUTHENTICATION (FIA) — B8

B.5 識別および認証 (FIA) — B8

B.5.1 FIA_AFL.1-NIAP-0425 Authentication failure handling — B8

B.5.1 FIA_AFL.1-NIAP-0425 認証失敗時の処理 — B8

B.5.2 FIA_ATD.1 User attribute definition — B9

B.5.2 FIA_ATD.1 ユーザー属性の定義 — B9

B.5.3 FIA_SOS.1 Verification of secrets — B9

B.5.3 FIA_SOS.1 シークレットの検証 — B9

B.5.4 FIA_UAU.1 Timing of authentication — B10

B.5.4 FIA_UAU.1 認証のタイミング — B10

B.5.5 FIA_UAU.5 Multiple authentication mechanisms — B10

B.5.5 FIA_UAU.5 複数の認証メカニズム — B10

B.5.6 FIA_UAU.6 Re -authentication — B10

B.5.6 FIA_UAU.6 再認証 — B10

B.5.7 FIA_UAU.7 Protected authentication feedback — B11

B.5.7 FIA_UAU.7 保護された認証フィードバック — B11

B.5.8 FIA_UID.1 Timing of identification — B11

B.5.8 FIA_UID.1 識別のタイミング — B11

B.5.9 FIA_USB.1-NIAP-0415 User-subject binding — B11

B.5.9 FIA_USB.1-NIAP-0415 ユーザーとサブジェクトの結合 — B11

B.6 SECURITY MANAGEMENT (FMT) — B12

B.6 セキュリティ管理 (FMT) — B12

B.6.1 FMT_MOF.1 Management of security functions behavior — B12

B.6.1 FMT_MOF.1 セキュリティ機能の動作の管理 — B12

B.6.2 FMT_MSA.1 Management of security attributes — B12

B.6.2 FMT_MSA.1 セキュリティ属性の管理 — B12

B.6.3 FMT_MSA.3-NIAP-0409 Static attribute initialization — B13

B.6.3 FMT_MSA.3-NIAP-0409 静的属性の初期化 — B13

B.6.4 FMT_MTD.1 Management of TSF data — B13

B.6.4 FMT_MTD.1 TSFデータの管理 — B13

B.6.5 FMT_SAE.1 Time-limited authorization — B13

B.6.5 FMT_SAE.1 期限付き認可 — B13

B.6.6 FMT_SMR.1 Security roles — B14

B.6.6 FMT_SMR.1 セキュリティ役割 — B14

B.7 PROTECTION OF TRUSTED SECURITY (FPT) — B14

B.7 信頼されたセキュリティの保護 (FPT) — B14

B.7.1 FPT_AMT.1 Abstract machine testing — B14

B.7.1 FPT_AMT.1 抽象機械のテスト — B14

B.7.2 FPT_FLS.1 Failure with preservation of secure state — B14

B.7.2 FPT_FLS.1 セキュアな状態を維持した障害 — B14

B.7.3 FPT_ITC.1-CSPP Inter-TSF confidentiality during transmission — B15

B.7.3 FPT_ITC.1-CSPP 伝送中のTSF間機密性 — B15

B.7.4 FPT_ITI.1-CSPP Inter-TSF detection of modification — B15

B.7.4 FPT_ITI.1-CSPP TSF間の改変検知 — B15

B.7.5 FPT_RCV.2-NIAP-0406 Recovery from Failure — B16

B.7.5 FPT_RCV.2-NIAP-0406 障害からの復旧 — B16

B.7.6 FPT_RPL.1-CSPP Replay detection — B16

B.7.6 FPT_RPL.1-CSPP リプレイ検知 — B16

B.7.7 FPT_RVM.1 Non-bypassability of the TSP — B16

B.7.7 FPT_RVM.1 TSPの非迂回性 — B16

B.7.8 FPT_SEP.1 TSF domain separation — B17

B.7.8 FPT_SEP.1 TSFドメインの分離 — B17

B.7.9 FPT_TDC.1 Inter-TSF basic TSF data consistency — B17

B.7.9 FPT_TDC.1 TSF間における基本TSFデータの整合性 — B17

B.7.10 FPT_TST.1 TSF testing — B18

B.7.10 FPT_TST.1 TSFのテスト — B18

B.7.11 FPT_SYN-CSPP.1 TSF synchronization — B18

B.7.11 FPT_SYN-CSPP.1 TSFの同期 — B18

B.8 RESOURCE UTILIZATION (FRU) — B19

B.8 リソース利用 (FRU) — B19

B.8.1 FRU_RSA.1-CSPP Maximum quotas — B19

B.8.1 FRU_RSA.1-CSPP 最大割り当て量 — B19

B.9 TOE ACCESS (FTA) — B19

B.9 TOEアクセス (FTA) — B19

B.9.1 FTA_LSA.1 Limitation on scope of selectable attributes — B19

B.9.1 FTA_LSA.1 選択可能な属性の範囲の制限 — B19

B.9.2 FTA_MCS.1-CSPP Basic limitation on multiple concurrent sessions — B19

B.9.2 FTA_MCS.1-CSPP 複数の同時セッションに対する基本的な制限 — B19

B.9.3 FTA_SSL.1 TSF initiated session locking — B20

B.9.3 FTA_SSL.1 TSF開始セッションロック — B20

B.9.4 FTA_SSL.2 User-initiated locking — B20

B.9.4 FTA_SSL.2 ユーザーによるロック — B20

B.9.5 FTA_SSL.3 TSF-initiated termination — B20

B.9.5 FTA_SSL.3 TSFによる終了 — B20

B.9.6 FTA_TAB.1-CSPP Default TOE access banners — B20

B.9.6 FTA_TAB.1-CSPP TOEのデフォルトアクセスバナー — B20

B.9.7 FTA_TAH.1 TOE access history — B21

B.9.7 FTA_TAH.1 TOEアクセス履歴 — B21

B.9.8 FTA_TSE.1 TOE session establishment — B21

B.9.8 FTA_TSE.1 TOEセッション確立 — B21

B.10 TRUSTED PATH/CHANNELS (FTP) — B22

B.10 信頼されたパス/チャネル(FTP) — B22

B.10.1 FTP_ITC.1-CSPP Inter-TSF trusted channel — B22

B.10.1 FTP_ITC.1-CSPP TSF間の信頼されたチャネル — B22

C. APPENDIX C: TOE ASSURANCE REQUIREMENT DETAILS — C1

C. 付録 C: TOE 保証要件の詳細 — C1

C.1 CONFIGURATION MANAGEMENT (ACM) — C1

C.1 構成管理(ACM) — C1

C.1.1 ACM_CAP.3 Authorization controls — C1

C.1.1 ACM_CAP.3 認可制御 — C1

C.1.2 ACM_SCP.2 Problem tracking CM coverage — C2

C.1.2 ACM_SCP.2 問題追跡に関するCM適用範囲 — C2

C.2 DELIVERY AND OPERATION (ADO) — C2

C.2 配布および運用(ADO) — C2

C.2.1 ADO_DEL.1 Delivery procedures — C2

C.2.1 ADO_DEL.1 配布手順 — C2

C.2.2 ADO_IGS.1 Installation, generation, and start-up procedures — C2

C.2.2 ADO_IGS.1 インストール、生成および起動手順 — C2

C.3 DEVELOPMENT (ADV) — C3

C.3 開発(ADV) — C3

C.3.1 ADV_FSP.1 Informal functional specification — C3

C.3.1 ADV_FSP.1 非形式的機能仕様 — C3

C.3.2 ADV_HLD.1 Descriptive high-level design — C3

C.3.2 ADV_HLD.1 記述的高レベル設計 — C3

C.3.3 ADV_RCR.1 Informal Correspondence Demonstration — C4

C.3.3 ADV_RCR.1 非形式的対応関係の実証 — C4

C.3.4 ADV_SPM.1 Informal TOE security policy model — C4

C.3.4 ADV_SPM.1 非形式的TOEセキュリティポリシーモデル — C4

C.4 GUIDANCE DOCUMENTS (AGD) — C5

C.4 ガイダンス文書(AGD) — C5

C.4.1 AGD_ADM.1 Administrator guidance — C5

C.4.1 AGD_ADM.1 管理者向けガイダンス — C5

C.4.2 AGD_USR.1 User Guidance — C6

C.4.2 AGD_USR.1 ユーザー向けガイダンス — C6

C.5 LIFE CYCLE SUPPORT (ALC) — C7

C.5 ライフサイクルサポート(ALC) — C7

C.5.1 ALC_DVS.1 Identification of security measures — C7

C.5.1 ALC_DVS.1 セキュリティ対策の識別 — C7

C.5.2 ALC_FLR.2 Flaw reporting procedures — C8

C.5.2 ALC_FLR.2 欠陥報告手順 — C8

C.6 TESTS (ATE) — C9

C.6 テスト(ATE) — C9

C.6.1 ATE_COV.2 – Analysis of coverage — C9

C.6.1 ATE_COV.2 – 網羅性の分析 — C9

C.6.2 ATE_DPT.1 Testing: High Level Design — C9

C.6.2 ATE_DPT.1 テスト:高レベル設計 — C9

C.6.3 ATE_FUN.1 Functional Testing — C10

C.6.3 ATE_FUN.1 機能テスト — C10

C.6.4 ATE_IND.2 Independent Testing - Sample — C10

C.6.4 ATE_IND.2 独立テスト-サンプル — C10

C.7 VULNERABILITY ASSESSMENT (AVA) — C11

C.7 脆弱性評価(AVA) — C11

C.7.1 AVA_MSU.2 Validation of Analysis — C11

C.7.1 AVA_MSU.2 分析の検証 — C11

C.7.2 AVA_SOF.1 Strength of TOE Security Function Evaluation — C12

C.7.2 AVA_SOF.1 TOEセキュリティ機能の強度評価 — C12

C.7.3 AVA_VLA.1 Developer vulnerability analysis — C12

C.7.3 AVA_VLA.1 開発者による脆弱性分析 — C12

C.8 MAINTENANCE OF ASSURANCE (AMA) — C13

C.8 保証の維持(AMA) — C13

D. APPENDIX D: IT-ENVIRONMENT FUNCTIONAL REQUIREMENT DETAILS — D1

D. 付録 D: IT 環境の機能要件の詳細 — D1

D.1 AUDIT (FAU) — D1

D.1 監査(FAU) — D1

D.1.1 FAU_STG.1-NIAP-0423 Protected audit trail storage — D1

D.1.1 FAU_STG.1-NIAP-0423 保護された監査証跡ストレージ — D1

D.2 USER DATA PROTECTION (FDP) — D1

D.2 ユーザーデータ保護(FDP) — D1

D.2.1 FDP_ACC.1 Subset access control — D1

D.2.1 FDP_ACC.1 サブセットアクセス制御 — D1

D.2.2 FDP_RIP.1 Subset residual information protection — D2

D.2.2 FDP_RIP.1 サブセット残留情報保護 — D2

D.3 IDENTIFICATION AND AUTHENTICATION (FIA) — D2

D.3 識別と認証(FIA) — D2

D.3.1 FIA_UAU.1 Timing of authentication — D2

D.3.1 FIA_UAU.1 認証のタイミング — D2

D.3.2 FIA_UAU.6 Re -authentication — D2

D.3.2 FIA_UAU.6 再認証 — D2

D.3.3 FIA_UAU.7 Protected authentication feedback — D2

D.3.3 FIA_UAU.7 保護された認証フィードバック — D2

D.4 SECURITY MANAGEMENT (FMT) — D2

D.4 セキュリティ管理(FMT) — D2

D.4.1 FMT_MOF.1 Management of security functions behavior — D2

D.4.1 FMT_MOF.1 セキュリティ機能の動作の管理 — D2

D.4.2 FMT_MSA.3-NIAP-0409 Static attribute initialization — D3

D.4.2 FMT_MSA.3-NIAP-0409 静的属性の初期化 — D3

D.4.3 FMT_MTD.1 Management of TSF’s IT-environment data — D3

D.4.3 FMT_MTD.1 TSF の IT 環境データの管理 — D3

D.5 PROTECTION OF TRUSTED SECURITY (FPT) — D3

D.5 信頼されたセキュリティの保護(FPT) — D3

D.5.1 FPT_AMT.1 Abstract machine testing — D3

D.5.1 FPT_AMT.1 抽象機械テスト — D3

D.5.2 FPT_RCV.2-NIAP-0406 Recovery from Failure — D3

D.5.2 FPT_RCV.2-NIAP-0406 障害からの回復 — D3

D.5.3 FPT_RVM.1 Non-bypassability of the TSP — D4

D.5.3 FPT_RVM.1 TSP の迂回不能性 — D4

D.5.4 FPT_SEP.1 TSF domain separation — D4

D.5.4 FPT_SEP.1 TSF ドメインの分離 — D4

D.5.5 FPT_SYN-CSPP.1 TSF synchronization — D4

D.5.5 FPT_SYN-CSPP.1 TSF の同期 — D4

D.6 RESOURCE UTILIZATION (FRU) — D4

D.6 リソース利用(FRU) — D4

D.7 TOE ACCESS (FTA) — D5

D.7 TOE アクセス(FTA) — D5

D.7.1 FTA_TAH.1 TOE access history — D5

D.7.1 FTA_TAH.1 TOE アクセス履歴 — D5

D.8 TRUSTED PATH/CHANNELS (FTP) — D5

D.8 信頼されたパス/チャネル(FTP) — D5

TABLE OF TABLES

表の目次

TABLE 3.2-1 – SECURITY ASSUMPTIONS - TOE — 7

表 3.2-1 – セキュリティ前提条件 - TOE — 7

TABLE 3.2-2 – SECURITY ASSUMPTIONS - PERSONNEL — 7

表 3.2-2 – セキュリティ前提条件 - 要員 — 7

TABLE 3.3-1 – SECURITY POLICIES — 8

表 3.3-1 – セキュリティ方針 — 8

TABLE 3.4-1 – SECURITY THREATS ADDRESSED BY TOE’S ENVIRONMENT — 11

表 3.4-1 – TOE の環境が対処するセキュリティ脅威 — 11

TABLE 3.4-2 – SECURITY THREATS ADDRESSED BY TOE — 12

表 3.4-2 – TOE が対処するセキュリティ脅威 — 12

TABLE 3.4-3 – SECURITY THREATS ADDRESSED JOINTLY BY TOE AND ENVIRONMENT — 13

表 3.4-3 – TOE と環境が共同で対処するセキュリティ脅威 — 13

TABLE 4-1 – ENVIRONMENTAL SECURITY OBJECTIVES — 22

表 4-1 – 環境のセキュリティ対策方針 — 22

TABLE 4-2 – TOE SECURITY OBJECTIVES — 25

表 4-2 – TOE のセキュリティ対策方針 — 25

TABLE 4-3 – JOINT TOE/ENVIRONMENT SECURITY OBJECTIVES — 27

表 4-3 – TOE と環境の共同のセキュリティ対策方針 — 27

TABLE 5-1 – FUNCTIONAL COMPONENTS - TOE — 29

表 5-1 – 機能コンポーネント - TOE — 29

TABLE 5-2 – FUNCTIONAL COMPONENTS - IT ENVIRONMENT — 34

表 5-2 – 機能コンポーネント - IT 環境 — 34

TABLE 5-3 – SOF METRICS - TOE — 36

表 5-3 – SOF メトリクス - TOE — 36

TABLE 5-4 – SOF METRICS - IT ENVIRONMENT — 38

表 5-4 – SOF メトリクス - IT 環境 — 38

TABLE 6-1 – EAL-CSPP ASSURANCE COMPONENTS — 39

表 6-1 – EAL-CSPP 保証コンポーネント — 39

TABLE 6-2 – EAL-CSPP AUGMENTATION TO EAL-2 — 40

表 6-2 – EAL-2 に対する EAL-CSPP の拡張 — 40

1. INTRODUCTION

1. はじめに

1.1 IDENTIFICATION

1.1 識別情報

Title: CSPP-OS - COTS Security Protection Profile - Operating Systems
Assurance level: EAL2 – augmented (EAL-CSPP)
CC Conformance Claims: Part 2 Extended, Part 3 Conformant
Registration: <To be filled in upon registration>

名称: CSPP-OS - COTS セキュリティプロテクションプロファイル - オペレーティングシステム
保証レベル: EAL2 – 拡張(EAL-CSPP)
CC 適合主張: パート 2 拡張、パート 3 適合
登録: <登録時に記入>

Keywords: Protection Profile, COTS, general-purpose operating systems, networked information systems, baseline protection

キーワード: プロテクションプロファイル、COTS、汎用オペレーティングシステム、ネットワーク化された情報システム、ベースライン保護

1.2 OVERVIEW

1.2 概要

Purpose
目的

The purpose of CSPP-OS is to define, and specify the requirements necessary to solve, the security problem that COTS operating systems (perhaps with add-on packages) can be expected to address in the near-term.

CSPP-OS の目的は、COTS オペレーティングシステム(アドオンパッケージを加えたものを含む)が近い将来に対処できると見込まれるセキュリティ問題を定義し、それを解決するために必要な要件を規定することです。

This PP is developed using the guidance from [CSPP].

本 PP は [CSPP] の指針を用いて策定しています。

適用範囲

Type of system. CSPP-OS provides the requirements necessary to specify needs for operating systems in both stand-alone and distributed, multi-user information systems.

システムの種類。CSPP-OS は、スタンドアロンの情報システムと分散型のマルチユーザ情報システムの双方におけるオペレーティングシステムへのニーズを規定するために必要な要件を提供します。

Type of access. CSPP-OS recognizes two forms of legitimate access; namely, public access and “authenticated users”. With public access, the user does not have a unique identifier and is not authenticated prior to access. An example is access to information on a publicly accessible web page. Such users have legitimate access, but are differentiated from “authenticated users” who are (1) uniquely identifiable by the system, (2) have legitimate access beyond publicly available information, and (3) are authenticated prior to being granted such access.

アクセスの種類。CSPP-OS は、正当なアクセスの形態を、公開アクセスと「認証済み利用者」によるものの 2 つとして認めています。公開アクセスでは、利用者は一意の識別子を持たず、アクセスの前に認証されません。たとえば、一般に公開されているウェブページの情報へのアクセスです。このような利用者も正当なアクセス権を持ちますが、「認証済み利用者」とは区別されます。認証済み利用者とは、(1) システムが一意に識別でき、(2) 一般に公開されている情報を超える正当なアクセス権を持ち、(3) そのアクセス権を与えられる前に認証される利用者です。

Nature of use. CSPP-OS compliant operating systems are suitable for the protection of information in real-world environments, both commercial and government.

利用の性質。CSPP-OS に準拠したオペレーティングシステムは、商業・政府の双方の実環境における情報の保護に適しています。

•CSPP-OS compliant OSs are suitable for specifying the baseline protection requirements for information in environments where all authenticated users are either (1) trusted to not maliciously attempt to circumvent nor by-pass access controls or (2) lack the motivation or capability for sophisticated penetration attempts. Public access is allowed with environmental controls over and beyond the OS supplied security mechanisms.

•CSPP-OS に準拠した OS は、認証済み利用者がすべて、(1) アクセス制御を悪意をもって回避も迂回もしないと見なせるか、(2) 高度な侵入を試みる動機も能力もない環境において、情報のベースライン保護要件を規定するのに適しています。公開アクセスは、OS が提供するセキュリティ機構を超える環境上の管理策のもとで許可されます。

Key Assumptions. Key assumptions that apply for CSPP-OS compliant OSs are –

主要な前提。CSPP-OS に準拠した OS に当てはまる主要な前提は次のとおりです。

•the Target of Evaluation (TOE, the OS for which requirements are being specified) is comprised of near-term, commercial off the shelf (COTS) information technology

•評価対象(TOE。要件を規定する対象の OS)が、近い将来の市販(COTS)情報技術で構成されること

•authenticated users recognize the need for a secure IT environment

•認証済み利用者が、セキュアな IT 環境の必要性を認識していること

•authenticated users can be reasonably trusted to correctly apply the organization’s security policies in their discretionary actions

•認証済み利用者が、自らの裁量による行動において組織のセキュリティ方針を正しく適用すると合理的に信頼できること

•competent security administration is performed

•有能なセキュリティ管理が行われていること

•business/mission process automation is implemented with due regard for what can not be expected of a CSPP-OS compliant OS.

•業務/ミッションのプロセスの自動化が、CSPP-OS に準拠した OS に期待できないことを十分に考慮して実装されていること

Summary of CSPP-OS Requirements
CSPP-OS の要件の概要

Systems incorporating main-stream, COTS operating systems (OSs) achieve the advantages such products offer; for example, high-functionality with low-cost. However, these advantages are not achieved without some tradeoffs; an example of which is security capability. CSPP-OS identifies a cost-effective, security baseline for systems built from COTS OSs, ensuring that reasonable security expectations are achieved.

主流の COTS オペレーティングシステム(OS)を組み込んだシステムは、そうした製品がもたらす利点、たとえば低コストで高機能であることを得られます。しかし、これらの利点は、セキュリティ能力などの面でいくらかの妥協を伴わずには得られません。CSPP-OS は、COTS OS で構築するシステムのための費用対効果の高いセキュリティベースラインを示し、合理的なセキュリティ上の期待が満たされるようにします。

CSPP-OS also identifies those areas where it is not realistic to expect a typical COTS operating system to provide sufficient protection. These areas are the direct result of the fact that the driving factors for COTS (functionality, cost, and time to market) have tended to work against increasing the security capabilities beyond those identified in CSPP-OS.

CSPP-OS はまた、一般的な COTS オペレーティングシステムに十分な保護を期待するのが現実的でない領域も示します。これらの領域は、COTS の推進要因(機能、コスト、市場投入までの時間)が、CSPP-OS に示したものを超えてセキュリティ能力を高めることを妨げる方向に働いてきたことの直接の結果です。

Assurance. CSPP-OS assurances have been selected to provide the level of confidence resulting from (1) existing best practices for COTS development and (2) less expensive and more timely third-party evaluation. This equates, in summary, to OS technical countermeasures that -

保証。CSPP-OS の保証は、(1) COTS 開発における既存のベストプラクティスと、(2) より安価でタイムリーな第三者評価によって得られる信頼度を提供するように選んでいます。これを要約すると、次のような OS の技術的対抗策に相当します。

•are sufficient for controlling a community of benign (i.e., not intentionally malicious) authenticated users

•良性の(つまり意図的に悪意のない)認証済み利用者の集団を管理するには十分である

•can provide protection against unsophisticated, technical attacks

•高度でない技術的攻撃に対する保護を提供できる

•can not be expected to provide sufficient protection against sophisticated, technical attacks (to include denial-of-service)

•高度な技術的攻撃(サービス拒否を含む)に対して十分な保護を提供することは期待できない

Functionality. The CSPP-OS operating system addresses these user needs -

機能。CSPP-OS のオペレーティングシステムは、次の利用者のニーズに対処します。

•enforcing an access control policy between active entities (subjects) and passive objects based on subject identity and allowed actions

•アクティブなエンティティ(サブジェクト)とパッシブなオブジェクトの間で、サブジェクトの識別情報と許可された操作に基づくアクセス制御方針を実施すること

•providing support for controlling access based upon environmental constraints such as time-of-day and port-of-entry

•時刻やアクセス元ポートなどの環境上の制約に基づくアクセス制御を支援すること

•resistance to resource depletion by providing resource allocation features

•資源割り当て機能を提供することで、資源の枯渇への耐性を持つこと

•providing mechanisms to detect some insecurities

•一部のセキュリティ上の問題を検知する機構を提供すること

•providing mechanisms for trusted recovery in the event of some system failures or detected insecurities

•システム障害または検知されたセキュリティ上の問題が生じた場合に、信頼できる復旧のための機構を提供すること

•supporting these capabilities in a distributed system connected via an untrusted network

•これらの能力を、信頼できないネットワークで接続された分散システムでも支援すること

CSPP-OS compliant OSs are not expected to –

CSPP-OS に準拠した OS には、次のことは期待されません。

•provide the label-based controls appropriate for protecting controlled information (such as government classified, company proprietary, or export restricted data) in environments containing authenticated users who are not allowed access to such information

•管理対象の情報(政府の機密情報、企業の専有情報、輸出規制対象のデータなど)へのアクセスを許可されていない認証済み利用者がいる環境で、そのような情報を保護するのに適したラベルベースの制御を提供すること

•protect against malicious abuse of authorized privileges

•権限を与えられた特権の悪意ある濫用から保護すること

•adequately protect against sophisticated attacks (to include denial of service)

•高度な攻撃(サービス拒否を含む)から十分に保護すること

•provide sufficient protection against installation, operation, or administration errors

•導入、運用、管理上の誤りに対して十分な保護を提供すること

2. TOE DESCRIPTION

2. TOE 記述

The Target of Evaluation (TOE) in a common criteria protection profile is the information technology component or system for which requirements are to be specified. This section, TOE Description, describes the CSPP-OS in terms of the targets of evaluation (TOEs) covered. These TOEs are identified by class of product, the operational environment, and the required security functionality.

コモンクライテリアのプロテクションプロファイルにおける評価対象(TOE)とは、要件を規定する対象となる情報技術コンポーネントまたはシステムです。この節の「TOE 記述」では、CSPP-OS を、対象とする評価対象(TOE)の観点から記述します。これらの TOE は、製品のクラス、運用環境、必要なセキュリティ機能によって識別します。

2.1 PRODUCT CLASS

2.1 製品クラス

CSPP-OS covers general-purpose operating systems in both stand-alone and networked environments. The TOEs covered by this PP permit one or more processors and attached peripheral and storage devices to be used by multiple users to perform a variety of functions requiring controlled, shared access to processing capability and information.

CSPP-OS は、スタンドアロン環境とネットワーク環境の双方における汎用オペレーティングシステムを対象とします。本 PP が対象とする TOE は、1 台以上のプロセッサと接続された周辺装置・記憶装置を、複数の利用者が使用して、処理能力と情報への制御された共有アクセスを必要とするさまざまな機能を実行することを可能にします。

The TOE will provide user services directly or serve as a platform for networked applications and will support protected communications across an untrusted network.

TOE は、利用者へのサービスを直接提供するか、ネットワークアプリケーションのプラットフォームとして機能し、信頼できないネットワークを介した保護された通信を支援します。

The TOE may consist of a standard operating system with add-on packages to increase the base functionality.

TOE は、基本機能を拡張するアドオンパッケージを備えた標準的なオペレーティングシステムで構成される場合があります。

2.2 OPERATIONAL ENVIRONMENT

2.2 運用環境

The TOE resides within an operational environment. The IT portion of this environment consists of the computing system within which the TOE runs and other systems to which this system is networked. This IT environment will frequently be referred to as the “system” to differentiate between the TOE (operating system) and the other IT around the TOE.

TOE は運用環境の中にあります。この環境のうち IT の部分は、TOE が動作するコンピューティングシステムと、このシステムがネットワークで接続されているほかのシステムで構成されます。TOE(オペレーティングシステム)と TOE の周囲のほかの IT を区別するため、この IT 環境をしばしば「システム」と呼びます。

The TOE supports the active entities of human users and software processes. Human users, in conjunction with system processes, are accountable for all system activities. The TOE generates processes that act on behalf of either a specific human user or a uniquely identifiable system process. A process requests and consumes resources on behalf of its unique, associated user or system process. In a networked environment, a process may invoke another process on a different system.

TOE は、人間の利用者とソフトウェアプロセスというアクティブなエンティティを支援します。人間の利用者は、システムプロセスとともに、すべてのシステム活動に対して責任を負います。TOE は、特定の人間の利用者、または一意に識別できるシステムプロセスのいずれかの代理として動作するプロセスを生成します。プロセスは、自身に関連付けられた一意の利用者またはシステムプロセスの代理として、資源を要求し消費します。ネットワーク環境では、プロセスが別のシステム上の別のプロセスを呼び出す場合があります。

The TOE is intended for use in a networked environment and will support one or more types of communication and protocols, such as:

TOE はネットワーク環境での使用を意図しており、次のような 1 種類以上の通信およびプロトコルを支援します。

•Synchronous process communication; e.g., remote procedure calls (RPC)

•同期プロセス間通信。たとえば、リモートプロシージャコール(RPC)

•Asynchronous process communication; e.g., message passing using user datagram protocol (UDP)

•非同期プロセス間通信。たとえば、ユーザデータグラムプロトコル(UDP)を用いたメッセージパッシング

•Network management protocols; e.g., simple network management protocol (SNMP)

•ネットワーク管理プロトコル。たとえば、簡易ネットワーク管理プロトコル(SNMP)

A compliant TOE will support –

準拠する TOE は、次を支援します。

•Users with networked access to the TOE across an untrusted network (that is, mechanisms operating within the TOE cooperate with mechanisms in other components to securely exchange information across an untrusted network)

•信頼できないネットワークを介して TOE にネットワークアクセスする利用者(つまり、TOE 内で動作する機構が、ほかのコンポーネントの機構と連携して、信頼できないネットワークを介して情報を安全に交換する)

•Several users executing tasks on the same system concurrently

•同じシステム上で複数の利用者がタスクを同時に実行すること

•Sharing resources, such as printer and mass storage, across a network

•プリンタや大容量記憶装置などの資源をネットワークを介して共有すること

2.3 REQUIRED SECURITY FUNCTIONALITY

2.3 必要なセキュリティ機能

CSPP-OS specifies the requirements for an operating system with the security functionality listed below.

CSPP-OS は、以下に挙げるセキュリティ機能を備えたオペレーティングシステムの要件を規定します。

•Executing the access control policy of the imposed IT security policy

•課された IT セキュリティ方針のアクセス制御方針を実行すること

•Assigning a unique identifier to each authenticated user

•認証済みの各利用者に一意の識別子を割り当てること

•Assigning a unique identifier to each system process, including those not running on behalf of a human user (e.g., processes started at system bootup like the Unix “inetd”)

•人間の利用者の代理として動作していないものを含め(たとえば、Unix の「inetd」のようにシステムの起動時に開始されるプロセス)、各システムプロセスに一意の識別子を割り当てること

•Authenticating the claimed user identity before allowing any user to perform any actions other than a well-defined set of operations (e.g., reading from a public web site)

•明確に定義された一連の操作(たとえば、公開ウェブサイトからの読み取り)以外の操作を利用者に許可する前に、主張された利用者の識別情報を認証すること

•Auditing in support of individual accountability and detection of and response to insecurity

•個人の責任追跡性と、セキュリティ上の問題の検知および対応を支援する監査

•Enabling access authorization management; i.e., the initialization, assignment, and modification of access rights (e.g. read, write, execute) to data objects with respect to (1) active entity name or group membership and (2) environmental constraints such as time-of-day and port-of-entry.

•アクセス認可の管理、すなわち、(1) アクティブなエンティティの名前またはグループの所属、(2) 時刻やアクセス元ポートなどの環境上の制約に関して、データオブジェクトに対するアクセス権(たとえば、読み取り、書き込み、実行)の初期化、割り当て、変更を可能にすること

•Resource allocation features providing a measure of resistance to resource depletion

•資源の枯渇に対するある程度の耐性を提供する資源割り当て機能

•Mechanisms for detecting some insecurities

•一部のセキュリティ上の問題を検知する機構

•System recovery features providing a measure of survivability in the face of system failures and insecurities

•システム障害やセキュリティ上の問題に直面した際に、ある程度の生存性を提供するシステム復旧機能

•Automated support to help in the verification of secure delivery, installation, operation, and administration

•セキュアな配送、導入、運用、管理の検証を支援する自動化された支援機能

3. SECURITY ENVIRONMENT

3. セキュリティ環境

3.1 INTRODUCTION

3.1 はじめに

This section identifies the following:

この節では、次のものを特定します。

•significant assumptions about the operational environment for CSPP-OS compliant OSs

•CSPP-OS に準拠した OS の運用環境に関する重要な前提条件

•organizational security policies for which CSPP-OS compliant OSs are appropriate

•CSPP-OS に準拠した OS が適している組織のセキュリティ方針

•IT-related threats to the organization countered by the information technology in the notional information system of which compliant OSs are a part

•準拠した OS が一部を成す想定上の情報システムにおいて、その情報技術が対抗する、組織に対する IT 関連の脅威

•threats requiring either reliance on environmental controls to provide sufficient protection or explicit risk acceptance

•十分な保護を提供するために環境上の管理策に依存するか、リスクを明示的に受容する必要がある脅威

•general description of the assurance required for CSPP-OS

•CSPP-OS に必要な保証の概要

By providing the information describe above, this section gives the basis for the security objectives described in section 4 and hence the specific security requirements listed in sections 5 and 6.

以上に説明した情報を提示することにより、この節は、第 4 節に示すセキュリティ目標、ひいては第 5 節と第 6 節に挙げる具体的なセキュリティ要件の根拠を示します。

Throughout this protection profile, there is a distinction between technical and non-technical. Technical measures are those implemented via information technology with an example counter-measure being the access control features of the operating system and an example attack being exploitation of a buffer overflow vulnerability. Non-technical measures are those implemented outside of the information technology with an example counter-measure being physical protections such as locked offices and guarded buildings and an example attack being social engineering.

本プロテクションプロファイルでは全体を通じて、技術的なものと非技術的なものを区別しています。技術的な対策は情報技術によって実装されるもので、対抗策の例はオペレーティングシステムのアクセス制御機能、攻撃の例はバッファオーバーフロー脆弱性の悪用です。非技術的な対策は情報技術の外で実装されるもので、対抗策の例は施錠されたオフィスや警備された建物といった物理的な保護、攻撃の例はソーシャルエンジニアリングです。

3.2 SECURE USAGE ASSUMPTIONS

3.2 安全な使用に関する前提条件

The specific conditions listed below are key assumptions. These assumptions include both practical realities considered in the development of security requirements for CSPP-OS compliant OSs and essential environmental constraints on the use of compliant TOEs.

以下に挙げる具体的な条件は、主要な前提条件です。これらの前提条件には、CSPP-OS に準拠した OS のセキュリティ要件を策定する際に考慮した現実面の事情と、準拠した TOE の使用に対する環境上の本質的な制約の双方が含まれます。

Table 3.2-1 – Security assumptions - TOE

表 3.2-1 – セキュリティ前提条件 - TOE

NameAssumptionDiscussion
A.COTSThe TOE is constructed from near-term achievable, commercial off the shelf information technology.This assumption is a key driver in determining the nature of the expectations toward, and hence the requirements to placed upon, the TOE.
A.MALICIOUS-INSIDERThe TOE is not expected to be able to sufficiently mitigate the risks resulting from malicious abuse of authorized privileges.It is not reasonable to expect near-term COTS products to provide sufficient protection against the malicious actions of authorized individuals.
A.NO-LABELSThe TOE does not have to provide label-based access controls.It is an assumption, based upon currently available technology and current common practice, that label based access controls will not be included in near-term COTS.
A.SOPHISTICATED-ATTACKThe TOE is not expected to be able to sufficiently mitigate risks resulting from application of sophisticated attack methods.It is not reasonable to expect near-term achievable COTS to be able to resist sophisticated attacks.
名称前提条件説明
A.COTSTOE は、近い将来に実現可能な市販の情報技術で構成されます。この前提条件は、TOE に対する期待の性質、ひいては TOE に課す要件の性質を決める重要な要因です。
A.MALICIOUS-INSIDERTOE は、権限を与えられた特権の悪意ある濫用によるリスクを十分に低減できるとは期待されません。近い将来の COTS 製品に、権限を与えられた個人の悪意ある行為に対する十分な保護を期待するのは現実的ではありません。
A.NO-LABELSTOE は、ラベルベースのアクセス制御を提供する必要はありません。現在入手可能な技術と現在の一般的な慣行に基づき、ラベルベースのアクセス制御は近い将来の COTS には含まれないという前提です。
A.SOPHISTICATED-ATTACKTOE は、高度な攻撃手法の適用によるリスクを十分に低減できるとは期待されません。近い将来に実現可能な COTS が高度な攻撃に耐えられると期待するのは現実的ではありません。

Table 3.2-2 – Security assumptions - Personnel

表 3.2-2 – セキュリティ前提条件 - 要員

NameAssumptionDiscussion
A. ADMINThe security features of the TOE are competently administered on an on-going basis.It is essential that security administration be both competent and on-going.
A.USER-NEEDAuthenticated users recognize the need for a secure IT environment.It is essential that the authenticated users appreciate the need for security. Otherwise they are likely to try and circumvent it.
A.USER-TRUSTAuthenticated users are generally trusted to perform discretionary actions in accordance with security policies.Authenticated users will have a fair amount of discretion with CSPP-OS systems and must therefore be trusted. However, this “trust” is not absolute, and hence the phrase “generally trusted”.
名称前提条件説明
A. ADMINTOE のセキュリティ機能は、有能に、かつ継続的に管理されます。セキュリティ管理が有能であり、かつ継続的であることが不可欠です。
A.USER-NEED認証済み利用者は、セキュアな IT 環境の必要性を認識しています。認証済み利用者がセキュリティの必要性を理解していることが不可欠です。そうでなければ、利用者はセキュリティを回避しようとする可能性が高くなります。
A.USER-TRUST認証済み利用者は、セキュリティ方針に従って裁量による行動を行うと、一般に信頼されます。認証済み利用者は、CSPP-OS のシステムにおいてかなりの裁量を持つため、信頼される必要があります。ただし、この「信頼」は絶対的なものではないため、「一般に信頼される」という表現にしています。

3.3 ORGANIZATIONAL SECURITY POLICIES

3.3 組織のセキュリティ方針

The organizational security policies discussed below are addressed by the notional system containing CSPP-OS compliant OSs.

以下に述べる組織のセキュリティ方針には、CSPP-OS に準拠した OS を含む想定上のシステムが対処します。

Table 3.3-1 – Security policies

表 3.3-1 – セキュリティ方針

NamePolicyDiscussion
P.ACCESSAccess rights to specific data objects are determined by object attributes assigned to that object, user identity, user attributes, and environmental conditions as defined by the security policy.CSPP-OS supports organizational policies which grant or deny access to objects using rules driven by attributes of the user (such as user identity, group, etc.), attributes of the object (such as permission bits), type of access (such as read or write), and environmental conditions (such as time-of-day).
P.ACCOUNTUsers must be held accountable for security-relevant actions.CSPP-OS supports organizational policies requiring that users are held accountable for their actions, facilitating after-the-fact investigations and providing some deterrence to improper actions.
P.COMPLYThe implementation and use of the organization’s IT systems must comply with all applicable laws, regulations, and contractual agreements imposed on the organization.The organization will meet all requirements imposed upon it from the outside; for example: government regulations, national and local laws, and contractual agreements.
P.DUE-CAREThe organization’s IT systems must be implemented and operated in a manner that represents due care and diligence with respect to risks to the organization.It is important that the level of security afforded the IT system be in accordance with what is generally considered adequate within the business or government sector in which the organization is placed.
P.INFO-FLOWInformation flow between IT components must be in accordance with established information flow policies.CSPP includes information flow control as this is needed in many environments. While this might not be implemented by mechanisms within the CSPP-OS TOE, the IT system, of which the TOE is a part, will likely have to meet this policy.
P.KNOWNExcept for a well-defined set of allowed operations, users of the TOE must be identified and authenticated before TOE access can be granted.Beyond a well-defined set of actions such as read access to a public web-server, there is a finite community of known, authenticated users who are authenticated before being allowed access.
P.NETWORKThe organization’s IT security policy must be maintained in the environment of distributed systems interconnected via insecure networking.Since CSPP-OS systems will likely be interconnected across untrusted networking, this policy statement will have a significant impact on CSPP-OS requirement definition.
P.PHYSICALThe processing resources of the TOE that must be physically protected in order to ensure that security objectives are met will be located within controlled access facilities that mitigate unauthorized, physical access.A TOE will not be able to meet its security requirements unless at least a minimum degree of physical security is provided.
P.SURVIVEThe IT system, in conjunction with its environment, must be resilient to insecurity, resisting the insecurity and/or providing the means to detect an insecurity and recover from it.CSPP-OS systems will provide a measure of this resilience through functionality and assurances that resist, detect, and recover from insecurities. For sophisticated attacks, a large portion of this resilience is provided by the TOE environment.
P.TRAININGAuthenticated users of the system must be adequately trained, enabling them to (1) effectively implement organizational security policies with respect to their discretionary actions and (2) support the need for non-discretionary controls implemented to enforce these policies.Once granted legitimate access, authenticated users are expected to use IT resources and information only in accordance with the organizational security policy. In order for this to be possible, these users must be adequately trained both to understand the purpose and need for security controls and to be able to make secure decisions with respect to their discretionary actions.
P.USAGEThe organization’s IT resources must be used for only for authorized purposes.CSPP-OS systems must, in conjunction with its environment, ensure that the organization’s information technology is not used for unauthorized purposes.
名称方針説明
P.ACCESS特定のデータオブジェクトへのアクセス権は、そのオブジェクトに割り当てられたオブジェクト属性、利用者の識別情報、利用者属性、およびセキュリティ方針で定義された環境条件によって決定されます。CSPP-OS は、利用者の属性(利用者の識別情報、グループなど)、オブジェクトの属性(パーミッションビットなど)、アクセスの種類(読み取り、書き込みなど)、環境条件(時刻など)によって駆動される規則を用いて、オブジェクトへのアクセスを許可または拒否する組織の方針を支援します。
P.ACCOUNT利用者は、セキュリティに関係する行動について責任を問われなければなりません。CSPP-OS は、利用者が自らの行動について責任を問われることを求める組織の方針を支援し、事後の調査を容易にするとともに、不適切な行動に対する一定の抑止力を提供します。
P.COMPLY組織の IT システムの実装と使用は、組織に課されるすべての適用法令、規制、契約上の合意に従わなければなりません。組織は、外部から課されるすべての要件を満たします。たとえば、政府の規制、国および地方の法律、契約上の合意です。
P.DUE-CARE組織の IT システムは、組織に対するリスクに関して、相当の注意と勤勉さを示す方法で実装し運用しなければなりません。IT システムに与えるセキュリティの水準が、組織が置かれている企業または政府の分野で一般に適切と考えられるものに沿っていることが重要です。
P.INFO-FLOWIT コンポーネント間の情報フローは、確立された情報フロー方針に従わなければなりません。CSPP は、多くの環境で必要となるため、情報フロー制御を含めています。これは CSPP-OS TOE 内の機構では実装されない場合がありますが、TOE が一部を成す IT システムは、この方針を満たす必要があるのが通常です。
P.KNOWN明確に定義された一連の許可された操作を除き、TOE の利用者は、TOE へのアクセスを許可される前に識別され認証されなければなりません。公開ウェブサーバへの読み取りアクセスなど、明確に定義された一連の操作を超えるものについては、アクセスを許可される前に認証される、既知の認証済み利用者の限られた集団が存在します。
P.NETWORK組織の IT セキュリティ方針は、安全でないネットワークで相互接続された分散システムの環境において維持されなければなりません。CSPP-OS のシステムは信頼できないネットワークを介して相互接続される可能性が高いため、この方針の記述は CSPP-OS の要件定義に大きな影響を与えます。
P.PHYSICALセキュリティ目標の達成を確保するために物理的に保護しなければならない TOE の処理資源は、許可されていない物理的アクセスを低減する、アクセス管理された施設内に置かれます。少なくとも最小限の物理的セキュリティが提供されなければ、TOE はそのセキュリティ要件を満たせません。
P.SURVIVEIT システムは、その環境と合わせて、セキュリティ上の問題に対する回復力を備え、問題に抵抗するか、問題を検知して回復する手段を提供しなければなりません。CSPP-OS のシステムは、セキュリティ上の問題に抵抗し、それを検知し、そこから回復する機能と保証を通じて、この回復力をある程度提供します。高度な攻撃に対しては、この回復力の大部分は TOE の環境によって提供されます。
P.TRAININGシステムの認証済み利用者は、(1) 自らの裁量による行動に関して組織のセキュリティ方針を効果的に実施し、(2) その方針を徹底するために実装された非任意の管理策の必要性を支持できるよう、適切に訓練されなければなりません。認証済み利用者は、正当なアクセスを許可された後は、組織のセキュリティ方針に従ってのみ IT 資源と情報を使用することが期待されます。これを可能にするには、利用者がセキュリティ管理策の目的と必要性を理解し、自らの裁量による行動に関して安全な判断ができるよう、適切に訓練されていなければなりません。
P.USAGE組織の IT 資源は、許可された目的にのみ使用しなければなりません。CSPP-OS のシステムは、その環境と合わせて、組織の情報技術が許可されていない目的に使用されないようにしなければなりません。

3.4 THREATS TO SECURITY

3.4 セキュリティへの脅威

The technical countermeasures of systems comprised of near-term COTS are required to counter threats which may be broadly categorized as -

近い将来の COTS で構成されるシステムの技術的な対抗策は、広くは次のように分類できる脅威に対抗することが求められます。

•the threat of unsophisticated, malicious attacks from individuals other than authenticated users

•認証済み利用者以外の個人による、高度でない悪意ある攻撃の脅威

•the threat of authenticated users attempting, non-maliciously to gain unauthorized access or to perform an unauthorized operation. Such attempts may be performed to “get the job done”, out of curiosity, as a challenge, or as a result of an error.

•認証済み利用者が、悪意なく、不正なアクセスを得ようとし、または許可されていない操作を行おうとする脅威。そうした試みは、「仕事を片付ける」ため、好奇心から、挑戦として、または誤りの結果として行われる場合があります。

Other threats that can affect system security must be dealt with in conjunction with controls provided by the operating environment or risk accepted.

システムのセキュリティに影響しうるそのほかの脅威は、運用環境が提供する管理策と合わせて対処するか、リスクを受容しなければなりません。

The threats facing near-term COTS systems, and CSPP-OS compliant OSs in particular, are listed in Tables 3.4-1 through 3.4-3 and discussed further in sections 3.4.1 through 3.4.3 as follows:

近い将来の COTS システム、特に CSPP-OS に準拠した OS が直面する脅威を表 3.4-1 から表 3.4-3 に挙げ、第 3.4.1 節から第 3.4.3 節で次のとおり詳しく述べます。

Table 3.4-1 and section 3.4.1: Threats addressed by the environment

表 3.4-1 と第 3.4.1 節: 環境が対処する脅威

Table 3.4-2 and section 3.4.2: Threats addressed by the TOE

表 3.4-2 と第 3.4.2 節: TOE が対処する脅威

Table 3.4-3 and section 3.4.3: Threats addressed jointly by the TOE and its environment

表 3.4-3 と第 3.4.3 節: TOE とその環境が共同で対処する脅威

Table 3.4-1 – Security threats addressed by TOE’s Environment

表 3.4-1 – TOE の環境が対処するセキュリティ脅威

T.ACCESS-NON-TECHNICALAn authenticated user may gain non-malicious, unauthorized access using non-technical means.
T.ACCESS-Non-TOEAn authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information not directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOEFor audit trails not under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes.
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOEFor audit trails not under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction.
T.DENIAL-Non-TOEThe IT (other than the TOE) may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.
T.DENIAL-SOPHISTICATEDThe system may be subjected to a sophisticated, denial-of-service attack.
T.ENTRY-NON-TECHNICALAn individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using non-technical means.
T.ENTRY-Non-TOEAn individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information not controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack.
T.ENTRY-SOPHISTICATEDAn individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using a sophisticated, technical attack.
T.OBSERVE-Non-TOEEvents occur in operation of IT (other than the TOE) that compromise IT security; but that IT, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.
T.PHYSICALSecurity-critical parts of the system may be subjected to a physical attack that may compromise security.
T.RECORD-EVENT-Non-TOESecurity relevant events not under control of the TOE may not be recorded.
T.TRACEABLE-Non-TOESecurity relevant events not under control of the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event.
T.ACCESS-NON-TECHNICAL認証済み利用者が、非技術的な手段を用いて、悪意なく、不正なアクセスを得る場合があります。
T.ACCESS-Non-TOE認証済み利用者が、利用者の誤り、システムの誤り、または高度でない技術的攻撃により、TOE が直接管理していない資源または情報に、悪意なく、不正にアクセスする場合があります。
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOETOE の管理下にない監査証跡について、セキュリティ事象の記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOETOE の管理下にない監査証跡について、セキュリティ事象の記録に対して、許可されていない改変または破壊が行われる場合があります。
T.DENIAL-Non-TOEIT(TOE 以外)が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。
T.DENIAL-SOPHISTICATEDシステムが、高度なサービス拒否攻撃を受ける場合があります。
T.ENTRY-NON-TECHNICAL認証済み利用者以外の個人が、非技術的な手段を用いて、処理資源または情報にアクセスする場合があります。
T.ENTRY-Non-TOE認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃により、TOE が管理していない処理資源または情報に、悪意をもって不正にアクセスする場合があります。
T.ENTRY-SOPHISTICATED認証済み利用者以外の個人が、高度な技術的攻撃を用いて、処理資源または情報にアクセスする場合があります。
T.OBSERVE-Non-TOEIT(TOE 以外)の運用中に、IT セキュリティを損なう事象が発生しますが、その IT は、仕様、設計、実装の欠陥により、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。
T.PHYSICALシステムのセキュリティ上重要な部分が、セキュリティを損ないうる物理的攻撃を受ける場合があります。
T.RECORD-EVENT-Non-TOETOE の管理下にないセキュリティ関連の事象が、記録されない場合があります。
T.TRACEABLE-Non-TOETOE の管理下にないセキュリティ関連の事象を、その事象に関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。

Table 3.4-2 – Security threats addressed by TOE

表 3.4-2 – TOE が対処するセキュリティ脅威

NameThreat
T.ACCESS-TOEAn authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to the TOE, or a resource or to information directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOEFor audit trails under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes.
T.AUDIT-CORRUPTED-TOEFor audit trails under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction.
T.CRASH-TOEThe secure state of the TOE could be compromised in the event of a system crash.
T.DENIAL-TOEThe TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.
T.ENTRY-TOEAn individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to TOE controlled processing resources or information via an unsophisticated, technical attack.
T.OBSERVE-TOEEvents occur in TOE operation that compromise IT security but the TOE , due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.
T.RECORD-EVENT-TOESecurity relevant events controlled by the TOE may not be recorded.
T.RESOURCESThe shared, internal TOE resources may become exhausted due to system error or non-malicious user actions.
T.TOE-CORRUPTEDThe security state of the TOE, as a result of a lower-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.
T.TRACEABLE-TOESecurity relevant events controlled by the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event.
名称脅威
T.ACCESS-TOE認証済み利用者が、利用者の誤り、システムの誤り、または高度でない技術的攻撃により、TOE、または TOE が直接管理する資源もしくは情報に、悪意なく、不正にアクセスする場合があります。
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOETOE の管理下にある監査証跡について、セキュリティ事象の記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。
T.AUDIT-CORRUPTED-TOETOE の管理下にある監査証跡について、セキュリティ事象の記録に対して、許可されていない改変または破壊が行われる場合があります。
T.CRASH-TOEシステムクラッシュが発生した場合に、TOE の安全な状態が損なわれる可能性があります。
T.DENIAL-TOETOE が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。
T.ENTRY-TOE認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃により、TOE が管理する処理資源または情報に、悪意をもって不正にアクセスする場合があります。
T.OBSERVE-TOETOE の運用中に、IT セキュリティを損なう事象が発生しますが、TOE は、仕様、設計、実装の欠陥により、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。
T.RECORD-EVENT-TOETOE が管理するセキュリティ関連の事象が、記録されない場合があります。
T.RESOURCESTOE 内部の共有資源が、システムの誤りまたは悪意のない利用者の行動により、枯渇する場合があります。
T.TOE-CORRUPTED低度の攻撃の結果として、TOE のセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。
T.TRACEABLE-TOETOE が管理するセキュリティ関連の事象を、その事象に関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。

Table 3.4-3 – Security threats addressed Jointly by TOE and Environment

表 3.4-3 – TOE と環境が共同で対処するセキュリティ脅威

T.ACCESS-MALICIOUSAn authenticated user may obtain unauthorized access for malicious purposes.
T.ADMIN-ERRORThe security of the system may be reduced or defeated due to errors or omissions in the administration of the security features of the system.
T.CRASH-SYSTEMThe secure state of the system could be compromised in the event of a system crash.
T.INSTALLThe system may be delivered or installed in a manner that undermines security.
T.OPERATESecurity failures may occur because of improper operation of the system; e.g., the abuse of authorized privileges.
T.SYSTEM-CORRUPTEDThe security state of the system, as a result of another threat, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.
T.ACCESS-MALICIOUS認証済み利用者が、悪意ある目的で不正なアクセスを得る場合があります。
T.ADMIN-ERRORシステムのセキュリティ機能の管理における誤りや見落としにより、システムのセキュリティが低下し、または破られる場合があります。
T.CRASH-SYSTEMシステムクラッシュが発生した場合に、システムの安全な状態が損なわれる可能性があります。
T.INSTALLシステムが、セキュリティを損なう方法で配送または導入される場合があります。
T.OPERATEシステムの不適切な運用、たとえば権限を与えられた特権の濫用により、セキュリティ上の障害が発生する場合があります。
T.SYSTEM-CORRUPTED別の脅威の結果として、システムのセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。
3.4.1 Threats environment addresses
3.4.1 環境が対処する脅威

The threats discussed below must be countered but are not addressed by the technical countermeasures within the CSPP-OS compliant TOE. Such threats must therefore, be addressed by the operating environment. Note that a measure of explicit risk acceptance is frequently a viable option.

以下に述べる脅威は、対抗しなければなりませんが、CSPP-OS に準拠した TOE 内の技術的な対抗策では対処されません。したがって、こうした脅威には運用環境が対処しなければなりません。なお、リスクをある程度明示的に受容することが、しばしば現実的な選択肢となります。

T.ACCESS-NON-TECHNICAL: An authenticated user may gain non-malicious, unauthorized access using non-technical means.

T.ACCESS-NON-TECHNICAL: 認証済み利用者が、非技術的な手段を用いて、悪意なく、不正なアクセスを得る場合があります。

The use of non-technical attack means; for example, social engineering or dumpster diving; is beyond the scope of TOE protections and must be addressed by the environment.

ソーシャルエンジニアリングやごみ箱あさりなどの非技術的な攻撃手段の使用は、TOE による保護の範囲を超えており、環境が対処しなければなりません。

T.ACCESS-Non-TOE: An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information not controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.

T.ACCESS-Non-TOE: 認証済み利用者が、利用者の誤り、システムの誤り、または高度でない技術的攻撃により、TOE が管理していない資源または情報に、悪意なく、不正にアクセスする場合があります。

An authenticated user is someone who is (1) uniquely identifiable by the system, (2) has legitimate access beyond publicly available information, and (3) is authenticated prior to being granted such access.

認証済み利用者とは、(1) システムが一意に識別でき、(2) 一般に公開されている情報を超える正当なアクセス権を持ち、(3) そのアクセス権を与えられる前に認証される者です。

By virtue of having access, the threat posed from authenticated users is inherently greater than that posed from unauthorized individuals. CSPP systems are expected to have only the assurances necessary to cover the threat of non-malicious actions by authenticated users; i.e., sufficient confidence in light of the fact that only non-malicious actions are covered.

アクセス権を持つという事実により、認証済み利用者がもたらす脅威は、許可されていない個人がもたらす脅威よりも本質的に大きくなります。CSPP のシステムには、認証済み利用者の悪意のない行動による脅威を扱うために必要な保証のみが期待されます。すなわち、悪意のない行動のみを扱うという事情に照らして十分な信頼があれば足ります。

There are two broad categories of users with respect to this threat:

この脅威に関して、利用者は大きく 2 つのカテゴリに分かれます。

•The first category are persons who possess little technical skills, do not have access to sophisticated attack tools, they have some rights of access, and are mostly trusted not to attempt to maliciously subvert the system nor maliciously exploit the information stored thereon. Users in this category may be motivated by curiosity to gain access to information for which they have no authorization.

•第 1 のカテゴリは、技術的な技能をほとんど持たず、高度な攻撃ツールを利用できず、ある程度のアクセス権を持ち、システムを悪意をもって破壊したり、システムに保存された情報を悪意をもって悪用したりしようとはしないと、おおむね信頼されている人々です。このカテゴリの利用者は、好奇心から、権限のない情報にアクセスしようとする場合があります。

•The second category of users is technically skilled or has access to sophisticated attack tools and some may attempt to bypass system controls as a technical challenge or as a result of curiosity. CSPP compliant components and systems would generally be used in environments where these users are highly trusted not to attempt to maliciously subvert the system nor to maliciously exploit the information stored thereon.

•第 2 のカテゴリの利用者は、技術的な技能を持つか、高度な攻撃ツールを利用でき、一部は技術的な挑戦として、または好奇心から、システムの管理策を回避しようとする場合があります。CSPP に準拠したコンポーネントとシステムは、一般に、これらの利用者が、システムを悪意をもって破壊したり、システムに保存された情報を悪意をもって悪用したりしようとはしないと、高度に信頼されている環境で使用されます。

T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE: Records of security events not under control of the TOE may be disclosed to unauthorized individuals or processes.

T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE: TOE の管理下にないセキュリティ事象の記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。

System security depends in part on the ability of the system to detect and report the occurrence of security relevant events, to determine the identity of those responsible for such events, and to protect the event records from unauthorized access, modification, or destruction.

システムのセキュリティは、セキュリティ関連の事象の発生を検知して報告し、それらの事象に責任を負う者の識別情報を特定し、事象の記録を不正なアクセス、改変、破壊から保護するシステムの能力に、一部依存します。

T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE: Records of security events not under control of the TOE may be subjected to unauthorized modification or destruction.

T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE: TOE の管理下にないセキュリティ事象の記録に対して、許可されていない改変または破壊が行われる場合があります。

T.DENIAL-Non-TOE: The IT other than the TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.

T.DENIAL-Non-TOE: TOE 以外の IT が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。

The IT in the TOE environment is expected to be able to withstand unsophisticated denial-of-service attacks.

TOE 環境内の IT は、高度でないサービス拒否攻撃に耐えられることが期待されます。

T.DENIAL-SOPHISTICATED: The system may be subjected to a sophisticated, denial-of-service attack.

T.DENIAL-SOPHISTICATED: システムが、高度なサービス拒否攻撃を受ける場合があります。

A system built from near-term COTS is not expected to be capable of resisting sophisticated attacks. Therefore, such a system must rely on protections provided by its non-IT environment to maintain availability in the face of such threats.

近い将来の COTS で構築されたシステムは、高度な攻撃に耐えられることは期待されません。したがって、そのようなシステムは、こうした脅威に直面しても可用性を維持するために、IT 以外の環境が提供する保護に依存しなければなりません。

T.ENTRY-NON-TECHNICAL: An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using non-technical means.

T.ENTRY-NON-TECHNICAL: 認証済み利用者以外の個人が、非技術的な手段を用いて、処理資源または情報にアクセスする場合があります。

T.ENTRY-Non-TOE: An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information not controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack.

T.ENTRY-Non-TOE: 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃により、TOE が管理していない処理資源または情報に、悪意をもって不正にアクセスする場合があります。

The mechanisms and assurances of a near-term COTS system will resist low-grade technical attacks. (Resistance to higher-grade attacks, when such resistance is required, must be provide by the system’s operational environment.)

近い将来の COTS システムの機構と保証は、低度の技術的攻撃に耐えます。(より高度な攻撃への耐性が必要な場合は、システムの運用環境が提供しなければなりません。)

T.ENTRY-SOPHISTICATED: An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using a sophisticated, technical attack.

T.ENTRY-SOPHISTICATED: 認証済み利用者以外の個人が、高度な技術的攻撃を用いて、処理資源または情報にアクセスする場合があります。

A system built from near-term COTS is not expected to protect itself against sophisticated, technical attacks. Therefore, this threat is largely addressed by the system’s operational environment.

近い将来の COTS で構築されたシステムは、高度な技術的攻撃から自らを保護することは期待されません。したがって、この脅威には、主にシステムの運用環境が対処します。

T.OBSERVE-Non-TOE: Events occur in operation of IT other than the TOE that compromise security but the IT, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.

T.OBSERVE-Non-TOE: TOE 以外の IT の運用中に、セキュリティを損なう事象が発生しますが、その IT は、仕様、設計、実装の欠陥により、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。

This is the threat of an administrator or user not detecting a security problem because of errors or omissions in the IT’s human interface. The IT is then used in a manner which is insecure but which the administrator or user reasonably, but incorrectly, believes to be secure.

これは、IT のヒューマンインタフェースにおける誤りや見落としのために、管理者または利用者がセキュリティ上の問題を検知できないという脅威です。その結果、IT が安全でない方法で使用されますが、管理者または利用者は、合理的ではあるものの誤って、それが安全であると信じています。

T.PHYSICAL: Security-critical parts of the system may be subjected to a physical attack that may compromise security.

T.PHYSICAL: システムのセキュリティ上重要な部分が、セキュリティを損ないうる物理的攻撃を受ける場合があります。

The security offered by CSPP can be assured only to the extent that the hardware and software relied upon to enforce the security policy is physically protected from unauthorized physical modification and from technical attacks at the hardware level. Examples of such attacks are using electromagnetic pulse weapons, intercepting radiated electronic emissions, and passive monitoring or active attacking of physical transmission medium (e.g., coax, twisted-pair, or fiber optic cable).

CSPP が提供するセキュリティを保証できるのは、セキュリティ方針を実施するために依拠するハードウェアとソフトウェアが、許可されていない物理的な改変と、ハードウェアレベルの技術的攻撃から物理的に保護されている範囲に限られます。こうした攻撃の例には、電磁パルス兵器の使用、放射される電子的エミッションの傍受、物理的な伝送媒体(同軸ケーブル、ツイストペアケーブル、光ファイバケーブルなど)の受動的な監視または能動的な攻撃があります。

T.RECORD-EVENT-Non-TOE: Security relevant events which IT other than the TOE is expected to record may not be recorded.

T.RECORD-EVENT-Non-TOE: TOE 以外の IT が記録することが期待されるセキュリティ関連の事象が、記録されない場合があります。

T.TRACEABLE-Non-TOE: Due to the IT other than the TOE, security relevant events may not be traceable to the user or system process associated with the event.

T.TRACEABLE-Non-TOE: TOE 以外の IT のために、セキュリティ関連の事象を、その事象に関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。

3.4.2 Threats TOE addresses
3.4.2 TOE が対処する脅威

Technical countermeasures within the CSPP-OS compliant TOE address the threats discussed below.

CSPP-OS に準拠した TOE 内の技術的な対抗策は、以下に述べる脅威に対処します。

T.ACCESS-TOE: An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.

T.ACCESS-TOE: 認証済み利用者が、利用者の誤り、システムの誤り、または高度でない技術的攻撃により、TOE が管理する資源または情報に、悪意なく、不正にアクセスする場合があります。

An authenticated user is someone who is (1) uniquely identifiable by the system, (2) has legitimate access beyond publicly available information, and (3) is authenticated prior to being granted such access.

認証済み利用者とは、(1) システムによって一意に識別され、(2) 一般に公開されている情報を超える情報への正当なアクセス権を持ち、(3) そのアクセス権を与えられる前に認証される者です。

By virtue of having access, the threat posed from authenticated users is inherently greater than that posed from unauthorized individuals. CSPP-OS operating systems are required to have only the assurances necessary to cover the threat of non-malicious actions by authenticated users; i.e., sufficient confidence in light of the fact that only non-malicious actions are covered.

アクセス権を持つという事実により、認証済み利用者がもたらす脅威は、許可されていない個人がもたらす脅威よりも本質的に大きくなります。CSPP-OS のオペレーティングシステムには、認証済み利用者の悪意のない行動による脅威を扱うために必要な保証のみが求められます。すなわち、悪意のない行動のみを扱うという事情に照らして十分な信頼があれば足ります。

There are two broad categories of users with respect to this threat:

この脅威に関して、利用者には大きく分けて 2 つのカテゴリがあります。

•The first category are persons who possess little technical skills, do not have access to sophisticated attack tools, and, because they have some rights of access, are mostly trusted not to attempt to maliciously subvert the system nor maliciously exploit the information stored thereon. Users in this category may be motivated by curiosity to gain access to information for which they have no authorization.

•第 1 のカテゴリは、技術的な技能をほとんど持たず、高度な攻撃ツールを利用できず、ある程度のアクセス権を持つため、システムを悪意をもって破壊したり、システムに保存された情報を悪意をもって悪用したりしようとはしないと、おおむね信頼されている人々です。このカテゴリの利用者は、好奇心から、権限のない情報にアクセスしようとする場合があります。

•The second category of users is technically skilled or has access to sophisticated attack tools and some may attempt to bypass system controls as a technical challenge or as a result of curiosity. CSPP-OS compliant operating systems would generally be used in environments where these users are highly trusted not to attempt to maliciously subvert the system nor to maliciously exploit the information stored thereon.

•第 2 のカテゴリの利用者は、技術的な技能を持つか、高度な攻撃ツールを利用でき、一部は技術的な挑戦として、または好奇心から、システムの管理策を回避しようとする場合があります。CSPP-OS に準拠したオペレーティングシステムは、一般に、これらの利用者が、システムを悪意をもって破壊したり、システムに保存された情報を悪意をもって悪用したりしようとはしないと、高度に信頼されている環境で使用されます。

T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE: Records of security events under control of the TOE may be disclosed to unauthorized individuals or processes.

T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE: TOE の管理下にあるセキュリティ事象の記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。

TOE security depends in part on the ability of the TOE to detect and report the occurrence of security relevant events, to determine the identity of those responsible for such events, and to protect the event records from unauthorized access, modification, or destruction.

TOE のセキュリティは、セキュリティ関連の事象の発生を検知して報告し、それらの事象に責任を負う者の識別情報を特定し、事象の記録を不正なアクセス、改変、破壊から保護する TOE の能力に、一部依存します。

T.AUDIT-CORRUPTED-TOE: Records of security events under control of the TOE may be subjected to unauthorized modification or destruction.

T.AUDIT-CORRUPTED-TOE: TOE の管理下にあるセキュリティ事象の記録に対して、許可されていない改変または破壊が行われる場合があります。

T.CRASH-TOE: The secure state of the TOE could be compromised in the event of a system crash.

T.CRASH-TOE: システムクラッシュが発生した場合に、TOE の安全な状態が損なわれる可能性があります。

For the TOE to protect the information it controls, it must remain in a secure state, including after recovery from a system failure or discontinuity of service.

TOE が管理する情報を保護するには、システム障害やサービスの中断から回復した後を含め、TOE が安全な状態を保たなければなりません。

System crash can occur with inadequate mechanisms for secure recovery. Data objects and audit information may be modified or lost and system software may be corrupted.

システムクラッシュは、安全な回復のための機構が不十分な場合に発生しえます。データオブジェクトと監査情報が改変または失われ、システムソフトウェアが破壊される場合があります。

T.DENIAL-TOE: The TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.

T.DENIAL-TOE: TOE が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。

The TOE must be able to withstand unsophisticated denial-of-service attacks.

TOE は、高度でないサービス拒否攻撃に耐えられなければなりません。

T.ENTRY-TOE: An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack.

T.ENTRY-TOE: 認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃により、TOE が管理する処理資源または情報に、悪意をもって不正にアクセスする場合があります。

The mechanisms and assurances of a TOE compliant with this PP will resist low-grade technical attacks. (Resistance to higher-grade attacks, when such resistance is required, must be provide by the TOE operational environment.)

本 PP に準拠した TOE の機構と保証は、低度の技術的攻撃に耐えます。(より高度な攻撃への耐性が必要な場合、その耐性は TOE の運用環境によって提供されなければなりません。)

T.OBSERVE-TOE: Events occur in TOE operation that compromise IT security but the TOE, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.

T.OBSERVE-TOE: TOE の運用中に、IT セキュリティを損なう事象が発生しますが、TOE は、仕様、設計、実装の欠陥により、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。

This is the threat of an administrator or user not detecting a security problem because of errors or omissions in the TOE’s human interface. The TOE is then used in a manner which is insecure but which the administrator or user reasonably, but incorrectly, believes to be secure.

これは、TOE のヒューマンインタフェースにおける誤りや見落としのために、管理者または利用者がセキュリティ上の問題を検知できないという脅威です。その結果、TOE が安全でない方法で使用されますが、管理者または利用者は、合理的ではあるものの誤って、それが安全であると信じています。

T.RECORD-EVENT-TOE: Security relevant events which the TOE is expected to record may not be recorded.

T.RECORD-EVENT-TOE: TOE が記録することが期待されるセキュリティ関連の事象が、記録されない場合があります。

T.RESOURCES: The shared, internal TOE resources may become exhausted due to system error or non-malicious user actions.

T.RESOURCES: TOE 内部の共有資源が、システムの誤りまたは悪意のない利用者の行動により、枯渇する場合があります。

System availability depends partly on the availability of shared resources.

システムの可用性は、一部、共有資源の可用性に依存します。

T.TOE-CORRUPTED: The security state of the TOE, as a result of a lower-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.

T.TOE-CORRUPTED: 低度の攻撃の結果として、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために、TOE のセキュリティ状態が意図的に損なわれる場合があります。

System security depends to a large degree on the integrity of the hardware and software implementing the security functionality. If this is intentionally corrupted, the TOE will be unable to maintain a secure state.

システムのセキュリティは、セキュリティ機能を実装するハードウェアとソフトウェアの完全性に大きく依存します。これが意図的に破壊されると、TOE は安全な状態を維持できなくなります。

T.TRACEABLE-TOE: Due to the TOE, security relevant events may not be traceable to the user or system process associated with the event.

T.TRACEABLE-TOE: TOE のために、セキュリティ関連の事象を、その事象に関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。

3.4.3 Threats TOE and Environment jointly address
3.4.3 TOE と環境が共同で対処する脅威

These threats are addressed by a combination of technical controls within the TOE and environmental controls (both technical and non-technical).

これらの脅威には、TOE 内の技術的な管理策と、環境上の管理策(技術的なものと非技術的なものの双方)の組み合わせで対処します。

T.ACCESS-MALICIOUS: An authenticated user may obtain unauthorized access for malicious purposes.

T.ACCESS-MALICIOUS: 認証済み利用者が、悪意ある目的で不正なアクセスを得る場合があります。

CSPP-OS functionality and assurances are sufficient mitigation for non-malicious actions by authenticated users. The greater risk from malicious actions by authenticated users must be addressed in conjunction with the environment.

CSPP-OS の機能と保証は、認証済み利用者の悪意のない行動に対する緩和策としては十分です。認証済み利用者の悪意ある行動というより大きなリスクには、環境と合わせて対処しなければなりません。

T.ADMIN-ERROR: The system security may be reduced or defeated due to errors or omissions in the administration of the security features of the TOE or other IT.

T.ADMIN-ERROR: TOE またはその他の IT のセキュリティ機能の管理における誤りや見落としにより、システムのセキュリティが低下し、または破られる場合があります。

Authenticated users or external threat agents may, through accidental discovery or directed search, discover inadequacies in the security administration of the TOE, or other IT, which permit them to gain unauthorized access.

認証済み利用者や外部の脅威エージェントが、偶然の発見または意図的な探索を通じて、TOE またはその他の IT のセキュリティ管理における不備を発見し、それを利用して不正なアクセスを得る場合があります。

T.CRASH-SYSTEM: The secure state of the system could be compromised in the event of a system crash.

T.CRASH-SYSTEM: システムクラッシュが発生した場合に、システムの安全な状態が損なわれる可能性があります。

For the IT to protect the information it controls, it must remain in a secure state, including after recovery from a system failure or discontinuity of service. System crash can occur with inadequate mechanisms for secure recovery. User data objects and audit information may be modified or lost and system or application software may corrupted.

IT が管理する情報を保護するには、システム障害やサービスの中断から回復した後を含め、IT が安全な状態を保たなければなりません。安全な回復のための機構が不十分な場合、システムクラッシュが発生することがあります。利用者データオブジェクトと監査情報が改変または失われ、システムソフトウェアまたはアプリケーションソフトウェアが破損する場合があります。

The TOE is unable to ensure recovery for IT other than itself. However, the TOE, as the underlying operating system, is expected to cooperate with its environment in accomplishing this recovery.

TOE は、自身以外の IT の回復を確保することはできません。しかし、基盤となるオペレーティングシステムとしての TOE には、この回復の達成において環境と連携することが期待されます。

T.INSTALL: The system may be delivered or installed in a manner that undermines security.

T.INSTALL: システムが、セキュリティを損なう方法で配送または導入される場合があります。

The system security is predicated upon the IT being initially established in a secure state. That includes assurance that the TOE delivered is that which was evaluated and that the TOE, and other IT, is subsequently installed properly.

システムのセキュリティは、IT が最初に安全な状態で確立されることを前提としています。これには、配送された TOE が評価されたものであること、および TOE とその他の IT がその後適切に導入されることの保証が含まれます。

The TOE will be expected to provide significant support toward its own installation and toward the installation of other IT. However, due to the nature of the problem, significant support from the TOE’s environment will be required in addressing this threat.

TOE には、自身の導入と、その他の IT の導入に向けて、大きな支援を提供することが期待されます。しかし、問題の性質上、この脅威への対処には、TOE の環境からの大きな支援が必要となります。

T.OPERATE: Security failures may occur because of improper operation; e.g., the abuse of authorized privileges.

T.OPERATE: 不適切な運用、たとえば権限を与えられた特権の濫用により、セキュリティ上の障害が発生する場合があります。

The system security can be assured only to the extent that the TOE, and other IT, is operated correctly by system administrators and authenticated users in accordance with security policy. The TOE will provide mechanisms that help mitigate this threat with respect to TOE operation and perhaps the operation of other IT. Additionally, specific environmental controls are still required for both the TOE and for other IT.

システムのセキュリティを保証できるのは、TOE とその他の IT が、システム管理者と認証済み利用者によってセキュリティ方針に従って正しく運用されている範囲に限られます。TOE は、TOE の運用、そしておそらくその他の IT の運用に関して、この脅威の緩和に役立つ機構を提供します。さらに、TOE とその他の IT の双方について、環境上の具体的な管理策が引き続き必要です。

T.SYSTEM-CORRUPTED: The security state of the system, as a result of corruption of IT other than the TOE or as a result of a higher-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.

T.SYSTEM-CORRUPTED: TOE 以外の IT の破壊の結果として、またはより高度な攻撃の結果として、システムのセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。

System security depends to a large degree on the integrity of the hardware and software implementing the security functionality. If this is intentionally corrupted, the IT will be unable to maintain a secure state. As an underlying operating system, the TOE will provide part of the protection for the system with respect to lower-grade threats. The TOE can only partially protect against higher-grade threats and may be able to only partially protect IT other than the TOE itself from lower-grade attacks. (See T.TOE-CORRPUTED for corruption of the TOE by lower-grade attacks.)

システムのセキュリティは、セキュリティ機能を実装するハードウェアとソフトウェアの完全性に大きく依存します。これが意図的に破壊されると、IT は安全な状態を維持できなくなります。基盤となるオペレーティングシステムとして、TOE は、低度の脅威に対するシステムの保護の一部を提供します。TOE は、高度な脅威に対しては部分的にしか保護できず、TOE 自身以外の IT を低度の攻撃から保護することも部分的にしかできない場合があります。(低度の攻撃による TOE の破壊については、T.TOE-CORRPUTED を参照してください。)

3.5 GENERAL ASSURANCE NEED

3.5 保証に関する一般的なニーズ

CSPP-OS compliant TOEs are targeted for near-term achievable, cost-effective, COTS security. In keeping with this target, the general level of assurance for CSPP-OS must:

CSPP-OS に準拠した TOE は、近い将来に実現可能で費用対効果の高い COTS セキュリティを対象としています。この対象に沿って、CSPP-OS の一般的な保証水準は、次の条件を満たさなければなりません。

•be consistent with current best commercial practice for IT development and

•IT 開発における現在の最良の商業的慣行と整合していること

•enable evaluated products that are competitive against non-evaluated products with respect to functionality, performance, cost, and time-to-market.

•機能、性能、コスト、市場投入までの時間の面で、評価済みの製品が、未評価の製品と競争できるようにすること

CSPP-OS assurance must also, to enhance wide-spread acceptance, be consistent with current and near-term mutual recognition arrangement. This requires that the CSPP-OS assurances:

CSPP-OS の保証はまた、広く受け入れられるようにするため、現在および近い将来の相互承認の取決めと整合していなければなりません。このため、CSPP-OS の保証は、次の条件を満たす必要があります。

•be expressed as an existing evaluation assurance level (EAL) from part 3 of the Common Criteria; augmented by CC assurance components as required

•コモンクライテリアのパート 3 の既存の評価保証レベル(EAL)として表現し、必要に応じて CC 保証コンポーネントで拡張すること

•contain no assurance components first appearing in EAL5 or above

•EAL5 以上で初めて現れる保証コンポーネントを含まないこと

In keeping with these requirements, the general level of assurance needed for CSPP-OS is EAL2 augmented to include other vendor actions within the scope of current best commercial practice.

これらの要件に沿って、CSPP-OS に必要な一般的な保証水準は、現在の最良の商業的慣行の範囲内でベンダーが行うほかの措置を含めるよう拡張した EAL2 です。

4. SECURITY OBJECTIVES

4. セキュリティ対策方針

4.1 ENVIRONMENTAL SECURITY OBJECTIVES

4.1 環境のセキュリティ対策方針

Addressing some policies and threats is beyond the capabilities of the CSPP-OS compliant TOEs. This results in the environmental objectives listed in Table 4-1. The TOE does not contribute significantly to meeting these objectives.

一部の方針と脅威への対処は、CSPP-OS に準拠した TOE の能力を超えています。その結果、表 4-1 に挙げる環境の対策方針が生じます。TOE は、これらの対策方針の達成に大きくは寄与しません。

The purpose of the environmental objectives (in conjunction with the Joint objectives) is to state what is expected of the TOE’s environment in terms of risk mitigation or explicit risk acceptance.

環境の対策方針の目的は、(共同の対策方針と合わせて)リスクの緩和または明示的なリスク受容の観点から、TOE の環境に何が期待されるかを述べることです。

Table 4-1 – Environmental Security Objectives

表 4-1 – 環境のセキュリティ対策方針

Environmental Security ObjectiveCorresponding Threat or Policy
O.ACCESS-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by authenticated users for non-malicious purposes. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. Personnel security and user training and awareness will provide a major part of achieving this objective.T.ACCESS-NON-TECHNICAL
O.ACCESS-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide public access and access by authenticated users to the resources and actions for which they have been authorized and over which the TOE does not exercise control. The focus is on prevention with a high degree of effectiveness.P.ACCESS
O.ACCOUNT-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This is expected with a high degree of effectiveness.P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-Non-TOE
T.RECORD-EVENT-Non-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE
O.AUTHORIZE-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This is expected with a high degree of effectiveness.
NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions.
P.ACCESS
O.AVAILABLE-Non-TOE: The IT other than the TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This is a combination of prevention and detect and recover with a high degree of effectiveness.P.SURVIVE
T.DENIAL-Non-TOE
O.BYPASS-Non-TOE: For access not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because IT controls in the notional CSPP system are not expected to provide sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies.
T.ACCESS-Non-TOE
O.DENIAL-SOPHISTICATED: The TOE environment must maintain system availability in the face of sophisticated denial-of-service attacks. The focus is on detection and response with a goal of moderate effectiveness.P.SURVIVE
T.DENIAL-SOPHISTICATED
O.DETECT-SOPHISTICATED: The TOE environment must provide the ability to detect sophisticated attacks and the results of such attacks (e.g., corrupted system state). The goal is for moderate effectiveness.P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
O.ENTRY-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by other than authenticated users. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. User training and awareness will provide a major part of achieving this objective.T.ENTRY-NON-TECHNICAL
O.ENTRY-Non-TOE: For resources not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent logical entry using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This is clearly a prevent focus and is to be achieved with a high degree of effectiveness.P.USAGE
T.ENTRY-Non-TOE
O.ENTRY-SOPHISTICATED: The TOE environment must sufficiently mitigate the threat of an individual (other than an authenticated user) gaining unauthorized access via sophisticated, technical attack. This will be accomplished by focusing on detection and response with a goal of moderate effectiveness.T.ENTRY-SOPHISTICATED
O.INFO-FLOW: The TOE environment must ensure that any information flow control policies are enforced - (1) between system components and (2) at the system external interfaces. This will be accomplished by preventing unauthorized flows with high effectiveness.P.INFO-FLOW
O.KNOWN-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This is expected with a high degree of effectiveness.P.KNOWN
O.OBSERVE-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness.T.OBSERVE-Non-TOE
O.PHYSICAL: Those responsible for the TOE must ensure that those parts of the TOE critical to security policy are protected from physical attack that might compromise IT security. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness.P.PHYSICAL
T.PHYSICAL
環境のセキュリティ対策方針対応する脅威または方針
O.ACCESS-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者による悪意のない目的での非技術的攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。要員のセキュリティと、利用者のトレーニングおよび意識向上が、この対策方針の達成の大きな部分を担います。T.ACCESS-NON-TECHNICAL
O.ACCESS-Non-TOE: TOE 以外の IT は、利用者が認可されており、かつ TOE が制御を行わない資源と操作に対して、公開アクセスと、認証済み利用者によるアクセスを提供しなければなりません。重点は、高い有効性を伴う予防にあります。P.ACCESS
O.ACCOUNT-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下または認知する範囲の操作について、すべての利用者が、セキュリティに関係する行動について、事後に責任を問われうることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって期待されます。P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-Non-TOE
T.RECORD-EVENT-Non-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE
O.AUTHORIZE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定し管理する能力を提供し、組織のアクセス制御に関するセキュリティ方針を支援しなければなりません。これは高い有効性をもって期待されます。
注: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) アクティブなエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の、初期化、指定、管理が含まれます。
P.ACCESS
O.AVAILABLE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これは、予防と、検知および回復の組み合わせであり、高い有効性を伴います。P.SURVIVE
T.DENIAL-Non-TOE
O.BYPASS-Non-TOE: TOE が制御しないアクセスについて、TOE 以外の IT は、誤動作する認可済みソフトウェア、または悪意のない認可済み利用者が、セキュリティ方針の実施を回避またはバイパスすることを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: この対策方針が「悪意のない」場合に限定されているのは、想定上の CSPP システムにおける IT の管理策には、「悪意ある」場合に伴うより大きな悪影響を十分に緩和することが期待されないためです。
T.ACCESS-Non-TOE
O.DENIAL-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度なサービス拒否攻撃に直面しても、システムの可用性を維持しなければなりません。重点は、中程度の有効性を目標とする検知と対応にあります。P.SURVIVE
T.DENIAL-SOPHISTICATED
O.DETECT-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度な攻撃と、その攻撃の結果(たとえば、破壊されたシステム状態)を検知する能力を提供しなければなりません。目標は中程度の有効性です。P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
O.ENTRY-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者以外による非技術的攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。利用者のトレーニングと意識向上が、この対策方針の達成の大きな部分を担います。T.ENTRY-NON-TECHNICAL
O.ENTRY-Non-TOE: TOE が制御しない資源について、TOE 以外の IT は、そのアクセスの権限を持たない者が、高度でない技術的手法を用いて論理的に侵入することを防がなければなりません。これは明らかに予防を重視するものであり、高い有効性をもって達成されます。P.USAGE
T.ENTRY-Non-TOE
O.ENTRY-SOPHISTICATED: TOE の環境は、(認証済み利用者以外の)個人が高度な技術的攻撃によって不正にアクセスするという脅威を、十分に緩和しなければなりません。これは、中程度の有効性を目標とする検知と対応に重点を置くことで達成します。T.ENTRY-SOPHISTICATED
O.INFO-FLOW: TOE の環境は、情報フロー制御方針が、(1) システムコンポーネント間、(2) システムの外部インタフェースにおいて実施されることを確保しなければなりません。これは、許可されていないフローを高い有効性をもって防ぐことで達成します。P.INFO-FLOW
O.KNOWN-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下にあるすべての操作について、明確に定義された一連の許可された操作を除き、すべての利用者が、アクセスを許可される前に識別され認証されることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって期待されます。P.KNOWN
O.OBSERVE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確保しなければなりません。これは、予防と検知の組み合わせであり、起こりうる障害モードが多数にのぼる可能性を考慮して、高い有効性ではなく中程度の有効性で達成するものです。T.OBSERVE-Non-TOE
O.PHYSICAL: TOE の責任者は、セキュリティ方針にとって重要な TOE の部分が、IT セキュリティを損ないうる物理的攻撃から保護されることを確保しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。P.PHYSICAL
T.PHYSICAL

4.2 TOE SECURITY OBJECTIVES

4.2 TOE のセキュリティ対策方針

While the environment contributes to the satisfaction of nearly all objectives, those listed here are satisfied by the TOE with only generic environmental support such as user training.

環境はほぼすべての対策方針の充足に寄与しますが、ここに挙げるものは、利用者のトレーニングなどの一般的な環境上の支援のみを受けて、TOE が充足するものです。

Table 4-2 gives the security objectives to be met by CSPP-OS compliant TOEs.

表 4-2 に、CSPP-OS に準拠した TOE が満たすべきセキュリティ対策方針を示します。

Table 4-2 – TOE Security Objectives

表 4-2 – TOE のセキュリティ対策方針

TOE Security ObjectiveCorresponding Threat or Policy
O.ACCESS-TOE: The TOE must provide public access and access by authenticated users to those TOE resources and actions for which they have been authorized. This will be accomplished with high effectiveness.P.ACCESS
O.ACCOUNT-TOE: The TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all TOE users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This will be done with moderate effectiveness, in that it is anticipated that individual accountability might not be achieved for some actions.P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-TOE
T.RECORD-EVENT-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE
O.AUTHORIZE-TOE: The TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions.
P.ACCESS
O.AVAILABLE-TOE: The TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This will include a combination of protection and detection with high effectiveness.P.SURVIVE
T.DENIAL-TOE
O.BYPASS-TOE: The TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing TOE security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because CSPP-OS controls are not expected to be sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies.
T.ACCESS-TOE
O.DETECT-TOE: The TOE must enable the detection of TOE specific insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks.P.SURVIVE
T.TOE-CORRUPTED
O.ENTRY-TOE: The TOE must prevent logical entry to the TOE using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This will be accomplished with high effectiveness.P.USAGE
T.ENTRY-TOE
O.KNOWN-TOE: The TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This will be accomplished with high effectiveness.P.KNOWN
O.OBSERVE-TOE: The TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness.T.OBSERVE-TOE
O.RECOVER-TOE: The TOE must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with a high effectiveness for specified failures and a low effectiveness for failures in general.P.SURVIVE
T.CRASH-TOE
O.RESOURCES: The TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness.P.SURVIVE
T.RESOURCES
TOE のセキュリティ対策方針対応する脅威または方針
O.ACCESS-TOE: TOE は、公開アクセスと、認可された認証済み利用者によるアクセスを、それらの利用者が認可されている TOE の資源と操作について提供しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。P.ACCESS
O.ACCOUNT-TOE: TOE は、その管理下または認知する範囲の操作について、すべての TOE 利用者が、セキュリティに関係する行動について、事後に責任を問われうることを確保しなければなりません。一部の操作については個人の責任追跡性が達成されない可能性が見込まれるため、これは中程度の有効性で行います。P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-TOE
T.RECORD-EVENT-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE
O.AUTHORIZE-TOE: TOE は、その管理下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定し管理する能力を提供し、組織のアクセス制御に関するセキュリティ方針を支援しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) アクティブなエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の、初期化、指定、管理が含まれます。
P.ACCESS
O.AVAILABLE-TOE: TOE は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これには、保護と検知の組み合わせが含まれ、高い有効性を伴います。P.SURVIVE
T.DENIAL-TOE
O.BYPASS-TOE: TOE は、誤動作するソフトウェアまたは悪意のない認可された利用者が、TOE のセキュリティ方針の実施を回避またはバイパスすることを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: この対策方針が「悪意のない」場合に限定されているのは、CSPP-OS の管理策には、「悪意ある」場合に伴うより大きな悪影響を十分に緩和することが期待されないためです。
T.ACCESS-TOE
O.DETECT-TOE: TOE は、TOE 固有のセキュリティ上の問題を検知できるようにしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。P.SURVIVE
T.TOE-CORRUPTED
O.ENTRY-TOE: TOE は、その TOE へのアクセスの権限を持たない者が、高度でない技術的手法を用いて TOE に論理的に侵入することを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。P.USAGE
T.ENTRY-TOE
O.KNOWN-TOE: TOE は、その管理下にあるすべての操作について、明確に定義された一連の許可された操作を除き、すべての利用者が、アクセスを許可される前に識別され認証されることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。P.KNOWN
O.OBSERVE-TOE: TOE は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確保しなければなりません。これは、予防と検知の組み合わせであり、起こりうる障害モードが多数にのぼる可能性を考慮して、高い有効性ではなく中程度の有効性で達成するものです。T.OBSERVE-TOE
O.RECOVER-TOE: TOE は、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、安全な状態への回復を提供しなければなりません。これは、規定された障害に対しては高い有効性で、障害全般に対しては低い有効性で達成します。P.SURVIVE
T.CRASH-TOE
O.RESOURCES: TOE は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムの誤りから自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性を伴う保護によって達成します。P.SURVIVE
T.RESOURCES

4.3 JOINT TOE/ENVIRONMENT SECURITY OBJECTIVES

4.3 TOE と環境の共同のセキュリティ対策方針

The objectives listed here fall into one or more of the following categories:

ここに挙げる対策方針は、次の 1 つ以上の区分に当てはまります。

a.The TOE and its environment together satisfy the objective as follows:
(1) TOE - contributes in a significant manner and
(2) Environment - contribution is specific to this objective; i.e, not the result of a general contribution such as user training.

a.TOE とその環境が、次のように合わせて対策方針を満たします。
(1) TOE - 大きく寄与します。
(2) 環境 - 寄与がこの対策方針に固有のものであり、利用者のトレーニングのような一般的な寄与の結果ではありません。

b.At the level of abstraction of this PP either:
(1) It is not possible to accurately determine the split between TOE and environmental contribution, or
(2) Multiple, compliant solutions are feasible resulting in different mixes of TOE and environmental contributions

b.本 PP の抽象度では、次のいずれかです。
(1) TOE と環境の寄与の分担を正確に決定することができません。または、
(2) 準拠する複数の解決策が実現可能であり、TOE と環境の寄与の組み合わせが異なります。

Table 4-3 – Joint TOE/Environment Security Objectives

表 4-3 – TOE と環境の共同のセキュリティ対策方針

Joint Security ObjectiveCorresponding Threat or Policy
O.ACCESS-MALICIOUS: The TOE controls will help in achieving this objective, but will not be sufficient. Additional, environmental controls are required to sufficiently mitigate the threat of malicious actions by authenticated users. This will be accomplished by focusing on deterrence, detection, and response with a goal of moderate effectiveness.T.ACCESS-MALICIOUS
O.COMPLY: The TOE environment, in conjunction with controls implemented by the TOE, must support full compliance with applicable laws, regulations, and contractual agreements. This will be accomplished via some technical controls, yet with a focus on non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness.P.COMPLY
O.DETECT-SYSTEM: The TOE, in conjunction with other IT in the system, must enable the detection of system insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks.P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
O.DUE-CARE: The TOE environment, in conjunction with the TOE itself, must be implemented and operated in a manner that clearly demonstrates due-care and diligence with respect to IT-related risks to the organization. This will be accomplished via a combination of technical and non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness.P.DUE-CARE
O.MANAGE: Those responsible for the system (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that it is managed and administered in a manner that maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness.T.ADMIN-ERROR
O.NETWORK: The system must be able to meet its security objectives in a distributed environment. This will be accomplished with high effectiveness.
Note: One mechanism that could help in addressing this objective is trusted path. However, COTS operating systems do not typically provide a trusted path between user and system and hence CSPP-OS does not require that the TOE provide it. Instead, when the TOE does not provide a trusted path, the protection that would have been provided by a trusted path is addressed by a combination of environmental controls such as add-on IT packages, non-technical controls (physical, procedural, personnel), and risk acceptance.
P.NETWORK
O.OPERATE: Those responsible for the system (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that the system is delivered, installed, and operated in a manner which maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness.T.INSTALL
T.OPERATE
P.TRAINING
O.RECOVER-SYSTEM: The system must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with some prevention and a majority of detect and respond, with high effectiveness for specified failures. For general failure, this will be accomplished with low effectiveness.P.SURVIVE
T.CRASH-SYSTEM
共同のセキュリティ対策方針対応する脅威または方針
O.ACCESS-MALICIOUS: TOE の管理策はこの対策方針の達成に役立ちますが、十分ではありません。認証済み利用者による悪意ある行動の脅威を十分に緩和するには、環境上の追加の管理策が必要です。これは、中程度の有効性を目標とする抑止、検知、対応に重点を置くことで達成します。T.ACCESS-MALICIOUS
O.COMPLY: TOE の環境は、TOE が実装する管理策と合わせて、適用法令、規制、契約上の合意への完全な準拠を支援しなければなりません。これは、一部の技術的な管理策によって達成しますが、この対策方針を高い有効性で達成するために非技術的な管理策に重点を置きます。P.COMPLY
O.DETECT-SYSTEM: TOE は、システム内のその他の IT と合わせて、システムのセキュリティ上の問題を検知できるようにしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
O.DUE-CARE: TOE の環境は、TOE 自体と合わせて、組織に対する IT 関連のリスクに関して、相当の注意と勤勉さを明確に示す方法で実装し運用しなければなりません。これは、この対策方針を高い有効性で達成するために、技術的な管理策と非技術的な管理策の組み合わせによって達成します。P.DUE-CARE
O.MANAGE: システムの責任者は、(TOE が提供する機構と合わせて)システムが IT セキュリティを維持する方法で管理され運営されることを確保しなければなりません。これは中程度の有効性で達成します。T.ADMIN-ERROR
O.NETWORK: システムは、分散環境においてそのセキュリティ対策方針を満たせなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: この対策方針への対処に役立ちうる機構の 1 つに、トラステッドパスがあります。しかし、COTS オペレーティングシステムは通常、利用者とシステムの間のトラステッドパスを提供しないため、CSPP-OS は TOE にそれを提供することを求めません。代わりに、TOE がトラステッドパスを提供しない場合には、トラステッドパスが提供したはずの保護には、アドオン IT パッケージなどの環境上の管理策、非技術的な管理策(物理的、手続的、要員に関するもの)、およびリスク受容の組み合わせで対処します。
P.NETWORK
O.OPERATE: システムの責任者は、(TOE が提供する機構と合わせて)システムが IT セキュリティを維持する方法で配送、導入、運用されることを確保しなければなりません。これは中程度の有効性で達成します。T.INSTALL
T.OPERATE
P.TRAINING
O.RECOVER-SYSTEM: システムは、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、安全な状態への回復を提供しなければなりません。これは、一部の予防と、大部分を占める検知および対応によって達成し、規定された障害に対しては高い有効性を伴います。障害全般に対しては、低い有効性で達成します。P.SURVIVE
T.CRASH-SYSTEM

5. FUNCTIONAL SECURITY REQUIREMENTS

5. 機能セキュリティ要件

This section contains the functional requirements that must be satisfied by the notional CSPP system. These requirements consist of functional components from Part 2 of the CC, in some cases with modifications.

この節には、想定上の CSPP システムが満たさなければならない機能要件が含まれます。これらの要件は、CC のパート 2 の機能コンポーネントで構成され、場合によっては変更が加えられています。

5.1 FUNCTIONAL REQUIREMENTS - TOE

5.1 機能要件 - TOE

Table 5-1 lists the functional requirements CSPP-OS compliant TOEs. All functional and assurance dependencies associated with the components in Table 5-1 have been satisfied.

表 5-1 に、CSPP-OS に準拠した TOE が満たす機能要件を挙げます。表 5-1 のコンポーネントに関連するすべての機能上および保証上の依存関係は満たされています。

Appendix B contains the explicit functional requirements that are summarized here.

ここで要約している明示的な機能要件は、付録 B に含まれています。

Table 5-1 – Functional Components - TOE

表 5-1 – 機能コンポーネント - TOE

Req NumberCC ComponentNameExtendedRefinedST adds detailObjectives function helps address
1FAU_GEN.1-CSPPAudit data GenerationxxxO.ACCOUNT-TOE
O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.OPERATE
O.MANAGE
O.DUE-CARE
2FAU_GEN.2User Identity GenerationxO.ACCOUNT-TOE
3FAU_SAR.1Audit ReviewRequired dependency for:
FAU_SAR.2
FAU_SAR.3
4FAU_SAR.2Restricted Audit ReviewO.BYPASS-TOE
5FAU_SAR.3Selectable Audit ReviewxO.ACCOUNT-TOE
O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.DUE-CARE
O.OPERATE
O.MANAGE
O.COMPLY
6FAU_SEL.1-CSPPSelective AuditxxO.DUE-CARE
O.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.MANAGE
O.OPERATE
O.COMPLY
7FAU_STG.1-NIAP-0423Protected audit trail storagexO.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.ACCOUNT-TOE
O.BYPASS-TOE
8FAU_STG.3Action in case of Possible Audit Data LossO.ACCOUNT-TOE
O.DUE-CARE
O.MANAGE
9FDP_ACC.1Subset Access ControlO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-TOE
O.RESOURCES
10FDP_ACF.1-CSPPSecurity Attribute Based Access ControlxxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-TOE
O.RESOURCES
11CSPP requirement not applicable to this TOE
12FDP_ETC.1-CSPPExport of user data without security attributesxO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.ENTRY-TOE
O.AVAILABLE-TOE
13CSPP requirement not applicable to this TOE
14CSPP requirement not applicable to this TOE
15FDP_ITC.1Import of user data without security attributesO.NETWORK
16CSPP requirement not applicable to this TOE
17FDP_RIP.1Subset Residual Information protectionxxO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
18CSPP requirement not applicable to this TOE
19FDP_UCT.1Basic data exchange confidentialityxO.NETWORK
20FDP_UIT.1Data exchange integrityxO.NETWORK
21FIA_AFL.1-NIAP-0425Authentication Failure HandlingxxO.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.ENTRY-TOE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
22FIA_ATD.1User Attribute DefinitionxxO.AUTHORIZE-TOE
23FIA_SOS.1Verification of SecretsxxO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
24CSPP requirement not applicable to this TOE
25FIA_UAU.1Timing of authenticationxxO.KNOWN-TOE
26FIA_UAU.5Multiple authentication mechanismsxxO.NETWORK
27FIA_UAU.6Re-authenticatingxxO.BYPASS-TOE
28FIA_UAU.7Protected authentication feedbackxO.BYPASS-TOE
29FIA_UID.1Timing of identificationxxO.KNOWN-TOE
30FIA_USB.1-NIAP-0415User-Subject BindingO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.DUE-CARE
O.BYPASS-TOE
31FMT_MOF.1Management of security functions behaviorxxO.MANAGE
O.DUE-CARE
32FMT_MSA.1Management of security attributes (includes iteration)xxO.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-TOE
33FMT_MSA.3-NIAP-0409Static attribute initializationO.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-TOE
34FMT_MTD.1Management of TSF dataxO.MANAGE
O.DUE-CARE
35FMT_SAE.1Time-Limited AuthorizationxxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.AUTHORIZE-TOE
O.MANAGE
O.DUE-CARE
36FMT_SMR.1Security rolesxxO.MANAGE
O.DUE-CARE
37FPT_AMT.1Abstract Machine TestingxRequired dependency for:
FPT_TST.1
38FPT_FLS.1Failure with preservation of secure statexxO.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
39FPT_ITC.1-CSPPInter-TSF Confidentiality During TransmissionxxO.NETWORK
40FPT_ITI.1-CSPPInter-TSF detection of modification
(operations – TBD)
xxxO.NETWORK
41CSPP requirement not applicable to this TOE
42FPT_RCV.2-NIAP-0406Recovery from FailurexxO.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
43FPT_RPL.1-CSPPReplay detection
(operations – TBD)
xxxO.NETWORK
44FPT_RVM.1Non-Bypassability of the TSPxO.BYPASS-TOE
45FPT_SEP.1TSF Domain SeparationxO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
46FPT_TDC.1Inter-TSF basic TSF data consistency
(operations – TBD)
xxO.NETWORK
47CSPP requirement not applicable to this TOE
48FPT_TST.1TSF TestingxO.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.DUE-CARE
49FRU_RSA.1-CSPPMaximum quotas
(operations – TBD)
xxO.RESOURCES
50FTA_LSA.1Limitation on scope of selectable attributes
(operations – TBD)
xxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
51FTA_MCS.1-CSPPBasic limitation on multiple concurrent sessionxxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
52FTA_SSL.1TSF-initiated session lockingO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
53FTA_SSL.2User-initiated lockingO.OPERATE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
54FTA_SSL.3TSF-initiated terminationO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
55FTA_TAB.1-CSPPDefault TOE access bannersxO.ENTRY-TOE
O.ACCOUNT-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
56FTA_TAH.1TOE access historyxO.OBSERVE-TOE
O.ENTRY-TOE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
57FTA_TSE.1TOE session establishment
(operations – TBD)
xxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
58FTP_ITC.1-CSPPInter-TSF trusted channel
(operations – TBD)
xxxO.NETWORK
59CSPP requirement not applicable to this TOE
60Non-CC
FPT_SYN-CSPP.1
TSF synchronization
Component defined in [CSPP]
FPT_STM.1 changed to be synchronization requirements (instead of just requiring a mechanism that supports it)
xxO.NETWORK
要件番号CC コンポーネント名称拡張詳細化ST で詳細を追加この機能が対処に寄与する対策方針
1FAU_GEN.1-CSPP監査データの生成xxxO.ACCOUNT-TOE
O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.OPERATE
O.MANAGE
O.DUE-CARE
2FAU_GEN.2利用者識別情報の生成xO.ACCOUNT-TOE
3FAU_SAR.1監査レビュー次の要件の必須の依存関係:
FAU_SAR.2
FAU_SAR.3
4FAU_SAR.2制限付き監査レビューO.BYPASS-TOE
5FAU_SAR.3選択可能な監査レビューxO.ACCOUNT-TOE
O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.DUE-CARE
O.OPERATE
O.MANAGE
O.COMPLY
6FAU_SEL.1-CSPP選択的監査xxO.DUE-CARE
O.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.MANAGE
O.OPERATE
O.COMPLY
7FAU_STG.1-NIAP-0423保護された監査証跡ストレージxO.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.ACCOUNT-TOE
O.BYPASS-TOE
8FAU_STG.3監査データ損失の可能性がある場合の措置O.ACCOUNT-TOE
O.DUE-CARE
O.MANAGE
9FDP_ACC.1サブセットアクセス制御O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-TOE
O.RESOURCES
10FDP_ACF.1-CSPPセキュリティ属性に基づくアクセス制御xxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-TOE
O.RESOURCES
11この TOE には適用されない CSPP 要件
12FDP_ETC.1-CSPPセキュリティ属性を伴わない利用者データのエクスポートxO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.ENTRY-TOE
O.AVAILABLE-TOE
13この TOE には適用されない CSPP 要件
14この TOE には適用されない CSPP 要件
15FDP_ITC.1セキュリティ属性を伴わない利用者データのインポートO.NETWORK
16この TOE には適用されない CSPP 要件
17FDP_RIP.1サブセット残留情報保護xxO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
18この TOE には適用されない CSPP 要件
19FDP_UCT.1基本的なデータ交換の機密性xO.NETWORK
20FDP_UIT.1データ交換の完全性xO.NETWORK
21FIA_AFL.1-NIAP-0425認証失敗時の処理xxO.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.ENTRY-TOE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
22FIA_ATD.1利用者属性の定義xxO.AUTHORIZE-TOE
23FIA_SOS.1シークレットの検証xxO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
24この TOE には適用されない CSPP 要件
25FIA_UAU.1認証のタイミングxxO.KNOWN-TOE
26FIA_UAU.5複数の認証メカニズムxxO.NETWORK
27FIA_UAU.6再認証xxO.BYPASS-TOE
28FIA_UAU.7保護された認証フィードバックxO.BYPASS-TOE
29FIA_UID.1識別のタイミングxxO.KNOWN-TOE
30FIA_USB.1-NIAP-0415利用者とサブジェクトのバインディングO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.DUE-CARE
O.BYPASS-TOE
31FMT_MOF.1セキュリティ機能の動作の管理xxO.MANAGE
O.DUE-CARE
32FMT_MSA.1セキュリティ属性の管理(反復を含む)xxO.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-TOE
33FMT_MSA.3-NIAP-0409静的属性の初期化O.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-TOE
34FMT_MTD.1TSF データの管理xO.MANAGE
O.DUE-CARE
35FMT_SAE.1期限付き認可xxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.AUTHORIZE-TOE
O.MANAGE
O.DUE-CARE
36FMT_SMR.1セキュリティ役割xxO.MANAGE
O.DUE-CARE
37FPT_AMT.1抽象機械のテストx次の要件の必須の依存関係:
FPT_TST.1
38FPT_FLS.1セキュアな状態を維持した障害xxO.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
39FPT_ITC.1-CSPP伝送中の TSF 間の機密性xxO.NETWORK
40FPT_ITI.1-CSPPTSF 間の改変検出
(操作 – TBD)
xxxO.NETWORK
41この TOE には適用されない CSPP 要件
42FPT_RCV.2-NIAP-0406障害からの復旧xxO.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
43FPT_RPL.1-CSPPリプレイ検出
(操作 – TBD)
xxxO.NETWORK
44FPT_RVM.1TSP の非バイパス性xO.BYPASS-TOE
45FPT_SEP.1TSF ドメイン分離xO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
46FPT_TDC.1TSF 間の基本的な TSF データ整合性
(操作 – TBD)
xxO.NETWORK
47この TOE には適用されない CSPP 要件
48FPT_TST.1TSF テストxO.DETECT-TOE
O.DETECT-SYSTEM
O.DUE-CARE
49FRU_RSA.1-CSPP最大割当量
(操作 – TBD)
xxO.RESOURCES
50FTA_LSA.1選択可能な属性の範囲の制限
(操作 – TBD)
xxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
51FTA_MCS.1-CSPP複数の同時セッションに関する基本的な制限xxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
52FTA_SSL.1TSF によって開始されるセッションロックO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
53FTA_SSL.2利用者によって開始されるロックO.OPERATE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
54FTA_SSL.3TSF によって開始される終了O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
55FTA_TAB.1-CSPPTOE のデフォルトアクセスバナーxO.ENTRY-TOE
O.ACCOUNT-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
56FTA_TAH.1TOE のアクセス履歴xO.OBSERVE-TOE
O.ENTRY-TOE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
57FTA_TSE.1TOE セッションの確立
(操作 – TBD)
xxO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
58FTP_ITC.1-CSPPTSF 間の信頼できるチャネル
(操作 – TBD)
xxxO.NETWORK
59この TOE には適用されない CSPP 要件
60非 CC
FPT_SYN-CSPP.1
TSF の同期
[CSPP] で定義されたコンポーネント
FPT_STM.1 を、同期の要件に変更(それを支援する機構を求めるだけではなく)
xxO.NETWORK

5.2 FUNCTIONAL REQUIREMENTS - IT ENVIRONMENT

5.2 機能要件 - IT 環境

This section describes what is known about the functional requirements that the IT in the environment surrounding the TOE must provide in order for the environmental and joint security objectives to be met. For an operating system this equates to requirements placed upon the underlying hardware/firmware platform.

この節では、環境と共同のセキュリティ対策方針を満たすために、TOE を取り巻く環境内の IT が提供しなければならない機能要件について、わかっていることを述べます。オペレーティングシステムの場合、これは、基盤となるハードウェア/ファームウェアのプラットフォームに課される要件に相当します。

Table 5-2 – Functional Components - IT Environment

表 5-2 – 機能コンポーネント - IT 環境

Req NumberCC ComponentNameObjectives function helps address
7FAU_STG.1-NIAP-0423Protected audit trail storageO.DETECT-SYSTEM
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.ACCOUNT-NON-TOE
O.BYPASS-NON-TOE
9FDP_ACC.1Subset Access ControlO.ACCESS-NON-TOE
O.ENTRY-NON-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-NON-TOE
17FDP_RIP.1Subset Residual Information protectionO.BYPASS-NON-TOE
O.DUE-CARE
25FIA_UAU.1Timing of authenticationO.KNOWN-NON-TOE
27FIA_UAU.6Re-authenticatingO.BYPASS-NON-TOE
28FIA_UAU.7Protected authentication feedbackO.BYPASS-NON-TOE
31FMT_MOF.1Management of security functions behaviorO.MANAGE
O.DUE-CARE
33FMT_MSA.3-NIAP-0409Static attribute initializationO.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-NON-TOE
34FMT_MTD.1Management of TSF dataO.MANAGE
O.DUE-CARE
37FPT_AMT.1Abstract Machine TestingRequired dependency for:
FPT_TST.1
42FPT_RCV.2-NIAP-0406Recovery from FailureO.RECOVER-SYSTEM
44FPT_RVM.1Non-Bypassability of the TSPO.BYPASS-NON-TOE
45FPT_SEP.1TSF Domain SeparationO.BYPASS-NON-TOE
O.DUE-CARE
56FTA_TAH.1TOE access historyO.OBSERVE-NON-TOE
O.ENTRY-NON-TOE
O.BYPASS-NON-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
60Non-CC
FPT_SYN-CSPP.1
TSF synchronization
FPT_STM.1 changed to be synchronization requirements (instead of just requiring a mechanism that supports it)
O.NETWORK
要件番号CC コンポーネント名称この機能が対処に寄与する対策方針
7FAU_STG.1-NIAP-0423保護された監査証跡ストレージO.DETECT-SYSTEM
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.ACCOUNT-NON-TOE
O.BYPASS-NON-TOE
9FDP_ACC.1サブセットアクセス制御O.ACCESS-NON-TOE
O.ENTRY-NON-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-NON-TOE
17FDP_RIP.1サブセット残留情報保護O.BYPASS-NON-TOE
O.DUE-CARE
25FIA_UAU.1認証のタイミングO.KNOWN-NON-TOE
27FIA_UAU.6再認証O.BYPASS-NON-TOE
28FIA_UAU.7保護された認証フィードバックO.BYPASS-NON-TOE
31FMT_MOF.1セキュリティ機能の動作の管理O.MANAGE
O.DUE-CARE
33FMT_MSA.3-NIAP-0409静的属性の初期化O.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-NON-TOE
34FMT_MTD.1TSF データの管理O.MANAGE
O.DUE-CARE
37FPT_AMT.1抽象機械のテスト次の要件の必須の依存関係:
FPT_TST.1
42FPT_RCV.2-NIAP-0406障害からの復旧O.RECOVER-SYSTEM
44FPT_RVM.1TSP の非バイパス性O.BYPASS-NON-TOE
45FPT_SEP.1TSF ドメイン分離O.BYPASS-NON-TOE
O.DUE-CARE
56FTA_TAH.1TOE のアクセス履歴O.OBSERVE-NON-TOE
O.ENTRY-NON-TOE
O.BYPASS-NON-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
60非 CC
FPT_SYN-CSPP.1
TSF の同期
FPT_STM.1 を、同期の要件に変更(それを支援する機構を求めるだけではなく)
O.NETWORK

5.3 NON-IT ENVIRONMENTAL FUNCTIONAL REQUIREMENTS

5.3 IT 以外の環境の機能要件

The environment is required to satisfy the secure usage assumptions in Section 3.2, meet all of the environmental security objectives outlined in section 4.1, and support the objectives in section 4.3. The specific, non-IT functional requirements are not identified in this PP. The higher-level objective statements are considered sufficient for determining the adequacy of non-IT environmental support.

環境は、第 3.2 節の安全な使用に関する前提条件を満たし、第 4.1 節に示した環境のセキュリティ対策方針をすべて満たし、第 4.3 節の対策方針を支援する必要があります。IT 以外の具体的な機能要件は、本 PP では特定していません。上位の対策方針の記述は、IT 以外の環境による支援が適切かどうかを判断するのに十分であると考えます。

The following objectives are covered, almost exclusively, by non-IT environmental controls:

次の対策方針は、ほぼ専ら、IT 以外の環境上の管理策で扱われます。

•O.ACCESS-NON-TECHNICAL

•O.ACCESS-NON-TECHNICAL

•O.DENIAL-SOPHISTICATED

•O.DENIAL-SOPHISTICATED

•O.DETECT-SOPHISTICATED

•O.DETECT-SOPHISTICATED

•O.ENTRY-NON-TECHNICAL

•O.ENTRY-NON-TECHNICAL

•O.ENTRY-SOPHISTICATED

•O.ENTRY-SOPHISTICATED

•O.PHYSICAL

•O.PHYSICAL

The following objectives receive significant coverage by non-IT environmental controls:

次の対策方針は、IT 以外の環境上の管理策によって、かなりの部分が扱われます。

•O.ACCESS-MALICIOUS

•O.ACCESS-MALICIOUS

•O.COMPLY

•O.COMPLY

•O.DUE-CARE

•O.DUE-CARE

•O.MANAGE

•O.MANAGE

•O.OPERATE

•O.OPERATE

5.4 STRENGTH OF FUNCTION (SOF)

5.4 機能強度(SOF)

This section is required by the Common Criteria and specifies the strength of function necessary to accomplish the intent of this PP. Both a minimum level for the PP as a whole and specific metrics for individual functions are provided.

この節はコモンクライテリアが求めるものであり、本 PP の意図を達成するために必要な機能強度を規定します。PP 全体の最小レベルと、個々の機能の具体的なメトリクスの両方を示します。

Note that, while not probabilistic, SOF metrics have been given for FAU_STG.1-NIAP-0423, FDP_RIP.1, FMT_MTD.1, and FPT_SEP.1. This extension of the CC with respect to SOF, is being used as a convenient means of capturing all “strength” elements in a common location of the PP.

なお、確率的なものではありませんが、FAU_STG.1-NIAP-0423、FDP_RIP.1、FMT_MTD.1、FPT_SEP.1 には SOF メトリクスを与えています。SOF に関する CC のこの拡張は、あらゆる「強度」の要素を PP の共通の場所にまとめて記載する便利な手段として用いています。

5.4.1 Minimum SOF Requirement
5.4.1 最小 SOF 要件

As the goal for CSPP-OS is near-term achievable COTS, the appropriate minimum SOF level is BASIC.

CSPP-OS の目標は近い将来に実現可能な COTS であるため、適切な最小 SOF レベルは BASIC です。

5.4.2 Specific SOF Requirements - TOE
5.4.2 個別の SOF 要件 - TOE

The specific required strength metrics for the functional components are given in Table 5-3.

機能コンポーネントに対して必要となる個別の強度メトリクスを、表 5-3 に示します。

Table 5-3 – SOF Metrics - TOE

表 5-3 – SOF メトリクス - TOE

#CC ComponentNameExplicit SOF Metric
19FDP_UCT.1Basic data exchange confidentialitysupport equivalent or stronger: 1024 bit key exchange and triple DES or better (as well as weaker values as required by import/export restrictions)
20FDP_UIT.1Data exchange integrityMD5 or stronger checksums will be used
23FIA_SOS.1Verification of SecretsFIPS PUB 112
39FPT_ITC.1-CSPPInter-TSF Confidentiality During Transmissionsupport equivalent, or stronger: 1024 bit key exchange and triple DES (as well as weaker values as required by import/export restrictions)
40FPT_ITI.1-CSPPInter-TSF detection of modificationMD5 equivalent or stronger checksums will be used
45FPT_SEP.1TSF Domain Separationuse underlying hardware ring structure to separate, at a minimum, kernel space from application space
48FPT_TST.1TSF TestingMD5 or stronger checksums will be used
#CC コンポーネント名称明示的な SOF メトリクス
19FDP_UCT.1基本的なデータ交換の機密性同等以上をサポートすること: 1024 ビットの鍵交換とトリプル DES 以上(輸出入規制で必要となる場合は、これより弱い値も含む)
20FDP_UIT.1データ交換の完全性MD5 以上のチェックサムを使用します
23FIA_SOS.1シークレットの検証FIPS PUB 112
39FPT_ITC.1-CSPP伝送中の TSF 間の機密性同等以上をサポートすること: 1024 ビットの鍵交換とトリプル DES(輸出入規制で必要となる場合は、これより弱い値も含む)
40FPT_ITI.1-CSPPTSF 間の改変検出MD5 と同等以上のチェックサムを使用します
45FPT_SEP.1TSF ドメイン分離基盤となるハードウェアのリング構造を使用し、少なくともカーネル空間とアプリケーション空間を分離する
48FPT_TST.1TSF テストMD5 以上のチェックサムを使用します
5.4.3 Specific SOF Metrics - IT Environment
5.4.3 個別の SOF メトリクス - IT 環境

Table 5-4 gives the SOF metrics for functional requirements placed on the IT-environment.

表 5-4 に、IT 環境に課される機能要件の SOF メトリクスを示します。

Table 5-4 – SOF Metrics - IT Environment

表 5-4 – SOF メトリクス - IT 環境

#CC ComponentNameExplicit SOF Metric
7FAU_STG.1-NIAP-0423Protected audit trail storageprovide a hardware protected copy of the audit trail, allowing 'append' as the only write access
17FDP_RIP.1Subset Residual Information protectionapplications will take advantage of OS supplied mechanisms
34FMT_MTD.1Management of TSF datainclude operating system access controls in controlling access to TSF critical data
45FPT_SEP.1TSF Domain Separationuse underlying hardware ring structure to separate, at a minimum, kernel space from application space
#CC コンポーネント名称明示的な SOF メトリクス
7FAU_STG.1-NIAP-0423Protected audit trail storage監査証跡のハードウェアで保護されたコピーを提供し、書き込みアクセスとして「追記」のみを許可する
17FDP_RIP.1Subset Residual Information protectionアプリケーションは、OS が提供する機構を活用します
34FMT_MTD.1Management of TSF dataTSF の重要なデータへのアクセスの制御に、オペレーティングシステムのアクセス制御を含める
45FPT_SEP.1TSF Domain Separation基盤となるハードウェアのリング構造を用いて、少なくともカーネル空間とアプリケーション空間を分離する

6. ASSURANCE REQUIREMENTS

6. 保証要件

The assurance requirements for CSPP-OS are met by an augmented EAL2 that is henceforth termed evaluation assurance level – CSPP (EAL-CSPP). EAL-CSPP stresses assurance through vendor actions that are within the bounds of current best-commercial-practice. EAL-CSPP provides, primarily via review of vendor supplied evidence, independent confirmation that these actions have been competently performed. EAL-CSPP also includes the following independent, third-party analysis: (1) confirmation of system generation and installation procedures, (2) verification that the system security state is not misrepresented, (3) verification of a sample of the vendor functional testing, (4) searching for obvious vulnerabilities, and (5) independent functional testing.

CSPP-OS の保証要件は、以降 CSPP 評価保証レベル(EAL-CSPP)と呼ぶ拡張 EAL2 によって満たされます。EAL-CSPP は、現在の最良の商業的慣行の範囲内にあるベンダーの措置を通じた保証を重視します。EAL-CSPP は、主にベンダーが提供する証拠のレビューを通じて、これらの措置が適切に実施されたことの独立した確認を提供します。EAL-CSPP には、次の独立した第三者の分析も含まれます。(1) システム生成および導入手順の確認、(2) システムのセキュリティ状態が誤って伝えられていないことの検証、(3) ベンダーの機能テストの一部の検証、(4) 明白な脆弱性の探索、(5) 独立した機能テスト。

The assurance components for EAL-CSPP are summarized in Table 6-1. Appendix C gives the details of these assurance components. Table 6-2 lists those components of EAL-CSPP that augment EAL2 from part 3 of the CC.

EAL-CSPP の保証コンポーネントを表 6-1 に要約します。これらの保証コンポーネントの詳細は付録 C に示します。表 6-2 に、CC のパート 3 の EAL2 を拡張する EAL-CSPP のコンポーネントを挙げます。

Table 6-1 – EAL-CSPP Assurance Components

表 6-1 – EAL-CSPP 保証コンポーネント

Assurance ClassComponent IDComponent Title
Configuration ManagementACM_CAP.3Authorization controls
ACM_SCP.2Problem tracking CM Coverage
Delivery and OperationADO_DEL.1Delivery procedures
ADO_IGS.1Installation, Generation, and Start-up Procedures
DevelopmentADV_FSP.1Informal functional specification
ADV_HLD.1Descriptive High-Level Design
ADV_RCR.1Informal Correspondence Demonstration
ADV_SPM.1Informal TOE security policy model
Guidance DocumentsAGD_ADM.1Administrator Guidance
AGD_USR.1User Guidance
Life Cycle SupportALC_DVS.1Identification of Security Measures
ALC_FLR.2Flaw reporting procedures
TestsATE_COV.2Analysis of coverage
ATE_DPT.1Testing - High-Level Design
ATE_FUN.1Functional Testing
ATE_IND.2Independent Testing - Sample
Vulnerability AssessmentAVA_MSU.2Validation of Analysis
AVA_SOF.1Strength of TOE Security Function Evaluation
AVA_VLA.1Developer vulnerability Analysis
保証クラスコンポーネント IDコンポーネント名
構成管理ACM_CAP.3認可管理
ACM_SCP.2問題追跡の CM 対象範囲
提供および運用ADO_DEL.1提供手順
ADO_IGS.1インストール、生成および起動の手順
開発ADV_FSP.1非形式的な機能仕様
ADV_HLD.1記述的な高レベル設計
ADV_RCR.1非形式的な対応関係の実証
ADV_SPM.1非形式的な TOE セキュリティ方針モデル
ガイダンス文書AGD_ADM.1管理者向けガイダンス
AGD_USR.1利用者向けガイダンス
ライフサイクル支援ALC_DVS.1セキュリティ対策の識別
ALC_FLR.2欠陥報告手順
テストATE_COV.2カバレッジの分析
ATE_DPT.1テスト - 高レベル設計
ATE_FUN.1機能テスト
ATE_IND.2独立テスト - サンプル
脆弱性評価AVA_MSU.2分析の妥当性確認
AVA_SOF.1TOE セキュリティ機能の強度評価
AVA_VLA.1開発者による脆弱性分析

Table 6-2 – EAL-CSPP augmentation to EAL-2

表 6-2 – EAL2 に対する EAL-CSPP の拡張

EAL2EAL-CSPPNature of Augmentation to EAL2
ACM_CAP.2ACM_CAP.3• requires a CM plan
• describe how plan is used
• provide evidence that
− CM is operating in accordance with plan
− configuration items are being effectively maintained
− only authorized changes are made to configuration items
noneACM_SCP.2• CM documentation shows that CM system tracks
− TOE implementation
− design documentation
− test documentation
− user and administrator documentation
− CM documentation
− security flaws
• CM documentation describes how configuration items are tracked
noneADV_SPM.1• provide an informal TOE security policy model that
− describes rules and characteristics of all policies that can be modeled.
− includes a rationale demonstrating consistency and completeness with respect to these policies
• show consistency and completeness between all security functions in the functional specification and the model
noneALC_DVS.1• produce developmental security documentation that
− describes the security measures necessary {in the opinion of the developer} to provide, for the TOE design and implementation, what confidentiality and integrity the developer considers necessary
− provides evidence that these measures are being followed during TOE development and maintenance
• evaluator confirms that the security measures identified are being applied
Note: The evaluator does not, at ALC_DVS.1, confirm that the list of security measures in adequate. That is added at the next higher component (ALC_DVS.2).
noneALC_FLR.2• establish procedure for accepting and action upon user reports of security flaws
• document flaw remediation procedures
− describing procedures used to track security flaws
− describing methods to provide flaw information, corrections, and guidance to users
− requiring that description of and effect of flaw be provided
− requiring that corrective actions be identified and correction status be provided
− ensuring that reported flaws are corrected and corrections issued to users
− providing safeguards that any corrections do not introduce new flaws
ATE_COV.1ATE_COV.2• requirement for developer analysis of test coverage
− changing, for correspondence between test coverage and the functional specification, “evidence … show” to “analysis … demonstrate”
• requirement that the coverage is ‘complete’
noneATE_DPT.1• requirement for developer analysis of test depth
− depth sufficient to demonstrate operates in accordance with high-level design
noneAVA_MSU.2• requirements placed upon guidance documentation
− identify all possible modes of operation, their consequences and implications toward secure operation
− be complete, clear, consistent, and reasonable
− list all assumptions about the intended environment
− list all requirements for external security measures
• developer analysis of guidance documentation for completeness
• evaluator confirmation of analysis of documentation completeness
EAL2EAL-CSPPEAL2 に対する拡張の内容
ACM_CAP.2ACM_CAP.3• CM 計画を要求する
• 計画の使用方法を記述する
• 次の証拠を提供する
− CM が計画に従って運用されている
− 構成アイテムが効果的に維持されている
− 構成アイテムに対して、許可された変更のみが行われている
なしACM_SCP.2• CM システムが次を追跡していることを CM 文書で示す
− TOE の実装
− 設計文書
− テスト文書
− 利用者および管理者向け文書
− CM 文書
− セキュリティ上の欠陥
• 構成アイテムをどのように追跡するかを CM 文書で記述する
なしADV_SPM.1• 次の非形式的な TOE セキュリティ方針モデルを提供する
− モデル化できるすべての方針の規則と特性を記述する
− これらの方針に関する一貫性と完全性を示す根拠を含める
• 機能仕様のすべてのセキュリティ機能とモデルとの間の一貫性と完全性を示す
なしALC_DVS.1• 次の開発セキュリティ文書を作成する
− {開発者の見解で} TOE の設計と実装について、開発者が必要と考える機密性と完全性を提供するために必要なセキュリティ対策を記述する
− TOE の開発と保守の間、これらの対策が守られていることの証拠を提供する
• 特定されたセキュリティ対策が適用されていることを評価者が確認する
注: 評価者は、ALC_DVS.1 では、セキュリティ対策の一覧が適切であることまでは確認しません。それは、一段上位のコンポーネント(ALC_DVS.2)で追加されます。
なしALC_FLR.2• 利用者からのセキュリティ上の欠陥の報告を受け付けて対処する手順を確立する
• 欠陥修正の手順を文書化する
− セキュリティ上の欠陥を追跡するために使用する手順を記述する
− 欠陥情報、修正、利用者向けの指針を提供する方法を記述する
− 欠陥の記述と影響を提供することを要求する
− 是正措置を特定し、修正の状況を提供することを要求する
− 報告された欠陥が修正され、修正が利用者に配布されることを確保する
− いかなる修正も新たな欠陥を持ち込まないための保護措置を提供する
ATE_COV.1ATE_COV.2• 開発者によるテストカバレッジの分析を要求する
− テストカバレッジと機能仕様の対応について、「証拠が…示す」を「分析が…実証する」に変更する
• カバレッジが「完全」であることを要求する
なしATE_DPT.1• 開発者によるテストの深さの分析を要求する
− 高レベル設計に従って動作することを実証するのに十分な深さ
なしAVA_MSU.2• ガイダンス文書に課す要件
− 運用のあらゆる可能なモードと、安全な運用に対するその結果と意味合いを特定する
− 完全で、明確で、一貫しており、妥当である
− 想定する環境に関するすべての前提条件を列挙する
− 外部のセキュリティ対策に対するすべての要件を列挙する
• ガイダンス文書の完全性に関する開発者の分析
• 文書の完全性の分析に関する評価者の確認

7. APPLICATION NOTES

7. 適用上の注意

7.1 EVALUATION SCOPE, DEPTH, AND RIGOR.

7.1 評価の範囲、深さ、厳密さ

In lieu of extensive, independent analysis, CSPP-OS intends the evaluator to:

広範で独立した分析の代わりに、CSPP-OS は、評価者が次のことを行うことを意図しています。

a.Review developer supplied evidence to make a determination on:
i) the competence of the vendor
ii) the apparent correctness and completeness of the required security actions

a.開発者が提供した証拠をレビューして、次の点を判断します。
i) ベンダーの能力
ii) 必要なセキュリティ上の措置が明らかに正しく完全であること

b.Approach all requirements to ensure “all”, “any”, or “none” as generic CC requirements to be interpreted loosely when applied to this lower assurance evaluation.

b.すべての要件について、「all」「any」「none」を、この低保証の評価に適用する際には緩やかに解釈すべき汎用的な CC 要件として扱います。

c.Be consciously aware that there is a point at which more evaluation is not cost-effective; keeping in mind that CSPP-OS is a lower assurance, lower cost, basic level of security.

c.評価をこれ以上行っても費用対効果が見合わなくなる時点があることを意識しておきます。CSPP-OS は、低保証・低コストの基本レベルのセキュリティであることを念頭に置きます。

This intention to limit independent analysis directly applies to the following assurance elements:

独立した分析を限定するというこの意図は、次の保証エレメントに直接当てはまります。

a.ADV_FSP.1.2E The evaluator shall determine that the functional specification is an accurate and complete instantiation of the TOE security functional requirements.

a.ADV_FSP.1.2E 評価者は、機能仕様が TOE セキュリティ機能要件の正確かつ完全な具体化であることを判断しなければなりません。

b.ADV_HLD.1.2E The evaluator shall determine that the high-level design is an accurate and complete instantiation of the TOE security functional requirements.

b.ADV_HLD.1.2E 評価者は、高レベル設計が TOE セキュリティ機能要件の正確かつ完全な具体化であることを判断しなければなりません。

c.ADV_IND.2.2E The evaluator shall test the TSF to confirm that the TSF operates as specified.

c.ADV_IND.2.2E 評価者は、TSF が規定どおりに動作することを確認するために、TSF をテストしなければなりません。

d.AVA_MSU.2.3E The evaluator shall determine that the use of the guidance documentation allows all insecure states to be detected.

d.AVA_MSU.2.3E 評価者は、ガイダンス文書の使用によってすべての安全でない状態を検知できることを判断しなければなりません。

e.AVA_MSU.2.4E The evaluator shall confirm that the analysis shows that guidance is provided for secure operation in all modes of operation of the TOE.

e.AVA_MSU.2.4E 評価者は、TOE のすべての運用モードにおける安全な運用のためのガイダンスが提供されていることを分析が示していることを確認しなければなりません。

f.AVA_SOF.1.2E The evaluator shall confirm that the strength claims are correct.

f.AVA_SOF.1.2E 評価者は、強度の主張が正しいことを確認しなければなりません。

g.AMA_CAT.1.2E The evaluator shall confirm that the categorization of TOE components and tools, and the categorization scheme used, are appropriate and consistent with the evaluation results for the certified version.

g.AMA_CAT.1.2E 評価者は、TOE のコンポーネントとツールの分類、および用いられる分類体系が、認証されたバージョンの評価結果に照らして適切かつ整合していることを確認しなければなりません。

8. RATIONALE

8. 根拠

The rationale for this PP guidance is found in [CSPP-OS-R].

本 PP の指針の根拠は [CSPP-OS-R] にあります。

9. REFERENCES

9. 参考文献

[CC-V2.1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, Version 2.1, August 1999.

[CC-V2.1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, Version 2.1, August 1999.

[CSPP] CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles, version 1.0, December 1999.

[CSPP] CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles, version 1.0, December 1999.

[CSPP-OS-R] Rationale for COTS Security Protection Profile - Operating Systems (CSPP-OS-R), version 1.0, April 2003.

[CSPP-OS-R] Rationale for COTS Security Protection Profile - Operating Systems (CSPP-OS-R), version 1.0, April 2003.

A. APPENDIX A: ACRONYMS

A. 付録 A: 略語

CCCommon Criteria [for IT Security Evaluation]
COTSCommercial Off The Shelf
EALEvaluation Assurance Level
ITInformation Technology
NISTNational Institute of Standards and Technology
PPProtection Profile
SFSecurity Function
SFPSecurity Function Policy
STSecurity Target
TOETarget of Evaluation
TSCTSF Scope of Control
TSFTOE Security Functions
TSPTOE Security Policy
CCCommon Criteria [for IT Security Evaluation]
COTSCommercial Off The Shelf
EALEvaluation Assurance Level
ITInformation Technology
NISTNational Institute of Standards and Technology
PPProtection Profile
SFSecurity Function
SFPSecurity Function Policy
STSecurity Target
TOETarget of Evaluation
TSCTSF Scope of Control
TSFTOE Security Functions
TSPTOE Security Policy

B. APPENDIX B: TOE FUNCTIONAL REQUIREMENT DETAILS

B. 付録 B: TOE 機能要件の詳細

B.1 COMMON SYNTAX

B.1 共通の構文

Throughout this section the following terminology is used:

この節の全体を通じて、次の用語を使用します。

Completed operations:
Selection: [selection: selection made]
Assignment: [assignment: assignment made]
Refinement: refinement made
Extension: either [extension: extension made] or title indicating following is an extension

完了した操作:
選択: [選択: 行った選択]
割り当て: [割り当て: 行った割り当て]
詳細化: 行った詳細化
拡張: [拡張: 行った拡張]、または、以下が拡張であることを示す見出し

Deferred operations are shown in italics, for example:
Deferred assignment: [ST assignment: description of operation to be performed]

保留した操作は斜体で示します。例:
保留した割り当て: [ST 割り当て: 実行すべき操作の説明]

B.2 CSPP ACCESS CONTROL SECURITY FUNCTION POLICY (SFP)

B.2 CSPP アクセス制御セキュリティ機能方針(SFP)

The TOE shall support the administration and enforcement of the an access control SFP that provides at least the equivalent of the following two capabilities described below, in accordance with the precedence rules indicated.

TOE は、示された優先規則に従って、以下に説明する 2 つの能力と少なくとも同等の能力を提供するアクセス制御 SFP の管理および実施を支援しなければなりません。

B.2.1 Discretionary Access Control
B.2.1 任意アクセス制御

Subjects (human users operating through software processes and software processes running as system processes) will be granted access to objects (files) based upon authorizations associated with the object being accessed, the name of the subject requesting access, the type of access requested, and the nature of the access request.

サブジェクト(ソフトウェアプロセスを通じて操作する人間の利用者と、システムプロセスとして動作するソフトウェアプロセス)には、アクセスされるオブジェクトに関連付けられた認可、アクセスを要求するサブジェクトの名前、要求されたアクセスの種類、およびアクセス要求の性質に基づいて、オブジェクト(ファイル)へのアクセスを許可します。

Authorizations associated with each object define allowed accesses by:

各オブジェクトに関連付けられた認可は、次の観点から、許可されるアクセスを定義します。

Subject identification:
Multiple individuals with potentially different access authorizations
Multiple subject groups with potentially different access authorizations

サブジェクトの識別:
アクセス認可が異なりうる複数の個人
アクセス認可が異なりうる複数のサブジェクトグループ

Access type, with explicit allow or deny:
Read
Write
Execute

アクセスの種類(明示的な許可または拒否を伴う):
読み取り
書き込み
実行

Nature of access:
Time of day
Port of entry

アクセスの性質:
時刻
アクセス元ポート

For each object, an explicit owning subject (or group of subjects) will be identified.

各オブジェクトについて、明示的な所有サブジェクト(またはサブジェクトのグループ)を特定します。

For each object, the assignment and management of authorizations will be the responsibility of the owner of that object and, if the implementation allows, other subjects may be explicitly granted the privilege of modifying the object’s authorizations.

各オブジェクトについて、認可の割り当てと管理はそのオブジェクトの所有者の責任とし、実装が許す場合には、ほかのサブジェクトに、そのオブジェクトの認可を変更する特権を明示的に与えることができます。

The system is allowed to provide a privileged user or user role that can bypass all access controls; for example the Unix ‘root’ or NT ‘administrator’.

システムは、すべてのアクセス制御を回避できる特権利用者またはユーザーロール(たとえば Unix の「root」や NT の「administrator」)を提供することが認められています。

B.2.2 Non-discretionary Access Controls
B.2.2 非任意アクセス制御

a.The ability of a software process to access key system resources; for example external ports, input output capabilities, and operating system data structures; will be restricted based upon the assigned processing level of the process within a multiple ring architecture of the underlying hardware platform. A compliant security target will include a definition of key resources and a justification for the operating system architecture, displaying how allocation of OS processes and user processes between ring levels enforces non-discretionary access controls to key resources.

a.ソフトウェアプロセスが主要なシステム資源(たとえば、外部ポート、入出力機能、オペレーティングシステムのデータ構造)にアクセスする能力は、基盤となるハードウェアプラットフォームのマルチリング構造の中で、そのプロセスに割り当てられた処理レベルに基づいて制限します。準拠するセキュリティターゲットには、主要資源の定義と、オペレーティングシステムのアーキテクチャの正当化を含めます。そこでは、OS プロセスと利用者プロセスをリングレベル間でどのように割り当てることが、主要資源への非任意アクセス制御を実施するかを示します。

b.System level access controls set by explicitly authorized users such as a security adminstrator, and not modifiable by the asset owner. These include controls related to:

b.明示的に認可されたセキュリティ管理者などの利用者が設定し、資産の所有者は変更できないシステムレベルのアクセス制御。これには、次に関する制御が含まれます。

Nature of access, for example:
Time of day
Port of entry

アクセスの性質。たとえば次のものです。
時刻
アクセス元ポート

Authentication mechanism(s) required

必要な認証機構

B.2.3 CSPP Access Control Precedence Rules
B.2.3 CSPP アクセス制御の優先規則

CSPP-OS compliant TOEs will determine allowed access for a specific subject to a specific object according to these precedence of rules:

CSPP-OS に準拠した TOE は、特定のサブジェクトによる特定のオブジェクトへのアクセスを、次の優先規則に従って許可するかどうか決定します。

1)If the requested mode of access is denied to that subject, deny access.

1)要求されたアクセスモードがそのサブジェクトに対して拒否されている場合は、アクセスを拒否します。

2)If the requested mode of access is permitted to that subject, permit access.

2)要求されたアクセスモードがそのサブジェクトに対して許可されている場合は、アクセスを許可します。

3)If the requested mode of access is denied to every group of which the user is a member, deny access

3)要求されたアクセスモードが、その利用者が所属するすべてのグループに対して拒否されている場合は、アクセスを拒否します。

4)If the requested mode of access is permitted to any group of which the user is a member, grant access

4)要求されたアクセスモードが、その利用者が所属するいずれかのグループに対して許可されている場合は、アクセスを許可します。

5)If the requested mode of access is denied to public, deny access

5)要求されたアクセスモードがパブリックに対して拒否されている場合は、アクセスを拒否します。

6)If the requested mode of access is permitted to public, grant access

6)要求されたアクセスモードがパブリックに対して許可されている場合は、アクセスを許可します。

7)Else deny access.

7)上記以外の場合は、アクセスを拒否します。

B.3 AUDIT (FAU)

B.3 監査(FAU)

B.3.1 FAU_GEN.1-CSPP Audit data generation
B.3.1 FAU_GEN.1-CSPP 監査データの生成

Dependencies: FPT_STM.1 (FPT_SYN-CSPP.1)

依存関係: FPT_STM.1 (FPT_SYN-CSPP.1)

FAU_GEN.1.1 The TSF shall be able to generate an audit record of the following auditable events:
a) Start-up and shutdown of the audit functions;
b) All auditable events relevant for the [selection: basic] level of audit; and
c) [assignment:
(1) for FPT_ITI.1 and FPT_RPL.1, the ability to provide statistical data representing the frequency of occurrence and
(2) other auditable events specific to the ST design as listed in the following ST assignment: [ST assignment: any other audit events required by specifics of the ST design in order to meet PP requirements.]] The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment, to include a “null” assignment, is complete.

FAU_GEN.1.1 TSF は、次の監査対象事象の監査レコードを生成できなければなりません。
a) 監査機能の起動と停止
b) [選択: 基本] レベルの監査に関連するすべての監査対象事象、および
c) [割付:
(1) FPT_ITI.1 と FPT_RPL.1 について、発生頻度を表す統計データを提供する能力、および
(2) 次の ST 割付に挙げる、ST 設計に固有のその他の監査対象事象: [ST 割付: PP の要件を満たすために ST 設計の個別事情によって必要となるその他の監査事象。]] ST の根拠は、「ヌル」の割付を含め、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

FAU_GEN.1.2-NIAP-0347 The TSF shall record within each audit record at least the following information:
a) Date and time of the event, type of event, subject identity (human user/software process, if applicable), and the outcome (success or failure) of the event; and
b) For each audit event type, based on the auditable event definitions of the functional components included in the PP/ST, [selection: no other information].

FAU_GEN.1.2-NIAP-0347 TSF は、各監査レコードに少なくとも次の情報を記録しなければなりません。
a) 事象の日時、事象の種類、サブジェクトの識別情報(該当する場合は、人間の利用者/ソフトウェアプロセス)、および事象の結果(成功または失敗)。
b) 各監査事象の種類について、PP/ST に含まれる機能コンポーネントの監査対象事象の定義に基づき、[選択: その他の情報なし]。

Extension:

拡張:

FAU_GEN.1-CSPP.3 When the TSF provides application support it shall support an application program interface (API) that allows a privileged application to append data to the security audit trail or to an application-specified alternative security audit trail.

FAU_GEN.1-CSPP.3 TSF がアプリケーション支援を提供する場合、TSF は、特権アプリケーションがセキュリティ監査証跡またはアプリケーションが指定する代替のセキュリティ監査証跡にデータを追記できるアプリケーションプログラムインタフェース(API)をサポートしなければなりません。

Refinement: See text in FAU_GEN.1.1 and FAU_GEN.1.2

詳細化: FAU_GEN.1.1 と FAU_GEN.1.2 の本文を参照

B.3.2 FAU_GEN.2-NIAP-0410 User identity generation
B.3.2 FAU_GEN.2-NIAP-0410 利用者識別情報の生成

Dependencies: FAU_GEN.1-CSPP, FIA_UID.1

依存関係: FAU_GEN.1-CSPP, FIA_UID.1

FAU_GEN.2.1-NIAP-0410 For audit events resulting from actions of identified users, the TSF shall be able to associate each auditable event with the individual identity of the user or system process that caused the event.

FAU_GEN.2.1-NIAP-0410 識別された利用者の行動に起因する監査事象について、TSF は、各監査対象事象を、その事象を引き起こした利用者またはシステムプロセスそれぞれの識別情報に関連付けることができなければなりません。

Refinement: See text of FAU_GEN.2.1-NIAP-0410

詳細化: FAU_GEN.2.1-NIAP-0410 の本文を参照

B.3.3 FAU_SAR.1 Audit review
B.3.3 FAU_SAR.1 監査レビュー

Dependencies: FAU_GEN.1-CSPP

依存関係: FAU_GEN.1-CSPP

FAU_SAR.1.1 The TSF shall provide [assignment: explicitly authorized user roles, user groups, or individually identified users] with the capability to read [assignment: all information in the audit records] from the audit records.

FAU_SAR.1.1 TSF は、[割付: 明示的に認可された利用者ロール、利用者グループ、または個別に識別された利用者] に、監査レコードから [割付: 監査レコード内のすべての情報] を読み取る能力を提供しなければなりません。

FAU_SAR.1.2 The TSF shall provide the audit records in a manner suitable for the user to interpret the information.

FAU_SAR.1.2 TSF は、利用者が情報を解釈するのに適した形で監査レコードを提供しなければなりません。

B.3.4 FAU_SAR.2 Restricted audit review
B.3.4 FAU_SAR.2 制限付き監査レビュー

Dependencies: FAU_SAR.1

依存関係: FAU_SAR.1

FAU_SAR_2.1 The TSF shall prohibit all users read access to the audit records, except those users that have been granted explicit read-access.

FAU_SAR_2.1 TSF は、明示的に読み取りアクセスを与えられた利用者を除き、すべての利用者に対して、監査レコードへの読み取りアクセスを禁止しなければなりません。

B.3.5 FAU_SAR.3 Selectable audit review
B.3.5 FAU_SAR.3 選択可能な監査レビュー

Dependencies: FAU_SAR.1

依存関係: FAU_SAR.1

FAU_SAR.3.1 The TSF shall provide the ability to perform [selection: searches, sorting, and ordering] of audit data based upon [assignment: at a minimum, date and time of the event, subject (user or process), type of event, and success or failure].

FAU_SAR.3.1 TSF は、[割付: 少なくとも、事象の日時、サブジェクト(利用者またはプロセス)、事象の種類、および成功または失敗] に基づいて、監査データの [選択: 検索、ソート、並べ替え] を行う能力を提供しなければなりません。

Refinement: See text of FAU_SAR.3.1

詳細化: FAU_SAR.3.1 の本文を参照

B.3.6 FAU_SEL.1-CSPP Selective audit
B.3.6 FAU_SEL.1-CSPP 選択的監査

Dependencies: FAU_GEN.1-CSPP
FMT_MTD.1

依存関係: FAU_GEN.1-CSPP
FMT_MTD.1

FAU_SEL.1.1 The TSF shall be able to include or exclude auditable events from the set of audited events based on the following attributes:
a) [selection: Object identity, user identity, subject identity, host identity, and/or event type];
b) [assignment: success or failure.]

FAU_SEL.1.1 TSF は、次の属性に基づいて、監査対象事象を、監査される事象の集合に含めたり、そこから除外したりできなければなりません。
a) [選択: オブジェクトの識別情報、利用者の識別情報、サブジェクトの識別情報、ホストの識別情報、および/または事象の種類]。
b) [割付: 成功または失敗。]

Extension:

拡張:

FAU_SEL.1-CSPP.2 The TSF shall provide only explicitly authorized user roles, user groups, or individually identified users with the ability to select or display which events are to be audited.

FAU_SEL.1-CSPP.2 TSF は、明示的に認可された利用者ロール、利用者グループ、または個別に識別された利用者のみに、どの事象を監査するかを選択または表示する能力を提供しなければなりません。

FAU_SEL.1-CSPP.3 The TSF shall provide the capability of FAU_SEL.1-CSPP.2 at any time during the operation of the TOE.

FAU_SEL.1-CSPP.3 TSF は、TOE の運用中のいつでも、FAU_SEL.1-CSPP.2 の能力を提供しなければなりません。

Refinement: See text of FAU_SEL1.1

詳細化: FAU_SEL1.1 の本文を参照

B.3.7 FAU_STG.1-NIAP-0423 Protected audit trail storage
B.3.7 FAU_STG.1-NIAP-0423 保護された監査証跡の保管

Dependencies: FAU_GEN.1-CSPP

依存関係: FAU_GEN.1-CSPP

FAU_STG.1.1-NIAP-0423 The TSF shall protect the stored audit records in the audit trail from unauthorized deletion.

FAU_STG.1.1-NIAP-0423 TSF は、監査証跡に保存された監査レコードを、許可されていない削除から保護しなければなりません。

FAU_STG.1.2-NIAP-0423 The TSF shall be able to [selection: prevent and detect] unauthorized modifications to the audit records in the audit trail.

FAU_STG.1.2-NIAP-0423 TSF は、監査証跡内の監査レコードに対する許可されていない改変を、[選択: 防止し、かつ検知] できなければなりません。

Refinement: See text in FAU_STG.1.2-NIAP-0423

詳細化: FAU_STG.1.2-NIAP-0423 の本文を参照

B.3.8 FAU_STG.3 Action in case of possible audit data loss
B.3.8 FAU_STG.3 監査データ損失の可能性がある場合の措置

Dependencies: FAU_STG.1-NIAP-0423

依存関係: FAU_STG.1-NIAP-0423

FAU_STG.3.1 The TSF shall take [assignment: the action to notify an identified user or console of the possible audit data loss] if the audit trail exceeds [assignment: an authorized user selectable, pre-defined limit].

FAU_STG.3.1 TSF は、監査証跡が [割付: 認可された利用者が選択できる、あらかじめ定義された限度] を超えた場合、[割付: 監査データが失われた可能性を、識別された利用者またはコンソールに通知する措置] をとらなければなりません。

B.4 USER DATA PROTECTION (FDP)

B.4 利用者データ保護(FDP)

B.4.1 FDP_ACC.1 Subset access control
B.4.1 FDP_ACC.1 サブセットアクセス制御

Dependencies: FDP_ACF.1-CSPP

依存関係: FDP_ACF.1-CSPP

FDP_ACC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] on [assignment: all subjects, all operating system controlled files (to include all communications mechanisms – for internal or external communications – that are implemented as objects controlled by the file system), and all access requests to these files].

FDP_ACC.1.1 TSF は、[割付: すべてのサブジェクト、オペレーティングシステムが管理するすべてのファイル(ファイルシステムが管理するオブジェクトとして実装された、内部または外部の通信のためのすべての通信機構を含む)、およびこれらのファイルに対するすべてのアクセス要求] に対して、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。

B.4.2 FDP_ACF.1-CSPP Security attribute based access control
B.4.2 FDP_ACF.1-CSPP セキュリティ属性に基づくアクセス制御

Dependencies: FDP_ACC.1, FMT_MSA.3-NIAP-0409

依存関係: FDP_ACC.1, FMT_MSA.3-NIAP-0409

FDP_ACF.1.1-NIAP-0416 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to objects based on the following: [assignment: for the subjects and objects identified in FDP_ACC.1.1, the user/process identity, group membership, subject privileges, and, if included in the object authorization information, access restrictions such as the time-of-day and port-of-entry]. FDP_ACF.1.2 The TSF shall enforce the following rules to determine if an operation among controlled subjects and controlled objects is allowed [assignment: by checking the authorizations associated with the object for the entries of that subject]. FDP_ACF.1.3 The TSF shall explicitly authorise access of subjects to objects based on the following additional rules: [assignment: none]. FDP_ACF.1.4 The TSF shall explicitly deny access of subjects to objects based on the following additional rules: [assignment: none].

FDP_ACF.1.1-NIAP-0416 TSF は、次に基づいてオブジェクトに [割付: CSPP アクセス制御 SFP] を適用しなければなりません。[割付: FDP_ACC.1.1 で特定されたサブジェクトおよびオブジェクトについて、利用者/プロセスの識別情報、グループ所属、サブジェクトの特権、およびオブジェクトの認可情報に含まれる場合は時刻やアクセス元ポートなどのアクセス制限]。FDP_ACF.1.2 TSF は、管理対象のサブジェクトとオブジェクトの間の操作が許可されるかどうかを判断するため、次の規則を実施しなければなりません。[割付: そのサブジェクトのエントリーに対してオブジェクトに関連付けられた認可を確認することによる]。FDP_ACF.1.3 TSF は、次の追加規則に基づいて、サブジェクトのオブジェクトへのアクセスを明示的に認可しなければなりません。[割付: なし]。FDP_ACF.1.4 TSF は、次の追加規則に基づいて、サブジェクトのオブジェクトへのアクセスを明示的に拒否しなければなりません。[割付: なし]。

Extension:

拡張:

FDP_ACF.1-CSPP.5 The TSF shall provide the capability to assign a user to be a member of more than one user group simultaneously. FDP_ACF.1-CSPP.6 The TSF shall enforce the rules for authorizing and denying access based upon the CSPP precedence rules.

FDP_ACF.1-CSPP.5 TSF は、利用者を同時に複数の利用者グループのメンバーに割り当てる能力を提供しなければなりません。FDP_ACF.1-CSPP.6 TSF は、CSPP の優先規則に基づいて、アクセスを認可し拒否するための規則を実施しなければなりません。

Refinement: See text in FDP_ACF.1.4

詳細化: FDP_ACF.1.4 の本文を参照

B.4.3 FDP_ETC.1-CSPP Export of user data without security attributes
B.4.3 FDP_ETC.1-CSPP セキュリティ属性を伴わない利用者データのエクスポート

Dependencies: FDP_ACC.1 or- FDP_IFC.1

依存関係: FDP_ACC.1 または FDP_IFC.1

FDP_ETC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] when exporting user data, controlled under the SFP(s), outside of the TSC.

FDP_ETC.1.1 TSF は、SFP の管理下にある利用者データを TSC の外へエクスポートする際に、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。

FDP_ETC.1.2 The TSF shall export the user data without the user data’s associated security attributes.

FDP_ETC.1.2 TSF は、利用者データを、その利用者データに関連付けられたセキュリティ属性なしでエクスポートしなければなりません。

Extension:

拡張:

FDP_ETC.1-CSPP.3 The TSF shall shall provide for outgoing information channels, for example TCP port numbers, that are under the control of the TSF and for which general application programs do not have access, when exporting user data controlled under the SFP outside the TSC.

FDP_ETC.1-CSPP.3 TSF は、SFP の管理下にある利用者データを TSC の外へエクスポートする際に、TSF の管理下にあり、一般のアプリケーションプログラムがアクセスできない、外向きの情報チャネル(たとえば TCP ポート番号)を提供しなければなりません。

B.4.4 FDP_ITC.1 Import of user data without security attributes
B.4.4 FDP_ITC.1 セキュリティ属性を伴わない利用者データのインポート

Dependencies: FDP_ACC.1 or/and FDP_IFC.1, FMT_MSA.3-NIAP-0409

依存関係: FDP_ACC.1 および/または FDP_IFC.1、FMT_MSA.3-NIAP-0409

FDP_ITC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control] when importing user data, controlled under the SFP, from outside the TSC.

FDP_ITC.1.1 TSF は、SFP の管理下にある利用者データを TSC の外からインポートする際に、[割付: CSPP アクセス制御] を実施しなければなりません。

FDP_ITC.1.2 The TSF shall ignore the security attributes associated with the user data when imported from outside the TSC.

FDP_ITC.1.2 TSF は、TSC の外からインポートされた利用者データに関連付けられたセキュリティ属性を無視しなければなりません。

FDP_ITC.1.3 The TSF shall enforce the following the following rules when importing user data controlled under the SFP from outside the TSC: [assignment: the TOE shall provide for incoming information channels, for example TCP port numbers, that are under the control of the TSF and for which general application programs do not have access].

FDP_ITC.1.3 TSF は、SFP の管理下にある利用者データを TSC の外からインポートする際に、次の規則を実施しなければなりません。[割付: TOE は、TSF の管理下にあり、一般のアプリケーションプログラムがアクセスできない、内向きの情報チャネル(たとえば TCP ポート番号)を提供しなければならない]。

B.4.5 FDP_RIP.1 Subset residual information protection
B.4.5 FDP_RIP.1 サブセット残留情報保護

Dependencies: None

依存関係: なし

FDP_RIP.1.1 The TSF shall ensure that any previous information content of a resource is made unavailable upon the [assignment: following: [ST selection: allocation of the resource to, deallocation of the resource from, both]] the following objects [assignment: shared memory and file storage space]. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST selection is consistent with other aspects of the ST design, resulting in a secure solution.

FDP_RIP.1.1 TSF は、次のオブジェクト [割付: 共有メモリとファイル記憶領域] について、[割付: 次の時点: [ST 選択: 資源の割り当て時、資源の割り当て解除時、その両方]] に、資源の以前の情報内容が利用できなくなることを確保しなければなりません。ST の根拠は、ST の選択が ST 設計の他の側面と整合し、安全な解決策となっていることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FDP_RIP.1.1

詳細化: FDP_RIP.1.1 の本文を参照

B.4.6 FDP_UCT.1 Basic data exchange confidentiality
B.4.6 FDP_UCT.1 基本的なデータ交換の機密性

Dependencies: FTP_ITC.1-CSPP or FTP_TRP.1-CSPP, FDP_ACC.1

依存関係: FTP_ITC.1-CSPP または FTP_TRP.1-CSPP, FDP_ACC.1

FDP_UCT.1.1 The TSF shall support the enforcement of the [assignment: CSPP access control SFP] to be able to [selection: transmit and receive] objects in a manner protected from unauthorized disclosure.

FDP_UCT.1.1 TSF は、オブジェクトを許可されていない開示から保護された方法で [選択: 送信および受信] できるようにするため、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] の実施を支援しなければなりません。

Refinement: See text in FDP_UCT.1.1

詳細化: FDP_UCT.1.1 の本文を参照

B.4.7 FDP_UIT.1 Data exchange integrity
B.4.7 FDP_UIT.1 データ交換の完全性

Dependencies: FTP_ITC.1-CSPP or FTP_TRP.1-CSPP, FDP_ACC.1

依存関係: FTP_ITC.1-CSPP または FTP_TRP.1-CSPP, FDP_ACC.1

FDP_UIT.1.1 The TSF shall support the enforcement of the [assignment: CSPP access control SFP] to be able to [selection: transmit and receive] user data in a manner protected from [selection: modification, deletion, insertion, and replay] errors.

FDP_UIT.1.1 TSF は、利用者データを [選択: 改変、削除、挿入、およびリプレイ] の誤りから保護された方法で [選択: 送信および受信] できるようにするため、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] の実施を支援しなければなりません。

FDP_UIT.1.2 The TSF shall be able to determine on receipt of user data, whether [selection: modification, deletion, insertion, or replay] has occurred.

FDP_UIT.1.2 TSF は、利用者データの受信時に、[選択: 改変、削除、挿入、またはリプレイ] が発生したかどうかを判断できなければなりません。

Refinement: See text in FDP_UIT.1.1 and FDP_UIT.1.2

詳細化: FDP_UIT.1.1 と FDP_UIT.1.2 の本文を参照

B.5 IDENTIFICATION AND AUTHENTICATION (FIA)

B.5 識別および認証(FIA)

B.5.1 FIA_AFL.1-NIAP-0425 Authentication failure handling
B.5.1 FIA_AFL.1-NIAP-0425 認証失敗の処理

Dependencies: FIA_UAU.1

依存関係: FIA_UAU.1

FIA_AFL.1.1-NIAP-0425 The TSF shall detect when [selection: an authorized administrator configurable integer] unsuccessful authentication attempts over an authorized user configurable length of time occur related to [assignment: initial account login, re-authentication after initial login, and list of other events given in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST specific authentication events]]. The ST rationale shall provide a basic justification that the ST assignment, including a “null” assignment, includes all events specific to the ST design that require authentication failure handling.

FIA_AFL.1.1-NIAP-0425 TSF は、認可された利用者が設定できる時間にわたって、[割付: 最初のアカウントログイン、最初のログイン後の再認証、および次の ST 割付に挙げるその他の事象の一覧: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有の認証事象の一覧]] に関連して、[選択: 認可された管理者が設定できる整数] 回の認証失敗が発生したことを検知しなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」の割付を含め、ST の割付が、認証失敗の処理を必要とする ST 設計固有のすべての事象を含んでいることの基本的な正当化を提供しなければなりません。

FIA_AFL.1.2 After the defined number of unsuccessful authentication attempts has been met or surpassed, the TSF shall [assignment: perform the following ST selected actions: [ST selection: disable the account (requiring it to be re-enabled by an authorized user), cause each subsequent logon attempt to be delayed for increasing periods of time up to a maximum number of additional attempts at which time the account is disabled pending authorized user action to re-enable, allow either option based upon a configuration choice by an authorized user] ]. As any selection, other than “null”, is acceptable and the purpose here is to ensure that an explicit choice is both made and announced, the ST rationale need not justify the choice made.

FIA_AFL.1.2 定義された回数の認証失敗に達した、またはそれを超えた後、TSF は [割付: 次の ST で選択した措置を実行: [ST 選択: アカウントを無効にする(認可された利用者による再有効化を必須とする)、以後のログイン試行を、追加の試行回数の上限に達するまで次第に長く遅延させ、上限に達した時点で、認可された利用者が再有効化する措置をとるまでアカウントを無効にする、認可された利用者の設定の選択に基づいていずれの方法も認める] ] をとらなければなりません。「ヌル」以外のいずれの選択も受け入れられ、ここでの目的は明示的な選択が行われ、かつ公表されることを確保することにあるため、ST の根拠は、行った選択を正当化する必要はありません。

Refinement: See text of FIA_AFL.1.1-NIAP-0425 and FIA_AFL.1.2

詳細化: FIA_AFL.1.1-NIAP-0425 と FIA_AFL.1.2 の本文を参照

B.5.2 FIA_ATD.1 User attribute definition
B.5.2 FIA_ATD.1 利用者属性の定義

Dependencies: None

依存関係: なし

FIA_ATD.1.1 The TSF shall maintain the following list of security attributes belonging to individual users: [assignment: user name, authenticator and the following ST specific attributes required by the design of the ST: [ST assignment: as required by PP, list of any ST specific security attributes]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, including “null”, showing that it is the complete list required to maintain secure operation.

FIA_ATD.1.1 TSF は、個々の利用者に属する次のセキュリティ属性の一覧を維持しなければなりません。[割付: 利用者名、認証器、および ST の設計で必要となる次の ST 固有の属性: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有のセキュリティ属性の一覧]]。ST の根拠は、「ヌル」を含め、行った割付が、安全な運用を維持するために必要な完全な一覧であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FIA_ATD.1.1

詳細化: FIA_ATD.1.1 の本文を参照

B.5.3 FIA_SOS.1 Verification of secrets
B.5.3 FIA_SOS.1 秘密情報の検証

Dependencies: None

依存関係: なし

FIA_SOS.1.1 The TSF shall provide a mechanism to verify that secrets meet [assignment: for passwords, the application note below and the requirements of FIPS PUB 112; for other secrets specific to the ST design, the metrics called out in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, any ST specific, defined quality metrics]]. The ST rationale shall provide a basic justification that the ST assignment covers all ST specific secrets essential for secure operation and that the metric(s) given are appropriate for meeting the PP design goals.

FIA_SOS.1.1 TSF は、秘密情報が [割付: パスワードについては、後述の適用上の注意と FIPS PUB 112 の要件、ST 設計に固有のその他の秘密情報については、次の ST 割付で示されるメトリクス: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有の定義された品質メトリクス]] を満たすことを検証する機構を提供しなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が、安全な運用に不可欠な ST 固有のすべての秘密情報を網羅していること、および示したメトリクスが PP の設計目標を満たすのに適切であることの基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FIA_SOS.1.1

詳細化: FIA_SOS.1.1 の本文を参照

Application note. Elements for security quality metric related to passwords include:
a. Passwords shall not be reusable by the same user identifier for a period of time that can be set by an authorized user.
b. The TSF shall not indicate to the user if he/she has chosen a password already associated with another user.
c. The TSF shall, by default, prohibit the use of null passwords during normal operation.
d. The TSF shall provide an algorithm for ensuring the complexity of user-entered passwords that meets the following requirements:
i. Passwords shall meet an authorized user specifiable minimum length requirement. The default minimum length shall be eight characters.
ii. The password complexity-checking algorithm shall be modifiable by the TSF. The default algorithm shall require passwords to include at least one alphabetic character, one numeric character, and one special character.
iii. The TSF should provide a protected mechanism that allows systems to specify a list of excluded passwords (e.g., company acronyms, common surnames).
iv. The TSF should prevent users from selecting a password that matches any of those on the list of excluded passwords.

適用上の注意。パスワードに関するセキュリティ品質メトリクスの要素には、次のものがあります。
a. パスワードは、認可された利用者が設定できる期間、同じ利用者識別子によって再利用できないようにしなければなりません。
b. TSF は、利用者が別の利用者にすでに関連付けられているパスワードを選択した場合に、その旨を利用者に示してはなりません。
c. TSF は、通常の運用中、デフォルトでヌルパスワードの使用を禁止しなければなりません。
d. TSF は、次の要件を満たす、利用者が入力するパスワードの複雑さを確保するためのアルゴリズムを提供しなければなりません。
i. パスワードは、認可された利用者が指定できる最小長の要件を満たさなければなりません。デフォルトの最小長は 8 文字でなければなりません。
ii. パスワードの複雑さを確認するアルゴリズムは、TSF によって変更できなければなりません。デフォルトのアルゴリズムでは、パスワードに少なくとも英字 1 文字、数字 1 文字、特殊文字 1 文字を含めることを求めなければなりません。
iii. TSF は、システムが除外するパスワード(たとえば、会社の略称、一般的な姓)の一覧を指定できるようにする、保護された機構を提供すべきです。
iv. TSF は、利用者が、除外するパスワードの一覧にあるものと一致するパスワードを選択することを防ぐべきです。

B.5.4 FIA_UAU.1 Timing of authentication
B.5.4 FIA_UAU.1 認証のタイミング

Dependencies: FIA_UID.1

依存関係: FIA_UID.1

FIA_UAU.1.1 The TSF shall allow [assignment: no actions other than anonymous access to resources explicitly authorized for the type of anonymous access requested and the following ST selection [ST selection: as permitted by PP, local shut down of the operating system]] on behalf of the user to be performed before the user is authenticated. As the inclusion of this action is permitted, but not required, and the purpose here is only to ensure that the ST choice is explicit, the ST rationale does not need to include a justification for the choice made.

FIA_UAU.1.1 TSF は、利用者が認証される前に、その利用者の代理として [割付: 要求された種類の匿名アクセスについて明示的に認可された資源への匿名アクセス、および次の ST 選択 [ST 選択: PP が許可する場合は、オペレーティングシステムのローカルでのシャットダウン] 以外の操作なし] を実行することを許可しなければなりません。この操作を含めることは許可されているものの必須ではなく、ここでの目的は ST の選択が明示的であることを確保するだけであるため、ST の根拠は、行った選択の正当化を含める必要はありません。

FIA_UAU.1.2 The TSF shall require each user to be successfully authenticated before allowing any other TSF-mediated actions on behalf of the user.

FIA_UAU.1.2 TSF は、その利用者の代理として TSF が仲介するほかの操作を許可する前に、各利用者に認証の成功を要求しなければなりません。

Refinement: See text in FIA_UAU.1.1

詳細化: FIA_UAU.1.1 の本文を参照

B.5.5 FIA_UAU.5 Multiple authentication mechanisms
B.5.5 FIA_UAU.5 複数の認証機構

Dependencies: None

依存関係: なし

FIA_UAU.5.1 The TSF shall provide support for [assignment: the required use of authentication mechanisms other than only passwords, based upon access parameters such as time of day, port of entry, and user privilege] to support user authentication.

FIA_UAU.5.1 TSF は、利用者認証を支援するため、[割付: 時刻、アクセス元ポート、利用者の特権などのアクセスパラメータに基づき、パスワードだけに限定されない認証機構の使用を求めること] をサポートしなければなりません。

FIA_UAU.5.2 The TSF shall authenticate any user’s claimed identity according to the [assignment: parameters for selecting authenticators required, these parameters are to be specifiable by an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection: [ST selection: explicitly authorized security administrators, security administrator roles, both]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege.

FIA_UAU.5.2 TSF は、[割付: 必要な認証器を選択するためのパラメータ。これらのパラメータは、明示的に指定された利用者の集合が指定でき、次の ST 選択に基づいて最小特権を実施する: [ST 選択: 明示的に認可されたセキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に従って、あらゆる利用者の主張された識別情報を認証しなければなりません。ST の根拠は、行った選択が最小特権の実施をどのように支援するかを示して、その選択の基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FIA_UAU.5.1 and FIA_UAU.5.2

詳細化: FIA_UAU.5.1 と FIA_UAU.5.2 の本文を参照

B.5.6 FIA_UAU.6 Re -authentication
B.5.6 FIA_UAU.6 再認証

Dependencies: None

依存関係: なし

FIA_UAU.6.1 The TSF shall re-authenticate the user under the conditions [assignment: re-establishing a session following session locking, request to change authentication secrets, and the following ST supplied conditions specific to the ST design: [ST assignment: as required by PP, list of other, ST specific conditions under which re-authentication is required]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, including a “null” list, showing why it is complete.

FIA_UAU.6.1 TSF は、[割付: ロックされたセッションの後にセッションを再確立する場合、認証秘密情報の変更の要求、および ST の設計に固有の次の ST が提供する条件: [ST 割付: PP の要求に従い、再認証が必要となるその他の ST 固有の条件の一覧]] の条件下で、利用者を再認証しなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」の一覧を含め、行った割付がなぜ完全であるかを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FIA_UAU.6.1

詳細化: FIA_UAU.6.1 の本文を参照

B.5.7 FIA_UAU.7 Protected authentication feedback
B.5.7 FIA_UAU.7 保護された認証フィードバック

Dependencies: FIA_UAU.1

依存関係: FIA_UAU.1

FIA_UAU.7.1 The TSF shall not provide [assignment: any indication of success or failure nor clear-text display of any secret authenticator] to the user while the authentication is in progress.

FIA_UAU.7.1 TSF は、認証の進行中、利用者に [割付: 成功または失敗のいかなる表示も、秘密の認証器の平文での表示も] 提供してはなりません。

Refinement: See text in FIA_UAU.7.1

詳細化: FIA_UAU.7.1 の本文を参照

B.5.8 FIA_UID.1 Timing of identification
B.5.8 FIA_UID.1 識別のタイミング

Dependencies: None

依存関係: なし

FIA_UID.1.1 The TSF shall allow [assignment: no actions other than anonymous access to resources explicitly authorized for the type of anonymous access requested and the following ST selection [ST selection: as allowed by PP, local shut down of the operating system]] on behalf of the user to be performed before the user is identified. As the operation is permitted rather than required, and the purpose here is to ensure that the choice is explicit, the ST rationale does not need to include a justification for the choice made.

FIA_UID.1.1 TSF は、利用者が識別される前に、その利用者の代理として [割付: 要求された種類の匿名アクセスについて明示的に認可された資源への匿名アクセス、および次の ST 選択 [ST 選択: PP が許可する場合は、オペレーティングシステムのローカルでのシャットダウン] 以外の操作なし] を実行することを許可しなければなりません。この操作は必須ではなく許可されているものであり、ここでの目的は選択が明示的であることを確保することにあるため、ST の根拠は、行った選択の正当化を含める必要はありません。

FIA_UID.1.2 The TSF shall require each user to be successfully identified before allowing any other TSF-mediated actions on behalf of that user.

FIA_UID.1.2 TSF は、その利用者の代理として TSF が仲介するほかの操作を許可する前に、各利用者に識別の成功を要求しなければなりません。

Refinement: See text in FIA_UID.1.1

詳細化: FIA_UID.1.1 の本文を参照

B.5.9 FIA_USB.1-NIAP-0415 User-subject binding
B.5.9 FIA_USB.1-NIAP-0415 利用者とサブジェクトの結び付け

Dependencies: FIA_ATD.1

依存関係: FIA_ATD.1

FIA_USB.1.1-NIAP-0415 The TSF shall associate the following user security attributes with subjects acting on behalf of that user: [assignment: all user security attributes required to enforce access control and information flow control policies and to fully meet goals for individual accountability].

FIA_USB.1.1-NIAP-0415 TSF は、次の利用者セキュリティ属性を、その利用者の代理として動作するサブジェクトに関連付けなければなりません。[割付: アクセス制御と情報フロー制御の方針を実施し、個人の責任追跡性の目標を十分に満たすために必要なすべての利用者セキュリティ属性]。

B.6 SECURITY MANAGEMENT (FMT)

B.6 セキュリティ管理 (FMT)

B.6.1 FMT_MOF.1 Management of security functions behavior
B.6.1 FMT_MOF.1 セキュリティ機能の動作の管理

Dependencies: FMT_SMR.1

依存関係: FMT_SMR.1

FMT_MOF.1.1 The TSF shall restrict the ability to [selection: determine the behaviour of, disable, enable, modify the behavior of] the functions [assignment: included as requirements for CSPP-OS and for which the common criteria indicates security management suggestions, and also all items listed in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST functions and mechanisms resulting from specifics of the ST design]] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection: [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. The ST rationale must provide a basic justification for the assignment made, to include “null”. The ST rationale must also provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege.

FMT_MOF.1.1 TSF は、機能 [割付: CSPP-OS の要件に含まれ、コモンクライテリアがセキュリティ管理に関する提案を示している機能、および次の ST 割付に挙げるすべての項目: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 設計の個別事情から生じる ST の機能と機構の一覧]] について、[割付: 明示的に指定された利用者の集合。次の ST 選択に基づいて最小特権を実施する: [ST 選択: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に対し、[選択: 動作を決定する、無効にする、有効にする、動作を変更する] 能力を制限しなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」を含め、行った割付の基本的な正当化を示さなければなりません。ST の根拠はまた、行った選択が最小特権の実施をどのように支援するかを示して、その選択の基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FMT_MOF.1.1

詳細化: FMT_MOF.1.1 の本文を参照

B.6.2 FMT_MSA.1 Management of security attributes
B.6.2 FMT_MSA.1 セキュリティ属性の管理

Dependencies: FDP_ACC.1 or FDP_IFC.1, FMT_SMR.1

依存関係: FDP_ACC.1 または FDP_IFC.1, FMT_SMR.1

FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to restrict the ability to [selection: change_default, modify, delete] and [assignment: “null”] the security attributes [assignment: all attributes used to define the security state of the system, to control the security functionality, to make access control decisions, and those listed in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of security attributes requiring management and arising from the specifics of the ST design]] to [assignment: for discretionary attributes, the owner of the attribute; for both discretionary and non-discretionary attributes, an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection: and [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. The ST rationale shall provide a basic rationale for the assignment made, showing it to be complete. Also, the ST rationale shall provide a basic justification for the selection made, indicating how it enforces least privilege. See iteration for restriction on read access to authenticator values.

FMT_MSA.1.1 TSF は、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施して、[選択: デフォルト値の変更、変更、削除] および [割付: 「ヌル」] を行う能力を、次のセキュリティ属性 [割付: システムのセキュリティ状態を定義するため、セキュリティ機能を制御するため、アクセス制御の決定を行うために使用されるすべての属性、および次の ST 割付に挙げる属性: [ST 割付: PP の要求に従い、管理を必要とし、ST 設計の個別事情から生じるセキュリティ属性の一覧]] について、次の者に制限しなければなりません。[割付: 任意属性についてはその属性の所有者、任意属性と非任意属性の双方については、次の ST 選択に基づいて最小特権を実施する明示的に指定された利用者の集合: および [ST 選択: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]]。ST の根拠は、行った割付が完全であることを示す基本的な根拠を提供しなければなりません。また、ST の根拠は、行った選択が最小特権をどのように実施するかを示して、その選択の基本的な正当化を提供しなければなりません。認証器の値に対する読み取りアクセスの制限については、繰り返しを参照してください。

Iteration:

繰り返し:

FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to restrict the ability to [selection: query] [assignment: “null”] the security attributes [assignment: current and past values of authenticators, ] to [assignment: no users and only to software processes requiring this knowledge].

FMT_MSA.1.1 TSF は、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施して、セキュリティ属性 [割付: 認証器の現在および過去の値、 ] を [選択: 照会] [割付: 「ヌル」] する能力を、[割付: どの利用者にも与えず、この情報を必要とするソフトウェアプロセスのみ] に制限しなければなりません。

Application note: An example of a processes requiring this information is a password change function which will query for current password and must make a determination as to whether the password entered is correct.

適用上の注意: この情報を必要とするプロセスの例は、現在のパスワードを照会し、入力されたパスワードが正しいかどうかを判断しなければならない、パスワード変更機能です。

Refinement: See text in first iteration of FMT_MSA.1.1

詳細化: FMT_MSA.1.1 の最初の繰り返しの本文を参照

B.6.3 FMT_MSA.3-NIAP-0409 Static attribute initialization
B.6.3 FMT_MSA.3-NIAP-0409 静的属性の初期化

Dependencies: -FMT_MSA.1, FMT_SMR.1

依存関係: -FMT_MSA.1, FMT_SMR.1

FMT_MSA.3.1-NIAP-0409 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to provide [selection: restrictive] default values for object security attributes that are used to enforce the SFP.

FMT_MSA.3.1-NIAP-0409 TSF は、SFP を実施するために用いるオブジェクトのセキュリティ属性に、[選択: 制限的な] デフォルト値を提供するため、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。

FMT_MSA.3.2 The TSF shall allow the [assignment: data object owner and other authorized users] to specify alternate initial values to override the default values when an object or information is created.

FMT_MSA.3.2 TSF は、オブジェクトまたは情報の作成時に、[割付: データオブジェクトの所有者およびその他の認可された利用者] が、デフォルト値を上書きする別の初期値を指定することを許可しなければなりません。

B.6.4 FMT_MTD.1 Management of TSF data
B.6.4 FMT_MTD.1 TSFデータの管理

Dependencies: FMT_SMR.1

依存関係: FMT_SMR.1

FMT_MTD.1.1 The TSF shall restrict the ability to [selection: change_default, read, modify, delete, or clear] the [assignment: all internal TSF data structures that are security critical] to [assignment: software processes explicitly authorized to access this data].

FMT_MTD.1.1 TSF は、[割付: セキュリティ上重要な、TSF 内部のすべてのデータ構造] を [選択: change_default、読み取り、変更、削除、またはクリア] する能力を、[割付: このデータへのアクセスを明示的に認可されたソフトウェアプロセス] に制限しなければなりません。

Refinement: See text in FMT_MTD.1.1

詳細化: FMT_MTD.1.1 の本文を参照

B.6.5 FMT_SAE.1 Time-limited authorization
B.6.5 FMT_SAE.1 時間制限付き認可

Dependencies: FMT_SMR.1, FMT_STM.1 (FMT_CSPP-OS.1)

依存関係: FMT_SMR.1, FMT_STM.1 (FMT_CSPP-OS.1)

FMT_SAE.1.1 The TSF shall restrict the ability to specify an expiration time for [assignment: user account and authenticators and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific security attributes for which expiration is to be supported]] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection: [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, to include a “null” assignment, showing that it is a complete list with respect to the attributes which must be restricted to enforce secure operation. The ST rationale shall also provide a basic justification for the selection made, indicating how it enforces least privilege.

FMT_SAE.1.1 TSF は、[割付: 利用者アカウントと認証器、および [ST 割付: PP の要求に従い、有効期限の支援を求める ST 固有のセキュリティ属性の一覧]] の有効期限を指定する能力を、[割付: 明示的に指定された利用者の集合。次の ST 選択に基づいて最小特権を実施する: [ST 選択: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に制限しなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」の割付を含め、行った割付が、安全な運用を実施するために制限しなければならない属性に関して完全な一覧であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。ST の根拠はまた、行った選択が最小特権をどのように実施するかを示して、その選択の基本的な正当化を提供しなければなりません。

FMT_SAE.1.2 For each of these security attributes, TSF shall be able to [assignment: for user account - disable account and require administrator action to re-enable, for authenticators -require owner of authenticator to establish a new value before proceeding with authenticated action] and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific actions to be taken for each ST specific security attribute] after the expiration time for the indicated security attribute has passed. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, to include “null”, showing that it is sufficient to enable secure operation.

FMT_SAE.1.2 TSF は、これらの各セキュリティ属性について、示されたセキュリティ属性の有効期限が過ぎた後に、[割付: 利用者アカウントについてはアカウントを無効にし、再有効化には管理者の措置を必須とする、認証器については認証済みの操作に進む前に認証器の所有者に新しい値の設定を求める] および [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有の各セキュリティ属性についてとるべき ST 固有の措置の一覧] をとることができなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」を含め、行った割付が、安全な運用を可能にするのに十分であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FMT_SAE.1.1 and FMT_SAE.1.2

詳細化: FMT_SAE.1.1 と FMT_SAE.1.2 の本文を参照

B.6.6 FMT_SMR.1 Security roles
B.6.6 FMT_SMR.1 セキュリティロール

Dependencies: FIA_UID.1

依存関係: FIA_UID.1

FMT_SMR.1.1 The TSF shall maintain the roles [assignment: privileged user (for example the equivalent of the Unix root) and/or the following set of ST specific roles that the ST author wishes to specify as not conflicting with CSPP goals and useful in implementing these goals: [ST assignment: as allowed by PP, the ST specific authorized identified roles]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, showing that the roles specified do not conflict with PP design goals.

FMT_SMR.1.1 TSF は、[割付: 特権利用者(たとえば Unix の root に相当するもの)、および/または、CSPP の目標と矛盾せず、それらの目標の実現に役立つものとして ST 作成者が指定することを望む、次の ST 固有のロールの集合: [ST 割付: PP が許可する範囲で、ST 固有の認可された識別済みロール]] のロールを維持しなければなりません。ST の根拠は、指定したロールが PP の設計目標と矛盾しないことを示して、行った割付の基本的な正当化を提供しなければなりません。

FMT_SMR.1.2 The TSF shall be able to associate users the roles.

FMT_SMR.1.2 TSF は、利用者をロールに関連付けることができなければなりません。

Refinement: See text in FMT_SMR.1.1

詳細化: FMT_SMR.1.1 の本文を参照

B.7 PROTECTION OF TRUSTED SECURITY (FPT)

B.7 信頼されたセキュリティの保護 (FPT)

B.7.1 FPT_AMT.1 Abstract machine testing
B.7.1 FPT_AMT.1 抽象機械のテスト

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_AMT.1.1 The TSF shall run a suite of tests [selection: during initial start-up and at the request of explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s)] to demonstrate the correct operation of the security assumptions provided by the abstract machine which underlies the TSF.

FPT_AMT.1.1 TSF は、TSF の基盤となる抽象機械が提供するセキュリティ上の前提条件が正しく動作することを実証するため、[選択: 初期起動時、および明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールの要求時] に、一連のテストを実行しなければなりません。

Refinement: See text in FPT_AMT.1.1

詳細化: FPT_AMT.1.1 の本文を参照

B.7.2 FPT_FLS.1 Failure with preservation of secure state
B.7.2 FPT_FLS.1 安全な状態を保持する障害

Dependencies: ADV_SPM.1

依存関係: ADV_SPM.1

FPT_FLS.1.1 The TSF shall preserve a secure state when the following types of failures occur: [assignment: those indicated in the following ST assignment: [ST assignment: list of TSF failures for which the ST is able to preserve a secure state]]. As the purpose of this requirement is to make the list of recoverable failures explicit, not to mandate specific failures, the ST rationale does not need to show completeness. However, the ST rationale does need to provide a basic justification for the claim that the ST will preserve a secure state for each failure type listed.

FPT_FLS.1.1 TSF は、次の種類の障害が発生した場合に、安全な状態を保たなければなりません。[割付: 次の ST 割付で示すもの: [ST 割付: ST が安全な状態を保つことができる TSF 障害の一覧]]。この要件の目的は、回復可能な障害の一覧を明示的にすることであり、特定の障害を義務付けることではないため、ST の根拠は完全性を示す必要はありません。ただし、ST の根拠は、挙げた各障害の種類について ST が安全な状態を保つという主張の基本的な正当化を提供する必要があります。

Refinement: See text in FPT_FLS.1.1

詳細化: FPT_FLS.1.1 の本文を参照

B.7.3 FPT_ITC.1-CSPP Inter-TSF confidentiality during transmission
B.7.3 FPT_ITC.1-CSPP 伝送中のTSF間の機密性

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_ITC.1.1-CSPP The TSF shall support the protection of [extension: authentication information] transmitted from the TSF to a remote trusted IT product from unauthorized disclosure during transmission.

FPT_ITC.1.1-CSPP TSF は、TSF から遠隔の信頼できる IT 製品へ送信される [拡張: 認証情報] を、送信中の許可されていない開示から保護することを支援しなければなりません。

Refinement: See text of FPT_ITC.1.1-CSPP
Extension: See text of FPT_ITC.1.1-CSPP

詳細化: FPT_ITC.1.1-CSPP の本文を参照
拡張: FPT_ITC.1.1-CSPP の本文を参照

B.7.4 FPT_ITI.1-CSPP Inter-TSF detection of modification
B.7.4 FPT_ITI.1-CSPP TSF間の改変検知

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_ITI.1.1-CSPP The TSF shall support the capability to detect modification of [extension: security state information that is critical to maintaining a secure state among distributed systems as identified in [ST assignment: list of TSF data requiring such protection]] data during transmission between TSF and a remote trusted IT product within the following metric: [ST assignment: a defined modification metric or metrics]. [extension: The first ST assignment may be a ‘null’ list if the ST rationale shows that meeting FPT_ITI.1.2 is sufficient to maintain secure operation.] The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the first ST assignment is complete and that the metric, or metrics, called out in the second assignment are sufficient. It is acceptable to protect all data, rather than selecting specific data elements.

FPT_ITI.1.1-CSPP TSF は、TSF と遠隔の信頼できる IT 製品の間の送信中の [拡張: [ST 割付: そのような保護を必要とする TSF データの一覧] で特定される、分散システム間で安全な状態を維持するために重要なセキュリティ状態情報] データの改変を、次のメトリクス [ST 割付: 定義された改変のメトリクス] の範囲内で検知する能力を支援しなければなりません。[拡張: FPT_ITI.1.2 を満たすことが安全な運用を維持するのに十分であることを ST の根拠が示す場合には、最初の ST 割付は「ヌル」の一覧であってもよいです。] ST の根拠は、最初の ST 割付が完全であること、および 2 番目の割付で示すメトリクスが十分であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。特定のデータ要素を選択するのではなく、すべてのデータを保護しても構いません。

FPT_ITI.1.2-CSPP The TSF shall support the capability to verify the integrity of [extension: security state information that is critical to maintaining a secure state among distributed systems as identified in [ST assignment: list of TSF data requiring such protection]] transmitted between the TSF and a remote trusted IT product and perform [assignment: automatic retransmission of data lacking integrity, with the capability to audit this action in a statistical manner] if modifications are detected. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment is complete. It is acceptable to protect all data, rather than selecting specific data elements.

FPT_ITI.1.2-CSPP TSF は、TSF と遠隔の信頼できる IT 製品の間で送信される [拡張: [ST 割付: そのような保護を必要とする TSF データの一覧] で特定される、分散システム間で安全な状態を維持するために重要なセキュリティ状態情報] の完全性を検証する能力を支援し、改変が検知された場合に [割付: 完全性を欠くデータの自動再送信。この措置を統計的な方法で監査する能力を伴う] を実行しなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。特定のデータ要素を選択するのではなく、すべてのデータを保護しても構いません。

Refinement: See text in FPT_ITI.1.1-CSPP and FPT_ITI.1.2-CSPP
Extension: See text in FPT_ITI.1.1-CSPP and FPT_ITI.1.2-CSPP

詳細化: FPT_ITI.1.1-CSPP と FPT_ITI.1.2-CSPP の本文を参照
拡張: FPT_ITI.1.1-CSPP と FPT_ITI.1.2-CSPP の本文を参照

B.7.5 FPT_RCV.2-NIAP-0406 Recovery from Failure
B.7.5 FPT_RCV.2-NIAP-0406 障害からの復旧

Dependencies: ADV_SPM.1, AGD_ADM.1, FPT_TST.1

依存関係: ADV_SPM.1, AGD_ADM.1, FPT_TST.1

FPT_RCV.2.1-NIAP-0406 For [assignment: those failures indicated in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST specific types of TSF failures]], the TSF shall ensure the return of the TOE to a secure state using automated procedures. As the purpose here is to ensure that the choice is made explicit, the ST rationale does not need to justify completeness, but does need to provide a basic justification for the claim that the ST will automatically recover from the failure types listed.

FPT_RCV.2.1-NIAP-0406 [割付: 次の ST 割付で示す障害: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有の TSF 障害の種類の一覧]] について、TSF は、自動化された手順を用いて TOE を安全な状態に戻すことを確保しなければなりません。ここでの目的は選択が明示的であることを確保することにあるため、ST の根拠は完全性を正当化する必要はありませんが、挙げた障害の種類から ST が自動的に回復するという主張の基本的な正当化を提供する必要があります。

FPT_RCV.2.2-NIAP-0406 When automated recovery from a failure or service discontinuity is not possible, the TSF shall enter a maintenance mode where the ability to return the TOE to a secure state is provided.

FPT_RCV.2.2-NIAP-0406 障害またはサービスの中断からの自動回復が不可能な場合、TSF は、TOE を安全な状態に戻す能力が提供される保守モードに入らなければなりません。

Refinement: See text in FPT_RCV.2.1-NIAP-0406

詳細化: FPT_RCV.2.1-NIAP-0406 の本文を参照

B.7.6 FPT_RPL.1-CSPP Replay detection
B.7.6 FPT_RPL.1-CSPP リプレイ検知

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_RPL.1.1-CSPP The TSF shall detect replay for the following entities [extension: security state information that is critical to maintaining a secure state among distributed systems as identified in [ST assignment: list of TSF data requiring such protection]]. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment is complete. It is acceptable to protect all communications, rather than selecting specific entities.

FPT_RPL.1.1-CSPP TSF は、次のエンティティ [拡張: [ST 割付: そのような保護を必要とする TSF データの一覧] で特定される、分散システム間で安全な状態を維持するために重要なセキュリティ状態情報] についてリプレイを検知しなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。特定のエンティティを選択するのではなく、すべての通信を保護しても構いません。

FPT_RPL.1.2 The TSF shall perform [assignment: the action of discarding duplicates and providing the capability to audit this action in a statistical manner] when replay is detected.

FPT_RPL.1.2 TSF は、リプレイが検知された場合に、[割付: 重複を破棄し、この措置を統計的な方法で監査する能力を提供する措置] を実行しなければなりません。

Refinement: See text in FPT_RPL.1.1-CSPP
Extension: See text in FPT_RPL.1.1-CS

詳細化: FPT_RPL.1.1-CSPP の本文を参照
拡張: FPT_RPL.1.1-CS の本文を参照

B.7.7 FPT_RVM.1 Non-bypassability of the TSP
B.7.7 FPT_RVM.1 TSPの非バイパス性

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_RVM.1.1 The TSF shall ensure, to at least a level of confidence appropriate for a lower-level of assurance (i.e., EAL-CSPP), that TSP enforcement functions are invoked and succeed before each function within the TSC is allowed to proceed.

FPT_RVM.1.1 TSF は、少なくとも低い保証レベル(すなわち EAL-CSPP)に適した信頼度で、TSC 内の各機能の進行が許可される前に、TSP 実施機能が呼び出されて成功することを確保しなければなりません。

Refinement: See text in FPT_RVM.1.1

詳細化: FPT_RVM.1.1 の本文を参照

B.7.8 FPT_SEP.1 TSF domain separation
B.7.8 FPT_SEP.1 TSFドメイン分離

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_SEP.1.1 The TSF shall maintain a security domain for its own execution that protects, at least to the extent such protection can be reasonably expected from a lower-level of assurance (i.e., EAL-CSPP), it from interference and tampering by untrusted subjects.

FPT_SEP.1.1 TSF は、自身の実行のためのセキュリティドメインを維持し、少なくとも低い保証レベル(すなわち EAL-CSPP)に合理的に期待できる範囲で、信頼できないサブジェクトによる干渉と改ざんからそれを保護しなければなりません。

FPT_SEP.1.2 The TSF shall enforce separation between the security domains of subjects in the TSC.

FPT_SEP.1.2 TSF は、TSC 内のサブジェクトのセキュリティドメイン間の分離を実施しなければなりません。

Refinement: See text in FPT_SEP.1.1

詳細化: FPT_SEP.1.1 の本文を参照

B.7.9 FPT_TDC.1 Inter-TSF basic TSF data consistency
B.7.9 FPT_TDC.1 TSF間の基本的なTSFデータの一貫性

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_TDC.1.1 The TSF shall provide the capability to consistently interpret [assignment: information critical to security in maintaining a consistent state representation across distributed systems as identified in [ST assignment: list of TSF data types] when shared between the TSF and another trusted IT product. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment is complete. It is acceptable to provide a broader definition, rather than selecting only a subset - provided the rationale shows that the security critical elements are indeed a subset of those chosen.

FPT_TDC.1.1 TSF は、TSF と別の信頼できる IT 製品の間で共有される場合に、[割付: [ST 割付: TSF データ種別の一覧] で特定される、分散システム間で一貫した状態の表現を維持する上でセキュリティにとって重要な情報] を一貫して解釈する能力を提供しなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。セキュリティ上重要な要素が、選択したものの部分集合であることを根拠が示す限り、部分集合だけを選択するのではなく、より広い定義を与えても構いません。

FPT_TDC.1.2 The TSF shall use [assignment: the following interpretation rules: [ST assignment: list of interpretation rules to be applied by the TSF] when interpreting the TSF data from another trusted IT product. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the list of rules is comprehensive and internally self-consistent.

FPT_TDC.1.2 TSF は、別の信頼できる IT 製品からの TSF データを解釈する際に、[割付: 次の解釈規則: [ST 割付: TSF が適用する解釈規則の一覧]] を使用しなければなりません。ST の根拠は、規則の一覧が網羅的で、内部的に自己矛盾がないことを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement - See text in FPT_TDC.1.1, FPT_TDC.1.2, and this added element (clarifying intent):

詳細化 - FPT_TDC.1.1、FPT_TDC.1.2、および次の追加のエレメント(意図を明確にするもの)の本文を参照:

FPT_TDC.1.3-CSPP The TSF shall support maintaining consistent data between this TSF and another trusted IT product for the data items specified in FPT_TDC.1.1 in accordance with the rules specified in FPT_TDC.1.2.

FPT_TDC.1.3-CSPP TSF は、FPT_TDC.1.1 で指定されたデータ項目について、FPT_TDC.1.2 で指定された規則に従い、この TSF と別の信頼できる IT 製品の間で一貫したデータを維持することを支援しなければなりません。

B.7.10 FPT_TST.1 TSF testing
B.7.10 FPT_TST.1 TSFテスト

Dependencies: FPT_AMT.1

依存関係: FPT_AMT.1

FPT_TST.1.1 The TSF shall run a suite of self tests [selection: during initial start-up and at the request of explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s)] [assignment: “null”] to demonstrate the correct operation of the TSF.

FPT_TST.1.1 TSF は、TSF の正しい動作を実証するために、[選択: 初期起動時、および明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールの要求時] [割付: 「ヌル」] に、一連の自己テストを実行しなければなりません。

FPT_TST.1.2 The TSF shall provide authorized users with the capability to verify the integrity of TSF data.

FPT_TST.1.2 TSF は、認可された利用者に、TSF データの完全性を検証する能力を提供しなければなりません。

FPT_TST.1.3 The TSF shall provide authorized users with the capability to verify the integrity of stored TSF executable code.

FPT_TST.1.3 TSF は、認可された利用者に、保存された TSF 実行可能コードの完全性を検証する能力を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FPT_TST.1.1

詳細化: FPT_TST.1.1 の本文を参照

B.7.11 FPT_SYN-CSPP.1 TSF synchronization
B.7.11 FPT_SYN-CSPP.1 TSF の同期

Non-CC component defined in [CSPP]

[CSPP] で定義された非 CC コンポーネント

Extension:

拡張:

Not hierarchical to any other component.

ほかのいずれのコンポーネントとも階層関係にありません。

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_SYN-CSPP.1.1 The TSF shall support the system capability to provide the capability to synchronize distributed TSF elements and to associate audit event records produced by multiple TSF entities.

FPT_SYN-CSPP.1.1 TSF は、分散した TSF 要素を同期させ、複数の TSF エンティティが生成した監査事象レコードを関連付ける能力を提供する、システムの能力を支援しなければなりません。

Refinement (to CSPP component): See FPT_SYN-CSPP.1.1 in [CSPP].

詳細化(CSPP コンポーネントへ): [CSPP] の FPT_SYN-CSPP.1.1 を参照

Application note: This component is similar to FPT_STM “Time stamps”, but calls out the synchronization requirement instead of a specifying a mechanism (i.e., reliable time stamps”) that could be used for that purpose.

適用上の注意: このコンポーネントは FPT_STM「タイムスタンプ」と似ていますが、そのために使える機構(すなわち、信頼できるタイムスタンプ)を規定する代わりに、同期の要件を示しています。

B.8 RESOURCE UTILIZATION (FRU)

B.8 資源利用(FRU)

B.8.1 FRU_RSA.1-CSPP Maximum quotas
B.8.1 FRU_RSA.1-CSPP 最大クォータ

Dependencies: None

依存関係: なし

FRU_RSA.1.1-CSPP The TSF shall enforce maximum quotas of the following resources: [assignment: all OS-controlled, multi-user or multi-process resources such as memory, disk space, and inter-processor communications paths] that [ST selection: an individual user, a defined group of users, subjects] can use [ST selection: simultaneously, over a specified period of time]. The ST rationale must show that the list of resources for which maximum quotas is enforced is sufficiently complete to accomplish protection against resource exhaustion, to the extent that the OS is capable of doing so. Also the ST rationale must give, for both ST selections, the reasoning for the choices made and stating why the choices support the goal of protecting against denial-of-service.

FRU_RSA.1.1-CSPP TSF は、[ST 選択: 個々の利用者、定義された利用者グループ、サブジェクト] が [ST 選択: 同時に、指定された期間にわたって] 使用できる次の資源 [割付: メモリ、ディスク領域、プロセッサ間通信経路など、OS が管理するマルチユーザまたはマルチプロセスのすべての資源] の最大クォータを実施しなければなりません。ST の根拠は、最大クォータを実施する資源の一覧が、OS が可能な範囲で資源枯渇に対する保護を達成するのに十分に完全であることを示さなければなりません。また、ST の根拠は、2 つの ST 選択の双方について、行った選択の理由と、その選択がサービス拒否に対する保護という目標をどのように支援するかを示さなければなりません。

Refinement: See text in FRU_RSA.1.1-CSPP

詳細化: FRU_RSA.1.1-CSPP の本文を参照

B.9 TOE ACCESS (FTA)

B.9 TOE アクセス(FTA)

B.9.1 FTA_LSA.1 Limitation on scope of selectable attributes
B.9.1 FTA_LSA.1 選択可能な属性の範囲の制限

Dependencies: None

依存関係: なし

FTA_LSA.1.1 The TSF shall provide the capability to restrict the scope of these session security attributes: [assignment: user role, specific user capabilities, and any [ST assignment: ST specific session security attributes]], based on [assignment: user identity, point of entry, time of day, day of week, and any [ST assignment: attributes specific to the ST design]]. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST specific assignments are sufficient to restrict the security critical attributes.

FTA_LSA.1.1 TSF は、[割付: 利用者の識別情報、侵入口、時刻、曜日、および [ST 割付: ST の設計に固有の属性]] に基づいて、次のセッションセキュリティ属性 [割付: 利用者ロール、特定の利用者の能力、および [ST 割付: ST 固有のセッションセキュリティ属性]] の範囲を制限する能力を提供しなければなりません。ST の根拠は、ST 固有の割付が、セキュリティ上重要な属性を制限するのに十分であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FTA_LSA.1.1

詳細化: FTA_LSA.1.1 の本文を参照

B.9.2 FTA_MCS.1-CSPP Basic limitation on multiple concurrent sessions
B.9.2 FTA_MCS.1-CSPP 複数の同時セッションに対する基本的な制限

Dependencies: FIA_UID.1

依存関係: FIA_UID.1

FTA_MCS.1.1-CSPP The TSF shall [extension: enable an authorized user to specify whether or not to] restrict the maximum number of concurrent sessions that belong to the same user.

FTA_MCS.1.1-CSPP TSF は、認可された利用者が同じ利用者に属する同時セッションの最大数を制限するかどうかを指定できるようにしなければなりません。

FTA_MCS.1.2 If the TOE is to restrict the maximum number of concurrent sessions, the TSF shall enforce [assignment: an authorized user selected maximum number of] sessions per user.

FTA_MCS.1.2 TOE が同時セッションの最大数を制限する場合、TSF は、利用者ごとに [割付: 認可された利用者が選択した最大] セッションを実施しなければなりません。

Refinement: See text in FTA_MCS.1.2
Extension: See text in FTA_MCS.1.1-CSPP

詳細化: FTA_MCS.1.2 の本文を参照
拡張: FTA_MCS.1.1-CSPP の本文を参照

B.9.3 FTA_SSL.1 TSF initiated session locking
B.9.3 FTA_SSL.1 TSF が開始するセッションロック

Dependencies: FIA_UAU.1

依存関係: FIA_UAU.1

FTA_SSL.1.1 The TSF shall lock an interactive session after [assignment: an authorized user specified time interval of user inactivity] by:
a) clearing or overwriting display devices, making the current contents unreadable;
b) disabling any activity of the user's data access/display devices other than unlocking the session.

FTA_SSL.1.1 TSF は、[割付: 認可された利用者が指定する、利用者の無操作の時間間隔] の後、次の方法で対話型セッションをロックしなければなりません。
a) 表示装置の内容を消去または上書きして、現在の内容を判読できなくします。
b) セッションのロック解除以外の、利用者のデータアクセス/表示装置のあらゆる活動を無効にします。

FTA_SSL1.2 The TSF shall require the following events to occur prior to unlocking the session: [assignment: user authentication].

FTA_SSL1.2 TSF は、セッションのロックを解除する前に、次の事象([割付: 利用者認証])が発生することを要求しなければなりません。

B.9.4 FTA_SSL.2 User-initiated locking
B.9.4 FTA_SSL.2 利用者が開始するロック

Dependencies: FIA_UAU.1

依存関係: FIA_UAU.1

FTA_SSL.2.1 The TSF shall allow user-initiated locking of the user's own interactive sessions by:
a) clearing or over-writing display devices, making the current contents unreadable;
b) disabling any activity of the user's data access/display devices other then unlocking the session.

FTA_SSL.2.1 TSF は、次の方法で、利用者自身の対話型セッションを利用者の操作によりロックすることを許可しなければなりません。
a) 表示装置の内容を消去または上書きして、現在の内容を判読できなくします。
b) セッションのロック解除以外の、利用者のデータアクセス/表示装置のあらゆる活動を無効にします。

FTA_SSL.2.2 The TSF shall require the following events to occur prior to unlocking the session: [assignment: user authentication].

FTA_SSL.2.2 TSF は、セッションのロックを解除する前に、次の事象([割付: 利用者認証])が発生することを要求しなければなりません。

B.9.5 FTA_SSL.3 TSF-initiated termination
B.9.5 FTA_SSL.3 TSF が開始する終了

Dependencies: None

依存関係: なし

FTA_SSL.3.1 The TSF shall terminate an interactive session after [assignment: an authorized user specified time interval of user inactivity].

FTA_SSL.3.1 TSF は、[割付: 認可された利用者が指定する、利用者の無操作の時間間隔] の後、対話型セッションを終了しなければなりません。

B.9.6 FTA_TAB.1-CSPP Default TOE access banners
B.9.6 FTA_TAB.1-CSPP TOE のデフォルトアクセスバナー

Dependencies: None

依存関係: なし

FTA_TAB.1.1 Before establishing a user session, the TSF shall display an advisory warning message regarding unauthorized use of the TOE.

FTA_TAB.1.1 利用者セッションを確立する前に、TSF は、TOE の不正使用に関する警告メッセージを表示しなければなりません。

Extension:
FTA_TAB.1-CSPP.2 The TSF shall provide the capability for an authorized user to specify and subsequently modify the contents of this warning message.

拡張:
FTA_TAB.1-CSPP.2 TSF は、認可された利用者がこの警告メッセージの内容を指定し、その後変更する能力を提供しなければなりません。

B.9.7 FTA_TAH.1 TOE access history
B.9.7 FTA_TAH.1 TOEアクセス履歴

Dependencies: None

依存関係: なし

FTA_TAH.1.1 Upon successful session establishment, the TSF shall display the [selection: date, time, method, and location] of the last successful session establishment to the user.

FTA_TAH.1.1 セッションの確立に成功した時点で、TSF は、直近のセッション確立成功の [選択: 日付、時刻、方法、および場所] を利用者に表示しなければなりません。

FTA_TAH.1.2 Upon successful session establishment, the TSF shall display the [selection: date, time, method, and location] of the last unsuccessful attempt to session establishment and the number of unsuccessful attempts since the last successful session establishment.

FTA_TAH.1.2 セッションの確立に成功した時点で、TSF は、直近のセッション確立失敗の試行の [選択: 日付、時刻、方法、および場所] と、直近のセッション確立成功以降の失敗した試行の回数を表示しなければなりません。

FTA_TAH.1.3 The TSF shall not erase the access history information from the user interface without giving the user an opportunity to review the information.

FTA_TAH.1.3 TSF は、利用者に情報を確認する機会を与えずに、アクセス履歴情報をユーザインタフェースから消去してはなりません。

Refinement: See text in FTA_TAH.1.1 and FTA_TAH.1.2

詳細化: FTA_TAH.1.1 と FTA_TAH.1.2 の本文を参照

B.9.8 FTA_TSE.1 TOE session establishment
B.9.8 FTA_TSE.1 TOEセッション確立

Dependencies: None

依存関係: なし

FTA_TSE.1.1 The TSF shall be able to deny session establishment based on [assignment: attributes that can be set by explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s), including user identity, port of entry, time of day, day of the week, and any [ST assignment: ST specific attributes]. The ST rationale must show that the ST assignment is complete.

FTA_TSE.1.1 TSF は、[割付: 明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールが設定できる属性(利用者の識別情報、侵入口、時刻、曜日、および [ST 割付: ST 固有の属性] を含む)] に基づいて、セッション確立を拒否できなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が完全であることを示さなければなりません。

Refinement: See text in FTA_TSE.1.1

詳細化: FTA_TSE.1.1 の本文を参照

B.10 TRUSTED PATH/CHANNELS (FTP)

B.10 信頼されたパス/チャネル(FTP)

B.10.1 FTP_ITC.1-CSPP Inter-TSF trusted channel
B.10.1 FTP_ITC.1-CSPP TSF間のトラステッドチャネル

Dependencies: None

依存関係: なし

FTP_ITC.1.1-CSPP The TSF shall provide a communication channel between itself and a remote trusted IT product that is logically distinct from other communication channels and provides assured identification of its end points and protection of the [extension: security information as required to mitigate against insecurities resulting from both attacks and unintentional modification, to include the following: [ST assignment: other security information identified in the ST design and development]] channel data from modification and [extension: identification and authentication data and the following other security information: [ST assignment: other security information identified in the ST design and development] channel data from disclosure. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignments are complete, with regard to mitigation in the intended operational environment for the TOE.

FTP_ITC.1.1-CSPP TSF は、自身と遠隔の信頼できる IT 製品との間に、ほかの通信チャネルから論理的に区別され、エンドポイントの確実な識別を提供する通信チャネルを提供しなければなりません。このチャネルは、チャネルデータのうち [拡張: 攻撃と意図しない改変の双方から生じるセキュリティ上の問題を緩和するために必要なセキュリティ情報で、次のものを含む: [ST 割付: ST の設計および開発で特定されたその他のセキュリティ情報]] を改変から保護し、[拡張: 識別および認証データと、次のその他のセキュリティ情報: [ST 割付: ST の設計および開発で特定されたその他のセキュリティ情報]] のチャネルデータを開示から保護しなければなりません。ST の根拠は、TOE の想定される運用環境における緩和に関して、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

FTP_ITC.1.2 The TSF shall permit [ST selection: the TSF, the remote trusted IT product] to initiate communication via the trusted channel. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST selection is appropriate for maintaining secure operation in the intended environment.

FTP_ITC.1.2 TSF は、[ST 選択: TSF、遠隔の信頼できる IT 製品] が、トラステッドチャネルを介した通信を開始することを許可しなければなりません。ST の根拠は、想定される環境で安全な運用を維持するために、ST の選択が適切であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

FTP_ITC.1.3 The TSF shall initiate communication via the trusted channel for [assignment: the following functions: [ST assignment: list of functions for which a trusted channel is required]]. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment is a complete list, as required to mitigate insecurities in the intended operational environment for the TOE.

FTP_ITC.1.3 TSF は、[割付: 次の機能: [ST 割付: トラステッドチャネルを必要とする機能の一覧]] について、トラステッドチャネルを介した通信を開始しなければなりません。ST の根拠は、TOE の想定される運用環境におけるセキュリティ上の問題を緩和するために必要なものとして、ST の割付が完全な一覧であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。

Refinement: See text in FTP_ITC.1.1-CSPP, FTP_ITC.1.2, and FTP_ITC.1.3
Extension: See text in FTP_ITC.1.1-CSPP

詳細化: FTP_ITC.1.1-CSPP、FTP_ITC.1.2、FTP_ITC.1.3 の本文を参照
拡張: FTP_ITC.1.1-CSPP の本文を参照

C. APPENDIX C: TOE ASSURANCE REQUIREMENT DETAILS

C. 付録 C: TOE 保証要件の詳細

C.1 CONFIGURATION MANAGEMENT (ACM)

C.1 構成管理(ACM)

C.1.1 ACM_CAP.3 Authorization controls
C.1.1 ACM_CAP.3 認可制御

Dependencies: ALC_DVS.1 (CM_SCP.1 deleted per CCIMB-I-95)

依存関係: ALC_DVS.1 (CM_SCP.1 は CCIMB-I-95 により削除)

Developer action elements:
ACM_CAP.3.1D The developer shall provide a reference for the TOE.
ACM_CAP.3.2D The developer shall use a CM system.
ACM_CAP.3.3D The developer shall provide CM documentation.

開発者アクションエレメント:
ACM_CAP.3.1D 開発者は、TOE の参照情報を提供しなければなりません。
ACM_CAP.3.2D 開発者は、CM システムを使用しなければなりません。
ACM_CAP.3.3D 開発者は、CM 文書を提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ACM_CAP.3.1C The reference for the TOE shall be unique to each version of the TOE.
ACM_CAP.3.2C The TOE shall be labeled with its reference.
ACM_CAP.3.3C The CM documentation shall include a configuration list and a CM plan.
CCIMB_I-003 The configuration list shall uniquely identify all configuration items that comprise the TOE.
ACM_CAP.3.4C The configuration list shall describe the configuration items that comprise the TOE.
ACM_CAP.3.5C The CM documentation shall describe the method used to uniquely identify the TOE configuration items.
ACM_CAP.3.6C The CM system shall uniquely identify all configuration items.
ACM_CAP.3.7C The CM plan shall describe how the CM system is used.
ACM_CAP.3.8C The evidence shall demonstrate that the CM system is operating in accordance with the CM plan.
ACM_CAP.3.9C The CM documentation shall provide evidence that all configuration items have been and are being effectively maintained under the CM system.
ACM_CAP.3.10C The CM system shall provide measures such that only authorized changes are made to the configuration items.

証拠の内容および提示エレメント:
ACM_CAP.3.1C TOE の参照情報は、TOE の各バージョンに固有でなければなりません。
ACM_CAP.3.2C TOE には、その参照情報を表示しなければなりません。
ACM_CAP.3.3C CM 文書には、構成リストと CM 計画を含めなければなりません。
CCIMB_I-003 構成リストは、TOE を構成するすべての構成アイテムを一意に識別しなければなりません。
ACM_CAP.3.4C 構成リストは、TOE を構成する構成アイテムを記述しなければなりません。
ACM_CAP.3.5C CM 文書は、TOE の構成アイテムを一意に識別するために用いる方法を記述しなければなりません。
ACM_CAP.3.6C CM システムは、すべての構成アイテムを一意に識別しなければなりません。
ACM_CAP.3.7C CM 計画は、CM システムの使用方法を記述しなければなりません。
ACM_CAP.3.8C 証拠は、CM システムが CM 計画に従って運用されていることを実証しなければなりません。
ACM_CAP.3.9C CM 文書は、すべての構成アイテムが CM システムのもとで効果的に維持されてきており、また維持されていることの証拠を提供しなければなりません。
ACM_CAP.3.10C CM システムは、構成アイテムに対して許可された変更のみが行われるようにする対策を提供しなければなりません。

Evaluator action elements:
ACM_CAP.3.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
ACM_CAP.3.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.1.2 ACM_SCP.2 Problem tracking CM coverage
C.1.2 ACM_SCP.2 問題追跡におけるCMの適用範囲

Dependencies: ACM_CAP.3

依存関係: ACM_CAP.3

Developer action elements:
ACM_SCP.2.1D The developer shall provide a list of configuration items for the TOE. (CCIMB_I-004)

開発者アクションエレメント:
ACM_SCP.2.1D 開発者は、TOE の構成アイテムのリストを提供しなければなりません。(CCIMB_I-004)

Content and presentation of evidence elements:
ACM_SCP.2.1C The list of configuration items shall include the following: implementation representation; security flaws; and the evaluation evidence required by the assurance components in the ST. (CCIMB_I-004)
ACM_SCP.2.2C Deleted per CCIMB_I-004.

証拠の内容および提示エレメント:
ACM_SCP.2.1C 構成アイテムのリストには、次のものを含めなければなりません。実装表現、セキュリティ上の欠陥、および ST の保証コンポーネントが要求する評価証拠。(CCIMB_I-004)
ACM_SCP.2.2C CCIMB_I-004 により削除。

Evaluator action elements:
ACM_SCP.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
ACM_SCP.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.2 DELIVERY AND OPERATION (ADO)

C.2 配送および運用(ADO)

C.2.1 ADO_DEL.1 Delivery procedures
C.2.1 ADO_DEL.1 配送手順

Dependencies: None

依存関係: なし

Developer action elements:
ADO_DEL.1.1D The developer shall document the procedures for delivery of the TOE or parts of it to the user.
ADO_DEL.1.2D The developer shall use the delivery procedures.

開発者アクションエレメント:
ADO_DEL.1.1D 開発者は、TOE またはその一部を利用者に配送する手順を文書化しなければなりません。
ADO_DEL.1.2D 開発者は、配送手順を使用しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ADO_DEL.1.1C The delivery documentation shall describe the procedures which are necessary to maintain security when distributing versions of the TOE to a user site.

証拠の内容および提示エレメント:
ADO_DEL.1.1C 配送文書は、TOE のバージョンを利用者のサイトに配布する際に、セキュリティを維持するために必要な手順を記述しなければなりません。

Evaluator action elements:
ADO_DEL.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
ADO_DEL.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.2.2 ADO_IGS.1 Installation, generation, and start-up procedures
C.2.2 ADO_IGS.1 導入、生成および起動の手順

Dependencies: AGD_ADM.1

依存関係: AGD_ADM.1

Developer action elements:
ADO_IGS.1.1D The developer shall document procedures to be used for the secure installation, generation, and start-up of the TOE.

開発者アクションエレメント:
ADO_IGS.1.1D 開発者は、TOE の安全な導入、生成および起動に用いる手順を文書化しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ADO_IGS.1.1C The installation, generation, and start-up documentation shall describe all the steps necessary for secure installation, generation, and start-up of the TOE. (CCIMB_I-51)

証拠の内容および提示エレメント:
ADO_IGS.1.1C 導入、生成、起動の文書は、TOE のセキュアな導入、生成、起動に必要なすべての手順を記述しなければなりません。(CCIMB_I-51)

Evaluator action elements:
ADO_IGS.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADO_IGS.1.2E The evaluator shall confirm that the installation procedures result in a secure configuration.

評価者アクションエレメント:
ADO_IGS.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ADO_IGS.1.2E 評価者は、導入手順がセキュアな構成をもたらすことを確認しなければなりません。

C.3 DEVELOPMENT (ADV)

C.3 開発(ADV)

C.3.1 ADV_FSP.1 Informal functional specification
C.3.1 ADV_FSP.1 非形式的な機能仕様

Dependencies: ADV_RCR.1

依存関係: ADV_RCR.1

Developer action elements:
ADV_FSP.1.1D The developer shall provide a functional specification.

開発者アクションエレメント:
ADV_FSP.1.1D 開発者は、機能仕様を提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ADV_FSP.1.1C The functional specification shall describe the TSF and its external interfaces using an informal style.
ADV_FSP.1.2C The functional specification shall be internally consistent.
ADV_FSP.1.3C The functional specification shall describe the purpose and method of use of all external TSF interfaces, providing details of effects, exceptions and error messages, as appropriate.
ADV_FSP.1.4C The functional specification shall completely represent the TSF.

証拠の内容および提示エレメント:
ADV_FSP.1.1C 機能仕様は、非形式的なスタイルを用いて TSF とその外部インタフェースを記述しなければなりません。
ADV_FSP.1.2C 機能仕様は、内部で一貫していなければなりません。
ADV_FSP.1.3C 機能仕様は、TSF のすべての外部インタフェースの目的と使用方法を記述し、必要に応じて、影響、例外、エラーメッセージの詳細を提供しなければなりません。
ADV_FSP.1.4C 機能仕様は、TSF を完全に表現しなければなりません。

Evaluator action elements:
ADV_FSP.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADV_FSP.1.2E The evaluator shall determine that the functional specification is an accurate and complete instantiation of the TOE security functional requirements.

評価者アクションエレメント:
ADV_FSP.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ADV_FSP.1.2E 評価者は、機能仕様が TOE セキュリティ機能要件の正確かつ完全な具体化であることを判断しなければなりません。

C.3.2 ADV_HLD.1 Descriptive high-level design
C.3.2 ADV_HLD.1 記述的な高レベル設計

Dependencies: ADV_FSP.1, ADV_RCR.1

依存関係: ADV_FSP.1, ADV_RCR.1

Developer action elements:
ADV_HLD.1.1D The developer shall provide the high-level design of the TSF.

開発者アクションエレメント:
ADV_HLD.1.1D 開発者は、TSF の高レベル設計を提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ADV_HLD.1.1C The presentation of the high-level design shall be informal.

証拠の内容および提示エレメント:
ADV_HLD.1.1C 高レベル設計の提示は、非形式的でなければなりません。

ADV_HLD.1.2C The high-level design shall be internally consistent. ADV_HLD.1.3C The high-level design shall describe the structure of the TSF in terms of subsystems. ADV_HLD.1.4C The high-level design shall describe the security functionality provided by each subsystem of the TSF. ADV_HLD.1.5C The high-level design shall identify any underlying hardware, firmware, and/or software required by the TSF with a presentation of the functions provided by the supporting protection mechanisms implemented in that hardware, firmware, or software. ADV_HLD.1.6C The high-level design shall identify the interfaces of the subsystems of the TSF. ADV_HLD.1.7C The high-level design shall identify which of the interfaces to the subsystems of the TSF are externally visible.

ADV_HLD.1.2C 高レベル設計は、内部で一貫していなければなりません。ADV_HLD.1.3C 高レベル設計は、サブシステムの観点から TSF の構造を記述しなければなりません。ADV_HLD.1.4C 高レベル設計は、TSF の各サブシステムが提供するセキュリティ機能を記述しなければなりません。ADV_HLD.1.5C 高レベル設計は、TSF が必要とする基盤のハードウェア、ファームウェア、および/またはソフトウェアを特定し、そのハードウェア、ファームウェア、またはソフトウェアに実装された支援保護機構が提供する機能を提示しなければなりません。ADV_HLD.1.6C 高レベル設計は、TSF のサブシステムのインタフェースを特定しなければなりません。ADV_HLD.1.7C 高レベル設計は、TSF のサブシステムへのインタフェースのうち、どれが外部から見えるものかを特定しなければなりません。

Evaluator action elements:
ADV_HLD.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ADV_HLD.1.2E The evaluator shall determine that the high-level design is an accurate an complete instantiation of the TOE security functional requirements.

評価者アクションエレメント:
ADV_HLD.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ADV_HLD.1.2E 評価者は、高レベル設計が TOE セキュリティ機能要件の正確かつ完全な具体化であることを判断しなければなりません。

C.3.3 ADV_RCR.1 Informal Correspondence Demonstration
C.3.3 ADV_RCR.1 非形式的な対応実証

Dependencies: None

依存関係: なし

Developer action elements:
ADV_RCR.1.1D The developer shall provide an analysis of correspondence between all adjacent pairs of TSF representations that are provided.

開発者アクションエレメント:
ADV_RCR.1.1D 開発者は、提供されるすべての TSF 表現の隣接する対の間の対応の分析を提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ADV_RCR.1.1C For each adjacent pair of provided TSF representations, the analysis shall demonstrate that all relevant security functionality of the more abstract TSF representation is correctly and completely refined in the less abstract TSF representation.

証拠の内容および提示エレメント:
ADV_RCR.1.1C 提供された TSF 表現の隣接する各対について、分析は、より抽象的な TSF 表現のすべての関連するセキュリティ機能が、より抽象度の低い TSF 表現で正しく完全に詳細化されていることを実証しなければなりません。

Evaluator action elements:
ADV_RCR.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
ADV_RCR.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.3.4 ADV_SPM.1 Informal TOE security policy model
C.3.4 ADV_SPM.1 TOEセキュリティ方針モデル(非形式的)

Dependencies: ADV_FSP.1

依存関係: ADV_FSP.1

Developer action elements:
ADV_SPM.1.1D The developer shall provide an TSP model.
ADV_SPM.1.2D The developer shall demonstrate correspondence between the functional specification and the TSP model.

開発者アクションエレメント:
ADV_SPM.1.1D 開発者は、TSP モデルを提供しなければなりません。
ADV_SPM.1.2D 開発者は、機能仕様と TSP モデルの間の対応を実証しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ADV_SPM.1.1C The TSP model shall be informal.
ADV_SPM.1.2C The TSP model shall describe the rules and characteristics of all policies of the TSP that can be modeled.
ADV_SPM.1.3C The TSP model shall include a rationale that demonstrates that it is consistent and complete with respect to all policies of the TSP that can be modeled.
ADV_SPM.1.4C The demonstration of correspondence between the TSP model and the functional specification shall show that there are no security functions in the functional specification are consistent and complete with respect to the TSP model.

証拠の内容および提示エレメント:
ADV_SPM.1.1C TSPモデルは、非形式的でなければなりません。
ADV_SPM.1.2C TSPモデルは、モデル化できるTSPのすべての方針の規則と特性を記述しなければなりません。
ADV_SPM.1.3C TSPモデルは、モデル化できるTSPのすべての方針に関して、それが一貫しており完全であることを実証する根拠を含まなければなりません。
ADV_SPM.1.4C TSPモデルと機能仕様の間の対応の実証は、機能仕様のセキュリティ機能がTSPモデルに関して一貫しており、完全であることを示さなければなりません。

Evaluator action elements:
ADV_SPM.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
ADV_SPM.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.4 GUIDANCE DOCUMENTS (AGD)

C.4 ガイダンス文書(AGD)

C.4.1 AGD_ADM.1 Administrator guidance
C.4.1 AGD_ADM.1 管理者向けガイダンス

Dependencies: ADV_FSP.1

依存関係: ADV_FSP.1

Developer action elements:
AGD_ADM.1.1D The developer shall provide administrator guidance addressed to system administrative personnel.

開発者アクションエレメント:
AGD_ADM.1.1D 開発者は、システムの管理担当者向けの管理者ガイダンスを提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
AGD_ADM.1.1C The administrator guidance shall describe the administrative functions and interfaces available to the administrator of the TOE
AGD_ADM.1.2C The administrator guidance shall describe how to administer the TOE in a secure manner.
AGD_ADM.1.3C The administrator guidance shall contain warnings about functions and privileges that should be controlled in a secure processing environment.
AGD_ADM.1.4C The administrator guidance shall describe all security parameters under the control of the administrator indicating safe values as appropriate.
AGD_ADM.1.5C The administrator guidance shall describe each type of security-relevant event relative to the administrative functions that need to be performed, including changing the security characteristics of entities under the control of the TSF.
AGD_ADM.1.6C The administrator guidance shall be consistent with all other documents supplied for evaluation.
AGD_ADM.1.7C The administrator guidance shall describe all security requirements on the IT environment which are relevant to the administrator.

証拠の内容および提示エレメント:
AGD_ADM.1.1C 管理者ガイダンスは、TOE の管理者が利用できる管理機能とインタフェースを記述しなければなりません。
AGD_ADM.1.2C 管理者ガイダンスは、TOE を安全な方法で管理する方法を記述しなければなりません。
AGD_ADM.1.3C 管理者ガイダンスは、安全な処理環境で管理すべき機能と特権に関する警告を含まなければなりません。
AGD_ADM.1.4C 管理者ガイダンスは、管理者の管理下にあるすべてのセキュリティパラメータを記述し、必要に応じて安全な値を示さなければなりません。
AGD_ADM.1.5C 管理者ガイダンスは、実行する必要のある管理機能(TSF の管理下にあるエンティティのセキュリティ特性の変更を含む)に関連して、セキュリティに関係する事象の種類ごとに記述しなければなりません。
AGD_ADM.1.6C 管理者ガイダンスは、評価のために提供されるほかのすべての文書と整合していなければなりません。
AGD_ADM.1.7C 管理者ガイダンスは、IT 環境に対するセキュリティ要件のうち、管理者に関係するすべてのものを記述しなければなりません。

Evaluator action elements:
AGD_ADM.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
AGD_ADM.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.4.2 AGD_USR.1 User Guidance
C.4.2 AGD_USR.1 利用者向けガイダンス

Dependencies: ADV_FSP.1

依存関係: ADV_FSP.1

Developer action elements:
AGD_USR.1.1D The developer shall provide user guidance.

開発者アクションエレメント:
AGD_USR.1.1D 開発者は、利用者ガイダンスを提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
AGD_USR.1.1C The user guidance shall describe the functions and interfaces available to the non-administrative users of the TOE.
AGD_USR.1.2C The user guidance shall describe the use of user-accessible security functions provided by the TOE.
AGD_USR.1.3C The user guidance shall contain warnings about user-accessible functions and privileges that should be controlled in a secure processing environment.
AGD_USR.1.4C The user guidance shall clearly present all user responsibilities necessary for secure operation of the TOE, including all assumptions about user behavior found in the statement of TOE security environment.
AGD_USR.1.5C The user guidance shall be consistent with all other documentation delivered for evaluation.
AGD_USR.1.6C The user guidance shall describe all security requirements on the IT environment which are relevant to the user.

証拠の内容および提示エレメント:
AGD_USR.1.1C 利用者ガイダンスは、TOE の管理者以外の利用者が利用できる機能とインタフェースを記述しなければなりません。
AGD_USR.1.2C 利用者ガイダンスは、TOE が提供する、利用者がアクセスできるセキュリティ機能の使用を記述しなければなりません。
AGD_USR.1.3C 利用者ガイダンスは、安全な処理環境で管理すべき、利用者がアクセスできる機能と特権に関する警告を含まなければなりません。
AGD_USR.1.4C 利用者ガイダンスは、TOE のセキュアな運用に必要なすべての利用者の責任(TOE セキュリティ環境の記述に見られる、利用者の行動に関するすべての前提条件を含む)を明確に提示しなければなりません。
AGD_USR.1.5C 利用者ガイダンスは、評価のために提供されるほかのすべての文書と整合していなければなりません。
AGD_USR.1.6C 利用者ガイダンスは、IT 環境に対するセキュリティ要件のうち、利用者に関係するすべてのものを記述しなければなりません。

Evaluator action elements:
AGD_USR.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
AGD_USR.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.5 LIFE CYCLE SUPPORT (ALC)

C.5 ライフサイクルサポート(ALC)

C.5.1 ALC_DVS.1 Identification of security measures
C.5.1 ALC_DVS.1 セキュリティ対策の特定

Dependencies: None

依存関係: なし

Developer action elements:
ALC_DVS.1.1D The developer shall produce development security documentation.

開発者アクションエレメント:
ALC_DVS.1.1D 開発者は、開発セキュリティ文書を作成しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ALC_DVS.1.1C The development security documentation shall describe the physical, procedural, personnel, and other security measures that are necessary to protect the confidentiality and integrity of the TOE design and implementation in its development environment.
ALC_DVS.1.2C The development security documentation shall provide evidence that these security measures are followed during the development and maintenance of the TOE.

証拠の内容および提示エレメント:
ALC_DVS.1.1C 開発セキュリティ文書は、開発環境における TOE の設計と実装の機密性と完全性を保護するために必要な、物理的、手続的、要員に関するセキュリティ対策、およびその他のセキュリティ対策を記述しなければなりません。
ALC_DVS.1.2C 開発セキュリティ文書は、TOE の開発と保守の間、これらのセキュリティ対策が守られていることの証拠を提供しなければなりません。

Evaluator action elements:
ALC_DVS.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ALC_DVS.1.2E The evaluator shall check whether the security measures are being applied.

評価者アクションエレメント:
ALC_DVS.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ALC_DVS.1.2E 評価者は、セキュリティ対策が適用されているかどうかを確認しなければなりません。

C.5.2 ALC_FLR.2 Flaw reporting procedures
C.5.2 ALC_FLR.2 欠陥報告手順

Dependencies: None

依存関係: なし

Developer action elements:
ALC_FLR.2.1D The developer shall document the flaw remediation procedures.
ALC_FLR.2.2D The developer shall establish a procedure for accepting and acting upon user reports of security flaws and requests for corrections to those flaws.

開発者アクションエレメント:
ALC_FLR.2.1D 開発者は、欠陥修正の手順を文書化しなければなりません。
ALC_FLR.2.2D 開発者は、利用者からのセキュリティ上の欠陥の報告と、その欠陥の修正の要求を受け付けて対処する手順を確立しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ALC_FLR.2.1C The flaw remediation procedures documentation shall describe the procedures used to track all reported security flaws in each release of the TOE.
ALC_FLR.2.2C The flaw remediation procedures shall require that a description of the nature and effect of each security flaw be provided, as well as the status of finding a correction to that flaw.
ALC_FLR.2.3C The flaw remediation procedures shall require that corrective actions be identified for each of the security flaws.
ALC_FLR.2.4C The flaw remediation procedures documentation shall describe the methods used to provide flaw information, corrections and guidance on corrective actions to TOE users.
ALC_FLR.2.5C The procedures for processing reported security flaws shall ensure that any reported flaws are corrected and the correction issued to TOE users.
ALC_FLR.2.6C The procedures for processing reported security flaws shall provide safeguards that any corrections to these security flaws do not introduce any new flaws.

証拠の内容および提示エレメント:
ALC_FLR.2.1C 欠陥修正の手順の文書は、TOE の各リリースで報告されたすべてのセキュリティ上の欠陥を追跡するために用いる手順を記述しなければなりません。
ALC_FLR.2.2C 欠陥修正の手順は、各セキュリティ上の欠陥の性質と影響の記述、およびその欠陥の修正を見つける状況の提供を要求しなければなりません。
ALC_FLR.2.3C 欠陥修正の手順は、各セキュリティ上の欠陥について是正措置を特定することを要求しなければなりません。
ALC_FLR.2.4C 欠陥修正の手順の文書は、欠陥情報、修正、是正措置に関するガイダンスを TOE の利用者に提供するために用いる方法を記述しなければなりません。
ALC_FLR.2.5C 報告されたセキュリティ上の欠陥を処理する手順は、報告されたすべての欠陥が修正され、その修正が TOE の利用者に配布されることを確保しなければなりません。
ALC_FLR.2.6C 報告されたセキュリティ上の欠陥を処理する手順は、これらのセキュリティ上の欠陥に対する修正が、新たな欠陥を持ち込まないための保護措置を提供しなければなりません。

Evaluator Action Elements:
ALC_FLR.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
ALC_FLR.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.6 TESTS (ATE)

C.6 テスト(ATE)

C.6.1 ATE_COV.2 – Analysis of coverage
C.6.1 ATE_COV.2 カバレッジ分析

Dependencies: ADV_FSP.1, ATE_FUN.1

依存関係: ADV_FSP.1, ATE_FUN.1

Developer action elements:
ATE_COV.2.1D The developer shall provide an analysis of the test coverage.

開発者アクションエレメント:
ATE_COV.2.1D 開発者は、テストカバレッジの分析を提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ATE_COV.2.1C The analysis of the test coverage shall demonstrate the correspondence between the tests identified in the test documentation and the TSF as described in the functional specification.
ATE_COV.2.2C The analysis of the test coverage shall demonstrate that the correspondence between the TSF as described in the functional specification and the tests identified in the test documentation is complete.

証拠の内容および提示エレメント:
ATE_COV.2.1C テストカバレッジの分析は、テスト文書で特定されたテストと、機能仕様に記述された TSF との間の対応を実証しなければなりません。
ATE_COV.2.2C テストカバレッジの分析は、機能仕様に記述された TSF と、テスト文書で特定されたテストとの間の対応が完全であることを実証しなければなりません。

Evaluator Actions:
ATE_COV.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクション:
ATE_COV.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.6.2 ATE_DPT.1 Testing: High Level Design
C.6.2 ATE_DPT.1 テスト:高レベル設計

Dependencies: ADV_HLD.1, ATE_FUN.1

依存関係: ADV_HLD.1, ATE_FUN.1

Developer action elements:
ATE_DPT.2.1D The developer shall provide the analysis of the depth of testing.

開発者アクションエレメント:
ATE_DPT.2.1D 開発者は、テストの深さの分析を提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ATE_DPT.2.1C The depth analysis shall demonstrate that the tests identified in the test documentation are sufficient to demonstrate that the TOE operates in accordance with the high level design.

証拠の内容および提示エレメント:
ATE_DPT.2.1C 深さ分析は、テスト文書で特定されたテストが、TOEが高レベル設計に従って動作することを実証するのに十分であることを実証しなければなりません。

Evaluator action elements:
ATE_DPT.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
ATE_DPT.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.6.3 ATE_FUN.1 Functional Testing
C.6.3 ATE_FUN.1 機能テスト

Dependencies: None

依存関係: なし

Developer action elements:
ATE_FUN.1.1D The developer shall test the TSF and document the results.
ATE_FUN.1.2D The developer shall provide test documentation.

開発者アクションエレメント:
ATE_FUN.1.1D 開発者は、TSF をテストし、結果を文書化しなければなりません。
ATE_FUN.1.2D 開発者は、テスト文書を提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ATE_FUN.1.1C The test documentation shall consist of test plans, test procedure descriptions, expected test results and actual test results.
ATE_FUN.1.2C The test plans shall identify the security functions to be tested and describe the goal of the tests to be performed.
ATE_FUN.1.3C The test procedure descriptions shall identify the tests to be performed and describe the scenarios for testing each security function. These scenarios shall include any ordering dependencies on the results of other tests.
ATE_FUN.1.4C The test results in the test documentation shall show the anticipated outputs from a successful execution of the tests.
ATE_FUN.1.5C The test results from the developer execution of the tests shall demonstrate that each security function operates as specified.

証拠の内容および提示エレメント:
ATE_FUN.1.1C テスト文書は、テスト計画、テスト手順の記述、期待されるテスト結果、実際のテスト結果で構成しなければなりません。
ATE_FUN.1.2C テスト計画は、テスト対象のセキュリティ機能を特定し、実施するテストの目標を記述しなければなりません。
ATE_FUN.1.3C テスト手順の記述は、実施するテストを特定し、各セキュリティ機能をテストするためのシナリオを記述しなければなりません。これらのシナリオには、ほかのテストの結果に対する順序上の依存関係を含めなければなりません。
ATE_FUN.1.4C テスト文書のテスト結果は、テストの実行が成功した場合に予想される出力を示さなければなりません。
ATE_FUN.1.5C 開発者がテストを実行した結果は、各セキュリティ機能が規定どおりに動作することを実証しなければなりません。

Evaluator action elements:
ATE_FUN.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
ATE_FUN.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

C.6.4 ATE_IND.2 Independent Testing - Sample
C.6.4 ATE_IND.2 独立テスト-サンプル

Dependencies: ADV_FSP.1, AGD_USR.1, AGD_ADM.1, ATE_FUN.1

依存関係: ADV_FSP.1, AGD_USR.1, AGD_ADM.1, ATE_FUN.1

Developer action elements:
ATE_IND.2.1D The developer shall provide the TOE for testing.

開発者アクションエレメント:
ATE_IND.2.1D 開発者は、テスト用の TOE を提供しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
ATE_IND.2.1C The developer shall provide an equivalent set of resources to those that were used in the developer’s functional testing of the TSF.

証拠の内容および提示エレメント:
ATE_IND.2.1C 開発者は、開発者が TSF の機能テストで使用したものと同等の資源一式を提供しなければなりません。

Evaluator action elements:
ATE_IND.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
ATE_IND.2.2E The evaluator shall test the TSF to confirm that the TSF operates as specified.
ATE_IND.2.3E The evaluator shall execute a sample of tests in the test documentation to verify the developer test results.

評価者アクションエレメント:
ATE_IND.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
ATE_IND.2.2E 評価者は、TSF が規定どおりに動作することを確認するために、TSF をテストしなければなりません。
ATE_IND.2.3E 評価者は、開発者のテスト結果を検証するために、テスト文書内のテストのサンプルを実行しなければなりません。

C.7 VULNERABILITY ASSESSMENT (AVA)

C.7 脆弱性評価(AVA)

C.7.1 AVA_MSU.2 Validation of Analysis
C.7.1 AVA_MSU.2 分析の妥当性確認

Dependencies: ADO_IGS.1, AGD_ADM.1, AGD_USR.1, ADV_FSP.1

依存関係: ADO_IGS.1, AGD_ADM.1, AGD_USR.1, ADV_FSP.1

Developer action elements:
AVA_MSU.2.1D The developer shall provide guidance documentation.
AVA_MSU.2.2D The developer shall document an analysis of the guidance documentation.

開発者アクションエレメント:
AVA_MSU.2.1D 開発者は、ガイダンス文書を提供しなければなりません。
AVA_MSU.2.2D 開発者は、ガイダンス文書の分析を文書化しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
AVA_MSU.2.1C The guidance documentation shall identify all possible modes of operation of the TOE, including operation following failure or operational error, their consequences and implications for maintaining secure operation.
AVA_MSU.2.2C The guidance documentation shall be complete, clear, consistent and reasonable.
AVA_MSU.2.3.C The guidance documentation shall list all assumptions about the intended environment.
AVA_MSU.2.4C The guidance documentation shall list all requirements for external security measures (including external procedural, physical and personnel controls).
AVA_MSU.2.5C The developer’s analysis documentation shall demonstrate that the guidance documentation is complete.

証拠の内容および提示エレメント:
AVA_MSU.2.1C ガイダンス文書は、障害または運用上の誤りの後の運用を含め、TOE のあらゆる可能な運用モードと、それらの結果、およびセキュアな運用を維持するうえでの意味合いを特定しなければなりません。
AVA_MSU.2.2C ガイダンス文書は、完全で、明確で、一貫しており、妥当でなければなりません。
AVA_MSU.2.3.C ガイダンス文書は、想定する環境に関するすべての前提条件を列挙しなければなりません。
AVA_MSU.2.4C ガイダンス文書は、外部のセキュリティ対策(外部の手続的、物理的、要員に関する管理策を含む)に対するすべての要件を列挙しなければなりません。
AVA_MSU.2.5C 開発者の分析文書は、ガイダンス文書が完全であることを実証しなければなりません。

Evaluator action elements:
AVA_MSU.2.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
AVA_MSU.2.2E The evaluator shall repeat all configuration and installation procedures, and other procedures selectively, to check that the TOE can be configured and used securely using only the supplied guidance documentation.
AVA_MSU.2.3E The evaluator shall determine that the use of the guidance documentation allows all insecure states to be detected.
AVA_MSU.2.4E The evaluator shall confirm that the analysis shows that guidance is provided for secure operation in all modes of operation of the TOE.

評価者アクションエレメント:
AVA_MSU.2.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
AVA_MSU.2.2E 評価者は、提供されたガイダンス文書のみを用いて TOE をセキュアに構成し使用できることを確認するために、すべての構成手順と導入手順、およびその他の手順を選択的に繰り返さなければなりません。
AVA_MSU.2.3E 評価者は、ガイダンス文書の使用によってすべての安全でない状態を検知できることを判断しなければなりません。
AVA_MSU.2.4E 評価者は、TOE のすべての運用モードにおける安全な運用のためのガイダンスが提供されていることを分析が示していることを確認しなければなりません。

C.7.2 AVA_SOF.1 Strength of TOE Security Function Evaluation
C.7.2 AVA_SOF.1 TOEセキュリティ機能強度評価

Dependencies: ADV_FSP.1, ADV_HLD.1

依存関係: ADV_FSP.1, ADV_HLD.1

Developer action elements:
AVA_SOF.1.1D The developer shall perform a strength of TOE security function analysis for each identified mechanism identified in the ST as having a strength of TOE security function claim.

開発者アクションエレメント:
AVA_SOF.1.1D 開発者は、TOEセキュリティ機能強度の主張があるものとしてSTで特定された各機構について、TOEセキュリティ機能強度の分析を実施しなければなりません。

Content and presentation of evidence elements:
AVA_SOF.1.1C For each mechanism with a strength of TOE security function claim the strength of TOE security function analysis shall show that it meets or exceeds the minimum strength level defined in the PP/ST.
AVA_SOF.1.2C For each mechanism with a strength of TOE security function claim the strength of TOE security function analysis shall show that it meets or exceeds the specific strength of function metric defined in the PP/ST.

証拠の内容および提示エレメント:
AVA_SOF.1.1C TOE セキュリティ機能強度の主張を持つ各機構について、TOE セキュリティ機能強度の分析は、それが PP/ST で定義された最小強度レベルを満たすか上回ることを示さなければなりません。
AVA_SOF.1.2C TOE セキュリティ機能強度の主張を持つ各機構について、TOE セキュリティ機能強度の分析は、それが PP/ST で定義された個別の機能強度メトリクスを満たすか上回ることを示さなければなりません。

Evaluator action elements:
AVA_SOF.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.
AVA_SOF.1.2E The evaluator shall confirm that the strength claims are correct.

評価者アクションエレメント:
AVA_SOF.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。
AVA_SOF.1.2E 評価者は、強度の主張が正しいことを確認しなければなりません。

C.7.3 AVA_VLA.1 Developer vulnerability analysis
C.7.3 AVA_VLA.1 開発者の脆弱性分析

Dependencies: ADV_FSP.1, ADV_HLD.1, AGD_ADM.1, AGD_USR.1

依存関係: ADV_FSP.1, ADV_HLD.1, AGD_ADM.1, AGD_USR.1

Developer action elements:
AVA_VLA.1.1D The developer shall perform a vulnerability analysis. (CCIMB_I-51)
AVA_VLA.1.2D The developer shall provide vulnerability analysis documentation. (CCIMB_I-51)

開発者アクションエレメント:
AVA_VLA.1.1D 開発者は、脆弱性分析を実施しなければなりません。(CCIMB_I-51)
AVA_VLA.1.2D 開発者は、脆弱性分析文書を提供しなければなりません。(CCIMB_I-51)

Content and presentation of evidence elements:
AVA_VLA.1.1C The vulnerability analysis documentation shall describe the analysis of the TOE deliverables performed to search for obvious ways in which a user can violate the TSP. (CCIMB_I-51)
AVA_VLA.1.2C The vulnerability analysis documentation shall describe the disposition of obvious vulnerabilities. (CCIMB_I-51)
AVA_VLA.1.3C The vulnerability analysis documentation shall show, for all identified vulnerabilities, that the vulnerability cannot be exploited in the intended environment for the TOE. (CCIMB_I-51)

証拠の内容および提示エレメント:
AVA_VLA.1.1C 脆弱性分析文書は、利用者が TSP に違反しうる明白な方法を探索するために実施した TOE 提供物の分析を記述しなければなりません。(CCIMB_I-51)
AVA_VLA.1.2C 脆弱性分析文書は、明白な脆弱性の処置を記述しなければなりません。(CCIMB_I-51)
AVA_VLA.1.3C 脆弱性分析文書は、特定されたすべての脆弱性について、その脆弱性が TOE の想定される環境では悪用できないことを示さなければなりません。(CCIMB_I-51)

Evaluator action elements:
AVA_VLA.1.1E The evaluator shall confirm that the information provided meets all requirements for content and presentation of evidence.

評価者アクションエレメント:
AVA_VLA.1.1E 評価者は、提供された情報が、証拠の内容および提示に関するすべての要件を満たしていることを確認しなければなりません。

AVA_VLA.1.2E The evaluator shall conduct penetration testing, based on the developer vulnerability analysis, to ensure obvious vulnerabilities have been addressed.

AVA_VLA.1.2E 評価者は、明白な脆弱性に対処されていることを確認するために、開発者の脆弱性分析に基づいてペネトレーションテストを実施しなければなりません。

C.8 MAINTENANCE OF ASSURANCE (AMA)

C.8 保証の維持(AMA)

なし

D. APPENDIX D: IT-ENVIRONMENT FUNCTIONAL REQUIREMENT DETAILS

D. 付録 D: IT 環境の機能要件の詳細

This section contains information on the security functional requirements expected of the hardware/firmware platform upon which the CSPP-OS compliant TOE is to be run. By identifying these requirements, it becomes possible to specify OS requirements separate from underlying platform requirements. This in turn enables the composition of a compliant OS with any number of underlying platforms and being able to make definitive (to the level of confidence appropriate for EAL-CSPP) claims about the security provided by the OS/platform pair.

この節には、CSPP-OS に準拠した TOE を実行するハードウェア/ファームウェアのプラットフォームに期待されるセキュリティ機能要件の情報が含まれます。これらの要件を特定することで、OS の要件を、基盤となるプラットフォームの要件から切り離して規定できるようになります。これにより、準拠した OS を任意の数の基盤プラットフォームと組み合わせて構成でき、OS とプラットフォームの組が提供するセキュリティについて、(EAL-CSPP にふさわしい信頼度の範囲で)確定的な主張を行えるようになります。

Throughout these requirements the term “BIOS” (basic input-output system), while a PC specific term, is used in its most general sense to mean “any underlying hardware/firmware input/output support used by the operating system or capable of by-passing operating system protections”. An example of the latter would be a “BIOS” which provided buffering of read/writes to disk through a BIOS “owned” portion of memory. Any residual information protection for this shared resource must be performed by the BIOS as the operating system is unable to do so.

これらの要件の全体を通じて、「BIOS」(基本入出力システム)という用語はPC固有のものですが、最も一般的な意味で、「オペレーティングシステムが使用する、またはオペレーティングシステムの保護を回避できる、基盤となるあらゆるハードウェア/ファームウェアの入出力支援」を意味するものとして使用します。後者の例として、メモリのうちBIOSが「所有」する部分を通じて、ディスクへの読み書きをバッファリングする「BIOS」が挙げられます。オペレーティングシステムには実施できないため、この共有資源に対する残存情報保護は、すべてBIOSが実施しなければなりません。

D.1 AUDIT (FAU)

D.1 監査(FAU)

D.1.1 FAU_STG.1-NIAP-0423 Protected audit trail storage
D.1.1 FAU_STG.1-NIAP-0423 保護された監査証跡の保管

Dependencies: FAU_GEN.1-CSPP

依存関係: FAU_GEN.1-CSPP

FAU_STG.1.1-NIAP-0423 The TSF’s IT-environment shall help protect the stored audit records in the audit trail from unauthorized deletion.

FAU_STG.1.1-NIAP-0423 TSF の IT 環境は、監査証跡に保存された監査レコードを、許可されていない削除から保護することを支援しなければなりません。

FAU_STG.1.2-NIAP-0423 The TSF’s IT-environment shall be able to [selection: prevent] unauthorized modifications to the audit records in the audit trail via hardware write protection to removable storage media.

FAU_STG.1.2-NIAP-0423 TSF の IT 環境は、リムーバブル記憶媒体へのハードウェア書き込み保護によって、監査証跡内の監査レコードに対する許可されていない改変を [選択: 防止] できなければなりません。

D.2 USER DATA PROTECTION (FDP)

D.2 利用者データ保護(FDP)

D.2.1 FDP_ACC.1 Subset access control
D.2.1 FDP_ACC.1 サブセットアクセス制御

Dependencies: FDP_ACF.1-CSPP

依存関係: FDP_ACF.1-CSPP

FDP_ACC.1.1 The TSF’s IT-environment shall enforce the [assignment: requirement to provide a ‘boot-level’ password, if so required based upon a user-selectable parameter,] on [assignment: the ability to boot or re-boot the system].

FDP_ACC.1.1 TSF の IT 環境は、[割付: 利用者が選択できるパラメータに基づいて必要な場合に、「ブートレベル」のパスワードを提供する要件] を、[割付: システムを起動または再起動する能力] に対して実施しなければなりません。

D.2.2 FDP_RIP.1 Subset residual information protection
D.2.2 FDP_RIP.1 サブセット残存情報保護

Dependencies: None

依存関係: なし

FDP_RIP.1.1 The TSF’s IT-environment shall ensure that any previous information content of a resource is made unavailable upon the [assignment: following ST selection: [ST selection: either allocation of the resource to, deallocation of the resource from, or both]] the following objects [assignment: any BIOS-controlled shared memory and file storage space].

FDP_RIP.1.1 TSF の IT 環境は、次のオブジェクト [割付: BIOS が管理する共有メモリおよびファイル記憶領域] について、[割付: 次の ST 選択に基づき: [ST 選択: 資源の割り当て時、割り当て解除時、またはその両方]] に、資源の以前の情報内容が利用できなくなることを確保しなければなりません。

D.3 IDENTIFICATION AND AUTHENTICATION (FIA)

D.3 識別および認証(FIA)

D.3.1 FIA_UAU.1 Timing of authentication
D.3.1 FIA_UAU.1 認証のタイミング

Dependencies: FIA_UID.1

依存関係: FIA_UID.1

FIA_UAU.1.1 If password-protected system bootup is enabled, the TSF’s IT-environment shall allow [assignment: a limited number of authentication attempts] on behalf of the user to be performed before the user is authenticated.

FIA_UAU.1.1 パスワードで保護されたシステム起動が有効になっている場合、TSF の IT 環境は、利用者が認証される前に、その利用者の代理として [割付: 限られた回数の認証の試行] を実行することを許可しなければなりません。

FIA_UAU.1.2 If password-protected system bootup is enabled, the TSF’s IT-environment shall require each user to be successfully authenticated before allowing any other TSF’s IT-environment-mediated actions on behalf of the user.

FIA_UAU.1.2 パスワードで保護されたシステム起動が有効になっている場合、TSF の IT 環境は、その利用者の代理として TSF の IT 環境が仲介するほかの操作を許可する前に、各利用者が認証に成功することを要求しなければなりません。

D.3.2 FIA_UAU.6 Re -authentication
D.3.2 FIA_UAU.6 再認証

Dependencies: None

依存関係: なし

FIA_UAU.6.1 If password-protected system bootup is enabled, the TSF’s IT-environment shall re-authenticate the user under the conditions [assignment: of system re-boot from the operating state].

FIA_UAU.6.1 パスワードで保護されたシステム起動が有効になっている場合、TSF の IT 環境は、[割付: 動作状態からのシステム再起動] の条件下で、利用者を再認証しなければなりません。

D.3.3 FIA_UAU.7 Protected authentication feedback
D.3.3 FIA_UAU.7 保護された認証フィードバック

Dependencies: FIA_UAU.1

依存関係: FIA_UAU.1

FIA_UAU.7.1 The TSF’s IT-environment shall not provide [assignment: any indication of success or failure nor clear-text display of any secret authenticator] to the user while the authentication is in progress.

FIA_UAU.7.1 TSF の IT 環境は、認証の進行中、利用者に [割付: 成功または失敗のいかなる表示も、秘密の認証器の平文での表示も] 提供してはなりません。

D.4 SECURITY MANAGEMENT (FMT)

D.4 セキュリティ管理(FMT)

D.4.1 FMT_MOF.1 Management of security functions behavior
D.4.1 FMT_MOF.1 セキュリティ機能の動作管理

Dependencies: FMT_SMR.1

依存関係: FMT_SMR.1

FMT_MOF.1.1 The TSF’s IT-environment shall restrict the ability to [selection: disable or enable] the functions [assignment: of password-protected boot-up] to [assignment: directly connected keyboard entry and, if currently enabled, to only users who have been successfully authenticated].

FMT_MOF.1.1 TSF の IT 環境は、[割付: パスワードで保護された起動] の機能を [選択: 無効にする、または有効にする] 能力を、[割付: 直接接続されたキーボードからの入力、および、現在有効になっている場合は、認証に成功した利用者のみ] に制限しなければなりません。

D.4.2 FMT_MSA.3-NIAP-0409 Static attribute initialization
D.4.2 FMT_MSA.3-NIAP-0409 静的属性の初期化

Dependencies: -FMT_MSA.1, FMT_SMR.1

依存関係: -FMT_MSA.1, FMT_SMR.1

FMT_MSA.3.1-NIAP-0409 The TSF’s IT-environment shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to provide [assignment: function-disabled] as the default value for password-protected system boot-up.

FMT_MSA.3.1-NIAP-0409 TSF の IT 環境は、パスワードで保護されたシステム起動のデフォルト値として [割付: 機能を無効にした状態] を提供するため、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。

FMT_MSA.3.2 The TSF’s IT-environment need not allow the [assignment: any users the capability] to specify alternate initial default value for the password-protected boot-up function.

FMT_MSA.3.2 TSF の IT 環境は、パスワードで保護された起動機能の別の初期デフォルト値を指定する能力を、[割付: いかなる利用者にも] 許可する必要はありません。

D.4.3 FMT_MTD.1 Management of TSF’s IT-environment data
D.4.3 FMT_MTD.1 TSFのIT環境データの管理

Dependencies: FMT_SMR.1

依存関係: FMT_SMR.1

FMT_MTD.1.1 The TSF’s IT-environment shall restrict the ability to [selection: change_default, read, modify, delete, or clear] the [assignment: all internal TSF’s IT-environment (i.e., the BIOS) data structures that are security critical] to [assignment: only the BIOS].

FMT_MTD.1.1 TSF の IT 環境は、[選択: change_default、読み取り、変更、削除、またはクリア] する能力を、[割付: セキュリティ上重要な、TSF の IT 環境(すなわち BIOS)内部のすべてのデータ構造] に対して、[割付: BIOS のみ] に制限しなければなりません。

D.5 PROTECTION OF TRUSTED SECURITY (FPT)

D.5 信頼されたセキュリティの保護(FPT)

D.5.1 FPT_AMT.1 Abstract machine testing
D.5.1 FPT_AMT.1 抽象機械のテスト

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_AMT.1.1 The TSF’s IT-environment shall run a suite of tests [selection: during initial start-up] to demonstrate the correct operation of the security assumptions provided by the hardware which underlies the TSF’s IT-environment.

FPT_AMT.1.1 TSF の IT 環境は、TSF の IT 環境の基盤となるハードウェアが提供するセキュリティ上の前提条件の正しい動作を実証するために、[選択: 初期起動時] に、一連のテストを実行しなければなりません。

D.5.2 FPT_RCV.2-NIAP-0406 Recovery from Failure
D.5.2 FPT_RCV.2-NIAP-0406 障害からの復旧

Dependencies: ADV_SPM.1, AGD_ADM.1, FPT_TST.1

依存関係: ADV_SPM.1, AGD_ADM.1, FPT_TST.1

FPT_RCV.2.1-NIAP-0406 For [assignment: system re-boot], the TSF’s IT-environment shall ensure the return of the TOE to a secure state using automated procedures.

FPT_RCV.2.1-NIAP-0406 [割付: システムの再起動] について、TSF の IT 環境は、自動化された手順を用いて TOE を安全な状態に戻すことを確保しなければなりません。

FPT_RCV.2.2-NIAP-0406 When automated recovery from a failure or service discontinuity is not possible, the TSF’s IT-environment shall enter a maintenance mode where the ability to return the TOE to a secure state is provided.

FPT_RCV.2.2-NIAP-0406 障害またはサービスの中断からの自動回復が不可能な場合、TSF の IT 環境は、TOE を安全な状態に戻す能力が提供される保守モードに入らなければなりません。

D.5.3 FPT_RVM.1 Non-bypassability of the TSP
D.5.3 FPT_RVM.1 TSPの迂回不能性

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_RVM.1.1 The TSF’s IT-environment shall ensure, to at least a level of confidence appropriate for a lower-level of assurance (i.e., EAL-CSPP), that BIOS-level, TSP enforcement functions are invoked and succeed before each function within the TSC is allowed to proceed.

FPT_RVM.1.1 TSF の IT 環境は、少なくとも低い保証レベル(すなわち EAL-CSPP)に適した信頼度で、TSC 内の各機能の進行が許可される前に、BIOS レベルの TSP 実施機能が呼び出されて成功することを確保しなければなりません。

D.5.4 FPT_SEP.1 TSF domain separation
D.5.4 FPT_SEP.1 TSFドメインの分離

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_SEP.1.1 The TSF’s IT-environment shall maintain a security domain for its own execution that protects, at least to the extent such protection can be reasonably expected from a lower-level of assurance (i.e., EAL-CSPP), it from interference and tampering by untrusted subjects.

FPT_SEP.1.1 TSF の IT 環境は、自身の実行のためのセキュリティドメインを維持し、少なくとも低い保証レベル(すなわち EAL-CSPP)に合理的に期待できる範囲で、信頼できないサブジェクトによる干渉および改ざんから自身を保護しなければなりません。

FPT_SEP.1.2 The TSF’s IT-environment shall enforce separation between the BIOS and hardware-level security domains and the other security domains of the OS and applications by using the hardware separation features common with today’s processors.

FPT_SEP.1.2 TSF の IT 環境は、今日のプロセッサに共通のハードウェア分離機能を用いて、BIOS およびハードウェアレベルのセキュリティドメインと、OS およびアプリケーションのほかのセキュリティドメインとの間の分離を実施しなければなりません。

D.5.5 FPT_SYN-CSPP.1 TSF synchronization

D.5.5 FPT_SYN-CSPP.1 TSFの同期

Non-CC component defined in [CSPP]

[CSPP] で定義された非 CC コンポーネント

Extension:

拡張:

Not hierarchical to any other component.

ほかのいずれのコンポーネントとも階層関係にありません。

Dependencies: None

依存関係: なし

FPT_SYN-CSPP.1.1 The TSF’s IT-environment shall support the system capability to provide the capability to synchronize distributed TSF’s IT-environment elements and to associate audit event records produced by multiple TSF’s IT-environment entities by providing a real-time clock and the necessary programmatic interfaces.

FPT_SYN-CSPP.1.1 TSF の IT 環境は、リアルタイムクロックと必要なプログラムインタフェースを提供することにより、分散した TSF の IT 環境要素を同期させ、複数の TSF の IT 環境エンティティが生成した監査事象レコードを関連付ける能力を提供するシステムの能力を支援しなければなりません。

Refinement (to CSPP component): See text in FPT_SYN-CSPP.1.1

詳細化(CSPP コンポーネントへ): FPT_SYN-CSPP.1.1 の本文を参照

Application note: This component is similar to FPT_STM “Time stamps”, but calls out the synchronization requirement instead of a specifying a mechanism (i.e., reliable time stamps”) that could be used for that purpose. For the IT underlying an operating system, a real-time clock will be an important part of meeting this requirement.

適用上の注意: このコンポーネントは FPT_STM「タイムスタンプ」と似ていますが、その目的に使用できる機構(すなわち、信頼できるタイムスタンプ)を規定するのではなく、同期の要件を明示しています。オペレーティングシステムの基盤となる IT では、リアルタイムクロックがこの要件を満たすうえで重要な要素となります。

D.6 RESOURCE UTILIZATION (FRU)

D.6 資源利用(FRU)

なし。

D.7 TOE ACCESS (FTA)

D.7 TOEアクセス(FTA)

D.7.1 FTA_TAH.1 TOE access history
D.7.1 FTA_TAH.1 TOEアクセス履歴

Dependencies: None

依存関係: なし

FTA_TAH.1.1 Upon successful system boot-up, the TSF’s IT-environment need not display the [selection: any information about] the last successful system boot-up to the user.

FTA_TAH.1.1 システムの起動に成功した時点で、TSF の IT 環境は、直近のシステム起動成功に関する [選択: あらゆる情報] を利用者に表示しなくてもよいです。

FTA_TAH.1.2 If password-protected system boot-up is enabled and an unsuccessful boot-up authentication attempt has occurred since the last successful attempt, then upon successful session establishment, the TSF’s IT-environment shall display the [selection: date and time] of the last unsuccessful boot-up authentication attempt.

FTA_TAH.1.2 パスワードで保護されたシステム起動が有効であり、直近の認証成功以降に起動時の認証失敗が発生している場合、セッションの確立に成功した時点で、TSF の IT 環境は、直近の起動時認証失敗の [選択: 日付と時刻] を表示しなければなりません。

FTA_TAH.1.3 The TSF’s IT-environment shall not erase the access history information from the user interface without giving the user an opportunity to review the information.

FTA_TAH.1.3 TSF の IT 環境は、利用者に情報を確認する機会を与えずに、アクセス履歴情報をユーザインタフェースから消去してはなりません。

D.8 TRUSTED PATH/CHANNELS (FTP)

D.8 信頼されたパス/チャネル(FTP)

なし。

Rationale for
COTS Security Protection Profile – Operating Systems (CSPP-OS)
(CSPP-OS-R)

根拠:
COTS セキュリティプロテクションプロファイル – オペレーティングシステム(CSPP-OS)
(CSPP-OS-R)

Version 1.0
April 23, 2003

バージョン 1.0
2003 年 4 月 23 日

Organization name and address

組織の名称と住所

This document is consistent with the
Common Criteria for Information Technology Security Evaluation
Version 2.1

本書は、
情報技術セキュリティ評価のためのコモンクライテリア
バージョン 2.1 と整合しています。

Interpretations Incorporated (as applicable)
NIAPCCIMB
All approved posted to
http://niap.nist.gov/cc-scheme
as of 1/15/03
(347, 350, 352, 375, 381, 389, 393, 395, 405, 406, 407, 409, 410, 411, 412, 414, 415, 416, 417, 418, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 429, 459)
Note: Intent of I-0407 and I-0429 have been incorporated without renaming affected components
All Final posted to
www.commoncriteria.org
as of 1/15/03
(3,4,6,8,9,13,16,19,24,27, 31, 32, 33, 37, 43, 49, 51, 55, 58, 64, 65, 67, 74, 75, 84, 85, 95, 98, 116, 120, 127, 128, 133, 138)
取り込んだ解釈(該当するもの)
NIAPCCIMB
2003 年 1 月 15 日時点で
http://niap.nist.gov/cc-scheme
に掲載されている承認済みのものすべて
(347, 350, 352, 375, 381, 389, 393, 395, 405, 406, 407, 409, 410, 411, 412, 414, 415, 416, 417, 418, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 429, 459)
注: I-0407 と I-0429 の趣旨は、影響を受けるコンポーネントの名称を変更せずに取り込んでいます
2003 年 1 月 15 日時点で
www.commoncriteria.org
に掲載されている最終版すべて
(3,4,6,8,9,13,16,19,24,27, 31, 32, 33, 37, 43, 49, 51, 55, 58, 64, 65, 67, 74, 75, 84, 85, 95, 98, 116, 120, 127, 128, 133, 138)

TABLE OF CONTENTS

目次

TABLE OF TABLES

表の目次

TABLE 1-1 CSPP-OS RATIONALE OVERVIEW — 1

表 1-1 CSPP-OS の根拠の概要 — 1

TABLE 2.1-1 USAGE ASSUMPTION RATIONALE — 3

表 2.1-1 使用に関する前提条件の根拠 — 3

TABLE 2.2-1 SECURITY POLICY RATIONALE — 5

表 2.2-1 セキュリティ方針の根拠 — 5

TABLE 2.3-1 SECURITY THREAT RATIONALE — 7

表 2.3-1 セキュリティ脅威の根拠 — 7

TABLE 3.1-1 NECESSARY OBJECTIVES – MAPPING OBJECTIVES TO POLICY AND THREAT — 14

表 3.1-1 必要な対策方針 – 対策方針とポリシー・脅威の対応付け — 14

TABLE 3.2-1 COMPLETE OBJECTIVES – MAPPING POLICY AND THREAT TO OBJECTIVES — 19

表 3.2-1 完全な対策方針 – ポリシー・脅威から対策方針への対応付け — 19

TABLE 3.3-1 CORRECT OBJECTIVES - MAPPING SECURITY OBJECTIVE TO RATIONALE — 24

表 3.3-1 正しい対策方針 - セキュリティ対策方針と根拠の対応付け — 24

TABLE 4.1-1 NECESSARY TOE FUNCTIONALITY – MAPPING FUNCTION TO REQUIREMENT — 31

表 4.1-1 必要な TOE の機能 – 機能と要件の対応付け — 31

TABLE 4.2-1 COMPLETE FUNCTIONALITY - MAP TOE SECURITY OBJECTIVE TO TOE FUNCTIONALITY — 37

表 4.2-1 完全な機能 - TOE セキュリティ対策方針と TOE の機能の対応付け — 37

TABLE 4.2-2 COMPLETE FUNCTIONALITY - MAP JOINT SECURITY OBJECTIVE TO TOE FUNCTIONALITY — 40

表 4.2-2 完全な機能 - 共同のセキュリティ対策方針と TOE の機能の対応付け — 40

TABLE 4.3.1-1 CORRECT TOE FUNCTIONALITY – DEPENDENCY MAPPING — 43

表 4.3.1-1 正しい TOE の機能 – 依存関係の対応付け — 43

TABLE 4.3.2-1 CORRECT FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR ASSIGNMENT, SELECTION, AND REFINEMENT — 47

表 4.3.2-1 正しい機能 – 割付、選択、詳細化の根拠 — 47

TABLE 4.3.2-2 CORRECT FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR DEFERRING OPERATIONS TO ST — 55

表 4.3.2-2 正しい機能 – ST への操作の持ち越しの根拠 — 55

TABLE 4.3.2-3 CORRECT FUNCTIONALITY – RATIONALE FOR FUNCTIONAL EXTENSIONS — 61

表 4.3.2-3 正しい機能 – 機能拡張の根拠 — 61

TABLE 5.1.2-1 NECESSARY ASSURANCE - EAL1 NOT SUFFICIENT — 65

表 5.1.2-1 必要な保証 - EAL1 では不十分 — 65

TABLE 5.1.2-2 NECESSARY ASSURANCE - EAL3 TOO MUCH — 67

表 5.1.2-2 必要な保証 - EAL3 では過大 — 67

TABLE 5.1.3-1 NECESSARY ASSURANCE - AUGMENTATION RATIONALE — 68

表 5.1.3-1 必要な保証 - 拡張の根拠 — 68

TABLE 5.2-1 COMPLETE ASSURANCE - NON-SELECTION RATIONALE — 70

表 5.2-1 完全な保証 - 非選択の根拠 — 70

TABLE 5.3.1-1 CORRECT ASSURANCES – DEPENDENCY MAPPING — 74

表 5.3.1-1 正しい保証 – 依存関係の対応付け — 74

1. INTRODUCTION

1. はじめに

The purpose of this rationale document is to show that the CSPP-OS protection profile (PP) is internally consistent, accurate, and complete to a level of confidence corresponding to the EAL2 assurance level. This is accomplished by the individual rationales listed in Table 1-1.

この根拠文書の目的は、CSPP-OS プロテクションプロファイル(PP)が、EAL2 保証レベルに対応する信頼度の水準で、内部的に一貫しており、正確かつ完全であることを示すことです。これは、表 1-1 に挙げる個別の根拠によって達成されます。

Taken together, these rationale show (at a level of rigor appropriate for EAL-2 level evaluations) that the PP’s list of functional and assurance requirements are suitable for describing a specific user need within the scope of those described in the CSPP-OS introduction and TOE description.

これらの根拠を合わせて、(EAL-2 レベルの評価にふさわしい厳密さの水準で)PP の機能要件と保証要件の一覧が、CSPP-OS の序論と TOE 記述に述べた範囲内の特定の利用者のニーズを記述するのに適していることを示します。

Table 1-1 CSPP-OS Rationale Overview

表 1-1 CSPP-OS の根拠の概要

Nature of RationalePurposeSection
Discuss the usage assumptions, showing that they are necessary and reasonable.Show that the security environment description is consistent with the introduction and the TOE description.2.1
Discuss the security policies, showing that they are necessary and reasonable.2.2
Discuss the security threats, showing that they are necessary and reasonable.2.3
Discuss the general assurance level, showing that it is appropriate.2.4
Map security objectives to policy and threatShow necessity of CSPP-OS objectives3.1
Map policy/threat to security objectivesShow completeness of CSPP-OS objectives3.2
Compare environmental security objectives with CSPP-OS introduction and TOE descriptionShow correctness of CSPP-OS objectives3.3
Map TOE functional requirement to dependencies and security objectivesShow necessity of CSPP-OS TOE functionality4.1
Map TOE security objectives to TOE functional requirements and justify SOF claimsShow sufficiency of CSPP-OS TOE functionality4.2
Map dependencies for CSPP-OS TOE functionality to CSPP-OS requirement meeting that dependencyShow correctness of CSPP-OS TOE functionality4.3.1
Discuss operations performed on CSPP-OS TOE function components (iteration, assignment, selection, or refinement)4.3.2
Discuss functional operations deferred to ST4.3.3
Discuss non-CC functional extensions4.3.4
Discuss basic assurance goalsShow necessity of CSPP-OS assurances5.1.1
Show EAL2 is the correct base level by mapping necessary components not in EAL2 to need and unnecessary components in EAL3 to rationale for being not needed.5.1.2
Map EAL2 augmentation to need5.1.3
Map unused CC components to reason for not being usedShow sufficiency of CSPP-OS assurances5.2
Map dependencies for CSPP-OS assurance to CSPP-OS requirement meeting that dependencyShow correctness of CSPP-OS assurances5.3.1
Discuss operations performed on CSPP-OS assurance components (iteration, assignment, selection, or refinement)5.3.2
Discuss assurance operations deferred to ST5.3.3
Discuss non-CC assurance extensions5.3.4
根拠の性質目的節
使用に関する前提条件を論じ、それらが必要かつ妥当であることを示します。セキュリティ環境の記述が、序論および TOE 記述と整合していることを示します。2.1
セキュリティ方針を論じ、それらが必要かつ妥当であることを示します。2.2
セキュリティ脅威を論じ、それらが必要かつ妥当であることを示します。2.3
保証に関する一般的なレベルを論じ、それが適切であることを示します。2.4
セキュリティ対策方針を方針と脅威に対応付けるCSPP-OS の対策方針の必要性を示す3.1
方針・脅威をセキュリティ対策方針に対応付けるCSPP-OS の対策方針の完全性を示す3.2
環境のセキュリティ対策方針を、CSPP-OS の序論および TOE 記述と比較するCSPP-OS の対策方針の正しさを示す3.3
TOE 機能要件を依存関係とセキュリティ対策方針に対応付けるCSPP-OS の TOE の機能の必要性を示す4.1
TOE セキュリティ対策方針を TOE 機能要件に対応付け、SOF の主張を正当化するCSPP-OS の TOE の機能の十分性を示す4.2
CSPP-OS の TOE の機能の依存関係を、その依存関係を満たす CSPP-OS の要件に対応付けるCSPP-OS の TOE の機能の正しさを示す4.3.1
CSPP-OS の TOE の機能コンポーネントに対して行った操作(繰り返し、割付、選択、または詳細化)を論じる4.3.2
ST に持ち越した機能の操作を論じる4.3.3
CC にない機能拡張を論じる4.3.4
基本的な保証の目標を論じるCSPP-OS の保証の必要性を示す5.1.1
EAL2 にない必要なコンポーネントを必要性に、EAL3 にある不要なコンポーネントを不要である理由に対応付けることで、EAL2 が正しい基本レベルであることを示します。5.1.2
EAL2 の拡張を必要性に対応付ける5.1.3
使用していない CC コンポーネントを、使用していない理由に対応付けるCSPP-OS の保証の十分性を示す5.2
CSPP-OS の保証の依存関係を、その依存関係を満たす CSPP-OS の要件に対応付けるCSPP-OS の保証の正しさを示す5.3.1
CSPP-OS の保証コンポーネントに対して行った操作(繰り返し、割付、選択、または詳細化)を論じる5.3.2
ST に持ち越した保証の操作を論じる5.3.3
CC にない保証の拡張を論じる5.3.4

2. SECURITY ENVIRONMENT RATIONALE

2. セキュリティ環境の根拠

2.1 USAGE ASSUMPTIONS

2.1 使用に関する前提条件

This rationale shows that each of the CSPP-OS usage assumptions is necessary and reasonable in light of the CSPP-OS introduction and TOE description. This is accomplished in Table 2.1-1.

この根拠は、CSPP-OS の使用に関する各前提条件が、CSPP-OS の序論と TOE 記述に照らして必要かつ妥当であることを示します。これは、表 2.1-1 で達成されます。

Table 2.1-1 Usage Assumption Rationale

表 2.1-1 使用に関する前提条件の根拠

NameAssumptionRationale
A. ADMINThe security features of the TOE are competently administered on an on-going basis.This is widely recognized, even if system administration is not always afforded the importance it deserves. Unless the system is administered competently in an on-going manner, security is not feasible. Therefore this assumption is both necessary and reasonable.
A.COTSThe TOE is constructed from near-term achievable, commercial off the shelf information technology.This assumption is a stated part of the design criteria for this PP and is a key driver in determining the nature of the expectations toward, and hence the requirements to placed upon, the TOE. Therefore this assumption is both necessary and reasonable.
A.MALICIOUS-INSIDERThe TOE is not expected to be able to sufficiently mitigate the risks resulting from malicious abuse of authorized privileges.It is important to explicitly recognize that it is not reasonable to expect near-term COTS products to provide sufficient protection against the malicious actions of authorized individuals. Therefore this assumption is both necessary and reasonable.
A.NO-LABELSThe TOE does not have to provide label-based access controls.This assumption is used in the production of this PP and it is considered important to state this explicitly. Therefore this assumption is both necessary and reasonable.
A.SOPHISTICATED-ATTACKThe TOE is not expected to be able to sufficiently mitigate risks resulting from application of sophisticated attack methods.It is important to explicitly recognize that it is not reasonable to expect near-term achievable COTS to be able to resist sophisticated attacks. Therefore this assumption is both necessary and reasonable.
A.USER-NEEDAuthenticated users recognize the need for a secure IT environment.Unless the users internalize a need for security they are bound to circumvent it. This fact is commonly recognized and a primary driver in security awareness training that is common place both in government and industry. Therefore this assumption is both necessary and reasonable.
A.USER-TRUSTAuthenticated users are generally trusted to perform discretionary actions in accordance with security policies.The authenticated users are trusted in this manner in most organizations. With CSPP-OS compliant TOEs, the users have a fair amount of discretion and must be trusted to handle it appropriately. Therefore this assumption is both necessary and reasonable.
名称前提条件根拠
A. ADMINTOE のセキュリティ機能は、有能に、かつ継続的に管理されます。システム管理が当然受けるべき重要性を常に与えられているわけではないにしても、これは広く認識されています。システムが継続的に有能に管理されなければ、セキュリティは実現できません。したがって、この前提条件は必要かつ妥当です。
A.COTSTOE は、近い将来に入手可能な市販の情報技術で構成されます。この前提条件は、本 PP の設計基準の明示された一部であり、TOE に対する期待の性質、ひいては TOE に課す要件の性質を決める重要な要因です。したがって、この前提条件は必要かつ妥当です。
A.MALICIOUS-INSIDERTOE は、権限を与えられた特権の悪意ある濫用によるリスクを十分に低減できるとは期待されません。近い将来の COTS 製品に、権限を与えられた個人の悪意ある行為に対する十分な保護を期待するのは現実的ではないことを明示的に認識することが重要です。したがって、この前提条件は必要かつ妥当です。
A.NO-LABELSTOE は、ラベルベースのアクセス制御を提供する必要はありません。この前提条件は本 PP の作成で用いられており、これを明示することが重要であると考えられます。したがって、この前提条件は必要かつ妥当です。
A.SOPHISTICATED-ATTACKTOE は、高度な攻撃手法の適用によるリスクを十分に低減できるとは期待されません。近い将来に実現可能な COTS が高度な攻撃に耐えられると期待するのは現実的ではないことを明示的に認識することが重要です。したがって、この前提条件は必要かつ妥当です。
A.USER-NEED認証済み利用者は、セキュアな IT 環境の必要性を認識しています。利用者がセキュリティの必要性を内面化していなければ、利用者は必ずそれを回避しようとします。この事実は一般に認識されており、政府と産業界の双方でごく一般的なセキュリティ意識向上トレーニングの主要な動機となっています。したがって、この前提条件は必要かつ妥当です。
A.USER-TRUST認証済み利用者は、セキュリティ方針に従って裁量による行動を行うと、一般に信頼されます。認証済み利用者は、ほとんどの組織でこのように信頼されています。CSPP-OS に準拠した TOE では、利用者はかなりの裁量を持ち、それを適切に扱うと信頼されなければなりません。したがって、この前提条件は必要かつ妥当です。

2.2 SECURITY POLICIES

2.2 セキュリティ方針

Table 2.2-1 presents the rationale showing that each of the CSPP-OS security policies is both necessary and reasonable.

表 2.2-1 に、CSPP-OS の各セキュリティ方針が必要かつ妥当であることを示す根拠を示します。

Table 2.2-1 Security Policy Rationale

表 2.2-1 セキュリティ方針の根拠

NamePolicyRationale
P.ACCESSAccess rights to specific data objects are determined by object attributes assigned to that object, user identity, user attributes, and environmental conditions as defined by the security policy.It is an essential premise for CSPP-OS TOEs that the access to objects is controlled. The nature of this control is clearly that characteristics of the proposed access (entity, type of access; e.g., read, write, and nature of access; e.g., local, remote, time-of-day) are compared with attributes of the object to determine whether the access to be allowed. This policy is both necessary and reasonable.
P.ACCOUNTUsers must be held accountable for security-relevant actions.It is generally considered standard, best practice to hold users accountable for their actions. This policy is necessary and reasonable.
P.COMPLYThe implementation and use of the organization’s IT must comply with all applicable laws, regulations, and contractual agreements imposed on the organization.This policy is necessary and reasonable.
P.DUE-CAREThe organization’s IT systems must be implemented and operated in a manner the represents due care and diligence with respect to risks to the organization.As IT becomes a central part of the business or mission process, the potential impact on the organization, and personally on the organization’s senior management, has dramatically increased. With this is coming the recognition that due care and diligence with respect to computing security is now as important as the organization’s fiduciary responsibilities in other areas. The policy is necessary and reasonable.
P.INFO-FLOWInformation flow between IT components must be in accordance with established information flow policies.Most organizations will have a mandatory information flow control policy to deal with information such as company proprietary data and information under contractual or statutory limitations. So, in the general case, this policy is necessary and reasonable.
P.KNOWNExcept for a well-defined set of allowed operations, users of the TOE must be identified and authenticated before TOE access can be granted.It is standard practice to identify and authenticate users. It has also become common to allow anonymous access in cases such as a public web server. This policy is necessary and reasonable.
P.NETWORKThe organization’s IT security policy must be maintained in the environment of distributed systems interconnected via insecure networking.Distributed information systems is a fact that CSPP-OS must incorporate. This policy is necessary and reasonable.
P.PHYSICALThe processing resources of the TOE that must be physically protected in order to ensure that security objectives are met will be located within controlled access facilities that mitigate unauthorized, physical access.It is commonly recognized that the TOE will not be able to meet its security requirements unless at least a minimum degree of physical security is provided. Providing such protection is a common element of organizational policies. This policy is necessary and reasonable.
P.SURVIVEThe IT system, in conjunction with its environment, must be resilient to insecurity, resisting the insecurity and/or providing the means to detect an insecurity and recover from it.Since IT has become an essential component of many mission/business processes, this is a key element of a successful computing security program. This is also becoming widely understood as such. This policy is necessary and reasonable.
P.TRAININGAuthenticated users of the system must be adequately trained, enabling them to (1) effectively implement organizational security policies with respect to their discretionary actions and (2) support the need for non-discretionary controls implemented to enforce these policies.Organizations generally accept this as a need and are implementing it. Unless the users are able to make appropriate choices, they are likely to defeat the security controls. This policy is necessary and reasonable.
P.USAGEThe organization’s IT resources must be used for only for authorized purposes.While “use for only authorized purposes” has been a common policy for some time, this policy is even more important with recent hacking to use corporate and government resources for a number of unauthorized activities like spamming, software piracy, and breaking other systems. This policy is necessary and reasonable.
名称方針根拠
P.ACCESS特定のデータオブジェクトへのアクセス権は、そのオブジェクトに割り当てられたオブジェクト属性、利用者の識別情報、利用者属性、およびセキュリティ方針で定義された環境条件によって決定されます。オブジェクトへのアクセスが管理されることは、CSPP-OS の TOE にとって不可欠な前提です。この管理の性質は、提案されたアクセスの特性(エンティティ、アクセスの種類(たとえば、読み取り、書き込み)、アクセスの性質(たとえば、ローカル、リモート、時刻))を、オブジェクトの属性と比較して、そのアクセスを許可するかどうかを判断することにあることは明らかです。この方針は必要かつ妥当です。
P.ACCOUNT利用者は、セキュリティに関係する行動について責任を問われなければなりません。利用者に自らの行動について責任を問うことは、一般に標準的なベストプラクティスと考えられています。この方針は必要かつ妥当です。
P.COMPLY組織の IT の実装と使用は、組織に課されるすべての適用法令、規制、契約上の合意に従わなければなりません。この方針は必要かつ妥当です。
P.DUE-CARE組織の IT システムは、組織に対するリスクに関して、相当の注意と勤勉さを示す方法で実装し運用しなければなりません。IT が事業またはミッションのプロセスの中心的な部分になるにつれて、組織への潜在的な影響、そして組織の上級管理者個人への潜在的な影響は、劇的に増大しています。これに伴い、コンピューティングのセキュリティに関する相当の注意と勤勉さが、ほかの分野における組織の受託者責任と同じくらい重要であるという認識が広まりつつあります。この方針は必要かつ妥当です。
P.INFO-FLOWIT コンポーネント間の情報フローは、確立された情報フロー方針に従わなければなりません。ほとんどの組織は、企業の専有データや、契約上または法令上の制限を受ける情報などを扱うために、強制的な情報フロー制御方針を持っています。したがって、一般的な場合には、この方針は必要かつ妥当です。
P.KNOWN明確に定義された一連の許可された操作を除き、TOE の利用者は、TOE へのアクセスを許可される前に識別され認証されなければなりません。利用者を識別し認証することは標準的な慣行です。公開ウェブサーバのような場合には、匿名アクセスを許可することも一般的になっています。この方針は必要かつ妥当です。
P.NETWORK組織の IT セキュリティ方針は、安全でないネットワークで相互接続された分散システムの環境において維持されなければなりません。分散情報システムは、CSPP-OS が取り込まなければならない現実です。この方針は必要かつ妥当です。
P.PHYSICALセキュリティ対策方針の達成を確保するために物理的に保護しなければならない TOE の処理資源は、許可されていない物理的アクセスを低減する、アクセス管理された施設内に置かれます。少なくとも最小限の物理的セキュリティが提供されなければ、TOE はそのセキュリティ要件を満たせないことは、一般に認識されています。そのような保護を提供することは、組織の方針に共通する要素です。この方針は必要かつ妥当です。
P.SURVIVEIT システムは、その環境と合わせて、セキュリティ上の問題に対する回復力を備え、問題に抵抗するか、問題を検知して回復する手段を提供しなければなりません。IT は多くのミッション/事業のプロセスにとって不可欠な構成要素となっているため、これは成功するコンピューティングセキュリティプログラムの重要な要素です。このこともまた、広く理解されつつあります。この方針は必要かつ妥当です。
P.TRAININGシステムの認証済み利用者は、(1) 自らの裁量による行動に関して組織のセキュリティ方針を効果的に実施し、(2) その方針を徹底するために実装された非任意の管理策の必要性を支持できるよう、適切に訓練されなければなりません。組織は一般に、これを必要なものとして受け入れ、実施しています。利用者が適切な選択をできなければ、セキュリティ管理策を無効にしてしまう可能性が高くなります。この方針は必要かつ妥当です。
P.USAGE組織の IT 資源は、許可された目的にのみ使用しなければなりません。「許可された目的にのみ使用する」ことは、以前から一般的な方針でしたが、最近では、スパム送信、ソフトウェアの不正コピー、他のシステムへの侵入など、数多くの許可されていない活動に企業や政府の資源を使うハッキングが行われているため、この方針はいっそう重要です。この方針は必要かつ妥当です。

2.3 THREATS TO SECURITY

2.3 セキュリティへの脅威

For each threat addressed by this PP, Table 2.3-1 gives a rationale for that threat, explaining why, if not met by the TOE, it is appropriate to be classed as environment or joint.

この PP が対処する各脅威について、表 2.3-1 に、その脅威の根拠を示します。TOE が対処しない場合に、環境または共同のものに分類することが適切である理由も説明します。

Table 2.3-1 Security Threat Rationale

表 2.3-1 セキュリティ脅威の根拠

NameThreatRationale
Environment:
T.ACCESS-NON-TECHNICAL
An authenticated user may gain non-malicious, unauthorized access using non-technical means.Like T-ENTRY-NON-TECHNICAL, this threat is explicitly non-technical and its mitigation requires environmental controls. T.ACCESS-NON-TECHNICAL is listed as a separate threat from T.ENTRY-NON-TECHNICAL because the likely mitigating controls applied to authenticated users are different from those applied to individuals not authorized IT access.
Environment:
T.ACCESS-Non-TOE
An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information not directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.The TOE cannot, in general, be expected to protect other components of the system from such attacks. Therefore, mechanisms within these other components must provide this protection.
Environment:
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE
For audit trails not under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes.For audit records not under control of the TOE, other components within the system must address this threat.
Environment:
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE
For audit trails not under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction.For audit records not under control of the TOE, other components within the system must address this threat.
Environment:
T.DENIAL-Non-TOE
The IT (other than the TOE) may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.The TOE cannot, in general, be expected to protect other components of the system from such attacks. Therefore, mechanisms within these other components must provide this protection.
Environment:
T.DENIAL-SOPHISTICATED
The system may be subjected to a sophisticated, denial-of-service attack.The TOE is not capable of resisting sophisticated attacks and must therefore, rely on protections provided by its environment to maintain availability in the face of such threats.
Environment:
T.ENTRY-NON-TECHNICAL
An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using non-technical means.This threat is explicitly non-technical and beyond the scope of CSPP technical controls. This necessitates environmental controls.
Environment:
T.ENTRY-Non-TOE
An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information not controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack.The TOE cannot, in general, be expected to protect other components of the system from such attacks. Therefore, mechanisms within these other components must provide this protection.
Environment:
T.ENTRY-SOPHISTICATED
An individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using a sophisticated, technical attack.The TOE is not expected to be able to protect against sophisticated, technical attacks. There is no reasonable expectation that a TOE compliant with a CSPP-OS PP will significantly increase, over that associated with a non-compliant TOE, the work-factor required to accomplish a successful, high-grade attack. Therefore, this threat is largely addressed by the TOE environment.
Environment:
T.OBSERVE-Non-TOE
Events occur in operation of IT (other than the TOE) that compromise IT security; but that IT, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.The TOE cannot, in general, be expected to protect other components of the system from such attacks. Therefore, mechanisms within these other components must provide this protection.
Environment:
T.PHYSICAL
Security-critical parts of the TOE may be subjected to a physical attack that may compromise security.As explained in the discussion concerning P.PHYSICAL the physical protection of IT resources is critical. Since CSPP-OS is a baseline for near-term COTS, it is not reasonable to expect TOE mechanisms that address physical security to any significant degree.
Environment:
T.RECORD-EVENT-Non-TOE
Security relevant events not under control of the TOE may not be recorded.For auditing not under control of the TOE, other components within the system must address this threat.
Environment:
T.TRACEABLE-Non-TOE
Security relevant events not under control of the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event.For auditing not under control of the TOE, other components within the system must address this threat.
Joint:
T.ACCESS-MALICIOUS
An authenticated user may obtain unauthorized access for malicious purposes.The TOE mechanisms for controlling access will help address this threat. But since CSPP is a baseline for near-term COTS, this mitigation is not likely to be sufficient for the risks implied by this threat. Hence additional, environmental controls are essential. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat.
Joint:
T.ADMIN-ERROR
The security of the TOE may be reduced or defeated due to errors or omissions in the administration of the security features of the TOE.Humans make mistakes, and if that human is the system administrator then the security consequences may be great. The TOE is expected to provide some mitigation, but, especially since CSPP is a baseline for near-term COTS, the TOE controls are not expected to be adequate. Environmental controls are needed as well. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat.
Joint:
T.CRASH-SYSTEM
The secure state of the system could be compromised in the event of a system crash.As an underlying operating system, the TOE is expected to cooperate with its environment in addressing this threat. However, as only one component of the system, the TOE is unable (in general) to ensure recovery for IT other than itself.
Joint:
T.INSTALL
The TOE may be delivered or installed in a manner that undermines security.The TOE can be expected to help address this threat, but significant environmental controls are also expected. There is the distinct potential for trade-offs between environment and TOE in meeting this threat, while maintaining consistency with the intent and constraints of this PP.
Joint:
T.OPERATE
Security failures may occur because of improper operation of the TOE; e.g., the abuse of authorized privileges.While the TOE can be expected to provide mechanisms that help cover this threat, full coverage inherently includes actions that must be addressed by environmental controls. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat.
Joint:
T.SYSTEM-CORRUPTED
The security state of the TOE, as a result of another threat, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.System penetrations by either sophisticated attackers or attackers using sophisticated tools will likely result in an intentionally corrupted system state. A CSPP-OS compliant TOE is not expected to adequately mitigate against such a corruption. The TOE mechanisms are expected, in concert with environmental controls, to support detection of such corruption. A compliant solution may provide for some trade-off between environment and TOE in meeting this threat.
TOE:
T.ACCESS-TOE
An authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to the TOE, or a resource or to information directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.Users are generally trusted to do the right thing (A.USER-TRUST). However, they will make mistakes and it is likely that situations will occur where users circumvent security “to get the job done”, out of curiosity, or for the sake of the challenge to do so.
CSPP-OS technical controls are limited to addressing this threat, in lieu of the threat of malicious user actions, because CSPP is a baseline for COTS that is near-term achievable. Protecting against the greater risk from malicious actions is beyond the scope of CSPP expectations.
TOE:
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE
For audit trails under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes.Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE is highlighted as a significant contributor toward a potential failure in the detection and response capability.
TOE:
T.AUDIT-CORRUPTED-TOE
For audit trails under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction.Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.AUDIT-CORRUPTED-TOE is highlighted as a contributor toward a potential failure in the detection and response capability.
TOE:
T.CRASH-TOE
The secure state of the TOE could be compromised in the event of a system crash.Systems crash and secure systems may crash into an insecure state. Mitigating against this is reasonable, prudent, and within the scope of CSPP technical controls.
TOE:
T.DENIAL-TOE
The TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.In the real-world, CSPP systems will be subjected to denial of service. This fact and the need to meet P.SURVIVE require addressing this threat. CSPP technical controls are limited to addressing this threat, in lieu of the threat of sophisticated attacks, because CSPP is a baseline for COTS that is near-term achievable. Protecting against the greater risk from sophisticated actions is beyond the scope of CSPP expectations.
TOE:
T.ENTRY-TOE
An individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to TOE controlled processing resources or information via an unsophisticated, technical attack.CSPP-OS technical controls are limited to addressing this threat, in lieu of the threat of sophisticated attacks, because CSPP-OS is a baseline for COTS that is near-term achievable. Protecting against the greater risk from sophisticated actions is beyond the scope of CSPP expectations.
TOE:
T.OBSERVE-TOE
Events occur in TOE operation that compromise IT security but the TOE, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.CSPP systems must not misrepresent what is within the scope of their security mechanisms to correctly interpret. The man-machine interface, at least with respect to the basic security state of the system, must be free from obvious errors that might lead an responsible, competent individual to misunderstand the system’s security state.
TOE:
T.RECORD-EVENT-TOE
Security relevant events controlled by the TOE may not be recorded.Because CSPP is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.RECORD-EVENT-TOE is highlighted as a significant contributor toward a potential failure in the detection and response capability.
TOE:
T.RESOURCES
The shared, internal TOE resources may become exhausted due to system error or non-malicious user actions.CSPP-OS represents, in general, multi-user or multi-process systems. As such, mechanisms addressing this threat are common place and typically a part of the OS rather than other IT elements of the system.
TOE:
T.TOE-CORRUPTED
The security state of the TOE, as a result of a lower-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.For these lower-grade attacks, the TOE is expected to provide the mechanisms necessary to address purposeful corruption in support of producing future insecurities.
TOE:
T.TRACEABLE-TOE
Security relevant events controlled by the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event.Because CSPP-OS is not intended to be able to resist all attacks, detection and response are critical. T.TRACEABLE-TOE is highlighted as a significant contributor toward a potential failure in the detection and response capability.
名称脅威根拠
環境:
T.ACCESS-NON-TECHNICAL
認証済み利用者が、非技術的な手段を用いて、悪意なく、不正なアクセスを得る場合があります。T-ENTRY-NON-TECHNICAL と同様に、この脅威は明示的に非技術的であり、その緩和には環境上の管理策が必要です。T.ACCESS-NON-TECHNICAL を T.ENTRY-NON-TECHNICAL とは別の脅威として挙げているのは、認証済み利用者に適用される緩和策となりうる管理策が、IT へのアクセスを許可されていない個人に適用されるものとは異なるためです。
環境:
T.ACCESS-Non-TOE
認証済み利用者が、利用者の誤り、システムの誤り、または高度でない技術的攻撃により、TOE が直接管理していない資源または情報に、悪意なく、不正にアクセスする場合があります。TOE に、システムのほかのコンポーネントをこうした攻撃から保護することは、一般に期待できません。したがって、これらのほかのコンポーネント内の機構が、この保護を提供しなければなりません。
環境:
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE
TOE の管理下にない監査証跡について、セキュリティ事象の記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。TOE の管理下にない監査レコードについては、システム内のほかのコンポーネントがこの脅威に対処しなければなりません。
環境:
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE
TOE の管理下にない監査証跡について、セキュリティ事象の記録に対して、許可されていない改変または破壊が行われる場合があります。TOE の管理下にない監査レコードについては、システム内のほかのコンポーネントがこの脅威に対処しなければなりません。
環境:
T.DENIAL-Non-TOE
IT(TOE 以外)が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。TOE に、システムのほかのコンポーネントをこうした攻撃から保護することは、一般に期待できません。したがって、これらのほかのコンポーネント内の機構が、この保護を提供しなければなりません。
環境:
T.DENIAL-SOPHISTICATED
システムが、高度なサービス拒否攻撃を受ける場合があります。TOE は高度な攻撃に耐えることができないため、こうした脅威に直面しても可用性を維持するには、環境が提供する保護に依存しなければなりません。
環境:
T.ENTRY-NON-TECHNICAL
認証済み利用者以外の個人が、非技術的な手段を用いて、処理資源または情報にアクセスする場合があります。この脅威は明示的に非技術的であり、CSPP の技術的な管理策の範囲を超えています。そのため、環境上の管理策が必要です。
環境:
T.ENTRY-Non-TOE
認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃により、TOE が管理していない処理資源または情報に、悪意をもって不正にアクセスする場合があります。TOE に、システムのほかのコンポーネントをこうした攻撃から保護することは、一般に期待できません。したがって、これらのほかのコンポーネント内の機構が、この保護を提供しなければなりません。
環境:
T.ENTRY-SOPHISTICATED
認証済み利用者以外の個人が、高度な技術的攻撃を用いて、処理資源または情報にアクセスする場合があります。TOE は、高度な技術的攻撃から保護できることは期待されません。CSPP-OS PP に準拠した TOE が、準拠していない TOE に比べて、高度な攻撃を成功させるために必要な作業係数を大きく高めると合理的に期待することはできません。したがって、この脅威には、主に TOE の環境が対処します。
環境:
T.OBSERVE-Non-TOE
IT(TOE 以外)の運用中に、IT セキュリティを損なう事象が発生しますが、その IT は、仕様、設計、実装の欠陥により、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。TOE に、システムのほかのコンポーネントをこうした攻撃から保護することは、一般に期待できません。したがって、これらのほかのコンポーネント内の機構が、この保護を提供しなければなりません。
環境:
T.PHYSICAL
TOE のセキュリティ上重要な部分が、セキュリティを損ないうる物理的攻撃を受ける場合があります。P.PHYSICAL に関する説明で述べたとおり、IT 資源の物理的保護は極めて重要です。CSPP-OS は近い将来の COTS のベースラインであるため、物理的セキュリティに大きな程度で対処する TOE の機構を期待するのは現実的ではありません。
環境:
T.RECORD-EVENT-Non-TOE
TOE の管理下にないセキュリティ関連の事象が、記録されない場合があります。TOE の管理下にない監査については、システム内のほかのコンポーネントがこの脅威に対処しなければなりません。
環境:
T.TRACEABLE-Non-TOE
TOE の管理下にないセキュリティ関連の事象を、その事象に関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。TOE の管理下にない監査については、システム内のほかのコンポーネントがこの脅威に対処しなければなりません。
共同:
T.ACCESS-MALICIOUS
認証済み利用者が、悪意ある目的で不正なアクセスを得る場合があります。アクセスを制御する TOE の機構は、この脅威への対処に役立ちます。しかし、CSPP は近い将来の COTS のベースラインであるため、この緩和策は、この脅威が示唆するリスクに対して十分でない可能性が高いです。したがって、環境上の追加の管理策が不可欠です。準拠する解決策では、この脅威への対処において、環境と TOE の間でいくらかのトレードオフを行ってもよいです。
共同:
T.ADMIN-ERROR
TOE のセキュリティ機能の管理における誤りや見落としにより、TOE のセキュリティが低下し、または破られる場合があります。人間は間違いを犯し、その人間がシステム管理者であれば、セキュリティへの影響は大きくなりえます。TOE にはある程度の緩和が期待されますが、特に CSPP は近い将来の COTS のベースラインであるため、TOE の管理策が十分であるとは期待されません。環境上の管理策も必要です。準拠する解決策では、この脅威への対処において、環境と TOE の間でいくらかのトレードオフを行ってもよいです。
共同:
T.CRASH-SYSTEM
システムクラッシュが発生した場合に、システムの安全な状態が損なわれる可能性があります。基盤となるオペレーティングシステムとして、TOE には、この脅威への対処において環境と連携することが期待されます。しかし、TOE はシステムの 1 つのコンポーネントにすぎないため、(一般に)TOE は自身以外の IT の回復を確保することはできません。
共同:
T.INSTALL
TOE が、セキュリティを損なう方法で配送または導入される場合があります。TOE は、この脅威への対処に役立つことが期待されますが、環境上の大きな管理策も期待されます。この脅威への対処においては、本 PP の意図と制約との整合性を保ちつつ、環境と TOE の間でトレードオフを行う余地が明確にあります。
共同:
T.OPERATE
TOE の不適切な運用、たとえば権限を与えられた特権の濫用により、セキュリティ上の障害が発生する場合があります。TOE には、この脅威を扱うのに役立つ機構を提供することが期待されますが、完全に扱うには、本質的に、環境上の管理策で対処しなければならない行為が含まれます。準拠する解決策では、この脅威への対処において、環境と TOE の間でいくらかのトレードオフを行ってもよいです。
共同:
T.SYSTEM-CORRUPTED
別の脅威の結果として、TOE のセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。高度な攻撃者、または高度なツールを使用する攻撃者によるシステムへの侵入は、システム状態の意図的な破壊につながる可能性が高いです。CSPP-OS に準拠した TOE には、そのような破壊を十分に緩和することは期待されません。TOE の機構には、環境上の管理策と連携して、そのような破壊の検知を支援することが期待されます。準拠する解決策では、この脅威への対処において、環境と TOE の間でいくらかのトレードオフを行ってもよいです。
TOE:
T.ACCESS-TOE
認証済み利用者が、利用者の誤り、システムの誤り、または高度でない技術的攻撃により、TOE、または TOE が直接管理する資源もしくは情報に、悪意なく、不正にアクセスする場合があります。利用者は、一般に正しく行動すると信頼されています(A.USER-TRUST)。しかし、利用者は間違いを犯し、「仕事を片付ける」ため、好奇心から、あるいは挑戦のために、セキュリティを回避する状況が生じる可能性が高いです。
CSPP は近い将来に実現可能な COTS のベースラインであるため、CSPP-OS の技術的な管理策は、利用者の悪意ある行動の脅威ではなく、この脅威への対処に限られます。悪意ある行動によるより大きなリスクから保護することは、CSPP の期待の範囲を超えています。
TOE:
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE
TOE の管理下にある監査証跡について、セキュリティ事象の記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。CSPP は、すべての攻撃に耐えることを意図していないため、検知と対応が重要です。T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE は、検知と対応の能力が失われる可能性に大きく寄与するものとして強調されています。
TOE:
T.AUDIT-CORRUPTED-TOE
TOE の管理下にある監査証跡について、セキュリティ事象の記録に対して、許可されていない改変または破壊が行われる場合があります。CSPP は、すべての攻撃に耐えることを意図していないため、検知と対応が重要です。T.AUDIT-CORRUPTED-TOE は、検知と対応の能力が失われる可能性に寄与するものとして強調されています。
TOE:
T.CRASH-TOE
システムクラッシュが発生した場合に、TOE の安全な状態が損なわれる可能性があります。システムはクラッシュし、安全なシステムが安全でない状態へクラッシュすることがあります。これに対する緩和は、合理的で賢明であり、CSPP の技術的な管理策の範囲内にあります。
TOE:
T.DENIAL-TOE
TOE が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。実世界では、CSPP のシステムはサービス拒否を受けます。この事実と P.SURVIVE を満たす必要性から、この脅威への対処が求められます。CSPP は近い将来に実現可能な COTS のベースラインであるため、CSPP の技術的な管理策は、高度な攻撃の脅威ではなく、この脅威への対処に限られます。高度な行為によるより大きなリスクから保護することは、CSPP の期待の範囲を超えています。
TOE:
T.ENTRY-TOE
認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃により、TOE が管理する処理資源または情報に、悪意をもって不正にアクセスする場合があります。CSPP-OS は近い将来に実現可能な COTS のベースラインであるため、CSPP-OS の技術的な管理策は、高度な攻撃の脅威ではなく、この脅威への対処に限られます。高度な行為によるより大きなリスクから保護することは、CSPP の期待の範囲を超えています。
TOE:
T.OBSERVE-TOE
TOE の運用中に、IT セキュリティを損なう事象が発生しますが、TOE は、仕様、設計、実装の欠陥により、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。CSPP のシステムは、自らのセキュリティ機構が正しく解釈できる範囲にあるものについて、誤って伝えてはなりません。少なくともシステムの基本的なセキュリティ状態に関して、ヒューマンマシンインタフェースは、責任ある有能な個人がシステムのセキュリティ状態を誤解しかねない明白な誤りがあってはなりません。
TOE:
T.RECORD-EVENT-TOE
TOE が管理するセキュリティ関連の事象が、記録されない場合があります。CSPP は、すべての攻撃に耐えることを意図していないため、検知と対応が重要です。T.RECORD-EVENT-TOE は、検知と対応の能力が失われる可能性に大きく寄与するものとして強調されています。
TOE:
T.RESOURCES
TOE 内部の共有資源が、システムの誤りまたは悪意のない利用者の行動により、枯渇する場合があります。CSPP-OS は、一般に、マルチユーザまたはマルチプロセスのシステムを表します。そのため、この脅威に対処する機構はごく一般的であり、通常はシステムのほかの IT 要素ではなく OS の一部です。
TOE:
T.TOE-CORRUPTED
低度の攻撃の結果として、TOE のセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。こうした低度の攻撃に対して、TOE には、将来のセキュリティ上の問題を生み出すための意図的な破壊に対処するために必要な機構を提供することが期待されます。
TOE:
T.TRACEABLE-TOE
TOE が管理するセキュリティ関連の事象を、その事象に関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。CSPP-OS は、すべての攻撃に耐えることを意図していないため、検知と対応が重要です。T.TRACEABLE-TOE は、検知と対応の能力が失われる可能性に大きく寄与するものとして強調されています。

2.4 GENERAL ASSURANCE LEVEL

2.4 保証に関する一般的なレベル

The rationale for the general level of assurance for CSPP-OS is fully covered in sections 5.1.1 “Basic Assurance Goals” and 5.1.2 “EAL Selection”.

CSPP-OS の保証に関する一般的なレベルの根拠は、第 5.1.1 節「基本的な保証の目標」と第 5.1.2 節「EAL の選択」で完全に扱われています。

3. SECURITY OBJECTIVES RATIONALE

3. セキュリティ対策方針の根拠

The rationale for the set of CSPP security objectives will be based upon the following:

CSPP のセキュリティ対策方針の集合の根拠は、次に基づきます。

•Necessity – all required. Each objective must contribute to satisfying a security policy or countering a threat.

•必要性 – すべてが必要であること。各対策方針は、セキュリティ方針の充足または脅威への対抗に寄与しなければなりません。

•Complete – satisfy all policies and counter all threats. The list of security objectives must satisfy the policies and adequately counter the threats listed in CSPP.

•完全性 – すべての方針を満たし、すべての脅威に対抗すること。セキュリティ対策方針の一覧は、CSPP に挙げた方針を満たし、脅威に十分に対抗しなければなりません。

•Correct –
− TOE verses environment. The allocation of policy enforcement and threat mitigation to the environment must be reasonable.
− Correct statement. The security objective must correctly state its intent.

•正しさ –
− TOE と環境の区分。方針の実施と脅威の緩和を環境に割り当てることは、合理的でなければなりません。
− 正しい記述。セキュリティ対策方針は、その意図を正しく述べなければなりません。

3.1 NECESSARY OBJECTIVES

3.1 必要な対策方針

Table 3.1-1 shows the mapping of security objectives to threats and policies. This table indicates that each objective contributes to countering a threat or satisfying a policy. Thus there are no unnecessary objectives.

表 3.1-1 に、セキュリティ対策方針と脅威・方針の対応付けを示します。この表は、各対策方針が脅威への対抗または方針の充足に寄与していることを示しています。したがって、不要な対策方針はありません。

Table 3.1-1 Necessary Objectives – Mapping Objectives to Policy and Threat

表 3.1-1 必要な対策方針 – 対策方針と方針・脅威の対応付け

Security ObjectiveThreats (T.*) and Policies (P.*)
O.ACCESS-MALICIOUS: The TOE controls will help in achieving this objective, but will not be sufficient. Additional, environmental controls are required to sufficiently mitigate the threat of malicious actions by authenticated users. This will be accomplished by focusing on deterrence, detection, and response with a goal of moderate effectiveness.T.ACCESS-MALICIOUS
O.ACCESS-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by authenticated users for non-malicious purposes. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. Personnel security and user training and awareness will provide a major part of achieving this objective.T.ACCESS-NON-TECHNICAL
O.ACCESS-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide public access and access by authenticated users to the resources and actions for which they have been authorized and over which the TOE does not exercise control. The focus is on prevention with a high degree of effectiveness.P.ACCESS
O.ACCESS-TOE: The TOE must provide public access and access by authenticated users to those TOE resources and actions for which they have been authorized. This will be accomplished with high effectiveness.P.ACCESS
O.ACCOUNT-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This is expected with a high degree of effectiveness.P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-Non-TOE
T.RECORD-EVENT-Non-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE
O.ACCOUNT-TOE: The TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all TOE users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This will be done with moderate effectiveness, in that it is anticipated that individual accountability might not be achieved for some actions.P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-TOE
T.RECORD-EVENT-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE
O.AUTHORIZE-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This is expected with a high degree of effectiveness.
NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions.
P.ACCESS
O.AUTHORIZE-TOE: The TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions.
P.ACCESS
O.AVAILABLE-Non-TOE: The IT other than the TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This is a combination of prevention and detect and recover with a high degree of effectiveness.P.SURVIVE
T.DENIAL-Non-TOE
O.AVAILABLE-TOE: The TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This will include a combination of protection and detection with high effectiveness.P.SURVIVE
T.DENIAL-TOE
O.BYPASS-Non-TOE: For access not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because IT controls in the notional CSPP system are not expected to provide sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies.
T.ACCESS-Non-TOE
O.BYPASS-TOE: The TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing TOE security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because CSPP-OS controls are not expected to be sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies.
T.ACCESS-TOE
O.COMPLY: The TOE environment, in conjunction with controls implemented by the TOE, must support full compliance with applicable laws, regulations, and contractual agreements. This will be accomplished via some technical controls, yet with a focus on non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness.P.COMPLY
O.DENIAL-SOPHISTICATED: The TOE environment must maintain system availability in the face of sophisticated denial-of-service attacks. The focus is on detection and response with a goal of moderate effectiveness.P.SURVIVE
T.DENIAL-SOPHISTICATED
O.DETECT-SOPHISTICATED: The TOE environment must provide the ability to detect sophisticated attacks and the results of such attacks (e.g., corrupted system state). The goal is for moderate effectiveness.P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
O.DETECT-SYSTEM: The TOE, in conjunction with other IT in the system, must enable the detection of system insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks.P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
O.DETECT-TOE: The TOE must enable the detection of TOE specific insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks.P.SURVIVE
T.TOE-CORRUPTED
O.DUE-CARE: The TOE environment, in conjunction with the TOE itself, must be implemented and operated in a manner that clearly demonstrates due-care and diligence with respect to IT-related risks to the organization. This will be accomplished via a combination of technical and non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness.P.DUE-CARE
O.ENTRY-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by other than authenticated users. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. User training and awareness will provide a major part of achieving this objective.T.ENTRY-NON-TECHNICAL
O.ENTRY-Non-TOE: For resources not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent logical entry using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This is clearly a prevent focus and is to be achieved with a high degree of effectiveness.P.USAGE
T.ENTRY-Non-TOE
O.ENTRY-SOPHISTICATED: The TOE environment must sufficiently mitigate the threat of an individual (other than an authenticated user) gaining unauthorized access via sophisticated, technical attack. This will be accomplished by focusing on detection and response with a goal of moderate effectiveness.T.ENTRY-SOPHISTICATED
O.ENTRY-TOE: The TOE must prevent logical entry to the TOE using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This will be accomplished with high effectiveness.P.USAGE
T.ENTRY-TOE
O.INFO-FLOW: The TOE environment must ensure that any information flow control policies are enforced - (1) between system components and (2) at the system external interfaces. This will be accomplished by preventing unauthorized flows with high effectiveness.P.INFO-FLOW
O.KNOWN-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This is expected with a high degree of effectiveness.P.KNOWN
O.KNOWN-TOE: The TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This will be accomplished with high effectiveness.P.KNOWN
O.MANAGE: Those responsible for the system (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that it is managed and administered in a manner that maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness.T.ADMIN-ERROR
O.NETWORK: The system must be able to meet its security objectives in a distributed environment. This will be accomplished with high effectiveness.P.NETWORK
O.OBSERVE-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness.T.OBSERVE-Non-TOE
O.OBSERVE-TOE: The TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness.T.OBSERVE-TOE
O.OPERATE: Those responsible for the system (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that the system is delivered, installed, and operated in a manner which maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness.T.INSTALL
T.OPERATE
P.TRAINING
O.PHYSICAL: Those responsible for the TOE must ensure that those parts of the TOE critical to security policy are protected from physical attack that might compromise IT security. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness.P.PHYSICAL
T.PHYSICAL
O.RECOVER-SYSTEM: The system must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with some prevention and a majority of detect and respond, with high effectiveness for specified failures. For general failure, this will be accomplished with low effectiveness.P.SURVIVE
T.CRASH-SYSTEM
O.RECOVER-TOE: The TOE must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with a high effectiveness for specified failures and a low effectiveness for failures in general.P.SURVIVE
T.CRASH-TOE
O.RESOURCES: The TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness.P.SURVIVE
T.RESOURCES
セキュリティ対策方針脅威(T.*)と方針(P.*)
O.ACCESS-MALICIOUS: TOE の管理策はこの対策方針の達成に役立ちますが、十分ではありません。認証済み利用者による悪意ある行動の脅威を十分に緩和するには、環境上の追加の管理策が必要です。これは、中程度の有効性を目標とする抑止、検知、対応に重点を置くことで達成します。T.ACCESS-MALICIOUS
O.ACCESS-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者による、悪意のない目的での非技術的攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。要員のセキュリティと、利用者のトレーニングおよび意識向上が、この対策方針の達成の大きな部分を担います。T.ACCESS-NON-TECHNICAL
O.ACCESS-Non-TOE: TOE 以外の IT は、利用者が認可されており、かつ TOE が制御を行わない資源と操作に対して、公開アクセスと、認証済み利用者によるアクセスを提供しなければなりません。重点は、高い有効性を伴う予防にあります。P.ACCESS
O.ACCESS-TOE: TOE は、利用者が認可されている TOE の資源と操作に対して、公開アクセスと、認証済み利用者によるアクセスを提供しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。P.ACCESS
O.ACCOUNT-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下または認知する範囲の操作について、すべての利用者が、セキュリティに関係する行動について、事後に責任を問われうることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって期待されます。P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-Non-TOE
T.RECORD-EVENT-Non-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOE
O.ACCOUNT-TOE: TOE は、その管理下または認知する範囲の操作について、すべての TOE 利用者が、セキュリティに関係する行動について、事後に責任を問われうることを確保しなければなりません。一部の操作については個人の責任追跡性が達成されない可能性が見込まれるため、これは中程度の有効性で行います。P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-TOE
T.RECORD-EVENT-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOE
O.AUTHORIZE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定し管理する能力を提供し、組織のアクセス制御に関するセキュリティ方針を支援しなければなりません。これは高い有効性をもって期待されます。
注: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) アクティブなエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の、初期化、指定、管理が含まれます。
P.ACCESS
O.AUTHORIZE-TOE: TOE は、その管理下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定し管理する能力を提供し、組織のアクセス制御に関するセキュリティ方針を支援しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) アクティブなエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の、初期化、指定、管理が含まれます。
P.ACCESS
O.AVAILABLE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これは、予防と、検知および回復の組み合わせであり、高い有効性を伴います。P.SURVIVE
T.DENIAL-Non-TOE
O.AVAILABLE-TOE: TOE は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これには、保護と検知の組み合わせが含まれ、高い有効性を伴います。P.SURVIVE
T.DENIAL-TOE
O.BYPASS-Non-TOE: TOE が制御しないアクセスについて、TOE 以外の IT は、誤動作する、または悪意のない、認可されたソフトウェアや利用者が、セキュリティ方針の実施を回避またはバイパスすることを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: この対策方針が「悪意のない」場合に限定されているのは、想定上の CSPP システムにおける IT の管理策には、「悪意ある」場合に伴うより大きな悪影響を十分に緩和することが期待されないためです。
T.ACCESS-Non-TOE
O.BYPASS-TOE: TOE は、誤動作する、または悪意のない、認可されたソフトウェアや利用者が、TOE のセキュリティ方針の実施を回避またはバイパスすることを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: この対策方針が「悪意のない」場合に限定されているのは、CSPP-OS の管理策には、「悪意ある」場合に伴うより大きな悪影響を十分に緩和することが期待されないためです。
T.ACCESS-TOE
O.COMPLY: TOE の環境は、TOE が実装する管理策と合わせて、適用法令、規制、契約上の合意への完全な準拠を支援しなければなりません。これは、一部の技術的な管理策によって達成しますが、この対策方針を高い有効性で達成するために非技術的な管理策に重点を置きます。P.COMPLY
O.DENIAL-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度なサービス拒否攻撃に直面しても、システムの可用性を維持しなければなりません。重点は、中程度の有効性を目標とする検知と対応にあります。P.SURVIVE
T.DENIAL-SOPHISTICATED
O.DETECT-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度な攻撃と、その攻撃の結果(たとえば、破壊されたシステム状態)を検知する能力を提供しなければなりません。目標は中程度の有効性です。P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
O.DETECT-SYSTEM: TOE は、システム内のその他の IT と合わせて、システムのセキュリティ上の問題を検知できるようにしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
O.DETECT-TOE: TOE は、TOE 固有のセキュリティ上の問題を検知できるようにしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。P.SURVIVE
T.TOE-CORRUPTED
O.DUE-CARE: TOE の環境は、TOE 自体と合わせて、組織に対する IT 関連のリスクに関して、相当の注意と勤勉さを明確に示す方法で実装し運用しなければなりません。これは、この対策方針を高い有効性で達成するために、技術的な管理策と非技術的な管理策の組み合わせによって達成します。P.DUE-CARE
O.ENTRY-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者以外による非技術的攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。利用者のトレーニングと意識向上が、この対策方針の達成の大きな部分を担います。T.ENTRY-NON-TECHNICAL
O.ENTRY-Non-TOE: TOE が制御しない資源について、TOE 以外の IT は、そのアクセスの権限を持たない者が、高度でない技術的手法を用いて論理的に侵入することを防がなければなりません。これは明らかに予防を重視するものであり、高い有効性をもって達成されます。P.USAGE
T.ENTRY-Non-TOE
O.ENTRY-SOPHISTICATED: TOE の環境は、(認証済み利用者以外の)個人が高度な技術的攻撃によって不正にアクセスするという脅威を、十分に緩和しなければなりません。これは、中程度の有効性を目標とする検知と対応に重点を置くことで達成します。T.ENTRY-SOPHISTICATED
O.ENTRY-TOE: TOE は、その TOE へのアクセスの権限を持たない者が、高度でない技術的手法を用いて TOE に論理的に侵入することを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。P.USAGE
T.ENTRY-TOE
O.INFO-FLOW: TOE の環境は、情報フロー制御方針が、(1) システムコンポーネント間、(2) システムの外部インタフェースにおいて実施されることを確保しなければなりません。これは、許可されていないフローを高い有効性をもって防ぐことで達成します。P.INFO-FLOW
O.KNOWN-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下にあるすべての操作について、明確に定義された一連の許可された操作を除き、すべての利用者が、アクセスを許可される前に識別され認証されることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって期待されます。P.KNOWN
O.KNOWN-TOE: TOE は、その管理下にあるすべての操作について、明確に定義された一連の許可された操作を除き、すべての利用者が、アクセスを許可される前に識別され認証されることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。P.KNOWN
O.MANAGE: システムの責任者は、(TOE が提供する機構と合わせて)システムが IT セキュリティを維持する方法で管理され運営されることを確保しなければなりません。これは中程度の有効性で達成します。T.ADMIN-ERROR
O.NETWORK: システムは、分散環境においてそのセキュリティ対策方針を満たせなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。P.NETWORK
O.OBSERVE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確保しなければなりません。これは、予防と検知の組み合わせであり、起こりうる障害モードが多数にのぼる可能性を考慮して、高い有効性ではなく中程度の有効性で達成するものです。T.OBSERVE-Non-TOE
O.OBSERVE-TOE: TOE は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確保しなければなりません。これは、予防と検知の組み合わせであり、起こりうる障害モードが多数にのぼる可能性を考慮して、高い有効性ではなく中程度の有効性で達成するものです。T.OBSERVE-TOE
O.OPERATE: システムの責任者は、(TOE が提供する機構と合わせて)システムが IT セキュリティを維持する方法で配送、導入、運用されることを確保しなければなりません。これは中程度の有効性で達成します。T.INSTALL
T.OPERATE
P.TRAINING
O.PHYSICAL: TOE の責任者は、セキュリティ方針にとって重要な TOE の部分が、IT セキュリティを損ないうる物理的攻撃から保護されることを確保しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。P.PHYSICAL
T.PHYSICAL
O.RECOVER-SYSTEM: システムは、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、安全な状態への回復を提供しなければなりません。これは、一部の予防と、大部分を占める検知および対応によって達成し、規定された障害に対しては高い有効性を伴います。障害全般に対しては、低い有効性で達成します。P.SURVIVE
T.CRASH-SYSTEM
O.RECOVER-TOE: TOE は、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、安全な状態への回復を提供しなければなりません。これは、規定された障害に対しては高い有効性で、障害全般に対しては低い有効性で達成します。P.SURVIVE
T.CRASH-TOE
O.RESOURCES: TOE は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムの誤りから自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性を伴う保護によって達成します。P.SURVIVE
T.RESOURCES

3.2 COMPLETE OBJECTIVES

3.2 完全な対策方針

Table 3.2-1 shows that all policies and threats have related security objectives. While this alone does not prove completeness, a simple mapping is considered sufficient in light of the general level of assurance provided by EAL2.

表 3.2-1 に、すべての方針と脅威に、関連するセキュリティ対策方針があることを示します。これだけでは完全性の証明にはなりませんが、EAL2 が提供する一般的な保証レベルに照らせば、単純な対応付けで十分と考えられます。

Table 3.2-1 Complete Objectives – Mapping Policy and Threat to Objectives

表 3.2-1 完全な対策方針 – 方針・脅威と対策方針の対応付け

NameDescriptionObjectives
P.ACCESSAccess rights to specific data objects are determined by object attributes assigned to that object, user identity, user attributes, and environmental conditions as defined by the security policy.O.ACCESS-NON-TECHNICAL
O.ACCESS-NON-TOE
O.AUTHORIZE-NON-TOE
O.AUTHORIZE-TOE
P.ACCOUNTUsers must be held accountable for security-relevant actions.O.ACCOUNT-NON-TOE
O.ACCOUNT-TOE
P.COMPLYThe implementation and use of the organization’s IT systems must comply with all applicable laws, regulations, and contractual agreements imposed on the organization.O.COMPLY
P.DUE-CAREThe organization’s IT systems must be implemented and operated in a manner that represents due care and diligence with respect to risks to the organization.O.DUE-CARE
P.INFO-FLOWInformation flow between IT components must be in accordance with established information flow policies.O.INFO-FLOW
P.KNOWNExcept for a well-defined set of allowed operations, users of the TOE must be identified and authenticated before TOE access can be granted.O.KNOWN-NON-TOE
O.KNOWN-TOE
P.NETWORKThe organization’s IT security policy must be maintained in the environment of distributed systems interconnected via insecure networking.O.NETWORK
P.PHYSICALThe processing resources of the TOE that must be physically protected in order to ensure that security objectives are met will be located within controlled access facilities that mitigate unauthorized, physical access.O.PHYSICAL
P.SURVIVEThe IT system, in conjunction with its environment, must be resilient to insecurity, resisting the insecurity and/or providing the means to detect an insecurity and recover from it.O.AVAILABLE-NON-TOE
O.AVAILABLE-TOE
O.DENIAL-SOPHISTICATED
O.DETECT-SOPHISTICATED
O.DETECT-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.RECOVER-TOE
O.RESOURCES
P.TRAININGAuthenticated users of the system must be adequately trained, enabling them to (1) effectively implement organizational security policies with respect to their discretionary actions and (2) support the need for non-discretionary controls implemented to enforce these policies.O.OPERATE
P.USAGEThe organization’s IT resources must be used for only for authorized purposes.O.ENTRY-NON-TOE
O.ENTRY-TOE
T.ACCESS-MALICIOUSAn authenticated user may obtain unauthorized access for malicious purposes.O.ACCESS-MALICIOUS
T.ACCESS-NON-TECHNICALAn authenticated user may gain non-malicious, unauthorized access using non-technical means.O.ACCESS-NON-TECHNICAL
T.ACCESS-Non-TOEAn authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to a resource or to information not directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.O.BYPASS-NON-TOE
T.ACCESS-TOEAn authenticated user may gain unauthorized, non-malicious access to the TOE, or a resource or to information directly controlled by the TOE via user error, system error, or an unsophisticated, technical attack.O.BYPASS-TOE
T.ADMIN-ERRORThe security of the system may be reduced or defeated due to errors or omissions in the administration of the security features of the system.O.MANAGE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOEFor audit trails not under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes.O.ACCOUNT-NON-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOEFor audit trails under control of the TOE, records of security events may be disclosed to unauthorized individuals or processes.O.ACCOUNT-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOEFor audit trails not under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction.O.ACCOUNT-NON-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-TOEFor audit trails under control of the TOE, records of security events may be subjected to unauthorized modification or destruction.O.ACCOUNT-TOE
T.CRASH-SYSTEMThe secure state of the system could be compromised in the event of a system crash.O.RECOVER-SYSTEM
T.CRASH-TOEThe secure state of the TOE could be compromised in the event of a system crash.O.RECOVER-TOE
T.DENIAL-Non-TOEThe IT (other than the TOE) may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.O.AVAILABLE-NON-TOE
T.DENIAL-SOPHISTICATEDThe system may be subjected to a sophisticated, denial-of-service attack.O.DENIAL-SOPHISTICATED
T.DENIAL-TOEThe TOE may be subjected to an unsophisticated, denial-of-service attack.O.AVAILABLE-TOE
T.ENTRY-NON-TECHNICALAn individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using non-technical means.O.ENTRY-NON-TECHNICAL
T.ENTRY-Non-TOEAn individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to processing resources or information not controlled by the TOE via an unsophisticated, technical attack.O.ENTRY-NON-TOE
T.ENTRY-SOPHISTICATEDAn individual, other than an authenticated user, may gain access to processing resources or information using a sophisticated, technical attack.O.ENTRY-SOPHISTICATED
T.ENTRY-TOEAn individual other than an authenticated user may gain unauthorized, malicious access to TOE controlled processing resources or information via an unsophisticated, technical attack.O.ENTRY-TOE
T.INSTALLThe system may be delivered or installed in a manner that undermines security.O.OPERATE
T.OBSERVE-Non-TOEEvents occur in operation of IT (other than the TOE) that compromise IT security; but that IT, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.O.OBSERVE-NON-TOE
T.OBSERVE-TOEEvents occur in TOE operation that compromise IT security but the TOE, due to flaws in its specification, design, or implementation, may lead a competent user or security administrator to believe that the system is still secure.O.OBSERVE-TOE
T.OPERATESecurity failures may occur because of improper operation of the system; e.g., the abuse of authorized privileges.O.OPERATE
T.PHYSICALSecurity-critical parts of the system may be subjected to a physical attack that may compromise security.O.PHYSICAL
T.RECORD-EVENT-Non-TOESecurity relevant events not under control of the TOE may not be recorded.O.ACCOUNT-NON-TOE
T.RECORD-EVENT-TOESecurity relevant events controlled by the TOE may not be recorded.O.ACCOUNT-TOE
T.RESOURCESThe shared, internal TOE resources may become exhausted due to system error or non-malicious user actions.O.RESOURCES
T.SYSTEM-CORRUPTEDThe security state of the system, as a result of another threat, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.O.DETECT-SOPHISTICATED
O.DETECT-SYSTEM
T.TOE-CORRUPTEDThe security state of the TOE, as a result of a lower-grade attack, may be intentionally corrupted to enable future insecurities.O.DETECT-TOE
T.TRACEABLE-Non-TOESecurity relevant events not under control of the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event.O.ACCOUNT-NON-TOE
T.TRACEABLE-TOESecurity relevant events controlled by the TOE may not be traceable to the user or system process associated with the event.O.ACCOUNT-TOE
名称説明対策方針
P.ACCESS特定のデータオブジェクトへのアクセス権は、そのオブジェクトに割り当てられたオブジェクト属性、利用者の識別情報、利用者属性、およびセキュリティ方針で定義された環境条件によって決定されます。O.ACCESS-NON-TECHNICAL
O.ACCESS-NON-TOE
O.AUTHORIZE-NON-TOE
O.AUTHORIZE-TOE
P.ACCOUNT利用者は、セキュリティに関係する行動について責任を問われなければなりません。O.ACCOUNT-NON-TOE
O.ACCOUNT-TOE
P.COMPLY組織の IT システムの実装と使用は、組織に課されるすべての適用法令、規制、契約上の合意に従わなければなりません。O.COMPLY
P.DUE-CARE組織の IT システムは、組織に対するリスクに関して、相当の注意と勤勉さを示す方法で実装し運用しなければなりません。O.DUE-CARE
P.INFO-FLOWIT コンポーネント間の情報フローは、確立された情報フロー方針に従わなければなりません。O.INFO-FLOW
P.KNOWN明確に定義された一連の許可された操作を除き、TOE の利用者は、TOE へのアクセスを許可される前に識別され認証されなければなりません。O.KNOWN-NON-TOE
O.KNOWN-TOE
P.NETWORK組織の IT セキュリティ方針は、安全でないネットワークで相互接続された分散システムの環境において維持されなければなりません。O.NETWORK
P.PHYSICALセキュリティ対策方針の達成を確保するために物理的に保護しなければならない TOE の処理資源は、許可されていない物理的アクセスを低減する、アクセス管理された施設内に置かれます。O.PHYSICAL
P.SURVIVEIT システムは、その環境と合わせて、セキュリティ上の問題に対する回復力を備え、問題に抵抗するか、問題を検知して回復する手段を提供しなければなりません。O.AVAILABLE-NON-TOE
O.AVAILABLE-TOE
O.DENIAL-SOPHISTICATED
O.DETECT-SOPHISTICATED
O.DETECT-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.RECOVER-TOE
O.RESOURCES
P.TRAININGシステムの認証済み利用者は、(1) 自らの裁量による行動に関して組織のセキュリティ方針を効果的に実施し、(2) その方針を徹底するために実装された非任意の管理策の必要性を支持できるよう、適切に訓練されなければなりません。O.OPERATE
P.USAGE組織の IT 資源は、許可された目的にのみ使用しなければなりません。O.ENTRY-NON-TOE
O.ENTRY-TOE
T.ACCESS-MALICIOUS認証済み利用者が、悪意ある目的で不正なアクセスを得る場合があります。O.ACCESS-MALICIOUS
T.ACCESS-NON-TECHNICAL認証済み利用者が、非技術的な手段を用いて、悪意なく、不正なアクセスを得る場合があります。O.ACCESS-NON-TECHNICAL
T.ACCESS-Non-TOE認証済み利用者が、利用者の誤り、システムの誤り、または高度でない技術的攻撃により、TOE が直接管理していない資源または情報に、悪意なく、不正にアクセスする場合があります。O.BYPASS-NON-TOE
T.ACCESS-TOE認証済み利用者が、利用者の誤り、システムの誤り、または高度でない技術的攻撃により、TOE、または TOE が直接管理する資源もしくは情報に、悪意なく、不正にアクセスする場合があります。O.BYPASS-TOE
T.ADMIN-ERRORシステムのセキュリティ機能の管理における誤りや見落としにより、システムのセキュリティが低下し、または破られる場合があります。O.MANAGE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-Non-TOETOE の管理下にない監査証跡について、セキュリティ事象の記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。O.ACCOUNT-NON-TOE
T.AUDIT-CONFIDENTIALITY-TOETOE の管理下にある監査証跡について、セキュリティ事象の記録が、許可されていない個人またはプロセスに開示される場合があります。O.ACCOUNT-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-Non-TOETOE の管理下にない監査証跡について、セキュリティ事象の記録に対して、許可されていない改変または破壊が行われる場合があります。O.ACCOUNT-NON-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-TOETOE の管理下にある監査証跡について、セキュリティ事象の記録に対して、許可されていない改変または破壊が行われる場合があります。O.ACCOUNT-TOE
T.CRASH-SYSTEMシステムクラッシュが発生した場合に、システムの安全な状態が損なわれる可能性があります。O.RECOVER-SYSTEM
T.CRASH-TOEシステムクラッシュが発生した場合に、TOE の安全な状態が損なわれる可能性があります。O.RECOVER-TOE
T.DENIAL-Non-TOEIT(TOE 以外)が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。O.AVAILABLE-NON-TOE
T.DENIAL-SOPHISTICATEDシステムが、高度なサービス拒否攻撃を受ける場合があります。O.DENIAL-SOPHISTICATED
T.DENIAL-TOETOE が、高度でないサービス拒否攻撃を受ける場合があります。O.AVAILABLE-TOE
T.ENTRY-NON-TECHNICAL認証済み利用者以外の個人が、非技術的な手段を用いて、処理資源または情報にアクセスする場合があります。O.ENTRY-NON-TECHNICAL
T.ENTRY-Non-TOE認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃により、TOE が管理していない処理資源または情報に、悪意をもって不正にアクセスする場合があります。O.ENTRY-NON-TOE
T.ENTRY-SOPHISTICATED認証済み利用者以外の個人が、高度な技術的攻撃を用いて、処理資源または情報にアクセスする場合があります。O.ENTRY-SOPHISTICATED
T.ENTRY-TOE認証済み利用者以外の個人が、高度でない技術的攻撃により、TOE が管理する処理資源または情報に、悪意をもって不正にアクセスする場合があります。O.ENTRY-TOE
T.INSTALLシステムが、セキュリティを損なう方法で配送または導入される場合があります。O.OPERATE
T.OBSERVE-Non-TOEIT(TOE 以外)の運用中に、IT セキュリティを損なう事象が発生しますが、その IT は、仕様、設計、実装の欠陥により、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。O.OBSERVE-NON-TOE
T.OBSERVE-TOETOE の運用中に、IT セキュリティを損なう事象が発生しますが、TOE は、仕様、設計、実装の欠陥により、有能な利用者やセキュリティ管理者に、システムがなお安全であると信じさせてしまう場合があります。O.OBSERVE-TOE
T.OPERATEシステムの不適切な運用、たとえば権限を与えられた特権の濫用により、セキュリティ上の障害が発生する場合があります。O.OPERATE
T.PHYSICALシステムのセキュリティ上重要な部分が、セキュリティを損ないうる物理的攻撃を受ける場合があります。O.PHYSICAL
T.RECORD-EVENT-Non-TOETOE の管理下にないセキュリティ関連の事象が、記録されない場合があります。O.ACCOUNT-NON-TOE
T.RECORD-EVENT-TOETOE が管理するセキュリティ関連の事象が、記録されない場合があります。O.ACCOUNT-TOE
T.RESOURCESTOE 内部の共有資源が、システムの誤りまたは悪意のない利用者の行動により、枯渇する場合があります。O.RESOURCES
T.SYSTEM-CORRUPTED別の脅威の結果として、システムのセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。O.DETECT-SOPHISTICATED
O.DETECT-SYSTEM
T.TOE-CORRUPTED低度の攻撃の結果として、TOE のセキュリティ状態が、将来のセキュリティ上の問題を可能にするために意図的に破壊される場合があります。O.DETECT-TOE
T.TRACEABLE-Non-TOETOE の管理下にないセキュリティ関連の事象を、その事象に関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。O.ACCOUNT-NON-TOE
T.TRACEABLE-TOETOE が管理するセキュリティ関連の事象を、その事象に関連する利用者またはシステムプロセスまで追跡できない場合があります。O.ACCOUNT-TOE

3.3 CORRECT OBJECTIVES

3.3 正しい対策方針

Table 3.3-1 provides a rationale for the correctness of each of security objectives. Where there is a one-to-one match between a policy or threat, that policy or threat is the rationale. For the environmental and joint objectives, an explanation is provided for not including the objective in the list of TOE security objectives.

表 3.3-1 に、各セキュリティ対策方針が正しいことの根拠を示します。方針または脅威と1対1で対応する場合、その方針または脅威が根拠となります。環境対策方針および共同対策方針については、それらをTOEのセキュリティ対策方針の一覧に含めない理由を説明します。

Table 3.3-1 Correct Objectives - Mapping Security Objective to Rationale

表 3.3-1 正しい対策方針 - セキュリティ対策方針と根拠の対応付け

Security ObjectiveTypeRationale
O.ACCESS-MALICIOUS: The TOE controls will help in achieving this objective, but will not be sufficient. Additional, environmental controls are required to sufficiently mitigate the threat of malicious actions by authenticated users. This will be accomplished by focusing on deterrence, detection, and response with a goal of moderate effectiveness.JointT.ACCESS-MALICIOUS
As the underlying OS, the TOE is expected to provide support for this objective. Since the OS is a baseline at EAL2, the TOE is not expected to be able to meet this objective and extensive support from its environment will be needed. Hence this is joint.
O.ACCESS-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by authenticated users for non-malicious purposes. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. Personnel security and user training and awareness will provide a major part of achieving this objective.EnvT.ACCESS-NON-TECHNIAL
The nature of this threat precludes its being addressed by TOE mechanisms. Hence this is environmental.
O.ACCESS-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide public access and access by authenticated users to the resources and actions for which they have been authorized and over which the TOE does not exercise control. The focus is on prevention with a high degree of effectiveness.EnvT.ACCESS-NON-TOE
This explicitly refers to IT other than the TOE. Hence this is environmental.
O.ACCESS-TOE: The TOE must provide public access and access by authenticated users to those TOE resources and actions for which they have been authorized. This will be accomplished with high effectiveness.TOET.ACCESS-TOE
O.ACCOUNT-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This is expected with a high degree of effectiveness.EnvP.ACCOUNT
T.TRACEABLE-NON-TOE
T.RECORD-EVENT-NON-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-NON-TOE
This explicitly refers to IT other than the TOE. Hence this is environmental.
O.ACCOUNT-TOE: The TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all TOE users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This will be done with moderate effectiveness, in that it is anticipated that individual accountability might not be achieved for some actions.TOEP.ACCOUNT
T.TRACEABLE-NON-TOE
T.RECORD-EVENT-NON-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-NON-TOE
O.AUTHORIZE-Non-TOE: The IT other than the TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This is expected with a high degree of effectiveness.
NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions.
EnvP.ACCESS
This explicitly refers to IT other than the TOE. Hence this is environmental.
O.AUTHORIZE-TOE: The TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions.
TOEP.ACCESS
O.AVAILABLE-Non-TOE: The IT other than the TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This is a combination of prevention and detect and recover with a high degree of effectiveness.EnvP.SURVIVE
T.DENIAL-NON-TOE
This explicitly refers to IT other than the TOE. Hence this is environmental.
O.AVAILABLE-TOE: The TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This will include a combination of protection and detection with high effectiveness.TOEP.SURVIVE
T.DENIAL-TOE
O.BYPASS-Non-TOE: For access not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because IT controls in the notional CSPP system are not expected to provide sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies.
EnvT.ACCESS-NON-TOE
This explicitly refers to IT other than the TOE. Hence this is environmental.
O.BYPASS-TOE: The TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing TOE security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because CSPP-OS controls are not expected to be sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies.
TOET.ACCESS-TOE
O.COMPLY: The TOE environment, in conjunction with controls implemented by the TOE, must support full compliance with applicable laws, regulations, and contractual agreements. This will be accomplished via some technical controls, yet with a focus on non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness.JointO.COMPLY
As compliance applies to the entire IT system, this requires support by the TOE, other IT, and the non-IT environment. Hence this is joint.
O.DENIAL-SOPHISTICATED: The TOE environment must maintain system availability in the face of sophisticated denial-of-service attacks. The focus is on detection and response with a goal of moderate effectiveness.EnvP.SURVIVIE
T.DENIAL-SOPHISTICATED
As the TOE is lower assurance IT, this objective is expected to be met primarily by the environment. Hence this is environmental.
O.DETECT-SOPHISTICATED: The TOE environment must provide the ability to detect sophisticated attacks and the results of such attacks (e.g., corrupted system state). The goal is for moderate effectiveness.EnvP.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
As the TOE is lower assurance IT, this objective is expected to be met primarily by the environment. Hence this is environmental.
O.DETECT-SYSTEM: The TOE, in conjunction with other IT in the system, must enable the detection of system insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks.JointP.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
Being an underlying OS, the TOE is expected to help in meeting this objective. Since the TOE is lower assurance IT, significant environmental support is expected in order to accomplish this objective. Hence this is joint.
O.DETECT-TOE: The TOE must enable the detection of TOE specific insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks.TOEP.SURVIVE
T.TOE-CORRUPTED
O.DUE-CARE: The TOE environment, in conjunction with the TOE itself, must be implemented and operated in a manner that clearly demonstrates due-care and diligence with respect to IT-related risks to the organization. This will be accomplished via a combination of technical and non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness.JointP.DUE-CARE
As exercising due care applies to the entire IT system, this requires support by the TOE, other IT, and the non-IT environment. Hence this is joint.
O.ENTRY-NON-TECHNICAL: The TOE environment must provide sufficient protection against non-technical attacks by other than authenticated users. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness. User training and awareness will provide a major part of achieving this objective.EnvT.ENTRY-NON-TECHNICAL
The nature of this threat precludes its being addressed by TOE mechanisms. Hence this is environmental.
O.ENTRY-Non-TOE: For resources not controlled by the TOE, IT other than the TOE must prevent logical entry using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This is clearly a prevent focus and is to be achieved with a high degree of effectiveness.EnvP.USAGE
T.ENTRY-NON-TOE
This explicitly refers to IT other than the TOE. Hence this is environmental.
O.ENTRY-SOPHISTICATED: The TOE environment must sufficiently mitigate the threat of an individual (other than an authenticated user) gaining unauthorized access via sophisticated, technical attack. This will be accomplished by focusing on detection and response with a goal of moderate effectiveness.EnvT.ENTRY-SOPHISTICATED
As the TOE is lower assurance IT, this objective is expected to be met primarily by the environment. Hence this is environmental.
O.ENTRY-TOE: The TOE must prevent logical entry to the TOE using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This will be accomplished with high effectiveness.TOEP.USAGE
T.ENTRY-TOE
O.INFO-FLOW: The TOE environment must ensure that any information flow control policies are enforced - (1) between system components and (2) at the system external interfaces. This will be accomplished by preventing unauthorized flows with high effectiveness.EnvP.INFO-FLOW
As near-term COTS, the TOE is not expected to provide mechanisms to help meet this objective. Hence this is environmental.
O.KNOWN-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This is expected with a high degree of effectiveness.EnvP.KNOWN
This explicitly refers to IT other than the TOE. Hence this is environmental.
O.KNOWN-TOE: The TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This will be accomplished with high effectiveness.TOEP.KNOWN
O.MANAGE: Those responsible for the system (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that it is managed and administered in a manner that maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness.JointT.ADMIN-ERROR
Being an underlying OS, the TOE is expected to help in meeting this objective. However, since this applies to the whole system, other IT is involved. Moreover, non-IT controls will likely be a major part of meeting this objective. Hence this is joint.
O.NETWORK: The system must be able to meet its security objectives in a distributed environment. This will be accomplished with high effectiveness.JointP.NETWORK
As this applies to the entire system, both the TOE and other IT are involved. Hence this is joint.
O.OBSERVE-Non-TOE: The IT other than the TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness.EnvT.OBSERVE-NON-TOE
This explicitly refers to IT other than the TOE. Hence this is environmental.
O.OBSERVE-TOE: The TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness.TOET.OBSERVE-TOE
O.OPERATE: Those responsible for the system (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that the system is delivered, installed, and operated in a manner which maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness.JointT.INSTALL
T.OPERATE
P.TRAINING
Being an underlying OS, the TOE is expected to help in meeting this objective. However, since this applies to the whole system, other IT is involved. Moreover, non-IT controls will likely be a major part of meeting this objective. Hence this is joint.
O.PHYSICAL: Those responsible for the TOE must ensure that those parts of the TOE critical to security policy are protected from physical attack that might compromise IT security. This will be accomplished primarily via prevention with a goal of high effectiveness.EnvP.PHYSICAL
T.PHYSICAL
Being an OS, the TOE is not expected to provide mechanisms that address this objective. Hence this is environmental.
O.RECOVER-SYSTEM: The system must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with some prevention and a majority of detect and respond, with high effectiveness for specified failures. For general failure, this will be accomplished with low effectiveness.JointP.SURVIVE
T.CRASH-SYSTEM
Being an underlying OS, the TOE is expected to help in meeting this objective. However, since this applies to the whole system, other IT is involved. Moreover, non-IT controls will likely be a major part of meeting this objective. Hence this is joint.
O.RECOVER-TOE: The TOE must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with a high effectiveness for specified failures and a low effectiveness for failures in general.TOEP.SURVIVE
T.CRASH-TOE
O.RESOURCES: The TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness.TOEP.SURVIVE
T.RESOURCES
Note: This objective is classed as TOE due to the fact that resource allocation mechanisms are expected to be primarily contained with in the OS.
セキュリティ対策方針種別根拠
O.ACCESS-MALICIOUS: TOE の管理策はこの対策方針の達成に役立ちますが、十分ではありません。認証済み利用者による悪意ある行動の脅威を十分に緩和するには、環境上の追加の管理策が必要です。これは、中程度の有効性を目標とする抑止、検知、対応に重点を置くことで達成します。共同T.ACCESS-MALICIOUS
基盤となる OS として、TOE にはこの対策方針を支援することが期待されます。OS は EAL2 のベースラインであるため、TOE がこの対策方針を満たせるとは期待されず、環境からの広範な支援が必要となります。したがって、これは共同です。
O.ACCESS-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者による悪意のない目的での非技術的攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。要員のセキュリティと利用者のトレーニングおよび意識向上が、この対策方針の達成の大きな部分を担います。環境T.ACCESS-NON-TECHNIAL
この脅威の性質上、TOE の機構で対処することはできません。したがって、これは環境です。
O.ACCESS-Non-TOE: TOE 以外の IT は、利用者が認可されており、かつ TOE が制御を行わない資源と操作に対して、公開アクセスと、認証済み利用者によるアクセスを提供しなければなりません。重点は、高い有効性を伴う予防にあります。環境T.ACCESS-NON-TOE
これは明示的に TOE 以外の IT を指しています。したがって、これは環境です。
O.ACCESS-TOE: TOE は、利用者が認可されている TOE の資源と操作に対して、公開アクセスと、認証済み利用者によるアクセスを提供しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。TOET.ACCESS-TOE
O.ACCOUNT-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下または認知する範囲の操作について、すべての利用者がセキュリティに関係する行動について事後に責任を問われうることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって期待されます。環境P.ACCOUNT
T.TRACEABLE-NON-TOE
T.RECORD-EVENT-NON-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-NON-TOE
これは明示的に TOE 以外の IT を指しています。したがって、これは環境です。
O.ACCOUNT-TOE: TOE は、その管理下または認知する範囲の操作について、すべての TOE 利用者がセキュリティに関係する行動について事後に責任を問われうることを確保しなければなりません。一部の操作について個人の責任追跡性が達成されない可能性が見込まれるため、これは中程度の有効性で行います。TOEP.ACCOUNT
T.TRACEABLE-NON-TOE
T.RECORD-EVENT-NON-TOE
T.AUDIT-CORRUPTED-NON-TOE
O.AUTHORIZE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定し管理する能力を提供し、組織のアクセス制御に関するセキュリティ方針を支援しなければなりません。これは高い有効性をもって期待されます。
注: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) アクティブなエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の初期化、指定、管理が含まれます。
環境P.ACCESS
これは明示的に TOE 以外の IT を指しています。したがって、これは環境です。
O.AUTHORIZE-TOE: TOE は、その管理下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定し管理する能力を提供し、組織のアクセス制御に関するセキュリティ方針を支援しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) アクティブなエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の初期化、指定、管理が含まれます。
TOEP.ACCESS
O.AVAILABLE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これは、予防と検知および回復の組み合わせであり、高い有効性を伴います。環境P.SURVIVE
T.DENIAL-NON-TOE
これは明示的に TOE 以外の IT を指しています。したがって、これは環境です。
O.AVAILABLE-TOE: TOE は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これには、高い有効性を伴う保護と検知の組み合わせが含まれます。TOEP.SURVIVE
T.DENIAL-TOE
O.BYPASS-Non-TOE: TOE が制御しないアクセスについて、TOE 以外の IT は、誤動作する、または悪意のない、認可されたソフトウェアや利用者が、セキュリティ方針の実施を回避または迂回することを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: この対策方針が「悪意のない」場合に限定されているのは、想定上の CSPP システムにおける IT の管理策には、「悪意ある」場合が意味するより大きな悪影響を十分に緩和することが期待されないためです。
環境T.ACCESS-NON-TOE
これは明示的に TOE 以外の IT を指しています。したがって、これは環境です。
O.BYPASS-TOE: TOE は、誤動作する、または悪意のない、認可されたソフトウェアや利用者が、TOE のセキュリティ方針の実施を回避または迂回することを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: この対策方針が「悪意のない」場合に限定されているのは、CSPP-OS の管理策には、「悪意ある」場合が意味するより大きな悪影響を十分に緩和することが期待されないためです。
TOET.ACCESS-TOE
O.COMPLY: TOE の環境は、TOE が実装する管理策と合わせて、適用法令、規制、契約上の合意への完全な準拠を支援しなければなりません。これは、一部の技術的な管理策によって達成しますが、この対策方針を高い有効性で達成するために非技術的な管理策に重点を置きます。共同O.COMPLY
準拠は IT システム全体に適用されるため、TOE、その他の IT、および IT 以外の環境による支援が必要です。したがって、これは共同です。
O.DENIAL-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度なサービス拒否攻撃に直面しても、システムの可用性を維持しなければなりません。重点は、中程度の有効性を目標とする検知と対応にあります。環境P.SURVIVIE
T.DENIAL-SOPHISTICATED
TOE は低保証の IT であるため、この対策方針は主に環境が満たすことが期待されます。したがって、これは環境です。
O.DETECT-SOPHISTICATED: TOE の環境は、高度な攻撃と、その攻撃の結果(たとえば、破壊されたシステム状態)を検知する能力を提供しなければなりません。目標は中程度の有効性です。環境P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
TOE は低保証の IT であるため、この対策方針は主に環境が満たすことが期待されます。したがって、これは環境です。
O.DETECT-SYSTEM: TOE は、システム内のその他の IT と合わせて、システムのセキュリティ上の問題を検知できるようにしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。共同P.SURVIVE
T.SYSTEM-CORRUPTED
基盤となる OS として、TOE にはこの対策方針の達成に役立つことが期待されます。TOE は低保証の IT であるため、この対策方針を達成するには環境からの大きな支援が期待されます。したがって、これは共同です。
O.DETECT-TOE: TOE は、TOE 固有のセキュリティ上の問題を検知できるようにしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。TOEP.SURVIVE
T.TOE-CORRUPTED
O.DUE-CARE: TOE の環境は、TOE 自体と合わせて、組織に対する IT 関連のリスクに関して、相当の注意と勤勉さを明確に示す方法で実装され、運用されなければなりません。これは、この対策方針を高い有効性で達成するために、技術的な管理策と非技術的な管理策の組み合わせによって達成します。共同P.DUE-CARE
相当の注意を払うことは IT システム全体に適用されるため、TOE、その他の IT、および IT 以外の環境による支援が必要です。したがって、これは共同です。
O.ENTRY-NON-TECHNICAL: TOE の環境は、認証済み利用者以外による非技術的攻撃に対して、十分な保護を提供しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。利用者のトレーニングと意識向上が、この対策方針の達成の大きな部分を担います。環境T.ENTRY-NON-TECHNICAL
この脅威の性質上、TOE の機構で対処することはできません。したがって、これは環境です。
O.ENTRY-Non-TOE: TOE が制御しない資源について、TOE 以外の IT は、そのアクセスの権限を持たない者が高度でない技術的手法を用いて論理的に侵入することを防がなければなりません。これは明らかに予防を重視するものであり、高い有効性をもって達成します。環境P.USAGE
T.ENTRY-NON-TOE
これは明示的に TOE 以外の IT を指しています。したがって、これは環境です。
O.ENTRY-SOPHISTICATED: TOE の環境は、(認証済み利用者以外の)個人が高度な技術的攻撃によって不正にアクセスする脅威を十分に緩和しなければなりません。これは、中程度の有効性を目標とする検知と対応に重点を置くことで達成します。環境T.ENTRY-SOPHISTICATED
TOE は低保証の IT であるため、この対策方針は主に環境が満たすことが期待されます。したがって、これは環境です。
O.ENTRY-TOE: TOE は、アクセスの権限を持たない者が高度でない技術的手法を用いて TOE に論理的に侵入することを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。TOEP.USAGE
T.ENTRY-TOE
O.INFO-FLOW: TOE の環境は、情報フロー制御方針が、(1) システムコンポーネント間、(2) システムの外部インタフェースにおいて実施されることを確保しなければなりません。これは、許可されていないフローを高い有効性をもって防ぐことで達成します。環境P.INFO-FLOW
近い将来の COTS である TOE が、この対策方針の達成に役立つ機構を提供することは期待されません。したがって、これは環境です。
O.KNOWN-Non-TOE: TOE 以外の IT は、その管理下にあるすべての操作について、明確に定義された一連の許可された操作を除き、すべての利用者がアクセスを許可される前に識別され認証されることを確保しなければなりません。これは高い有効性が期待されます。環境P.KNOWN
これは明示的に TOE 以外の IT を指しています。したがって、これは環境です。
O.KNOWN-TOE: TOE は、その管理下にあるすべての操作について、明確に定義された一連の許可された操作を除き、すべての利用者がアクセスを許可される前に識別され認証されることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。TOEP.KNOWN
O.MANAGE: システムの責任者は、(TOE が提供する機構と合わせて)IT セキュリティを維持する方法でシステムを管理および運営しなければなりません。これは中程度の有効性をもって達成します。共同T.ADMIN-ERROR
基盤となる OS として、TOE にはこの対策方針の達成に役立つことが期待されます。ただし、これはシステム全体に適用されるため、その他の IT も関わります。さらに、IT 以外の管理策がこの対策方針の達成の主要な部分を占める可能性が高いです。したがって、これは共同です。
O.NETWORK: システムは、分散環境においてそのセキュリティ対策方針を満たせなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。共同P.NETWORK
これはシステム全体に適用されるため、TOE とその他の IT の双方が関わります。したがって、これは共同です。
O.OBSERVE-Non-TOE: TOE 以外の IT は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確保しなければなりません。これは予防と検知の組み合わせであり、起こりうる障害モードが多数にのぼる可能性を考慮して、高い有効性ではなく中程度の有効性で達成します。環境T.OBSERVE-NON-TOE
これは明示的に TOE 以外の IT を指しています。したがって、これは環境です。
O.OBSERVE-TOE: TOE は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確保しなければなりません。これは予防と検知の組み合わせであり、起こりうる障害モードが多数にのぼる可能性を考慮して、高い有効性ではなく中程度の有効性で達成します。TOET.OBSERVE-TOE
O.OPERATE: システムの責任者は、(TOE が提供する機構と合わせて)IT セキュリティを維持する方法でシステムを納入、インストールし、運用しなければなりません。これは中程度の有効性をもって達成します。共同T.INSTALL
T.OPERATE
P.TRAINING
基盤となる OS として、TOE にはこの対策方針の達成に役立つことが期待されます。ただし、これはシステム全体に適用されるため、その他の IT も関わります。さらに、IT 以外の管理策がこの対策方針の達成の主要な部分を占める可能性が高いです。したがって、これは共同です。
O.PHYSICAL: TOE に責任を負う者は、セキュリティ方針にとって重要な TOE の部分が、IT セキュリティを損ないうる物理的攻撃から保護されることを確保しなければなりません。これは、主に高い有効性を目標とする予防によって達成します。環境P.PHYSICAL
T.PHYSICAL
OS である TOE がこの対策方針に対処する機構を提供することは期待されません。したがって、これは環境です。
O.RECOVER-SYSTEM: システムは、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、安全な状態への回復を提供しなければなりません。これは、一部の予防と、大部分を占める検知および対応によって達成し、規定された障害に対しては高い有効性をもって達成します。障害全般に対しては、低い有効性をもって達成します。共同P.SURVIVE
T.CRASH-SYSTEM
基盤となる OS として、TOE にはこの対策方針の達成に役立つことが期待されます。ただし、これはシステム全体に適用されるため、その他の IT も関わります。さらに、IT 以外の管理策がこの対策方針の達成の主要な部分を占める可能性が高いです。したがって、これは共同です。
O.RECOVER-TOE: TOE は、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、安全な状態への回復を提供しなければなりません。これは、規定された障害に対しては高い有効性を、障害全般に対しては低い有効性をもって達成します。TOEP.SURVIVE
T.CRASH-TOE
O.RESOURCES: TOE は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムの誤りから自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性を伴う保護によって達成します。TOEP.SURVIVE
T.RESOURCES
注: 資源割り当て機構は主に OS 内に含まれると期待されるため、この対策方針は TOE に分類されています。

4. TOE FUNCTIONAL REQUIREMENTS RATIONALE

4. TOE 機能要件の根拠

The rationale for the set of CSPP-OS TOE functions will be based upon the following:

CSPP-OS の TOE の機能の集合の根拠は、次に基づきます。

•Necessary – all required. Each function either (1) meets a dependency for a necessary functional or assurance requirement or (2) is required in order to meet one or more security objectives.

•必要性 – すべてが必要であること。各機能は、(1) 必要な機能要件または保証要件の依存関係を満たすか、(2) 1 つ以上のセキュリティ対策方針を満たすために必要であるかのいずれかです。

•Sufficient – meet objectives. The list of functions completely meets the IT security objectives and the TOE’s responsibilities with respect to environmental objectives. Also, the strength of function claims are appropriate for the stated effectiveness claims.

•十分性 – 対策方針を満たすこと。機能の一覧は、IT セキュリティ対策方針と、環境の対策方針に関する TOE の責務を完全に満たします。また、機能強度の主張は、述べられた有効性の主張に対して適切です。

•Correct –
− Cover dependencies. All dependencies for each functional requirement are satisfied.
− Operations correct. All operations on CC elements are justified and have been performed in accordance with CC guidelines and in accordance with intended CSPP purpose.
− Deferred operations correct. All deferred operations are justified.
− Extensions correct. All extensions to CC elements and components are justified and have been performed in accordance with CC guidelines and in accordance with intended CSPP purpose.

•正しさ –
− 依存関係の網羅。各機能要件のすべての依存関係が満たされています。
− 操作の正しさ。CC のエレメントに対するすべての操作が正当化されており、CC のガイドラインと、CSPP の意図する目的に従って実施されています。
− 保留した操作の正しさ。保留したすべての操作が正当化されています。
− 拡張の正しさ。CC のエレメントとコンポーネントに対するすべての拡張が正当化されており、CC のガイドラインと、CSPP の意図する目的に従って実施されています。

4.1 NECESSARY TOE FUNCTIONALITY

4.1 必要な TOE の機能

Table 4.1-1 provides the rationale for the necessity of each TOE functional requirement included in CSPP. Necessity is demonstrated if, for each functional requirement, there is at least one security objective that cannot be met without it. This can be achieved either by directly addressing one or more objectives or by meeting a required dependency for another functional component that directly addresses security objectives. The latter case is true for functional requirements number 3 and 37.

表 4.1-1 に、CSPP に含まれる各 TOE 機能要件の必要性の根拠を示します。必要性は、各機能要件について、それなしでは満たせないセキュリティ対策方針が少なくとも 1 つあることで示されます。これは、1 つ以上の対策方針に直接対処するか、セキュリティ対策方針に直接対処する別の機能コンポーネントの必須の依存関係を満たすことで達成できます。後者は、機能要件番号 3 と 37 に当てはまります。

Function numbers missing from this table represent functions identified in [CSPP] that do not apply to this TOE.

この表にない機能番号は、[CSPP] で特定されているものの、この TOE には適用されない機能を表します。

Table 4.1-1 Necessary TOE Functionality – Mapping Function to Requirement

表 4.1-1 必要な TOE の機能 – 機能と要件の対応付け

#Functional ComponentNameDependency forRequired to help address
1FAU_GEN.1-CSPPAudit data GenerationFAU_GEN.2
FAU_SAR.1
FAU_SEL.1-CSPP
FAU_STG.1-NIAP-0423
O.ACCOUNT-TOE
O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.OPERATE
O.MANAGE
O.DUE-CARE
2FAU_GEN.2User Identity GenerationO.ACCOUNT-TOE
3FAU_SAR.1Audit ReviewFAU_SAR.2
FAU_SAR.3
4FAU_SAR.2Restricted Audit ReviewO.BYPASS-TOE
5FAU_SAR.3Selectable Audit ReviewO.ACCOUNT-TOE
O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.DUE-CARE
O.OPERATE
O.MANAGE
O.COMPLY
6FAU_SEL.1-CSPPSelective AuditO.DUE-CARE
O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.MANAGE
O.OPERATE
O.COMPLY
7FAU_STG.1-NIAP-0423Protected audit trail storageFAU_STG.3O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.ACCOUNT-TOE
O.BYPASS-TOE
8FAU_STG.3Action in case of Possible Audit Data LossO.ACCOUNT-TOE
O.DUE-CARE
O.MANAGE
9FDP_ACC.1Subset Access ControlFDP_ACF.1-CSPP
FDP_ETC.1-CSPP
FDP_ITC.1
FDP_ITT.1
FDP_UCT.1
FDP_UIT.1
FMT_MSA.1
O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-TOE
O.RESOURCES
10FDP_ACF.1-CSPPSecurity Attribute Based Access ControlFDP_ACC.1O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-TOE
O.RESOURCES
12FDP_ETC.1-CSPPExport of user data without security attributesO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.ENTRY-TOE
O.AVAILABLE-TOE
15FDP_ITC.1Import of user data without security attributesO.NETWORK
17FDP_RIP.1Subset Residual Information protectionO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
19FDP_UCT.1Basic data exchange confidentialityO.NETWORK
20FDP_UIT.1Data exchange integrityO.NETWORK
21FIA_AFL.1-NIAP-0425Authentication Failure HandlingO.DETECT-TOE
O.DETECT
O.ENTRY-TOE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
22FIA_ATD.1User Attribute DefinitionFIA_USB.1-NIAP-0415O.AUTHORIZE-TOE
23FIA_SOS.1Verification of SecretsO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
25FIA_UAU.1Timing of authenticationFIA_AFL.1-NIAP-0425
FIA_UAU.7
FTA_SSL.1
FTA_SSL.2
O.KNOWN-TOE
26FIA_UAU.5Multiple authentication mechanismsO.NETWORK
27FIA_UAU.6Re-authenticatingO.BYPASS-TOE
28FIA_UAU.7Protected authentication feedbackO.BYPASS-TOE
29FIA_UID.1Timing of identificationFAU_GEN.2
FIA_UAU.1
FMT_SMR.1
FTA_MCS.1-CSPP
O.KNOWN-TOE
30FIA_USB.1-NIAP-0415User-Subject BindingO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.DUE-CARE
O.BYPASS-TOE
31FMT_MOF.1Management of security functions behaviorO.MANAGE
O.DUE-CARE
32FMT_MSA.1Management of security attributesFMT_MSA.3-NIAP-0409O.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-TOE
33FMT_MSA.3-NIAP-0409Static attribute initializationFDP_ACF.1-CSPP
FDP_IFF.1
FDP_IFF.8
FDP_ITC.1
O.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-TOE
34FMT_MTD.1Management of TSF dataFAU_SEL.1-CSPPO.MANAGE
O.DUE-CARE
35FMT_SAE.1Time-Limited AuthorizationO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.AUTHORIZE-TOE
O.MANAGE
O.DUE-CARE
36FMT_SMR.1Security rolesFMT_MOF.1
FMT_MSA.1
FMT_MSA.3-NIAP-0409
FMT_MTD.1
FMT_SAE.1
O.MANAGE
O.DUE-CARE
37FPT_AMT.1Abstract Machine TestingFPT.TST.1
38FPT_FLS.1Failure with preservation of secure stateO.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
39FPT_ITC.1-CSPPInter-TSF Confidentiality During TransmissionO.NETWORK
40FPT_ITI.1-CSPPInter-TSF detection of modificationO.NETWORK
42FPT_RCV.2-NIAP-0406Recovery from FailureO.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
43FPT_RPL.1-CSPPReplay detectionO.NETWORK
44FPT_RVM.1Non-Bypassability of the TSPO.BYPASS-TOE
45FPT_SEP.1TSF Domain SeparationO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
46FPT_TDC.1Inter-TSF basic TSF data consistencyO.NETWORK
48FPT_TST.1TSF TestingFPT_RCV.1O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.DUE-CARE
49FRU_RSA.1Maximum quotasO.RESOURCES
50FTA_LSA.1Limitation on scope of selectable attributesO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
51FTA_MCS.1-CSPPBasic limitation on multiple concurrent sessionO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
52FTA_SSL.1TSF-initiated session lockingO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
53FTA_SSL.2User-initiated lockingO.OPERATE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
54FTA_SSL.3TSF-initiated terminationO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
55FTA_TAB.1-CSPPDefault TOE access bannersO.ENTRY-TOE
O.ACCOUNT-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
56FTA_TAH.1TOE access historyO.OBSERVE-TOE
O.ENTRY-TOE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
57FTA_TSE.1TOE session establishmentO.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
58FTP_ITC.1-CSPPInter-TSF trusted channelFDP_UCT.1
FDP_UIT.1
O.NETWORK
59FTP_TRP.1-CSPPTrusted pathFDP_UCT.1
FDP_UIT.1
O.NETWORK
60Non-CC
FPT_SYN-CSPP.1
TSF synchronization
FPT_STM.1 changed to be synchronization requirements (instead of just requiring a mechanism that supports it)
FPT_GEN.1
FMT_SAE.1
O.NETWORK
#機能コンポーネント名称依存される機能対処に必要な機能
1FAU_GEN.1-CSPP監査データの生成FAU_GEN.2
FAU_SAR.1
FAU_SEL.1-CSPP
FAU_STG.1-NIAP-0423
O.ACCOUNT-TOE
O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.OPERATE
O.MANAGE
O.DUE-CARE
2FAU_GEN.2利用者識別情報の生成O.ACCOUNT-TOE
3FAU_SAR.1監査レビューFAU_SAR.2
FAU_SAR.3
4FAU_SAR.2制限付き監査レビューO.BYPASS-TOE
5FAU_SAR.3選択可能な監査レビューO.ACCOUNT-TOE
O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.DUE-CARE
O.OPERATE
O.MANAGE
O.COMPLY
6FAU_SEL.1-CSPP選択的監査O.DUE-CARE
O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.MANAGE
O.OPERATE
O.COMPLY
7FAU_STG.1-NIAP-0423保護された監査証跡の保管FAU_STG.3O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.ACCOUNT-TOE
O.BYPASS-TOE
8FAU_STG.3監査データ損失の可能性がある場合の措置O.ACCOUNT-TOE
O.DUE-CARE
O.MANAGE
9FDP_ACC.1サブセットアクセス制御FDP_ACF.1-CSPP
FDP_ETC.1-CSPP
FDP_ITC.1
FDP_ITT.1
FDP_UCT.1
FDP_UIT.1
FMT_MSA.1
O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-TOE
O.RESOURCES
10FDP_ACF.1-CSPPセキュリティ属性ベースのアクセス制御FDP_ACC.1O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
O.AVAILABLE-TOE
O.RESOURCES
12FDP_ETC.1-CSPPセキュリティ属性を伴わない利用者データのエクスポートO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.ENTRY-TOE
O.AVAILABLE-TOE
15FDP_ITC.1セキュリティ属性を伴わない利用者データのインポートO.NETWORK
17FDP_RIP.1残留情報保護のサブセットO.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
19FDP_UCT.1基本的なデータ交換の機密性O.NETWORK
20FDP_UIT.1データ交換の完全性O.NETWORK
21FIA_AFL.1-NIAP-0425認証失敗への対処O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.ENTRY-TOE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
22FIA_ATD.1利用者属性の定義FIA_USB.1-NIAP-0415O.AUTHORIZE-TOE
23FIA_SOS.1シークレットの検証O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
25FIA_UAU.1認証のタイミングFIA_AFL.1-NIAP-0425
FIA_UAU.7
FTA_SSL.1
FTA_SSL.2
O.KNOWN-TOE
26FIA_UAU.5複数の認証機構O.NETWORK
27FIA_UAU.6再認証O.BYPASS-TOE
28FIA_UAU.7保護された認証フィードバックO.BYPASS-TOE
29FIA_UID.1識別のタイミングFAU_GEN.2
FIA_UAU.1
FMT_SMR.1
FTA_MCS.1-CSPP
O.KNOWN-TOE
30FIA_USB.1-NIAP-0415利用者とサブジェクトの結合O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.DUE-CARE
O.BYPASS-TOE
31FMT_MOF.1セキュリティ機能の動作管理O.MANAGE
O.DUE-CARE
32FMT_MSA.1セキュリティ属性の管理FMT_MSA.3-NIAP-0409O.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-TOE
33FMT_MSA.3-NIAP-0409静的属性の初期化FDP_ACF.1-CSPP
FDP_IFF.1
FDP_IFF.8
FDP_ITC.1
O.MANAGE
O.DUE-CARE
O.AUTHORIZE-TOE
34FMT_MTD.1TSF データの管理FAU_SEL.1-CSPPO.MANAGE
O.DUE-CARE
35FMT_SAE.1期限付き認可O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.AUTHORIZE-TOE
O.MANAGE
O.DUE-CARE
36FMT_SMR.1セキュリティ役割FMT_MOF.1
FMT_MSA.1
FMT_MSA.3-NIAP-0409
FMT_MTD.1
FMT_SAE.1
O.MANAGE
O.DUE-CARE
37FPT_AMT.1抽象機械のテストFPT.TST.1
38FPT_FLS.1セキュアな状態を保つ故障O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
39FPT_ITC.1-CSPP送信中の TSF 間機密性O.NETWORK
40FPT_ITI.1-CSPPTSF 間の改変検知O.NETWORK
42FPT_RCV.2-NIAP-0406故障からの回復O.RECOVER-TOE
O.RECOVER-SYSTEM
43FPT_RPL.1-CSPPリプレイ検知O.NETWORK
44FPT_RVM.1TSP の非迂回性O.BYPASS-TOE
45FPT_SEP.1TSF ドメイン分離O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
46FPT_TDC.1TSF 間の基本的な TSF データ一貫性O.NETWORK
48FPT_TST.1TSF テストFPT_RCV.1O.DETECT-TOE
O.DETECT
O.DUE-CARE
49FRU_RSA.1最大割当量O.RESOURCES
50FTA_LSA.1選択可能な属性の範囲制限O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
51FTA_MCS.1-CSPP複数同時セッションの基本的な制限O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
O.DUE-CARE
52FTA_SSL.1TSF によるセッションロック開始O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
53FTA_SSL.2利用者によるロック開始O.OPERATE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
54FTA_SSL.3TSF によるセッション終了開始O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
55FTA_TAB.1-CSPPTOE のデフォルトアクセスバナーO.ENTRY-TOE
O.ACCOUNT-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
56FTA_TAH.1TOE アクセス履歴O.OBSERVE-TOE
O.ENTRY-TOE
O.BYPASS-TOE
O.DUE-CARE
O.COMPLY
57FTA_TSE.1TOE セッションの確立O.ACCESS-TOE
O.ACCESS-MALICIOUS
O.ENTRY-TOE
58FTP_ITC.1-CSPPTSF 間の信頼チャネルFDP_UCT.1
FDP_UIT.1
O.NETWORK
59FTP_TRP.1-CSPP信頼パスFDP_UCT.1
FDP_UIT.1
O.NETWORK
60非 CC
FPT_SYN-CSPP.1
TSF の同期
FPT_STM.1 を、同期を支援する機構を求めるだけの要件から、同期の要件に変更
FPT_GEN.1
FMT_SAE.1
O.NETWORK

4.2 SUFFICIENT TOE FUNCTIONALITY

4.2 十分な TOE の機能

4.2.1 Coverage of Security Objectives
4.2.1 セキュリティ対策方針の網羅

Table 4.2-1 indicates completeness of the functional set with respect to covering each TOE security objective. As the assurance level for this PP (EAL2) is low, the rigor required to justify coverage is also low and is provided in the form of a list of functions for each objective.

表 4.2-1 に、各 TOE セキュリティ対策方針を網羅するうえで、機能の集合が完全であることを示します。この PP の保証レベル(EAL2)は低いため、網羅性を正当化するために必要な厳密さも低く、各対策方針に対する機能の一覧という形で示します。

Table 4.2-2 maps Joint security objectives to TOE security functions, identifying the TOE portion of meeting that objective.

表 4.2-2 は、共同のセキュリティ対策方針を TOE セキュリティ機能に対応付け、その対策方針を満たすうえでの TOE の担当部分を特定します。

Table 4.2-1 Complete Functionality - Map TOE Security Objective to TOE Functionality

表 4.2-1 完全な機能 - TOE セキュリティ対策方針と TOE の機能の対応付け

Security ObjectiveTOE Functionality
O.ACCESS-TOE: The TOE must provide public access and access by authenticated users to those TOE resources and actions for which they have been authorized. This will be accomplished with high effectiveness.9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
30 FIA_USB.1-NIAP-0415
35 FMT_SAE.1
50 FTA_LSA.1
51 FTA_MCS.1-CSPP
57 FTA_TSE.1
O.ACCOUNT-TOE: The TOE must ensure, for actions under its control or knowledge, that all TOE users can subsequently be held accountable for their security relevant actions. This will be done with moderate effectiveness, in that it is anticipated that individual accountability might not be achieved for some actions.1 FAU_GEN.1-CSPP
2 FAU_GEN.2
5 FAU_SAR.3
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
8 FAU_STG.3
55 FTA_TAB.1-CSPP
O.AUTHORIZE-TOE: The TOE must provide the ability to specify and manage user and system process access rights to individual processing resources and data elements under its control, supporting the organization’s security policy for access control. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This includes initializing, specifying and managing (1) object security attributes, (2) active entity identity and security attributes, and (3) security relevant environmental conditions.
22 FIA_ATD.1
32 FMT_MSA.1
33 FMT_MSA.3-NIAP-0409
35 FMT_SAE.1
O.AVAILABLE-TOE: The TOE must protect itself from unsophisticated, denial-of-service attacks. This will include a combination of protection and detection with high effectiveness.9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
12 FDP_ETC.1-CSPP
O.BYPASS-TOE: The TOE must prevent errant or non-malicious, authorized software or users from bypassing or circumventing TOE security policy enforcement. This will be accomplished with high effectiveness.
NOTE: This objective is limited to ‘non-malicious’ because CSPP-OS controls are not expected to be sufficient mitigation for the greater negative impact that ‘malicious’ implies.
4 FAU_SAR.2
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
12 FDP_ETC.1-CSPP
17 FDP_RIP.1
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
23 FIA_SOS.1
27 FIA_UAU.6
28 FIA_UAU.7
30 FIA_USB.1-NIAP-0415
44 FPT_RVM.1
45 FPT_SEP.1
52 FTA_SSL.1
53 FTA_SSL.2
54 FTA_SSL.3
56 FTA_TAH.1
O.DETECT-TOE: The TOE must enable the detection of TOE specific insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks.1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
48 FPT_TST.1
O.ENTRY-TOE: The TOE must prevent logical entry to the TOE using unsophisticated, technical methods, by persons without authority for such access. This will be accomplished with high effectiveness.9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
12 FDP_ETC.1-CSPP
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
35 FMT_SAE.1
50 FTA_LSA.1
51 FTA_MCS.1-CSPP
55 FTA_TAB.1-CSPP
56 FTA_TAH.1
57 FTA_TSE.1
O.KNOWN-TOE: The TOE must ensure that, for all actions under its control and except for a well-defined set of allowed actions, all users are identified and authenticated before being granted access. This will be accomplished with high effectiveness.25 FIA_UAU.1
29 FIA_UID.1
O.OBSERVE-TOE: The TOE must ensure that its security status is not misrepresented to the administrator or user. This is a combination of prevent and detect and, considering the potentially large number of possible failure modes, is to be achieved with a moderate, verses high, degree of effectiveness.56 FTA_TAH.1
O.RECOVER-TOE: The TOE must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with a high effectiveness for specified failures and a low effectiveness for failures in general.1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
38 FPT_FLS.1
42 FPT_RCV.2-NIAP-0406
O.RESOURCES: The TOE must protect itself from user or system errors that result in shared resource exhaustion. This will be accomplished via protection with high effectiveness.9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
49 FRU_RSA.1
セキュリティ対策方針TOE の機能
O.ACCESS-TOE: TOE は、公開アクセスと、認可された認証済み利用者によるアクセスを、それらの利用者が認可されている TOE の資源と操作について提供しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
30 FIA_USB.1-NIAP-0415
35 FMT_SAE.1
50 FTA_LSA.1
51 FTA_MCS.1-CSPP
57 FTA_TSE.1
O.ACCOUNT-TOE: TOE は、その管理下または認知する範囲の操作について、すべての TOE 利用者が、セキュリティに関係する行動について、事後に責任を問われうることを確保しなければなりません。一部の操作については個人の責任追跡性が達成されない可能性が見込まれるため、これは中程度の有効性で行います。1 FAU_GEN.1-CSPP
2 FAU_GEN.2
5 FAU_SAR.3
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
8 FAU_STG.3
55 FTA_TAB.1-CSPP
O.AUTHORIZE-TOE: TOE は、その管理下にある個々の処理資源とデータ要素に対する利用者とシステムプロセスのアクセス権を指定し管理する能力を提供し、組織のアクセス制御に関するセキュリティ方針を支援しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: これには、(1) オブジェクトのセキュリティ属性、(2) アクティブなエンティティの識別情報とセキュリティ属性、(3) セキュリティに関係する環境条件の、初期化、指定、管理が含まれます。
22 FIA_ATD.1
32 FMT_MSA.1
33 FMT_MSA.3-NIAP-0409
35 FMT_SAE.1
O.AVAILABLE-TOE: TOE は、高度でないサービス拒否攻撃から自らを保護しなければなりません。これには、保護と検知の組み合わせが含まれ、高い有効性を伴います。9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
12 FDP_ETC.1-CSPP
O.BYPASS-TOE: TOE は、誤動作するソフトウェア、または悪意のない認可されたソフトウェアもしくは利用者が、TOE のセキュリティ方針の実施を回避またはバイパスすることを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。
注: この対策方針が「悪意のない」場合に限定されているのは、CSPP-OS の管理策には、「悪意ある」場合に伴うより大きな悪影響を十分に緩和することが期待されないためです。
4 FAU_SAR.2
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
12 FDP_ETC.1-CSPP
17 FDP_RIP.1
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
23 FIA_SOS.1
27 FIA_UAU.6
28 FIA_UAU.7
30 FIA_USB.1-NIAP-0415
44 FPT_RVM.1
45 FPT_SEP.1
52 FTA_SSL.1
53 FTA_SSL.2
54 FTA_SSL.3
56 FTA_TAH.1
O.DETECT-TOE: TOE は、TOE 固有のセキュリティ上の問題を検知できるようにしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
48 FPT_TST.1
O.ENTRY-TOE: TOE は、その TOE へのアクセスの権限を持たない者が、高度でない技術的手法を用いて TOE に論理的に侵入することを防がなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
12 FDP_ETC.1-CSPP
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
35 FMT_SAE.1
50 FTA_LSA.1
51 FTA_MCS.1-CSPP
55 FTA_TAB.1-CSPP
56 FTA_TAH.1
57 FTA_TSE.1
O.KNOWN-TOE: TOE は、その管理下にあるすべての操作について、明確に定義された一連の許可された操作を除き、すべての利用者が、アクセスを許可される前に識別され認証されることを確保しなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。25 FIA_UAU.1
29 FIA_UID.1
O.OBSERVE-TOE: TOE は、そのセキュリティ状態が管理者または利用者に誤って伝えられないことを確保しなければなりません。これは、予防と検知の組み合わせであり、起こりうる障害モードが多数にのぼる可能性を考慮して、高い有効性ではなく中程度の有効性で達成するものです。56 FTA_TAH.1
O.RECOVER-TOE: TOE は、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、安全な状態への回復を提供しなければなりません。これは、規定された障害に対しては高い有効性で、障害全般に対しては低い有効性で達成します。1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
38 FPT_FLS.1
42 FPT_RCV.2-NIAP-0406
O.RESOURCES: TOE は、共有資源の枯渇をもたらす利用者またはシステムの誤りから自らを保護しなければなりません。これは、高い有効性を伴う保護によって達成します。9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
49 FRU_RSA.1

Table 4.2-2 Complete Functionality - Map Joint Security Objective to TOE Functionality

表 4.2-2 完全な機能 - 共同のセキュリティ対策方針と TOE の機能の対応付け

Security ObjectiveTOE Functionality
O.ACCESS-MALICIOUS: The TOE controls will help in achieving this objective, but will not be sufficient. Additional, environmental controls are required to sufficiently mitigate the threat of malicious actions by authenticated users. This will be accomplished by focusing on deterrence, detection, and response with a goal of moderate effectiveness.9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
30 FIA_USB.1-NIAP-0415
35 FMT_SAE.1
50 FTA_LSA.1
51 FTA_MCS.1-CSPP
57 FTA_TSE.1
O.COMPLY: The TOE environment, in conjunction with controls implemented by the TOE, must support full compliance with applicable laws, regulations, and contractual agreements. This will be accomplished via some technical controls, yet with a focus on non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness.5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
23 FIA_SOS.1
55 FTA_TAB.1-CSPP
56 FTA_TAH.1
O.DETECT-SYSTEM: The TOE, in conjunction with other IT in the system, must enable the detection of system insecurities. The goal is high effectiveness for lower grade attacks.1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
21 FDP_AFL.1
48 FPT_TST.1
O.DUE-CARE: The TOE environment, in conjunction with the TOE itself, must be implemented and operated in a manner that clearly demonstrates due-care and diligence with respect to IT-related risks to the organization. This will be accomplished via a combination of technical and non-technical controls to achieve this objective with high effectiveness.1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
8 FAU_STG.3
9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
12 FDP_ETC.1-CSPP
17 FDP_RIP.1
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
23 FIA_SOS.1
30 FIA_USB.1-NIAP-0415
31 FMT_MOF.1
32 FMT_MSA.1
33 FMT_MSA.3-NIAP-0409
34 FMT_MTD.1
35 FMT_SAE.1
36 FMT_SMR.1
45 FPT_SEP.1
48 FPT_TST.1
50 FTA_LSA.1
51 FTA_MCS.1-CSPP
52 FTA_SSL.1
53 FTA_SSL.2
54 FTA_SSL.3
55 FTA_TAB.1-CSPP
56 FTA_TAH.1
O.MANAGE: Those responsible for the system (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that it is managed and administered in a manner that maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness.1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
8 FAU_STG.3
31 FMT_MOF.1
32 FMT_MSA.1
33 FMT_MSA.3-NIAP-0409
34 FMT_MTD.1
35 FMT_SAE.1
36 FMT_SMR.1
O.NETWORK: The system must be able to meet its security objectives in a distributed environment. This will be accomplished with high effectiveness.15 FDP_ITC.1
19 FDP_UCT.1
20 FDP_UIT.1
26 FIA_UAU.5
39 FPT_ITC.1-CSPP
40 FPT_ITI.1-CSPP
43 FPT_RPL.1-CSPP
46 FPT_TDC.1
58 FTP_ITC.1-CSPP
59 FTP_TRP.1-CSPP
60 FPT_SYN-CSPP.1
O.OPERATE: Those responsible for the system (in conjunction with mechanisms provided by the TOE) must ensure that the system is delivered, installed, and operated in a manner which maintains IT security. This will be accomplished with moderate effectiveness.1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
53 FTA_SSL.2
O.RECOVER-SYSTEM: The system must provide for recovery to a secure state following a system failure, discontinuity of service, or detection of an insecurity. This will be accomplished with some prevention and a majority of detect and respond, with high effectiveness for specified failures. For general failure, this will be accomplished with low effectiveness.1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
38 FPT_FLS.1
42 FPT_RCV.2-NIAP-0406
セキュリティ対策方針TOE の機能
O.ACCESS-MALICIOUS: TOE の管理策はこの対策方針の達成に役立ちますが、十分ではありません。認証済み利用者による悪意ある行動の脅威を十分に緩和するには、環境上の追加の管理策が必要です。これは、中程度の有効性を目標とする抑止、検知、対応に重点を置くことで達成します。9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
30 FIA_USB.1-NIAP-0415
35 FMT_SAE.1
50 FTA_LSA.1
51 FTA_MCS.1-CSPP
57 FTA_TSE.1
O.COMPLY: TOE の環境は、TOE が実装する管理策と合わせて、適用法令、規制、契約上の合意への完全な準拠を支援しなければなりません。これは、一部の技術的な管理策によって達成しますが、この対策方針を高い有効性で達成するために非技術的な管理策に重点を置きます。5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
23 FIA_SOS.1
55 FTA_TAB.1-CSPP
56 FTA_TAH.1
O.DETECT-SYSTEM: TOE は、システム内のその他の IT と合わせて、システムのセキュリティ上の問題を検知できるようにしなければなりません。目標は、低度の攻撃に対する高い有効性です。1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
21 FDP_AFL.1
48 FPT_TST.1
O.DUE-CARE: TOE の環境は、TOE 自体と合わせて、組織に対する IT 関連のリスクに関して、相当の注意と勤勉さを明確に示す方法で実装し運用しなければなりません。これは、この対策方針を高い有効性で達成するために、技術的な管理策と非技術的な管理策の組み合わせによって達成します。1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
7 FAU_STG.1-NIAP-0423
8 FAU_STG.3
9 FDP_ACC.1
10 FDP_ACF.1-CSPP
12 FDP_ETC.1-CSPP
17 FDP_RIP.1
21 FIA_AFL.1-NIAP-0425
23 FIA_SOS.1
30 FIA_USB.1-NIAP-0415
31 FMT_MOF.1
32 FMT_MSA.1
33 FMT_MSA.3-NIAP-0409
34 FMT_MTD.1
35 FMT_SAE.1
36 FMT_SMR.1
45 FPT_SEP.1
48 FPT_TST.1
50 FTA_LSA.1
51 FTA_MCS.1-CSPP
52 FTA_SSL.1
53 FTA_SSL.2
54 FTA_SSL.3
55 FTA_TAB.1-CSPP
56 FTA_TAH.1
O.MANAGE: システムの責任者は、(TOE が提供する機構と合わせて)システムが IT セキュリティを維持する方法で管理され運営されることを確保しなければなりません。これは中程度の有効性で達成します。1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
8 FAU_STG.3
31 FMT_MOF.1
32 FMT_MSA.1
33 FMT_MSA.3-NIAP-0409
34 FMT_MTD.1
35 FMT_SAE.1
36 FMT_SMR.1
O.NETWORK: システムは、分散環境においてそのセキュリティ対策方針を満たすことができなければなりません。これは高い有効性をもって達成します。15 FDP_ITC.1
19 FDP_UCT.1
20 FDP_UIT.1
26 FIA_UAU.5
39 FPT_ITC.1-CSPP
40 FPT_ITI.1-CSPP
43 FPT_RPL.1-CSPP
46 FPT_TDC.1
58 FTP_ITC.1-CSPP
59 FTP_TRP.1-CSPP
60 FPT_SYN-CSPP.1
O.OPERATE: システムの責任者は、(TOE が提供する機構と合わせて)システムが IT セキュリティを維持する方法で提供、導入、運用されることを確保しなければなりません。これは中程度の有効性で達成します。1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
6 FAU_SEL.1-CSPP
53 FTA_SSL.2
O.RECOVER-SYSTEM: システムは、システム障害、サービスの中断、またはセキュリティ上の問題の検知の後に、安全な状態への回復を提供しなければなりません。これは、一部の予防と、大部分を占める検知および対応によって達成し、規定された障害に対しては高い有効性を伴います。障害全般に対しては、低い有効性で達成します。1 FAU_GEN.1-CSPP
5 FAU_SAR.3
38 FPT_FLS.1
42 FPT_RCV.2-NIAP-0406
4.2.2 Strength of Function (SOF)
4.2.2 機能強度(SOF)
4.2.2.1 Minimum SOF Claim
4.2.2.1 最小 SOF の主張

The basic design goal for CSPP was to produce a requirement set that is suitable for near-term implementation with commercial off the shelf products. The selection of basic as the minimum level is clearly a direct result of this goal.

CSPP の基本的な設計目標は、市販製品で近い将来に実装するのに適した要件の集合を作成することでした。最小レベルとして basic を選択したことは、明らかにこの目標の直接の結果です。

4.2.2.2 Specific SOF Claims
4.2.2.2 個別の SOF の主張

The specific SOF claims are all within the category of currently, and widely available. All represent at least a basic level of strength.

個別の SOF の主張はすべて、現在広く入手可能な範疇にあります。いずれも、少なくとも basic レベルの強度を表しています。

Note that, while not probabilistic, SOF metrics have been given for FAU_STG.1-NIAP-0423, FDP_RIP.1, FMT_MTD.1, and FPT_SEP.1. This extension of the CC with respect to SOF, is being used as a convenient means of capturing all “strength” elements in a common location of the PP.

なお、確率的なものではありませんが、FAU_STG.1-NIAP-0423、FDP_RIP.1、FMT_MTD.1、FPT_SEP.1 には SOF メトリクスを与えています。SOF に関する CC のこの拡張は、あらゆる「強度」の要素を PP の共通の場所にまとめて記載する便利な手段として用いています。

4.3 CORRECT TOE FUNCTIONALITY

4.3 正しい TOE の機能

4.3.1 Dependencies for TOE functionality
4.3.1 TOE の機能の依存関係

Table 4.3.1-1 shows correctness of the TOE functional set with respect to meeting all dependencies. (Missing function numbers represent functions called out in [CSPP] that do not apply to this TOE.)

表 4.3.1-1 に、すべての依存関係を満たすという点で、TOE の機能の集合が正しいことを示します。(この表にない機能番号は、[CSPP] で示されているものの、この TOE には適用されない機能を表します。)

Table 4.3.1-1 Correct TOE Functionality – Dependency Mapping

表 4.3.1-1 正しい TOE の機能 – 依存関係の対応付け

#CSPP Functional ComponentNameDependencyCSPP-OS TOE Function #
1FAU_GEN.1-CSPPAudit data GenerationFPT_SYN-CSPP.160
2FAU_GEN.2User Identity GenerationFAU_GEN.1-CSPP
FIA_UID.1
1
29
3FAU_SAR.1Audit ReviewFAU_GEN.1-CSPP1
4FAU_SAR.2Restricted Audit ReviewFAU_SAR.13
5FAU_SAR.3Selectable Audit ReviewFAU_SAR.13
6FAU_SEL.1-CSPPSelective AuditFAU_GEN.1-CSPP
FMT_MTD.1
1
34
7FAU_STG.1-NIAP-0423Protected audit trail storageFAU_GEN.1-CSPP1
8FAU_STG.3Action in case of Possible Audit Data LossFAU_STG.1-NIAP-04237
9FDP_ACC.1Subset Access ControlFDP_ACF.1-CSPP10
10FDP_ACF.1-CSPPSecurity Attribute Based Access ControlFDP_ACC.1
FMT_MSA.3-NIAP-0409
9
33
12FDP_ETC.1-CSPPExport of user data without security attributesFDP_ACC.1
FDP_IFC.1
9
14
15FDP_ITC.1Import of user data without security attributesFDP_ACC.1
FDP_IFC.1
FMT_MSA.3-NIAP-0409
9
14
33
17FDP_RIP.1Subset Residual Information protectionnone—
19FDP_UCT.1Basic data exchange confidentialityFTP_ITC.1-CSPP
FTP_TRP.1-CSPP
FDP_ACC.1
FDP_IFC.1
58
59
9
13
20FDP_UIT.1Data exchange integrityFTP_ITC.1-CSPP
FTP_TRP.1-CSPP
FDP_ACC.1
FDP_IFC.1
58
59
9
13
21FIA_AFL.1-NIAP-0425Authentication Failure HandlingFIA_UAU.125
22FIA_ATD.1User Attribute Definitionnone—
23FIA_SOS.1Verification of Secretsnone—
25FIA_UAU.1Timing of authenticationFIA_UID.129
26FIA_UAU.5Multiple authentication mechanismsnone—
27FIA_UAU.6Re-authenticatingnone—
28FIA_UAU.7Protected authentication feedbackFIA_UAU.125
29FIA_UID.1Timing of identificationnone—
30FIA_USB.1-NIAP-0415User-Subject BindingFIA_ATD.123
31FMT_MOF.1Management of security functions behaviorFMT_SMR.136
32FMT_MSA.1Management of security attributesFDP_ACC.1
FDP_IFC.1
FMT_SMR.1
9
13
36
33FMT_MSA.3-NIAP-0409Static attribute initializationFMT_MSA.1
FMT_SMR.1
32
36
34FMT_MTD.1Management of TSF dataFMT_SMR.136
35FMT_SAE.1Time-Limited AuthorizationFMT_SMR.1
FMT_CSPP.1
36
60
36FMT_SMR.1Security rolesFIA_UID.129
37FPT_AMT.1Abstract Machine Testingnone—
38FPT_FLS.1Failure with preservation of secure stateADV_SPM.1PP Sec 6.0
39FPT_ITC.1-CSPPInter-TSF Confidentiality During Transmissionnone—
40FPT_ITI.1-CSPPInter-TSF detection of modificationnone—
42FPT_RCV.2-NIAP-0406Recovery from FailureADV_SPM.1
AGD_ADM.1
FPT_TST.1
PP Sec 6.0
PP Sec 6.0
48
43FPT_RPL.1-CSPPReplay detectionnone—
44FPT_RVM.1Non-Bypassability of the TSPnone—
45FPT_SEP.1TSF Domain Separationnone—
46FPT_TDC.1Inter-TSF basic TSF data consistencynone—
48FPT_TST.1TSF TestingFPT_AMT.137
49FRU_RSA.1Maximum quotasnone—
50FTA_LSA.1Limitation on scope of selectable attributesnone—
51FTA_MCS.1-CSPPBasic limitation on multiple concurrent sessionFIA_UID.129
52FTA_SSL.1TSF-initiated session lockingFIA_UAU.125
53FTA_SSL.2User-initiated lockingFIA_UAU.125
54FTA_SSL.3TSF-initiated terminationnone—
55FTA_TAB.1-CSPPDefault TOE access bannersnone—
56FTA_TAH.1TOE access historynone—
57FTA_TSE.1TOE session establishmentnone—
58FTP_ITC.1-CSPPInter-TSF trusted channelnone—
59FTP_TRP.1-CSPPTrusted pathnone—
60FPT_SYN-CSPP.1TSF synchronizationnone—
#CSPP 機能コンポーネント名称依存関係CSPP-OS TOE 機能番号
1FAU_GEN.1-CSPPAudit data GenerationFPT_SYN-CSPP.160
2FAU_GEN.2User Identity GenerationFAU_GEN.1-CSPP
FIA_UID.1
1
29
3FAU_SAR.1Audit ReviewFAU_GEN.1-CSPP1
4FAU_SAR.2Restricted Audit ReviewFAU_SAR.13
5FAU_SAR.3Selectable Audit ReviewFAU_SAR.13
6FAU_SEL.1-CSPPSelective AuditFAU_GEN.1-CSPP
FMT_MTD.1
1
34
7FAU_STG.1-NIAP-0423Protected audit trail storageFAU_GEN.1-CSPP1
8FAU_STG.3Action in case of Possible Audit Data LossFAU_STG.1-NIAP-04237
9FDP_ACC.1Subset Access ControlFDP_ACF.1-CSPP10
10FDP_ACF.1-CSPPSecurity Attribute Based Access ControlFDP_ACC.1
FMT_MSA.3-NIAP-0409
9
33
12FDP_ETC.1-CSPPExport of user data without security attributesFDP_ACC.1
FDP_IFC.1
9
14
15FDP_ITC.1Import of user data without security attributesFDP_ACC.1
FDP_IFC.1
FMT_MSA.3-NIAP-0409
9
14
33
17FDP_RIP.1Subset Residual Information protectionなし—
19FDP_UCT.1Basic data exchange confidentialityFTP_ITC.1-CSPP
FTP_TRP.1-CSPP
FDP_ACC.1
FDP_IFC.1
58
59
9
13
20FDP_UIT.1Data exchange integrityFTP_ITC.1-CSPP
FTP_TRP.1-CSPP
FDP_ACC.1
FDP_IFC.1
58
59
9
13
21FIA_AFL.1-NIAP-0425Authentication Failure HandlingFIA_UAU.125
22FIA_ATD.1User Attribute Definitionなし—
23FIA_SOS.1Verification of Secretsなし—
25FIA_UAU.1Timing of authenticationFIA_UID.129
26FIA_UAU.5Multiple authentication mechanismsなし—
27FIA_UAU.6Re-authenticatingなし—
28FIA_UAU.7Protected authentication feedbackFIA_UAU.125
29FIA_UID.1Timing of identificationなし—
30FIA_USB.1-NIAP-0415User-Subject BindingFIA_ATD.123
31FMT_MOF.1Management of security functions behaviorFMT_SMR.136
32FMT_MSA.1Management of security attributesFDP_ACC.1
FDP_IFC.1
FMT_SMR.1
9
13
36
33FMT_MSA.3-NIAP-0409Static attribute initializationFMT_MSA.1
FMT_SMR.1
32
36
34FMT_MTD.1Management of TSF dataFMT_SMR.136
35FMT_SAE.1Time-Limited AuthorizationFMT_SMR.1
FMT_CSPP.1
36
60
36FMT_SMR.1Security rolesFIA_UID.129
37FPT_AMT.1Abstract Machine Testingなし—
38FPT_FLS.1Failure with preservation of secure stateADV_SPM.1PP 第 6.0 節
39FPT_ITC.1-CSPPInter-TSF Confidentiality During Transmissionなし—
40FPT_ITI.1-CSPPInter-TSF detection of modificationなし—
42FPT_RCV.2-NIAP-0406Recovery from FailureADV_SPM.1
AGD_ADM.1
FPT_TST.1
PP 第 6.0 節
PP 第 6.0 節
48
43FPT_RPL.1-CSPPReplay detectionなし—
44FPT_RVM.1Non-Bypassability of the TSPなし—
45FPT_SEP.1TSF Domain Separationなし—
46FPT_TDC.1Inter-TSF basic TSF data consistencyなし—
48FPT_TST.1TSF TestingFPT_AMT.137
49FRU_RSA.1Maximum quotasなし—
50FTA_LSA.1Limitation on scope of selectable attributesなし—
51FTA_MCS.1-CSPPBasic limitation on multiple concurrent sessionFIA_UID.129
52FTA_SSL.1TSF-initiated session lockingFIA_UAU.125
53FTA_SSL.2User-initiated lockingFIA_UAU.125
54FTA_SSL.3TSF-initiated terminationなし—
55FTA_TAB.1-CSPPDefault TOE access bannersなし—
56FTA_TAH.1TOE access historyなし—
57FTA_TSE.1TOE session establishmentなし—
58FTP_ITC.1-CSPPInter-TSF trusted channelなし—
59FTP_TRP.1-CSPPTrusted pathなし—
60FPT_SYN-CSPP.1TSF synchronizationなし—
4.3.2 Functional Operations
4.3.2 機能の操作

Table 4.3.2-1 provides a rationale for most completed selections, refinements, and assignments. Table 4.3.2-2 provides the rationale for most deferred operations and related, completed operations. Table 4.3.2-3 provides the rationale for functional extensions, and related deferred operations.

表 4.3.2-1 に、完了した選択、詳細化、割付の大部分について根拠を示します。表 4.3.2-2 に、保留した操作の大部分と、それに関連する完了した操作について根拠を示します。表 4.3.2-3 に、機能拡張と、それに関連する保留した操作について根拠を示します。

Table 4.3.2-1 Correct Functionality – Rationale for assignment, Selection, and Refinement

表 4.3.2-1 正しい機能 – 割付、選択、詳細化の根拠

Assignment, Selection, and Refinement PerformedRationale
FAU_GEN.1.1
b) All auditable events relevant for the [selection: basic] level of audit; and
c) [assignment:
(1) for FPT_ITI.1 and FPT_RPL.1, the ability to provide statistical data representing the frequency of occurrence …
• Basic is an appropriate level for a COTS baseline requirement set
• In order to see patterns of network activity, it is necessary to be able to represent the statistical nature of integrity and replays - as these may be due to network performance issues and not due to attacks.
FAU_GEN.1.2
a) Date and time of the event, type of event, subject identity (human user/software process, if applicable), and the outcome (success or failure) of the event; and
b) For each audit event type, based on the auditable event definitions of the functional components included in the PP/ST, [selection: no other information].
• Clarify that process as well as human user is to be identified.
• No other information is necessary.
FAU_GEN.2.1-NIAP-0410 … the TSF shall be able to associate each auditable event with the individual identity of the user or system process that caused the event.• Clarify that process as well as human user is to be identified.
FAU_SAR.1.1 The TSF shall provide [assignment: explicitly authorized user roles, user groups, or individually identified users] with the capability to read [assignment: all information in the audit records] from the audit records.• It is within the scope of COTS to provide the granularity of authorization in this assignment.
• As a baseline, it is considered reasonable to allow reading of audit information.
FAU_SAR.3.1 The TSF shall provide the ability to perform [selection: searches, sorting, and ordering] of audit data based upon [assignment: at a minimum, date and time of the event, subject (user or process), type of event, and success or failure].• All three CC options for the selection are appropriate.
• A minimal set of rules is provided, which is considered within scope for COTS.
FAU_SEL.1.1
a) [selection: Object identity, user identity, subject identity, host identity, and/or event type];
b) [assignment: success or failure.]
• All CC options are appropriate for this selection.
• These are the essential other elements to be recorded.
FAU_STG.1.2-NIAP-0423 The TSF shall be able to [selection: prevent and detect] unauthorized modifications to the audit records in the audit trail.• Want, in the baseline requirement, mechanisms to both prevent and detect.
FAU_STG.3.1 The TSF shall take [assignment: the action to notify an identified user or console of the possible audit data loss] if the audit trail exceeds [assignment: an authorized user selectable, pre-defined limit].• This is considers a reasonable, baseline requirement.
• It is considered more reasonable to make this a parameter than a fixed value.
FDP_ACC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] on [assignment: all subjects, all operating system controlled files (to include all communications mechanisms – for internal or external communications – that are implemented as objects controlled by the file system), and all access requests to these files].• This is the SFP to be enforced.
• The COTS OS will likely be able to accomplish this scope of access control.
FDP_ACF.1.1-NIAP-0416 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to objects based on the following: [assignment: for the subjects and objects identified in FDP_ACC.1.1, the user/process identity, group membership, subject privileges, and, if included in the object authorization information, access restrictions such as the time-of-day and port-of-entry].• This is the SFP to be enforced.
• This assignment is considered within scope for near-term COTS products.
FDP_ACF.1.2 The TSF shall enforce the following rules to determine if an operation among controlled subjects and controlled objects is allowed [assignment: by checking the authorizations associated with the object for the entries of that subject].• Further information does not seem needed, in light of that provided with the SFP description.
FDP_ACF.1.3 The TSF shall explicitly authorise access of subjects to objects based on the following additional rules: [assignment: none].• None appear to be needed.
FDP_ACF.1.4 The TSF shall explicitly deny access of subjects to objects based on the following additional rules: [assignment: none].• Refinement is strictly editorial.
• None appear to be needed.
FDP_ETC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] when exporting user data, controlled under the SFP(s), outside of the TSC.• This is the SFP to be enforced.
FDP_ITC.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control] when importing user data, controlled under the SFP, from outside the TSC.• This is the SFP to be enforced.
FDP_ITC.1.3 The TSF shall enforce the following the following rules when importing user data controlled under the SFP from outside the TSC: [assignment: the TOE shall provide for incoming information channels, for example TCP port numbers, that are under the control of the TSF and for which general application programs do not have access].• This is a reasonable expectation for COTS.
FDP_RIP.1.1 The TSF shall ensure that any previous information content of a … [assignment: shared memory and file storage space].• These are the shared resources in a typical OS.
FDP_UCT.1.1 The TSF shall support the enforcement of the [assignment: CSPP access control SFP] to be able to [selection: transmit and receive] objects in a manner protected from unauthorized disclosure.• The OS can support but not fully enforce.
• This is the SFP to be enforced.
• Both CC choices are appropriate here.
FDP_UIT.1.1 The TSF shall support the enforcement of the [assignment: CSPP access control SFP] to be able to [selection: transmit and receive] user data in a manner protected from [selection: modification, deletion, insertion, and replay] errors.• The OS can support but not fully enforce.
• This is the SFP to be enforced.
• Both CC choices are appropriate here.
• All CC choices are appropriate here.
FDP_UIT.1.2 The TSF shall be able to determine on receipt of user data, whether [selection: modification, deletion, insertion, or replay] has occurred.• All four CC choices are considered appropriate.
FIA_AFL.1.1-NIAP-0425 The TSF shall detect when [selection: an authorized administrator configurable integer] unsuccessful authentication attempts over an authorized user configurable length of time occur related to [assignment: initial account login, re-authentication after initial login, and …]].• It is desired that this be configurable, rather than a number set in the PP.
• Some time period seems to be appropriate.
• These are the typical events that need to be covered. The remainder of the assignment is covered under ‘deferred operations’.
FIA_SOS.1.1 The TSF shall provide a mechanism to verify that secrets meet [assignment: for passwords, the application note below and the requirements of FIPS PUB 112; for other …• This is considered reasonable for passwords. The remainder of the assignment is covered under ‘deferred operations’.
FIA_UAU.1.1 The TSF shall allow [assignment: no actions other than anonymous access to resources explicitly authorized for the type of anonymous access requested and …• This is the basic statement of need.
FIA_UAU.5.1 The TSF shall provide support for [assignment: the required use of authentication mechanisms other than only passwords, based upon access parameters such as time of day, port of entry, and user privilege] to support user authentication.• OS must support, not necessary fully provide.
• This is a general statement of the desired need.
FIA_UAU.5.2 The TSF shall authenticate any user’s claimed identity according to the [assignment: parameters for selecting authenticators required, these parameters are to be specifiable by an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of …• This is a general statement of the desired need. The remainder of the assignment is covered under ‘deferred operations’.
FIA_UAU.6.1 The TSF shall re-authenticate the user under the conditions [assignment: re-establishing a session following session locking, request to change authentication secrets, and …• These are the basic needs for re-authentication. Other needs are addressed in the deferred operation.
FIA_UAU.7.1 The TSF shall not provide [assignment: any indication of success or failure nor clear-text display of any secret authenticator] to the user while the authentication is in progress.• Refinement recasts requirement in the negative as that is the primary need here.
• This is a reasonable, common requirement.
FIA_UID.1.1 The TSF shall allow [assignment: no actions other than anonymous access to resources explicitly authorized for the type of anonymous access requested and …• This is the basic statement of need.
FIA_USB.1.1-NIAP-0415 The TSF shall associate the following user security attributes with subjects acting on behalf of that user: [assignment: all user security attributes required to enforce access control and information flow control policies and to fully meet goals for individual accountability].• These appear to be the essential attributes to achieve desired goals
FMT_MOF.1.1 The TSF shall restrict the ability to [selection: determine the behaviour of, disable, enable, modify the behavior of] the functions [assignment: included as requirements for CSPP-OS and for which the common criteria indicates security management suggestions, and …• All four CC choices are appropriate.
• The CC suggestions will be followed. Other needs are addressed in the deferred operation.
FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to restrict the ability to [selection: change_default, modify, delete] and [assignment: “null”] the security attributes [assignment: all attributes used to define the security state of the system, to control the security functionality, to make access control decisions, and … to [assignment: for discretionary attributes, the owner of the attribute; for both discretionary and non-discretionary attributes, an explicitly specified set of users, …]. … See iteration for restriction on read access to authenticator values.• This is the SFP to be enforced.
• All CC choices, except query are appropriate, with no additional options per the assignment. Query is handled by iteration, see below.
• The refinement “and” is editorial.
• This provides the description of the need. Additional details are covered in the deferred operation.
• This is considered an appropriate statement of the need.
• The refinement clarifies the use of iteration.
Iteration:
FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to restrict the ability to [selection: query] [assignment: “null”] the security attributes [assignment: current and past values of authenticators, ] to [assignment: no users and only to software processes requiring this knowledge].
• This is the SFP to be enforced.
• The issue here is reading.
• The values of concern are authenticators.
• This information is not provided to the human interface and is limited to explicitly authorized processes.
FMT_MSA.3.1-NIAP-0409 The TSF shall enforce the [assignment: CSPP access control SFP] to provide [selection: restrictive] default values for object security attributes that are used to enforce the SFP.• This is the SFP to be enforced.
• A restrictive default is desired.
FMT_MSA.3.2 The TSF shall allow the [assignment: data object owner and other authorized users] to specify alternate initial values to override the default values when an object or information is created.• The owner and privileged users should be able to assign these values.
FMT_MTD.1.1 The TSF shall restrict the ability to [selection: change_default, read, modify, delete, or clear] the [assignment: all internal TSF data structures that are security critical] to [assignment: software processes explicitly authorized to access this data].• All CC selections are appropriate.
• This is a general description of the scope.
• Explicit authorization is required.
FMT_SAE.1.1 The TSF shall restrict the ability to specify an expiration time for [assignment: user account and authenticators and …• This is a basic set of actions to be covered. Additional actions are covered by the deferred operation.
FMT_SAE.1.2 For each of these security attributes, TSF shall be able to [assignment: for user account - disable account and require administrator action to re-enable, for authenticators - require owner of authenticator to establish a new value before proceeding with authenticated action] and …• This requires explicit specification which is accomplished in conjunction with the deferred operation.
• This is considered a reasonable baseline requirement. Additional details are covered by the deferred operation.
FMT_SMR.1.1 The TSF shall maintain the roles [assignment: privileged user (for example the equivalent of the Unix root) and/or …• This is a reasonable baseline requirement with additional possibilities through the deferred operation.
FPT_AMT.1.1 The TSF shall run a suite of tests [selection: during initial start-up and at the request of explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s)] to demonstrate the correct operation of the security assumptions provided by the abstract machine which underlies the TSF.• These two CC selections are considered minimal.
• Providing clarification for “authorized user”.
FPT_ITC.1.1-CSPP The TSF shall support the protection of … transmitted from the TSF to a remote trusted IT product from unauthorized disclosure during transmission.• The OS can support, but may not be able to fully implement this function.
FPT_ITI.1.1-CSPP The TSF shall support the capability to detect modification of …• The OS can support, but may not be able to fully implement this function.
FPT_ITI.1.2-CSPP The TSF shall support the capability to verify the integrity of … transmitted between the TSF and a remote trusted IT product and perform [assignment: automatic retransmission of data lacking integrity, with the capability to audit this action in a statistical manner] if modifications are detected. ...• The OS can support, but may not be able to fully implement this function.
• This is the most practical response.
FPT_RPL.1.2 The TSF shall perform [assignment: the action of discarding duplicates and providing the capability to audit this action in a statistical manner] when replay is detected.• This is the most practical response.
FPT_RVM.1.1 The TSF shall ensure, to at least a level of confidence appropriate for a lower-level of assurance (i.e., EAL-CSPP), that TSP enforcement functions are invoked and succeed before each function within the TSC is allowed to proceed.• This refinement clarifies the degree of confidence expected in this open-ended requirement.
FPT_SEP.1.1 The TSF shall maintain a security domain for its own execution that protects, at least to the extent such protection can be reasonably expected from a lower-level of assurance (i.e., EAL-CSPP), it from interference and tampering by untrusted subjects.• This refinement clarifies the degree of confidence expected in this open-ended requirement.
Refinement:
FPT_TDC.1.3-CSPP The TSF shall support maintaining consistent data between this TSF and another trusted IT product for the data items specified in FPT_TDC.1.1 in accordance with the rules specified in FPT_TDC.1.2.
• This is a refinement, as the new element only clarifies the intent of the component. The CC component imposes requirements related to consistent syntax and interpretation, but does not, as this new element adds, require mechanisms to ensure that information is kept current and consistent between trusted products.
FPT_TST.1.1 The TSF shall run a suite of self tests [selection: during initial start-up and at the request of explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s)] [assignment: “null”] to demonstrate the correct operation of the TSF.• These two CC selections are considered minimal.
• Providing clarification for “authorized user”.
• No other conditions are required in the baseline specification.
FRU_RSA.1.1-CSPP The TSF shall enforce maximum quotas of the following resources: [assignment: all OS-controlled, multi-user or multi-process resources such as memory, disk space, and inter-processor communications paths] that …• These are the basic shared resources.
FTA_MCS.1.2 If the TOE is to restrict the maximum number of concurrent sessions, the TSF shall enforce [assignment: an authorized user selected maximum number of] sessions per user.• Refinement clarifies intent with extended element.
• Consider it better to make this a parameter rather than a specified number.
FTA_SSL.1.1 The TSF shall lock an interactive session after [assignment: an authorized user specified time interval of user inactivity] …• Consider it better to make this a parameter rather than a specified number.
FTA_SSL1.2 The TSF shall require the following events to occur prior to unlocking the session: [assignment: user authentication].• This is the baseline need.
FTA_SSL.2.2 The TSF shall require the following events to occur prior to unlocking the session: [assignment: user authentication].• This is the baseline need.
FTA_SSL.3.1 The TSF shall terminate an interactive session after [assignment: an authorized user specified time interval of user inactivity].• Consider it better to make this a parameter rather than a specified number.
FTA_TAH.1.1 Upon successful session establishment, the TSF shall display the [selection: date, time, method, and location] of the last successful session establishment to the user.• All four CC choices are appropriate.
FTA_TAH.1.2 Upon successful session establishment, the TSF shall display the [selection: date, time, method, and location] of the last unsuccessful attempt to session establishment and the number of unsuccessful attempts since the last successful session establishment.• All four CC choices are appropriate.
FTA_TSE.1.1 The TSF shall be able to deny session establishment based on [assignment: attributes that can be set by explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s), including user identity, port of entry, time of day, day of the week, and …• These are the basic elements upon which session denial might be based.
FTP_TRP.1.1-CSPP The TSF shall provide a communication path between itself and [selection: local] users …• ‘Local’ is the reasonable expectation for near-term COTS.
FTP_TRP.1.2 The TSF shall permit [selection: local users] to initiate communication via the trusted path. (Note that this requirement does not prevent the TSF from initiating communications, only that the TOE must allow local users to do so.)• These choices are the reasonable ones for near-term COTS.
• The refinement clarifies the intent of this requirement in CSPP-OS.
FTP_TRP.1.3 The TSF shall require the use of the trusted path for [selection: initial user authentication,] [assignment: user re-authentication, and …• These two choices are the ones mostly likely to be applicable. (The deferred assignment provides for the possibility of more.)
実施した割付、選択、詳細化根拠
FAU_GEN.1.1
b) [選択: 基本] レベルの監査に関連するすべての監査対象事象。および
c) [割付:
(1) FPT_ITI.1 と FPT_RPL.1 について、発生頻度を表す統計データを提供する能力 …
• basic は、COTS のベースライン要件の集合として適切なレベルです。
• ネットワーク活動のパターンを把握するには、完全性とリプレイの統計的な性質を表現できる必要があります。これらは攻撃ではなく、ネットワーク性能の問題による場合があるためです。
FAU_GEN.1.2
a) 事象の日時、事象の種類、サブジェクトの識別情報(該当する場合は、人間の利用者/ソフトウェアプロセス)、および事象の結果(成功または失敗)。
b) 各監査事象の種類について、PP/ST に含まれる機能コンポーネントの監査対象事象の定義に基づき、[選択: その他の情報なし]。
• 人間の利用者だけでなくプロセスも識別することを明確にします。
• その他の情報は必要ありません。
FAU_GEN.2.1-NIAP-0410 … TSF は、各監査対象事象を、その事象を引き起こした利用者またはシステムプロセスの個別の識別情報に関連付けることができなければなりません。• 人間の利用者だけでなくプロセスも識別することを明確にします。
FAU_SAR.1.1 TSF は、[割付: 明示的に認可された利用者ロール、利用者グループ、または個別に識別された利用者] に、監査レコードから [割付: 監査レコード内のすべての情報] を読み取る能力を提供しなければなりません。• この割付における認可の粒度を提供することは、COTS の範囲内です。
• ベースラインとして、監査情報の読み取りを許可することは合理的と考えられます。
FAU_SAR.3.1 TSF は、[割付: 少なくとも、事象の日時、サブジェクト(利用者またはプロセス)、事象の種類、および成功または失敗] に基づいて、監査データの [選択: 検索、ソート、並べ替え] を行う能力を提供しなければなりません。• この選択に対する CC の 3 つの選択肢はすべて適切です。
• 最小限の規則の集合を提供しており、COTS の範囲内と考えられます。
FAU_SEL.1.1
a) [選択: オブジェクトの識別情報、利用者の識別情報、サブジェクトの識別情報、ホストの識別情報、および/または事象の種類]。
b) [割付: 成功または失敗。]
• この選択に対して、CC のすべての選択肢が適切です。
• これらは、記録すべきそのほかの不可欠な要素です。
FAU_STG.1.2-NIAP-0423 TSF は、監査証跡内の監査レコードに対する許可されていない改変を、[選択: 防止し、かつ検知] できなければなりません。• ベースライン要件に、防止と検知の両方の機構を求めます。
FAU_STG.3.1 TSF は、監査証跡が [割付: 認可された利用者が選択できる、あらかじめ定義された限度] を超えた場合、[割付: 監査データが失われた可能性を、識別された利用者またはコンソールに通知する措置] をとらなければなりません。• これは合理的なベースライン要件と考えられます。
• これを固定値ではなくパラメータにするほうが合理的と考えられます。
FDP_ACC.1.1 TSF は、[割付: すべてのサブジェクト、オペレーティングシステムが管理するすべてのファイル(ファイルシステムが管理するオブジェクトとして実装された、内部または外部の通信のためのすべての通信機構を含む)、およびこれらのファイルに対するすべてのアクセス要求] に対して、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。• これは実施すべき SFP です。
• COTS の OS は、この範囲のアクセス制御を実現できる可能性が高いです。
FDP_ACF.1.1-NIAP-0416 TSF は、次に基づいて、オブジェクトに対して [割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。[割付: FDP_ACC.1.1 で特定されたサブジェクトとオブジェクトについて、利用者/プロセスの識別情報、グループの所属、サブジェクトの特権、およびオブジェクトの認可情報に含まれる場合は、時刻やアクセス元ポートなどのアクセス制限]。• これは実施すべき SFP です。
• この割付は、近い将来の COTS 製品の範囲内と考えられます。
FDP_ACF.1.2 TSF は、管理対象のサブジェクトと管理対象のオブジェクトの間の操作が許可されるかどうかを判断するために、次の規則を実施しなければなりません。[割付: そのサブジェクトのエントリーについて、オブジェクトに関連付けられた認可を確認することによる]。• SFP の記述で提供されている情報に照らして、これ以上の情報は必要ないようです。
FDP_ACF.1.3 TSF は、次の追加の規則に基づいて、サブジェクトのオブジェクトへのアクセスを明示的に認可しなければなりません。[割付: なし]。• 必要なものはないようです。
FDP_ACF.1.4 TSF は、次の追加の規則に基づいて、サブジェクトのオブジェクトへのアクセスを明示的に拒否しなければなりません。[割付: なし]。• 詳細化は、あくまで編集上のものです。
• 必要なものはないようです。
FDP_ETC.1.1 TSF は、SFP の管理下にある利用者データを TSC の外へエクスポートする際に、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施しなければなりません。• これは実施すべき SFP です。
FDP_ITC.1.1 TSF は、SFP の管理下にある利用者データを TSC の外からインポートする際に、[割付: CSPP アクセス制御] を実施しなければなりません。• これは実施すべき SFP です。
FDP_ITC.1.3 TSF は、SFP の管理下にある利用者データを TSC の外からインポートする際に、次の規則を実施しなければなりません。[割付: TOE は、TSF の管理下にあり、一般のアプリケーションプログラムがアクセスできない、内向きの情報チャネル(たとえば TCP ポート番号)を提供しなければならない]。• これは COTS に対する合理的な期待です。
FDP_RIP.1.1 TSF は、… [割付: 共有メモリとファイル記憶領域] について、資源の以前の情報内容が …• これらは、一般的な OS における共有資源です。
FDP_UCT.1.1 TSF は、オブジェクトを許可されていない開示から保護された方法で [選択: 送信および受信] できるようにするため、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] の実施を支援しなければなりません。• OS は支援できますが、完全には実施できません。
• これは実施すべき SFP です。
• ここでは、CC の 2 つの選択肢のどちらも適切です。
FDP_UIT.1.1 TSF は、利用者データを [選択: 改変、削除、挿入、およびリプレイ] の誤りから保護された方法で [選択: 送信および受信] できるようにするため、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] の実施を支援しなければなりません。• OS は支援できますが、完全には実施できません。
• これは実施すべき SFP です。
• ここでは、CC の 2 つの選択肢のどちらも適切です。
• ここでは、CC のすべての選択肢が適切です。
FDP_UIT.1.2 TSF は、利用者データの受信時に、[選択: 改変、削除、挿入、またはリプレイ] が発生したかどうかを判断できなければなりません。• CC の 4 つの選択肢はすべて適切と考えられます。
FIA_AFL.1.1-NIAP-0425 TSF は、認可された利用者が設定できる期間にわたって、[割付: 最初のアカウントログイン、最初のログイン後の再認証、および …]] に関連して、[選択: 認可された管理者が設定できる整数] 回の認証失敗が発生したことを検知しなければなりません。• これは、PP で固定した数ではなく、設定可能であることが望まれます。
• ある程度の期間が適切と思われます。
• これらは、対象とする必要のある典型的な事象です。割付の残りは「保留した操作」で扱います。
FIA_SOS.1.1 TSF は、秘密情報が [割付: パスワードについては、後述の適用上の注意と FIPS PUB 112 の要件、そのほかの … を満たすことを検証する機構を提供しなければなりません。• パスワードについては合理的と考えられます。割付の残りは「保留した操作」で扱います。
FIA_UAU.1.1 TSF は、[割付: 要求された種類の匿名アクセスについて明示的に認可された資源への匿名アクセス、および …• これは、必要性の基本的な記述です。
FIA_UAU.5.1 TSF は、利用者認証を支援するために、[割付: 時刻、アクセス元ポート、利用者の特権などのアクセスパラメータに基づいて、パスワードのみ以外の認証機構の使用を求めること] を支援しなければなりません。• OS は支援しなければなりませんが、完全に提供する必要はありません。
• これは望まれる必要性の一般的な記述です。
FIA_UAU.5.2 TSF は、[割付: 必要な認証器を選択するためのパラメータ。これらのパラメータは、明示的に指定された利用者の集合が指定でき、… に基づいて最小特権を実施する] に従って、利用者が申告した識別情報を認証しなければなりません。• これは、望まれる必要性の一般的な記述です。割付の残りは「保留した操作」で扱います。
FIA_UAU.6.1 TSF は、[割付: ロックされたセッションの再確立、認証シークレットの変更要求、および …] の条件下で、利用者を再認証しなければなりません。• これらは再認証の基本的な必要性です。そのほかの必要性は、保留した操作で扱います。
FIA_UAU.7.1 TSF は、認証の進行中、利用者に [割付: 成功または失敗のいかなる表示も、秘密の認証器の平文での表示も] を提供してはなりません。• ここでの主な必要性は否定形の要件であるため、詳細化により要件を否定形に書き換えています。
• これは合理的で一般的な要件です。
FIA_UID.1.1 TSF は、[割付: 要求された種類の匿名アクセスについて明示的に認可された資源への匿名アクセス、および …• これは、必要性の基本的な記述です。
FIA_USB.1.1-NIAP-0415 TSF は、次の利用者セキュリティ属性を、その利用者の代理として動作するサブジェクトに関連付けなければなりません。[割付: アクセス制御と情報フロー制御の方針を実施し、個人の責任追跡性の目標を十分に満たすために必要なすべての利用者セキュリティ属性]。• これらは、望まれる目標を達成するための不可欠な属性と思われます。
FMT_MOF.1.1 TSF は、[割付: CSPP-OS の要件に含まれ、コモンクライテリアがセキュリティ管理の提案を示している機能、および …] の機能の [選択: 動作を判断する、無効にする、有効にする、動作を変更する] 能力を制限しなければなりません。• CC の 4 つの選択肢はすべて適切です。
• CC の提案に従います。そのほかの必要性は、保留した操作で扱います。
FMT_MSA.1.1 TSF は、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施し、セキュリティ属性 [割付: システムのセキュリティ状態の定義、セキュリティ機能の制御、アクセス制御の決定に用いられるすべての属性、および …] に対する [選択: change_default、modify、delete] の操作および [割付: 「ヌル」] の操作を、[割付: 裁量的属性については、その属性の所有者。裁量的属性と非裁量的属性の双方については、明示的に指定された利用者の集合であり、…] に制限しなければなりません。… 認証器の値に対する読み取りアクセスの制限については、繰り返しを参照してください。• これは実施すべき SFP です。
• 照会を除く CC のすべての選択肢が適切であり、割付に基づく追加の選択肢はありません。照会は繰り返しで扱います。後述を参照してください。
• 詳細化の「および」は、編集上のものです。
• これは必要性の記述を提供します。追加の詳細は、保留した操作で扱います。
• これは、必要性の適切な記述と考えられます。
• 詳細化は、繰り返しの使用を明確にします。
繰り返し:
FMT_MSA.1.1 TSF は、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施し、セキュリティ属性 [割付: 認証器の現在の値と過去の値] に対する [選択: query] の操作および [割付: 「ヌル」] の操作を、[割付: 利用者には与えず、この知識を必要とするソフトウェアプロセスにのみ与える] に制限しなければなりません。
• これは実施すべき SFP です。
• ここでの問題は読み取りです。
• 対象となる値は認証器です。
• この情報は、ヒューマンインタフェースには提供されず、明示的に認可されたプロセスに限定されます。
FMT_MSA.3.1-NIAP-0409 TSF は、[割付: CSPP アクセス制御 SFP] を実施し、SFP の実施に用いるオブジェクトのセキュリティ属性に[選択: 制限的な]デフォルト値を与えなければなりません。• これは実施すべき SFP です。
• 制限的なデフォルトが望まれます。
FMT_MSA.3.2 TSF は、[割付: データオブジェクトの所有者およびその他の認可された利用者] が、オブジェクトまたは情報の作成時に、デフォルト値を上書きする別の初期値を指定することを許可しなければなりません。• 所有者と特権利用者が、これらの値を割り当てることができるべきです。
FMT_MTD.1.1 TSF は、[割付: セキュリティ上重要な、TSF 内部のすべてのデータ構造] を [選択: change_default、read、modify、delete、or clear] する能力を、[割付: このデータへのアクセスを明示的に認可されたソフトウェアプロセス] に制限しなければなりません。• CC の選択肢はすべて適切です。
• これは範囲の一般的な記述です。
• 明示的な認可が必要です。
FMT_SAE.1.1 TSF は、[割付: 利用者アカウントと認証器、および …] の有効期限を指定する能力を制限しなければなりません。• これは、対象とすべき基本的な措置の集合です。追加の措置は、保留した操作で扱います。
FMT_SAE.1.2 これらの各セキュリティ属性について、TSF は、[割付: 利用者アカウントについてはアカウントを無効にし、再有効化には管理者の措置を必須とする、認証器については認証済みの操作に進む前に認証器の所有者に新しい値の設定を求める] および … を実行できなければなりません。• これは明示的な指定を必要とし、保留した操作と合わせて実現されます。
• これは合理的なベースライン要件と考えられます。追加の詳細は、保留した操作で扱います。
FMT_SMR.1.1 TSF は、[割付: 特権利用者(たとえば Unix の root に相当するもの)、および/または …] のロールを維持しなければなりません。• これは合理的なベースライン要件であり、保留した操作により、追加の可能性があります。
FPT_AMT.1.1 TSF は、TSF の基盤となる抽象機械が提供するセキュリティ上の前提条件の正しい動作を実証するために、[選択: 初期起動時、および明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールの要求時] に、一連のテストを実行しなければなりません。• CC のこれら 2 つの選択は、最小限と考えられます。
• 「認可された利用者」を明確にしています。
FPT_ITC.1.1-CSPP TSF は、TSF から遠隔の信頼できる IT 製品へ送信される … を、送信中の許可されていない開示から保護することを支援しなければなりません。• OS は支援できますが、この機能を完全に実装できない場合があります。
FPT_ITI.1.1-CSPP TSF は、… の改変を検知する能力を支援しなければなりません。• OS は支援できますが、この機能を完全に実装できない場合があります。
FPT_ITI.1.2-CSPP TSF は、TSF と遠隔の信頼できる IT 製品の間で送信される … の完全性を検証する能力を支援し、改変が検知された場合に [割付: 完全性を欠くデータの自動再送信。この措置を統計的な方法で監査する能力を伴う] を実行しなければなりません。...• OS は支援できますが、この機能を完全に実装できない場合があります。
• これは最も実用的な対応です。
FPT_RPL.1.2 TSF は、リプレイが検知された場合に、[割付: 重複を破棄し、この措置を統計的な方法で監査する能力を提供する措置] を実行しなければなりません。• これは最も実用的な対応です。
FPT_RVM.1.1 TSF は、少なくとも低い保証レベル(すなわち EAL-CSPP)に適した信頼度で、TSC 内の各機能の進行が許可される前に、TSP 実施機能が呼び出されて成功することを確保しなければなりません。• この詳細化は、この制約のない要件で期待される信頼度の程度を明確にします。
FPT_SEP.1.1 TSF は、自身の実行のためのセキュリティドメインを維持し、少なくとも低い保証レベル(すなわち EAL-CSPP)に合理的に期待できる範囲で、信頼できないサブジェクトによる干渉と改ざんからそれを保護しなければなりません。• この詳細化は、この制約のない要件で期待される信頼度の程度を明確にします。
詳細化:
FPT_TDC.1.3-CSPP TSF は、FPT_TDC.1.1 で指定されたデータ項目について、FPT_TDC.1.2 で指定された規則に従い、この TSF と別の信頼できる IT 製品の間で一貫したデータを維持することを支援しなければなりません。
• 新しいエレメントはコンポーネントの意図を明確にするだけなので、これは詳細化です。CC のコンポーネントは、一貫した構文と解釈に関する要件を課しますが、この新しいエレメントが追加するような、信頼できる製品の間で情報を最新かつ一貫した状態に保つための機構の要求はしません。
FPT_TST.1.1 TSF は、TSF の正しい動作を実証するために、[選択: 初期起動時、および明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールの要求時] [割付: 「ヌル」] に、一連の自己テストを実行しなければなりません。• CC のこれら 2 つの選択は、最小限と考えられます。
• 「認可された利用者」を明確にしています。
• ベースラインの仕様では、そのほかの条件は必要ありません。
FRU_RSA.1.1-CSPP TSF は、… が使用できる、[割付: メモリ、ディスク領域、プロセッサ間通信経路など、OS が管理するマルチユーザまたはマルチプロセスのすべての資源] の最大クォータを実施しなければなりません。• これらは、基本的な共有資源です。
FTA_MCS.1.2 TOE が同時セッションの最大数を制限する場合、TSF は、利用者ごとに [割付: 認可された利用者が選択した最大数の] セッションを実施しなければなりません。• 詳細化は、拡張エレメントによって意図を明確にします。
• これを特定の数ではなくパラメータにするほうがよいと考えます。
FTA_SSL.1.1 TSF は、[割付: 認可された利用者が指定する、利用者の無操作の時間間隔] の後、対話型セッションをロックしなければなりません …• これを特定の数ではなくパラメータにするほうがよいと考えます。
FTA_SSL1.2 TSF は、セッションのロックを解除する前に、次の事象が発生することを要求しなければなりません。[割付: 利用者認証]。• これはベースラインの必要性です。
FTA_SSL.2.2 TSF は、セッションのロックを解除する前に、次の事象が発生することを要求しなければなりません。[割付: 利用者認証]。• これはベースラインの必要性です。
FTA_SSL.3.1 TSF は、[割付: 認可された利用者が指定する、利用者の無操作の時間間隔] の後、対話型セッションを終了しなければなりません。• これを特定の数ではなくパラメータにするほうがよいと考えます。
FTA_TAH.1.1 セッションの確立に成功した時点で、TSF は、直近のセッション確立成功の [選択: 日付、時刻、方法、および場所] を利用者に表示しなければなりません。• CC の 4 つの選択肢はすべて適切です。
FTA_TAH.1.2 セッションの確立に成功した時点で、TSF は、直近のセッション確立失敗の試行の [選択: 日付、時刻、方法、および場所] と、直近のセッション確立成功以降の失敗した試行の回数を表示しなければなりません。• CC の 4 つの選択肢はすべて適切です。
FTA_TSE.1.1 TSF は、[割付: 明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールが設定できる属性で、利用者の識別情報、侵入口、時刻、曜日、および …] に基づいて、セッション確立を拒否できなければなりません。• これらは、セッションの拒否の根拠となりうる基本的な要素です。
FTP_TRP.1.1-CSPP TSF は、自身と [選択: ローカル] 利用者の間に通信経路を提供しなければなりません …• 「ローカル」は、近い将来の COTS に対する合理的な期待です。
FTP_TRP.1.2 TSF は、[選択: ローカル利用者] が、トラステッドパスを介した通信を開始することを許可しなければなりません。(この要件は、TSF が通信を開始することを妨げるものではなく、TOE がローカル利用者による開始を許可しなければならないことだけを求めるものです。)• これらの選択は、近い将来の COTS に対して合理的なものです。
• 詳細化は、CSPP-OS におけるこの要件の意図を明確にします。
FTP_TRP.1.3 TSF は、[選択: 最初の利用者認証、] [割付: 利用者の再認証、および …] について、トラステッドパスの使用を要求しなければなりません。• これら 2 つの選択は、最も当てはまる可能性が高いものです。(保留した割付により、さらに多くの可能性が認められます。)

Table 4.3.2-2 Correct Functionality – Rationale for Deferring Operations to ST

表 4.3.2-2 正しい機能 – ST への操作の持ち越しの根拠

Functional Operations Deferred to STRationale for Deferring to ST
FAU_GEN.1.1
c) [assignment:
(2) other auditable events specific to the ST design as listed in the following ST assignment: [ST assignment: any other audit events required by specifics of the ST design in order to meet PP requirements.] The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment, to include a “null” assignment, is complete.
• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• By requiring justification from the ST author, the validity of the completion can be determined.
FDP_RIP.1.1 The TSF shall ensure that any previous information content of a resource is made unavailable upon the [assignment: following: [ST selection: allocation of the resource to, deallocation of the resource from, both]] the following objects …. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST selection is consistent with other aspects of the ST design, resulting in a secure solution.• It does not matter at the PP level of abstraction which is selected, as long as the selection is not contrary to specifics of the ST design.
• The ST author is required to justify the selection made.
FIA_AFL.1.1-NIAP-0425 The TSF shall detect when … occur related to [assignment: …, and list of other events given in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST specific authentication events]]. The ST rationale shall provide a basic justification that the ST assignment, including a “null” assignment, includes all events specific to the ST design that require authentication failure handling.• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• By requiring justification from the ST author, the validity of the completion can be determined.
FIA_AFL.1.2 After the defined number of unsuccessful authentication attempts has been met or surpassed, the TSF shall [assignment: perform the following ST selected actions: [ST selection: disable the account (requiring it to be re-enabled by an authorized user), cause each subsequent logon attempt to be delayed for increasing periods of time up to a maximum number of additional attempts at which time the account is disabled pending authorized user action to re-enable, allow either option based upon a configuration choice by an authorized user] ]. As any selection, other than “null”, is acceptable and the purpose here is to ensure that an explicit choice is both made and announced, the ST rationale need not justify the choice made.• It is considered necessary to know the capabilities of the TOE, but not to specify which action(s) are provided, as long as at least one is present. (The set of choices provided represents commonly available choices.)
• The refinement defines what is expected with respect to ST justification.
FIA_ATD.1.1 The TSF shall maintain the following list of security attributes belonging to individual users: [assignment: user name, authenticator and the following ST specific attributes required by the design of the ST: [ST assignment: as required by PP, list of any ST specific security attributes]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, including “null”, showing that it is the complete list required to maintain secure operation.• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• By requiring justification from the ST author, the validity of the completion can be determined.
FIA_SOS.1.1 The TSF shall provide a mechanism to verify that secrets meet [assignment: …; for other secrets specific to the ST design, the metrics called out in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, any ST specific, defined quality metrics]]. The ST rationale shall provide a basic justification that the ST assignment covers all ST specific secrets essential for secure operation and that the metric(s) given are appropriate for meeting the PP design goals.• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• By requiring justification from the ST author, the validity of the completion can be determined.
FIA_UAU.1.1 The TSF shall allow [assignment: … and the following ST selection [ST selection: as permitted by PP, local shut down of the operating system]] on behalf of the user to be performed before the user is authenticated. As the inclusion of this action is permitted, but not required, and the purpose here is only to ensure that the ST choice is explicit, the ST rationale does not need to include a justification for the choice made.• It is considered sufficient to know whether the action listed is present in the TOE.
• This defines what justification is to be provided by the ST author.
FIA_UAU.5.2 The TSF shall authenticate any user’s claimed identity according to the [assignment: …, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection: [ST selection: explicitly authorized security administrators, security administrator roles, both]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege.• Specifics of the TOE design may result in a preferred choice for the selection.
• At the level of abstraction of the PP any selection is acceptable provided it is justified in the ST.
FIA_UAU.6.1 The TSF shall re-authenticate the user under the conditions [assignment: …, and the following ST supplied conditions specific to the ST design: [ST assignment: as required by PP, list of other, ST specific conditions under which re-authentication is required]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, including a “null” list, showing why it is complete.• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• By requiring justification from the ST author, the validity of the completion can be determined.
FIA_UID.1.1 The TSF shall allow [assignment: … and the following ST selection [ST selection: as allowed by PP, local shut down of the operating system]] on behalf of the user to be performed before the user is identified. As the operation is permitted rather than required, and the purpose here is to ensure that the choice is explicit, the ST rationale does not need to include a justification for the choice made.• It is considered sufficient to know whether the action listed is present in the TOE.
• This defines what justification is to be provided by the ST author.
FMT_MOF.1.1 The TSF shall restrict the ability to … the functions [assignment: …, and also all items listed in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST functions and mechanisms resulting from specifics of the ST design]] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection: [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. The ST rationale must provide a basic justification for the assignment made, to include “null”. The ST rationale must also provide a basic justification for the selection made, indicating how it supports enforcement of least privilege.• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• Specifics of the TOE design may result in a preferred choice for the selection.
• This defines what justification is to be provided by the ST author.
FMT_MSA.1.1 The TSF shall enforce the … the security attributes [assignment: …, and those listed in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of security attributes requiring management and arising from the specifics of the ST design]] to [assignment: for discretionary attributes, the owner of the attribute; for both discretionary and non-discretionary attributes, an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection: and [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. The ST rationale shall provide a basic rationale for the assignment made, showing it to be complete. Also, the ST rationale shall provide a basic justification for the selection made, indicating how it enforces least privilege. …• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• Specifics of the TOE design may result in a preferred choice for the selection.
• This defines what justification is to be provided by the ST author
FMT_SAE.1.1 The TSF shall restrict the ability to specify an expiration time for [assignment: … and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific security attributes for which expiration is to be supported]] to [assignment: an explicitly specified set of users, enforcing least privilege on the basis of the following ST selection: [ST selection: security administrators, security administrator roles, both]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, to include a “null” assignment, showing that it is a complete list with respect to the attributes which must be restricted to enforce secure operation. The ST rationale shall also provide a basic justification for the selection made, indicating how it enforces least privilege.• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• Specifics of the TOE design may result in a preferred choice for the selection.
• This defines what justification is to be provided by the ST author
FMT_SAE.1.2 For each of these security attributes, TSF shall be able to … and [ST assignment: as required by PP, list of ST specific actions to be taken for each ST specific security attribute] after the expiration time for the indicated security attribute has passed. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, to include “null”, showing that it is sufficient to enable secure operation.• The ST will provide information about the security functions and mechanisms not available to the PP author.
• By requiring justification from the ST author, the validity of the completion can be determined.
FMT_SMR.1.1 The TSF shall maintain the roles [assignment: … and/or the following set of ST specific roles that the ST author wishes to specify as not conflicting with CSPP goals and useful in implementing these goals: [ST assignment: as allowed by PP, the ST specific authorized identified roles]]. The ST rationale shall provide a basic justification for the assignment made, showing that the roles specified do not conflict with PP design goals.• Specifics of the TOE design may result in a preferred choice for the assignment.
• At the level of abstraction of the PP any assignment is acceptable provided it is justified in the ST as being consistent with other CSPP requirements.
FPT_FLS.1.1 The TSF shall preserve a secure state when the following types of failures occur: [assignment: those indicated in the following ST assignment: [ST assignment: list of TSF failures for which the ST is able to preserve a secure state]]. As the purpose of this requirement is to make the list of recoverable failures explicit, not to mandate specific failures, the ST rationale does not need to show completeness. However, the ST rationale does need to provide a basic justification for the claim that the ST will preserve a secure state for each failure type listed.• The specifics of the ST design will likely dictate which failures from which the system can reasonably expect to recover.
• It is considered most important to have an explicit list than to specify what the list must contain. The ST must, however, support the claim that recovery is possible.
FPT_RCV.2.1-NIAP-0406 For [assignment: those failures indicated in the following ST assignment: [ST assignment: as required by PP, list of ST specific types of TSF failures]], the TSF shall ensure the return of the TOE to a secure state using automated procedures. As the purpose here is to ensure that the choice is made explicit, the ST rationale does not need to justify completeness, but does need to provide a basic justification for the claim that the ST will automatically recover from the failure types listed.• The specifics of the ST design will likely dictate which failures from which the system can reasonably expect to recover.
• It is considered most important to have an explicit list than to specify what the list must contain. The ST must, however, support the claim that recovery is possible.
FPT_TDC.1.1 The TSF shall provide the capability to consistently interpret [assignment: information critical to security in maintaining a consistent state representation across distributed systems as identified in [ST assignment: list of TSF data types] when shared between the TSF and another trusted IT product. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment is complete. It is acceptable to provide a broader definition, rather than selecting only a subset - provided the rationale shows that the security critical elements are indeed a subset of those chosen.• It is anticipated that the specifics of the ST design will play a role in the determination of the specific data elements.
• This defines the justification that the ST author must provide. This also provides guidance on what constitutes an acceptable completion.
FPT_TDC.1.2 The TSF shall use [assignment: the following interpretation rules: [ST assignment: list of interpretation rules to be applied by the TSF] when interpreting the TSF data from another trusted IT product. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the list of rules is comprehensive and internally self-consistent.• It is anticipated that the specifics of the ST design will play a role in the determination of the specific data elements.
• This defines the justification that the ST author must provide.
FRU_RSA.1.1-CSPP The TSF shall enforce maximum quotas of the following resources: … that [ST selection: an individual user, a defined group of users, subjects] can use [ST selection: simultaneously, over a specified period of time]. The ST rationale must show that the list of resources for which maximum quotas is enforced is sufficiently complete to accomplish protection against resource exhaustion, to the extent that the OS is capable of doing so. Also the ST rationale must give, for both ST selections, the reasoning for the choices made and stating why the choices support the goal of protecting against denial-of-service.• For both selections, the ST author may select as appropriate, with constraints given in the refinement.
• This defines the justification that the ST author must provide.
FTA_LSA.1.1 The TSF shall provide the capability to restrict the scope of these session security attributes: [assignment: user role, specific user capabilities, and any [ST assignment: ST specific session security attributes]], based on [assignment: user identity, point of entry, time of day, day of week, and any [ST assignment: attributes specific to the ST design]]. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST specific assignments are sufficient to restrict the security critical attributes.• The OS must provide the capability to restrict, rather than enforce with without the possibility of user choice to the contrary.
• Second refinement (‘these’) is editorial.
• Specifics of the ST design play an important role in determining both the session security attributes and what is used to control these attributes.
• The refinement defines the required justification.
FTA_TSE.1.1 The TSF shall be able to deny session establishment based on [assignment: attributes that can be set by explicitly authorized security administrator(s) or security administrator role(s), including user identity, port of entry, time of day, day of the week, and any [ST assignment: ST specific attributes]. The ST rationale must show that the ST assignment is complete.• ST design will likely play a role.
• This defines the required justification.
FTP_ITC.1.2 The TSF shall permit [ST selection: the TSF, the remote trusted IT product] to initiate communication via the trusted channel. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST selection is appropriate for maintaining secure operation in the intended environment.• This is deferred because the ST design will play a major role.
• This defines the required justification.
FTP_ITC.1.3 The TSF shall initiate communication via the trusted channel for [assignment: the following functions: [ST assignment: list of functions for which a trusted channel is required]]. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment is a complete list, as required to mitigate insecurities in the intended operational environment for the TOE.• This is deferred because the ST design will play a major role.
• This defines the required justification.
FTP_TRP.1.3 The TSF shall require the use of the trusted path for … [assignment: …, and the following: [ST assignment: list of additional services for which a trusted path is required, as determined during the ST design and development]]. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignments are complete, with regard to mitigation in the intended operational environment for the TOE.• This is deferred because the ST design will play a major role.
• This defines the required justification.
ST に持ち越した機能の操作ST に持ち越した理由
FAU_GEN.1.1
c) [割付:
(2) 次の ST 割付に挙げる、ST 設計に固有のその他の監査対象事象: [ST 割付: PP の要件を満たすために ST 設計の個別事情によって必要となるその他の監査事象。]] ST の根拠は、「ヌル」の割付を含め、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。
• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• ST の作成者に正当化を求めることで、完了した内容の妥当性を判断できます。
FDP_RIP.1.1 TSF は、次のオブジェクト … について、[割付: 次の時点: [ST 選択: 資源の割り当て時、資源の割り当て解除時、その両方]] に、資源の以前の情報内容が利用できなくなることを確保しなければなりません。ST の根拠は、ST の選択が ST 設計の他の側面と整合し、安全な解決策となっていることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• 選択が ST 設計の個別事情に反していない限り、PP の抽象度では、どれが選択されるかは問題になりません。
• ST の作成者は、行った選択を正当化する必要があります。
FIA_AFL.1.1-NIAP-0425 TSF は、… が発生したことを検知しなければなりません。… 関連して [割付: …、および次の ST 割付に挙げるその他の事象の一覧: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有の認証事象の一覧]]。ST の根拠は、「ヌル」の割付を含め、ST の割付が、認証失敗の処理を必要とする ST 設計固有のすべての事象を含んでいることの基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• ST の作成者に正当化を求めることで、完了した内容の妥当性を判断できます。
FIA_AFL.1.2 定義された回数の認証失敗に達した、またはそれを超えた後、TSF は [割付: 次の ST で選択した措置を実行: [ST 選択: アカウントを無効にする(認可された利用者による再有効化を必須とする)、以後のログイン試行を、追加の試行回数の上限に達するまで次第に長く遅延させ、上限に達した時点で、認可された利用者が再有効化する措置をとるまでアカウントを無効にする、認可された利用者の設定の選択に基づいていずれの方法も認める] ] をとらなければなりません。「ヌル」以外のいずれの選択も受け入れられ、ここでの目的は明示的な選択が行われ、かつ公表されることを確保することにあるため、ST の根拠は、行った選択を正当化する必要はありません。• TOE の能力を知ることは必要と考えられますが、少なくとも 1 つが存在する限り、どの措置が提供されるかを指定する必要はないと考えられます。(示された選択肢の集合は、一般に利用可能な選択肢を表しています。)
• 詳細化は、ST の正当化に関して何が期待されるかを定めます。
FIA_ATD.1.1 TSF は、個々の利用者に属する次のセキュリティ属性の一覧を維持しなければなりません。[割付: 利用者名、認証器、および ST の設計で必要となる次の ST 固有の属性: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有のセキュリティ属性の一覧]]。ST の根拠は、「ヌル」を含め、行った割付が、安全な運用を維持するために必要な完全な一覧であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• ST の作成者に正当化を求めることで、完了した内容の妥当性を判断できます。
FIA_SOS.1.1 TSF は、秘密情報が [割付: …、ST 設計に固有のその他の秘密情報については、次の ST 割付で示されるメトリクス: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有の定義された品質メトリクス]] を満たすことを検証する機構を提供しなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が、安全な運用に不可欠な ST 固有のすべての秘密情報を網羅していること、および示したメトリクスが PP の設計目標を満たすのに適切であることの基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• ST の作成者に正当化を求めることで、完了した内容の妥当性を判断できます。
FIA_UAU.1.1 TSF は、利用者が認証される前に、その利用者の代理として [割付: … および次の ST 選択 [ST 選択: PP が許可する場合は、オペレーティングシステムのローカルでのシャットダウン]] を実行することを許可しなければなりません。この操作を含めることは許可されているものの必須ではなく、ここでの目的は ST の選択が明示的であることを確保するだけであるため、ST の根拠は、行った選択の正当化を含める必要はありません。• 挙げた操作が TOE に存在するかどうかがわかれば十分と考えられます。
• これは、ST の作成者がどのような正当化を提供するかを定めます。
FIA_UAU.5.2 TSF は、[割付: …、次の ST 選択に基づいて最小特権を実施する: [ST 選択: 明示的に認可されたセキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に従って、あらゆる利用者の主張された識別情報を認証しなければなりません。ST の根拠は、行った選択が最小特権の実施をどのように支援するかを示して、その選択の基本的な正当化を提供しなければなりません。• TOE 設計の個別事情により、選択に好ましい選択肢が生じる場合があります。
• PP の抽象度では、ST で正当化されている限り、どの選択も受け入れられます。
FIA_UAU.6.1 TSF は、[割付: …、および ST の設計に固有の次の ST が提供する条件: [ST 割付: PP の要求に従い、再認証が必要となるその他の ST 固有の条件の一覧]] の条件下で、利用者を再認証しなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」の一覧を含め、行った割付がなぜ完全であるかを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• ST の作成者に正当化を求めることで、完了した内容の妥当性を判断できます。
FIA_UID.1.1 TSF は、利用者が識別される前に、その利用者の代理として [割付: … および次の ST 選択 [ST 選択: PP が許可する場合は、オペレーティングシステムのローカルでのシャットダウン]] を実行することを許可しなければなりません。この操作は必須ではなく許可されているものであり、ここでの目的は選択が明示的であることを確保することにあるため、ST の根拠は、行った選択の正当化を含める必要はありません。• 挙げた操作が TOE に存在するかどうかがわかれば十分と考えられます。
• これは、ST の作成者がどのような正当化を提供するかを定めます。
FMT_MOF.1.1 TSF は、… の機能 [割付: …、および次の ST 割付に挙げるすべての項目: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 設計の個別事情から生じる ST の機能と機構の一覧]] を … 能力を、[割付: 明示的に指定された利用者の集合。次の ST 選択に基づいて最小特権を実施する: [ST 選択: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に制限しなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」を含め、行った割付の基本的な正当化を提供しなければなりません。ST の根拠はまた、行った選択が最小特権の実施をどのように支援するかを示して、その選択の基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• TOE 設計の個別事情により、選択に好ましい選択肢が生じる場合があります。
• これは、ST の作成者がどのような正当化を提供するかを定めます。
FMT_MSA.1.1 TSF は、… セキュリティ属性 [割付: …、および次の ST 割付に挙げるもの: [ST 割付: PP の要求に従い、管理を必要とし、ST の個別事情から生じるセキュリティ属性の一覧]] を … [割付: 任意属性については、その属性の所有者。任意属性と非任意属性の双方については、明示的に指定された利用者の集合であり、次の ST 選択に基づいて最小特権を実施する: および [ST 選択: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に制限するため、… を実施しなければなりません。ST の根拠は、行った割付が完全であることを示す基本的な根拠を提供しなければなりません。また、ST の根拠は、行った選択が最小特権をどのように実施するかを示して、その選択の基本的な正当化を提供しなければなりません。…• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• TOE 設計の個別事情により、選択に好ましい選択肢が生じる場合があります。
• これは、ST の作成者がどのような正当化を提供するかを定めます
FMT_SAE.1.1 TSF は、[割付: … および [ST 割付: PP の要求に従い、有効期限の支援を求める ST 固有のセキュリティ属性の一覧]] の有効期限を指定する能力を、[割付: 明示的に指定された利用者の集合。次の ST 選択に基づいて最小特権を実施する: [ST 選択: セキュリティ管理者、セキュリティ管理者ロール、その両方]] に制限しなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」の割付を含め、行った割付が、安全な運用を実施するために制限しなければならない属性に関して完全な一覧であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。ST の根拠はまた、行った選択が最小特権をどのように実施するかを示して、その選択の基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• TOE 設計の個別事情により、選択に好ましい選択肢が生じる場合があります。
• これは、ST の作成者がどのような正当化を提供するかを定めます
FMT_SAE.1.2 これらの各セキュリティ属性について、TSF は、… および [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有の各セキュリティ属性についてとるべき ST 固有の措置の一覧] を、示されたセキュリティ属性の有効期限が過ぎた後にとることができなければなりません。ST の根拠は、「ヌル」を含め、行った割付が、安全な運用を可能にするのに十分であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST が、PP の作成者が利用できないセキュリティ機能と機構に関する情報を提供します。
• ST の作成者に正当化を求めることで、完了した内容の妥当性を判断できます。
FMT_SMR.1.1 TSF は、[割付: … および/または、CSPP の目標と矛盾せず、それらの目標の実現に役立つものとして ST 作成者が指定することを望む、次の ST 固有のロールの集合: [ST 割付: PP が許可する範囲で、ST 固有の認可された識別済みロール]] のロールを維持しなければなりません。ST の根拠は、指定したロールが PP の設計目標と矛盾しないことを示して、行った割付の基本的な正当化を提供しなければなりません。• TOE 設計の個別事情により、割付に好ましい選択肢が生じる場合があります。
• PP の抽象度では、ST で、ほかの CSPP 要件と整合していることが正当化されている限り、どの割付も受け入れられます。
FPT_FLS.1.1 TSF は、次の種類の障害が発生した場合に、安全な状態を保たなければなりません。[割付: 次の ST 割付で示すもの: [ST 割付: ST が安全な状態を保つことができる TSF 障害の一覧]]。この要件の目的は、回復可能な障害の一覧を明示的にすることであり、特定の障害を義務付けることではないため、ST の根拠は完全性を示す必要はありません。ただし、ST の根拠は、挙げた各障害の種類について ST が安全な状態を保つという主張の基本的な正当化を提供する必要があります。• システムが合理的に回復を期待できる障害は、ST 設計の個別事情によって決まる可能性が高いです。
• 一覧に何を含めなければならないかを指定することよりも、明示的な一覧を持つことのほうが重要と考えられます。ただし、ST は、回復が可能であるという主張を裏付けなければなりません。
FPT_RCV.2.1-NIAP-0406 [割付: 次の ST 割付で示す障害: [ST 割付: PP の要求に従い、ST 固有の TSF 障害の種類の一覧]] について、TSF は、自動化された手順を用いて TOE を安全な状態に戻すことを確保しなければなりません。ここでの目的は選択が明示的であることを確保することにあるため、ST の根拠は完全性を正当化する必要はありませんが、挙げた障害の種類から ST が自動的に回復するという主張の基本的な正当化を提供する必要があります。• システムが合理的に回復を期待できる障害は、ST 設計の個別事情によって決まる可能性が高いです。
• 一覧に何を含めなければならないかを指定することよりも、明示的な一覧を持つことのほうが重要と考えられます。ただし、ST は、回復が可能であるという主張を裏付けなければなりません。
FPT_TDC.1.1 TSF は、TSF と別の信頼できる IT 製品の間で [割付: [ST 割付: TSF データ種別の一覧] で特定される、分散システム間で一貫した状態の表現を維持する上でセキュリティにとって重要な情報] が共有される場合に、それを一貫して解釈する能力を提供しなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。セキュリティ上重要な要素が、選択したものの部分集合であることを根拠が示す限り、部分集合のみを選択するのではなく、より広い定義を与えても構いません。• 具体的なデータ要素の決定には、ST 設計の個別事情が関わると見込まれます。
• これは、ST の作成者が提供しなければならない正当化を定めます。また、何が受け入れられる完了となるかについての指針も示します。
FPT_TDC.1.2 TSF は、別の信頼できる IT 製品からの TSF データを解釈する際に、[割付: 次の解釈規則: [ST 割付: TSF が適用する解釈規則の一覧] を使用しなければなりません。ST の根拠は、規則の一覧が網羅的で、内部的に自己矛盾がないことを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• 具体的なデータ要素の決定には、ST 設計の個別事情が関わると見込まれます。
• これは、ST の作成者が提供しなければならない正当化を定めます。
FRU_RSA.1.1-CSPP TSF は、[ST 選択: 個々の利用者、定義された利用者グループ、サブジェクト] が [ST 選択: 同時に、指定された期間にわたって] 使用できる次の資源: … の最大クォータを実施しなければなりません。ST の根拠は、最大クォータを実施する資源の一覧が、OS が可能な範囲で資源枯渇に対する保護を達成するのに十分に完全であることを示さなければなりません。また、ST の根拠は、2 つの ST 選択の双方について、行った選択の理由と、その選択がサービス拒否に対する保護という目標をどのように支援するかを示さなければなりません。• どちらの選択についても、ST の作成者は、詳細化で示された制約のもとで、適切に選択してもよいです。
• これは、ST の作成者が提供しなければならない正当化を定めます。
FTA_LSA.1.1 TSF は、[割付: 利用者の識別情報、侵入口、時刻、曜日、および [ST 割付: ST の設計に固有の属性]] に基づいて、次のセッションセキュリティ属性 [割付: 利用者ロール、特定の利用者の能力、および [ST 割付: ST 固有のセッションセキュリティ属性]] の範囲を制限する能力を提供しなければなりません。ST の根拠は、ST 固有の割付が、セキュリティ上重要な属性を制限するのに十分であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• OS は、利用者が反対の選択をする可能性がない形で実施するのではなく、制限する能力を提供しなければなりません。
• 2 番目の詳細化(「these」)は、編集上のものです。
• セッションセキュリティ属性と、それらの属性の制御に用いるものの双方を決定するうえで、ST 設計の個別事情が重要な役割を果たします。
• 詳細化は、必要な正当化を定めます。
FTA_TSE.1.1 TSF は、[割付: 明示的に認可されたセキュリティ管理者またはセキュリティ管理者ロールが設定できる属性で、利用者の識別情報、侵入口、時刻、曜日、および [ST 割付: ST 固有の属性] を含む] に基づいて、セッション確立を拒否できなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が完全であることを示さなければなりません。• ST 設計が関わる可能性が高いです。
• これは、必要な正当化を定めます。
FTP_ITC.1.2 TSF は、[ST 選択: TSF、遠隔の信頼できる IT 製品] が、トラステッドチャネルを介した通信を開始することを許可しなければなりません。ST の根拠は、想定される環境で安全な運用を維持するために、ST の選択が適切であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST 設計が大きな役割を果たすため、これは持ち越しています。
• これは、必要な正当化を定めます。
FTP_ITC.1.3 TSF は、[割付: 次の機能: [ST 割付: トラステッドチャネルを必要とする機能の一覧]] について、トラステッドチャネルを介した通信を開始しなければなりません。ST の根拠は、TOE の想定される運用環境におけるセキュリティ上の問題を緩和するために必要なものとして、ST の割付が完全な一覧であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST 設計が大きな役割を果たすため、これは持ち越しています。
• これは、必要な正当化を定めます。
FTP_TRP.1.3 TSF は、… についてトラステッドパスの使用を要求しなければなりません。[割付: …、および次のもの: [ST 割付: ST の設計と開発の中で決定された、トラステッドパスを必要とする追加のサービスの一覧]]。ST の根拠は、TOE の想定される運用環境における緩和に関して、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• ST 設計が大きな役割を果たすため、これは持ち越しています。
• これは、必要な正当化を定めます。

Table 4.3.2-3 Correct Functionality – Rationale for Functional Extensions

表 4.3.2-3 正しい機能 – 機能拡張の根拠

Functional ExtensionRationale for the Extension
Extension:
FAU_GEN.1-CSPP.3 When the TSF provides application support it shall support an application program interface that allows a privileged application to append data to the security audit trail or to an application-specified alternative security audit trail.
• An API for audit is a reasonable baseline requirement that is not explicitly captured by any CC functional elements.
Extension:
FAU_SEL.1-CSPP.2 The TSF shall provide only explicitly authorized user roles, user groups, or individually identified users with the ability to select or display which events are to be audited.
• The ‘management’ requirement, while deleted from the final version of the CC, is considered appropriate and as a nice ‘handle’ for the extension below.
FAU_SEL.1-CSPP.3 The TSF shall provide the capability of FAU_SEL.1-CSPP.2 at any time during the operation of the TOE.• It is considered reasonable to include this non-CC requirement.
Extension:
FDP_ACF.1-CSPP.5 The TSF shall provide the capability to assign a user to be a member of more than one user group simultaneously.
• This common capability is of great usefulness but not currently captured within the CC.
FDP_ACF.1-CSPP.6 The TSF shall enforce the rules for authorizing and denying access based upon the CSPP precedence rules.• This is considered to be a reasonable, baseline requirement, but is not presently in the CC.
Extension:
FDP_ETC.1-CSPP.3 The TSF shall shall provide for outgoing information channels, for example TCP port numbers, that are under the control of the TSF and for which general application programs do not have access, when exporting user data controlled under the SFP outside the TSC.
• This is a reasonable requirement that is captured in the CC for incoming information (FDP_ITC) but is missing for outgoing information.
FPT_ITI.1.1-CSPP The TSF shall … the capability to detect modification of [extension: security state information that is critical to maintaining a secure state among distributed systems as identified in [ST assignment: list of TSF data requiring such protection]] data during transmission between TSF and a remote trusted IT product within the following metric: [ST assignment: a defined modification metric or metrics]. [extension: The first ST assignment may be a ‘null’ list if the ST rationale shows that meeting FPT_ITI.1.2 is sufficient to maintain secure operation.] The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the first ST assignment is complete and that the metric, or metrics, called out in the second assignment are sufficient. It is acceptable to protect all data, rather than selecting specific data elements.• Rather than “all data”, it is considered more realistic to narrow the scope.
• The ST design will play a role here.
• The ST design will play a role here.
• It is conceivable that meeting ITI.1.2 will be satisfactory.
• This defines the justification required and also provides information on what constitutes an acceptable completion.
FPT_ITI.1.2-CSPP The TSF shall … the capability to verify the integrity of [extension: security state information that is critical to maintaining a secure state among distributed systems as identified in [ST assignment: list of TSF data requiring such protection]] transmitted between the TSF and a remote trusted IT product and perform …. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment is complete. It is acceptable to protect all data, rather than selecting specific data elements.• Rather than “all data”, it is considered more realistic to narrow the scope.
• The ST design will play a role here.
• This defines the justification required and also provides information on what constitutes an acceptable completion.
FPT_RPL.1.1-CSPP The TSF shall detect replay for the following entities [extension: security state information that is critical to maintaining a secure state among distributed systems as identified in [ST assignment: list of TSF data requiring such protection]]. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignment is complete. It is acceptable to protect all communications, rather than selecting specific entities.• The ST design will play a role here.
• This defines the justification required and also provides information on what constitutes an acceptable completion.
Extension:
FPT_SYN-CSPP.1.1 The TSF shall support the system capability to provide the capability to synchronize distributed TSF elements and to associate audit event records produced by multiple TSF entities.
• This component is used in lieu of FPT_STM to specify the need instead of a mechanism which could help meet the need. (Refinement is applied to component as stated in [CSPP].)
FTA_MCS.1.1-CSPP The TSF shall [extension: enable an authorized user to specify whether or not to] restrict the maximum number of concurrent sessions that belong to the same user.• Since limiting concurrent sessions is policy specific, it is considered appropriate to make limiting concurrent sessions a parameter.
FTP_ITC.1.1-CSPP The TSF shall provide a communication channel between itself and a remote trusted IT product that is logically distinct from other communication channels and provides assured identification of its end points and protection of the [extension: security information as required to mitigate against insecurities resulting from both attacks and unintentional modification, to include the following: [ST assignment: other security information identified in the ST design and development]] channel data from modification and [extension: identification and authentication data and the following other security information: [ST assignment: other security information identified in the ST design and development] channel data from disclosure. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignments are complete, with regard to mitigation in the intended operational environment for the TOE.• Rather than “all data”, it is considered more realistic to narrow the scope.
• The ST design will play a role here.
• Rather than “all data”, it is considered more realistic to narrow the scope.
• The ST design will play a role here.
• This defines the justification required.
FTP_TRP.1.1-CSPP The TSF shall protection of the [extension: security information as required to mitigate against insecurities resulting from both attacks and unintentional modification, to include the following: [ST assignment: other security information identified in the ST design and development]] communicated data from modification and [extension: identification and authentication data and the following other security information: [ST assignment: other security information identified in the ST design and development] communicated data from disclosure. The ST rationale shall provide a basic justification, showing that the ST assignments are complete, with regard to mitigation in the intended operational environment for the TOE.• Rather than “all data”, it is considered more realistic to narrow the scope.
• The ST design will play a role here.
• Rather than “all data”, it is considered more realistic to narrow the scope.
• The ST design will play a role here.
• This defines the justification required.
機能拡張拡張の根拠
拡張:
FAU_GEN.1-CSPP.3 TSF がアプリケーション支援を提供する場合、TSF は、特権アプリケーションがセキュリティ監査証跡、またはアプリケーションが指定する代替のセキュリティ監査証跡にデータを追記できるアプリケーションプログラムインタフェースを支援しなければなりません。
• 監査用の API は、合理的なベースライン要件であり、CC のどの機能エレメントにも明示的には含まれていません。
拡張:
FAU_SEL.1-CSPP.2 TSF は、明示的に認可された利用者ロール、利用者グループ、または個別に識別された利用者のみに、どの事象を監査するかを選択または表示する能力を提供しなければなりません。
• 「管理」要件は、CC の最終版からは削除されていますが、適切であり、以下の拡張の都合のよい「取っ掛かり」として考えられます。
FAU_SEL.1-CSPP.3 TSF は、TOE の運用中のいつでも、FAU_SEL.1-CSPP.2 の能力を提供しなければなりません。• この CC にない要件を含めることは合理的と考えられます。
拡張:
FDP_ACF.1-CSPP.5 TSF は、利用者を同時に複数の利用者グループのメンバーに割り当てる能力を提供しなければなりません。
• この一般的な能力は非常に有用ですが、現在 CC には含まれていません。
FDP_ACF.1-CSPP.6 TSF は、CSPP の優先規則に基づいて、アクセスを認可し拒否するための規則を実施しなければなりません。• これは合理的なベースライン要件と考えられますが、現在 CC にはありません。
拡張:
FDP_ETC.1-CSPP.3 TSF は、SFP の管理下にある利用者データを TSC の外へエクスポートする際に、TSF の管理下にあり、一般のアプリケーションプログラムがアクセスできない、外向きの情報チャネル(たとえば TCP ポート番号)を提供しなければなりません。
• これは合理的な要件であり、CC では内向きの情報(FDP_ITC)については含まれていますが、外向きの情報については欠けています。
FPT_ITI.1.1-CSPP TSF は、TSF と遠隔の信頼できる IT 製品の間の送信中の [拡張: [ST 割付: そのような保護を必要とする TSF データの一覧] で特定される、分散システム間で安全な状態を維持するために重要なセキュリティ状態情報] データの改変を、次のメトリクス [ST 割付: 定義された改変のメトリクス] の範囲内で検知する能力を … しなければなりません。[拡張: FPT_ITI.1.2 を満たすことが安全な運用を維持するのに十分であることを ST の根拠が示す場合には、最初の ST 割付は「ヌル」の一覧であってもよいです。] ST の根拠は、最初の ST 割付が完全であること、および 2 番目の割付で示すメトリクスが十分であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。特定のデータ要素を選択するのではなく、すべてのデータを保護しても構いません。• 「すべてのデータ」ではなく、範囲を絞るほうが現実的と考えられます。
• ここでは ST 設計が関わります。
• ここでは ST 設計が関わります。
• ITI.1.2 を満たせば十分である場合も考えられます。
• これは、必要な正当化を定め、何が受け入れられる完了となるかについての情報も示します。
FPT_ITI.1.2-CSPP TSF は、TSF と遠隔の信頼できる IT 製品の間で送信される [拡張: [ST 割付: そのような保護を必要とする TSF データの一覧] で特定される、分散システム間で安全な状態を維持するために重要なセキュリティ状態情報] の完全性を検証する能力を … しなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。特定のデータ要素を選択するのではなく、すべてのデータを保護しても構いません。• 「すべてのデータ」ではなく、範囲を絞るほうが現実的と考えられます。
• ここでは ST 設計が関わります。
• これは、必要な正当化を定め、何が受け入れられる完了となるかについての情報も示します。
FPT_RPL.1.1-CSPP TSF は、次のエンティティ [拡張: [ST 割付: そのような保護を必要とする TSF データの一覧] で特定される、分散システム間で安全な状態を維持するために重要なセキュリティ状態情報] についてリプレイを検知しなければなりません。ST の根拠は、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。特定のエンティティを選択するのではなく、すべての通信を保護しても構いません。• ここでは ST 設計が関わります。
• これは、必要な正当化を定め、何が受け入れられる完了となるかについての情報も示します。
拡張:
FPT_SYN-CSPP.1.1 TSF は、分散した TSF 要素を同期させ、複数の TSF エンティティが生成した監査事象レコードを関連付ける能力を提供する、システムの能力を支援しなければなりません。
• このコンポーネントは、必要性を満たすのに役立ちうる機構ではなく、必要性そのものを規定するために、FPT_STM の代わりに用いています。(詳細化は、[CSPP] に記載されたコンポーネントに適用されます。)
FTA_MCS.1.1-CSPP TSF は、[拡張: 認可された利用者が、同じ利用者に属する同時セッションの最大数を制限するかどうか指定できるように] しなければなりません。• 同時セッションの制限は方針に固有であるため、同時セッションの制限をパラメータにすることが適切と考えられます。
FTP_ITC.1.1-CSPP TSF は、自身と遠隔の信頼できる IT 製品の間に、ほかの通信チャネルから論理的に区別され、そのエンドポイントの確実な識別を提供し、チャネルデータのうち [拡張: 攻撃と意図しない改変の双方から生じるセキュリティ上の問題を緩和するために必要なセキュリティ情報で、次のものを含む: [ST 割付: ST の設計と開発で特定されたその他のセキュリティ情報]] を改変から保護し、[拡張: 識別および認証データと、次のその他のセキュリティ情報: [ST 割付: ST の設計と開発で特定されたその他のセキュリティ情報] のチャネルデータを開示から保護する通信チャネルを提供しなければなりません。ST の根拠は、TOE の想定される運用環境における緩和に関して、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• 「すべてのデータ」ではなく、範囲を絞るほうが現実的と考えられます。
• ここでは ST 設計が関わります。
• 「すべてのデータ」ではなく、範囲を絞るほうが現実的と考えられます。
• ここでは ST 設計が関わります。
• これは、必要な正当化を定めます。
FTP_TRP.1.1-CSPP TSF は、通信されたデータのうち [拡張: 攻撃と意図しない改変の双方から生じるセキュリティ上の問題を緩和するために必要なセキュリティ情報で、次のものを含む: [ST 割付: ST の設計と開発で特定されたその他のセキュリティ情報]] を改変から保護し、[拡張: 識別および認証データと、次のその他のセキュリティ情報: [ST 割付: ST の設計と開発で特定されたその他のセキュリティ情報] の通信されたデータを開示から保護することを … しなければなりません。ST の根拠は、TOE の想定される運用環境における緩和に関して、ST の割付が完全であることを示す基本的な正当化を提供しなければなりません。• 「すべてのデータ」ではなく、範囲を絞るほうが現実的と考えられます。
• ここでは ST 設計が関わります。
• 「すべてのデータ」ではなく、範囲を絞るほうが現実的と考えられます。
• ここでは ST 設計が関わります。
• これは、必要な正当化を定めます。

5. ASSURANCE REQUIREMENTS RATIONALE

5. 保証要件の根拠

5.1 NECESSARY ASSURANCES

5.1 必要な保証

5.1.1 Basic Assurance Goals
5.1.1 基本的な保証の目標

CSPP-OS provides a definition for near-term achievable, low evaluation cost, COTS security. In keeping with this purpose, the assurance components of this protection profile have been selected to (1) require only current best-practice development actions and (2) include minimal third-party analysis. The rationale for each is given below.

CSPP-OS は、近い将来に実現可能で、評価コストが低い COTS セキュリティの定義を提供します。この目的に沿って、このプロテクションプロファイルの保証コンポーネントは、(1) 現在のベストプラクティスの開発上の措置のみを求め、(2) 第三者による分析を最小限にとどめるように選んでいます。それぞれの根拠を以下に示します。

The need to constrain requirements for developer actions is clearly evident in order to meet “near-term achievable”. The current COTS development standards do not include security engineering to any significant degree. Adding such techniques and processes would require changes to development practices and personnel capabilities. Since such changes are not considered likely, CSPP-OS has been developed with that in mind.

「近い将来に実現可能」であるためには、開発者の措置に対する要件を抑える必要があることは明らかです。現在の COTS の開発標準には、セキュリティ工学が大きな程度では含まれていません。そのような技法とプロセスを加えるには、開発の慣行と要員の能力の変更が必要になります。そうした変更が行われる可能性は高くないと考えられるため、CSPP-OS はそのことを念頭に置いて策定されています。

The rationale for limiting third-party analysis is:

第三者による分析を限定する根拠は次のとおりです。

a.Technical basis. In keeping with current best commercial practice, CSPP-OS requirements do not include significant security engineering. Therefore, there is no reasonable expectation of high security quality with respect to effectiveness in the face of competent threat agents. Moreover, the most likely internal structures for CSPP-OS components make comprehensive evaluation extremely difficult, if not, for all practical purposes, impossible. Hence, the probability of exploitable vulnerabilities in CSPP-OS compliant components is not significantly different than that of non-compliant COTS. Since there is no reasonable expectation for high security quality in CSPP-OS components (even with an extensive evaluation), there is no technical basis for extensive evaluation of CSPP-OS class components.

a.技術的根拠。現在の最良の商業的慣行に沿って、CSPP-OS の要件には、セキュリティ工学が大きくは含まれていません。したがって、有能な脅威エージェントに直面した場合の有効性に関して、高いセキュリティ品質を合理的に期待することはできません。さらに、CSPP-OS のコンポーネントとして最もありそうな内部構造では、包括的な評価は、実際上不可能とまではいかなくても、極めて困難です。したがって、CSPP-OS に準拠したコンポーネントに悪用可能な脆弱性が存在する確率は、準拠していない COTS と大きくは変わりません。CSPP-OS のコンポーネントには(広範な評価を行っても)高いセキュリティ品質を合理的に期待できないため、CSPP-OS クラスのコンポーネントを広範に評価する技術的根拠はありません。

b.Business-case basis. In order to support a good business case, CSPP-OS evaluation must be achievable without negative impact on customer acceptance over non-evaluated competition. Since CSPP-OS vendors cannot reasonably claim high security quality, CSPP-OS evaluation is unlikely to be a discriminator overcoming cost and time-to-market. Hence, the CSPP-OS evaluation provides a market advantage if evaluated products are competitive against non-evaluated products on the basis of cost and time-to-market. Therefore, a CSPP-OS evaluation must be low cost and of short duration.

b.ビジネスケースの根拠。優れたビジネスケースを支えるには、CSPP-OS の評価が、未評価の競合製品に対する顧客の受容性に悪影響を与えずに達成できなければなりません。CSPP-OS のベンダーは高いセキュリティ品質を合理的に主張できないため、CSPP-OS の評価が、コストと市場投入までの時間という不利を覆す差別化要因となる可能性は低いです。したがって、評価済みの製品が、コストと市場投入までの時間の面で未評価の製品と競争できる場合に、CSPP-OS の評価は市場での優位をもたらします。そのため、CSPP-OS の評価は、低コストで短期間でなければなりません。

5.1.2 EAL Selection
5.1.2 EAL の選択

This section provides a rationale for the selection of EAL2 as the base EAL for EAL-CSPP. This will be accomplished by first describing why EAL1 is not sufficient and then describing why EAL3 is too much for the basic goals for CSPP-OS. Since the EALs are strictly hierarchical, the rationale for not selecting EAL4 through EAL7 is covered by that given for EAL3.

この節では、EAL-CSPP の基本の EAL として EAL2 を選択した根拠を示します。これは、まず EAL1 では不十分である理由を述べ、次に EAL3 が CSPP-OS の基本的な目標に対して過大である理由を述べることで行います。EAL は厳密に階層的であるため、EAL4 から EAL7 を選択しない根拠は、EAL3 について述べる根拠に含まれます。

a.EAL1 not sufficient. Table 5.1.2-1 lists the assurance components contained in EAL2 which are not a part of EAL1, describing why they are required assurances for CSPP-OS. Since EAL1 lacks these components, it is not sufficient as the base EAL.

a.EAL1 では不十分。表 5.1.2-1 に、EAL2 に含まれ EAL1 には含まれない保証コンポーネントを挙げ、それらが CSPP-OS に必要な保証である理由を述べます。EAL1 にはこれらのコンポーネントがないため、基本の EAL としては不十分です。

Table 5.1.2-1 Necessary Assurance - EAL1 Not Sufficient

表 5.1.2-1 必要な保証 - EAL1 では不十分

EAL2 Component not in EAL1Component TitleWhy Required in CSPP-OS
ACM_CAP.2
(EAL-1 has CAP.1)
Configuration itemsIt is well within best commercial practice for a security product vendor to have CM documentation and to be able to uniquely identify all configuration items. Since it is reasonable to expect this, the assurance it offers should be a part of CSPP-OS.
ADO_DEL.1Delivery proceduresThis component requires that the vendor have procedures for “secure” delivery to the customer. Since (1) software piracy controls will be implemented and (2) the CSPP-OS requirement does not specify a specific set of procedures, this component is within the range of best commercial practice and should be a part of CSPP-OS.
ADO_IGS.1Installation, generation, and start-up proceduresIt is necessary and reasonable to expect an IT security product to include guidance to the user on secure installation, generation, and start-up. Therefore this must be a part of an effective CSPP-OS.
ADV_HDL.1Descriptive high-level designIf using best commercial practice, the vendor can be expected to have the high-level design for the TOE required by this component. Since it is a reasonable expectation, it should be included in CSPP-OS.
ATE_IND.2
(EAL1 has IND.1)
Independent testing – sampleHaving the evaluator execute a sample of the vendor tests, as a check on their validity, is a low-cost, reasonable action well within the bounds of the basic goals for CSPP-OS assurance.
AVA_SOF.1Strength of TOE security function evaluationThis is a vendor driven requirement, in that the only analysis required is for security functionality for which the security target includes a claim of strength of function. If the claim is not made, no analysis is required. If the claim is made, then requiring an analysis is a reasonable expectation and should be a part of CSPP-OS.
AVA_VLA.1Developer vulnerability analysisIt is an essential part of the CSPP-OS basic assurance level that at least obvious; and common, public-domain; vulnerabilities are addressed.
EAL1 にない EAL2 のコンポーネントコンポーネント名CSPP-OS で必要な理由
ACM_CAP.2
(EAL-1 は CAP.1)
Configuration itemsセキュリティ製品のベンダーが CM 文書を持ち、すべての構成アイテムを一意に識別できることは、最良の商業的慣行の範囲に十分に収まります。これを期待することは合理的であるため、これが提供する保証は CSPP-OS の一部であるべきです。
ADO_DEL.1Delivery proceduresこのコンポーネントは、ベンダーが顧客への「安全な」配送の手順を持つことを求めます。(1) ソフトウェアの不正コピーに対する管理策が実装されること、および (2) CSPP-OS の要件が特定の手順の集合を規定していないことから、このコンポーネントは最良の商業的慣行の範囲内にあり、CSPP-OS の一部であるべきです。
ADO_IGS.1Installation, generation, and start-up proceduresIT セキュリティ製品に、セキュアな導入、生成、起動に関する利用者向けのガイダンスが含まれることを期待するのは、必要かつ合理的です。したがって、これは効果的な CSPP-OS の一部でなければなりません。
ADV_HDL.1Descriptive high-level design最良の商業的慣行に従っていれば、ベンダーは、このコンポーネントが求める TOE の高レベル設計を持っていると期待できます。これは合理的な期待であるため、CSPP-OS に含めるべきです。
ATE_IND.2
(EAL1 は IND.1)
Independent testing – sampleベンダーのテストの妥当性を確認するために、評価者がそのサンプルを実行することは、低コストで合理的な措置であり、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲に十分に収まります。
AVA_SOF.1Strength of TOE security function evaluationこれはベンダー主導の要件です。必要な分析は、セキュリティターゲットが機能強度の主張を含むセキュリティ機能に対するものだけだからです。主張がなされなければ、分析は不要です。主張がなされる場合は、分析を求めることは合理的な期待であり、CSPP-OS の一部であるべきです。
AVA_VLA.1Developer vulnerability analysis少なくとも明白な脆弱性と、一般に公知の脆弱性に対処することは、CSPP-OS の基本的な保証レベルの不可欠な部分です。

b.EAL3 too much. Table 5.1.2-2 lists the assurance components contained in EAL3 which are not a part of EAL2, describing those that are not appropriate for CSPP-OS. Since EAL3 contains these components, it is too much for the base EAL. Because of the hierarchical nature of the EALs, EAL4 through EAL7 are also too much, leaving EAL2 as the best choice.

b.EAL3 は過大。表 5.1.2-2 に、EAL3 に含まれ EAL2 には含まれない保証コンポーネントを挙げ、そのうち CSPP-OS に適さないものについて述べます。EAL3 にはこれらのコンポーネントが含まれるため、基本の EAL としては過大です。EAL の階層的な性質により、EAL4 から EAL7 も過大であり、EAL2 が最良の選択となります。

Table 5.1.2-2 Necessary Assurance - EAL3 Too Much

表 5.1.2-2 必要な保証 - EAL3 では過大

EAL3 Component Not in EAL2Component TitleWhy not appropriate for CSPP-OS
ACM_CAP.3
(EAL2 has CAP.2)
Authorization controlsN/A – included in EAL-CSPP
ACM_SCP.1TOE CM coverageN/A – included in EAL-CSPP as part of the CSPP-OS requirement for ACM_SCP.2
ADV_HLD.2Security enforcing high-level designThis component is the reason EAL3 is not acceptable as the base level for CSPP-OS. The requirement to “describe the separation of the TSF into TSP enforcing and other subsystems” reflects a degree of and capability for security engineering that is not a part of current (or expected near-term) standard COTS development. Although most of EAL3 is a part of EAL-CSPP, the CC explicitly forbids calling out an EAL subset. Therefore, not wanting this component of EAL3 necessitates going to an augmented version of the next lower EAL (EAL2).
ALC_DVS.1Identification of security measuresN/A – included in EAL-CSPP
ATE_COV.2
(EAL2 has COV.1)
Analysis of coverageN/A – included in EAL-CSPP
ATE_DPT.1Testing: high level designN/A – included in EAL-CSPP
AVA_MSU.1Examination of guidanceN/A – included in EAL-CSPP as part of the CSPP-OS requirement for AVA_MSU.3
EAL2 にない EAL3 のコンポーネントコンポーネント名CSPP-OS に適さない理由
ACM_CAP.3
(EAL2 は CAP.2)
Authorization controls該当なし – EAL-CSPP に含まれる
ACM_SCP.1TOE CM coverage該当なし – ACM_SCP.2 に関する CSPP-OS の要件の一部として EAL-CSPP に含まれる
ADV_HLD.2Security enforcing high-level designこのコンポーネントが、EAL3 が CSPP-OS の基本レベルとして受け入れられない理由です。「TSF の、TSP を実施するサブシステムとその他のサブシステムへの分離を記述する」という要件は、現在の(または近い将来に想定される)標準的な COTS 開発には含まれていないセキュリティ工学の程度と能力を反映しています。EAL3 の大部分は EAL-CSPP の一部ですが、CC は EAL の部分集合を示すことを明示的に禁じています。したがって、EAL3 のこのコンポーネントを望まない場合は、一段下の EAL(EAL2)の拡張版にすることが必要になります。
ALC_DVS.1Identification of security measures該当なし – EAL-CSPP に含まれる
ATE_COV.2
(EAL2 は COV.1)
Analysis of coverage該当なし – EAL-CSPP に含まれる
ATE_DPT.1Testing: high level design該当なし – EAL-CSPP に含まれる
AVA_MSU.1Examination of guidance該当なし – AVA_MSU.3 に関する CSPP-OS の要件の一部として EAL-CSPP に含まれる
5.1.3 EAL Augmentation
5.1.3 EAL の拡張

Table 5.1.3-1 gives the rationale for each CC assurance component in EAL-CSPP that is an augmentation to the base EAL2 level.

表 5.1.3-1 に、基本の EAL2 レベルに対する拡張となる、EAL-CSPP 内の各 CC 保証コンポーネントの根拠を示します。

Table 5.1.3-1 Necessary Assurance - Augmentation Rationale

表 5.1.3-1 必要な保証 - 拡張の根拠

ComponentComponent TitleRationale for Augmentation
ACM_CAP.3Authorization controlsNote: EAL2 includes ACM_CAP.2.
ACM_CAP.3 adds the requirement for a CM plan and its use. A quality IT vendor developing secure products can be reasonably expected to provide this CM. The use of a CM plan is within the bounds of standard, best commercial practice for IT development.
ACM_SCP.2Problem tracking CM coverageNote: EAL2 has no ACM_SCP component.
A CSPP-OS vendor can be expected to apply CM to the items called out in ACM_SCP.2. Specifically, since the product is security related, the tracking of security flaws is a very reasonable expectation and within the bounds of standard, best commercial practice.
ADV_SPM.1Informal TOE security policy modelThis assurance component is a required dependency for the following, essential functional requirements:
FMT_MSA.3-NIAP-0409 Static attribute initialization
FPT_FLS.1 Failure with preservation of secure state
FPT_RCV.2-NIAP-0406 Recovery from Failure
While the generation of a security policy does require security expertise, this can be performed by a consultant (if necessary) and does not otherwise impact the vendor’s existing development process.
ALC_DVS.1Identification of security measuresThis component requires the definition and implementation of protective security measures during IT development. Since there is no requirement for a specific set of measures, the vendor is largely free to state his procedures as they exist. Therefore, this imposes no undue burden on the vendor and is within the scope of standard, best commercial practice.
ALC_FLR.2Flaw reporting proceduresNote: EAL2 has no ALC_FLR component.
It is well within standard, best commercial practice for a vendor of security products to have flaw remediation procedures covering acting upon user reports, correcting flaws, notifying users, and reducing the potential for introducing new flaws. Specific procedures are not indicated in the assurance requirement, therefore there is minimal impact on any vendor who is already accomplishing the intent of the requirement.
ATE_COV.2Analysis of coverageNote: EAL2 has ALC_COV.1.
It is reasonable to require a security vendor implementing best commercial practice to demonstrate that the vendor testing completely covers the security functionality called out in the vendor produced functional specification.
ATE_DPT.1Testing: high level designThis component requires that the vendor analyze the vendor testing to demonstrate that it verifies the high-level design. For a competent, security vendor implementing best commercial practices, this should be of little impact to existing development activities.
AVA_MSU.2Validation of analysisNote: EAL2 has no AVA_MSU component.
A security vendor implementing standard, best commercial practices will not be impacted by this component. AVA_MSU.2 requires that the vendor produce user and administrator documentation that is adequate for understanding the operating modes of the TOE and the required external security controls necessary for secure operation. The vendor is required to analyze this documentation for conformance to the requirements. The other AVA_MSU.2 requirements fall onto the evaluator.
AVA_MSU.2 is essential in covering T.OBSERVE and is important in covering
P.SURVIVE T.CRASH
T.INSTALL T.OPERATE
コンポーネントコンポーネント名拡張の根拠
ACM_CAP.3認可管理注: EAL2 には ACM_CAP.2 が含まれます。
ACM_CAP.3 は、CM 計画とその使用の要件を追加します。セキュアな製品を開発する質の高い IT ベンダーには、この CM の提供を合理的に期待できます。CM 計画の使用は、IT 開発における標準的で最良の商業的慣行の範囲内にあります。
ACM_SCP.2問題追跡に関する CM の適用範囲注: EAL2 には ACM_SCP コンポーネントはありません。
CSPP-OS のベンダーには、ACM_SCP.2 が挙げる項目に CM を適用することを期待できます。特に、製品がセキュリティに関連するものであるため、セキュリティ上の欠陥の追跡は極めて合理的な期待であり、標準的で最良の商業的慣行の範囲内にあります。
ADV_SPM.1TOE セキュリティ方針モデル(非形式的)この保証コンポーネントは、次の不可欠な機能要件の必須の依存関係です。
FMT_MSA.3-NIAP-0409 静的属性の初期化
FPT_FLS.1 セキュアな状態を維持した障害
FPT_RCV.2-NIAP-0406 障害からの回復
セキュリティ方針の作成にはセキュリティの専門知識が必要ですが、これは(必要であれば)コンサルタントが行うことができ、ベンダーの既存の開発プロセスにはほかに影響しません。
ALC_DVS.1セキュリティ対策の識別このコンポーネントは、IT 開発中の保護的なセキュリティ対策の定義と実装を求めます。特定の対策の集合は求められないため、ベンダーは既存の手順をそのまま提示できます。したがって、これはベンダーに過度の負担を課さず、標準的で最良の商業的慣行の範囲内にあります。
ALC_FLR.2欠陥報告手順注: EAL2 には ALC_FLR コンポーネントはありません。
セキュリティ製品のベンダーが、利用者からの報告への対処、欠陥の修正、利用者への通知、新たな欠陥を持ち込む可能性の低減を扱う欠陥修正の手順を持つことは、標準的で最良の商業的慣行の範囲に十分に収まります。この保証要件は具体的な手順を示していないため、その要件の意図をすでに達成しているベンダーへの影響は最小限です。
ATE_COV.2適用範囲の分析注: EAL2 には ALC_COV.1 が含まれます。
最良の商業的慣行を実施しているセキュリティベンダーに、ベンダーのテストが、ベンダーが作成した機能仕様に示されたセキュリティ機能を完全に網羅していることを実証するよう求めるのは合理的です。
ATE_DPT.1テスト:高レベル設計このコンポーネントは、ベンダーのテストが高レベル設計を検証していることを実証するために、ベンダーがそのテストを分析することを求めます。最良の商業的慣行を実施している有能なセキュリティベンダーにとって、これが既存の開発活動に与える影響はわずかであるはずです。
AVA_MSU.2分析の検証注: EAL2 には AVA_MSU コンポーネントはありません。
標準的で最良の商業的慣行を実施しているセキュリティベンダーは、このコンポーネントの影響を受けません。AVA_MSU.2 は、ベンダーが、TOE の運用モードと、セキュアな運用に必要な外部のセキュリティ管理策を理解するのに十分な、利用者向けおよび管理者向けの文書を作成することを求めます。ベンダーは、この文書が要件に適合しているかどうかを分析することが求められます。AVA_MSU.2 のそのほかの要件は、評価者が担います。
AVA_MSU.2 は、T.OBSERVE を扱ううえで不可欠であり、次のものを扱ううえで重要です。
P.SURVIVE T.CRASH
T.INSTALL T.OPERATE

5.2 SUFFICIENT ASSURANCES

5.2 十分な保証

Table 5.2-1 maps unused CC assurance components to the rationale for non-selection.

表 5.2-1 に、使用していない CC 保証コンポーネントを、選択しない根拠に対応付けます。

Table 5.2-1 Complete Assurance - Non-Selection Rationale

表 5.2-1 完全な保証 - 非選択の根拠

ComponentComponent TitleWhy Not Included in EAL-CSPP
Family
ACM_AUT
CM AutomationWhile automation of the CM process can be beneficial, it is simply not a key factor in determining the security quality for CSPP-OS compliant TOEs. A vendor can use the fact that his CM includes automated processes as justification for meeting other requirements, but automation is not, itself, a requirement.
ACM_CAP.4
ACM_CAP.5
Generation support and acceptance procedures
Advanced support
While the vendor may have CM procedures covering TOE generation (CAP.4) and integration (CAP.5), these are much less likely to be a part of the existing vendor practices than those included with the EAL-CSPP requirement for ACM_CAP.3.
ACM_SCP.3Development tools CM coverageFull CM coverage of developmental tools is not a part of standard, best commercial practice and is therefore beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ADO_DEL.2
ADO_DEL.3
Detection of modification
Prevention of modification
ADO_DEL.2 and DEL.3 are not part of standard, best commercial practice and therefore are beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ADO_IGS.2Generation logThe requirement for a generation log is not a part of standard, best commercial practice and is therefore beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ADV_FSP.2
ADV_FSP.3
ADV_FSP.4
Fully defined external interfaces
Semiformal functional specification
Formal functional specification
While good ideas, fully defined interfaces and semiformal or formal specification are not at part of existing best commercial practice. Therefore these are beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ADV_HLD.2
ADV_HLD.3
ADV_HLD.4
ADV_HLD.5
Security enforcing high-level design
Semiformal high-level design
Semiformal high-level explanation
Formal high-level design
The requirements of ADV_HLD.2 include security engineering that is not a part of existing best commercial practices. This is sufficient to make all of these components beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
Family
ADV_IMP
Implementation representationIt is not reasonable, either from the CSPP-OS goal to limit evaluation cost and time or the CSPP-OS goal to keep within the bounds of best commercial practice to include implementation representation requirements.
Family
ADV_INT
TSF internalsIt is clearly outside the bounds of current best commercial practice to include these requirements on TSF internals. To require these would necessitate major changes to the vendor’s development practices. Such changes are beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
Family
ADV_LLD
Low-level designIt is not reasonable, either from the CSPP-OS goal to limit evaluation cost and time or the CSPP-OS goal to keep within the bounds of best commercial practice to include low-level design requirements.
ADV_RCR.2
ADV_RCR.3
Semiformal correspondence demonstration
Formal correspondence demonstration
Semiformal or formal requirements are not a part of existing, best commercial practice. Therefore these are beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ADV_SMP.2
ADV_SMP.3
Semiformal TOE security policy model
Formal TOE security policy model
Semiformal or formal requirements are not a part of existing, best commercial practice. Therefore these are beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ALC_DVS.2Sufficiency of security measuresThis requirement may necessitate major changes to existing, vendor development practices, even where standard, best commercial practices are being implemented. Therefore these are beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ALC_FLR.3Systematic flaw remediationIt is beyond best commercial practices to require specific points of contact for flaw reporting and the automatic distribution of flaw reports. Therefore this component is beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
Family
ALC_LCD
Life cycle definitionCurrent best commercial practices do not include clearly defined life-cycle models. While this may become standard, it is not at present. Therefore this family is beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
Family
ALC_TAT
Tools and techniquesCurrent best commercial practices do not include these requirements on the definition and control of all tools used in the development. Moreover, this family has ADV_IMP as a required dependency and, as already explained, ADV_IMP is beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ATE_COV.3Rigorous analysis of coverageIt is well outside the bounds of current, best commercial practices to require a rigorous analysis of vendor testing. Therefore this component is beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ATE_DPT.2
ATE_DPT.3
Testing – low level design
Testing – implementation representation
Since the low-level design and implementation requirements are beyond scope and not included in CSPP-OS, these depth of testing requirements are also beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ATE_FUN.2Ordered functional testingThe requirement for analysis of test ordering dependencies is not part of best commercial practices and hence is beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
ATE_IND.3Independent testing – completeThis requirement adds unnecessary time and cost to the evaluation. Therefore it is beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
Family
AVA_CCA
Covert channel analysisCovert channel analysis is not a part of existing best commercial practice and therefore is beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
AVA_MSU.3Analysis and testing for insecure statesWhile this component might be considered within the range of best commercial practices, it is outside the scope of near-term, mutual recognition agreements and hence has not been selected for CSPP-OS.
AVA_VLA.2
AVA_VLA.3
AVA_VLA.4
Independent vulnerability analysis
Moderately resistant
Highly resistant
The requirements already a part of CSPP-OS through AVA_VLA.1 include evaluator penetration testing, and additional evaluator actions would be beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance. Moreover, the reasonable expectations for CSPP-OS compliant TOEs do not include the potential for resistance to penetration.
AMA_AMPAssurance maintenance planThis family is beyond the scope of the basic goals for CSPP-OS assurance.
AMA_CATTOE component categorization reportWhile a case can be made for inclusion of this family as part of CSPP-OS, AMA_CAT is not covered by near-term, mutual recognition agreements and is therefore excluded from CSPP-OS.
AMA_EVDEvidence of assurance maintenanceThis family does not apply to an initial evaluation.
AMA_SIASecurity impact analysisThis family does not apply to an initial evaluation.
コンポーネントコンポーネント名EAL-CSPP に含めない理由
ファミリ
ACM_AUT
CM の自動化自動化された CM プロセスは有益でありえますが、CSPP-OS に準拠した TOE のセキュリティ品質を決定する重要な要因ではありません。ベンダーは、自社の CM に自動化されたプロセスが含まれることを、ほかの要件を満たすことの正当化として用いることができますが、自動化自体は要件ではありません。
ACM_CAP.4
ACM_CAP.5
生成支援および受け入れ手順
高度な支援
ベンダーが TOE の生成(CAP.4)と統合(CAP.5)を扱う CM 手順を持っている場合もありますが、これらは、EAL-CSPP の ACM_CAP.3 の要件に含まれるものに比べて、ベンダーの既存の慣行の一部である可能性がはるかに低いです。
ACM_SCP.3開発ツールに関する CM の適用範囲開発ツールの CM を完全に網羅することは、標準的で最良の商業的慣行の一部ではないため、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ADO_DEL.2
ADO_DEL.3
改変の検知
改変の防止
ADO_DEL.2 と ADO_DEL.3 は、標準的で最良の商業的慣行の一部ではないため、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ADO_IGS.2生成ログ生成ログの要件は、標準的で最良の商業的慣行の一部ではないため、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ADV_FSP.2
ADV_FSP.3
ADV_FSP.4
完全に定義された外部インタフェース
準形式的な機能仕様
形式的な機能仕様
完全に定義された外部インタフェースや、準形式的または形式的な仕様は、良い考えではありますが、既存の最良の商業的慣行の一部ではありません。したがって、これらは CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ADV_HLD.2
ADV_HLD.3
ADV_HLD.4
ADV_HLD.5
セキュリティを強制する高レベル設計
準形式的な高レベル設計
準形式的な高レベル説明
形式的な高レベル設計
ADV_HLD.2 の要件には、既存の最良の商業的慣行の一部ではないセキュリティ工学が含まれます。これは、これらのコンポーネントのすべてを CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲外とするのに十分です。
ファミリ
ADV_IMP
実装表現評価コストと期間を抑えるという CSPP-OS の目標からも、最良の商業的慣行の範囲内にとどまるという CSPP-OS の目標からも、実装表現の要件を含めることは合理的ではありません。
ファミリ
ADV_INT
TSF 内部TSF の内部に関するこれらの要件を含めることは、現在の最良の商業的慣行の範囲外であることが明らかです。これらを求めると、ベンダーの開発慣行に大きな変更が必要になります。そのような変更は、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ファミリ
ADV_LLD
低レベル設計評価コストと期間を抑えるという CSPP-OS の目標からも、最良の商業的慣行の範囲内にとどまるという CSPP-OS の目標からも、低レベル設計の要件を含めることは合理的ではありません。
ADV_RCR.2
ADV_RCR.3
準形式的な対応関係の実証
形式的な対応関係の実証
準形式的または形式的な要件は、既存の最良の商業的慣行の一部ではありません。したがって、これらは CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ADV_SMP.2
ADV_SMP.3
TOE セキュリティ方針モデル(準形式的)
TOE セキュリティ方針モデル(形式的)
準形式的または形式的な要件は、既存の最良の商業的慣行の一部ではありません。したがって、これらは CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ALC_DVS.2セキュリティ対策の十分性この要件は、標準的で最良の商業的慣行が実施されている場合であっても、既存のベンダーの開発慣行に大きな変更を必要とする可能性があります。したがって、これは CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ALC_FLR.3体系的な欠陥修正欠陥報告のための特定の連絡窓口と、欠陥報告の自動配布を求めることは、最良の商業的慣行を超えています。したがって、このコンポーネントは CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ファミリ
ALC_LCD
ライフサイクルの定義現在の最良の商業的慣行には、明確に定義されたライフサイクルモデルは含まれていません。これは標準になる可能性がありますが、現時点ではそうではありません。したがって、このファミリは CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ファミリ
ALC_TAT
ツールおよび技法現在の最良の商業的慣行には、開発で使用するすべてのツールの定義と管理に関するこれらの要件は含まれていません。さらに、このファミリは ADV_IMP を必須の依存関係として持ち、すでに説明したとおり、ADV_IMP は CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ATE_COV.3適用範囲の厳密な分析ベンダーのテストの厳密な分析を求めることは、現在の最良の商業的慣行の範囲を大きく外れています。したがって、このコンポーネントは CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ATE_DPT.2
ATE_DPT.3
テスト – 低レベル設計
テスト – 実装表現
低レベル設計と実装の要件は範囲外であり、CSPP-OS に含まれないため、これらのテスト深度の要件も、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ATE_FUN.2順序付き機能テストテストの順序の依存関係の分析を求めることは、最良の商業的慣行の一部ではないため、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ATE_IND.3独立テスト – 完全この要件は、評価に不要な時間とコストを加えます。したがって、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
ファミリ
AVA_CCA
隠れチャネル分析隠れチャネル分析は、既存の最良の商業的慣行の一部ではないため、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
AVA_MSU.3安全でない状態の分析およびテストこのコンポーネントは、最良の商業的慣行の範囲内にあると考えられる場合もありますが、近い将来の相互承認の取決めの範囲外であるため、CSPP-OS では選択していません。
AVA_VLA.2
AVA_VLA.3
AVA_VLA.4
独立した脆弱性分析
中程度の耐性
高い耐性
AVA_VLA.1 を通じてすでに CSPP-OS の一部となっている要件には、評価者によるペネトレーションテストが含まれ、評価者による追加の措置は CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えるものとなります。さらに、CSPP-OS に準拠した TOE に合理的に期待できることには、侵入への耐性の可能性は含まれません。
AMA_AMP保証維持計画このファミリは、CSPP-OS の保証の基本的な目標の範囲を超えています。
AMA_CATTOE コンポーネント分類報告書このファミリを CSPP-OS の一部として含める根拠を示すことはできますが、AMA_CAT は近い将来の相互承認の取決めの対象ではないため、CSPP-OS から除外しています。
AMA_EVD保証維持の証拠このファミリは、最初の評価には適用されません。
AMA_SIAセキュリティ影響分析このファミリは、最初の評価には適用されません。

5.3 CORRECT ASSURANCES

5.3 正しい保証

5.3.1 Dependencies for assurances
5.3.1 保証の依存関係

Table 5.3.1-1 shows correctness of the assurances with respect to meeting all dependencies.

表 5.3.1-1 に、すべての依存関係を満たすという点で、保証が正しいことを示します。

Table 5.3.1-1 Correct Assurances – Dependency Mapping

表 5.3.1-1 正しい保証 – 依存関係の対応付け

Item #ComponentComponent TitleDependencyItem #
1ACM_CAP.3Authorization controlsALC_DVS.1
(CCIMB_I-95)
11
2ACM_SCP.2Problem tracking CM CoverageACM_CAP.31
3ADO_DEL.1Delivery procedures——
4ADO_IGS.1Installation, Generation, and Start-up ProceduresAGD_ADM.19
5ADV_FSP.1Informal functional specificationADV_RCR.17
6ADV_HLD.1Descriptive High-Level DesignADV_FSP.1
ADV_RCR.1
5
7
7ADV_RCR.1Informal Correspondence Demonstration——
8ADV_SPM.1Informal TOE security policy modelADV_FSP.15
9AGD_ADM.1Administrator GuidanceADV_FSP.15
10AGD_USR.1User GuidanceADV_FSP.15
11ALC_DVS.1Identification of Security Measures——
12ALC_FLR.2Flaw reporting procedures——
13ATE_COV.2Analysis of coverageADV_FSP.1
ATE_FUN.1
5
15
14ATE_DPT.1Testing: High-Level DesignADV_HLD.1
ATE_FUN.1
6
15
15ATE_FUN.1Functional Testing——
16ATE_IND.2Independent Testing - SampleADV_FSP.1
AGD_ADM.1
AGD_USR.1
ATE_FUN.1
5
9
10
15
17AVA_MSU.2Validation of analysisADO_IGS.1
ADV_FSP.1
AGD_ADM.1
AGD_USR.1
4
5
9
10
18AVA_SOF.1Strength of TOE Security Function EvaluationADV_FSP.1
ADV_HLD.1
5
6
19AVA_VLA.1Developer vulnerability AnalysisADV_FSP.1
ADV_HLD.1
AGD_ADM.1
AGD_USR.1
5
6
9
10
項目番号コンポーネントコンポーネント名依存関係項目番号
1ACM_CAP.3Authorization controlsALC_DVS.1
(CCIMB_I-95)
11
2ACM_SCP.2Problem tracking CM CoverageACM_CAP.31
3ADO_DEL.1Delivery procedures——
4ADO_IGS.1Installation, Generation, and Start-up ProceduresAGD_ADM.19
5ADV_FSP.1Informal functional specificationADV_RCR.17
6ADV_HLD.1Descriptive High-Level DesignADV_FSP.1
ADV_RCR.1
5
7
7ADV_RCR.1Informal Correspondence Demonstration——
8ADV_SPM.1Informal TOE security policy modelADV_FSP.15
9AGD_ADM.1Administrator GuidanceADV_FSP.15
10AGD_USR.1User GuidanceADV_FSP.15
11ALC_DVS.1Identification of Security Measures——
12ALC_FLR.2Flaw reporting procedures——
13ATE_COV.2Analysis of coverageADV_FSP.1
ATE_FUN.1
5
15
14ATE_DPT.1Testing: High-Level DesignADV_HLD.1
ATE_FUN.1
6
15
15ATE_FUN.1Functional Testing——
16ATE_IND.2Independent Testing - SampleADV_FSP.1
AGD_ADM.1
AGD_USR.1
ATE_FUN.1
5
9
10
15
17AVA_MSU.2Validation of analysisADO_IGS.1
ADV_FSP.1
AGD_ADM.1
AGD_USR.1
4
5
9
10
18AVA_SOF.1Strength of TOE Security Function EvaluationADV_FSP.1
ADV_HLD.1
5
6
19AVA_VLA.1Developer vulnerability AnalysisADV_FSP.1
ADV_HLD.1
AGD_ADM.1
AGD_USR.1
5
6
9
10
5.3.2 Assurance Operations
5.3.2 保証評価の運用

There are no operations performed on assurance components in CSPP-OS.

CSPP-OS では、保証コンポーネントに対する操作は行っていません。

6. APPENDIX A - REFERENCES

6. 付録 A - 参考文献

[CC-V2.1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, August 1999.

[CC-V2.1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, August 1999.

[CSPP] CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles, version 1.0, December 1999.

[CSPP] CSPP - Guidance for COTS Security Protection Profiles, version 1.0, December 1999.

[CSPP-OS] CSPP-OS - COTS Security Protection Profile - Operating Systems, version 1.0, April 2003

[CSPP-OS] CSPP-OS - COTS Security Protection Profile - Operating Systems, version 1.0, April 2003