NIST IR 7359 日本語訳
英語タイトル : Information Security Guide for Government Executives日本語タイトル : 政府幹部のための情報セキュリティガイド
公開日 : 2007-01-01
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/7359/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 88 / 89 ブロック
[要約] NIST IR 7359 は、政府幹部を対象に、情報セキュリティプログラムの概念を幅広く概観した報告書です。上級幹部が、情報セキュリティプログラムの策定と実施をどのように監督し支援するかを理解する助けとなることを目的としています。幹部の責任として、組織の情報セキュリティプログラムを確立すること、組織の使命を支えるプログラムの目標と優先事項を設定すること、プログラムを支えるための資源が利用できるようにすることを挙げています。本ガイドは、なぜ情報セキュリティに投資するのか、主要な活動は何か、理解しておくべき法律、規則、標準、ガイダンスは何かといった、幹部が抱く問いに答えるものとされています。
NISTIR 7359
NISTIR 7359
Information Security Guide For Government Executives
政府幹部のための情報セキュリティガイド
Pauline Bowen
Elizabeth Chew
Joan Hash
Pauline Bowen
Elizabeth Chew
Joan Hash
[NIST のロゴ。公的な標章のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
NISTIR 7359
NISTIR 7359
Information Security Guide For Government Executives
政府幹部のための情報セキュリティガイド
Pauline Bowen
Elizabeth Chew
Joan Hash
Pauline Bowen
Elizabeth Chew
Joan Hash
Computer Security Division
Information Technology Laboratory
National Institute of Standards and Technology
Gaithersburg, MD 20899-8930
コンピュータセキュリティ部門
情報技術研究所
国立標準技術研究所
Gaithersburg, MD 20899-8930
January 2007
2007年1月
U.S. Department of Commerce
Carlos M. Gutierrez, Secretary
米国商務省
Carlos M. Gutierrez 長官
Technology Administration
Robert Cresanti, Under Secretary of Commerce for Technology
技術管理局
Robert Cresanti、商務省技術担当次官
National Institute of Standards and Technology
William Jeffrey, Director
国立標準技術研究所
William Jeffrey 所長
Reports on Information Systems Technology
情報システム技術に関する報告書
The Information Technology Laboratory (ITL) at the National Institute of Standards and Technology (NIST) has the broad mission of supporting U.S. industry, government, and academia by promoting U.S. innovation and industrial competitiveness through advancement of information technology measurement science, standards, and technology in ways that enhance economic security and improve our quality of life. ITL researchers have developed detailed protocols and operational standards that improve safety of their operation, and established assessment criteria and test data sets for validation of industrial products. ITL formulates metrics, tests, and tools for a wide range of subjects such as information complexity and comprehension, high confidence software, space-time coordinated mobile and wireless computing, as well as, issues of information quality, integrity, and usability. Under the Federal Information Security Management Act, ITL is directed to develop cyber security standards, guidelines, and associated methods and techniques. ITL responsibilities include the development of management, administrative, technical, and physical standards and guidelines for the cost-effective security and privacy of non national-security-related information in federal information systems. This Interagency Report provides a broad overview of information security program concepts to assist senior leaders in understanding how to oversee and support the development and implementation of information security programs.
国立標準技術研究所(NIST)の情報技術研究所(ITL)は、情報技術の計測科学、標準および技術を進歩させることを通じて米国のイノベーションと産業競争力を促進し、経済安全保障を高め生活の質を向上させる形で、米国の産業界、政府および学術界を支援するという幅広い使命を担っています。ITLの研究者は、運用の安全性を高める詳細なプロトコルと運用標準を開発し、産業製品の妥当性確認のための評価基準と試験データセットを確立してきました。ITLは、情報の複雑さと理解、高信頼ソフトウェア、時空間的に協調するモバイルおよび無線コンピューティング、さらに情報の品質、完全性およびユーザビリティの問題など、幅広い主題について指標、試験およびツールを策定しています。連邦情報セキュリティ管理法の下で、ITLはサイバーセキュリティの標準、ガイドライン、および関連する方法と技術を策定するよう指示されています。ITLの責務には、連邦情報システムにおける国家安全保障に関係しない情報のセキュリティとプライバシーを費用対効果の高い形で確保するための、管理、行政、技術および物理に関する標準とガイドラインの策定が含まれます。この省庁間報告書は、情報セキュリティプログラムの概念を幅広く概観し、上級幹部が情報セキュリティプログラムの策定と実施をどのように監督し支援するかを理解できるようにします。
Abstract
要旨
Information Security for Government Executives provides a broad overview of information security program concepts to assist senior leaders in understanding how to oversee and support the development and implementation of information security programs. Executives are responsible for:
政府幹部のための情報セキュリティは、情報セキュリティプログラムの概念を幅広く概観し、上級幹部が、情報セキュリティプログラムの策定と実施をどのように監督し支援するかを理解する助けとなることを目的としています。幹部は、次の責任を負います。
•Establishing the organization’s information security program;
•組織の情報セキュリティプログラムを確立すること。
•Setting program goals and priorities that support the mission of the organization; and
•組織の使命を支えるプログラムの目標と優先事項を設定すること。
•Making sure resources are available to support the program and make it successful.
•プログラムを支え、成功させるための資源が利用できるようにすること。
Senior leadership commitment to security is more important now than ever before. Studies have shown that senior management’s commitment to information security initiatives is the single most critical element that impacts an information security program’s success.
セキュリティに対する上級幹部のコミットメントは、これまでになく重要になっています。調査によれば、情報セキュリティの取り組みに対する上級管理者のコミットメントは、情報セキュリティプログラムの成功に影響を与える最も重要な唯一の要素です。
Meeting this need necessitates senior leadership to focus on effective information security governance and support which requires integration of security into the strategic and daily operations of an organization. When considering this challenge, several key security questions emerge for the executive:
この必要性に応えるには、上級幹部が、効果的な情報セキュリティのガバナンスと支援に焦点を当てる必要があり、そのためには、セキュリティを組織の戦略的な業務と日常の業務に統合することが求められます。この課題を考えるとき、幹部にとって、いくつかの重要なセキュリティ上の問いが浮かびます。
•Why do I need to invest in information security?
•なぜ情報セキュリティに投資する必要があるのか。
•Where do I need to focus my attention in accomplishing critical information security goals?
•重要な情報セキュリティの目標を達成するうえで、どこに注意を集中する必要があるのか。
•What are the key activities to build an effective information security program?
•効果的な情報セキュリティプログラムを構築するための主要な活動は何か。
•What are the information security laws, regulations, standards, and guidance that I need to understand to build an effective information security program?
•効果的な情報セキュリティプログラムを構築するために、理解しておく必要のある情報セキュリティの法律、規則、標準、ガイダンスは何か。
•Where can I learn more to assist me in evaluating the effectiveness of my information security program?
•情報セキュリティプログラムの有効性を評価する助けとなる情報を、どこでさらに学べますか。
This guide provides the answers to those questions.
本ガイドは、これらの問いに対する答えを提供します。
Acknowledgements
謝辞
NIST would like to thank the many people who assisted with the development of this NIST Interagency Report (NISTIR).
NIST は、この NIST 省庁間報告書(NISTIR)の作成を支援してくださった多くの方々に感謝します。
NIST management officials who supported this effort include: Joan Hash, William C. Barker, Elizabeth Chew, and Matthew Scholl.
この取り組みを支援した NIST の管理職は、Joan Hash、William C. Barker、Elizabeth Chew、Matthew Scholl です。
The authors would like to thank Marianne Swanson, Jaren Doherty, and James St. Pierre, who assisted with reviewing this document and provided comments and suggestions for improvement. The authors would also like to thank Tanya Brewer for her extensive editing work.
著者は、本書のレビューを支援し、改善のためのコメントと提案を寄せてくれた Marianne Swanson、Jaren Doherty、James St. Pierre に感謝します。また、著者は、広範な編集作業を行ってくれた Tanya Brewer にも感謝します。
In addition, special thanks are due those contractors who helped craft the Executive Guide NISTIR, prepare drafts, and review materials:
さらに、幹部向けガイドに関するNISTIRの作成、草稿の準備、資料のレビューを支援した契約業者の方々に、特別な感謝を申し上げます。
Nadya Bartol, of BAH, served as Project Manager for BAH on this project. In addition, other BAH employees contributed to the NISTIR, including Marge Spanninger and Sedar Labarre.
BAH の Nadya Bartol は、このプロジェクトにおける BAH のプロジェクトマネージャーを務めました。このほか、Marge Spanninger と Sedar Labarre をはじめとする BAH の他の従業員も、この NISTIR に貢献しました。
The authors also gratefully acknowledge and appreciate the many contributions from individuals in the public and private sectors whose thoughtful and constructive comments improved the quality and usefulness of this publication.
著者はまた、思慮深く建設的なコメントによって本書の品質と有用性を高めてくださった、官民両部門の個人による多くの貢献に、深く感謝いたします。
Introduction
はじめに
Information Security for Government Executives provides a broad overview of information security program concepts to assist senior leaders in understanding how to oversee and support the development and implementation of information security programs. Senior management is responsible for:
政府幹部のための情報セキュリティは、情報セキュリティプログラムの概念を幅広く概観し、上級幹部が、情報セキュリティプログラムの策定と実施をどのように監督し支援するかを理解する助けとなることを目的としています。上級管理者は、次の責任を負います。
•Establishing the organization’s information security program;
•組織の情報セキュリティプログラムを確立すること。
•Setting program goals and priorities that support the mission of the organization; and
•組織の使命を支えるプログラムの目標と優先事項を設定すること。
•Making sure resources are available to support the information security program and make it successful.
•情報セキュリティプログラムを支え、成功させるための資源が利用できるようにすること。
Senior leadership commitment to information security is more important now than ever before. Studies have shown that senior management’s commitment to information security initiatives is the single most critical element that impacts an information security program’s success.
情報セキュリティに対する上級幹部のコミットメントは、これまでになく重要になっています。調査によれば、情報セキュリティの取り組みに対する上級管理者のコミットメントは、情報セキュリティプログラムの成功に影響を与える最も重要な唯一の要素です。
Organizational assets and operations have become increasingly dependent on information and technology to accomplish mission and performance goals. Recognizing this dependency, information becomes a strategic enabler for mission accomplishment; therefore, protecting that information becomes a high priority of an organization. Meeting this need necessitates senior leadership focus on effective information security governance and support, which requires integration of security into the strategic and daily operations of an organization. When considering this challenge, several key security questions emerge for the executive. This document will answers these questions and provides strategies to aid senior leaders in implementing an effective information security program.
組織の資産と業務は、使命と成果の目標を達成するために、情報と技術にますます依存するようになっています。この依存関係を認識すると、情報は使命の達成を可能にする戦略的な要素となり、したがって、その情報を保護することは組織の優先事項となります。この必要性に応えるには、上級幹部が、効果的な情報セキュリティのガバナンスと支援に焦点を当てる必要があり、そのためには、セキュリティを組織の戦略的な業務と日常の業務に統合することが求められます。この課題を考えるとき、幹部にとって、いくつかの重要なセキュリティ上の問いが浮かびます。本書はこれらの問いに答え、上級幹部が効果的な情報セキュリティプログラムを実施する助けとなる戦略を示します。
1.Why do I need to invest in information security?
1.なぜ情報セキュリティに投資する必要があるのか。
2.Where do I need to focus my attention in accomplishing critical information security goals?
2.重要な情報セキュリティの目標を達成するうえで、どこに注意を集中する必要があるのか。
3.What are the key activities to build an effective information security program?
3.効果的な情報セキュリティプログラムを構築するための主要な活動は何か。
4.What are the information security laws, regulations, standards, and guidance that I need to understand to build an effective security program?
4.効果的なセキュリティプログラムを構築するために、理解しておく必要のある情報セキュリティの法律、規則、標準、ガイダンスは何か。
5.Where can I learn more to assist me in evaluating the effectiveness of my information security program?
5.情報セキュリティプログラムの有効性を評価する助けとなる情報を、どこでさらに学べますか。
Why do I need to invest in information security?
なぜ情報セキュリティに投資する必要があるのか。
Achieving compliance with information security laws, regulations, standards, and guidance is imperative for an effective information security program. To be successful, executives need to understand how to systematically recognize and address information security risks and take steps to understand and manage these risks through their information security program. Information and information systems serve as a fundamental enabler for Federal agencies to meet their primary objective of serving the American public—making the confidentiality, integrity, and availability of information paramount to the Federal government’s ability to deliver services to the American public. Information security should be closely aligned with business or mission goals. The cost of protecting information and information assets should not exceed the value of the assets. To properly align business risks and information security, management should facilitate a cooperative discussion between business units and information security managers.
情報セキュリティの法律、規則、標準、ガイダンスへの準拠を達成することは、効果的な情報セキュリティプログラムに不可欠です。成功するためには、幹部は、情報セキュリティリスクを体系的に認識して対処する方法を理解し、情報セキュリティプログラムを通じてこれらのリスクを理解し管理するための措置を講じる必要があります。情報と情報システムは、連邦機関が米国民に奉仕するという第一の目的を達成するための基盤となる要素であり、情報の機密性、完全性、可用性は、連邦政府が米国民にサービスを提供する能力にとって最も重要です。情報セキュリティは、事業または使命の目標と密接に整合させるべきです。情報と情報資産を保護するコストは、資産の価値を超えるべきではありません。事業リスクと情報セキュリティを適切に整合させるために、管理者は、事業部門と情報セキュリティ管理者の間の協力的な議論を促すべきです。
Information security program implementations often suffer from inadequate resources—management commitment, time, money, or expertise. By understanding the benefits of meeting compliance objectives, an organization can overcome these obstacles and appreciate the gains achieved through implementing effective security practices.
情報セキュリティプログラムの実装は、資源の不足、すなわちマネジメントのコミットメント、時間、資金、専門知識の不足に悩まされることがよくあります。準拠の目標を達成することの利点を理解することで、組織はこれらの障害を克服し、効果的なセキュリティの実践を実施することで得られる成果を評価することができます。
Investment in information security has many benefits. These benefits include:
情報セキュリティへの投資には、多くの利点があります。これらの利点には、次のものが含まれます。
•Business success/resilience. Effective security ensures that vital services are delivered in all operating conditions. Information is one of the most important assets to an organization. Ensuring the confidentiality, integrity, and availability of this strategic asset allows organizations to carry out their missions.
•事業の成功/レジリエンス。効果的なセキュリティは、あらゆる運用条件下で重要なサービスが確実に提供されるようにします。情報は、組織にとって最も重要な資産の 1 つです。この戦略的な資産の機密性、完全性、可用性を確保することで、組織は使命を遂行できます。
•Increased public confidence and trust. Proactively addressing security can be used to build good public relations – communicating to constituents the organization’s focus and priority on protecting their sensitive information.
•国民の信頼と信用の向上。セキュリティに積極的に対処することは、良好な広報関係の構築に活用でき、組織が関係者の機微な情報の保護に重点と優先順位を置いていることを関係者に伝えることができます。
•Performance improvements and more effective financial management. Specific performance gains and financial savings are realized by building security into systems as they are developed, rather than adding controls after the systems are operational—or in a worst case, after an organization has had a security breach or incident.
•成果の向上とより効果的な財務管理。システムが運用された後、あるいは最悪の場合、組織がセキュリティ侵害やインシデントを経験した後に統制を追加するのではなく、システムの開発時にセキュリティを組み込むことで、具体的な成果の向上と経費の節減が実現されます。
•Executives may be held accountable. Federal executives may face administrative and/or legal actions for not complying with security mandates. Security is ultimately the responsibility of executive leaders such as agency heads and program officials.
•幹部は責任を問われる場合があります。連邦政府の幹部は、セキュリティの命令に従わなかった場合、行政上の措置や法的措置(またはそのいずれか)を受ける可能性があります。セキュリティは、最終的には、機関の長やプログラム責任者などの幹部の責任です。
•E-government goals and objectives can be realized, leading to an improved ability to deliver products and services electronically. Effective security provides for the integrity and availability necessary to meet demanding customer service requirements.
•電子政府の目標と目的を実現でき、製品とサービスを電子的に提供する能力が向上します。効果的なセキュリティは、厳しい顧客サービスの要件を満たすために必要な完全性と可用性を提供します。
•Security is integrated within your business processes to protect your information and the assets that support your agency. Leaders should deploy proactive security to enable mission delivery and enhance value to the organization, rather than view it as an afterthought or as a reactionary mechanism to legislation, regulation, and oversight.
•セキュリティが事業プロセスに統合され、情報と、機関を支える資産が保護されます。幹部は、セキュリティを後付けのものや、法律、規則、監督に対する事後対応の仕組みとみなすのではなく、使命の遂行を可能にし、組織への価値を高めるために、積極的なセキュリティを展開すべきです。
•Risk management practices mature and become an integral part of doing business. The principal goal of an organization’s risk management process is to protect the organization and its ability to perform its mission, not just its information assets. Therefore, the risk management process should be treated as an essential management function of the organization, rather than a technical function carried out by system administrators.
•リスク管理の実践が成熟し、事業運営に不可欠なものとなります。組織のリスク管理プロセスの主な目標は、情報資産だけでなく、組織とその使命を遂行する能力を保護することです。したがって、リスク管理プロセスは、システム管理者が行う技術的な機能ではなく、組織の不可欠な管理機能として扱うべきです。
•Decreased risk to operations and business. Real risks to operations can be brought on through a variety of sources, in some cases resulting in damage to infrastructure and the complete shutdown of E-government services. For example, loss of all Internet connectivity, denial of service attacks, and environmental factors (e.g., power outages, floods, fires) can result in a loss of availability of key information, rendering an organization unable to deliver on its mission. Investment in security can assist in mitigating risks to operations, business and the organization mission.
•業務と事業へのリスクの低減。業務に対する現実のリスクは、さまざまな原因によってもたらされる可能性があり、場合によっては、基盤の損傷や電子政府サービスの完全な停止につながります。たとえば、インターネット接続のすべての喪失、サービス拒否攻撃、環境要因(たとえば、停電、洪水、火災)は、重要な情報の可用性の喪失を引き起こし、組織が使命を遂行できなくなる可能性があります。セキュリティへの投資は、業務、事業、組織の使命に対するリスクを緩和する助けとなります。
Over time, information security efforts may need to be revisited because of changes in agency mission, operational requirements, threats, environment, or deterioration in the degree of compliance. Periodic assessments and reports on activities can be a valuable means of identifying areas of noncompliance. Reminding employees of their responsibilities and demonstrating management's commitment to the security program are key to maintaining effective security within the constantly changing information security environment. Executives should ensure a life-cycle approach to compliance by monitoring the status of their programs to ensure that:
時間が経つにつれて、機関の使命、運用要件、脅威、環境の変化や、準拠の度合いの低下により、情報セキュリティの取り組みを見直す必要が生じる場合があります。活動に関する定期的な評価と報告は、非準拠の領域を特定するための貴重な手段となり得ます。職員に責任を再認識させ、セキュリティプログラムに対するマネジメントのコミットメントを示すことは、絶えず変化する情報セキュリティ環境の中で効果的なセキュリティを維持するための鍵です。幹部は、次のことを確実にするために、プログラムの状況を監視することで、準拠に対するライフサイクルの手法を確保すべきです。
•Ongoing information security activities are providing appropriate support to the agency mission;
•継続的な情報セキュリティ活動が、機関の使命を適切に支援していること。
•Policies and procedures are current; and
•方針と手順が最新であること。
•Security controls are accomplishing their intended purpose.
•セキュリティ統制が、その意図された目的を達成していること。
Where do I need to focus my attention in accomplishing critical information security goals?
重要な情報セキュリティの目標を達成するうえで、どこに注意を集中する必要があるのか。
Implementing a robust information security program within the federal government is challenging. Federal executives have to contend with constantly changing technology, multiple compliance requirements, increasing complexity of information security, and changing threats. However, the executive can navigate these challenges and accomplish an organization’s critical information security goals. The following points are critical to executives’ success in accomplishing information security goals:
連邦政府内で堅牢な情報セキュリティプログラムを実施することは困難です。連邦政府の幹部は、絶えず変化する技術、複数の準拠要件、増大する情報セキュリティの複雑さ、変化する脅威に対処しなければなりません。しかし、幹部はこれらの課題を乗り越え、組織の重要な情報セキュリティの目標を達成することができます。次の点は、幹部が情報セキュリティの目標を達成するうえで成功の鍵となります。
•Strong leadership is the foundation to build a successful information security program. Executive leadership demonstrates an active commitment to the information security program. This requires visible participation and action; ongoing communication and championing; and placing information security high on their agenda. Executives must serve as role models in placing a high priority on information security and in setting the stage for an organization’s approach to implementing a program and setting expectations for improved security performance.
•強力なリーダーシップは、成功する情報セキュリティプログラムを構築するための基盤です。幹部のリーダーシップは、情報セキュリティプログラムに対する積極的なコミットメントを示します。そのためには、目に見える形での参加と行動、継続的なコミュニケーションと支持の表明、情報セキュリティを議題の上位に置くことが必要です。幹部は、情報セキュリティを高い優先事項とするうえでの手本となり、組織がプログラムを実施する方針の土台を整え、セキュリティ成果の向上に対する期待を設定しなければなりません。
•Good business practices lead to good security. Effective business management in the federal government should focus on delivering services to the American people. Executives must align strategic information security initiatives with an agency’s mission and integrate information security into all business goals, strategies, and objectives.
•優れた事業の実践は、優れたセキュリティにつながります。連邦政府における効果的な事業管理は、米国民へのサービス提供に重点を置くべきです。幹部は、戦略的な情報セキュリティの取り組みを機関の使命と整合させ、情報セキュリティをすべての事業目標、戦略、目的に統合しなければなりません。
•Be proactive vs. reactive. Information security programs need to be developed and implemented based upon effective risk management processes. Weaknesses and vulnerabilities must be resolved – executives should ensure that the overall programmatic focus remains on proactive security and the prevention of tomorrow’s problems.
•事後対応ではなく、先手を打つこと。情報セキュリティプログラムは、効果的なリスク管理プロセスに基づいて策定し、実施する必要があります。弱点と脆弱性は解決しなければなりません。幹部は、プログラム全体の重点が、先手を打つセキュリティと、将来の問題の予防にあり続けることを確実にすべきです。
•Develop stakeholders/support within the executive ranks and focus their efforts on collaboration and cooperation vs. stovepipes and competition. By leveraging support within the executive ranks, security can be increasingly viewed from an enterprise perspective. Sharing responsibility for security facilitates integration of security into agency business and strategic planning processes in a consistent and holistic manner.
•幹部層の中でステークホルダーや支持者を育て、縦割りや競争ではなく、協働と協力に彼らの努力を集中させること。幹部層の支持を活用することで、セキュリティをエンタープライズの視点からますます捉えられるようになります。セキュリティの責任を共有することで、セキュリティを機関の事業および戦略的計画のプロセスに、一貫して包括的に統合しやすくなります。
•People can make or break your program. Solving the information security dilemma through people starts with obtaining the right talent to execute the program. Leadership should be committed to staffing the information security program with appropriate resources. Once staff have been identified and committed to the efforts, leadership needs to actively and publicly assign responsibility and authority to execute the program. Staff will need to be trained on their responsibilities and maintain an ongoing baseline of knowledge appropriate to their responsibilities. It is important to invest in the retention of information security staff, including your entire management team (CIO, SAISO/CISO, etc.), program managers, and information security workforce, who are key to the success of the information security program.
•人材がプログラムを成功にも失敗にもします。人を通じて情報セキュリティの難題を解決することは、プログラムを実行する適切な人材を確保することから始まります。リーダーシップは、情報セキュリティプログラムに適切な資源を配置することにコミットすべきです。要員が特定され、取り組みにコミットした後は、リーダーシップは、プログラムを実行する責任と権限を、積極的かつ公に割り当てる必要があります。要員は、自らの責任についてトレーニングを受け、自らの責任に見合った知識の基準を継続的に維持する必要があります。情報セキュリティ要員の定着に投資することが重要です。これには、情報セキュリティプログラムの成功の鍵となる、経営管理チーム全体(CIO、SAISO/CISO など)、プログラムマネージャー、情報セキュリティ要員が含まれます。
•Information security program development is comprehensive and takes time to accomplish. Executives, as leaders, should appreciate the ongoing efforts needed to develop, implement and maintain an effective program. While specific tasks can and will have specific timelines for completion, it is imperative that at their conclusion the executive openly recognizes the importance of the ongoing security lifecycle. The executive should recognize that each organization will have unique characteristics and complexities that will dictate the time and level of effort required to reach each organizations’ milestones.
•情報セキュリティプログラムの策定は包括的であり、達成には時間がかかります。幹部は、リーダーとして、効果的なプログラムを策定し、実施し、維持するために必要な継続的な取り組みを理解すべきです。個別のタスクには特定の完了期限を設けることができ、また設けることになりますが、その完了時には、幹部が継続的なセキュリティライフサイクルの重要性を公に認識することが不可欠です。幹部は、各組織に固有の特性と複雑さがあり、それが各組織のマイルストーンに到達するために必要な時間と労力の水準を左右することを認識すべきです。
What are the key activities to build an effective information security program?
効果的な情報セキュリティプログラムを構築するための主要な活動は何か。
Successful information security programs must be developed and tailored to the specific organizational mission, goals, and objectives. However, all effective security programs share a set of key elements. NIST SP 800-100, Information Security Handbook: A Guide for Managers, provides guidance on the key elements of an effective security program summarized below along with a reference of applicable NIST security documents. These individual program elements must be integrated through the following common activities:
成功する情報セキュリティプログラムは、特定の組織の使命、目標、目的に合わせて策定し、調整しなければなりません。しかし、効果的なセキュリティプログラムはすべて、一連の主要な要素を共有しています。NIST SP 800-100Information Security Handbook: A Guide for Managersは、効果的なセキュリティプログラムの主要な要素に関するガイダンスを、適用可能な NIST のセキュリティ文書への参照とともに、以下に要約して示しています。これらの個々のプログラム要素は、次の共通の活動を通じて統合しなければなりません。
•Establishing effective governance structure and agency-specific policy;
•効果的なガバナンス構造と機関固有の方針を確立すること。
•Demonstrating management support to information security; and
•情報セキュリティに対するマネジメントの支援を示すこと。
•Integrating the elements into a comprehensive information security program.
•これらの要素を包括的な情報セキュリティプログラムに統合すること。
| Information Security Program Elements | |
|---|---|
| Security Planning | Security planning begins at the enterprise or organization level, and filters all the way down to the system level. It is imperative to create an organizational infrastructure that supports security planning, positioning the appropriate staff into key roles, including, but not limited to, the:
NIST SP 800-100, Information Security Handbook, A Guide for Managers, Chapter 8 Security Planning |
| Capital Planning | Federal agencies are required to follow a formal enterprise capital planning and investment control (CPIC) process designed to facilitate and control the expenditure of agency funds. Increased competition for limited federal budgets and resources requires that agencies allocate available funding toward their highest priority information security investments. FISMA and other existing federal regulations enforce this practice by instructing federal agencies to integrate information security activities and the CPIC process. NIST SP 800-65, Integrating IT Security into the Capital Planning and Investment Control Process |
| Awareness and Training | The security awareness and training program is a critical component of the information security program. It is the vehicle for disseminating security information that the workforce, including managers, needs to do their jobs. These programs will ensure that personnel at all levels of the organization understand their information security responsibilities to properly use and protect the information resources entrusted to them. Awareness is a blended solution of activities that promotes security, establishes accountability, and informs the workforce of security news. Training strives to produce relevant and needed security knowledge and skills within the workforce. Training supports competency development and helps personnel understand and learn how to perform their security role. Education integrates all of the security skills and competencies of the various functional specialties into a common body of knowledge and adds a multidisciplinary study of concepts, issues, and principles (technological and social). NIST SP 800-50, Building an Information Technology Security Awareness and Training Program |
| Information Security Governance | The purpose of information security governance is to ensure that agencies are proactively implementing appropriate information security controls to support their mission in a cost-effective manner, while managing evolving information security risks. Information security governance has its own set of requirements, challenges, activities, and types of possible structures. Information security governance also has a defining role in identifying key information security roles and responsibilities, and it influences information security policy development and oversight and ongoing monitoring activities. NIST SP 800-100, Information Security Handbook, A Guide for Managers, Chapter 2 Governance |
| System Development Life Cycle | The system development life cycle (SDLC) is the overall process of developing, implementing, and retiring information systems. Various SDLC methodologies have been developed to guide the processes involved, and some methods work better than others for specific types of projects. Typically the following phases are addressed: initiation, acquisition, development, implementation, maintenance, and disposal. NIST SP 800-64 Rev. 1, Security Considerations in the Information System Development Life Cycle |
| Security Products and Services Acquisition | Information security services and products are essential elements of an organization’s information security program. Agencies should use risk management processes when selecting security products and services. As with the acquisition of products, the acquisition of services bears considerable risks that federal agencies must identify and mitigate. The importance of systematically managing the process for acquisition of information security services cannot be underestimated because of the potential impact associated with those risks. In selecting this type of services, agencies should employ risk management processes in the context of information technology security services life cycle, which provides an organizational framework for information security decision makers. NIST SP 800-35, Guide to Information Technology Security Services, provides assistance with the selection, implementation, and management of information security services by guiding the reader through the various phases of the information technology security services life cycle. Information security decision makers must consider the costs involved, the underlying security requirements, and the impact of their decisions on the organizational mission, operations, strategic functions, personnel, and service-provider arrangements. The process of selecting information security products and services involves numerous people throughout an organization. Each person involved in the process, whether on an individual or group level, should understand the importance of security in the organization’s information infrastructure and the security impacts of their decisions. Depending on its needs, an organization may include all of the personnel listed below or a combination of particular positions relevant to information security needs.
National Institute of Standards and Technology Special Publication 800-35, Guide to Information Technology Security Services, October 2003. |
| Risk Management | The principal goal of an organization’s risk management process is to protect the organization and its ability to perform its mission, not just its information assets. Risk management can be viewed as an aggregation of three processes that have their roots in several federal laws, regulations, and guidelines. The three processes are risk assessment, risk mitigation, and evaluation and assessment. NIST SP 800-30, Risk Management Guide for Information Technology Systems |
| Certification, Accreditation, and Security Assessments | Security certification and accreditation (C&A) are important activities that support a risk management process, and each is an integral part of an agency’s information security program. The C&A process is designed to ensure that an information system will operate with the appropriate management review, that there is ongoing monitoring of security controls, and that reaccreditation occurs periodically. Security controls are the management, operational, and technical safeguards or countermeasures prescribed for an information system to protect the confidentiality, integrity, and availability of the system and its information. Security certification is a comprehensive assessment of the management, operational, and technical security controls in an information system, made in support of security accreditation, to determine the extent to which the controls are implemented correctly, operating as intended, and producing the desired outcome with respect to meeting the security requirements for the system. Security accreditation is the official management decision given by a senior agency official to authorize operation of an information system and to explicitly accept the risk to agency operations, agency assets, or individuals based on the implementation of an agreed-upon set of security controls. Security Assessments consist of two distinct tasks: 1) assessments conducted on an information system or a group of interconnected information systems and 2) completing an agency-wide security program-level questionnaire. To complete these tasks, an information security program must be established within the agency that supports the information system security life cycle. NIST SP 800-37, Guide for the Security Certification and Accreditation of Federal Information Systems |
| Configuration Management | Configuration management (CM) ensures adequate consideration of the potential security impacts due to specific changes to an information system or its surrounding environment. CM should minimize the effects of changes or differences in configurations on an information system or network. The CM process reduces the risk that any changes made to a system (insertions/ NIST SP 800-53, Recommended Security Controls for Federal Information Systems |
| Incident Response | A well-defined incident response capability helps an organization to detect incidents quickly, minimize loss and destruction, identify weaknesses, and restore IT operations rapidly. Federal civilian agencies are required to develop and implement procedures for detecting, reporting, and responding to security incidents. Agencies should also have a capability to provide help to users after a system security incident occurs and share information concerning common vulnerabilities and threats. NIST SP 800-61, Computer Security Incident Handling Guide |
| Contingency Planning | IT contingency planning is one element of a larger contingency and continuity of operations planning program that encompasses IT, business processes, risk management, financial management, crisis communications, safety and security of personnel and property, and continuity of government. NIST SP 800-34, Contingency Planning for IT Systems |
| Performance Measures | Performance measures are a key feedback mechanism for an effective information security program. Agencies can develop information security metrics that measure the effectiveness of their security program and provide data to be analyzed. NIST SP 800-55, Security Metrics Guide for Information Technology Systems |
| 情報セキュリティプログラムの要素 | |
|---|---|
| セキュリティ計画 | セキュリティ計画は、エンタープライズまたは組織のレベルから始まり、システムのレベルまで浸透します。セキュリティ計画を支える組織基盤を整え、適切な要員を主要な役割に配置することが不可欠です。主要な役割には、次のものが含まれますが、これらに限りません。
NIST SP 800-100, Information Security Handbook, A Guide for Managers, Chapter 8 Security Planning |
| 資本計画 | 連邦機関は、機関の資金の支出を促進し管理するために設計された、正式なエンタープライズの資本計画および投資管理(CPIC)プロセスに従うことが求められます。限られた連邦予算と資源をめぐる競争の激化により、機関は、利用可能な資金を最優先の情報セキュリティ投資に割り当てる必要があります。FISMA やその他の既存の連邦規則は、連邦機関に対して情報セキュリティ活動と CPIC プロセスを統合するよう指示することで、この慣行を徹底させています。 NIST SP 800-65, Integrating IT Security into the Capital Planning and Investment Control Process |
| 意識向上およびトレーニング | セキュリティの意識向上およびトレーニングのプログラムは、情報セキュリティプログラムの重要な構成要素です。これは、管理者を含む要員が職務を遂行するために必要とするセキュリティ情報を普及させる手段です。これらのプログラムにより、組織のあらゆるレベルの要員が、自らに託された情報資源を適切に使用し保護するための、情報セキュリティ上の責任を確実に理解できるようになります。 意識向上は、セキュリティを促進し、説明責任を確立し、要員にセキュリティに関するニュースを知らせる、さまざまな活動を組み合わせた解決策です。 トレーニングは、要員に、関連性があり必要とされるセキュリティの知識とスキルを身に付けさせることを目指します。トレーニングは、能力の育成を支え、要員が自らのセキュリティ上の役割をどう果たすかを理解し、学ぶ助けとなります。 教育は、さまざまな機能的専門分野のセキュリティスキルと能力をすべて共通の知識体系に統合し、概念、課題、原則(技術的および社会的)に関する学際的な研究を加えます。 NIST SP 800-50, Building an Information Technology Security Awareness and Training Program |
| 情報セキュリティガバナンス | 情報セキュリティガバナンスの目的は、機関が、進化する情報セキュリティリスクを管理しながら、費用対効果の高い方法で使命を支える適切な情報セキュリティ統制を、積極的に実施することを確実にすることです。情報セキュリティガバナンスには、固有の一連の要件、課題、活動、および可能な構造の種類があります。また、情報セキュリティガバナンスは、主要な情報セキュリティの役割と責任を特定するうえで決定的な役割を果たし、情報セキュリティ方針の策定、監督、継続的な監視活動に影響を与えます。 NIST SP 800-100, Information Security Handbook, A Guide for Managers, Chapter 2 Governance |
| システム開発ライフサイクル | システム開発ライフサイクル(SDLC)は、情報システムの開発、実装、廃止を行う全体的なプロセスです。関連するプロセスを導くために、さまざまな SDLC の方法論が開発されており、特定の種類のプロジェクトでは、他の方法よりもうまく機能する方法もあります。通常、次のフェーズが扱われます。開始、調達、開発、実装、保守、廃棄です。 NIST SP 800-64 Rev. 1, Security Considerations in the Information System Development Life Cycle |
| セキュリティ製品およびサービスの調達 | 情報セキュリティのサービスと製品は、組織の情報セキュリティプログラムの不可欠な要素です。機関は、セキュリティ製品とサービスを選定する際に、リスク管理プロセスを用いるべきです。 製品の調達と同様に、サービスの調達にも、連邦機関が特定し緩和しなければならない相当のリスクが伴います。これらのリスクに関連する潜在的な影響があるため、情報セキュリティサービスの調達プロセスを体系的に管理することの重要性は、過小評価できません。この種のサービスを選定する際、機関は、情報セキュリティの意思決定者に組織的なフレームワークを提供する、情報技術セキュリティサービスのライフサイクルの文脈で、リスク管理プロセスを採用すべきです。NIST SP 800-35, Guide to Information Technology Security Services,は、読者を情報技術セキュリティサービスのライフサイクルのさまざまなフェーズに沿って案内することで、情報セキュリティサービスの選定、実装、管理を支援します。情報セキュリティの意思決定者は、関係するコスト、根底にあるセキュリティ要件、および自らの決定が組織の使命、業務、戦略的機能、要員、サービス提供者との取り決めに及ぼす影響を考慮しなければなりません。 情報セキュリティの製品とサービスを選定するプロセスには、組織全体の多数の人が関与します。個人またはグループのレベルを問わず、プロセスに関与する各人は、組織の情報基盤におけるセキュリティの重要性と、自らの決定がセキュリティに及ぼす影響を理解すべきです。組織は、そのニーズに応じて、以下に挙げるすべての要員を含めることも、情報セキュリティのニーズに関連する特定の職位を組み合わせて含めることもできます。
National Institute of Standards and Technology Special Publication 800-35, Guide to Information Technology Security Services, October 2003. |
| リスク管理 | 組織のリスク管理プロセスの主な目標は、情報資産だけでなく、組織とその使命を遂行する能力を保護することです。リスク管理は、いくつかの連邦の法律、規則、ガイドラインにその根拠を持つ 3 つのプロセスの集合体とみなすことができます。3 つのプロセスとは、リスク評価、リスク緩和、および評価・査定です。 NIST SP 800-30, Risk Management Guide for Information Technology Systems |
| 認証、認定およびセキュリティ評価 | セキュリティの認証と認定(C&A)は、リスク管理プロセスを支える重要な活動であり、それぞれが機関の情報セキュリティプログラムの不可欠な部分です。C&A プロセスは、情報システムが適切なマネジメントのレビューを経て運用されること、セキュリティ統制の継続的な監視があること、および定期的に再認定が行われることを確実にするために設計されています。セキュリティ統制とは、システムとその情報の機密性、完全性、可用性を保護するために、情報システムに対して規定された、管理上、運用上、技術上の保護策または対抗策です。 セキュリティ認証は、セキュリティ認定を支援するために行われる、情報システムにおける管理上、運用上、技術上のセキュリティ統制の包括的な評価で、統制が、正しく実施され、意図したとおりに動作し、システムのセキュリティ要件を満たすうえで望ましい結果を生み出している度合いを判断するものです。 セキュリティ認定は、機関の上級職員が、合意されたセキュリティ統制の集合の実施に基づいて、情報システムの運用を認可し、機関の業務、機関の資産、または個人に対するリスクを明示的に受容するために下す、正式なマネジメントの決定です。 セキュリティ評価は、2 つの異なるタスクから成ります。1) 情報システムまたは相互接続された情報システムのグループに対して行う評価、および 2) 機関全体のセキュリティプログラムレベルの質問票の記入です。これらのタスクを完了するには、情報システムのセキュリティライフサイクルを支える情報セキュリティプログラムを、機関内に確立しなければなりません。 NIST SP 800-37, Guide for the Security Certification and Accreditation of Federal Information Systems |
| 構成管理 | 構成管理(CM)は、情報システムまたはその周辺環境に対する特定の変更によって生じる、セキュリティへの潜在的な影響が、適切に考慮されることを確実にします。CM は、構成の変更や差異が情報システムやネットワークに及ぼす影響を最小限に抑えるべきです。CM プロセスは、システムに加えられた変更(追加/インストール、削除/アンインストール、修正)が、システムまたはデータの機密性、完全性、可用性の危殆化をもたらすリスクを低減します。組織は、提案された変更をマネジメントが把握しており、徹底したレビューと承認のプロセスが整っていることを確認しなければなりません。 NIST SP 800-53, Recommended Security Controls for Federal Information Systems |
| インシデント対応 | 適切に定義されたインシデント対応能力は、組織がインシデントを迅速に検知し、損失と破壊を最小限に抑え、弱点を特定し、IT 運用を速やかに復旧するのに役立ちます。連邦の民間機関は、セキュリティインシデントを検知し、報告し、対応するための手順を策定し、実施することが求められます。機関は、システムのセキュリティインシデントが発生した後に、ユーザーに支援を提供し、共通の脆弱性と脅威に関する情報を共有する能力も備えるべきです。 NIST SP 800-61, Computer Security Incident Handling Guide |
| コンティンジェンシー計画 | IT のコンティンジェンシー計画は、IT、事業プロセス、リスク管理、財務管理、危機コミュニケーション、要員と財産の安全とセキュリティ、政府の継続性を包含する、より大きなコンティンジェンシーおよび業務継続計画プログラムの一要素です。 NIST SP 800-34, Contingency Planning for IT Systems |
| 成果指標 | 成果指標は、効果的な情報セキュリティプログラムのための重要なフィードバックの仕組みです。機関は、セキュリティプログラムの有効性を測定し、分析するためのデータを提供する、情報セキュリティの測定基準を策定できます。 NIST SP 800-55, Security Metrics Guide for Information Technology Systems |
What are the information security laws, regulations, standards, and guidance that I need to understand to build an effective security program?
効果的なセキュリティプログラムを構築するために、理解しておく必要のある情報セキュリティの法律、規則、標準、ガイダンスは何か。
The United States Congress and OMB have instituted laws, regulations, and directives that govern creation and implementation of federal information security practices. These laws and regulations place responsibility and accountability for information security at all levels within federal agencies, from the agency head to system users. Furthermore, these laws and regulations provide an infrastructure for overseeing implementation of required practices, and charge NIST with developing and issuing standards, guidelines, and other publications to assist federal agencies in implementing the Federal Information Security Management Act (FISMA) of 2002 and in managing cost-effective programs to protect their information and information systems. These laws, regulations, standards, and guidance—
米国議会と OMB は、連邦の情報セキュリティの実践の創設と実施を規律する法律、規則、指令を制定してきました。これらの法律と規則は、機関の長からシステムのユーザーまで、連邦機関内のあらゆるレベルに、情報セキュリティに対する責任と説明責任を課しています。さらに、これらの法律と規則は、必要な実践の実施を監督するための基盤を提供し、連邦機関が2002年連邦情報セキュリティ管理法(FISMA)を実施し、情報と情報システムを保護するための費用対効果の高いプログラムを管理するのを支援するために、標準、ガイドライン、その他の刊行物を策定し発行する任務を NIST に課しています。これらの法律、規則、標準、ガイダンスは次のとおりです—
•Establish agency-level responsibilities for information security;
•情報セキュリティに対する機関レベルの責任を確立します。
•Define key information security roles and responsibilities;
•主要な情報セキュリティの役割と責任を定義します。
•Establish a minimum set of controls in information security programs;
•情報セキュリティプログラムにおける最小限の統制の集合を確立します。
•Specify compliance reporting rules and procedures; and
•準拠の報告に関する規則と手順を規定します。
•Provide other essential requirements and guidance
•その他の不可欠な要件とガイダンスを提供します。
In addressing these requirements, agencies should tailor their information security practices to their organization’s own missions, operations, and needs. The table below depicts the foundational information security laws, regulations, standards, and guidance that drive compliance and performance measurement for security programs. The table highlights three primary legislative sources for information security requirements. Following these, it presents additional sources that establish requirements for the overall agency management and influence agency implementation of information security requirements. The table also provides a brief description of the NIST standards and guidance that support these legislative requirements.
これらの要件に対処するにあたり、機関は、情報セキュリティの実践を、自らの組織の使命、業務、ニーズに合わせて調整すべきです。以下の表は、セキュリティプログラムの準拠と成果測定を推進する、基盤となる情報セキュリティの法律、規則、標準、ガイダンスを示しています。この表は、情報セキュリティ要件の 3 つの主要な立法上の根拠を強調しています。それに続けて、機関の全体的なマネジメントに関する要件を定め、機関による情報セキュリティ要件の実施に影響を与える、追加の根拠を示しています。また、この表は、これらの立法上の要件を支える NIST の標準とガイダンスの簡単な説明も提供しています。
| Information Security Laws, Regulations, Standards, and Guidance | |
|---|---|
| Primary Sources | Overview |
| The Federal Information Security Management (FISMA) Act of 2002 | Establishes the foundation of information security in the Federal government. As the primary legislation governing federal information security programs, FISMA builds upon earlier legislation through added emphasis on the management dimension of information security. FISMA delegates responsibility to develop detailed information security standards and guidelines for federal information systems, with the exception of national security systems, to NIST.
|
| OMB Circular A-130, Management of Federal Information Resources, Appendix III, Security of Federal Automated Information Resources | Establishes a minimum set of security controls to be included in federal information security programs, assigns federal agency responsibilities for the security of automated information, and links agency automated information security programs and agency management control systems. Security controls are the management, operational, and technical safeguards or countermeasures prescribed for an information system to protect the confidentiality, integrity, and availability of the system and its information. |
| Homeland Security Presidential Directive 12 (HSPD-12) | This Presidential Directive was released in August 2004, and specifies a "policy for a common identification standard for all Federal employees and contractors."1 HSPD-12 intends to increase identification security and interoperability by standardizing the process to issue a Federal employee or contractor an identification credential, and also by specifying the electronic and physical properties of the credential itself. The HSPD-12 credential is known as the Personal Identity Verification card. |
| Additional Sources | Overview |
| The Government Performance and Results Act (GPRA) of 1993 | Establishes the foundation for budget decision making to achieve strategic goals in order to meet agency mission objectives. Establishes the requirement for federal agencies to develop, and submit to OMB and Congress, annual strategic plans. Each performance plan shall, among other things, briefly describe the operation processes, skills and technology, and the human capital, information, or other resources required to meet the performance goals. OMB issued Circular No A-130, Management of Federal Information Resources pursuant to this act. |
| The Paperwork Reduction Act (PRA) of 1995 | Requires agencies to perform their information resource management activities in an efficient, effective, and economical manner. OMB issued Circular No A-130, Management of Federal Information Resources pursuant to this act. The term “information resources” means the planning, budgeting, manipulating, and controlling of information throughout its life cycle. |
| The Government Paperwork Elimination Act of 1998 (GPEA) | GPEA requires federal agencies to provide for the option of electronic maintenance, submission, or disclosure of information, when practicable as a substitute for paper; and use and acceptance of electronic signatures, when practicable. The Act specifically states that electronic records and their related electronic signatures are not to be denied legal effect, validity, or enforceability merely because they are in electronic form. To provide for a broad framework for ensuring the implementation of electronic systems in a secure manner, OMB directs agencies to use Circular A-130, Appendix III for guidance. |
| The Federal Financial Management Improvement Act (FFMIA) of 1996 | FFMIA does three things: 1) Establishes in statute certain financial management system requirements; 2) Requires auditors to report on agency compliance with three stated requirements as part of financial statement audit reports; and 3) requires agency heads to determine, based on the audit report and other information, whether their financial systems comply with FFMIA. If not, agencies are required to develop remediation plans and file them with OMB. OMB implementation guidance for this act states that agencies shall ensure security over financial management information systems in accordance with OMB Circular A-130, Appendix 3. Financial management systems shall have general and application controls in place in order to support management decisions by providing timely and reliable data. |
| The Federal Managers Financial Integrity Act (FMFIA) of 1982 | Requires ongoing evaluations and reports of the adequacy of the systems of internal accounting and administrative control of each executive agency. This Act established the requirement for Executive agencies to have internal accounting and administrative controls in order to provide “reasonable assurance” that “funds, property, and other assets are safeguarded against waste, loss, unauthorized use, or misappropriation.” |
| Information Technology Management Reform Act of 1996 (Clinger-Cohen Act) | Supplements the information resources management policies contained in the PRA by establishing a comprehensive approach for executive agencies to improve the acquisition and management of their information resources and:
|
| The E-Government Act of 2002 | Promotes better use of the Internet and other information technology (IT) resources to improve government services for citizens and internal government operations and provide opportunities for citizen participation in government. The Act also requires agencies to—
|
| Standards and Guidance | Overview |
| NIST Federal Information Processing Standards (FIPS) csrc | FIPS are developed in accordance with the FISMA. FIPS are approved by the Secretary of Commerce and are compulsory and binding for federal agencies. Since the FISMA requires that federal agencies comply with these standards, agencies may not waive their use. See the following recent and relevant FIPS: FIPS PUB 199, Standards for Security Categorization of Federal Information and Information Systems |
| NIST Special Publications 800 Series csrc | Guidance documents and recommendations are issued in the NIST Special Publication (SP) 800-series. The special publication 800 series reports on ITL's research, guidance, and outreach efforts in computer security, and its collaborative activities with industry, government, and academic organizations. Office of Management and Budget policies (including OMB Memorandum, Reporting Instructions for the Federal Information Security Management Act and Agency Privacy Management) state that for other than national security programs and systems, agencies must follow NIST standards and guidance. Unlike FIPS which are compulsory and binding for federal agencies, SP 800 publications are not mandatory unless specified by OMB. |
| ITL Bulletins and NISTIRs csrc | Other security-related publications, including interagency and internal reports (NISTIRs), and ITL Bulletins, provide technical and other information about NIST's activities. These publications are mandatory only when so specified by OMB. |
| 情報セキュリティの法律、規則、標準およびガイダンス | |
|---|---|
| 主な根拠 | 概要 |
| 2002年連邦情報セキュリティ管理法(FISMA) | 連邦政府における情報セキュリティの基盤を確立しています。連邦の情報セキュリティプログラムを規律する主要な法律として、FISMA は、情報セキュリティのマネジメント面をより重視することで、以前の法律を発展させています。FISMA は、国家安全保障システムを除く連邦情報システムのための詳細な情報セキュリティ標準およびガイドラインを策定する責任を NIST に委任しています。
|
| OMB Circular A-130, Management of Federal Information Resources, Appendix III, Security of Federal Automated Information Resources | 連邦の情報セキュリティプログラムに含めるべき最低限のセキュリティ統制を定め、自動化情報のセキュリティに関する連邦機関の責任を割り当て、機関の自動化情報セキュリティプログラムと機関のマネジメント統制システムを結び付けています。セキュリティ統制とは、システムとその情報の機密性、完全性、可用性を保護するために、情報システムに対して規定された、管理上、運用上、技術上の保護策または対抗策です。 |
| 国土安全保障大統領指令 12(HSPD-12) | この大統領指令は2004年8月に発出され、「すべての連邦職員および契約業者に共通の身分証明標準を設ける方針」を規定しています。1HSPD-12 は、連邦職員または契約業者に身分証明資格情報を発行するプロセスを標準化し、資格情報自体の電子的および物理的特性を指定することで、身分証明のセキュリティおよび相互運用性を高めることを意図しています。HSPD-12 の資格情報は、個人識別検証カードとして知られています。 |
| その他の根拠 | 概要 |
| 1993年政府業績成果法(GPRA) | 機関の使命の目的を達成するための戦略目標を実現する予算決定の基盤を確立しています。また、連邦機関が年次戦略計画を策定し、OMB および議会に提出する要件を定めています。各業績計画は、とりわけ、業績目標を達成するために必要な業務プロセス、スキルおよび技術、人的資本、情報、その他の資源を簡潔に記述しなければなりません。OMB は、この法律に基づいて Circular No A-130, Management of Federal Information Resources を発出しました。 |
| 1995年ペーパーワーク削減法(PRA) | 機関が情報資源管理活動を効率的、効果的かつ経済的に実施することを求めています。OMB は、この法律に基づいて Circular No A-130, Management of Federal Information Resources を発出しました。「情報資源」とは、そのライフサイクル全体にわたる情報の計画、予算編成、操作および統制を意味します。 |
| 1998年政府ペーパーワーク撤廃法(GPEA) | GPEA は、実行可能な場合に紙の代替として情報の電子的な保管、提出または開示を選択できるようにし、また実行可能な場合に電子署名を使用し受け入れることを、連邦機関に求めています。この法律は、電子記録およびそれに関連する電子署名が、電子形式であるというだけの理由で、法的効力、有効性または執行可能性を否定されてはならないと明記しています。電子システムの安全な実装を確保するための広範な枠組みを設ける目的で、OMB は機関に対し、ガイダンスとして Circular A-130, Appendix III を使用するよう指示しています。 |
| 1996年連邦財務管理改善法(FFMIA) | FFMIA は 3 つのことを定めています。1) 特定の財務管理システム要件を法律で定めること。2) 監査人に対して、財務諸表監査報告書の一部として、明記された 3 つの要件への機関の準拠状況を報告するよう求めること。3) 機関の長に対して、監査報告書およびその他の情報に基づき、自機関の財務システムが FFMIA に準拠しているかどうかを判断するよう求めることです。準拠していない場合、機関は改善計画を策定し、OMB に提出しなければなりません。この法律に関する OMB の実施ガイダンスは、機関が OMB Circular A-130, Appendix 3 に従って財務管理情報システムのセキュリティを確保しなければならないとしています。財務管理システムは、適時で信頼できるデータを提供してマネジメントの意思決定を支援するために、全般統制およびアプリケーション統制を備えなければなりません。 |
| 1982年連邦管理者財務誠実法(FMFIA) | 各行政機関の内部会計および行政管理システムの妥当性について、継続的な評価と報告を求めています。この法律は、行政機関が、資金、財産およびその他の資産を浪費、損失、不正使用または流用から保護しているという「合理的な保証」を提供するため、内部会計および行政管理を備える要件を定めました。 |
| 1996年情報技術管理改革法(Clinger-Cohen 法) | PRA に含まれる情報資源管理方針を補完し、行政機関が情報資源の調達および管理を改善するための包括的な手法を定め、次のことを行います。
|
| 2002年電子政府法 | 市民向け政府サービスおよび政府内部の業務を改善し、市民が政府に参加する機会を提供するため、インターネットおよびその他の情報技術(IT)資源の活用向上を促進しています。この法律は、機関に対して次のことも求めています。
|
| 標準およびガイダンス | 概要 |
| NIST 連邦情報処理標準(FIPS) csrc | FIPS は FISMA に従って策定されます。FIPS は商務長官が承認し、連邦機関に対して強制的かつ拘束力を持ちます。FISMA は連邦機関にこれらの標準への準拠を求めているため、機関はその使用を免除できません。最近の関連する FIPS として、次を参照してください。 FIPS PUB 199, Standards for Security Categorization of Federal Information and Information Systems |
| NIST 特別刊行物 800 シリーズ csrc | ガイダンス文書および推奨事項は、NIST 特別刊行物(SP)800 シリーズで発行されます。このシリーズは、コンピュータセキュリティに関する ITL の研究、ガイダンス、アウトリーチ活動、および産業界、政府、学術機関との協力活動について報告します。行政管理予算局の方針(OMB Memorandum, Reporting Instructions for the Federal Information Security Management Act and Agency Privacy Management を含む)は、国家安全保障以外のプログラムおよびシステムについて、機関が NIST の標準およびガイダンスに従わなければならないと定めています。連邦機関に対して強制的かつ拘束力を持つ FIPS とは異なり、SP 800 刊行物は OMB が指定しない限り義務ではありません。 |
| ITL 会報および NISTIR csrc | 省庁間報告書や内部報告書(NISTIR)、ITL 会報を含むその他のセキュリティ関連刊行物は、NIST の活動に関する技術情報およびその他の情報を提供します。これらの刊行物は、OMB がそのように指定した場合にのみ義務となります。 |
Where can I learn more to assist me in evaluating the effectiveness of my information security program?
情報セキュリティプログラムの有効性を評価する助けとなる情報を、どこでさらに学べるか。
Several Federal government entities can be utilized to help an organization evaluate the effectiveness of their information security programs. Four key resources are listed below to assist with this evaluation.
連邦政府のいくつかの機関は、組織が情報セキュリティプログラムの有効性を評価する助けとして利用できます。この評価を支援する 4 つの主要な情報源を、以下に挙げます。
| Organization | Overview |
|---|---|
| National Institute of Standards and Technology www.nist.gov csrc.nist.gov | NIST is a non-regulatory federal agency within the U.S. Commerce Department’s Technology Administration. NIST's mission is to promote U.S. innovation and industrial competitiveness by advancing measurement science, standards, and technology in ways that enhance economic security and improve our quality of life. The Computer Security Division (CSD) is one of six divisions within NIST's Information Technology Laboratory. The mission of NIST's Computer Security Division is to improve information systems security by:
|
| Office of Management and Budget www.whitehouse.gov/omb | OMB's predominant mission is to assist the President in overseeing the preparation of the federal budget and to supervise its administration in Executive Branch agencies. In helping to formulate the President's spending plans, OMB evaluates the effectiveness of agency programs, policies, and procedures, assesses competing funding demands among agencies, and sets funding priorities. OMB ensures that agency reports, rules, testimony, and proposed legislation are consistent with the President's Budget and with Administration policies. In addition, OMB oversees and coordinates the Administration's procurement, financial management, information, and regulatory policies. In each of these areas, OMB's role is to help improve administrative management, to develop better performance measures and coordinating mechanisms, and to reduce any unnecessary burdens on the public. Protecting the information and information systems on which the government depends, requires agencies to identify and resolve current security weaknesses and risks, as well as protect against future vulnerabilities and threats. OMB has been designated to provide guidance to agencies through the requirements of the Federal Information Security Management Act of 2002. Under the act, OMB provides guidance for reporting weakness and corrective actions. The purpose of a Plan of Action and Milestones Report (POA&M) is to assist agencies in identifying, assessing, prioritizing, and monitoring the progress of corrective efforts for security weaknesses found in programs and systems. In addition, OMB is evaluating agency information and information security in the President’s Management Agenda Scorecard under the electronic government score. Agencies corrective action plans and quarterly updates on progress implementing their plans will be the basis for OMB’s assessment of agencies’ information system security for the Scorecard. This step will further reinforce the roles and responsibilities of agency program officials (bureau or division heads) for the security of systems that support their programs and the agency Chief Information Officer (CIO) for the agency-wide security program. It will also increase accountability and improve the security of the agency’s operations and assets. |
| Government Accountability Office www.gao.gov | The Government Accountability Office (GAO) is an agency that works for Congress and the American people. Congress asks GAO to study the programs and expenditures of the federal government. GAO, commonly called the investigative arm of Congress or the congressional watchdog, is independent and nonpartisan. It studies how the federal government spends taxpayer dollars. GAO evaluates federal programs, audits federal expenditures, and issues legal opinions. When GAO reports its findings to Congress, it recommends actions. Its work leads to laws and acts that improve government operations, and save billions of dollars. |
| Federal CIO Council www.cio.gov | The Chief Information Officers (CIO) Council was established by Executive Order 13011, Federal Information Technology, on July 16, 1996. A charter for the Council was adopted on February 20, 1997, and later codified by the E-Government Act of 2002. The CIO Council serves as the principal interagency forum for improving practices in the design, modernization, use, sharing, and performance of Federal Government agency information resources. The Council's role includes developing recommendations for information technology management policies, procedures, and standards; identifying opportunities to share information resources; and assessing and addressing the needs of the Federal Government's information technology workforce. The Chair of the CIO Council is the Deputy Director for Management for the Office of Management and Budget (OMB) and the Vice Chair is elected by the CIO Council from its membership. |
| 組織 | 概要 |
|---|---|
| 国立標準技術研究所 www.nist.gov csrc.nist.gov | NIST は、米国商務省技術管理局内の非規制の連邦機関です。NIST の使命は、経済的安全保障を高め、生活の質を向上させる形で、計測科学、標準および技術を進歩させることにより、米国のイノベーションと産業競争力を促進することです。 コンピュータセキュリティ部門(CSD)は、NIST の情報技術研究所内にある 6 つの部門の 1 つです。NIST のコンピュータセキュリティ部門の使命は、次のことによって情報システムのセキュリティを向上させることです。
|
| 行政管理予算局 www.whitehouse.gov/omb | OMB の主たる使命は、大統領による連邦予算の編成の監督を支援し、行政部門の機関におけるその執行を監督することです。大統領の支出計画の策定を支援するにあたり、OMB は、機関のプログラム、方針、手順の有効性を評価し、機関間で競合する資金需要を査定し、資金配分の優先順位を設定します。OMB は、機関の報告書、規則、証言、法案が、大統領予算および政権の方針と整合していることを確実にします。 さらに、OMB は、政権の調達、財務管理、情報、規制に関する方針を監督し調整します。これらの各分野における OMB の役割は、行政管理の改善を支援し、より優れた成果測定と調整の仕組みを策定し、国民に対する不要な負担を軽減することです。 政府が依存する情報と情報システムを保護するには、機関が、現在のセキュリティ上の弱点とリスクを特定して解決するとともに、将来の脆弱性と脅威から保護することが必要です。OMB は、2002年連邦情報セキュリティ管理法の要件を通じて、機関にガイダンスを提供するよう指定されています。同法の下で、OMB は、弱点と是正措置の報告に関するガイダンスを提供します。行動計画およびマイルストーン報告書(POA&M)の目的は、プログラムとシステムで見つかったセキュリティ上の弱点に対する是正の取り組みの進捗を、機関が特定し、評価し、優先順位を付け、監視するのを支援することです。さらに、OMB は、大統領管理アジェンダのスコアカードにおいて、電子政府のスコアのもとで、機関の情報と情報セキュリティを評価しています。機関の是正措置計画と、その計画の実施の進捗に関する四半期ごとの更新が、スコアカードにおける OMB による機関の情報システムセキュリティの評価の基礎となります。この手順により、自らのプログラムを支えるシステムのセキュリティに対する機関のプログラム責任者(局または部門の長)の役割と責任、および機関全体のセキュリティプログラムに対する機関の最高情報責任者(CIO)の役割と責任が、さらに強化されます。また、説明責任が高まり、機関の業務と資産のセキュリティが向上します。 |
| 政府説明責任局 www.gao.gov | 政府説明責任局(GAO)は、議会と米国民のために働く機関です。議会は、連邦政府のプログラムと支出を調査するよう GAO に求めます。GAO は、議会の調査機関、あるいは議会の監視役と一般に呼ばれており、独立かつ超党派です。GAO は、連邦政府が納税者のお金をどのように使っているかを調査します。GAO は、連邦のプログラムを評価し、連邦の支出を監査し、法的見解を発表します。GAO が調査結果を議会に報告するときは、措置を勧告します。その活動は、政府の運営を改善し、数十億ドルを節約する法律や法令につながっています。 |
| 連邦 CIO 評議会 www.cio.gov | 最高情報責任者(CIO)評議会は、1996年7月16日に、大統領令 13011「連邦情報技術」により設置されました。評議会の憲章は1997年2月20日に採択され、のちに2002年電子政府法によって成文化されました。CIO 評議会は、連邦政府機関の情報資源の設計、近代化、使用、共有、成果に関する慣行を改善するための、主要な省庁間のフォーラムとして機能します。評議会の役割には、情報技術管理の方針、手順、標準に関する提言の策定、情報資源を共有する機会の特定、連邦政府の情報技術要員のニーズの評価と対応が含まれます。CIO 評議会の議長は、行政管理予算局(OMB)の管理担当副局長であり、副議長は、CIO 評議会がそのメンバーの中から選出します。 |