NIST IR 7511 Rev. 5 日本語訳
英語タイトル : Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.3 Validation Program Test Requirements日本語タイトル : セキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)バージョン 1.3 検証プログラムのテスト要件
公開日 : 2018-04-20
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/7511/r5/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 669 / 670 ブロック
[要約] NIST IR 7511 Rev. 5 は、製品またはモジュールが 1 つ以上のセキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)検証を取得するために必要な要件と、それに関連するテスト手順を定義する報告書です。検証は、NIST 全米試験所認定プログラム(NVLAP)により SCAP のテストについて認定された独立の試験所が、定義された一連の SCAP 能力に基づいて付与します。本書は、SCAP 1.3 のコンポーネント仕様のバージョン、検証プロセス、派生テスト要件(DTR)、およびそれらの要件と各 SCAP 能力との対応を示しています。対象読者は、テストを実施する NVLAP 認定試験所、SCAP 検証の取得に関心を持つベンダー、SCAP 製品を導入する組織などとされています。
NISTIR 7511
Revision 5
NISTIR 7511
Revision 5
Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.3 Validation Program Test Requirements
セキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)バージョン 1.3 検証プログラムのテスト要件
Melanie Cook
Stephen Quinn
David Waltermire
Dragos Prisaca
Melanie Cook
Stephen Quinn
David Waltermire
Dragos Prisaca
This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511r5
本刊行物は、https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511r5 から無償で入手できます。
[NIST のロゴ。公的な標章のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]
NISTIR 7511
Revision 5
NISTIR 7511
Revision 5
Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.3 Validation Program Test Requirements
セキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)バージョン 1.3 検証プログラムのテスト要件
Melanie Cook
Stephen Quinn
David Waltermire
Computer Security Division
Information Technology Laboratory
Melanie Cook
Stephen Quinn
David Waltermire
コンピュータセキュリティ部門
情報技術研究所
Dragos Prisaca
G2, Inc.
Annapolis Junction, MD
Dragos Prisaca
G2, Inc.
Annapolis Junction, MD
This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511r5
本刊行物は、https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511r5 から無償で入手できます。
April 2018
2018年4月
U.S. Department of Commerce
Wilbur L. Ross, Jr., Secretary
米国商務省
Wilbur L. Ross, Jr. 長官
National Institute of Standards and Technology
Walter Copan, NIST Director and Under Secretary of Commerce for Standards and Technology
米国国立標準技術研究所
Walter Copan、NIST 所長兼商務次官(標準・技術担当)
National Institute of Standards and Technology Internal Report 7511 Revision 5
51 pages (April 2018)
米国国立標準技術研究所 内部報告書 7511 Revision 5
51 ページ(2018年4月)
This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511r5
本刊行物は、https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511r5 から無償で入手できます。
Certain commercial entities, equipment, or materials may be identified in this document in order to describe an experimental procedure or concept adequately. Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by NIST, nor is it intended to imply that the entities, materials, or equipment are necessarily the best available for the purpose.
本書では、実験手順や概念を適切に説明するために、特定の商業団体、機器、資材に言及している場合があります。そのような言及は、NIST による推奨や承認を意味するものではなく、これらの団体、資材、機器がその目的に必ずしも最適であることを意味するものでもありません。
There may be references in this publication to other publications currently under development by NIST in accordance with its assigned statutory responsibilities. The information in this publication, including concepts and methodologies, may be used by federal agencies even before the completion of such companion publications. Thus, until each publication is completed, current requirements, guidelines, and procedures, where they exist, remain operative. For planning and transition purposes, federal agencies may wish to closely follow the development of these new publications by NIST.
本刊行物には、NIST が法令上の責務に従って現在策定中のほかの刊行物への言及が含まれる場合があります。概念や方法論を含む本刊行物の情報は、そうした関連刊行物の完成前であっても、連邦機関が利用してもよいです。したがって、各刊行物が完成するまでは、現行の要件、ガイドライン、手順が存在する場合には、それらが引き続き有効です。計画および移行のため、連邦機関は、NIST によるこれらの新しい刊行物の策定状況を注意深く追うことを検討してもよいです。
Organizations are encouraged to review all draft publications during public comment periods and provide feedback to NIST. Many NIST cybersecurity publications, other than the ones noted above, are available at https://csrc.nist.gov/publications.
組織には、パブリックコメントの期間中にすべてのドラフト刊行物を確認し、NIST にフィードバックを提供することが推奨されます。上記以外にも、NIST のサイバーセキュリティ関連刊行物の多くが https://csrc.nist.gov/publications で公開されています。
Comments on this publication may be submitted to:
本刊行物に対するコメントの提出先:
National Institute of Standards and Technology
Attn: Computer Security Division, Information Technology Laboratory
100 Bureau Drive (Mail Stop 8930), Gaithersburg, MD 20899-8930
Email: ir7511comments@nist.gov
National Institute of Standards and Technology
Attn: Computer Security Division, Information Technology Laboratory
100 Bureau Drive (Mail Stop 8930), Gaithersburg, MD 20899-8930
Email: ir7511comments@nist.gov
All comments are subject to release under the Freedom of Information Act (FOIA).
すべてのコメントは、情報自由法(FOIA)に基づく開示の対象となります。
Reports on Computer Systems Technology
コンピュータシステム技術に関する報告書
The Information Technology Laboratory (ITL) at the National Institute of Standards and Technology (NIST) promotes the U.S. economy and public welfare by providing technical leadership for the Nation’s measurement and standards infrastructure. ITL develops tests, test methods, reference data, proof of concept implementations, and technical analyses to advance the development and productive use of information technology. ITL’s responsibilities include the development of management, administrative, technical, and physical standards and guidelines for the cost-effective security and privacy of other than national security-related information in federal information systems.
米国国立標準技術研究所(NIST)の情報技術研究所(ITL)は、国の測定・標準インフラストラクチャに対する技術的なリーダーシップを提供することで、米国の経済と公共の福祉の向上に貢献しています。ITL は、情報技術の発展と生産的な活用を促進するため、テスト、テスト方法、参照データ、概念実証の実装、技術分析を開発しています。ITL の責務には、連邦情報システムにおける国家安全保障に関連しない情報のセキュリティとプライバシーを費用対効果よく確保するための、管理面、運用面、技術面、物理面の標準とガイドラインの策定が含まれます。
Abstract
要旨
This report defines the requirements and associated test procedures necessary for products or modules to achieve one or more Security Content Automation Protocol (SCAP) validations. Validation is awarded based on a defined set of SCAP capabilities by independent laboratories that have been accredited for SCAP testing by the NIST National Voluntary Laboratory Accreditation Program (NVLAP).
本報告書は、製品またはモジュールが 1 つ以上のセキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)検証を取得するために必要な要件と、それに関連するテスト手順を定義します。検証は、NIST 全米試験所認定プログラム(NVLAP)により SCAP のテストについて認定された独立の試験所が、定義された一連の SCAP 能力に基づいて付与します。
Keywords
キーワード
Security Content Automation Protocol (SCAP); SCAP derived test requirements (DTR); SCAP validated tools; SCAP validated products; SCAP validated modules; SCAP validation
セキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)、SCAP 派生テスト要件(DTR)、SCAP 検証済みツール、SCAP 検証済み製品、SCAP 検証済みモジュール、SCAP 検証
Acknowledgements
謝辞
The authors, Melanie Cook, Stephen Quinn, and David Waltermire of the National Institute of Standards and Technology (NIST), and Dragos Prisaca of G2, Inc. would like to thank the many people who reviewed and contributed to this document, in particular, John Banghart of Venable LLP who was the original author and pioneered the first SCAP Validation Program. The authors thank Matt Kerr, and Danny Haynes of the MITRE Corporation for their insightful technical contribution to the design of the SCAP 1.2 Validation Program and creation of the first revision of SCAP 1.2 validation test content which is the basis for the SCAP 1.3 validation program.
著者である米国国立標準技術研究所(NIST)の Melanie Cook、Stephen Quinn、David Waltermire と G2, Inc. の Dragos Prisaca は、本書を確認し、その作成に貢献した多くの方々、特に、原著者として最初の SCAP 検証プログラムを切り開いた Venable LLP の John Banghart に感謝します。また、SCAP 1.2 検証プログラムの設計と、SCAP 1.3 検証プログラムの基礎となる SCAP 1.2 検証テストコンテンツの初版作成に対して、洞察に富む技術的貢献をした MITRE Corporation の Matt Kerr および Danny Haynes に感謝します。
The authors would like to acknowledge the following reviewers of this document for their keen and insightful assistance: Joshua Lubell and Celia Paulsen of NIST.
また、本書の査読者として的確で洞察に富む支援をしてくださった、NIST の Joshua Lubell と Celia Paulsen にも感謝します。
Audience
対象読者
This publication is intended for NVLAP accredited laboratories conducting SCAP product and module testing for the program, vendors interested in receiving SCAP validation for their products or modules, and organizations deploying SCAP products in their environments. Accredited laboratories use the information in this report to guide their testing and ensure all necessary requirements are met by a product before recommending to NIST that the product be awarded the requested validation. Vendors may use the information in this report to understand the features that products and modules need to be considered for SCAP validation. Government agencies and integrators use the information to gain insight into the criteria required for SCAP validated products. The secondary audience for this publication includes end users, who can review the test requirements to understand the capabilities of SCAP validated products and gain knowledge about SCAP validation.
本刊行物は、本プログラムのために SCAP の製品およびモジュールのテストを実施する NVLAP 認定試験所、自社の製品またはモジュールの SCAP 検証の取得に関心を持つベンダー、および自らの環境に SCAP 製品を導入する組織を対象としています。認定試験所は、本報告書の情報をテストの指針として用い、製品が必要なすべての要件を満たしていることを確認したうえで、要求された検証を製品に付与するよう NIST に推奨します。ベンダーは、本報告書の情報を用いて、製品やモジュールが SCAP 検証の対象と見なされるために必要な機能を把握できます。政府機関やインテグレーターは、SCAP 検証済み製品に求められる基準を理解するために、この情報を利用できます。本刊行物の副次的な対象読者にはエンドユーザーも含まれ、テスト要件を確認することで、SCAP 検証済み製品の能力を理解し、SCAP 検証に関する知識を得ることができます。
Trademark Information
商標情報
OVAL is a trademark of the US Department of Homeland Security (DHS).
OVAL は、米国国土安全保障省(DHS)の商標です。
CVE is a registered trademark of The MITRE Corporation.
CVE は、The MITRE Corporation の登録商標です。
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux and Red Hat Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc.
Red Hat、Red Hat Enterprise Linux、Red Hat Linux は、Red Hat, Inc. の登録商標です。
Windows operating systems are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Windows オペレーティングシステムは、Microsoft Corporation の登録商標です。
Mac and OS X are trademarks of Apple Inc.
Mac と OS X は、Apple Inc. の商標です。
All other registered trademarks or trademarks belong to their respective organizations.
そのほかの登録商標および商標は、それぞれの組織に帰属します。
Summary of Changes
変更点の概要
The following table details the changes between NISTIR 7511 Revision 4 and NISTIR 7511 Revision 5, which are incorporated in the present document.
次の表は、NISTIR 7511 Revision 4 と NISTIR 7511 Revision 5 の間の変更点を詳しく示したものであり、これらの変更は本書に反映されています。
| Date | Type | Change | Page Number |
|---|---|---|---|
| 04/20/2018 | Editorial | Sorted the items listed in Appendix A in alphabetical order | 37 |
| 04/20/2018 | Editorial | Corrected the section number referenced by SCAP.V.2500.1 | 22 |
| 04/20/2018 | Substantive | Updated the SCAP.T.2860.1 to match the requirement SCAP.R.2860 | 24 |
| 04/20/2018 | Editorial | Updated the status of the SP800-126r3, SP800-126A, and SP800-70 to ‘Final’ | 43 |
| 04/20/2018 | Substantive | Replaced “Schematron style sheets” with “Schematron schemas” to match ISO 19757-3 terminology throughout the document | n/a |
| 04/20/2018 | Substantive | Updated SCAP.T.1300.2 to include both XSD and Schematron schema for XCCDF component validation. | 15 |
| 04/20/2018 | Editorial | Corrected a bookmark error related to "Added Software Identification (SWID) Tags 2015 revision” in this table | iv |
| 04/20/2018 | Editorial | Corrected superscript typo "metadata7" | 5 |
| 04/20/2018 | Substantive | Deleted the following footnote: “In cases where there are no USGCB source data streams applicable to the tested platform, this requirement does not apply.” from requirement SCAP.R.1500 | 16 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added the text “If there are no USGCB source data streams for the platform(s) being tested, then this requirement is not applicable.” to requirement SCAP.R.1500 | 16 |
| 04/20/2018 | Substantive | Updated R.1100 to clarify what legacy versions of content are supported | 14 |
| 04/20/2018 | Editorial | Corrected the link to [OMB M-08-22] | 43 |
| 04/20/2018 | Editorial | Changed the revision of the document from “4” to “5” throughout the document | n/a |
| 04/20/2018 | Editorial | Updated the release date throughout the document | n/a |
| 04/20/2018 | Editorial | Updated SCAP version to 1.3 throughout the document | n/a |
| 04/20/2018 | Editorial | Updated the URL of this publication throughout the document | n/a |
| 04/20/2018 | Editorial | Updated the NIST URLs to use https instead http throughout the document | n/a |
| 04/20/2018 | Editorial | Updated the “Trademark Information” section | iv |
| 04/20/2018 | Editorial | Updated the “Acknowledgements” section | iv |
| 04/20/2018 | Editorial | Updated the “Table of Contents” to reflect the changes throughout the document | n/a |
| 04/20/2018 | Substantive | Added the name of the Appendices in the section “Introduction” | 2 |
| 04/20/2018 | Substantive | Removed previous superseded programs in section “Superseded Validation Programs” | 3 |
| 04/20/2018 | Substantive | Updated section “2. SCAP 1.2 Component Specification Versions” to include the SCAP 1.3 specifications and removed sub-sections 2.1 – 2.12 | 4 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added Software Identification (SWID) Tags 2015 revision | 5 |
| 04/20/2018 | Substantive | Removed references to SCAP Interpreter and “reference implementation” from section “SCAP Validation Tools” | 9 |
| 04/20/2018 | Editorial | Removed example from sub-section 3.2 | 8 |
| 04/20/2018 | Editorial | Merged sub-section 3.3.1 into 3.3 | 9 |
| 04/20/2018 | Substantive | Deleted section “3.3.2 Reference implementation tools” | n/a |
| 04/20/2018 | Substantive | Added a new requirement SCAP.R.900 | 14 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added additional sub-requirements to SCAP.R.1300 | 15 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added clarification about OCIL component validations to SCAP.R.1400 | 16 |
| 04/20/2018 | Substantive | Updated SCAP.T.1510.1 to check patches up-to-date XCCDF rule implemented via multiple OVAL definitions | 17 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added sub-requirements SCAP.T.1510.2 to check patches up-to-date XCCDF rule implemented via a single OVAL definition | 17 |
| 04/20/2018 | Substantive | Removed references to NCP Tiers from requirement SCAP.R.1700 | 18 |
| 04/20/2018 | Editorial | Replaced “file” with “component” to comply with SCAP 1.3 terminology for requirement SCAP.R.2000 | 19 |
| 04/20/2018 | Editorial | Replaced “file” with “component” to comply with SCAP 1.3 terminology for requirement SCAP.R.2200 | 20 |
| 04/20/2018 | Editorial | SCAP.R.2700: Updated URL to CVE ID | 23 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added a new requirement SCAP.R.2850 | 24 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added a new requirement SCAP.R.2860 | 24 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added new sub-requirements SCAP.T.2900.1 and SCAP.T.2900.2 | 25 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added all valid results to SCAP.R.3000 | 27 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added clarification about the source content used for scanning to SCAP.R.3400 | 30 |
| 04/20/2018 | Substantive | Added a new sub-requirement SCAP.T.3400.2 | 30 |
| 04/20/2018 | Substantive | Removed requirement SCAP.R.4600 | 34 |
| 04/20/2018 | Substantive | Updated Appendix D: removed references to NCP Tiers; added new references | 42 |
| 日付 | 種別 | 変更内容 | ページ番号 |
|---|---|---|---|
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 付録 A の項目をアルファベット順に並べ替えた | 37 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | SCAP.V.2500.1 が参照する節番号を訂正した | 22 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | SCAP.T.2860.1 を要件 SCAP.R.2860 に合わせて更新した | 24 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | SP800-126r3、SP800-126A、SP800-70 の状態を「Final」に更新した | 43 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | ISO 19757-3 の用語に合わせて、本書全体で「Schematron style sheets」を「Schematron schemas」に置き換えた | n/a |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | SCAP.T.1300.2 を更新し、XCCDF コンポーネントの検証に XSD と Schematron の両方のスキーマを含めた | 15 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | この表にある「Added Software Identification (SWID) Tags 2015 revision」に関するブックマークの誤りを訂正した | iv |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 上付き文字の誤記「metadata7」を訂正した | 5 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 要件 SCAP.R.1500 から次の脚注を削除した: 「テスト対象プラットフォームに適用できる USGCB ソースデータストリームがない場合、この要件は適用されない。」 | 16 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 要件 SCAP.R.1500 に次の文を追加した: 「テスト対象のプラットフォームに USGCB ソースデータストリームがない場合、この要件は適用されない。」 | 16 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | R.1100 を更新し、サポートされるコンテンツのレガシーバージョンを明確にした | 14 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | [OMB M-08-22] へのリンクを訂正した | 43 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 本書全体で、文書のリビジョンを「4」から「5」に変更した | n/a |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 本書全体で、発行日を更新した | n/a |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 本書全体で、SCAP のバージョンを 1.3 に更新した | n/a |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 本書全体で、本刊行物の URL を更新した | n/a |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 本書全体で、NIST の URL を http から https に更新した | n/a |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 「Trademark Information」の節を更新した | iv |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 「Acknowledgements」の節を更新した | iv |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 本書全体の変更を反映するため、「Table of Contents」を更新した | n/a |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 「Introduction」の節に付録の名称を追加した | 2 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 「Superseded Validation Programs」の節から、以前の置き換え済みプログラムを削除した | 3 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 「2. SCAP 1.2 Component Specification Versions」の節を更新して SCAP 1.3 の仕様を含め、副節 2.1〜2.12 を削除した | 4 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | Software Identification (SWID) Tags 2015 revision を追加した | 5 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 「SCAP Validation Tools」の節から、SCAP Interpreter と「reference implementation」への言及を削除した | 9 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 副節 3.2 から例を削除した | 8 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 副節 3.3.1 を 3.3 に統合した | 9 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 「3.3.2 Reference implementation tools」の節を削除した | n/a |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 新しい要件 SCAP.R.900 を追加した | 14 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | SCAP.R.1300 に副要件を追加した | 15 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | SCAP.R.1400 に、OCIL コンポーネントの検証に関する明確化を追加した | 16 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | SCAP.T.1510.1 を更新し、複数の OVAL 定義で実装されたパッチ最新性の XCCDF ルールを確認するようにした | 17 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 副要件 SCAP.T.1510.2 を追加し、単一の OVAL 定義で実装されたパッチ最新性の XCCDF ルールを確認するようにした | 17 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 要件 SCAP.R.1700 から NCP Tiers への言及を削除した | 18 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 要件 SCAP.R.2000 で、SCAP 1.3 の用語に合わせて「file」を「component」に置き換えた | 19 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | 要件 SCAP.R.2200 で、SCAP 1.3 の用語に合わせて「file」を「component」に置き換えた | 20 |
| 04/20/2018 | 編集上の変更 | SCAP.R.2700: CVE ID への URL を更新した | 23 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 新しい要件 SCAP.R.2850 を追加した | 24 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 新しい要件 SCAP.R.2860 を追加した | 24 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 新しい副要件 SCAP.T.2900.1 と SCAP.T.2900.2 を追加した | 25 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | SCAP.R.3000 にすべての有効な結果を追加した | 27 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | SCAP.R.3400 に、スキャンに使用するソースコンテンツに関する明確化を追加した | 30 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 新しい副要件 SCAP.T.3400.2 を追加した | 30 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 要件 SCAP.R.4600 を削除した | 34 |
| 04/20/2018 | 実質的な変更 | 付録 D を更新した: NCP Tiers への言及を削除し、新しい参考文献を追加した | 42 |
Table of Contents
目次
1. Introduction
1. はじめに
The National Institute of Standards and Technology (NIST) Security Content Automation Protocol (SCAP) Validation Program tests the ability of products and modules to use the features and functionality available through SCAP and its components. SCAP 1.3 consists of a suite of specifications for standardizing the format and nomenclature by which security software communicates information about software flaws and security configurations. The standardization of security information facilitates interoperability and enables predictable results among disparate SCAP enabled security software. The SCAP Validation Program provides vendors an opportunity to have independent verification that security software correctly processes SCAP expressed security information and provides standardized output. Industry and government end users benefit from the SCAP Validation Program by having assurance that SCAP validated products have undergone independent testing and met all requirements defined in this document.
米国国立標準技術研究所(NIST)のセキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)検証プログラムは、製品およびモジュールが、SCAP とそのコンポーネントを通じて利用できる機能を使用できるかどうかをテストします。SCAP 1.3 は、ソフトウェアの欠陥やセキュリティ設定に関する情報をセキュリティソフトウェアが伝達する際の形式と命名法を標準化する、一連の仕様で構成されています。セキュリティ情報が標準化されることで、相互運用性が高まり、SCAP に対応した異なるセキュリティソフトウェア間でも予測可能な結果が得られます。SCAP 検証プログラムは、ベンダーに対し、セキュリティソフトウェアが SCAP で表現されたセキュリティ情報を正しく処理し、標準化された出力を提供することを、独立した立場で検証してもらう機会を提供します。産業界と政府のエンドユーザーは、SCAP 検証済み製品が独立したテストを受け、本書で定義されるすべての要件を満たしていることを保証として得られるため、SCAP 検証プログラムの恩恵を受けます。
The validation program supports the U.S. Office of Management and Budget (OMB) Memorandum M-08-22 to Federal CIOs [OMB M-08-22]. This memorandum states, “Both industry and government information technology providers must use SCAP validated tools with FDCC [Federal Desktop Core Configuration] Scanner capability to certify their products operate correctly with FDCC configurations and do not alter FDCC settings. Agencies will use SCAP tools to scan for both FDCC configurations and configuration deviations approved by department or agency accrediting authority. Agencies must also use these tools when monitoring use of these configurations as part of FISMA [Federal Information Security Management Act] continuous monitoring.”1 The checklist portion of the FDCC mandate is now referred to as the United States Government Configuration Baseline (USGCB), and the FDCC Scanner capability has evolved and is now referred to as the Authenticated Configuration Scanner (ACS) capability.2
本検証プログラムは、連邦 CIO 宛ての米国行政管理予算局(OMB)の覚書 M-08-22 [OMB M-08-22] を支援するものです。この覚書は次のように述べています。「産業界と政府の情報技術提供者はいずれも、FDCC [Federal Desktop Core Configuration] スキャナー能力を備えた SCAP 検証済みツールを使用し、自社製品が FDCC の構成で正しく動作し、FDCC の設定を変更しないことを証明しなければなりません。各機関は、FDCC の構成と、省庁または機関の認定権限者が承認した構成からの逸脱の両方をスキャンするために、SCAP ツールを使用します。各機関はまた、FISMA [Federal Information Security Management Act] の継続的監視の一環としてこれらの構成の使用を監視する際にも、これらのツールを使用しなければなりません。」1 FDCC の義務のうちチェックリストに関する部分は、現在では United States Government Configuration Baseline(USGCB)と呼ばれており、FDCC スキャナー能力は発展して、現在では認証付き構成スキャナー(ACS)能力と呼ばれています。2
Under the SCAP Validation Program, independent laboratories are accredited by the NIST National Voluntary Laboratory Accreditation Program (NVLAP). Accreditation requirements are defined in NIST Handbook 150, National Voluntary Laboratory Accreditation Program: Procedures and General Requirements [NIST HB 150] and NIST Handbook 150-17, NVLAP Cryptographic and Security Testing [NIST HB 150-17]. More information about NVLAP can be found at https://www.nist.gov/nvlap/.
SCAP 検証プログラムでは、独立した試験所が NIST 全米試験所認定プログラム(NVLAP)によって認定されます。認定要件は、NIST Handbook 150, National Voluntary Laboratory Accreditation Program: Procedures and General Requirements [NIST HB 150] および NIST Handbook 150-17, NVLAP Cryptographic and Security Testing [NIST HB 150-17] で定義されています。NVLAP の詳細は https://www.nist.gov/nvlap/ で確認できます。
Independent laboratories conduct the tests defined in this document on products at the request of vendors and deliver the results to NIST. Based on the independent laboratory test report, the SCAP Validation Program then validates the product under test. The validation certificates awarded to vendor products are publicly posted on the NIST SCAP Validated Products web page (https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program/validated-products-and-modules).3 An information technology (IT) vendor can obtain multiple validations for a product. For example, a vendor may choose to validate on one platform and then validate additional platforms later. Products are validated in the context of a particular SCAP capability.4
独立した試験所は、ベンダーの依頼を受けて製品に対し本書で定義されるテストを実施し、結果を NIST に提出します。SCAP 検証プログラムは、独立した試験所のテスト報告書に基づいて、テスト対象の製品を検証します。ベンダーの製品に付与される検証証明書は、NIST の SCAP Validated Products ウェブページ(https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program/validated-products-and-modules)で公開されます。3 情報技術(IT)ベンダーは、1 つの製品について複数の検証を取得できます。たとえば、ベンダーは、まず 1 つのプラットフォームで検証を受け、後から追加のプラットフォームで検証を受けることもできます。製品は、特定の SCAP 能力の文脈で検証されます。4
An SCAP product is defined as a software application that has one or more capabilities. An SCAP module is defined as an embedded software component of a product or application, or a complete product in-and-of-itself that has one or more capabilities. Unless otherwise stated herein, the term “implementation under test (IUT)” refers to either a “product” or “module” under test.
SCAP 製品とは、1 つ以上の能力を持つソフトウェアアプリケーションと定義されます。SCAP モジュールとは、製品またはアプリケーションに組み込まれたソフトウェアコンポーネント、あるいは 1 つ以上の能力を持つ完結した製品そのものと定義されます。本書に別段の記載がない限り、「テスト対象実装(IUT)」という用語は、テスト対象の「製品」または「モジュール」のいずれかを指します。
1.1 Purpose and Scope
1.1 目的と適用範囲
The purpose of this report is to define the SCAP 1.3 Validation Program Derived Test Requirements. This report gives an introduction to the SCAP 1.3 Validation Program and documents the requirements for SCAP 1.3 product and module validations. Future versions of the SCAP Validation Program will be defined in revisions of this report, each labeled with a revision number and the appropriate SCAP version number.
本報告書の目的は、SCAP 1.3 検証プログラムの派生テスト要件を定義することです。本報告書は、SCAP 1.3 検証プログラムを紹介し、SCAP 1.3 の製品およびモジュールの検証に対する要件を文書化します。SCAP 検証プログラムの将来のバージョンは、本報告書の改訂版で定義され、それぞれにリビジョン番号と対応する SCAP のバージョン番号が付されます。
1.2 Document Structure
1.2 文書の構成
The remainder of this document is organized into the following major sections:
本書の残りの部分は、次の主要な節で構成されています。
•Section 2 describes SCAP and its component specification versions referenced in the SCAP 1.3 validation program,
•第 2 節では、SCAP 1.3 検証プログラムで参照される SCAP とそのコンポーネント仕様のバージョンについて説明します。
•Section 3 describes the validation process,
•第 3 節では、検証プロセスについて説明します。
•Section 4 defines the derived test requirements,
•第 4 節では、派生テスト要件を定義します。
•Section 5 maps the derived test requirements to SCAP capabilities,
•第 5 節では、派生テスト要件を SCAP の能力に対応付けます。
•Appendix A—Terms and Definitions lists terms and definitions,
•付録 A—用語と定義では、用語と定義を示します。
•Appendix B—Acronyms lists acronyms,
•付録 B—略語では、略語を示します。
•Appendix C—Use of SCAP 1.3 Logo and phrases discusses the use of the SCAP 1.3 logo and phrases, and
•付録 C—SCAP 1.3 ロゴと文言の使用では、SCAP 1.3 のロゴと文言の使用について説明します。
•Appendix D—References includes a list of references.
•付録 D—参考文献では、参考文献の一覧を示します。
1.3 Document Conventions
1.3 文書の規約
Throughout this document, the key words “MUST”, “MUST NOT”, “REQUIRED”, “SHALL”, “SHALL NOT”, “SHOULD”, “SHOULD NOT”, “RECOMMENDED”, “MAY”, and “OPTIONAL” in this document are to be interpreted as described in the Internet Engineering Task Force (IETF) Request for Comments (RFC) 2119 [RFC 2119].
本書全体を通じて、本書におけるキーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「MAY」、「OPTIONAL」は、Internet Engineering Task Force(IETF)の Request for Comments(RFC)2119 [RFC 2119] の記述に従って解釈されます。
Some of the requirements and conventions used in this document reference Extensible Markup Language (XML) content [XMLS]. These references come in two forms, inline and indented. An example of an inline reference is: a <cpe2_dict:cpe-item> may contain <cpe2_dict:check> elements that reference OVAL Definitions5.
本書で使用する要件や規約の一部は、Extensible Markup Language(XML)コンテンツ [XMLS] を参照しています。こうした参照には、インライン形式とインデント形式の 2 種類があります。インライン形式の参照の例は次のとおりです。<cpe2_dict:cpe-item> は、OVAL Definitions を参照する <cpe2_dict:check> 要素を含んでもよいです5。
In this example the notation <cpe2_dict:cpe-item> can be replaced by the more verbose equivalent “the XML element whose qualified name is cpe2_dict:cpe-item”.
この例では、表記 <cpe2_dict:cpe-item> は、より冗長な同等の表現「修飾名が cpe2_dict:cpe-item である XML 要素」に置き換えられます。
An example of an indented reference is:
インデント形式の参照の例は次のとおりです。
References to OVAL Definitions are expressed using the following format:
OVAL Definitions への参照は、次の形式で表現されます。
<cpe2_dict:check system="http://oval.mitre.org/XMLSchema/oval-definitions-5"href="Oval_URL">[Oval_inventory_definition_id]</cpe2_dict:check>.
<cpe2_dict:check system="http://oval.mitre.org/XMLSchema/oval-definitions-5"href="Oval_URL">[Oval_inventory_definition_id]</cpe2_dict:check>.
The general convention used when describing XML attributes within this document is to reference the attribute as well as its associated element including the namespace alias, employing the general form "@attributeName for the <prefix:localName>".
本書で XML 属性を説明する際の一般的な規約は、属性と、それに関連する名前空間エイリアス付きの要素の両方を参照することです。一般形式として、<prefix:localName>" に対する "@attributeName を用います。
Indented references are intended to represent the form of actual XML content. Indented references represent literal content by the use of a fixed-length font, and parametric (freely replaceable) content by the use of an italic font. Square brackets ‘[]’ are used to designate optional content. Thus "[Oval_inventory_definition_id]" designates optional parametric content.
インデント形式の参照は、実際の XML コンテンツの形式を表すことを意図しています。インデント形式の参照では、リテラルなコンテンツを固定幅フォントで、パラメータ的な(自由に置き換えられる)コンテンツをイタリック体で表します。角括弧「[]」は、省略可能なコンテンツを示すために使用します。したがって、「[Oval_inventory_definition_id]」は、省略可能なパラメータ的コンテンツを示します。
Both inline and indented forms use qualified names to refer to specific XML elements. A qualified name associates a named element with a namespace. The namespace identifies the XML model, and the XML schema is a definition and implementation of that model. A qualified name declares this schema to element association using the format ‘prefix:element-name’. The association of prefix to namespace is defined in the metadata of an XML document and varies from document to document. In this specification, the conventional mappings listed in Table 1-1. are used.
インライン形式とインデント形式のどちらも、特定の XML 要素を指すために修飾名を使用します。修飾名は、名前付きの要素を名前空間に関連付けます。名前空間は XML モデルを識別し、XML スキーマはそのモデルの定義および実装です。修飾名は、「prefix:element-name」という形式を用いて、このスキーマと要素の関連付けを宣言します。プレフィックスと名前空間の関連付けは XML 文書のメタデータで定義され、文書ごとに異なります。本仕様では、表 1-1 に示す慣例的な対応付けを使用します。
Table 1-1. Conventional XML Mappings6
表 1-1. 慣例的な XML の対応付け6
| Prefix | Namespace | Schema |
|---|---|---|
| cpe2 | http:/ | Embedded CPE references |
| cpe2-dict | http:/ | CPE dictionaries |
| xccdf | http:/ | XCCDF policy documents |
| xml | http:/ | Common XML attributes |
| プレフィックス | 名前空間 | スキーマ |
|---|---|---|
| cpe2 | http:/ | 埋め込み CPE 参照 |
| cpe2-dict | http:/ | CPE 辞書 |
| xccdf | http:/ | XCCDF ポリシー文書 |
| xml | http:/ | 共通の XML 属性 |
1.4 Superseded Validation Programs
1.4 置き換え済みの検証プログラム
This publication supersedes the Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.2 Validation Program Test Requirements revision 4. The previous revisions of the program for SCAP 1.0 and 1.1 have been also deprecated.
本刊行物は、Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.2 Validation Program Test Requirements のリビジョン 4 に取って代わるものです。SCAP 1.0 および 1.1 向けのプログラムの以前のリビジョンも非推奨となっています。
2. SCAP 1.3 Component Specification Versions
2. SCAP 1.3 コンポーネント仕様のバージョン
For all test requirements that reference particular specifications, the versions indicated in this section SHOULD be used and are derived primarily from the SCAP 1.3 as defined in NIST Special Publication (SP) 800-126 Revision 3 [NIST SP 800-126 R3] and as updated by NIST Special Publication 800-126A [NIST SP 800-126A].
特定の仕様を参照するすべてのテスト要件では、本節で示すバージョンを使用すべきです(SHOULD)。これらのバージョンは、主に NIST Special Publication(SP)800-126 Revision 3 [NIST SP 800-126 R3] で定義され、NIST Special Publication 800-126A [NIST SP 800-126A] で更新された SCAP 1.3 に由来します。
SCAP is a suite of specifications established by NIST for expressing and manipulating security data in standardized ways. Adoption of SCAP facilitates an organization’s automation of continuous monitoring, vulnerability management, and security policy compliance evaluation reporting.
SCAP は、セキュリティデータを標準化された方法で表現し操作するために NIST が定めた一連の仕様です。SCAP を採用すると、組織は、継続的監視、脆弱性管理、セキュリティポリシーへの準拠評価の報告を自動化しやすくなります。
The component specifications that comprise SCAP 1.3 are as follows:
SCAP 1.3 を構成するコンポーネント仕様は次のとおりです。
•Extensible Configuration Checklist Description Format (XCCDF) 1.2, an Extensible Markup Language (XML) specification for structured collections of security configuration rules used by operating system (OS) and application platforms [XCCDF];
•Extensible Configuration Checklist Description Format(XCCDF)1.2。オペレーティングシステム(OS)およびアプリケーションのプラットフォームで使用される、セキュリティ構成ルールの構造化されたコレクションのための Extensible Markup Language(XML)仕様 [XCCDF]。
Schema Location: https://scap.nist.gov/schema/xccdf/1.2/xccdf_1.2.xsd
スキーマの場所: https://scap.nist.gov/schema/xccdf/1.2/xccdf_1.2.xsd
•Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL), an XML specification for exchanging technical details on how to check systems for security-related software flaws, configuration issues, and software patches [OVAL] 7;
•Open Vulnerability and Assessment Language(OVAL)。セキュリティ関連のソフトウェアの欠陥、構成上の問題、ソフトウェアパッチについて、システムをチェックする方法の技術的な詳細を交換するための XML 仕様 [OVAL] 7。
Schema Location: https://github.com/OVALProject/Language/tree/5.11.2/schemas
スキーマの場所: https://github.com/OVALProject/Language/tree/5.11.2/schemas
•Open Checklist Interactive Language (OCIL) 2.0, a language for representing checks that collect information from people or from existing data stores made by other data collection efforts [OCIL];
•Open Checklist Interactive Language(OCIL)2.0。人から、または他のデータ収集の取り組みによって作られた既存のデータストアから情報を収集するチェックを表現するための言語 [OCIL]。
Schema Location: https://scap.nist.gov/schema/ocil/2.0/ocil-2.0.xsd
スキーマの場所: https://scap.nist.gov/schema/ocil/2.0/ocil-2.0.xsd
•Common Configuration Enumeration (CCE) 5, a dictionary of names for software security configuration issues (e.g., access control settings, password policy settings) [CCE];
•Common Configuration Enumeration(CCE)5。ソフトウェアのセキュリティ構成上の問題(例: アクセス制御の設定、パスワードポリシーの設定)の名前の辞書 [CCE]。
Dictionary: https://nvd.nist.gov/config/cce/index
辞書: https://nvd.nist.gov/config/cce/index
•Common Platform Enumeration (CPE) 2.3, a naming convention for hardware, OS, and application products [CPE];
•Common Platform Enumeration(CPE)2.3。ハードウェア、OS、アプリケーション製品の命名規則 [CPE]。
CPE.Naming
Definition: The Naming specification defines the logical structure of Well-Formed Names (WFNs).
Schema Location: https://scap.nist.gov/schema/cpe/2.3/cpe-naming_2.3.xsd
CPE.Naming
定義: Naming 仕様は、Well-Formed Names(WFN)の論理構造を定義します。
スキーマの場所: https://scap.nist.gov/schema/cpe/2.3/cpe-naming_2.3.xsd
CPE.Name Matching
Definition: The Name Matching specification defines the procedures for comparing WFNs to each other with the purpose of determining whether they refer to some or all of the same products.
CPE.Name Matching
定義: Name Matching 仕様は、WFN 同士を比較し、それらが同じ製品の一部または全部を指しているかどうかを判定するための手順を定義します。
CPE.Dictionary
Definition: The Dictionary specification defines the concept of a CPE dictionary, which is a repository of CPE names and metadata, with each name identifying a single class of IT product. The Dictionary specification defines processes for using the dictionary, such as how to search for a particular CPE name or look for dictionary entries that belong to a broader product class. Also, the Dictionary specification outlines all the rules that dictionary maintainers MUST follow when creating new dictionary entries and updating existing entries.
CPE.Dictionary
定義: Dictionary 仕様は、CPE 辞書の概念を定義します。CPE 辞書は CPE 名とメタデータのリポジトリであり、各名前は IT 製品の 1 つのクラスを識別します。Dictionary 仕様は、特定の CPE 名を検索する方法や、より広い製品クラスに属する辞書エントリーを探す方法など、辞書を使用するためのプロセスを定義します。また、Dictionary 仕様は、辞書の保守者が新しい辞書エントリーを作成し既存のエントリーを更新する際に従わなければならない(MUST)すべての規則を概説します。
Schema Locations: https://scap.nist.gov/schema/cpe/2.3/cpe-dictionary_2.3.xsd
https://scap.nist.gov/schema/cpe/2.3/cpe-dictionary-extension_2.3.xsd
スキーマの場所: https://scap.nist.gov/schema/cpe/2.3/cpe-dictionary_2.3.xsd
https://scap.nist.gov/schema/cpe/2.3/cpe-dictionary-extension_2.3.xsd
CPE.Applicability LanguageDefinition: The Applicability Language specification defines a standardized structure for forming complex logical expressions out of WFNs. These expressions, also known as applicability statements, are used to tag checklists, policies, guidance, and other documents with information about the product(s) to which the documents apply.
Schema Location: https://scap.nist.gov/schema/cpe/2.3/cpe-language_2.3.xsd
CPE.Applicability Language 定義: Applicability Language 仕様は、WFN から複雑な論理式を構成するための標準化された構造を定義します。これらの式は適用可能性ステートメントとも呼ばれ、チェックリスト、ポリシー、ガイダンス、その他の文書に、それらが適用される製品の情報をタグ付けするために使用されます。
スキーマの場所: https://scap.nist.gov/schema/cpe/2.3/cpe-language_2.3.xsd
•Software Identification (SWID) Tags 2015 revision, a format for representing software identifiers and associated metadata8 [SWID];
•Software Identification(SWID)Tags 2015 revision。ソフトウェア識別子と関連するメタデータ8 を表現するための形式 [SWID]。
Version: ISO/IEC 19770-2:2015 published in October 2015
バージョン: 2015 年 10 月に発行された ISO/IEC 19770-2:2015
Schema Location: http://standards.iso.org/iso/19770/-2/2015/schema.xsd
スキーマの場所: http://standards.iso.org/iso/19770/-2/2015/schema.xsd
•Common Vulnerabilities and Exposures (CVE), a dictionary of names for publicly known security-related software flaws9 [CVE];
•Common Vulnerabilities and Exposures(CVE)、すなわち、公に知られているセキュリティ関連ソフトウェアの欠陥の名称を収録した辞書9 [CVE]。
Specification: http://cve.mitre.org/
仕様: http://cve.mitre.org/
•Common Vulnerability Scoring System (CVSS) 3.0, a method for classifying characteristics of software flaws and assigning severity scores based on these characteristics [CVSS];
•Common Vulnerability Scoring System(CVSS)3.0。ソフトウェアの欠陥の特性を分類し、その特性に基づいて深刻度スコアを割り当てる方法 [CVSS]。
CVSS Base Scores: https://nvd.nist.gov/
CVSS 基本スコア: https://nvd.nist.gov/
•Common Configuration Scoring System (CCSS) 1.0, a system for measuring the relative severity of system security configuration issues [CCSS];
•Common Configuration Scoring System(CCSS)1.0。システムのセキュリティ構成上の問題の相対的な深刻度を測定するための体系 [CCSS]。
•Asset Identification 1.1, a format for uniquely identifying assets based on known identifiers and/or known information about the assets [AI];
•Asset Identification 1.1。既知の識別子や資産に関する既知の情報(またはその両方)に基づいて資産を一意に識別するための形式 [AI]。
Schema Location: https://scap.nist.gov/schema/asset-identification/1.1/asset-identification_1.1.0.xsd
スキーマの場所: https://scap.nist.gov/schema/asset-identification/1.1/asset-identification_1.1.0.xsd
•Asset Reporting Format (ARF) 1.1, a format for expressing the transport format of information about assets and the relationships between assets and reports [ARF]; and
•Asset Reporting Format(ARF)1.1。資産に関する情報の転送形式と、資産と報告書の関係を表現するための形式 [ARF]。
Schema Location: https://scap.nist.gov/schema/asset-reporting-format/1.1/asset-reporting-format_1.1.0.xsd
スキーマの場所: https://scap.nist.gov/schema/asset-reporting-format/1.1/asset-reporting-format_1.1.0.xsd
•Trust Model for Security Automation Data (TMSAD) 1.0, a specification for using digital signatures in a common trust model applied to other security automation specifications [TMSAD].
•Trust Model for Security Automation Data(TMSAD)1.0。他のセキュリティ自動化仕様に適用される共通の信頼モデルでデジタル署名を使用するための仕様 [TMSAD]。
Schema Location: https://scap.nist.gov/schema/tmsad/1.0/tmsad_1.0.xsd
スキーマの場所: https://scap.nist.gov/schema/tmsad/1.0/tmsad_1.0.xsd
The SCAP specification describes the SCAP components at a high level and how the components relate to each other within the context of SCAP. The SCAP specification does not define the SCAP components in detail; each component has its own standalone specification document or reference. The SCAP components were created and are maintained by several entities, including NIST, the MITRE Corporation, the National Security Agency (NSA), and the Forum of Incident Response and Security Teams (FIRST).
SCAP 仕様は、SCAP コンポーネントの概要と、SCAP の文脈でコンポーネント同士がどのように関係するかを説明しています。SCAP 仕様は SCAP コンポーネントを詳細には定義していません。各コンポーネントには、それぞれ独立した仕様文書または参照先があります。SCAP コンポーネントは、NIST、MITRE Corporation、米国国家安全保障局(NSA)、Forum of Incident Response and Security Teams(FIRST)など、複数の団体によって作成され、維持されています。
NIST provides security data feeds, such as vulnerability and product enumeration identifiers, through a repository supplied by the National Vulnerability Database (NVD).10 SCAP security checklists or benchmarks created by NIST or other organizations are also made available by through the National Checklist Program (NCP).11 The content in the NVD and NCP repositories is freely available. More information about SCAP can be found at https://csrc.nist.gov/projects/scap.
NIST は、脆弱性や製品の列挙識別子などのセキュリティデータフィードを、National Vulnerability Database(NVD)が提供するリポジトリを通じて提供しています。10 NIST やその他の組織が作成した SCAP セキュリティチェックリストまたはベンチマークも、National Checklist Program(NCP)を通じて公開されています。11 NVD と NCP のリポジトリのコンテンツは無料で利用できます。SCAP の詳細は https://csrc.nist.gov/projects/scap で確認できます。
3. Validation Process
3. 検証プロセス
With the SCAP Validation Program, NVLAP-accredited laboratories conduct the tests defined in this document on products and deliver the test report to NIST. NIST reviews the test report and determines whether the product has successfully fulfilled all requirements for SCAP validation. Upon successful completion of all requirements, the NIST SCAP Validation Program then validates the product based on the independent laboratory test report. SCAP validated products and modules are publicly posted on the NIST SCAP Validated Products web page at https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program/validated-products-and-modules.
SCAP 検証プログラムでは、NVLAP 認定試験所が製品に対して本書で定義されるテストを実施し、テスト報告書を NIST に提出します。NIST はテスト報告書を確認し、製品が SCAP 検証のすべての要件を正常に満たしたかどうかを判断します。すべての要件を正常に満たした場合、NIST の SCAP 検証プログラムは、独立した試験所のテスト報告書に基づいて製品を検証します。SCAP 検証済みの製品とモジュールは、NIST の SCAP Validated Products ウェブページ(https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program/validated-products-and-modules)で公開されます。
This section of the document covers the validation process. Section 3.1 discusses SCAP 1.3 capabilities and validations. Section 3.2 addresses demarcation and validation expirations. Finally, Section 3.3 discusses SCAP Validation tools.
本節では、検証プロセスを扱います。3.1 節では SCAP 1.3 の能力と検証を、3.2 節では区分と検証の有効期限を、最後に 3.3 節では SCAP 検証ツールを取り上げます。
3.1 SCAP 1.3 Capabilities and Validations
3.1 SCAP 1.3 の能力と検証
Vendors may seek product validation for one core and two optional SCAP 1.3 capabilities on one or more platform such as those listed below.
ベンダーは、以下に挙げるような 1 つ以上のプラットフォームで、SCAP 1.3 の 1 つのコア能力と 2 つのオプション能力について、製品の検証を求めることができます。
SCAP Capabilities
SCAP の能力
•Authenticated Configuration Scanner (ACS) core SCAP 1.3 capability
•認証付き構成スキャナー(ACS): SCAP 1.3 のコア能力
•CVE option (optional CVE support MAY be combined with ACS)
•CVE オプション(オプションの CVE サポートを ACS と組み合わせてもよい(MAY))
•OCIL option (optional OCIL support MAY be combined with ACS)
•OCIL オプション(オプションの OCIL サポートを ACS と組み合わせてもよい(MAY))
CVE and OCIL are optional SCAP component specifications that MAY be combined with ACS in SCAP 1.3 product validations. Product vendors MAY elect adding CVE, OCIL, or both options to the core ACS product validation. If the CVE option is chosen, the product MUST pass all CVE requirements marked in the CVE column in Table 5-1. If the OCIL option is chosen, the product must pass all OCIL requirements marked in the OCIL column in Table 5-1. Products may not be validated against the CVE or OCIL requirements alone. These optional validations MUST be combined with the core ACS product validation.
CVE と OCIL は、SCAP 1.3 の製品検証で ACS と組み合わせてもよいオプションの SCAP コンポーネント仕様です(MAY)。製品ベンダーは、コア ACS の製品検証に CVE オプション、OCIL オプション、またはその両方を追加することを選択してもよいです(MAY)。CVE オプションを選択した場合、製品は、表 5-1 の CVE 列に印の付いたすべての CVE 要件に合格しなければなりません(MUST)。OCIL オプションを選択した場合、製品は、表 5-1 の OCIL 列に印の付いたすべての OCIL 要件に合格しなければなりません。CVE または OCIL の要件だけに基づいて製品を検証してはなりません。これらのオプション検証は、コア ACS の製品検証と組み合わせなければなりません(MUST)。
The list of OVAL tests used for testing the ACS SCAP 1.3 capability is published on the SCAP Validation Program web page https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program.12
ACS の SCAP 1.3 能力のテストに使用される OVAL テストの一覧は、SCAP 検証プログラムのウェブページ https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program で公開されています。12
NOTE: The ACS capability includes the FDCC Scanner functionality that is mentioned in Office of Management and Budget (OMB) memorandum M-08-22, Guidance on the Federal Desktop Core Configuration (FDCC) [OMB M-08-22] and the USGCB Scanner previously offered in the SCAP 1.0 validation program.
注: ACS 能力には、行政管理予算局(OMB)の覚書 M-08-22, Guidance on the Federal Desktop Core Configuration (FDCC) [OMB M-08-22] で言及されている FDCC スキャナーの機能と、SCAP 1.0 検証プログラムで以前提供されていた USGCB スキャナーが含まれます。
Platforms
プラットフォーム
NIST reserves the right to add or remove platforms in future updates to the SCAP 1.3 Validation Program. The platforms supported at the release of this document included several versions of Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux, and Mac OS. The SCAP Validation Program may add support for new platforms which will be listed on the SCAP Validation Program web page. For the most current list of available platforms, please refer to https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program.
NIST は、SCAP 1.3 検証プログラムの今後の更新において、プラットフォームを追加または削除する権利を留保します。本書の公開時点でサポートされていたプラットフォームには、Microsoft Windows、Red Hat Enterprise Linux、Mac OS の複数のバージョンが含まれていました。SCAP 検証プログラムは、新しいプラットフォームのサポートを追加する場合があり、その場合は SCAP 検証プログラムのウェブページに掲載されます。利用可能なプラットフォームの最新の一覧については、https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program を参照してください。
Validations will be awarded to major version of the product or module for SCAP capabilities and supported platform(s). Vendors MUST provide a description of their product versioning method in order to define how major releases are numbered for the product entering the validation process. In general, validations will be awarded to major releases of products; however, if a minor release modifies the SCAP component of the product, then the vendor SHOULD validate the minor release. Validated products will be listed on the SCAP Validated Products and Modules web page and will include the following information:
検証は、SCAP の能力とサポートされるプラットフォームについて、製品またはモジュールのメジャーバージョンに対して付与されます。ベンダーは、検証プロセスに入る製品のメジャーリリースの番号付けを定義するため、自社の製品バージョン管理方法の説明を提供しなければなりません(MUST)。一般に、検証は製品のメジャーリリースに対して付与されますが、マイナーリリースで製品の SCAP コンポーネントが変更された場合、ベンダーはそのマイナーリリースを検証すべきです(SHOULD)。検証済み製品は SCAP Validated Products and Modules のウェブページに掲載され、次の情報が掲載されます。
•Product/module vendor or manufacturer name,
•製品/モジュールのベンダーまたは製造者の名称、
•Product/module name,
•製品/モジュールの名称、
•Product/module major version validated,
•検証された製品/モジュールのメジャーバージョン、
•Product/module version tested (full identifier at the time of testing),
•テストされた製品/モジュールのバージョン(テスト時点の完全な識別子)、
•Platforms tested,
•テストされたプラットフォーム、
•SCAP Capabilities,
•SCAP の能力、
•Validation number,
•検証番号、
•Validation date,
•検証日、
•Validation test suite version used for testing, and
•テストに使用した検証テストスイートのバージョン、および
•NVLAP lab number.
•NVLAP 試験所番号。
3.2 Demarcation and Validation Expirations
3.2 区分と検証の有効期限
The SCAP Validation Program recognizes the need for a clear demarcation point for end users, product vendors, the standards body and NVLAP accredited labs in order to develop, test, and deploy efficiently. The SCAP Validation Program also recognizes that SCAP component specifications, standards, and products typically change over time and employ a variety of versioning schemes for identifying different releases.
SCAP 検証プログラムは、エンドユーザー、製品ベンダー、標準化団体、NVLAP 認定試験所が効率的に開発、テスト、導入を行うために、明確な区分点が必要であることを認識しています。また、SCAP 検証プログラムは、SCAP のコンポーネント仕様、標準、製品が通常は時間とともに変化し、異なるリリースを識別するために多様なバージョン管理方式が用いられていることも認識しています。
The final release date of NISTIR 7511 for the next major version of SCAP13 determines the end of SCAP 1.3 validations and the expiration date for SCAP 1.3 product validations.
SCAP の次のメジャーバージョン13 に向けた NISTIR 7511 の最終リリース日が、SCAP 1.3 の検証の終了と、SCAP 1.3 製品検証の有効期限を決定します。
•The SCAP Validation Program will stop accepting SCAP 1.3 test submissions 15 months after the final release of NISTIR 7511 for the next SCAP major version as defined in SP 800-126.
•SCAP 検証プログラムは、SP 800-126 で定義される次の SCAP メジャーバージョンに向けた NISTIR 7511 の最終リリースから 15 か月後に、SCAP 1.3 のテスト提出の受け付けを停止します。
•SCAP 1.3 product validations will expire 12 months after the SCAP Validation Program stops accepting SCAP 1.3 test submissions.14
•SCAP 1.3 製品検証は、SCAP 検証プログラムが SCAP 1.3 のテスト提出の受け付けを停止してから 12 か月後に失効します。14
This document identifies a specific set of SCAP component specifications as described in Section 2 and the associated Derived Test Requirements (DTRs) as described in Section 4. Minor SCAP version updates defined by SP 800-126A are reflected in validation test suite updates and are included as part of the product validation information posted on the https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program/validated-products-and-modules web page.
本書は、第 2 節で説明する特定の SCAP コンポーネント仕様一式と、第 4 節で説明する関連する派生テスト要件(DTR)を特定しています。SP 800-126A で定義される SCAP のマイナーバージョンの更新は、検証テストスイートの更新に反映され、https://csrc.nist.gov/projects/scap-validation-program/validated-products-and-modules のウェブページに掲載される製品検証情報の一部として含まれます。
Minor updates to SCAP 1.3 component specifications as defined in SP 800-126A and product updates do not invalidate SCAP 1.3 validated products. Vendors may choose to revalidate products based on a change to SP 800-126A, for example if a new OVAL test is added to an OVAL platform schema. Major changes in product functionality, including support for new SCAP technologies, may require product revalidation.
SP 800-126A で定義される SCAP 1.3 コンポーネント仕様のマイナー更新や製品の更新によって、SCAP 1.3 検証済み製品が無効になることはありません。ベンダーは、たとえば OVAL プラットフォームスキーマに新しい OVAL テストが追加された場合など、SP 800-126A の変更に基づいて製品を再検証することを選択してもよいです。新しい SCAP 技術のサポートを含む製品機能の大幅な変更では、製品の再検証が必要となる場合があります。
3.3 SCAP Validation Tools
3.3 SCAP 検証ツール
The SCAP Validation Program uses several tools that aid in the development and testing of SCAP products. One of them is the SCAP Validation (SCAPVal) Tool that may be used for checking SCAP source and results data streams for conformance to SCAP specifications. The output results from SCAPVal are required during formal SCAP validation testing.
The SCAP Validation Tool (SCAPVal) validates the conformance of an SCAP data stream to a particular use case according to what is defined in SP 800-126 and SP 800-126A. The SCAPVal output provides information about whether an SCAP data stream conforms to conventions and recommendations outlined in SP 800-126 Rev. 3 [NIST SP 800-126 R3] and SP 800-126A.
SCAP 検証プログラムは、SCAP 製品の開発とテストを支援する複数のツールを使用します。その 1 つが SCAP Validation(SCAPVal)ツールで、SCAP のソースデータストリームと結果データストリームが SCAP 仕様に適合しているかどうかのチェックに使用できます。SCAPVal の出力結果は、正式な SCAP 検証テストの際に必要となります。
SCAP Validation Tool(SCAPVal)は、SP 800-126 および SP 800-126A の定義に従い、SCAP データストリームが特定のユースケースに適合しているかどうかを検証します。SCAPVal の出力は、SCAP データストリームが SP 800-126 Rev. 3 [NIST SP 800-126 R3] および SP 800-126A に概説された規約と推奨事項に適合しているかどうかの情報を提供します。
SCAPVal provides the following functions:
SCAPVal は、次の機能を提供します。
•Validates the data stream according to one of the use cases for an SCAP-validated product listed in Section 5 of [NIST SP 800-126 R3], namely Compliance Checking, Vulnerability Scanning, or Inventory Scanning.
•[NIST SP 800-126 R3] の第 5 節に挙げられている SCAP 検証済み製品のユースケース、すなわちコンプライアンスチェック、脆弱性スキャン、インベントリスキャンのいずれかに従って、データストリームを検証します。
•Checks components and data streams against appropriate schemas.
•コンポーネントとデータストリームを、適切なスキーマに対してチェックします。
•Uses Schematron to perform additional checks within and across component data streams.
•Schematron を使用して、コンポーネントデータストリームの内部およびコンポーネントデータストリーム間で追加のチェックを実行します。
•Produces XML and HTML validation results that convey all error and warning conditions detected.
•検出されたすべてのエラーと警告の状態を伝える XML および HTML の検証結果を生成します。
For a listing of the SCAP requirements, refer to the SCAP Version 1.1 Requirements Matrix, SCAP Version 1.2 Requirements Matrix, and SCAP Version 1.3 Requirements Matrix included with the tool. SCAPVal may be downloaded from https://scap.nist.gov/revision/1.3/ .
SCAP 要件の一覧については、ツールに含まれる SCAP Version 1.1 Requirements Matrix、SCAP Version 1.2 Requirements Matrix、SCAP Version 1.3 Requirements Matrix を参照してください。SCAPVal は https://scap.nist.gov/revision/1.3/ からダウンロードできます。
4. Derived Test Requirements (DTR)
4. 派生テスト要件(DTR)
This section contains the test requirements for each of the SCAP components for the purpose of allowing individual validation of each SCAP component within a product. Version information and download location, listed in Section 2, SHOULD be referenced to ensure that the correct version is being used prior to testing. SCAP-specific requirements are found in Section 5.
本節には、製品内の各 SCAP コンポーネントを個別に検証できるようにするために、各 SCAP コンポーネントに対するテスト要件が含まれています。テストの前に、正しいバージョンが使用されていることを確認するため、第 2 節に記載されているバージョン情報とダウンロード先を参照すべきです(SHOULD)。SCAP 固有の要件は、第 5 節にあります。
Each DTR includes the following information:
各 DTR には、次の情報が含まれます。
•The DTR name: comprised of the acronym followed by “.R” to denote it is a requirement, and then the requirement number.
•DTR 名: 略語に、要件であることを示す「.R」と、それに続く要件番号を付けたもの。
•SCAP Capability (summarized in Table 5-1) where
•SCAP の能力(表 5-1 に要約)。ここで、
•ACS = Authenticated Configuration Scanner
•ACS = 認証付き構成スキャナー
•CVE = Optional CVE Support when combined with ACS
•CVE = ACS と組み合わせた場合のオプションの CVE サポート
•OCIL = Optional OCIL Support when combined with ACS.
•OCIL = ACS と組み合わせた場合のオプションの OCIL サポート。
•Required vendor information: comprised of the acronym followed by “.V” to denote that it is vendor information, then states required information vendors MUST provide to the testing lab for the test to be conducted.
•必要なベンダー情報: 略語に、ベンダー情報であることを示す「.V」を付けたもの。テストを実施するためにベンダーが試験所に提供しなければならない(MUST)情報を示します。
•Required test procedure(s): comprised of the acronym followed by “.T” to denote that it is a test procedure, then defines one or more tests that the testing laboratory will conduct to determine the product’s ability to meet the stated requirement.
•必要なテスト手順: 略語に、テスト手順であることを示す「.T」を付けたもの。製品が記載された要件を満たす能力を持つかどうかを判断するために、試験所が実施する 1 つ以上のテストを定義します。
The derived test requirements are organized into the following major categories:
派生テスト要件は、次の主要なカテゴリに分類されています。
1.Assertions – Statements made by the vendor (in its documentation) that indicate what the product does (or does not) do relative to SCAP and its components (see Section 4.1)
1.アサーション – SCAP とそのコンポーネントに関して、製品が何をするか(またはしないか)を示す、ベンダーが(文書内で)述べる記述(4.1 節を参照)
2.Input Processing and Correctness – Those requirements that define the processing of SCAP source data streams and their major permutations (e.g., various source data stream tests such as source data streams with multiple benchmarks, legacy data streams, and signed data streams) (see Section 4.2)
2.入力処理と正確性 – SCAP ソースデータストリームの処理と、その主な派生形(例: 複数のベンチマークを含むソースデータストリーム、レガシーデータストリーム、署名付きデータストリームなど、各種のソースデータストリームのテスト)を定義する要件(4.2 節を参照)
3.Results Production – Those requirements that define how products will be assessed for their ability to produce valid SCAP results (see Section 4.3)
3.結果の生成 – 有効な SCAP 結果を生成する能力について、製品をどのように評価するかを定義する要件(4.3 節を参照)
4.1 SCAP Assertions
4.1 SCAP アサーション
This section addresses the assertions that vendors MUST make about the products seeking validations relative to SCAP and its component specifications as defined in Section 2.
本節では、第 2 節で定義される SCAP とそのコンポーネント仕様に関して、検証を求める製品についてベンダーが表明しなければならない(MUST)アサーションを扱います。
SCAP.R.100: The product’s documentation (printed or electronic) MUST assert that it uses SCAP and its component specifications and explain relevant details to the users of the product.
SCAP.R.100: 製品のドキュメント(印刷物または電子形式)は、製品が SCAP とそのコンポーネント仕様を使用していることを表明し、関連する詳細を製品のユーザーに説明していなければなりません(MUST)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.100.1: The vendor SHALL indicate where in the product documentation information regarding the use of SCAP and its components can be found. This MAY be a physical document or an electronic document (e.g., a PDF, help file, etc.).
SCAP.V.100.1: ベンダーは、SCAP とそのコンポーネントの使用に関する情報が製品ドキュメントのどこにあるかを示さなければなりません(SHALL)。これは、物理的な文書でも電子文書(例: PDF、ヘルプファイルなど)でもよいです(MAY)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.100.1: The tester SHALL visually inspect the product documentation to verify that information regarding the product’s use of SCAP and its components is present and verify that the SCAP documentation is in a location accessible to any user of the product. This test does not involve judging the quality of the documentation or its accuracy.
SCAP.T.100.1: テスト担当者は、製品ドキュメントを目視で検査し、製品による SCAP とそのコンポーネントの使用に関する情報が存在することを確認するとともに、SCAP に関するドキュメントが製品のあらゆるユーザーがアクセスできる場所にあることを確認しなければなりません(SHALL)。このテストでは、ドキュメントの質や正確性の判断は行いません。
SCAP.R.200: The vendor MUST assert that the product implements SCAP and its component specifications and provide a high-level summary of the implementation approach as well as a statement of backward compatibility with earlier versions of SCAP and related components.
SCAP.R.200: ベンダーは、製品が SCAP とそのコンポーネント仕様を実装していることを表明し、実装方法の概要と、SCAP および関連コンポーネントの以前のバージョンとの後方互換性に関する記述を提供しなければなりません(MUST)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.200.1: The vendor SHALL provide to the lab a separate, 150- to 2500- word explanation written in the English language asserting that the product implements SCAP and its component specifications for the capabilities claimed in Table 5-1. This document SHALL include a high-level summary of the implementation approach and an assertion of backwards compatibility with SCAP 1.1 and SCAP 1.2. This content will be used on NIST web pages to explain details about each validated product and thus SHOULD contain only information that may be publicly released.
SCAP.V.200.1: ベンダーは、試験所に対し、表 5-1 で主張する能力について、製品が SCAP とそのコンポーネント仕様を実装していることを表明する、英語で書かれた 150 語から 2500 語の別個の説明を提供しなければなりません(SHALL)。この文書には、実装方法の概要と、SCAP 1.1 および SCAP 1.2 との後方互換性の表明を含めなければなりません(SHALL)。この内容は、検証済みの各製品の詳細を説明するために NIST のウェブページで使用されるため、公開してもよい情報のみを含めるべきです(SHOULD)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.200.1: The tester SHALL inspect the provided documentation to verify that the documentation asserts that the product implements SCAP and its component specifications and provides a high-level summary of the implementation approach and an assertion of backwards compatibility with SCAP 1.1 and SCAP 1.2. This test does not judge the quality or accuracy of the documentation, nor does it test how thoroughly the product implements SCAP or backwards compatibility with previous versions.
SCAP.T.200.1: テスト担当者は、提供されたドキュメントを検査し、そのドキュメントが、製品が SCAP とそのコンポーネント仕様を実装していることを表明し、実装方法の概要と、SCAP 1.1 および SCAP 1.2 との後方互換性の表明を提供していることを確認しなければなりません(SHALL)。このテストでは、ドキュメントの質や正確性の判断は行わず、製品がどの程度徹底的に SCAP を実装しているか、または以前のバージョンとの後方互換性をどの程度備えているかのテストも行いません。
SCAP.T.200.2: The tester SHALL verify that the provided documentation is an English language document consisting of 150 to 2500 words.
SCAP.T.200.2: テスト担当者は、提供されたドキュメントが 150 語から 2500 語で構成される英語の文書であることを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.300: The SCAP capabilities claimed by the vendor for the product under test MUST match the scope of the product’s asserted capabilities for the target platform.
SCAP.R.300: ベンダーがテスト対象の製品について主張する SCAP の能力は、対象プラットフォームに対して製品が表明する能力の範囲と一致しなければなりません(MUST)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.300.1: The vendor SHALL indicate the defined SCAP capabilities (one or more) for which their product is being tested.
SCAP.V.300.1: ベンダーは、製品がテストされる、定義済みの SCAP の能力(1 つ以上)を示さなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.300.1: The tester SHALL ensure that all tests associated with the asserted SCAP capabilities of the product are conducted.
SCAP.T.300.1: テスト担当者は、製品が表明する SCAP の能力に関連するすべてのテストが実施されることを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.300.2: The tester SHALL review product documentation to ensure that the product has implemented the SCAP capabilities for which it is being tested (e.g., Authenticated Configuration Scanner).
SCAP.T.300.2: テスト担当者は、製品ドキュメントを確認し、製品がテスト対象の SCAP の能力(例: 認証付き構成スキャナー)を実装していることを確実にしなければなりません(SHALL)。
4.2 SCAP Source Data Stream Processing and Correctness
4.2 SCAP ソースデータストリームの処理と正確性
This section addresses the ability of a product to correctly process SCAP source data streams.
本節では、製品が SCAP ソースデータストリームを正しく処理する能力を扱います。
SCAP.R.400: The product SHALL be able to import SCAP source data streams for the target platform and correctly load the included Rules and their associated Check System Definitions, rejecting any invalid content.
SCAP.R.400: 製品は、対象プラットフォーム向けの SCAP ソースデータストリームをインポートし、含まれるルールとそれに関連するチェックシステム定義を正しく読み込み、無効なコンテンツを拒否できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.400.1: The vendor SHALL provide documentation and instruction on how to import SCAP source data streams for the target platform.
SCAP.V.400.1: ベンダーは、対象プラットフォーム向けの SCAP ソースデータストリームをインポートする方法に関するドキュメントと手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.400.1: The tester SHALL import valid SCAP source data streams for the target platform into the vendor product and execute the data streams on a target system. Results of the scan SHALL be inspected to ensure actual results match expected results.
SCAP.T.400.1: テスト担当者は、対象プラットフォーム向けの有効な SCAP ソースデータストリームをベンダーの製品にインポートし、そのデータストリームを対象システム上で実行しなければなりません(SHALL)。スキャンの結果を検査し、実際の結果が期待される結果と一致していることを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.400.2: The tester SHALL import an invalid SCAP source data stream into the vendor product and ensure that the imported content is not available for execution.
SCAP.T.400.2: テスト担当者は、無効な SCAP ソースデータストリームをベンダーの製品にインポートし、インポートされたコンテンツが実行できない状態であることを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.500: The product SHALL be able to select a specific SCAP source data stream when processing an SCAP data stream collection.
SCAP.R.500: 製品は、SCAP データストリームコレクションを処理する際に、特定の SCAP ソースデータストリームを選択できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.500.1: The vendor SHALL provide documentation and instruction on how to select a specific data stream (by ID) when processing an SCAP data stream collection.
SCAP.V.500.1: ベンダーは、SCAP データストリームコレクションを処理する際に、特定のデータストリームを(ID によって)選択する方法に関するドキュメントと手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.500.1: The tester SHALL validate that the vendor product can selectively choose and apply a specific, valid SCAP data stream.
SCAP.T.500.1: テスト担当者は、ベンダーの製品が、特定の有効な SCAP データストリームを選択して適用できることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.600: The product SHALL be able to select a specific XCCDF benchmark within an SCAP source data stream or data stream collection when multiple XCCDF benchmarks are present.
SCAP.R.600: 製品は、複数の XCCDF ベンチマークが存在する場合に、SCAP ソースデータストリームまたはデータストリームコレクション内の特定の XCCDF ベンチマークを選択できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.600.1: The vendor SHALL provide documentation and instruction on how to select a specific XCCDF benchmark (by ID) when processing an SCAP data stream or data stream collection with multiple benchmarks.
SCAP.V.600.1: ベンダーは、複数のベンチマークを含む SCAP データストリームまたはデータストリームコレクションを処理する際に、特定の XCCDF ベンチマークを(ID によって)選択する方法に関するドキュメントと手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.600.1: The tester SHALL validate that the vendor product can selectively choose and apply a specific, valid XCCDF benchmark.
SCAP.T.600.1: テスト担当者は、ベンダーの製品が、特定の有効な XCCDF ベンチマークを選択して適用できることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.700: The product SHALL be able to select a specific XCCDF profile within an SCAP source data stream or data stream collection when multiple XCCDF profiles are present.
SCAP.R.700: 製品は、複数の XCCDF プロファイルが存在する場合に、SCAP ソースデータストリームまたはデータストリームコレクション内の特定の XCCDF プロファイルを選択できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.700.1: The vendor SHALL provide documentation and instruction on how to select a specific XCCDF profile (by ID) when processing an SCAP data stream or data stream collection.
SCAP.V.700.1: ベンダーは、SCAP データストリームまたはデータストリームコレクションを処理する際に、特定の XCCDF プロファイルを(ID によって)選択する方法に関するドキュメントと手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.700.1: The tester SHALL validate that the vendor product can selectively choose and apply a specific valid XCCDF profile.
SCAP.T.700.1: テスト担当者は、ベンダーの製品が、特定の有効な XCCDF プロファイルを選択して適用できることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.800: The product SHALL enable the user to import signed and unsigned SCAP source data streams.
SCAP.R.800: 製品は、ユーザーが署名付きおよび署名なしの SCAP ソースデータストリームをインポートできるようにしなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.800.1: The vendor SHALL provide documentation explaining how an SCAP source data stream can be imported into the product and subsequently executed.
SCAP.V.800.1: ベンダーは、SCAP ソースデータストリームを製品にインポートし、その後実行する方法を説明するドキュメントを提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.800.1: The tester SHALL verify that the product documentation includes instructions on how the end user can import an SCAP source data stream.
SCAP.T.800.1: テスト担当者は、エンドユーザーが SCAP ソースデータストリームをインポートする方法の手順が製品ドキュメントに含まれていることを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.800.2: The tester SHALL import a valid unsigned SCAP source data stream into the vendor product and ensure that the imported content is available for execution.
SCAP.T.800.2: テスト担当者は、有効な署名なしの SCAP ソースデータストリームをベンダーの製品にインポートし、インポートされたコンテンツが実行可能な状態であることを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.800.3: The tester SHALL import a valid signed SCAP source data stream into the vendor product and ensure that the imported content is available for execution.
SCAP.T.800.3: テスト担当者は、有効な署名付きの SCAP ソースデータストリームをベンダーの製品にインポートし、インポートされたコンテンツが実行可能な状態であることを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.900: The product SHALL be able to validate digitally signed SCAP source data streams and MAY reject source content that has an invalid signature.
SCAP.R.900: 製品は、デジタル署名された SCAP ソースデータストリームを検証できなければならず(SHALL)、署名が無効なソースコンテンツを拒否してもよいです(MAY)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.900.1: The vendor SHALL provide documentation explaining how validation of digital signature validation is performed and where errors from validation will be displayed within the product output.
SCAP.V.900.1: ベンダーは、デジタル署名の検証がどのように行われるか、および検証で生じたエラーが製品の出力内のどこに表示されるかを説明するドキュメントを提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.900.1: The tester SHALL verify that the product documentation includes instructions on how the digital signature is validated.
SCAP.T.900.1: テスト担当者は、デジタル署名をどのように検証するかの手順が製品ドキュメントに含まれていることを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.900.2: The tester SHALL verify that the vendor product can correctly validate the digital signature of a source data stream.
SCAP.T.900.2: テスト担当者は、ベンダーの製品がソースデータストリームのデジタル署名を正しく検証できることを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.900.3: The tester SHALL verify that the vendor product correctly identifies and reports an error when processing a data stream with an invalid digital signature.
SCAP.T.900.3: テスト担当者は、ベンダーの製品が、デジタル署名が無効なデータストリームを処理する際に、エラーを正しく識別して報告することを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.1000: The product SHALL recognize and reject SCAP source data streams that have signatures based on invalid certificates.
SCAP.R.1000: 製品は、無効な証明書に基づく署名を持つ SCAP ソースデータストリームを認識して拒否しなければなりません(SHALL)。
This requirement has been deferred.
この要件は先送りされています。
SCAP.R.1100: The product SHALL be able to correctly import all earlier versions of SCAP content supported by [NIST SP 800-126 R3]15.
SCAP.R.1100: 製品は、[NIST SP 800-126 R3]15 でサポートされる SCAP コンテンツの以前のすべてのバージョンを正しくインポートできなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1100.1: The vendor SHALL provide documentation explaining how earlier versions of SCAP content can be imported into the product and subsequently executed.
SCAP.V.1100.1: ベンダーは、以前のバージョンの SCAP コンテンツを製品にインポートし、その後実行する方法を説明するドキュメントを提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.1100.1: Using the vendor product, the tester SHALL execute a valid SCAP source data stream based on SCAP 1.1 and SCAP 1.2 content.
SCAP.T.1100.1: テスト担当者は、ベンダーの製品を使用して、SCAP 1.1 および SCAP 1.2 のコンテンツに基づく有効な SCAP ソースデータストリームを実行しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.1200: The product SHALL be able to determine the applicability of an imported SCAP source data stream by evaluating the associated OVAL definition for the CPE Name on an XCCDF <Benchmark>, <Profile>, <Group>, or <Rule> and verifying that the associated XCCDF content applies to the target system.
SCAP.R.1200: 製品は、XCCDF の <Benchmark>、<Profile>、<Group>、または <Rule> 上の CPE Name に関連付けられた OVAL 定義を評価し、関連する XCCDF コンテンツが対象システムに適用されることを検証することで、インポートされた SCAP ソースデータストリームの適用可能性を判定できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1200.1: The vendor SHALL provide instructions on how the product indicates the applicability of the imported SCAP source data stream to a target platform. Instructions SHOULD also describe how the imported data stream is indicated to not be applicable for a target platform. This requirement is testing the use of the OVAL check associated with a CPE name via the CPE dictionary and platform ID to determine applicability of the data stream.
SCAP.V.1200.1: ベンダーは、インポートされた SCAP ソースデータストリームが対象プラットフォームに適用可能であることを製品がどのように示すかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。手順には、インポートされたデータストリームが対象プラットフォームに適用不可であることがどのように示されるかも記載すべきです(SHOULD)。この要件では、CPE 辞書とプラットフォーム ID を介して CPE 名に関連付けられた OVAL チェックを使用して、データストリームの適用可能性を判定することをテストします。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.1200.1: The tester SHALL import an SCAP source data stream into the product that contains a CPE Name and platform ID and related OVAL definition not applicable for the target system. The tester SHALL verify that the product declines to execute the non-applicable tests.
SCAP.T.1200.1: テスト担当者は、対象システムに適用できない CPE Name、プラットフォーム ID、および関連する OVAL 定義を含む SCAP ソースデータストリームを製品にインポートしなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品が、適用できないテストの実行を拒否することを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.1200.2: The tester SHALL import an SCAP source data stream into the product that contains a CPE Name and platform ID and related OVAL definition applicable for the target system. The tester SHALL verify that the product executes the applicable tests.
SCAP.T.1200.2: テスト担当者は、対象システムに適用できる CPE Name、プラットフォーム ID、および関連する OVAL 定義を含む SCAP ソースデータストリームを製品にインポートしなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品が、適用できるテストを実行することを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.1300: The product SHALL report and MAY reject SCAP source data stream collection content that is invalid according to the SCAP source data stream and\or its component XML schemas and Schematron schemas.16
SCAP.R.1300: 製品は、SCAP ソースデータストリーム、またはそのコンポーネントの XML スキーマおよび Schematron スキーマ(あるいはその両方)に照らして無効な SCAP ソースデータストリームコレクションのコンテンツを報告しなければならず(SHALL)、拒否してもよいです(MAY)。16
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1300.1: The vendor SHALL provide instructions on how validation of SCAP source data stream collection content is performed and where errors from validation will be displayed within the product output.
SCAP.V.1300.1: ベンダーは、SCAP ソースデータストリームコレクションのコンテンツの検証がどのように行われるか、および検証で生じたエラーが製品の出力内のどこに表示されるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.1300.1: The tester SHALL attempt to import known-invalid SCAP source data stream collection content into the vendor product and examine the product output to validate that the product reports the invalid SCAP source data stream collection content. The product MAY reject the content as invalid according to the SCAP source data stream collection schema and Schematron schemas.
SCAP.T.1300.1: テスト担当者は、無効であることが既知の SCAP ソースデータストリームコレクションのコンテンツをベンダーの製品にインポートしようと試み、製品の出力を調べて、製品が無効な SCAP ソースデータストリームコレクションのコンテンツを報告することを検証しなければなりません(SHALL)。製品は、SCAP ソースデータストリームコレクションのスキーマおよび Schematron スキーマに照らして無効であるとして、そのコンテンツを拒否してもよいです(MAY)。
SCAP.T.1300.2: The tester SHALL attempt to import known-invalid XCCDF component content into the vendor product and examine the product output to validate that the product reports the invalid XCCDF content. The product MAY reject the content as invalid according to the XCCDF XML schema and Schematron schema.
SCAP.T.1300.2: テスト担当者は、無効であることが既知の XCCDF コンポーネントのコンテンツをベンダーの製品にインポートしようと試み、製品の出力を調べて、製品が無効な XCCDF コンテンツを報告することを検証しなければなりません(SHALL)。製品は、XCCDF の XML スキーマおよび Schematron スキーマに照らして無効であるとして、そのコンテンツを拒否してもよいです(MAY)。
SCAP.T.1300.3: The tester SHALL attempt to import known-invalid OVAL component content that is part of an SCAP source data stream into the vendor product and examine the product output to validate that the product reports the invalid OVAL content. The product MAY reject the content as invalid according to the OVAL Definition schema and Schematron schemas.
SCAP.T.1300.3: テスト担当者は、無効であることが既知の、SCAP ソースデータストリームの一部である OVAL コンポーネントのコンテンツをベンダーの製品にインポートしようと試み、製品の出力を調べて、製品が無効な OVAL コンテンツを報告することを検証しなければなりません(SHALL)。製品は、OVAL Definition スキーマおよび Schematron スキーマに照らして無効であるとして、そのコンテンツを拒否してもよいです(MAY)。
SCAP.T.1300.4: The tester SHALL attempt to import known-invalid CPE dictionary component content into the vendor product and examine the product output to validate that the product reports the invalid CPE dictionary content. The product MAY reject the content as invalid according to the CPE dictionary XML schema.
SCAP.T.1300.4: テスト担当者は、無効であることが既知の CPE 辞書コンポーネントのコンテンツをベンダーの製品にインポートしようと試み、製品の出力を調べて、製品が無効な CPE 辞書のコンテンツを報告することを検証しなければなりません(SHALL)。製品は、CPE 辞書の XML スキーマに照らして無効であるとして、そのコンテンツを拒否してもよいです(MAY)。
SCAP.R.1400: The product SHALL report and MAY reject SCAP source data stream collection content that includes an OCIL component that is invalid according to the OCIL XML schema.
SCAP.R.1400: 製品は、OCIL の XML スキーマに照らして無効な OCIL コンポーネントを含む SCAP ソースデータストリームコレクションのコンテンツを報告しなければならず(SHALL)、拒否してもよいです(MAY)。
SCAP Capability: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1400.1: The vendor SHALL provide instructions on how validation of SCAP source data stream collection that includes an invalid OCIL component is performed and where errors from validation will be displayed within the product output.
SCAP.V.1400.1: ベンダーは、無効な OCIL コンポーネントを含む SCAP ソースデータストリームコレクションの検証がどのように行われるか、および検証で生じたエラーが製品の出力内のどこに表示されるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.1400.1: The tester SHALL attempt to import an SCAP source data stream collection that includes an invalid OCIL component content into the vendor product and examine the product output to validate that the product reports the invalid OCIL content. The product MAY reject the content as invalid according to the OCIL XML schema.
SCAP.T.1400.1: テスト担当者は、無効な OCIL コンポーネントのコンテンツを含む SCAP ソースデータストリームコレクションをベンダーの製品にインポートしようと試み、製品の出力を調べて、製品が無効な OCIL コンテンツを報告することを検証しなければなりません(SHALL)。製品は、OCIL の XML スキーマに照らして無効であるとして、そのコンテンツを拒否してもよいです(MAY)。
SCAP.R.1500: The product SHALL be able to correctly process USGCB source data streams as input and produce valid results. If there are no USGCB source data streams for the platform(s) being tested, then this requirement is not applicable.
SCAP.R.1500: 製品は、USGCB ソースデータストリームを入力として正しく処理し、有効な結果を生成できなければなりません(SHALL)。テスト対象のプラットフォームに対する USGCB ソースデータストリームが存在しない場合、この要件は適用されません。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1500.1: The vendor SHALL provide instructions on how to import and execute valid USGCB source data streams.
SCAP.V.1500.1: ベンダーは、有効な USGCB ソースデータストリームをインポートして実行する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
SCAP.V.1500.2: The lab or the vendor SHALL provide the scan results for each tested platform using USGCB content associated with the platforms for which validation is being sought.
SCAP.V.1500.2: 試験所またはベンダーは、検証を求めるプラットフォームに関連付けられた USGCB コンテンツを使用して、テスト対象の各プラットフォームのスキャン結果を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
All the applicable USGCB source data streams published to https://usgcb.nist.gov/17 SHALL be used for testing this requirement.
https://usgcb.nist.gov/17 に公開されている、該当するすべての USGCB ソースデータストリームを、この要件のテストに使用しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.1500.1: The lab or the vendor SHALL evaluate the target platforms in a managed configuration for Windows and standalone configuration for other platforms (i.e., RHEL, Mac OS, Unix, etc.), and produce results. If the testing is performed by the vendor, the source data streams, the scan results, and their hashes18 will be submitted to the lab for verification.
SCAP.T.1500.1: 試験所またはベンダーは、Windows については管理対象構成、そのほかのプラットフォーム(すなわち RHEL、Mac OS、Unix など)についてはスタンドアロン構成で対象プラットフォームを評価し、結果を生成しなければなりません(SHALL)。テストをベンダーが実施する場合、ソースデータストリーム、スキャン結果、およびそれらのハッシュ18 が、検証のために試験所に提出されます。
SCAP.T.1500.2: The tester SHALL review the scan results to ensure the files pass the SCAPVal validation without any errors.
SCAP.T.1500.2: テスト担当者は、スキャン結果を確認し、ファイルが SCAPVal の検証をエラーなしで通過することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.1510: The product SHALL be able to correctly evaluate a patches up-to-date XCCDF rule which references an OVAL source data stream component consistent with the normative guidance specified in [NIST SP 800-126 R3], against target systems of the target platform type and produce the expected results.
SCAP.R.1510: 製品は、[NIST SP 800-126 R3] に規定された規範的ガイダンスに従う OVAL ソースデータストリームコンポーネントを参照する、パッチが最新であることを確認する XCCDF ルールを、対象プラットフォーム種別の対象システムに対して正しく評価し、期待される結果を生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1510.1: The vendor SHALL provide instructions on how to import and execute a valid SCAP source data stream with a patches up-to-date XCCDF rule. The vendor SHALL also provide instructions on where the resultant ARF XML Result output can be viewed by the tester.
SCAP.V.1510.1: ベンダーは、パッチが最新であるかを確認する XCCDF ルールを含む有効な SCAP ソースデータストリームをインポートして実行する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。ベンダーはまた、結果として得られる ARF XML 結果出力をテスト担当者がどこで確認できるかについての手順も提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
Per vendor instruction in SCAP.V.1510, the tester SHALL evaluate the target platform(s) using test content with patches up-to-date XCCDF rule implemented via numerous and single OVAL patch class definitions, validate results produced with SCAPVal, and compare actual results to expected results, ensuring actual results match expected results.
SCAP.V.1510 のベンダーの手順に従い、テスト担当者は、複数の OVAL パッチクラス定義および単一の OVAL パッチクラス定義によって実装された、パッチが最新であるかを確認する XCCDF ルールを含むテストコンテンツを使用して対象プラットフォームを評価し、SCAPVal を使用して生成された結果を検証し、実際の結果を期待される結果と比較して、実際の結果が期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.1510.1: The tester SHALL evaluate the target platform(s) using a source data stream with an XCCDF patches up-to-date rule implemented via numerous OVAL patch class definitions in a domain connected configuration19 for Windows and standalone configuration for other platforms, validate results produced with SCAPVal, and compare the scan results produced by the product to the expected results, ensuring the actual results match the expected results.
SCAP.T.1510.1: テスト担当者は、Windows についてはドメイン接続構成19、そのほかのプラットフォームについてはスタンドアロン構成で、複数の OVAL パッチクラス定義によって実装された、パッチが最新であるかを確認する XCCDF ルールを含むソースデータストリームを使用して対象プラットフォームを評価し、SCAPVal を使用して生成された結果を検証し、製品が生成したスキャン結果を期待される結果と比較して、実際の結果が期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.1510.2: The tester SHALL evaluate the target platform(s) using a source data stream with an XCCDF patches up-to-date rule implemented via a single OVAL patch class definition, in a domain connected configuration for Windows and standalone configuration for other platforms, validate results produced with SCAPVal, and compare the scan results produced by the product to the expected results, ensuring the actual results match the expected results.
SCAP.T.1510.2: テスト担当者は、Windows についてはドメイン接続構成、そのほかのプラットフォームについてはスタンドアロン構成で、単一の OVAL パッチクラス定義によって実装された、パッチが最新であるかを確認する XCCDF ルールを含むソースデータストリームを使用して対象プラットフォームを評価し、SCAPVal を使用して生成された結果を検証し、製品が生成したスキャン結果を期待される結果と比較して、実際の結果が期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.1600: If the product requires a specific configuration of the target platform that is not in compliance with the USGCB checklist, the vendor SHALL provide documentation indicating which settings require modification and a rationale for each changed setting. Products SHOULD only require changes to the target platform if needed for product functionality.
SCAP.R.1600: 製品が、USGCB チェックリストに準拠していない対象プラットフォームの特定の構成を必要とする場合、ベンダーは、どの設定の変更が必要かを示すドキュメントと、変更される各設定の根拠を提供しなければなりません(SHALL)。製品は、製品の機能に必要な場合に限り、対象プラットフォームへの変更を要求すべきです(SHOULD)。
NOTE: Pursuant to the U.S. Office of Management and Budget (OMB) Memorandum M-08-22 to Federal CIOs: “Both industry and government information technology providers must use SCAP validated tools with FDCC Scanner capability to certify their products operate correctly with FDCC configurations and do not alter FDCC settings.” [OMB M-08-22] Products undergoing SCAP validations are required by OMB to make this self-assertion. Listing non-complaint settings in no way negates the OMB M-08-22 requirement.
注: 連邦 CIO 宛ての米国行政管理予算局(OMB)の覚書 M-08-22 に従い、「産業界と政府の情報技術提供者はいずれも、FDCC スキャナー能力を備えた SCAP 検証済みツールを使用して、自社製品が FDCC 構成で正しく動作し、FDCC 設定を変更しないことを証明しなければなりません。」[OMB M-08-22] SCAP 検証を受ける製品は、OMB によりこの自己表明を行うことが求められています。非準拠の設定を列挙しても、OMB M-08-22 の要件が無効になるわけではありません。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1600.1: The vendor SHALL provide an English language document to the lab that indicates which settings require modification and a rationale for each changed setting. This content will be used on NIST web pages to explain details about each validated product and thus SHOULD contain only information that is to be publicly released.
SCAP.V.1600.1: ベンダーは、どの設定の変更が必要かと、変更される各設定の根拠を示した英語の文書を試験所に提供しなければなりません(SHALL)。この内容は、検証済みの各製品の詳細を説明するために NIST のウェブページで使用されるため、公開される情報のみを含めるべきです(SHOULD)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.1600.1: The tester SHALL review the provided documentation to ensure that each indicated setting includes an associated rationale.
SCAP.T.1600.1: テスト担当者は、提供されたドキュメントを確認し、示された各設定に関連する根拠が含まれていることを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.1700: The product SHALL be able to correctly process the test content that is representative of SCAP expressed content published at NIST National Checklist Program Repository, and the OVAL repository20 which is associated with the platforms for which validation is being sought.
SCAP.R.1700: 製品は、検証を求めるプラットフォームに関連する、NIST National Checklist Program Repository および OVAL リポジトリ20 で公開されている SCAP 形式のコンテンツを代表するテストコンテンツを、正しく処理できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1700.1: The vendor SHALL provide instructions on how to execute a previously imported valid data stream for platforms supported.
SCAP.V.1700.1: ベンダーは、サポートされるプラットフォーム向けに、以前にインポートした有効なデータストリームを実行する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.1700.1: Per vendor instruction in SCAP.V.1700, the tester SHALL evaluate a target platform using the test content that is representative of NIST NCP and OVAL repository, validate results produced with SCAPVal tool, and ensure actual results match expected results.
SCAP.T.1700.1: テスト担当者は、SCAP.V.1700 のベンダーの手順に従い、NIST NCP と OVAL リポジトリを代表するテストコンテンツを使用して対象プラットフォームを評価し、SCAPVal ツールで生成された結果を検証し、実際の結果が期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.1800: The product SHALL be able to determine the applicability of an imported SCAP source data stream by evaluating the associated OCIL questionnaire for the CPE Name and platform ID on an XCCDF <Benchmark>, <Profile>, <Group>, or <Rule> and verifying that the associated XCCDF content applies to the target system.
SCAP.R.1800: 製品は、XCCDF の <Benchmark>、<Profile>、<Group>、または <Rule> 上の CPE Name とプラットフォーム ID に関連付けられた OCIL 質問票を評価し、関連する XCCDF コンテンツが対象システムに適用されることを検証することで、インポートされた SCAP ソースデータストリームの適用可能性を判定できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1800.1: The vendor SHALL provide instructions on how the product indicates the applicability of the imported SCAP source data stream to a target platform. Instructions SHOULD also describe how the product indicates data streams are not applicable for a target platform. This requirement is testing the use of the OCIL questionnaire associated with a CPE name via the CPE dictionary and the platform id to determine applicability of the data stream.
SCAP.V.1800.1: ベンダーは、インポートされた SCAP ソースデータストリームが対象プラットフォームに適用可能であることを製品がどのように示すかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。手順には、データストリームが対象プラットフォームに適用不可であることを製品がどのように示すかも記載すべきです(SHOULD)。この要件では、CPE 辞書とプラットフォーム ID を介して CPE 名に関連付けられた OCIL 質問票を使用して、データストリームの適用可能性を判定することをテストします。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.1800.1: The tester SHALL import an SCAP source data stream into the product that contains a CPE Name and related OCIL questionnaire not applicable for the target system. The tester SHALL verify that the product declines to execute the non-applicable tests.
SCAP.T.1800.1: テスト担当者は、対象システムに適用できない CPE Name と関連する OCIL 質問票を含む SCAP ソースデータストリームを製品にインポートしなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品が、適用できないテストの実行を拒否することを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.1900: The product SHALL be able to correctly evaluate a valid OVAL Definition file and external variable file, where the contents of the OVAL Definition file are consistent with the normative guidance21 specified in [NIST SP 800-126 R1], against target systems of the target platform type and produce a result for each definition using the OVAL XML Full Results expressed as Single Machine Without System Characteristics, Single Machine With System Characteristics, and Single Machine With Thin Results.22
SCAP.R.1900: 製品は、OVAL Definition ファイルの内容が [NIST SP 800-126 R1] に規定された規範的ガイダンス21 に従っている、有効な OVAL Definition ファイルと外部変数ファイルを、対象プラットフォーム種別の対象システムに対して正しく評価し、Single Machine Without System Characteristics、Single Machine With System Characteristics、および Single Machine With Thin Results として表現される OVAL XML Full Results を使用して、各定義の結果を生成できなければなりません(SHALL)。22
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.1900.1: The vendor SHALL provide instructions on how a valid OVAL Definitions file and external variable file can be imported into the product for interpretation. The vendor SHALL also provide instructions on where the resultant OVAL XML Results output can be viewed by the tester.
SCAP.V.1900.1: ベンダーは、有効な OVAL Definitions ファイルと外部変数ファイルを、解釈のために製品にインポートする方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。ベンダーはまた、結果として得られる OVAL XML Results の出力をテスト担当者がどこで確認できるかについての手順も提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedure
必要なテスト手順
SCAP.T.1900.1: The tester SHALL run the product using valid OVAL Definitions files and an external variable file against the test system of the target platform type. The actual results SHALL match the expected results.
SCAP.T.1900.1: テスト担当者は、有効な OVAL Definitions ファイルと外部変数ファイルを使用して、対象プラットフォーム種別のテストシステムに対して製品を実行しなければなりません(SHALL)。実際の結果は、期待される結果と一致しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.1900.2: The tester SHALL validate the resulting OVAL XML Full Results by importing the result set into the SCAPVal utility and checking for validation errors.
SCAP.T.1900.2: テスト担当者は、得られた OVAL XML Full Results を、結果セットを SCAPVal ユーティリティにインポートして検証エラーを確認することで検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.1900.3: The tester SHALL validate that the resulting OVAL XML Full Results are available for viewing by the user.
SCAP.T.1900.3: テスト担当者は、得られた OVAL XML Full Results をユーザーが閲覧できることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.1900.4: After the test system is assessed using the OVAL file, the tester SHALL capture the successful results of the scan and verify the correctness of the results.
SCAP.T.1900.4: テスト担当者は、OVAL ファイルを使用してテストシステムを評価した後、スキャンの成功した結果を取得し、結果の正確性を確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.1900.5: When the OVAL Definition file has been evaluated with the external variable file that defines different values for the variables, the tester SHALL validate that the OVAL XML Full Results file includes unique variable values as defined in the external variables file.
SCAP.T.1900.5: テスト担当者は、変数に異なる値を定義する外部変数ファイルを用いて OVAL Definition ファイルが評価された場合に、OVAL XML Full Results ファイルに、外部変数ファイルで定義された固有の変数値が含まれていることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2000: The product SHALL be able to correctly evaluate a valid OVAL Definition component that is part of an SCAP source data stream, where the contents of the OVAL definition file are consistent with the normative guidance23 specified in [NIST SP 800-126 R3] and [NIST SP 800-126A], against target systems of the target platform type and produce a result for each definition using the OVAL XML Full Results expressed as Single Machine Without System Characteristics, Single Machine With System Characteristics, and Single Machine With Thin Results.
SCAP.R.2000: 製品は、OVAL 定義ファイルの内容が [NIST SP 800-126 R3] および [NIST SP 800-126A] に規定された規範的ガイダンス23 に従っている、SCAP ソースデータストリームの一部である有効な OVAL Definition コンポーネントを、対象プラットフォーム種別の対象システムに対して正しく評価し、Single Machine Without System Characteristics、Single Machine With System Characteristics、および Single Machine With Thin Results として表現される OVAL XML Full Results を使用して、各定義の結果を生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2000.1: The vendor SHALL provide instructions on how a valid SCAP data stream file can be imported into the product for interpretation. The vendor SHALL also provide instructions on where the resultant SCAP Results output can be viewed by the tester.
SCAP.V.2000.1: ベンダーは、有効な SCAP データストリームファイルを、解釈のために製品にインポートする方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。ベンダーはまた、結果として得られる SCAP Results の出力をテスト担当者がどこで確認できるかについての手順も提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedure:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2000.1: The tester SHALL run the product using a valid SCAP data stream against the target systems of the target platform type. The actual results SHALL match the expected results.
SCAP.T.2000.1: テスト担当者は、有効な SCAP データストリームを使用して、対象プラットフォーム種別の対象システムに対して製品を実行しなければなりません(SHALL)。実際の結果は、期待される結果と一致しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2000.2: The tester SHALL validate the resulting SCAP data stream by importing it into the SCAPVal utility and checking for any validation errors.
SCAP.T.2000.2: テスト担当者は、得られた SCAP データストリームを、SCAPVal ユーティリティにインポートして検証エラーの有無を確認することで検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2000.3: The tester SHALL validate that the resulting SCAP data stream is available for viewing by the user.
SCAP.T.2000.3: テスト担当者は、得られた SCAP データストリームをユーザーが閲覧できることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2000.4: The tester SHALL capture the successful results of the import and verify the correctness of the results.
SCAP.T.2000.4: テスト担当者は、インポートの成功した結果を取得し、結果の正確性を確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2100: The product SHALL be able to correctly evaluate a valid OCIL Questionnaire file against test systems of the target platform type, and produce a valid OCIL Output file (i.e., file that includes both the original content and the evaluation results) using the format defined by the OCIL XML schema.
SCAP.R.2100: 製品は、有効な OCIL Questionnaire ファイルを、対象プラットフォーム種別のテストシステムに対して正しく評価し、OCIL の XML スキーマで定義された形式を使用して、有効な OCIL Output ファイル(すなわち、元のコンテンツと評価結果の両方を含むファイル)を生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2100.1: The vendor SHALL provide instructions on how a valid OCIL Questionnaire file can be imported into the product for interpretation. The vendor SHALL also provide instructions on where the resultant OCIL Output file can be viewed by the tester.
SCAP.V.2100.1: ベンダーは、有効な OCIL Questionnaire ファイルを、解釈のために製品にインポートする方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。ベンダーはまた、結果として得られる OCIL Output ファイルをテスト担当者がどこで確認できるかについての手順も提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedure:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2100.1: The tester SHALL run the product using valid OCIL document files against the test systems of the target platform type. The results SHALL be verified by the tester, ensuring each OCIL definition and criteria contained within the definition produces the correct response.
SCAP.T.2100.1: テスト担当者は、有効な OCIL 文書ファイルを使用して、対象プラットフォーム種別のテストシステムに対して製品を実行しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、各 OCIL 定義と、その定義に含まれる各基準が正しい応答を生成することを確実にしながら、結果を確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2100.2: The tester SHALL validate the resulting OCIL Output file with the SCAPVal utility and check for any validation errors.
SCAP.T.2100.2: テスト担当者は、得られた OCIL Output ファイルを SCAPVal ユーティリティで検証し、検証エラーの有無を確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2100.3: The tester SHALL validate that the resulting OCIL Output file is available for viewing by the user.
SCAP.T.2100.3: テスト担当者は、得られた OCIL Output ファイルをユーザーが閲覧できることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2200: The product SHALL be able to correctly evaluate a valid OCIL Questionnaire component that is part of an SCAP source data stream against target systems of the target platform type, and produce a valid OCIL results component (i.e., component that includes both the original content and the evaluation results) using the format defined by the OCIL XML schema.
SCAP.R.2200: 製品は、SCAP ソースデータストリームの一部である有効な OCIL Questionnaire コンポーネントを、対象プラットフォーム種別の対象システムに対して正しく評価し、OCIL の XML スキーマで定義された形式を使用して、有効な OCIL 結果コンポーネント(すなわち、元のコンテンツと評価結果の両方を含むコンポーネント)を生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2200.1: The vendor SHALL provide instructions on how a valid OCIL Questionnaire file that is part of an SCAP source data stream can be imported into the product for interpretation. The vendor SHALL also provide instructions on where the resultant SCAP data stream can be viewed by the tester.
SCAP.V.2200.1: ベンダーは、SCAP ソースデータストリームの一部である有効な OCIL Questionnaire ファイルを、解釈のために製品にインポートする方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。ベンダーはまた、結果として得られる SCAP データストリームをテスト担当者がどこで確認できるかについての手順も提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedure:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2200.1: The tester SHALL run the product using valid SCAP data stream files against the target systems of the target platform type. The actual results SHALL match the expected results.
SCAP.T.2200.1: テスト担当者は、有効な SCAP データストリームファイルを使用して、対象プラットフォーム種別の対象システムに対して製品を実行しなければなりません(SHALL)。実際の結果は、期待される結果と一致しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2200.2: The tester SHALL validate the resulting SCAP data stream by importing it into the SCAPVal utility and checking for any validation errors.
SCAP.T.2200.2: テスト担当者は、得られた SCAP データストリームを、SCAPVal ユーティリティにインポートして検証エラーの有無を確認することで検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2200.3: The tester SHALL validate that the resulting SCAP data stream is available for viewing by the user.
SCAP.T.2200.3: テスト担当者は、得られた SCAP データストリームをユーザーが閲覧できることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2300: The product SHALL indicate the correct CCE ID for each configuration issue referenced within the product that has an associated CCE ID (i.e., the product’s CCE mapping MUST be correct).
SCAP.R.2300: 製品は、製品内で参照される構成上の問題のうち、関連する CCE ID があるものについて、正しい CCE ID を示さなければなりません(SHALL)(すなわち、製品の CCE マッピングは正しくなければなりません(MUST))。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2300.1: None.
SCAP.V.2300.1: なし。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2300.1: Using the product output from SCAP.R.2930, the tester SHALL compare the vendor data against the official CCE description. The tester SHALL perform the comparison using a non-vendor-directed sample comprised of greater than or equal to 10 and less than or equal to 30 of the total configuration issue items with CCE IDs. The tester SHOULD prove that the vendor’s CCE ID correctly maps to the configuration issue. This test ensures that the product correctly maps to CCE IDs, but does not test for completeness of the mapping.
SCAP.T.2300.1: テスト担当者は、SCAP.R.2930 の製品出力を使用して、ベンダーのデータを公式の CCE の説明と比較しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、ベンダーが指定したものではない、CCE ID を持つ構成上の問題の項目全体のうち 10 件以上 30 件以下で構成されるサンプルを使って比較を実施しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、ベンダーの CCE ID が構成上の問題に正しく対応付けられていることを証明すべきです(SHOULD)。このテストは、製品が CCE ID に正しく対応付けていることを確実にしますが、対応付けの網羅性はテストしません。
SCAP.R.2400: The product SHALL associate an existing CCE ID to each configuration issue referenced within the product for which a CCE ID exists (i.e., the product’s CCE mapping MUST be complete).
SCAP.R.2400: 製品は、製品内で参照される構成上の問題のうち、CCE ID が存在するものについて、既存の CCE ID を関連付けなければなりません(SHALL)(すなわち、製品の CCE マッピングは網羅的でなければなりません(MUST))。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2400.1: None.
SCAP.V.2400.1: なし。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2400.1: Using the list of configuration issue items produced in SCAP.R.2930, the tester SHALL examine the descriptions and search the CCE dictionary for corresponding CCE IDs. The tester SHALL perform this using a non-vendor-directed sample comprised of 10 % of the total configuration issue items with no CCE IDs, up to a maximum of 30. The tester does not need to rigorously prove that no CCE ID exists, only that there does not appear to be a match. This test ensures that the product has a complete mapping to CCE, but does not test the correctness of the mapped data.
SCAP.T.2400.1: テスト担当者は、SCAP.R.2930 で生成された構成上の問題の項目一覧を使用して、説明を調べ、CCE 辞書から対応する CCE ID を検索しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、ベンダーが指定したものではない、CCE ID が付いていない構成上の問題の項目全体の 10 % で構成される(最大 30 件の)サンプルを使用して、これを実施しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、CCE ID が存在しないことを厳密に証明する必要はなく、一致するものが見当たらないことを示せば足ります。このテストは、製品が CCE への完全な対応付けを持つことを確実にしますが、対応付けられたデータの正しさはテストしません。
SCAP.R.2500: If the product natively contains a product dictionary (as opposed to dynamically importing content containing CPE names), the product MUST contain CPE naming data from the current official CPE Dictionary.
SCAP.R.2500: 製品が(CPE 名を含むコンテンツを動的にインポートするのではなく)製品辞書をネイティブに含む場合、製品は、現行の公式 CPE Dictionary の CPE 命名データを含まなければなりません(MUST)。
NOTE: This requirement does not apply if the product is using the official dynamic CPE Dictionary as provided on the NVD web site or as part of an SCAP source data stream.
注: 製品が、NVD のウェブサイトで提供される、または SCAP ソースデータストリームの一部である公式の動的 CPE Dictionary を使用している場合、この要件は適用されません。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2500.1: The vendor SHALL provide a list of all CPE names included in the product using the standard CPE Dictionary XML schema as provided in the CPE Specification version cited in Section 2.
SCAP.V.2500.1: ベンダーは、第 2 節で引用されている CPE 仕様のバージョンで規定された標準の CPE Dictionary XML スキーマを使用して、製品に含まれるすべての CPE 名の一覧を提供しなければなりません(SHALL)。
SCAP.V.2500.2: If the vendor product includes CPE names that are not in the official CPE Dictionary, a listing of exceptions MUST be provided.
SCAP.V.2500.2: ベンダーの製品に公式の CPE Dictionary にない CPE 名が含まれる場合、例外の一覧を提供しなければなりません(MUST)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2500.1: The tester SHALL compare the vendor-provided list of CPE Names against the official CPE Dictionary.24 The tester SHALL verify that all exceptions found match the list of exceptions provided by the vendor.
SCAP.T.2500.1: テスト担当者は、ベンダーが提供した CPE Name の一覧を公式の CPE Dictionary24 と比較しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、見つかったすべての例外が、ベンダーが提供した例外の一覧と一致することを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2600: Products MUST process CPEs referenced in an <xccdf:platform> element directly or by a <cpe2:fact-ref> contained within a referenced <cpe2:platform-specification> element as specified in [NIST SP 800-126 R3].
SCAP.R.2600: 製品は、[NIST SP 800-126 R3] に規定されているとおり、<xccdf:platform> 要素で直接参照されている CPE、または参照先の <cpe2:platform-specification> 要素内に含まれる <cpe2:fact-ref> によって参照されている CPE を処理しなければなりません(MUST)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2600.1: The vendor SHALL provide instructions describing how to import an SCAP source data stream that contains references to CPEs in an <xccdf:platform> element directly or by a <cpe2:fact-ref> contained within a referenced <cpe2:platform-specification> element and have it applied against a known platform. The vendor SHALL also provide instructions on how to view the results of the application of the content against the platform.
SCAP.V.2600.1: ベンダーは、<xccdf:platform> 要素で直接、または参照先の <cpe2:platform-specification> 要素内に含まれる <cpe2:fact-ref> によって、CPE への参照を含む SCAP ソースデータストリームをインポートし、それを既知のプラットフォームに対して適用する方法を説明する手順を提供しなければなりません(SHALL)。ベンダーはまた、そのコンテンツをプラットフォームに適用した結果を確認する方法についての手順も提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2600.1: The tester SHALL import the known content into the product and apply it against a known platform.
SCAP.T.2600.1: テスト担当者は、既知のコンテンツを製品にインポートし、既知のプラットフォームに対して適用しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2600.2: The tester SHALL import the results of the content into the SCAPVal utility and check for any validation errors.
SCAP.T.2600.2: テスト担当者は、コンテンツの評価結果を SCAPVal ユーティリティにインポートし、検証エラーの有無を確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2600.3: The tester SHALL ensure the actual results match the expected results that are provided by the SCAP Validation Program.
SCAP.T.2600.3: テスト担当者は、実際の結果が、SCAP 検証プログラムが提供する期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2700: The product SHALL indicate the correct CVE ID or metadata for each software flaw and/or patch definition referenced within the product that has an associated CVE ID (i.e., the product’s CVE mapping MUST be correct).
SCAP.R.2700: 製品は、製品内で参照されるソフトウェアの欠陥やパッチ(あるいはその両方)の定義のうち、関連する CVE ID があるものについて、正しい CVE ID またはメタデータを示さなければなりません(SHALL)(すなわち、製品の CVE マッピングは正しくなければなりません(MUST))。
SCAP Capability: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2700.1: None
SCAP.V.2700.1: なし
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2700.1: Using the product output from SCAP.R.2920, the tester SHALL compare the vendor data against the official NVD CVE ID description and references. The tester SHALL perform this test using a non-vendor-directed sample comprised of 10 % of the total software flaws and/or patches with CVE IDs, up to a maximum of 30. The tester does not need to rigorously prove that the vendor’s software flaw and/or patch description matches the NVD CVE description, but merely needs to identify that the two descriptions appear to pertain to the same vulnerability. This test ensures that the product correctly maps to CVE, but does not test for completeness of the mapping.
SCAP.T.2700.1: テスト担当者は、SCAP.R.2920 の製品出力を使用して、ベンダーのデータを NVD の公式の CVE ID の説明および参照情報と比較しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、ベンダーが指定したものではない、CVE ID を持つソフトウェアの欠陥やパッチ(あるいはその両方)の全体の 10 % で構成される(最大 30 件の)サンプルを使用して、このテストを実施しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、ベンダーのソフトウェアの欠陥やパッチの説明が NVD の CVE の説明と一致することを厳密に証明する必要はなく、2 つの説明が同じ脆弱性に関するものと思われることを確認すれば足ります。このテストは、製品が CVE に正しく対応付けていることを確実にしますが、対応付けの網羅性はテストしません。
It is sufficient to provide specific URLs that link to the NVD website. For example, “https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2017-7269”. It is not sufficient to provide a generic URL to https://nvd.nist.gov/vuln.
NVD のウェブサイトにリンクする具体的な URL を提供すれば十分です。たとえば「https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2017-7269」です。https://nvd.nist.gov/vuln への汎用的な URL を提供するだけでは十分ではありません。
SCAP.R.2800: The product SHALL associate an existing CVE ID to each software flaw and/or patch referenced within the product for which a CVE ID exists (i.e., the product’s CVE mapping MUST be complete).
SCAP.R.2800: 製品は、製品内で参照されるソフトウェアの欠陥やパッチ(あるいはその両方)のうち、CVE ID が存在するものについて、既存の CVE ID を関連付けなければなりません(SHALL)(すなわち、製品の CVE マッピングは網羅的でなければなりません(MUST))。
SCAP Capability: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2800.1: None.
SCAP.V.2800.1: なし。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2800.1: Using the list of software flaws produced in SCAP.R.2920, the tester SHALL examine the descriptions and search the NVD for corresponding CVE IDs. The tester SHALL perform this using a non-vendor-directed sample comprised of 10 % of the total software flaws and/or patches with no CVE IDs, up to a maximum of 30. The tester does not need to rigorously prove that no CVE ID exists, only that there does not appear to be a match. This test ensures that the product has a complete mapping to CVE, but does not test the correctness of the mapped data.
SCAP.T.2800.1: テスト担当者は、SCAP.R.2920 で生成されたソフトウェアの欠陥の一覧を使用して、説明を調べ、NVD から対応する CVE ID を検索しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、ベンダーが指定したものではない、CVE ID が付いていないソフトウェアの欠陥やパッチ(あるいはその両方)の全体の 10 % で構成される(最大 30 件の)サンプルを使用して、これを実施しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、CVE ID が存在しないことを厳密に証明する必要はなく、一致するものが見当たらないことを示せば足ります。このテストは、製品が CVE への完全な対応付けを持つことを確実にしますが、対応付けられたデータの正しさはテストしません。
SCAP.R.2850: The product SHALL be able to identify SWID tags installed on a target asset using OVAL inventory class definitions that are part of an SCAP source data stream. The product SHALL use the methods described in [NIST SP 800-126 R3]25.
SCAP.R.2850: 製品は、SCAP ソースデータストリームの一部である OVAL inventory クラスの定義を使用して、対象資産にインストールされている SWID タグを識別できなければなりません(SHALL)。製品は、[NIST SP 800-126 R3]25 に記載された方法を使用しなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2850.1: The vendor SHALL provide instructions on how the product identifies SWID tags using OVAL inventory class definitions that are part of an SCAP source data stream.
SCAP.V.2850.1: ベンダーは、製品が、SCAP ソースデータストリームの一部である OVAL inventory クラスの定義を使用して SWID タグを識別する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2850.1: The tester SHALL import the SCAP 1.3 source data stream, apply it to a known target, and produce an SCAP result data stream conforming to the ARF specification.
SCAP.T.2850.1: テスト担当者は、SCAP 1.3 のソースデータストリームをインポートして既知の対象に適用し、ARF 仕様に適合する SCAP 結果データストリームを生成しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2850.2: The tester SHALL validate the results produced using SCAPVal; the validation MUST NOT produce any errors.
SCAP.T.2850.2: テスト担当者は、生成された結果を SCAPVal を使用して検証しなければならず(SHALL)、その検証でエラーが生じてはなりません(MUST NOT)。
SCAP.T.2850.3: The tester SHALL compare the actual results to the expected results ensuring the results match.
SCAP.T.2850.3: テスト担当者は、実際の結果を期待される結果と比較し、結果が一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2860: The product SHALL be able to identify SWID tags installed on a target asset using OVAL inventory class definitions that are part of a standalone OVAL Definition file. The product SHALL use the methods described in [NIST SP 800-126 R3]26.
SCAP.R.2860: 製品は、スタンドアロンの OVAL Definition ファイルの一部である OVAL inventory クラスの定義を使用して、対象資産にインストールされている SWID タグを識別できなければなりません(SHALL)。製品は、[NIST SP 800-126 R3]26 に記載された方法を使用しなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2860.1: The vendor SHALL provide instructions on how the product identifies SWID tags using OVAL inventory class definitions that are part of a standalone OVAL Definition file.
SCAP.V.2860.1: ベンダーは、製品が、スタンドアロンの OVAL Definition ファイルの一部である OVAL inventory クラスの定義を使用して SWID タグを識別する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2860.1: The tester SHALL import OVAL inventory class definitions that are part of a standalone OVAL Definition file, apply it to a known target, and produce an OVAL results file conforming to the OVAL specification.
SCAP.T.2860.1: テスト担当者は、スタンドアロンの OVAL Definition ファイルの一部である OVAL inventory クラスの定義をインポートして既知の対象に適用し、OVAL 仕様に適合する OVAL 結果ファイルを生成しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2860.2: The tester SHALL validate the results produced using SCAPVal; the validation MUST NOT produce any errors.
SCAP.T.2860.2: テスト担当者は、生成された結果を SCAPVal を使用して検証しなければならず(SHALL)、その検証でエラーが生じてはなりません(MUST NOT)。
SCAP.T.2860.3: The tester SHALL compare the actual results to the expected results ensuring the results match.
SCAP.T.2860.3: テスト担当者は、実際の結果を期待される結果と比較し、結果が一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
4.3 SCAP Result(s) Data Stream
4.3 SCAP 結果データストリーム
This section addresses those requirements that assess a product’s ability to produce validated SCAP results.
本節では、製品が検証済みの SCAP 結果を生成する能力を評価する要件を扱います。
SCAP.R.2900: SCAP result data streams SHALL be produced by the product in compliance with the SCAP result data streams as specified in [NIST SP 800-126 R3] and [NIST SP 800-126A].
SCAP.R.2900: SCAP 結果データストリームは、[NIST SP 800-126 R3] および [NIST SP 800-126A] に規定された SCAP 結果データストリームに準拠して、製品によって生成されなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2900.1: The vendor SHALL provide instruction on where the corresponding SCAP result data stream file(s) can be located for inspection.
SCAP.V.2900.1: ベンダーは、対応する SCAP 結果データストリームファイルを検査のためにどこで見つけられるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2900.1: The tester SHALL visually inspect SCAP results to verify that the ARF report contains a report object for each XCCDF, OVAL, and OCIL component executed when a source data stream is evaluated against a target. Each component result SHALL be captured as a separate <arf:report> element27 in the <arf:asset-report-collection> element.
SCAP.T.2900.1: テスト担当者は、SCAP の結果を目視で検査し、ソースデータストリームを対象に対して評価した際に実行された XCCDF、OVAL、OCIL の各コンポーネントについて、ARF 報告書にレポートオブジェクトが含まれていることを確認しなければなりません(SHALL)。各コンポーネントの結果は、<arf:asset-report-collection> 要素内の個別の <arf:report> 要素27 として取得されなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2900.2: The tester SHALL validate the SCAP result data stream files with SCAPVal and verify the result data stream passes without errors.
SCAP.T.2900.2: テスト担当者は、SCAP 結果データストリームファイルを SCAPVal で検証し、結果データストリームがエラーなしで通過することを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2910: The product SHALL be able to correctly import and evaluate SCAP source data streams which reference external content consistent with the normative guidance specified in [NIST SP 800-126 R3], against target systems of the target platform type and produce the expected results.
SCAP.R.2910: 製品は、[NIST SP 800-126 R3] に規定された規範的ガイダンスに従って、外部コンテンツを参照する SCAP ソースデータストリームを、対象プラットフォーム種別の対象システムに対して正しくインポートして評価し、期待される結果を生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2910.1: The vendor SHALL provide instructions on how to import and execute a valid SCAP source data stream with references to external content. The vendor SHALL also provide instructions on where the resultant ARF XML Result output can be viewed by the tester.
SCAP.V.2910.1: ベンダーは、外部コンテンツへの参照を含む有効な SCAP ソースデータストリームをインポートして実行する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。ベンダーはまた、結果として得られる ARF XML の結果出力をテスト担当者がどこで確認できるかについての手順も提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
Per vendor instruction in SCAP.V.2910, the tester SHALL evaluate the target platform(s) using test content with references to external content, validate results produced with SCAPVal, and compare actual results to expected results, ensuring actual results match expected results.
SCAP.V.2910 のベンダーの手順に従い、テスト担当者は、外部コンテンツへの参照を含むテストコンテンツを使用して対象プラットフォームを評価し、SCAPVal で生成された結果を検証し、実際の結果を期待される結果と比較して、実際の結果が期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.2910.1: The tester SHALL evaluate the target platform(s), in a domain connected configuration for Windows and standalone configuration for other platforms, validate results produced with SCAPVal, and compare the scan results produced by the product to the expected results, ensuring the actual results match the expected results.
SCAP.T.2910.1: テスト担当者は、Windows についてはドメイン接続構成、そのほかのプラットフォームについてはスタンドアロン構成で対象プラットフォームを評価し、SCAPVal で生成された結果を検証し、製品が生成したスキャン結果を期待される結果と比較して、実際の結果が期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.2920: The product SHALL be able to assign CVE identifiers to rule results in compliance with the SCAP result data streams as specified in NIST SP 800-126 R3].
SCAP.R.2920: 製品は、[NIST SP 800-126 R3] に規定された SCAP 結果データストリームに準拠して、ルール結果に CVE 識別子を割り当てることができなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2920.1: The vendor SHALL provide instruction on where the SCAP Result Data Stream files can be located for inspection.
SCAP.V.2920.1: ベンダーは、SCAP 結果データストリームファイルを検査のためにどこで見つけられるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2920.1: The tester SHALL visually inspect the results to verify that the CVE identifiers are included within the <xccdf:rule-result> element. The SCAP Result Data Streams MUST be processed by the SCAPVal utility without any errors.
SCAP.T.2920.1: テスト担当者は、結果を目視で検査し、<xccdf:rule-result> 要素内に CVE 識別子が含まれていることを確認しなければなりません(SHALL)。SCAP 結果データストリームは、SCAPVal ユーティリティでエラーなしに処理されなければなりません(MUST)。
SCAP.R.2930: The product SHALL be able to assign CCE identifiers to rule results in compliance with the SCAP result data streams as specified in [NIST SP 800-126 R3].
SCAP.R.2930: 製品は、[NIST SP 800-126 R3] に規定された SCAP 結果データストリームに準拠して、ルール結果に CCE 識別子を割り当てることができなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2930.1: The vendor SHALL provide instruction on where the SCAP Result Data Stream files can be located for inspection.
SCAP.V.2930.1: ベンダーは、SCAP 結果データストリームファイルを検査のためにどこで見つけられるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2930.1: The tester SHALL visually inspect the results to verify that the CCE identifiers are included within the <xccdf:rule-result> element. The SCAP Result Data Streams MUST be processed by the SCAPVal utility without any errors.
SCAP.T.2930.1: テスト担当者は、結果を目視で検査し、<xccdf:rule-result> 要素内に CCE 識別子が含まれていることを確認しなければなりません(SHALL)。SCAP 結果データストリームは、SCAPVal ユーティリティでエラーなしに処理されなければなりません(MUST)。
SCAP.R.2940: The product SHALL be able to assign CPE identifiers to rule results in compliance with the SCAP result data streams as specified in [NIST SP 800-126 R3]].
SCAP.R.2940: 製品は、[NIST SP 800-126 R3] に規定された SCAP 結果データストリームに準拠して、ルール結果に CPE 識別子を割り当てることができなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.2940.1: The vendor SHALL provide instruction on where the SCAP Result Data Stream files can be located for inspection.
SCAP.V.2940.1: ベンダーは、SCAP 結果データストリームファイルを検査のためにどこで見つけられるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.2940.1: The tester SHALL visually inspect the results to verify that the CPE identifiers are included within the <xccdf:rule-result> element. The SCAP Result Data Streams MUST be processed by the SCAPVal utility without any errors.
SCAP.T.2940.1: テスト担当者は、結果を目視で検査し、<xccdf:rule-result> 要素内に CPE 識別子が含まれていることを確認しなければなりません(SHALL)。SCAP 結果データストリームは、SCAPVal ユーティリティでエラーなしに処理されなければなりません(MUST)。
SCAP.R.3000: The product SHALL be able to process XCCDF components that are part of an SCAP source data stream and generate XCCDF component results within an SCAP result data stream in accordance with the XCCDF specification for the target platform.28
SCAP.R.3000: 製品は、SCAP ソースデータストリームの一部である XCCDF コンポーネントを処理し、対象プラットフォームに対する XCCDF 仕様に従って、SCAP 結果データストリーム内に XCCDF コンポーネントの結果を生成できなければなりません(SHALL)。28
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
NOTE: "XCCDF components" refer to the elements such as benchmark, profile, group, rule, value, and test result.
注: 「XCCDF コンポーネント」とは、ベンチマーク、プロファイル、グループ、ルール、値、テスト結果などの要素を指します。
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3000.1: The vendor SHALL provide instructions on how to import XCCDF component content that is part of SCAP source data streams for execution and provide instructions on where the XCCDF component results can be located for visual inspection. The purpose of this requirement is to ensure that the product produces valid XCCDF Results and a matching “pass”, “fail”, “error”, “unknown”, “notapplicable”, “notchecked”, “notselected”, “informational”, or “fixed” result for a given rule.
SCAP.V.3000.1: ベンダーは、SCAP ソースデータストリームの一部である XCCDF コンポーネントのコンテンツを実行のためにインポートする方法についての手順を提供し、XCCDF コンポーネントの結果を目視による検査のためにどこで見つけられるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。この要件の目的は、製品が有効な XCCDF Results を生成し、特定のルールに対して「pass」、「fail」、「error」、「unknown」、「notapplicable」、「notchecked」、「notselected」、「informational」、「fixed」のいずれかの一致する結果を生成することを確実にすることです。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3000.1: The tester SHALL import a known valid XCCDF component content that is part of SCAP data streams for the target platform into the vendor product and execute it according to the product operation instructions provided by the vendor. The tester will inspect the product output ensuring XCCDF components are compliant with the XCCDF specification.
SCAP.T.3000.1: テスト担当者は、対象プラットフォーム向けの SCAP データストリームの一部である、有効であることが既知の XCCDF コンポーネントのコンテンツをベンダーの製品にインポートし、ベンダーが提供する製品の操作手順に従って実行しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品の出力を検査し、XCCDF コンポーネントが XCCDF 仕様に準拠していることを確実にします。
SCAP.T.3000.2: The tester SHALL validate the resulting XCCDF component results within an SCAP result data stream output using the SCAPVal utility. This validation MUST NOT produce any validation errors.
SCAP.T.3000.2: テスト担当者は、SCAP 結果データストリームの出力内の、結果として得られた XCCDF コンポーネントの結果を、SCAPVal ユーティリティを使用して検証しなければなりません(SHALL)。この検証で検証エラーが生じてはなりません(MUST NOT)。
SCAP.T.3000.3: The tester SHALL compare the product results to the expected results ensuring that the “pass”, “fail”, “error”, “unknown”, “notapplicable”, “notchecked”, “notselected”, “informational”, or “fixed” results match for each <xccdf:Rule>.
SCAP.T.3000.3: テスト担当者は、製品の結果を期待される結果と比較し、各 <xccdf:Rule> について「pass」、「fail」、「error」、「unknown」、「notapplicable」、「notchecked」、「notselected」、「informational」、「fixed」のいずれかの結果が一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.3005: The product SHALL be able to process XCCDF Tailoring component (<xccdf:Tailoring>) that is part of an SCAP source data stream as well as XCCDF Tailoring component that is external to the source datastream and generate XCCDF component results within an SCAP result data stream in accordance with the XCCDF specification for the target platform.
SCAP.R.3005: 製品は、SCAP ソースデータストリームの一部である XCCDF Tailoring コンポーネント(<xccdf:Tailoring>)と、ソースデータストリームの外部にある XCCDF Tailoring コンポーネントを処理し、対象プラットフォームに対する XCCDF 仕様に従って、SCAP 結果データストリーム内に XCCDF コンポーネントの結果を生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3005.1: The vendor SHALL provide instructions on how to import XCCDF Tailoring component content that is part of or external to the SCAP source data streams for execution and provide instructions on where the XCCDF component results can be located for visual inspection. The purpose of this requirement is to ensure that the product produces valid XCCDF Results and the results match the expected results for all given rules.
SCAP.V.3005.1: ベンダーは、SCAP ソースデータストリームの一部である、またはその外部にある XCCDF Tailoring コンポーネントのコンテンツを実行のためにインポートする方法についての手順を提供し、XCCDF コンポーネントの結果を目視による検査のためにどこで見つけられるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。この要件の目的は、製品が有効な XCCDF Results を生成し、与えられたすべてのルールについて結果が期待される結果と一致することを確実にすることです。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3005.1: The tester SHALL import a known valid XCCDF Tailoring component content that is part of SCAP source data streams for the target platform into the vendor product and execute it according to the product operation instructions provided by the vendor. The tester will inspect the product output ensuring XCCDF components are compliant with the XCCDF specification.
SCAP.T.3005.1: テスト担当者は、対象プラットフォーム向けの SCAP ソースデータストリームの一部である、有効であることが既知の XCCDF Tailoring コンポーネントのコンテンツをベンダーの製品にインポートし、ベンダーが提供する製品の操作手順に従って実行しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品の出力を検査し、XCCDF コンポーネントが XCCDF 仕様に準拠していることを確実にします。
SCAP.T.3005.2: The tester SHALL import a known valid XCCDF Tailoring component content that is external to the SCAP source data streams for the target platform into the vendor product and execute it according to the product operation instructions provided by the vendor. The tester will inspect the product output ensuring XCCDF components are compliant with the XCCDF specification.
SCAP.T.3005.2: テスト担当者は、対象プラットフォーム向けの SCAP ソースデータストリームの外部にある、有効であることが既知の XCCDF Tailoring コンポーネントのコンテンツをベンダーの製品にインポートし、ベンダーが提供する製品の操作手順に従って実行しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品の出力を検査し、XCCDF コンポーネントが XCCDF 仕様に準拠していることを確実にします。
SCAP.T.3005.3: The tester SHALL validate the resulting XCCDF component results within an SCAP result data stream output using the SCAPVal utility. This validation MUST NOT produce any validation errors.
SCAP.T.3005.3: テスト担当者は、SCAP 結果データストリームの出力内の、結果として得られた XCCDF コンポーネントの結果を、SCAPVal ユーティリティを使用して検証しなければなりません(SHALL)。この検証で検証エラーが生じてはなりません(MUST NOT)。
SCAP.T.3005.4: The tester SHALL compare the product results to the expected results ensuring that all the results match the expected results.
SCAP.T.3005.4: テスト担当者は、製品の結果を期待される結果と比較し、すべての結果が期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.3010: The product SHALL be able to select and process XCCDF Benchmark components, which do not include <xccdf:Profile> elements, that are part of an SCAP source data stream and generate XCCDF component results within an SCAP result data stream in accordance with the XCCDF specification for the target platform.
SCAP.R.3010: 製品は、SCAP ソースデータストリームの一部である、<xccdf:Profile> 要素を含まない XCCDF Benchmark コンポーネントを選択して処理し、対象プラットフォームに対する XCCDF 仕様に従って、SCAP 結果データストリーム内に XCCDF コンポーネントの結果を生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3010.1: The vendor SHALL provide instructions on how to import XCCDF component content without <xccdf:Profile> elements that is part of SCAP source data streams for execution and provide instructions on where the XCCDF component results can be located for visual inspection. The purpose of this requirement is to ensure that the product produces valid XCCDF Results and the results match the expected results for all given rules.
SCAP.V.3010.1: ベンダーは、SCAP ソースデータストリームの一部である、<xccdf:Profile> 要素を含まない XCCDF コンポーネントのコンテンツを実行のためにインポートする方法についての手順を提供し、XCCDF コンポーネントの結果を目視による検査のためにどこで見つけられるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。この要件の目的は、製品が有効な XCCDF Results を生成し、与えられたすべてのルールについて結果が期待される結果と一致することを確実にすることです。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3010.1: The tester SHALL import a known valid XCCDF component content without <xccdf:Profile> elements that is part of SCAP data streams for the target platform into the vendor product and execute it according to the product operation instructions provided by the vendor. The tester will inspect the product output ensuring XCCDF components are compliant with the XCCDF specification.
SCAP.T.3010.1: テスト担当者は、対象プラットフォーム向けの SCAP データストリームの一部である、<xccdf:Profile> 要素を含まない、有効であることが既知の XCCDF コンポーネントのコンテンツをベンダーの製品にインポートし、ベンダーが提供する製品の操作手順に従って実行しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品の出力を検査し、XCCDF コンポーネントが XCCDF 仕様に準拠していることを確実にします。
SCAP.T.3010.2: The tester SHALL validate the resulting XCCDF component results within an SCAP result data stream output using the SCAPVal utility. This validation MUST NOT produce any validation errors.
SCAP.T.3010.2: テスト担当者は、SCAP 結果データストリームの出力内の、結果として得られた XCCDF コンポーネントの結果を、SCAPVal ユーティリティを使用して検証しなければなりません(SHALL)。この検証で検証エラーが生じてはなりません(MUST NOT)。
SCAP.T.3010.3: The tester SHALL compare the product results to the expected results ensuring that all the results match the expected results.
SCAP.T.3010.3: テスト担当者は、製品の結果を期待される結果と比較し、すべての結果が期待される結果と一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.3100: For all CCE IDs in the SCAP source data stream, the product SHALL correctly display the CCE ID with its associated XCCDF Rule in the product output.
SCAP.R.3100: 製品は、SCAP ソースデータストリーム内のすべての CCE ID について、製品の出力において、CCE ID を関連する XCCDF Rule とともに正しく表示しなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3100.1: The vendor SHALL provide instructions on where the XCCDF Rules and their associated CCE IDs can be visually inspected within the product output.
SCAP.V.3100.1: ベンダーは、XCCDF Rule とそれに関連する CCE ID を製品の出力内のどこで目視により検査できるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3100.1: The tester SHALL visually inspect a non-vendor-directed sample of 10 % of the XCCDF Rules, up to a maximum of 30, within the product output and reports to validate that the CCE IDs for each inspected XCCDF Rule match those found in the XCCDF source file.
SCAP.T.3100.1: テスト担当者は、製品の出力および報告書内で、ベンダーが指定したものではない XCCDF Rule の 10 % で構成される(最大 30 件の)サンプルを目視で検査し、検査した各 XCCDF Rule の CCE ID が XCCDF ソースファイルにあるものと一致することを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.3200: The product output SHALL enable users to view the XML OCIL Questionnaires being consumed by the product (e.g., within the product user interface or through an XML dump of the OCIL questionnaires to a file).
SCAP.R.3200: 製品の出力は、製品が利用している XML OCIL Questionnaires を、ユーザーが(たとえば、製品のユーザーインターフェース内で、または OCIL 質問票のファイルへの XML ダンプを通じて)閲覧できるようにしなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3200.1: The vendor SHALL provide instructions on how the user can view the XML OCIL Questionnaires being consumed by the product.
SCAP.V.3200.1: ベンダーは、製品が利用している XML OCIL Questionnaires をユーザーが閲覧する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedure:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3200.1: The tester SHALL follow the provided vendor instructions to view the XML OCIL Questionnaires being consumed by the product and verify that access is provided as stated.
SCAP.T.3200.1: テスト担当者は、提供されたベンダーの手順に従って、製品が利用している XML OCIL Questionnaires を閲覧し、記載されているとおりにアクセスが提供されることを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.3300: The product SHALL be able to produce “notchecked” results for unsupported checking systems. 29
SCAP.R.3300: 製品は、サポートされていないチェックシステムに対して「notchecked」の結果を生成できなければなりません(SHALL)。29
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3300.1: The vendor SHALL provide instructions indicating how content for unsupported checking systems is processed.
SCAP.V.3300.1: ベンダーは、サポートされていないチェックシステムのコンテンツがどのように処理されるかを示す手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3300.1: The tester SHALL import a valid SCAP source data stream containing a check system unsupported by the vendor product for the target platform into the product and execute the data stream according to the product operation instructions provided by the vendor. The tester SHALL inspect the product output to validate that it includes “notchecked” results for the unsupported checking system.
SCAP.T.3300.1: テスト担当者は、対象プラットフォーム向けにベンダーの製品がサポートしていないチェックシステムを含む有効な SCAP ソースデータストリームを製品にインポートし、ベンダーが提供する製品の操作手順に従って、そのデータストリームを実行しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品の出力を検査し、サポートされていないチェックシステムに対する「notchecked」の結果が含まれていることを検証しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.3400: The product output in ARF format SHALL enable users to view the SCAP source data stream collection that was used to generate the results against the target.
SCAP.R.3400: ARF 形式の製品の出力は、対象に対する結果の生成に使用された SCAP ソースデータストリームコレクションを、ユーザーが閲覧できるようにしなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3400.1: The vendor SHALL provide instructions on how the user can view the ARF report produced by the product which includes the source content consumed by the product.
SCAP.V.3400.1: ベンダーは、製品が利用したソースコンテンツを含む、製品が生成した ARF 報告書をユーザーが閲覧する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedure:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3400.1: The tester SHALL follow the provided vendor instructions to view the ARF report and verify that the source data stream collection that was used to generate the results was included in the report as an <arf:report-request>.
SCAP.T.3400.1: テスト担当者は、提供されたベンダーの手順に従って ARF 報告書を閲覧し、結果の生成に使用されたソースデータストリームコレクションが <arf:report-request> として報告書に含まれていることを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.3400.2: The tester SHALL import a valid SCAP source data stream with an <xccdf:Tailoring> component and execute the data stream according to the product operation instructions provided by the vendor. The tester SHALL inspect the product output to make sure the tailoring component was included in the ARF report as an <arf:report-request>.
SCAP.T.3400.2: テスト担当者は、<xccdf:Tailoring> コンポーネントを含む有効な SCAP ソースデータストリームをインポートし、ベンダーが提供する製品の操作手順に従って、そのデータストリームを実行しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品の出力を検査し、テーラリングコンポーネントが <arf:report-request> として ARF 報告書に含まれていることを確認しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.3500: For all SCAP source data streams, the product SHALL indicate the date the data was last generated and updated. The generated date is when the data was originally created/officially published. The updated date is the date the product obtained its copy of the data.
SCAP.R.3500: 製品は、すべての SCAP ソースデータストリームについて、データが最後に生成および更新された日付を示さなければなりません(SHALL)。生成日とは、データが当初作成された日または正式に公開された日です。更新日とは、製品がデータのコピーを取得した日付です。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3500.1: The vendor SHALL provide instructions on where the dates for all imported SCAP source data streams can be inspected in the product output.
SCAP.V.3500.1: ベンダーは、インポートされたすべての SCAP ソースデータストリームの日付を製品の出力内のどこで検査できるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3500.1: The tester SHALL visually inspect the product output for correctly recorded dates of all SCAP source data streams processed by the vendor product.
SCAP.T.3500.1: テスト担当者は、ベンダーの製品が処理したすべての SCAP ソースデータストリームについて、日付が正しく記録されていることを、製品の出力で目視により検査しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.3600: The product SHALL display the associated CCE ID for each configuration issue definition in the product output (i.e., the product displays CCE IDs).
SCAP.R.3600: 製品は、製品の出力において、各構成上の問題の定義に関連する CCE ID を表示しなければなりません(SHALL)(すなわち、製品は CCE ID を表示します)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3600.1: The vendor SHALL provide instructions on how product output can be generated that contains a listing of all security configuration issue items, with associated CCE IDs when available. Instructions SHALL include where the CCE IDs and the associated vendor supplied and/or official CCE descriptions can be located within the product output.
SCAP.V.3600.1: ベンダーは、すべてのセキュリティ構成上の問題の項目を、利用可能な場合は関連する CCE ID とともに一覧にした製品の出力を生成する方法についての手順を提供しなければなりません(SHALL)。手順には、CCE ID と、それに関連するベンダー提供または公式(あるいはその両方)の CCE の説明を製品の出力内のどこで見つけられるかを含めなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3600.1: The tester SHALL visually inspect, within the product output, a non-vendor-directed set of 30 security configuration issue items, to ensure that the CCE IDs are displayed. This test is not intended to determine whether the product correctly maps to CCE or whether it provides a complete mapping.
SCAP.T.3600.1: テスト担当者は、製品の出力内で、ベンダーが指定したものではない 30 件のセキュリティ構成上の問題の項目を目視で検査し、CCE ID が表示されていることを確実にしなければなりません(SHALL)。このテストは、製品が CCE に正しく対応付けているか、あるいは網羅的な対応付けを持つかを判断することを意図したものではありません。
SCAP.R.3800: A product’s machine-readable output MUST provide the CPE naming data using CPE names.
SCAP.R.3800: 製品の機械可読な出力は、CPE 命名データを CPE 名を用いて提供しなければなりません(MUST)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3800.1: The vendor SHALL provide procedures and/or a test environment where machine-readable output containing the CPE naming data can be produced and inspected. The vendor SHALL provide a translation tool to create human-readable data for inspection if the provided output is not in a human-readable format (e.g., binary data, encrypted text).
SCAP.V.3800.1: ベンダーは、CPE 命名データを含む機械可読な出力を生成して検査できる手順またはテスト環境(あるいはその両方)を提供しなければなりません(SHALL)。提供される出力が人間が読める形式でない場合(例: バイナリデータ、暗号化されたテキスト)、ベンダーは、検査用に人間が読めるデータを作成する変換ツールを提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3800.1: The tester SHALL manually inspect the vendor-identified machine-readable output and ensure that CPE naming data is correct according to the CPE specification. The tester will do this by choosing a minimum of 30 vendor and product names in the product output that are also included in the official CPE Dictionary.
SCAP.T.3800.1: テスト担当者は、ベンダーが特定した機械可読な出力を手動で検査し、CPE 命名データが CPE 仕様に従って正しいことを確実にしなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品の出力内にあり、かつ公式の CPE Dictionary にも含まれているベンダー名と製品名を最低 30 件選んで、これを行います。
SCAP.R.3900: The product SHALL allow users to locate configuration issue items using CCE IDs.
SCAP.R.3900: 製品は、ユーザーが CCE ID を使用して構成上の問題の項目を見つけられるようにしなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.3900.1: The vendor SHALL provide documentation (printed or electronic) indicating how configuration issue items can be located using CCE IDs.
SCAP.V.3900.1: ベンダーは、CCE ID を使用して構成上の問題の項目を見つける方法を示すドキュメント(印刷物または電子形式)を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.3900.1: The tester SHALL verify that configuration issue items can be identified using CCE IDs. The tester SHALL perform this using a non-vendor-directed sample comprised of 10 % of the total configuration issue items, up to a maximum of 30.
SCAP.T.3900.1: テスト担当者は、CCE ID を使用して構成上の問題の項目を識別できることを検証しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、ベンダーが指定したものではない、構成上の問題の項目全体の 10 % で構成される(最大 30 件の)サンプルを使用して、これを実施しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.4000: The product SHALL be able to correctly produce the Asset Identification Fields as specified in [NIST SP 800-126 R3] when assessing a target.
SCAP.R.4000: 製品は、対象を評価する際に、[NIST SP 800-126 R3] に規定された Asset Identification Fields を正しく生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.4000.1: The vendor SHALL provide documentation on how to import an SCAP data stream and how to apply it to a target system.
SCAP.V.4000.1: ベンダーは、SCAP データストリームをインポートする方法と、それを対象システムに適用する方法に関するドキュメントを提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.4000.1: The tester SHALL import the SCAP source data stream and apply it to a known target, producing an SCAP result data stream.
SCAP.T.4000.1: テスト担当者は、SCAP ソースデータストリームをインポートして既知の対象に適用し、SCAP 結果データストリームを生成しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.4000.2: The tester SHALL validate the results produced using SCAPVal; the validation MUST NOT produce any errors.
SCAP.T.4000.2: テスト担当者は、生成された結果を SCAPVal を使用して検証しなければならず(SHALL)、その検証でエラーが生じてはなりません(MUST NOT)。
SCAP.T.4000.3: The tester SHALL visually inspect the results to ensure the Asset Identification Fields are as expected.
SCAP.T.4000.3: テスト担当者は、結果を目視で検査し、Asset Identification Fields が期待どおりであることを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.4100: The product SHALL be able to correctly produce an SCAP result data stream conforming to the ARF specification for each XCCDF, OVAL, and OCIL component.
SCAP.R.4100: 製品は、XCCDF、OVAL、OCIL の各コンポーネントについて、ARF 仕様に適合する SCAP 結果データストリームを正しく生成できなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☑ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.4100.1: The vendor SHALL supply documentation on how to import an SCAP data stream, apply it against a target, and produce an SCAP result data stream conforming to the ARF specification.
SCAP.V.4100.1: ベンダーは、SCAP データストリームをインポートし、対象に対して適用し、ARF 仕様に適合する SCAP 結果データストリームを生成する方法に関するドキュメントを提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.4100.1: The tester SHALL import the SCAP 1.3 source data stream, apply it to a known target, and produce an SCAP result data stream conforming to the ARF specification.
SCAP.T.4100.1: テスト担当者は、SCAP 1.3 のソースデータストリームをインポートして既知の対象に適用し、ARF 仕様に適合する SCAP 結果データストリームを生成しなければなりません(SHALL)。
SCAP.T.4100.2: The tester SHALL validate the results produced using SCAPVal; the validation MUST NOT produce any errors.
SCAP.T.4100.2: テスト担当者は、生成された結果を SCAPVal を使用して検証しなければならず(SHALL)、その検証でエラーが生じてはなりません(MUST NOT)。
SCAP.T.4100.3: The tester SHALL compare the actual results to the expected results ensuring the results match.
SCAP.T.4100.3: テスト担当者は、実際の結果を期待される結果と比較し、結果が一致することを確実にしなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.4200: The product SHALL provide a means to view the CVE Description and CVE references for each displayed CVE ID30 within the product output.
SCAP.R.4200: 製品は、製品の出力内に表示される各 CVE ID30 について、CVE Description と CVE の参照情報を閲覧する手段を提供しなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.4200.1: The vendor SHALL provide instructions on where the CVE IDs can be located within the product output. The vendor SHALL provide procedures and a test environment (if necessary) so that the product will output vulnerabilities with associated CVE IDs. Instructions SHALL include where the CVE IDs and the associated vendor-supplied and official CVE descriptions can be located within the product output. It is acceptable to have CVEs in the form of a specific link for each CVE to the NVD.
SCAP.V.4200.1: ベンダーは、CVE ID を製品の出力内のどこで見つけられるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。ベンダーは、製品が関連する CVE ID とともに脆弱性を出力できるように、手順と(必要な場合は)テスト環境を提供しなければなりません(SHALL)。手順には、CVE ID と、それに関連するベンダー提供の CVE の説明および公式の CVE の説明を製品の出力内のどこで見つけられるかを含めなければなりません(SHALL)。各 CVE から NVD への具体的なリンクの形で CVE を示すことは許容されます。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.4200.1: The tester SHALL select a non-vendor-directed sampling of CVE IDs from within the available forms of the product output. The tester SHALL determine that the product output enables the user to view, at minimum, the official CVE description and references.31 The vendor MAY provide additional CVE descriptions and information. The tester SHALL perform this using a non-vendor-directed sample comprised of greater than or equal to 10 and less than or equal to 30 of the total CVE IDs available in the product output.
SCAP.T.4200.1: テスト担当者は、製品の出力の利用可能な形式の中から、ベンダーが指定したものではない CVE ID のサンプルを選択しなければなりません(SHALL)。テスト担当者は、製品の出力により、ユーザーが少なくとも公式の CVE の説明と参照情報を閲覧できることを判定しなければなりません(SHALL)。31 ベンダーは、追加の CVE の説明や情報を提供してもよいです(MAY)。テスト担当者は、製品の出力で利用可能な CVE ID 全体のうち 10 件以上 30 件以下で構成される、ベンダーが指定したものではないサンプルを使用して、これを実施しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.4300: For all static or product-bundled CCE data, the product SHALL indicate the date the data was last generated and updated. The generated date is when the data was originally created/officially published. The updated date is the date the product obtained its copy of the data.
SCAP.R.4300: すべての静的な CCE データまたは製品にバンドルされた CCE データについて、製品はデータが最後に生成および更新された日付を示さなければなりません(SHALL)。生成日はデータが当初作成された日または正式に公開された日であり、更新日は製品がデータのコピーを取得した日付です。
NOTE: This requirement is not applicable to the products that don’t use static or product-bundled CCE data.
注: この要件は、静的なCCEデータまたは製品にバンドルされたCCEデータを使用しない製品には適用されません。
SCAP Capability: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☑ ACS ☐ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.4300.1: The vendor SHALL provide instructions on where the dates for all offline CCE data can be inspected in the product output.
SCAP.V.4300.1: ベンダーは、すべてのオフライン CCE データの日付を製品の出力内のどこで検査できるかについての手順を提供しなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.4300.1: The tester SHALL visually inspect the product output for the dates of all static or bundled CCE data included with the vendor product.
SCAP.T.4300.1: テスト担当者は、ベンダーの製品に含まれるすべての静的な、またはバンドルされた CCE データの日付を、製品の出力で目視により検査しなければなりません(SHALL)。
SCAP.R.4400: The product SHALL include the CVE ID(s) associated with each software flaw and/or patch definition in the product output (i.e., the product displays CVE IDs) where appropriate.32
SCAP.R.4400: 製品は、適切な場合に、製品の出力に、各ソフトウェアの欠陥やパッチ(あるいはその両方)の定義に関連する CVE ID を含めなければなりません(SHALL)(すなわち、製品は CVE ID を表示します)。32
SCAP Capability: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.4400.1: The vendor SHALL provide instructions, and a test environment (if necessary), indicating how product output can be generated that contains a listing of all software flaws and patches with associated CVE IDs when available. CVE IDs SHOULD be used wherever possible. Instructions SHALL include where the CVE IDs and the associated vendor-supplied and/or official CVE descriptions can be located within the product output.
SCAP.V.4400.1: ベンダーは、すべてのソフトウェアの欠陥とパッチを、利用可能な場合は関連する CVE ID とともに一覧にした製品の出力を生成する方法を示す手順と(必要な場合は)テスト環境を提供しなければなりません(SHALL)。CVE ID は、可能な限り使用すべきです(SHOULD)。手順には、CVE ID と、それに関連するベンダー提供または公式(あるいはその両方)の CVE の説明を製品の出力内のどこで見つけられるかを含めなければなりません(SHALL)。
Required Test Procedures:
必要なテスト手順:
SCAP.T.4400.1: The tester SHALL visually inspect, within the product output, a non-vendor-selected sample comprised of greater than or equal to 10 and less than or equal to 30 of the total CVE IDs available in the product output to ensure that the CVE IDs are displayed. This test is not intended to determine whether the product correctly maps to CVE or whether it provides a complete mapping.
SCAP.T.4400.1: テスト担当者は、製品の出力内で、製品の出力で利用可能な CVE ID 全体のうち 10 件以上 30 件以下で構成される、ベンダーが選択したものではないサンプルを目視で検査し、CVE ID が表示されていることを確実にしなければなりません(SHALL)。このテストは、製品が CVE に正しく対応付けているか、あるいは網羅的な対応付けを持つかを判断することを意図したものではありません。
SCAP.R.4500: If the product uses CVE, it SHALL include NVD CVSS base scores and vector strings for each CVE ID referenced in the product.
SCAP.R.4500: 製品が CVE を使用する場合、製品は、製品内で参照される各 CVE ID について、NVD の CVSS 基本スコアとベクター文字列を含めなければなりません(SHALL)。
SCAP Capability: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
SCAP の能力: ☐ ACS ☑ CVE ☐ OCIL
Required Vendor Information:
必要なベンダー情報:
SCAP.V.4500.1: The vendor SHALL provide documentation explaining where the NVD CVSS base scores and vector strings can be located with the corresponding CVE ID.33 The vendor MAY provide information about how the product can be updated with new NVD CVSS base scores and vector strings prior to testing.
SCAP.V.4500.1: ベンダーは、NVD の CVSS 基本スコアとベクター文字列を、対応する CVE ID とともにどこで見つけられるかを説明するドキュメントを提供しなければなりません(SHALL)。33 ベンダーは、テストの前に、製品を新しい NVD の CVSS 基本スコアとベクター文字列で更新する方法についての情報を提供してもよいです(MAY)。
Required Test Procedure:
必要なテスト手順:
SCAP.T.4500.1: The tester SHALL update the product’s NVD base scores and vectors (using the vendor-provided update capability if it exists) and validate that the product displays the NVD CVSS base scores and vectors for 15 non-vendor-directed CVE IDs referenced in the product. The CVEs chosen MUST have an NVD vulnerability summary “last revision” date that is at least 30 days old. A link to the information on the NVD web site is sufficient for this test.
SCAP.T.4500.1: テスト担当者は、(ベンダーが提供する更新機能がある場合はそれを使用して)製品の NVD の基本スコアとベクターを更新し、製品内で参照されている、ベンダーが指定したものではない 15 件の CVE ID について、製品が NVD の CVSS 基本スコアとベクターを表示することを検証しなければなりません(SHALL)。選択する CVE は、NVD の脆弱性概要の「last revision」の日付が少なくとも 30 日前でなければなりません(MUST)。このテストでは、NVD のウェブサイトの情報へのリンクで十分です。
5. Derived Test Requirements for Specific Capabilities
5. 特定の能力に対する派生テスト要件
This section contains Derived Test Requirements for each of the defined SCAP capabilities. When a product is submitted for validation, the submitting organization will provide a list of SCAP capabilities the product possesses. The information regarding capabilities will be provided by the vendor as part of their submission package. To determine the correct test requirements for that product, the tester creates the union of all these capabilities using the chart below.
本節には、定義された各 SCAP 能力に対する派生テスト要件が含まれています。製品が検証のために提出される際、提出する組織は、その製品が持つ SCAP 能力の一覧を提供します。能力に関する情報は、ベンダーが提出パッケージの一部として提供します。その製品に対する正しいテスト要件を判断するため、テスト担当者は、以下の表を用いて、これらの能力すべての和集合を作成します。
The matrix currently contains a total of three SCAP capabilities. As additional capabilities are available for validation, this list will be updated. Vendors seeking validation for an SCAP capability not listed should contact NIST at scap@nist.gov.
このマトリクスには、現在、合計 3 つの SCAP 能力が含まれています。検証の対象となる能力が追加された場合、この一覧は更新されます。一覧にない SCAP 能力の検証を求めるベンダーは、scap@nist.gov で NIST に連絡してください。
The following chart summarizes the requirements for each SCAP 1.3 capability.
次の表は、SCAP 1.3 の各能力に対する要件をまとめたものです。
Table 5-1. Required SCAP Components for Each SCAP Capability
表 5-1. 各 SCAP 能力に必要な SCAP コンポーネント
| Requirement ID | Authenticated Configuration Scanner (ACS) | CVE option | OCIL option |
|---|---|---|---|
| SCAP.R.100 | X | ||
| SCAP.R.200 | X | ||
| SCAP.R.300 | X | ||
| SCAP.R.400 | X | ||
| SCAP.R.500 | X | ||
| SCAP.R.600 | X | ||
| SCAP.R.700 | X | ||
| SCAP.R.800 | X | ||
| SCAP.R.900 | X | ||
| SCAP.R.1100 | X | ||
| SCAP.R.1200 | X | ||
| SCAP.R.1300 | X | ||
| SCAP.R.1400 | X | ||
| SCAP.R.1500 | X | ||
| SCAP.R.1510 | X | ||
| SCAP.R.1600 | X | ||
| SCAP.R.1700 | X | ||
| SCAP.R.1800 | X | ||
| SCAP.R.1900 | X | ||
| SCAP.R.2000 | X | ||
| SCAP.R.2100 | X | ||
| SCAP.R.2200 | X | ||
| SCAP.R.2300 | X | ||
| SCAP.R.2400 | X | ||
| SCAP.R.2500 | X | ||
| SCAP.R.2600 | X | ||
| SCAP.R.2700 | X | ||
| SCAP.R.2800 | X | ||
| SCAP.R.2850 | X | ||
| SCAP.R.2860 | X | ||
| SCAP.R.2900 | X | ||
| SCAP.R.2910 | X | ||
| SCAP.R.2920 | X | X | |
| SCAP.R.2930 | X | ||
| SCAP.R.2940 | X | ||
| SCAP.R.3000 | X | ||
| SCAP.R.3005 | X | ||
| SCAP.R.3010 | X | ||
| SCAP.R.3100 | X | ||
| SCAP.R.3200 | X | ||
| SCAP.R.3300 | X | ||
| SCAP.R.3400 | X | ||
| SCAP.R.3500 | X | ||
| SCAP.R.3600 | X | ||
| SCAP.R.3800 | X | ||
| SCAP.R.3900 | X | ||
| SCAP.R.4000 | X | ||
| SCAP.R.4100 | X | X | |
| SCAP.R.4200 | X | ||
| SCAP.R.4300 | X | ||
| SCAP.R.4400 | X | ||
| SCAP.R.4500 | X |
| 要件 ID | 認証付き構成スキャナー(ACS) | CVE オプション | OCIL オプション |
|---|---|---|---|
| SCAP.R.100 | X | ||
| SCAP.R.200 | X | ||
| SCAP.R.300 | X | ||
| SCAP.R.400 | X | ||
| SCAP.R.500 | X | ||
| SCAP.R.600 | X | ||
| SCAP.R.700 | X | ||
| SCAP.R.800 | X | ||
| SCAP.R.900 | X | ||
| SCAP.R.1100 | X | ||
| SCAP.R.1200 | X | ||
| SCAP.R.1300 | X | ||
| SCAP.R.1400 | X | ||
| SCAP.R.1500 | X | ||
| SCAP.R.1510 | X | ||
| SCAP.R.1600 | X | ||
| SCAP.R.1700 | X | ||
| SCAP.R.1800 | X | ||
| SCAP.R.1900 | X | ||
| SCAP.R.2000 | X | ||
| SCAP.R.2100 | X | ||
| SCAP.R.2200 | X | ||
| SCAP.R.2300 | X | ||
| SCAP.R.2400 | X | ||
| SCAP.R.2500 | X | ||
| SCAP.R.2600 | X | ||
| SCAP.R.2700 | X | ||
| SCAP.R.2800 | X | ||
| SCAP.R.2850 | X | ||
| SCAP.R.2860 | X | ||
| SCAP.R.2900 | X | ||
| SCAP.R.2910 | X | ||
| SCAP.R.2920 | X | X | |
| SCAP.R.2930 | X | ||
| SCAP.R.2940 | X | ||
| SCAP.R.3000 | X | ||
| SCAP.R.3005 | X | ||
| SCAP.R.3010 | X | ||
| SCAP.R.3100 | X | ||
| SCAP.R.3200 | X | ||
| SCAP.R.3300 | X | ||
| SCAP.R.3400 | X | ||
| SCAP.R.3500 | X | ||
| SCAP.R.3600 | X | ||
| SCAP.R.3800 | X | ||
| SCAP.R.3900 | X | ||
| SCAP.R.4000 | X | ||
| SCAP.R.4100 | X | X | |
| SCAP.R.4200 | X | ||
| SCAP.R.4300 | X | ||
| SCAP.R.4400 | X | ||
| SCAP.R.4500 | X |
Appendix A—Terms and Definitions
付録 A—用語と定義
This appendix lists definitions of key terms used in this document.
本付録では、本書で使用される主要な用語の定義を示します。
Authenticated Configuration Scanner: A product that runs with administrative or root privileges on a target system to conduct its assessment.
Authenticated Configuration Scanner: 評価を実施するために、対象システム上で管理者権限または root 権限で動作する製品。
Automated Checklist: A checklist that is used through one or more tools that automatically alter or verify settings based on the contents of the checklist. Automated checklists document their security settings in a machine-readable format, either standard or proprietary.
Automated Checklist: チェックリストの内容に基づいて設定を自動的に変更または検証する1つ以上のツールを通じて使用されるチェックリスト。自動チェックリストでは、標準または独自の機械可読形式でセキュリティ設定が文書化されます。
CCE ID: An identifier for a specific configuration defined within the official CCE Dictionary and that conforms to the CCE specification. For more information please see the CCE specification reference in Section 2.
CCE ID: 公式の CCE Dictionary 内で定義され、CCE 仕様に適合する、特定の構成の識別子。詳細は、第 2 節の CCE 仕様の参照先を参照してください。
Checklist: A document that contains instructions or procedures for configuring an IT product to an operational environment, for verifying that the product has been configured properly, and/or for identifying unauthorized configuration changes to the product. Also referred to as a security configuration checklist, lockdown guide, hardening guide, security guide, security technical implementation guide (STIG), or benchmark.
Checklist: IT 製品を運用環境向けに構成するための、製品が適切に構成されていることを検証するための、または製品への不正な構成変更を識別するための(あるいはそのいずれかの)指示や手順を含む文書。セキュリティ構成チェックリスト、ロックダウンガイド、ハードニングガイド、セキュリティガイド、Security Technical Implementation Guide(STIG)、またはベンチマークとも呼ばれます。
Compliance Mapping: The process of correlating CCE settings defined in a source data stream with the security control identifiers defined in [NIST SP 800-53 R4].
Compliance Mapping: ソースデータストリームで定義された CCE 設定を、[NIST SP 800-53 R4] で定義されたセキュリティ管理策の識別子と関連付けるプロセス。
CPE Name: An identifier for a unique uniform resource identifier (URI) assigned to a specific platform type that conforms to the CPE specification. For more information please see the CPE specification reference in Section 2.
CPE Name: CPE 仕様に適合する、特定のプラットフォーム種別に割り当てられた一意の統一資源識別子(URI)の識別子。詳細は、第 2 節の CPE 仕様の参照先を参照してください。
CVE ID: An identifier for a specific software flaw defined within the official CVE Dictionary and that conforms to the CVE specification. For more information please see the CVE specification reference in Section 2.
CVE ID: 公式の CVE Dictionary 内で定義され、CVE 仕様に適合する、特定のソフトウェアの欠陥の識別子。詳細は、第 2 節の CVE 仕様の参照先を参照してください。
Derived Test Requirement/Test Requirement: A statement of requirement, needed information, and associated test procedures necessary to test a specific SCAP feature.
Derived Test Requirement/Test Requirement: 特定の SCAP 機能をテストするために必要な、要件の記述、必要な情報、および関連するテスト手順。
Domain connected configuration: A test configuration whereby the Windows platform is joined to an Active Directory domain.
Domain connected configuration: Windows プラットフォームが Active Directory ドメインに参加しているテスト構成。
Import: A process available to end users by which an SCAP source data stream can be loaded into the vendor’s product. During this process, the vendor process may optionally translate this file into a proprietary format.
Import: エンドユーザーが SCAP ソースデータストリームをベンダーの製品に読み込むことができるプロセス。このプロセスの間、ベンダーの処理によって、このファイルが独自形式に変換される場合があります。
Machine-Readable: Product output that is in a structured format, typically XML, which can be consumed by another program using consistent processing logic.
Machine-Readable: 構造化された形式(通常は XML)の製品出力で、一貫した処理ロジックを用いて別のプログラムが利用できるもの。
Major Revision: Any increase in the version of an SCAP component’s specification or SCAP related data set that involves substantive changes that will break backwards compatibility with previous releases. See also SCAP Revision.
Major Revision: SCAP コンポーネントの仕様または SCAP 関連のデータセットのバージョンの上昇のうち、以前のリリースとの後方互換性を損なう実質的な変更を伴うもの。SCAP Revision も参照してください。
Minor Revision: Any increase in the version of an SCAP component’s specification or SCAP related data set that may involve adding additional functionality, but that preserves backwards compatibility with previous releases. See also SCAP Revision.
Minor Revision: SCAP コンポーネントの仕様または SCAP 関連のデータセットのバージョンの上昇のうち、機能の追加を伴う場合がありますが、以前のリリースとの後方互換性を維持するもの。SCAP Revision も参照してください。
Misconfiguration: A setting within a computer program that violates a configuration policy or that permits or causes unintended behavior that impacts the security posture of a system. CCE can be used for enumerating misconfigurations.
Misconfiguration: 構成ポリシーに違反する、または意図しない動作を許可もしくは引き起こしてシステムのセキュリティ態勢に影響を与える、コンピュータプログラム内の設定。CCE は、誤構成の列挙に使用できます。
NOTE: NIST generally defines vulnerability as including both software flaws and configuration issues [misconfigurations]. For the purposes of the validation program and dependent procurement language, the SCAP Validation program is defining vulnerability and misconfiguration as two separate entities, with “vulnerability” referring strictly to software flaws.
注: NIST は一般に、脆弱性を、ソフトウェアの欠陥と構成上の問題[誤構成]の両方を含むものとして定義しています。検証プログラムと、それに依存する調達文書の目的上、SCAP 検証プログラムでは、脆弱性と誤構成を 2 つの別個のものとして定義し、「脆弱性」は厳密にソフトウェアの欠陥を指します。
Module (SCAP Module): it is an embedded software component of a product or application, or a complete product in-and-of-itself that has one or more capabilities.
Module (SCAP Module): 製品またはアプリケーションに組み込まれたソフトウェアコンポーネント、あるいは 1 つ以上の能力を持つ完結した製品そのもの。
National Checklist Program Repository (NCP): A NIST-maintained repository, which is a publicly available resource that contains information on a variety of security configuration checklists for specific IT products or categories of IT products.
National Checklist Program Repository (NCP): NIST が維持するリポジトリで、特定の IT 製品または IT 製品のカテゴリに対する、さまざまなセキュリティ構成チェックリストの情報を含む、一般に公開されているリソース。
National Vulnerability Database (NVD): The U.S. government repository of standards based vulnerability management data represented using the Security Content Automation Protocol (SCAP). This data informs automation of vulnerability management, security measurement, and compliance. NVD includes databases of security checklists, security related software flaws, misconfigurations, product names, and impact metrics.
National Vulnerability Database (NVD): セキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)を用いて表現された、標準に基づく脆弱性管理データの米国政府のリポジトリ。このデータは、脆弱性管理、セキュリティ測定、コンプライアンスの自動化に役立ちます。NVD には、セキュリティチェックリスト、セキュリティ関連のソフトウェアの欠陥、誤構成、製品名、影響度メトリクスのデータベースが含まれます。
Non-vendor-directed: This term is used to indicate that any sample chosen for testing is selected by the testing laboratory without the input or knowledge of the product vendor.
Non-vendor-directed: テストに選ばれたサンプルが、製品ベンダーの意見や認識なしに、テストを実施する試験所によって選択されることを示すために使用される用語。
OVAL ID: An identifier for a specific OVAL definition that conforms to the format for OVAL IDs. For more information please see the OVAL specification reference in Section 2.
OVAL ID: OVAL ID の形式に適合する、特定の OVAL 定義の識別子。詳細は、第 2 節の OVAL 仕様の参照先を参照してください。
Product: A software application that has one or more capabilities.
Product: 1 つ以上の能力を持つソフトウェアアプリケーション。
Product Output: Information produced by a product. This includes the product user interface, human-readable reports, and machine-readable reports. Unless otherwise indicated by a specific requirement, there are no constraints on the format. When this output is evaluated in a test procedure, either all or specific forms of output will be sampled as indicated by the test procedure.
Product Output: 製品が生成する情報。製品のユーザーインターフェース、人間が読める報告書、機械可読な報告書が含まれます。特定の要件で別段の定めがない限り、形式に制約はありません。この出力がテスト手順で評価される場合、テスト手順の指示に従って、すべての形式または特定の形式の出力がサンプリングされます。
SCAP Capability: A specific function or functions of a product as defined below:
SCAP Capability: 以下に定義される、製品の特定の機能。
•Authenticated Configuration Scanner: the capability to audit and assess a target system to determine its compliance with a defined set of configuration requirements using target system logon privileges.
•Authenticated Configuration Scanner: 対象システムへのログオン権限を使用して、対象システムを監査および評価し、定義された一連の構成要件への準拠を判断する能力。
•Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) Option: the capability to process and present CVEs correctly and completely.
•Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) Option: CVE を正しく、かつ完全に処理して提示する能力。
•Open Checklist Interactive Language (OCIL) Option: the capability to process and present OCIL correctly and completely.
•Open Checklist Interactive Language (OCIL) Option: OCIL を正しく、かつ完全に処理して提示する能力。
SCAP Component: One of the twelve specifications that comprise SCAP: Asset Identification, ARF, CCE, CCSS, CPE, CVE, CVSS, OCIL, OVAL, SWID, TMSAD, and XCCDF.
SCAP Component: SCAP を構成する 12 の仕様の 1 つ: Asset Identification、ARF、CCE、CCSS、CPE、CVE、CVSS、OCIL、OVAL、SWID、TMSAD、XCCDF。
SCAP Result Data Stream: A bundle of SCAP components, along with the mappings of references between SCAP components, that holds output (result) content.
SCAP Result Data Stream: SCAP コンポーネントと、SCAP コンポーネント間の参照の対応付けをまとめたもので、出力(結果)コンテンツを保持するもの。
SCAP Revision: A version of the SCAP specification designated by a revision number in the format nn.nn.nn, where the first nn is the major revision number, the second nn number is the minor revision number, and the final nn number is the refinement number. A specific SCAP revision will populate all three fields, even if that means using zeros to show no minor revision or refinement number has been used to date. A leading zero will be used to pad single-digit revision or refinement numbers.
SCAP Revision: nn.nn.nn という形式のリビジョン番号で指定される SCAP 仕様のバージョン。最初の nn がメジャーリビジョン番号、2 番目の nn がマイナーリビジョン番号、最後の nn が改良番号です。特定の SCAP リビジョンでは、マイナーリビジョン番号や改良番号がこれまで使用されていないことを示すためにゼロを使用する場合でも、3 つのフィールドすべてが埋められます。1 桁のリビジョン番号や改良番号には、先頭にゼロを付けて桁を揃えます。
SCAP Source Data Stream: A bundle of SCAP components, along with the mappings of references between SCAP components, that holds input (source) content. See also Compliance Mapping.
SCAP Source Data Stream: SCAP コンポーネントと、SCAP コンポーネント間の参照の対応付けをまとめたもので、入力(ソース)コンテンツを保持するもの。Compliance Mapping も参照してください。
Software Flaw: See Checklist.
Software Flaw: Checklist を参照してください。
Target Platform: The target operating system or application on which a vendor product will be evaluated using a platform-specific validation lab test suite. These platform-specific test suites consist of specialized SCAP content used to perform the test procedures defined in this document.
Target Platform: プラットフォーム固有の検証試験所テストスイートを用いて、ベンダーの製品を評価する対象のオペレーティングシステムまたはアプリケーション。これらのプラットフォーム固有のテストスイートは、本書で定義されるテスト手順を実施するために使用される、専用の SCAP コンテンツで構成されます。
Vulnerability: An error, flaw, or mistake in computer software that permits or causes an unintended behavior to occur. CVE is a common means of enumerating vulnerabilities.
Vulnerability: コンピュータソフトウェアにおける、意図しない動作を許可または引き起こす誤り、欠陥、または過ち。CVE は、脆弱性を列挙するための一般的な手段です。
XCCDF Content: A file conforming to the XCCDF schema. For more information please see the XCCDF specification reference in Section 2.
XCCDF Content: XCCDF スキーマに適合するファイル。詳細は、第 2 節の XCCDF 仕様の参照先を参照してください。
Appendix B—Acronyms
付録 B—略語
This appendix contains selected acronyms and abbreviations used in the publication.
本付録には、本刊行物で使用されている主な略語と省略語を示します。
| ACS | Authenticated Configuration Scanner |
| ARF | Asset Reporting Format |
| CCE | Common Configuration Enumeration |
| CCSS | Common Configuration Scoring System |
| CPE | Common Platform Enumeration |
| CVE | Common Vulnerabilities and Exposures |
| CVSS | Common Vulnerability Scoring System |
| DTR | Derived Test Requirement |
| FDCC | Federal Desktop Core Configuration |
| FIRST | Forum of Incident Response and Security Teams |
| FISMA | Federal Information Security Management Act |
| GUI | Graphical User Interface |
| HTML | Hypertext Markup Language |
| ID | Identifier |
| IETF | Internet Engineering Task Force |
| IR | Interagency Report |
| IT | Information Technology |
| ITL | Information Technology Laboratory |
| NCP | National Checklist Program |
| NIST | National Institute of Standards and Technology |
| NSA | National Security Agency |
| NVD | National Vulnerability Database |
| NVLAP | National Voluntary Laboratory Accreditation Program |
| OCIL | Open Checklist Interactive Language |
| OCIL QI | Open Checklist Interactive Language Questionnaire Interpreter |
| OMB | Office of Management and Budget |
| OS | Operating System |
| OVAL | Open Vulnerability and Assessment Language |
| OVAL DI | Open Vulnerability and Assessment Language Definition Interpreter |
| Portable Document Format | |
| RFC | Request for Comment |
| RHEL | Red Hat Enterprise Linux |
| SCAP | Security Content Automation Protocol |
| SCAPVal | SCAP Validation tool |
| SP | Special Publication |
| SWID | Software Identification |
| TMSAD | Trust Model for Security Automation Data |
| URI | Uniform Resource Identifier |
| URL | Uniform Resource Locator |
| U.S. | United States |
| USGCB | United States Government Configuration Baseline |
| WFN | Well-Formed Name |
| XCCDF | Extensible Configuration Checklist Document Format |
| XML | Extensible Markup Language |
| ACS | Authenticated Configuration Scanner |
| ARF | Asset Reporting Format |
| CCE | Common Configuration Enumeration |
| CCSS | Common Configuration Scoring System |
| CPE | Common Platform Enumeration |
| CVE | Common Vulnerabilities and Exposures |
| CVSS | Common Vulnerability Scoring System |
| DTR | Derived Test Requirement |
| FDCC | Federal Desktop Core Configuration |
| FIRST | Forum of Incident Response and Security Teams |
| FISMA | Federal Information Security Management Act |
| GUI | Graphical User Interface |
| HTML | Hypertext Markup Language |
| ID | Identifier |
| IETF | Internet Engineering Task Force |
| IR | Interagency Report |
| IT | Information Technology |
| ITL | Information Technology Laboratory |
| NCP | National Checklist Program |
| NIST | National Institute of Standards and Technology |
| NSA | National Security Agency |
| NVD | National Vulnerability Database |
| NVLAP | National Voluntary Laboratory Accreditation Program |
| OCIL | Open Checklist Interactive Language |
| OCIL QI | Open Checklist Interactive Language Questionnaire Interpreter |
| OMB | Office of Management and Budget |
| OS | Operating System |
| OVAL | Open Vulnerability and Assessment Language |
| OVAL DI | Open Vulnerability and Assessment Language Definition Interpreter |
| Portable Document Format | |
| RFC | Request for Comment |
| RHEL | Red Hat Enterprise Linux |
| SCAP | Security Content Automation Protocol |
| SCAPVal | SCAP Validation tool |
| SP | Special Publication |
| SWID | Software Identification |
| TMSAD | Trust Model for Security Automation Data |
| URI | Uniform Resource Identifier |
| URL | Uniform Resource Locator |
| U.S. | United States |
| USGCB | United States Government Configuration Baseline |
| WFN | Well-Formed Name |
| XCCDF | Extensible Configuration Checklist Document Format |
| XML | Extensible Markup Language |
Appendix C—Use of SCAP 1.3 Logo and phrases
付録 C—SCAP 1.3 ロゴと文言の使用
This appendix contains information regarding the use of SCAP 1.3 Logo and phrases
本付録には、SCAP 1.3 ロゴと文言の使用に関する情報が含まれています。
The phrases SCAP 1.3 Validated and SCAP 1.3 Logo are intended for use in association with SCAP 1.3 products or modules validated by the National Institute of Standards and Technology (NIST) as complying with Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.3 Requirements for Products/Modules.
SCAP 1.3 Validated という文言と SCAP 1.3 ロゴは、米国国立標準技術研究所(NIST)により、Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.3 Requirements for Products/Modules に準拠していると検証された SCAP 1.3 の製品またはモジュールに関連して使用することを意図しています。
Vendors of validated SCAP products and/or modules or vendors of products that embed validated SCAP modules are encouraged to use the phrases and logo provided that they agree to the following and returning the signed SCAP 1.3 Logo Form:
検証済みの SCAP 製品やモジュール(あるいはその両方)のベンダー、または検証済みの SCAP モジュールを組み込んだ製品のベンダーは、次の事項に同意し、署名済みの SCAP 1.3 Logo Form を返送することを条件に、この文言とロゴを使用することが推奨されています:
1.The phrases SCAP 1.3 Validated and the SCAP 1.3 Logo are Certification Marks of NIST, which retains exclusive rights to their use.
1.SCAP 1.3 Validated という文言と SCAP 1.3 ロゴは NIST の認証マークであり、NIST がその使用に関する排他的な権利を保持します。
2.NIST reserves the right to control the quality of the use of the phrase SCAP 1.3 Validated and the logo itself.
2.NIST は、SCAP 1.3 Validated という文言とロゴそのものの使用の品質を管理する権利を留保します。
3.Permission for advertising SCAP 1.3 validation and use of the logo is conditional on and limited to those SCAP products/modules validated by NIST as complying with the requirements for Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.3.
3.SCAP 1.3 の検証を宣伝し、ロゴを使用する許可は、Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.3 の要件に準拠していると NIST が検証した SCAP 製品/モジュールに限られ、それを条件とします。
4.An SCAP module may either be a component of a product, or a standalone product. Use of the SCAP 1.3 Logo on product reports, letterhead, brochures, marketing material, and product packaging SHALL be accompanied by the following: ‘TM: A Certification Mark of NIST, which does not imply product endorsement by NIST or the U.S. Government’. If the SCAP module is a component of a product, the phrase “SCAP 1.3 Inside” SHALL accompany the logo.
4.SCAP モジュールは、製品のコンポーネントであっても、単独の製品であってもかまいません。製品の報告書、レターヘッド、パンフレット、マーケティング資料、製品パッケージで SCAP 1.3 ロゴを使用する場合は、次の文言を付記しなければなりません(SHALL)。「TM: A Certification Mark of NIST, which does not imply product endorsement by NIST or the U.S. Government」。SCAP モジュールが製品のコンポーネントである場合は、ロゴに「SCAP 1.3 Inside」という文言を添えなければなりません(SHALL)。
5.Permission for the use of the phrase SCAP 1.3 Validated and the logo may be revoked at the discretion of NIST.
5.SCAP 1.3 Validated という文言とロゴの使用許可は、NIST の裁量で取り消されることがあります。
6.Permission to use the phrase SCAP 1.3 Validated and the SCAP 1.3 Logo in no way constitutes or implies product endorsement by NIST.
6.SCAP 1.3 Validated という文言と SCAP 1.3 ロゴを使用する許可は、決して NIST による製品の推奨を構成するものでも、意味するものでもありません。
Appendix D—References
付録 D—参考文献
The following references are cited in the document above.
上記の文書では、次の文献を引用しています。
[FIPS 140-2] Federal Information Process Standards Publication (FIPS) 140-2, Security Requirements for Cryptographic Modules, May 2001 (with Change Notices through December 3, 2002). https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.140-2.
[FIPS 140-2] Federal Information Process Standards Publication (FIPS) 140-2, Security Requirements for Cryptographic Modules, 2001年5月(2002年12月3日までの変更通知を含む)。https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.140-2.
[NIST HB 150] NIST Handbook 150 (2006 Edition), National Voluntary Laboratory Accreditation Program: Procedures and General Requirements, February 2006. https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/nvlap/nist-handbook-150.pdf.
[NIST HB 150] NIST Handbook 150 (2006 Edition), National Voluntary Laboratory Accreditation Program: Procedures and General Requirements, 2006年2月。https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/nvlap/nist-handbook-150.pdf.
[NIST HB 150-17] NIST Handbook 150-17, NVLAP Cryptographic and Security Testing, May 2013. https://doi.org/10.6028/NIST.HB.150-17.
[NIST HB 150-17] NIST Handbook 150-17, NVLAP Cryptographic and Security Testing, 2013年5月。https://doi.org/10.6028/NIST.HB.150-17.
[NISTIR 7275 R4] NIST Interagency Report (NISTIR) 7275 Revision 4, Specification for the Extensible Configuration Checklist Description Format (XCCDF) Version 2.1, September 2011 (updated March 2012). https://csrc.nist.gov/publications/detail/nistir/7275/rev-4/final.
[NISTIR 7275 R4] NIST Interagency Report (NISTIR) 7275 Revision 4, Specification for the Extensible Configuration Checklist Description Format (XCCDF) Version 2.1, 2011年9月(2012年3月更新)。https://csrc.nist.gov/publications/detail/nistir/7275/rev-4/final.
[NISTIR 7502] NIST Interagency Report (NISTIR) 7502, The Common Configuration Scoring System (CCSS): Metrics for Software Security Configuration Vulnerabilities, December 2010. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7502.
[NISTIR 7502] NIST Interagency Report (NISTIR) 7502, The Common Configuration Scoring System (CCSS): Metrics for Software Security Configuration Vulnerabilities, 2010年12月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7502.
[NISTIR 7511 R3] NIST Interagency Report (NISTIR) 7511 Revision 3, Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.2 Validation Program Test Requirements, January 2013 (updated July 11, 2013). https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511.
[NISTIR 7511 R3] NIST Interagency Report (NISTIR) 7511 Revision 3, Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.2 Validation Program Test Requirements, 2013年1月(2013年7月11日更新)。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511.
[NISTIR 7511 R4] NIST Interagency Report (NISTIR) 7511 Revision 4, Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.2 Validation Program Test Requirements, January 2016. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511r4.
[NISTIR 7511 R4] NIST Interagency Report (NISTIR) 7511 Revision 4, Security Content Automation Protocol (SCAP) Version 1.2 Validation Program Test Requirements, 2016年1月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7511r4.
[NISTIR 7692] NIST Interagency Report (NISTIR) 7692, Specification for the Open Checklist Interactive Language (OCIL) Version 2.0, April 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7692.
[NISTIR 7692] NIST Interagency Report (NISTIR) 7692, Specification for the Open Checklist Interactive Language (OCIL) Version 2.0, 2011年4月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7692.
[NISTIR 7693] NIST Interagency Report (NISTIR) 7693, Specification for Asset Identification 1.1, June 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7693.
[NISTIR 7693] NIST Interagency Report (NISTIR) 7693, Specification for Asset Identification 1.1, 2011年6月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7693.
[NISTIR 7694] NIST Interagency Report (NISTIR) 7694, Specification for the Asset Reporting Format 1.1, June 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7694.
[NISTIR 7694] NIST Interagency Report (NISTIR) 7694, Specification for the Asset Reporting Format 1.1, 2011年6月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7694.
[NISTIR 7695] NIST Interagency Report (NISTIR) 7695, Common Platform Enumeration: Naming Specification Version 2.3, August 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7695.
[NISTIR 7695] NIST Interagency Report (NISTIR) 7695, Common Platform Enumeration: Naming Specification Version 2.3, 2011年8月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7695.
[NISTIR 7696] NIST Interagency Report (NISTIR) 7696, Common Platform Enumeration: Name Matching Specification Version 2.3, August 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7696.
[NISTIR 7696] NIST Interagency Report (NISTIR) 7696, Common Platform Enumeration: Name Matching Specification Version 2.3, 2011年8月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7696.
[NISTIR 7697] NIST Interagency Report (NISTIR) 7697, Common Platform Enumeration: Dictionary Specification Version 2.3, August 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7697.
[NISTIR 7697] NIST Interagency Report (NISTIR) 7697, Common Platform Enumeration: Dictionary Specification Version 2.3, 2011年8月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7697.
[NISTIR 7698] NIST Interagency Report (NISTIR) 7698, Common Platform Enumeration: Applicability Language Specification Version 2.3, August 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7698.
[NISTIR 7698] NIST Interagency Report (NISTIR) 7698, Common Platform Enumeration: Applicability Language Specification Version 2.3, 2011年8月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7698.
[NISTIR 7802] NIST Interagency Report (NISTIR) 7802, Trust Model for Security Automation Data 1.0 (TMSAD), September 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7802.
[NISTIR 7802] NIST Interagency Report (NISTIR) 7802, Trust Model for Security Automation Data 1.0 (TMSAD), 2011年9月。https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7802.
[NIST SP 800-126 R1] NIST Special Publication (SP) 800-126 Revision 1, The Technical Specification for the Security Content Automation Protocol (SCAP): SCAP Version 1.1, February 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126r1.
[NIST SP 800-126 R1] NIST Special Publication (SP) 800-126 Revision 1, The Technical Specification for the Security Content Automation Protocol (SCAP): SCAP Version 1.1, 2011年2月。https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126r1.
[NIST SP 800-126 R2] NIST Special Publication (SP) 800-126 Revision 2, The Technical Specification for the Security Content Automation Protocol (SCAP): SCAP Version 1.2, September 2011. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126r2.
[NIST SP 800-126 R2] NIST Special Publication (SP) 800-126 Revision 2, The Technical Specification for the Security Content Automation Protocol (SCAP): SCAP Version 1.2, 2011年9月。https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126r2.
[NIST SP 800-126 R3] NIST Special Publication (SP) 800-126 Revision 3, The Technical Specification for the Security Content Automation Protocol (SCAP): SCAP Version 1.3, February 2018. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126r3.
[NIST SP 800-126 R3] NIST Special Publication (SP) 800-126 Revision 3, The Technical Specification for the Security Content Automation Protocol (SCAP): SCAP Version 1.3, 2018年2月。https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126r3.
[NIST SP 800-126A] NIST Special Publication (SP) 800-126A, SCAP 1.3 Component Specification Version Updates: An Annex to NIST Special Publication 800-126 Revision 3, February 2018. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126A.
[NIST SP 800-126A] NIST Special Publication (SP) 800-126A, SCAP 1.3 Component Specification Version Updates: An Annex to NIST Special Publication 800-126 Revision 3, 2018年2月。https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126A.
[NIST SP 800-53 R4] NIST Special Publication (SP) 800-53 Revision 4, Security and Privacy Controls for Federal Information Systems and Organizations, April 2013 (updated January 22, 2015). https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53r4.
[NIST SP 800-53 R4] NIST Special Publication (SP) 800-53 Revision 4, Security and Privacy Controls for Federal Information Systems and Organizations, 2013年4月(2015年1月22日更新)。https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53r4.
[NIST SP 800-70 R4] NIST Special Publication (SP) 800-70 Revision 4, National Checklist Program for IT Products – Guidelines for Checklist Users and Developers, February 2018. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-70r4.
[NIST SP 800-70 R4] NIST Special Publication (SP) 800-70 Revision 4, National Checklist Program for IT Products – Guidelines for Checklist Users and Developers, 2018年2月。https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-70r4.
[OMB M-08-22] Office of Management and Budget (OMB) Memorandum M-08-22, Guidance on the Federal Desktop Core Configuration (FDCC), August 11, 2008. https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/omb/memoranda/fy2008/m08-22.pdf.
[OMB M-08-22] Office of Management and Budget (OMB) Memorandum M-08-22, Guidance on the Federal Desktop Core Configuration (FDCC), 2008年8月11日。https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/omb/memoranda/fy2008/m08-22.pdf.
[RFC 2119] Internet Engineering Task Force (IETF) Request for Comment (RFC) 2119, Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels, March 1997. https://doi.org/10.17487/RFC2119.
[RFC 2119] Internet Engineering Task Force (IETF) Request for Comment (RFC) 2119, Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels, 1997年3月。https://doi.org/10.17487/RFC2119.
[SWID] ISO/IEC 19770-2:2015, Information technology – Software asset management – Part 2: Software identification tag, October 2015 (corrected March 2017). http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=65666.
[SWID] ISO/IEC 19770-2:2015, Information technology – Software asset management – Part 2: Software identification tag, 2015年10月(2017年3月訂正)。http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=65666.
[XMLS] World Wide Web Consortium (W3C) Recommendation, XML Schema [XML Schema 1.1], October 28, 2004. http://www.w3.org/XML/Schema.html.
[XMLS] World Wide Web Consortium (W3C) Recommendation, XML Schema [XML Schema 1.1], 2004年10月28日。http://www.w3.org/XML/Schema.html.