NIST IR 7085 日本語訳
英語タイトル : 2nd Annual PKI Research Workshop Proceedings日本語タイトル : 第 2 回 PKI 研究ワークショップ会議録
公開日 : 2004-04-01
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/7085/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 72 / 89 ブロック
[要約] NIST IR 7085 は、NIST が 2003 年 4 月 28 日から 29 日に主催した第 2 回公開鍵基盤(PKI)研究ワークショップの会議録です。序文によれば、この 2 日間のイベントには、学術界、産業界、政府の PKI の専門家が集まり、公開鍵による認証と認可の技術を展開するうえで残る課題を探り、それらの未解決の問題に対処するための研究課題を策定しました。序文は、第 1 回が理論面とアーキテクチャ面の検討を主導していたのに対し、第 2 回は現在導入されている PKI の機能と、このインフラに依拠するアプリケーションに焦点を当てたと述べています。
NISTIR 7085
NISTIR 7085
ISBN 1-886843-35-X
ISBN 1-886843-35-X
2nd Annual PKI Research Workshop
Proceedings
第2回(2nd) PKI 研究ワークショップ
会議録
Carl M. Ellison
William T. Polk
Nelson E. Hastings
Sean W. Smith
Carl M. Ellison
William T. Polk
Nelson E. Hastings
Sean W. Smith
National Institute of Standards and Technology
Technology Administration, U.S. Department of Commerce
国立標準技術研究所
米国商務省技術管理局
NISTIR 7085
NISTIR 7085
ISBN 1-886843-35-X
ISBN 1-886843-35-X
2nd Annual PKI Research Workshop
Proceedings
第2回(2nd) PKI 研究ワークショップ
会議録
Carl M. Ellison
Intel Corporation
Carl M. Ellison
Intel Corporation
William T. Polk
Nelson E. Hastings
Computer Security Division
Information Technology Laboratory
National Institute of Standards and Technology
William T. Polk
Nelson E. Hastings
コンピュータセキュリティ部門
情報技術研究所
国立標準技術研究所
Sean W. Smith
Department of Computer Science
Dartmouth College
Sean W. Smith
Department of Computer Science
Dartmouth College
April 2004
2004年4月
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Donald L. Evans, Secretary
米国商務省
Donald L. Evans 長官
TECHNOLOGY ADMINISTRATION
Phillip J. Bond, Under Secretary of Commerce for Technology
技術管理局
Phillip J. Bond、商務省技術担当次官
NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY
Arden L. Bement, Jr., Director
国立標準技術研究所
Arden L. Bement, Jr. 所長
Certain commercial entities, equipment, or materials may be identified in this document in order to describe an experimental procedure or concept adequately. Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by the National Institute of Standards and Technology, nor is it intended to imply that the entities, materials, or equipment are necessarily the best available for the purpose.
本書では、実験の手順や概念を適切に説明するために、特定の商業的な事業体、機器または資材を明示している場合があります。このような明示は、国立標準技術研究所による推奨や推薦を意味するものではなく、また、それらの事業体、資材または機器が目的に照らして必ずしも最良のものであることを意味するものでもありません。
Foreward
序文
NIST hosted the second annual Public Key Infrastructure (PKI) Research Workshop on April 28-29, 2003. The two-day event brought together PKI experts from academia, industry, and government to explore the remaining challenges in deploying public key authentication and authorization technologies, and to develop a research agenda to address those outstanding issues. This proceedings includes the refereed papers, and captures the essence of the panels and interaction at the workshop.
NIST は、2003年4月28日から29日に、第2回公開鍵基盤(PKI)研究ワークショップを主催しました。この 2 日間のイベントには、学術界、産業界、政府の PKI の専門家が集まり、公開鍵による認証と認可の技術を展開するうえで残る課題を探り、それらの未解決の問題に対処するための研究課題を策定しました。本会議録には、査読付き論文が含まれ、ワークショップでのパネルと交流の要点が収められています。
The differences in content and focus between the first and second workshops reflect the increasing maturity of the PKI sector, and highlights the number of unresolved issues. The first workshop was driven by theoretical and architectural considerations. Presentations described identity-based encryption, alternative mechanisms for distributing status information, scalability, and XML-based solutions for certificate management. The second workshop focused on the features of currently deployed PKIs, and the applications that rely on this infrastructure. Many presentations identified deficiencies in off-the-shelf PKI-based applications or problems uncovered in large-scale PKI deployments.
第1回と第2回のワークショップの内容と焦点の違いは、PKI 分野の成熟が進んでいることを反映しており、未解決の問題の多さを浮き彫りにしています。第1回ワークショップは、理論面とアーキテクチャ面の検討が主導していました。発表では、ID ベース暗号、状態情報を配布するための代替の仕組み、スケーラビリティ、証明書管理のための XML ベースの解決策が述べられました。第2回ワークショップは、現在導入されている PKI の機能と、このインフラに依拠するアプリケーションに焦点を当てました。多くの発表が、市販の PKI ベースのアプリケーションの欠陥や、大規模な PKI の導入で明らかになった問題を指摘しました。
The workshop began with Alma Whitten’s keynote presentation: Making PKI Usable: Some Issues, Techniques, and Results. This presentation focused on human factors in computer security. Ms. Whitten’s premise was that a ubiquitous security infrastructure, such as a global PKI, cannot emerge unless we address the greatest barrier to computer security: human factors. From the first session with Jon Callas’ presentation on Self-Assembling PKI to the final session with John Marchesini’s presentation on Keyjacking, presenters reprised the human factors theme time and again.
ワークショップは、Alma Whitten の基調講演「Making PKI Usable: Some Issues, Techniques, and Results」で始まりました。この講演は、コンピュータセキュリティにおける人的要因に焦点を当てました。Whitten 氏の前提は、グローバルな PKI のような遍在するセキュリティインフラは、コンピュータセキュリティの最大の障壁である人的要因に対処しない限り、出現し得ないというものでした。Jon Callas による「Self-Assembling PKI」の発表の最初のセッションから、John Marchesini による「Keyjacking」の発表の最終セッションまで、発表者は人的要因というテーマを繰り返し取り上げました。
Deployment issues were another common theme. The first two papers focused on the difficulty of enrollment in real PKIs. Enrollment presents no theoretical problems, but remains an impediment to real PKI deployment. Once PKIs are deployed, linking of user names to keys and communicating authorizations associated with users presents some practical problems. Two panels sessions discussed the use of attribute certificates and security assertions as different mechanisms for communicating user authorization information.
導入の問題も、共通のテーマでした。最初の 2 つの論文は、実際の PKI における登録の難しさに焦点を当てました。登録には理論上の問題はありませんが、実際の PKI の導入の妨げであり続けています。PKI が導入されると、ユーザー名と鍵の結び付け、およびユーザーに関連付けられた認可の伝達に、いくつかの実際的な問題が生じます。2 つのパネルセッションでは、ユーザーの認可情報を伝達するための異なる仕組みとして、属性証明書とセキュリティアサーションの使用が議論されました。
The remaining presentations and work-in-progress session covered a broad range of additional topics including Certification Authority (CA) security, management and delegation of authorizations and privileges, securing domain and global naming, object oriented extensions for certificates, and dealing with expired intermediate CA certificates.
残りの発表と進行中の作業のセッションは、認証局(CA)のセキュリティ、認可と権限の管理と委任、ドメインおよびグローバルな名前付けの保護、証明書のオブジェクト指向拡張、有効期限切れの中間 CA 証明書への対処など、幅広い追加の話題を扱いました。
The workshop consisted of the presentation of 11 referred papers, three panel discussions, a work-in-progress session and a birds-of-a-feather session. Participants including presenters were from the United States, Canada, Brazil, Japan, Germany, Estonia, and Finland; making the workshop an international event. Based on participant feedback, the workshop provided the most up-to-date information on PKI research and deployment. Due to the success of this event, an expanded workshop is planned for 2004.
ワークショップは、11 件の査読付き論文の発表、3 件のパネルディスカッション、進行中の作業のセッション、バーズ・オブ・ア・フェザー・セッションで構成されました。発表者を含む参加者は、米国、カナダ、ブラジル、日本、ドイツ、エストニア、フィンランドから参加し、ワークショップは国際的なイベントとなりました。参加者のフィードバックに基づき、このワークショップは、PKI の研究と導入に関する最新の情報を提供しました。このイベントの成功を受けて、2004年には拡大版のワークショップが予定されています。
William T. Polk and Nelson Hastings
National Institute of Standards and Technology
Gaithersburg, MD USA
William T. Polk および Nelson Hastings
国立標準技術研究所
Gaithersburg, MD USA
2003 PKI Research Workshop
2003年 PKI 研究ワークショップ
Gaithersburg, Maryland USA
April 28-29, 2003
http://middleware.internet2.edu/pki03/
Gaithersburg, Maryland USA
2003年4月28〜29日
http://middleware.internet2.edu/pki03/
(Pre-proceedings were distributed at the workshop)
(事前会議録がワークショップで配布されました)
SUMMARIES
要約
Workshop Summary — 3
ワークショップ概要 — 3
Ben Chinowsky, Internet2
Ben Chinowsky, Internet2
Federations In Higher Education BoF — 6
高等教育機関のフェデレーション BoF — 6
Ben Chinowsky, Internet2
Ben Chinowsky, Internet2
Transports for Trust — 7
信頼のためのトランスポート — 7
Ben Chinowsky, Internet2
Ben Chinowsky, Internet2
Rethinking Trust — 8
信頼の再考 — 8
Ben Chinowsky, Internet2
Ben Chinowsky, Internet2
Attribute Certificates vs. Attribute Assertions: Panel Summary — 9
属性証明書対属性アサーション:パネル概要 — 9
Ben Chinowsky, Internet2
Ben Chinowsky, Internet2
Work In Progress Session — 10
進行中の作業セッション — 10
Ben Chinowsky, Internet2
Ben Chinowsky, Internet2
REFEREED PAPERS
査読付き論文
FreeICP.ORG: Free Trusted Certificates by Combining the X.509 and PGP Hierarchy Through a Collaborative Trust Scoring System — 27
FreeICP.ORG: 協調型信頼スコアリングシステムを通じてX.509とPGPの階層を組み合わせ、信頼済み証明書を無料で提供する — 27
Marco Antônio Carnut, Evandro Curvelo Hora, Cristiano Lincoln Mattos : Tempest Security Technologies; Fábio Silva, Universidade Federal de Pernambuco - CIn/UFPE, Brazil
Marco Antônio Carnut、Evandro Curvelo Hora、Cristiano Lincoln Mattos:Tempest Security Technologies;Fábio Silva、ブラジル、ペルナンブーコ連邦大学(CIn/UFPE)
Improving Message Security With a Self-Assembling PKI — 44
自己組み立て型PKIによるメッセージセキュリティの向上 — 44
Jon Callas, PGP Corporation
Jon Callas、PGP Corporation
Intrusion Tolerant Password-Enabled PKI — 58
侵入耐性を備えたパスワード認証型PKI — 58
Xunhua Wang, James Madison University
Xunhua Wang、James Madison University
Decentralization Methods of Certification Authority Using the Digital Signature Schemes — 68
デジタル署名方式を用いた認証局の分散化手法 — 68
Satoshi Koga, Kouichi Sakurai, Kyushu University, Japan
Satoshi Koga、Kouichi Sakurai、九州大学、日本
MOCA: Mobile Certificate Authority for Wireless Ad Hoc Networks — 79
MOCA:無線アドホックネットワーク向けモバイル認証局 — 79
Seung Yi, Robin Cravets, University of Illinois at Urbana-Champaign
Seung Yi、Robin Cravets、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校
Mediating Between Strangers: A Trust Management Based Approach — 94
見知らぬ者同士を仲介する:信頼管理に基づくアプローチ — 94
Joachim Biskup, Yücel Karabulut, Universität Dortmund, Germany
Joachim Biskup、Yücel Karabulut、Universität Dortmund、ドイツ
Electronic Signature System with Small Number of Private Keys — 110
少数の秘密鍵で実現する電子署名システム — 110
Ahto Buldas, Tallinn Technical University, Estonia; Märt Saarepera, Independent
Ahto Buldas、Tallinn Technical University、エストニア;Märt Saarepera、無所属
Privacy-enhanced credential services — 123
プライバシーを強化したクレデンシャルサービス — 123
Alex Iliev, Sean Smith, Dartmouth College
Alex Iliev、Sean Smith、ダートマス大学
On the usefulness of proof-of-possession — 136
所持証明の有用性について — 136
N. Asokan, Valtteri Niemi, Pekka Laitinen, Nokia Research Center, Finland
N. Asokan、Valtteri Niemi、Pekka Laitinen、Nokia Research Center、フィンランド
Keyjacking: Risks of the Current Client-side Infrastructure — 142
鍵乗っ取り:現在のクライアント側インフラのリスク — 142
John Marchesini, S. W. Smith, Meiyuan Zhao, Dartmouth College
John Marchesini、S. W. Smith、Meiyuan Zhao、ダートマス大学
Organizers
主催者
General Chair: Ken Klingenstein, University of Colorado.
総合議長: Ken Klingenstein, University of Colorado.
Program Chair: Carl Ellison, Intel Corporation.
プログラム議長: Carl Ellison, Intel Corporation.
Steering Committee Chair: Neal McBurnett, Internet2.
運営委員会議長: Neal McBurnett, Internet2.
Local Arrangements Chair: Nelson Hastings, NIST.
現地運営議長: Nelson Hastings, NIST.
Program Committee:
プログラム委員会:
Peter Alterman, NIH.
Matt Blaze, AT&T Labs Research.
Bill Burr, NIST.
Yassir Elley, Sun Microsystems.
Carl Ellison, Intel.
Stephen Farrell, Baltimore Technologies.
Richard Guida, Johnson and Johnson.
Peter Honeyman, University of Michigan.
Ken Klingenstein, University of Colorado.
Neal McBurnett, Internet2.
Clifford Neuman, USC.
Eric Norman, University of Wisconsin.
Tim Polk, NIST.
Ravi Sandhu, George Mason University.
Krishna Sankar, Cisco Systems.
Frank Siebenlist, Argonne National Laboratory.
Sean Smith, Dartmouth College.
Michael Weiner, Independent.
Peter Alterman, NIH.
Matt Blaze, AT&T Labs Research.
Bill Burr, NIST.
Yassir Elley, Sun Microsystems.
Carl Ellison, Intel.
Stephen Farrell, Baltimore Technologies.
Richard Guida, Johnson and Johnson.
Peter Honeyman, University of Michigan.
Ken Klingenstein, University of Colorado.
Neal McBurnett, Internet2.
Clifford Neuman, USC.
Eric Norman, University of Wisconsin.
Tim Polk, NIST.
Ravi Sandhu, George Mason University.
Krishna Sankar, Cisco Systems.
Frank Siebenlist, Argonne National Laboratory.
Sean Smith, Dartmouth College.
Michael Weiner, Independent.
1st Annual PKI Research Workshop:
第1回 PKI 研究ワークショップ:
Archival materials live at www.cs.dartmouth.edu/~pki02/
アーカイブ資料は www.cs.dartmouth.edu/~pki02/ にあります。
SUMMARIES
要約
[Excerpt from 2nd Annual PKI Research Workshop: Summary, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[2nd Annual PKI Research Workshop: Summary からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from 2nd Annual PKI Research Workshop: Federations In Higher Education BoF, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[2nd Annual PKI Research Workshop: Federations In Higher Education BoF からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from 2nd Annual PKI Research Workshop: Transports for Trust, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[2nd Annual PKI Research Workshop: Transports for Trust からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from 2nd Annual PKI Research Workshop: Rethinking Trust, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[2nd Annual PKI Research Workshop: Rethinking Trust からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from Attribute Certificates vs. Attribute Assertions: Panel Summary, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[Attribute Certificates vs. Attribute Assertions: Panel Summary からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from 2nd Annual PKI Research Workshop: Work In Progress Session, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[2nd Annual PKI Research Workshop: Work In Progress Session からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
REFEREED PAPERS
査読付き論文
[Excerpt from An Overview of Public Key Certificate Support for Canada’s Government On-Line (GOL) Initiative, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[An Overview of Public Key Certificate Support for Canada’s Government On-Line (GOL) Initiative からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from FreeICP.ORG: Free Trusted Certificates by Combining the X.509 Hierarchy and the PGP Web of Trust through a Collaborative Trust Scoring System, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[FreeICP.ORG: Free Trusted Certificates by Combining the X.509 Hierarchy and the PGP Web of Trust through a Collaborative Trust Scoring System からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from Improving Message Security With a Self-Assembling PKI, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[Improving Message Security With a Self-Assembling PKI からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from Intrusion-Tolerant Password-Enabled PKI, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[Intrusion-Tolerant Password-Enabled PKI からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from Decentralization Methods of Certification Authority Using the Digital Signature Schemes, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[Decentralization Methods of Certification Authority Using the Digital Signature Schemes からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from MOCA: Mobile Certificate Authority for Wireless Ad Hoc Networks, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[MOCA: Mobile Certificate Authority for Wireless Ad Hoc Networks からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from Mediating Between Strangers: A Trust Management Based Approach, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[Mediating Between Strangers: A Trust Management Based Approach からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from Electronic Signature System with Small Number of Private Keys, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[Electronic Signature System with Small Number of Private Keys からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from Privacy-enhanced credential services, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[Privacy-enhanced credential services からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from On the usefulness of proof-of-possession, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[On the usefulness of proof-of-possession からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
[Excerpt from Keyjacking: Risks of the Current Client-side Infrastructure, © 外部の著者(原本の記載による) — not reproduced on this unofficial site]
[Keyjacking: Risks of the Current Client-side Infrastructure からの引用。第三者(外部の著者(原本の記載による))の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]