目次

NIST IR 8183 日本語訳

英語タイトル : Cybersecurity Framework Manufacturing Profile
日本語タイトル : サイバーセキュリティフレームワーク製造プロファイル
公開日 : 2019-05-20
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/8183/upd1/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 277 / 278 ブロック

[要約] NIST IR 8183 は、製造環境向けに策定されたサイバーセキュリティフレームワーク(CSF)の実装の詳細を示す、製造プロファイルの報告書です。製造プロファイルは、製造業のセクターの目標と業界のベストプラクティスに沿って、製造者のサイバーセキュリティリスクを低減するためのロードマップとして使用できるとされています。プロファイルは識別・防御・検知・対応・復旧の 5 つの主要な機能領域を軸に構成され、98 個の個別のセキュリティ目標があります。望ましいサイバーセキュリティの成果に焦点を当てた「目標」プロファイルで、現在の状態と比較して改善の機会を特定するために使えるとされています。

NISTIR 8183

NISTIR 8183

Cybersecurity Framework Manufacturing Profile

サイバーセキュリティフレームワーク製造プロファイル

Keith Stouffer Timothy Zimmerman CheeYee Tang Joshua Lubell Jeffrey Cichonski John McCarthy

Keith Stouffer Timothy Zimmerman CheeYee Tang Joshua Lubell Jeffrey Cichonski John McCarthy

This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8183

本刊行物は、次の場所から無料で入手できます: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8183

図表
[NIST logo — not reproduced on this unofficial site]

[NIST のロゴ。公的な標章のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

NISTIR 8183

NISTIR 8183

Cybersecurity Framework Manufacturing Profile

サイバーセキュリティフレームワーク製造プロファイル

Keith Stouffer Timothy Zimmerman CheeYee Tang Intelligent Systems Division Engineering Laboratory

Keith Stouffer Timothy Zimmerman CheeYee Tang インテリジェントシステム部門 工学研究所

Joshua Lubell Systems Integration Division Engineering Laboratory

Joshua Lubell システム統合部門 工学研究所

Jeffrey Cichonski Applied Cybersecurity Division Information Technology Laboratory

Jeffrey Cichonski 応用サイバーセキュリティ部門 情報技術研究所

John McCarthy Dakota Consulting, Inc. Silver Spring, Maryland

John McCarthy Dakota Consulting, Inc. メリーランド州シルバースプリング

This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8183

本刊行物は、次の場所から無料で入手できます: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8183

September 2017

2017年9月

INCLUDES UPDATES AS OF 05-20-2019; SEE PAGE v

2019年5月20日付の更新を含みます。ページvを参照してください

U.S. Department of Commerce Wilbur L. Ross, Jr., Secretary

米国商務省 Wilbur L. Ross, Jr. 長官

National Institute of Standards and Technology Walter Copan, NIST Director and Under Secretary of Commerce for Standards and Technology

National Institute of Standards and Technology Walter Copan、NIST 所長兼商務次官(標準・技術担当)

National Institute of Standards and Technology Internal Report 8183 57 pages (September 2017)

National Institute of Standards and Technology Internal Report 8183 57ページ(2017年9月)

This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8183

本刊行物は、次の場所から無料で入手できます: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8183

Certain commercial entities, equipment, or materials may be identified in this document in order to describe an experimental procedure or concept adequately. Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by NIST, nor is it intended to imply that the entities, materials, or equipment are necessarily the best available for the purpose.

本書では、実験手順や概念を適切に説明するために、特定の営利団体、機器、材料に言及する場合があります。このような記載は、NISTによる推奨や承認を意味するものではなく、それらの団体、材料、機器が目的に照らして必ずしも最良であることを意味するものでもありません。

There may be references in this publication to other publications currently under development by NIST in accordance with its assigned statutory responsibilities. The information in this publication, including concepts and methodologies, may be used by federal agencies even before the completion of such companion publications. Thus, until each publication is completed, current requirements, guidelines, and procedures, where they exist, remain operative. For planning and transition purposes, federal agencies may wish to closely follow the development of these new publications by NIST.

本刊行物では、NISTに割り当てられた法的責任に従って現在策定中の他の刊行物に言及する場合があります。概念や方法論を含む本刊行物の情報は、そうした関連刊行物の完成前であっても連邦機関が使用できます。したがって、各刊行物が完成するまでは、既存の要件、指針、手順がある場合、それらが引き続き有効です。計画および移行のため、連邦機関は、NIST によるこれらの新しい刊行物の策定状況を注意深く追うことを検討してもよいです。

Organizations are encouraged to review all draft publications during public comment periods and provide feedback to NIST. All NIST Computer Security Division publications, other than the ones noted above, are available at http://csrc.nist.gov/publications.

組織には、公開意見募集期間中にすべての草案刊行物を確認し、NISTに意見を提出することが推奨されます。上記のものを除くNISTコンピュータセキュリティ部門のすべての刊行物は、http://csrc.nist.gov/publications から入手できます。

Comments on this publication may be submitted to:

本刊行物に関する意見を提出できます:

National Institute of Standards and Technology Attn: Applied Cybersecurity Division, Information Technology Laboratory 100 Bureau Drive (Mail Stop 2000) Gaithersburg, MD 20899-2000 Electronic Mail: CSF_Manufacturing_Profile@nist.gov

National Institute of Standards and Technology Attn: Applied Cybersecurity Division, Information Technology Laboratory 100 Bureau Drive (Mail Stop 2000) Gaithersburg, MD 20899-2000 Electronic Mail: CSF_Manufacturing_Profile@nist.gov

All comments are subject to release under the Freedom of Information Act (FOIA).

すべての意見は、情報自由法(FOIA)に基づいて公開される場合があります。

Abstract

概要

This document provides the Cybersecurity Framework (CSF) implementation details developed for the manufacturing environment. The “Manufacturing Profile” of the Cybersecurity Framework can be used as a roadmap for reducing cybersecurity risk for manufacturers that is aligned with manufacturing sector goals and industry best practices. This Manufacturing Profile provides a voluntary, risk-based approach for managing cybersecurity activities and reducing cyber risk to manufacturing systems. The Manufacturing Profile is meant to enhance but not replace current cybersecurity standards and industry guidelines that the manufacturer is embracing.

本書は、製造環境向けに策定されたサイバーセキュリティフレームワーク(CSF)の実装の詳細を示します。サイバーセキュリティフレームワークの「製造プロファイル」は、製造業のセクターの目標と業界のベストプラクティスに沿って、製造者のサイバーセキュリティリスクを低減するためのロードマップとして使用できます。本製造プロファイルは、サイバーセキュリティ活動を管理し、製造システムに対するサイバーリスクを低減するための、任意で、リスクに基づくアプローチを提供します。製造プロファイルは、製造者が採用している現行のサイバーセキュリティ標準や業界ガイドラインを補強することを意図したものであり、置き換えるものではありません。

Keywords

キーワード

Computer security; Cybersecurity Framework (CSF); distributed control systems (DCS); industrial control systems (ICS); information security; manufacturing; network security; programmable logic controllers (PLC); risk management; security controls; supervisory control and data acquisition (SCADA) systems

コンピュータセキュリティ、サイバーセキュリティフレームワーク(CSF)、分散制御システム(DCS)、産業用制御システム(ICS)、情報セキュリティ、製造、ネットワークセキュリティ、プログラマブルロジックコントローラー(PLC)、リスク管理、セキュリティ管理策、監視制御およびデータ収集(SCADA)システム

Acknowledgments

謝辞

The authors gratefully acknowledge and appreciate the significant contributions from individuals and organizations in the public and private sectors, whose thoughtful and constructive comments improved the overall quality, thoroughness, and usefulness of this publication. A special acknowledgement to the members of the Department of Homeland Security Industrial Control System Joint Working Group (ICSJWG) for their exceptional contributions to this publication.

著者らは、公的部門および民間部門の個人や組織から寄せられた、思慮深く建設的な意見によって、本刊行物の全体的な品質、網羅性、有用性が向上したことに深く感謝します。とりわけ、国土安全保障省産業用制御システム合同作業部会(ICSJWG)のメンバーには、本刊行物への格別の貢献に対して特別な謝意を表します。

Table of Contents

目次

Executive Summary

エグゼクティブサマリー

This document provides the Cybersecurity Framework implementation details developed for the manufacturing environment. The “Manufacturing Profile” of the Cybersecurity Framework can be used as a roadmap for reducing cybersecurity risk for manufacturers that is aligned with manufacturing sector goals and industry best practices.

本書は、製造環境向けに策定されたサイバーセキュリティフレームワークの実装の詳細を示します。サイバーセキュリティフレームワークの「製造プロファイル」は、製造セクターの目標と業界のベストプラクティスに沿って、製造業者のサイバーセキュリティリスクを低減するためのロードマップとして使用できます。

The Profile gives manufacturers:

本プロファイルは、製造者に次のものを提供します。

•A method to identify opportunities for improving the current cybersecurity posture of the manufacturing system

•製造システムの現在のサイバーセキュリティ態勢を改善する機会を特定する方法

•An evaluation of their ability to operate the control environment at their acceptable risk level

•製造者が許容できるリスクレベルで制御環境を運用する能力の評価

•A standardized approach to preparing the cybersecurity plan for ongoing assurance of the manufacturing system’s security

•製造システムのセキュリティを継続的に保証するためのサイバーセキュリティ計画を準備する標準化されたアプローチ

The Profile is built around the primary functional areas of the Cybersecurity Framework which enumerate the most basic functions of cybersecurity activities. The five primary functional areas are: Identify, Protect, Detect, Respond, and Recover. There are 98 distinct security objectives within the primary functional areas. These 98 objectives comprise a starting point from which to develop a manufacturer-specific or sector-specific Profile at the defined risk levels of Low, Moderate and High.

プロファイルは、サイバーセキュリティ活動の最も基本的な機能を列挙した、サイバーセキュリティフレームワークの主要な機能領域を軸に構成されています。主要な機能領域は、識別(IDENTIFY)、防御(PROTECT)、検知(DETECT)、対応(RESPOND)、復旧(RECOVER)の5つです。主要な機能領域には、98個の個別のセキュリティ目標があります。これら98個の目標は、低、中、高という定義済みのリスクレベルにおいて、製造者固有またはセクター固有のプロファイルを策定するための出発点となります。

This Manufacturing “Target” Profile focuses on desired cybersecurity outcomes and can be used as a roadmap to identify opportunities for improving the current cybersecurity posture of the manufacturing system. The Manufacturing Profile provides a prioritization of security activities to meet specific business/mission goals. Relevant and actionable security practices that can be implemented to support key business/mission goals are then identified.

この製造「目標」プロファイルは、望ましいサイバーセキュリティの成果に焦点を当てており、製造システムの現在のサイバーセキュリティ態勢を改善する機会を特定するためのロードマップとして使用できます。製造プロファイルは、特定の事業・ミッション目標を達成するためのセキュリティ活動の優先順位付けを示します。そのうえで、主要な事業・ミッション目標の支援のために実施できる、関連性が高く実行可能なセキュリティ慣行を特定します。

This Manufacturing Profile provides a voluntary, risk-based approach for managing cybersecurity activities and reducing cyber risk to manufacturing systems. The Manufacturing Profile is meant to enhance but not replace current cybersecurity standards and industry guidelines that the manufacturer is embracing.

本製造プロファイルは、サイバーセキュリティ活動を管理し、製造システムに対するサイバーリスクを低減するための、任意で、リスクに基づくアプローチを提供します。製造プロファイルは、製造者が採用している現行のサイバーセキュリティ標準や業界ガイドラインを補強することを意図したものであり、置き換えるものではありません。

正誤表

This table contains changes that have been incorporated into NISTIR 8183. Errata updates can include corrections, clarifications, or other minor changes in the publication that are either editorial or substantive in nature.

この表は、NISTIR 8183 に反映された変更を示します。正誤表の更新には、刊行物内の訂正、明確化、その他の軽微な変更が含まれる場合があり、それらは編集上のものと実質的なもののいずれの場合もあります。

DATETYPECHANGEPAGE
05-20-2019EditorialCorrected contact information to indicate “Applied Cybersecurity Division.”i
05-20-2019EditorialGeneral formattingAll
05-20-2019SubstantiveChanged “$1000” to “Tens of thousands” in Table 714
05-20-2019SubstantiveChanged “$100,000” to “Hundreds of thousands” in Table 714
05-20-2019SubstantiveChanged “Minutes” to “Hours” in Table 714
05-20-2019SubstantiveDeleted "Military Contractors" in Table 814
05-20-2019SubstantiveDeleted “Address the security of protected information in its third-party relationships.” from ID.AM-5.17
05-20-2019SubstantiveDeleted “and devices” from PR.AC-1 Low security level and Added “Establish and manage identification mechanisms and credentials for users and devices of the manufacturing system.” to the PR.AC-1 Moderate security level.22
05-20-2019SubstantiveChanged “Protect network integrity of the manufacturing system, incorporating network segregation where appropriate.” to “Protect network integrity of the manufacturing system, incorporating network segmentation and segregation where appropriate.” in PR.AC-5 Low security level.24
05-20-2019SubstantiveMoved “Protect the manufacturing system against, or limit the effects of, denial of service attacks.” from the PR.DS-4 Low security level to the PR.DS-4 Moderate and High security levels.26
05-20-2019SubstantiveMoved “Heighten system monitoring activity whenever there is an indication of increased risk to manufacturing operations and assets.” from the PR.DS-5 Low security to the PR.DS-5 Moderate and High security levels.26
05-20-2019SubstantiveDeleted “Manufacturing systems are often connected to business systems or interconnected. Any single system can be an attack vector for all systems. It is therefore necessary to provide a uniform defense encompassing all baselines.” from PR.IP-8.31
05-20-2019SubstantiveChanged “Test response and recovery plans to determine the effectiveness of the plans, and the readiness to execute the plans.” to “Review response and recovery plans to determine the effectiveness of the plans, and the readiness to execute the plans.” in PR.IP-10 Low security level.31
05-20-2019SubstantiveAdded “Test response and recovery plans to determine the effectiveness of the plans, and the readiness to execute the plans.” to PR.IP-10 Moderate and High security level.31
05-20-2019SubstantiveMoved “Ensure that audit processing failures on the manufacturing system generate alerts and trigger defined responses.” from PR.PT-1 Low security level to the PR.PT-1 Moderate security level.33
05-20-2019SubstantiveDeleted “technical” from PR.PT-2 Low security level34
05-20-2019SubstantiveDeleted “Employ technical safeguards to control access to the manufacturing system and assets.” From PR.PT-3 Low security level and added “Configure the manufacturing system to provide only essential capabilities.” to PR.PT-3 Low security level.34
05-20-2019SubstantiveChanged “attacks” to “defined cybersecurity events” in DE.CM-136
05-20-2019SubstantiveMoved “Manage for false positives during malicious code detection and eradication.” from DE.CM-4 Low security level to DE.CM-4 Moderate and High security level.37
05-20-2019SubstantiveChanged “attacks” to “defined cybersecurity events” in DE.CM-6.37
05-20-2019SubstantiveMoved “Deploy monitoring devices strategically within the manufacturing system to collect essential information to detect specific events of interest.” from DE.CM-7 Low security to DE.CM-7 Moderate and High security level.38
日付種別変更ページ
05-20-2019編集上連絡先情報を訂正し、「応用サイバーセキュリティ部門」としました。i
05-20-2019編集上全般的な書式設定全ページ
05-20-2019実質的表7の「$1000」を「数万」に変更しました。14
05-20-2019実質的表7の「$100,000」を「数十万」に変更しました。14
05-20-2019実質的表7の「分」を「時間」に変更しました。14
05-20-2019実質的表8から「軍事請負業者」を削除しました。14
05-20-2019実質的ID.AM-5 から「第三者との関係において、保護対象情報のセキュリティに対処する。」を削除しました。17
05-20-2019実質的PR.AC-1 の低セキュリティレベルから「およびデバイス」を削除し、PR.AC-1 の中セキュリティレベルに「製造システムのユーザーおよびデバイスの識別メカニズムと資格情報を確立し、管理する。」を追加しました。22
05-20-2019実質的PR.AC-5 の低セキュリティレベルの「適切な場合にネットワーク分離を組み込んで、製造システムのネットワーク完全性を保護する。」を「適切な場合にネットワークのセグメンテーションと分離を組み込んで、製造システムのネットワーク完全性を保護する。」に変更しました。24
05-20-2019実質的「製造システムをサービス拒否攻撃から保護する、またはその影響を制限する。」を PR.DS-4 の低セキュリティレベルから PR.DS-4 の中および高セキュリティレベルへ移しました。26
05-20-2019実質的「製造業務および資産へのリスク増大を示す兆候がある場合は常に、システム監視活動を強化する。」を PR.DS-5 の低セキュリティから PR.DS-5 の中および高セキュリティレベルへ移しました。26
05-20-2019実質的PR.IP-8 から「製造システムは、多くの場合、業務システムに接続されているか、相互接続されています。単一のシステムがすべてのシステムに対する攻撃経路となる可能性があります。したがって、すべてのベースラインを包含する統一的な防御を提供する必要があります。」を削除しました。31
05-20-2019実質的PR.IP-10 の低セキュリティレベルの「対応計画および復旧計画の有効性と、計画を実行する準備状況を判断するため、これらの計画をテストする。」を「対応計画および復旧計画の有効性と、計画を実行する準備状況を判断するため、これらの計画をレビューする。」に変更しました。31
05-20-2019実質的PR.IP-10 の中および高セキュリティレベルに「対応計画および復旧計画の有効性と、計画を実行する準備状況を判断するため、これらの計画をテストする。」を追加しました。31
05-20-2019実質的「製造システムの監査処理の失敗が、アラートを生成し、定められた対応を引き起こすようにする。」を PR.PT-1 の低セキュリティレベルから PR.PT-1 の中セキュリティレベルへ移しました。33
05-20-2019実質的PR.PT-2 の低セキュリティレベルから「技術的」を削除しました。34
05-20-2019実質的PR.PT-3 の低セキュリティレベルから「製造システムおよび資産へのアクセスを制御するため、技術的な保護策を採用する。」を削除し、PR.PT-3 の低セキュリティレベルに「製造システムを構成し、不可欠な機能のみを提供する。」を追加しました。34
05-20-2019実質的DE.CM-1 の「攻撃」を「定義されたサイバーセキュリティイベント」に変更しました。36
05-20-2019実質的「悪意のあるコードの検知および除去中に、誤検知に対処する。」を DE.CM-4 の低セキュリティレベルから DE.CM-4 の中および高セキュリティレベルへ移しました。37
05-20-2019実質的DE.CM-6 の「攻撃」を「定義されたサイバーセキュリティイベント」に変更しました。37
05-20-2019実質的「特定の関心対象イベントを検知するための不可欠な情報を収集できるよう、製造システム内に監視デバイスを戦略的に配置する。」を DE.CM-7 の低セキュリティから DE.CM-7 の中および高セキュリティレベルへ移しました。38

1. Introduction

1. はじめに

The Executive Order 13636, “Improving Critical Infrastructure Cybersecurity,” [1] directed the development of the voluntary Cybersecurity Framework that provides a prioritized, flexible, repeatable, performance-based, and cost-effective approach to manage cybersecurity risk [1] for those processes, information, and systems directly involved in the delivery of critical infrastructure services.

大統領令13636「Improving Critical Infrastructure Cybersecurity」[1] は、重要インフラサービスの提供に直接関わるプロセス、情報、およびシステムにおけるサイバーセキュリティリスクを管理するための、優先順位付けされた、柔軟で、再現可能で、性能に基づく、費用対効果の高いアプローチを提供する、任意のサイバーセキュリティフレームワークの策定を指示しました [1]。

The Cybersecurity Framework is a voluntary risk-based assemblage of industry standards and best practices designed to help organizations manage cybersecurity risks [2]. The Framework, created through collaboration between government and the private sector, uses a common language to address and manage cybersecurity risk in a cost-effective way based on business needs without imposing additional regulatory requirements.

サイバーセキュリティフレームワークは、組織がサイバーセキュリティリスクを管理するのを支援するために設計された、業界標準とベストプラクティスの、任意で、リスクに基づく集合体です [2]。このフレームワークは、政府と民間部門の協力によって作成されたもので、共通の言語を用いて、追加の規制要件を課すことなく、事業上のニーズに基づいて費用対効果の高い方法でサイバーセキュリティリスクに対処し、管理します。

The Profile defines specific cybersecurity activities and outcomes for the protection of the manufacturing system, its components, facility, and environment. Through use of the Profile, the manufacturer can align cybersecurity activities with business requirements, risk tolerances, and resources. The Profile provides a manufacturing sector-specific approach to cybersecurity from standards, guidelines, and industry best practices.

プロファイルは、製造システム、その構成要素、施設、および環境を保護するための具体的なサイバーセキュリティ活動と成果を定義します。製造者は、プロファイルを用いることで、サイバーセキュリティ活動を、事業要件、リスク許容度、リソースに整合させることができます。プロファイルは、標準、指針、業界のベストプラクティスに基づく、製造セクター固有のサイバーセキュリティへのアプローチを提供します。

1.1 Purpose & Scope

1.1 目的と適用範囲

This document represents a “Target” Profile that focuses on the desired cybersecurity outcomes and provides an approach to the desired state of cybersecurity posture of the manufacturing system. It can be used to identify opportunities for improving cybersecurity posture by comparing the current state with the desired (Target) state. Creating a Target Profile is Step 5 of Section 3.2 Establishing or Improving a Cybersecurity Program of the Cybersecurity Framework, Version 1.0 [2]. The Target Profile can also be used for comparison with the current state to influence process improvement priorities for the organization. The manufacturing system’s “Current” Profile represents the outcomes from the Framework Core that are currently being achieved.

本書は、望ましいサイバーセキュリティの成果に焦点を当て、製造システムのサイバーセキュリティ態勢の望ましい状態に至るためのアプローチを示す「目標」プロファイルです。現在の状態と望ましい(目標の)状態を比較することで、サイバーセキュリティ態勢を改善する機会を特定するために使用できます。目標プロファイルの作成は、サイバーセキュリティフレームワーク バージョン1.0 [2] の 3.2 節「サイバーセキュリティプログラムの確立または改善」のステップ5にあたります。目標プロファイルは、現在の状態との比較にも使用でき、組織のプロセス改善の優先順位に影響を与えることができます。製造システムの「現在の」プロファイルは、フレームワークコアのうち、現時点で達成されている成果を表します。

The Manufacturing “Target” Profile focuses on desired cybersecurity outcomes and can be used as a guideline to identify opportunities for improving the current cybersecurity posture of the manufacturing system. The Manufacturing Profile provides a prioritization of security activities to meet specific business/mission goals. Relevant and actionable security practices that can be implemented to support key business/mission goals are then identified.

この製造「目標」プロファイルは、望ましいサイバーセキュリティの成果に焦点を当てており、製造システムの現在のサイバーセキュリティ態勢を改善する機会を特定するための指針として使用できます。製造プロファイルは、特定の事業・ミッション目標を達成するためのセキュリティ活動の優先順位付けを示します。そのうえで、主要な事業・ミッション目標の支援のために実施できる、関連性が高く実行可能なセキュリティ慣行を特定します。

Comparison of Profiles (e.g., the Current Profile and Target Profile) may reveal gaps to be addressed to meet cybersecurity risk management objectives. Prioritization of gap mitigation is driven by the organization’s business needs and risk management processes. This risk-based approach enables an organization to gauge resource estimates (e.g., staffing, funding) to achieve cybersecurity goals in a cost-effective, prioritized manner. The following are examples of how the Target Profile may be used:

プロファイル同士(たとえば、現在のプロファイルと目標プロファイル)を比較すると、サイバーセキュリティリスク管理の目標を達成するために対処すべきギャップが明らかになる場合があります。ギャップを軽減する優先順位は、組織の事業上のニーズとリスク管理プロセスによって決まります。このリスクに基づくアプローチにより、組織は、サイバーセキュリティの目標を費用対効果が高く優先順位付けされた形で達成するためのリソース(たとえば、人員、資金)の見積りを行うことができます。目標プロファイルの使用例を次に示します。

•A manufacturer may utilize the Target Profile to express cybersecurity risk management requirements to an external service provider.

•製造者は、外部のサービスプロバイダーに対してサイバーセキュリティリスク管理の要件を表明するために、目標プロファイルを利用してもよいです。

•A manufacturer may express a system’s cybersecurity state through a Current Profile to report results relative to the Target Profile, or to compare with acquisition requirements.

•製造者は、目標プロファイルに対する結果を報告するため、または調達要件と比較するために、システムのサイバーセキュリティの状態を現在のプロファイルによって表してもよいです。

•A critical infrastructure owner/operator, having identified an external partner upon whom that infrastructure depends, may use the Target Profile to convey required cybersecurity outcomes.

•重要インフラの所有者/運用者は、そのインフラが依存する外部パートナーを特定したうえで、目標プロファイルを用いて、必要なサイバーセキュリティの成果を伝えてもよいです。

•A critical infrastructure sector may establish a baseline that can be used among its constituents as a sector-specific starting point from which to build tailored Target Profiles.

•重要インフラのセクターは、構成員の間で使用でき、各組織に合わせた目標プロファイルを構築するためのセクター固有の出発点として機能するベースラインを確立してもよいです。

The Manufacturing Profile provides a voluntary, risk-based approach for managing cybersecurity activities and reducing cyber risk to manufacturing systems.

製造プロファイルは、サイバーセキュリティ活動を管理し、製造システムに対するサイバーリスクを低減するための、任意で、リスクに基づくアプローチを提供します。

1.2 Audience

1.2 対象読者

This document covers details specific to manufacturing systems. Readers of this document should be acquainted with operational technology, general computer security concepts, and communication protocols such as those used in networking. The intended audience is varied and includes the following:

本書は、製造システムに固有の詳細を扱います。本書の読者は、運用技術、一般的なコンピュータセキュリティの概念、およびネットワークで使用されるような通信プロトコルに精通しているべきです。想定する対象読者は多岐にわたり、次の人々が含まれます。

•Control engineers, integrators, and architects who design or implement secure manufacturing systems.

•安全な製造システムを設計または実装する制御エンジニア、インテグレーター、アーキテクト。

•System administrators, engineers, and other information technology (IT) professionals who administer, patch, or secure manufacturing systems.

•製造システムの管理、パッチ適用、またはセキュリティ確保を行うシステム管理者、エンジニア、その他の情報技術(IT)専門家。

•Managers who are responsible for manufacturing systems.

•製造システムに責任を負う管理者。

•Senior management who are trying to understand implications and consequences as they justify and implement a manufacturing systems cybersecurity program to help mitigate impacts to business functionality.

•事業機能への影響を軽減するのに役立つ製造システムのサイバーセキュリティプログラムを正当化し、実施するにあたって、その意味や帰結を理解しようとする上級管理者。

•Researchers, academic institutions and analysts who are trying to understand the unique security needs of manufacturing systems.

•製造システム固有のセキュリティニーズを理解しようとする研究者、学術機関、アナリスト。

1.3 Document Structure

1.3 文書の構成

The remainder of this guide is divided into the following major sections:

本指針の以降の部分は、次の主要な節に分かれています。

•Section 2 provides an overview of manufacturing systems.

•第2節では、製造システムの概要を示します。

•Section 3 provides an overview of the Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity (Cybersecurity Framework).

•第3節では、Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity(サイバーセキュリティフレームワーク)の概要を示します。

•Section 4 discusses the manufacturing profile development approach.

•第4節では、製造プロファイルの策定アプローチを論じます。

•Section 5 provides rationale for integrating cybersecurity into manufacturing Business/mission objectives.

•第5節では、サイバーセキュリティを製造の事業・ミッション目標に組み込む根拠を示します。

•Section 6 discusses cyber risk management and the risk categorization of the manufacturing system.

•第6節では、サイバーリスク管理と、製造システムのリスクの分類を論じます。

•Section 7 provides the manufacturing implementation of the CSF subcategories.

•第7節では、CSFのサブカテゴリを製造において実装する内容を示します。

•Appendix A— provides a list of acronyms and abbreviations used in this document.

•付録A— 本書で使用する略語の一覧を示します。

•Appendix B— provides a glossary of terms used in this document.

•付録B— 本書で使用する用語の用語集を示します。

•Appendix C— provides a list of references used in the development of this document.

•付録C— 本書の作成に使用した参考文献の一覧を示します。

2. Overview of Manufacturing Systems

2. 製造システムの概要

Manufacturing is a large and diverse industrial sector. Manufacturing industries can be categorized as either process-based, discrete-based, or a combination of both [3].

製造業は、大規模で多様な産業セクターです。製造業は、プロセス型、離散型、またはその両方の組み合わせのいずれかに分類できます [3]。

Process-based manufacturing industries typically utilize two main process types:

プロセスベースの製造業では、通常、次の2つの主要なプロセスの種類が利用されます。

•Continuous Manufacturing Processes. These processes run continuously, often with phases to make different grades of a product. Typical continuous manufacturing processes include fuel or steam flow in a power plant, petroleum in a refinery, and distillation in a chemical plant.

•連続製造プロセス。これらのプロセスは連続的に稼働し、製品のさまざまなグレードを作るために段階が設けられることがよくあります。典型的な連続製造プロセスには、発電所における燃料や蒸気の流れ、製油所における石油、化学プラントにおける蒸留が含まれます。

•Batch Manufacturing Processes. These processes have distinct processing steps, conducted on a quantity of material. There is a distinct start and end to a batch process with the possibility of brief steady state operations during intermediate steps. Typical batch manufacturing processes include food, beverage, and biotech manufacturing.

•バッチ製造プロセス。これらのプロセスは、一定量の材料に対して実施される、明確に区分された処理工程を持ちます。バッチプロセスには明確な開始と終了があり、中間の工程では短時間の定常運転が行われる可能性があります。典型的なバッチ製造プロセスには、食品、飲料、バイオテクノロジーの製造が含まれます。

Discrete-based manufacturing industries typically conduct a series of operations on a product to create the distinct end product. Electronic and mechanical parts assembly and parts machining are typical examples of this type of industry. Both process-based and discrete-based industries utilize similar types of control systems, sensors, and networks. Some facilities are a hybrid of discrete and process-based manufacturing.

離散ベースの製造業では、通常、製品に対して一連の作業を行い、個別の最終製品を作ります。電子部品や機械部品の組み立て、部品の機械加工は、この種の産業の典型的な例です。プロセスベースの産業と離散ベースの産業は、どちらも類似の種類の制御システム、センサー、ネットワークを利用します。施設によっては、離散製造とプロセスベース製造のハイブリッドになっているものもあります。

Manufacturing industries are usually located within a confined factory or plant-centric area. Communications in manufacturing industries are typically performed using fieldbus and local area network (LAN) technologies that are reliable and high speed. Wireless networking technologies are gaining popularity in manufacturing industries. Fieldbus includes, for example, DeviceNet, Modbus, and Controller Area Network (CAN) bus.

製造業は、通常、工場やプラントを中心とした限られた区域に所在します。製造業における通信は、通常、信頼性が高く高速なフィールドバスやローカルエリアネットワーク(LAN)の技術を用いて行われます。無線ネットワーク技術も製造業で普及しつつあります。フィールドバスには、たとえば DeviceNet、Modbus、Controller Area Network(CAN)バスが含まれます。

The Manufacturing sector of the critical infrastructure community includes public and private owners and operators, along with other entities operating in the manufacturing domain. Members of the distinct critical infrastructure sector perform functions that are supported by industrial control systems (ICS) and by information technology (IT). This reliance on technology, communication, and the interconnectivity of ICS and IT has changed and expanded the potential vulnerabilities and increased potential risk to manufacturing system operations.

重要インフラコミュニティの製造セクターには、公的および民間の所有者と運用者のほか、製造分野で事業を行うその他の主体が含まれます。この独立した重要インフラセクターの構成員は、産業用制御システム(ICS)と情報技術(IT)に支えられた機能を果たしています。こうした技術、通信、ICS と IT の相互接続性への依存は、潜在的な脆弱性を変化させ、拡大させ、製造システムの運用に対する潜在的なリスクを高めています。

3. Overview of the Cybersecurity Framework

3. サイバーセキュリティフレームワークの概要

The Profile defines specific practices to address the Framework Core. It is the next layer of detail for implementing cybersecurity best practices for each category expressed in the Framework.

プロファイルは、フレームワークコアに対応するための具体的な慣行を定義します。これは、フレームワークで示された各カテゴリについて、サイバーセキュリティのベストプラクティスを実装するための、次の詳細な層です。

3.1 Framework Core

3.1 フレームワークコア

The Framework Core is a set of cybersecurity activities and desired outcomes determined to be essential across critical infrastructure sectors [2]. The Core presents industry standards, guidelines, and practices in a manner that allows for communication of cybersecurity activities and outcomes across the organization from the executive level to the implementation/operations level. The Framework Core consists of five concurrent and continuous Functions—Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. When considered together, these Functions provide a high-level, strategic view of the organization’s management of cybersecurity risk. The Framework Core then identifies underlying key Categories and Subcategories for each Function, and matches them with example Informative References such as existing standards, guidelines, and practices for each Subcategory [2].

フレームワークコアは、重要インフラのセクター全体にわたって不可欠であると判断されたサイバーセキュリティ活動と望ましい成果の集合です [2]。コアは、業界標準、指針、慣行を、経営層から実装・運用層までの組織全体でサイバーセキュリティ活動と成果を伝達できる形で示します。フレームワークコアは、同時並行で継続的な5つの機能(識別(Identify)、防御(Protect)、検知(Detect)、対応(Respond)、復旧(Recover))で構成されます。これらの機能をあわせて考えると、組織のサイバーセキュリティリスク管理に関する高水準で戦略的な見方が得られます。そのうえで、フレームワークコアは、各機能の基盤となる主要なカテゴリとサブカテゴリを特定し、各サブカテゴリについて、既存の標準、指針、慣行などの参考情報の例と対応付けます [2]。

The five Framework Functions can be performed concurrently and continuously to form an operational culture that addresses the dynamic cybersecurity risk.

フレームワークの5つの機能は、同時並行かつ継続的に実行することで、動的なサイバーセキュリティリスクに対処する運用文化を形成できます。

Table 1 Cybersecurity Framework Functions and Categories

表1 サイバーセキュリティフレームワークの機能とカテゴリ

Function Unique IdentifierFunctionCategory Unique IdentifierCategory
IDIdentifyID.AMAsset Management
ID.BEBusiness Environment
ID.GVGovernance
ID.RARisk Assessment
ID.RMRisk Management Strategy
PRProtectPR.ACAccess Control
PR.ATAwareness and Training
PR.DSData Security
PR.IPInformation Protection Processes and Procedures
PR.MAMaintenance
PR.PTProtective Technology
DEDetectDE.AEAnomalies and Events
DE.CMSecurity Continuous Monitoring
DE.DPDetection Processes
RSRespondRS.RPResponse Planning
RS.COCommunications
RS.ANAnalysis
RS.MIMitigation
RS.IMImprovements
RCRecoverRC.RPRecovery Planning
RC.IMImprovements
RC.COCommunications
機能の一意識別子機能カテゴリの一意識別子カテゴリ
ID識別(Identify)ID.AM資産管理
ID.BEビジネス環境
ID.GVガバナンス
ID.RAリスクアセスメント
ID.RMリスク管理戦略
PR防御(Protect)PR.ACアクセス制御
PR.AT意識向上およびトレーニング
PR.DSデータセキュリティ
PR.IP情報保護のプロセスと手順
PR.MA保守
PR.PT保護技術
DE検知(Detect)DE.AE異常とイベント
DE.CMセキュリティの継続的監視
DE.DP検知プロセス
RS対応(Respond)RS.RP対応計画
RS.COコミュニケーション
RS.AN分析
RS.MI緩和
RS.IM改善
RC復旧(Recover)RC.RP復旧計画
RC.IM改善
RC.COコミュニケーション

The five “functions” of the Framework Core are:

フレームワークコアの5つの「機能」は次のとおりです。

Identify – Develop the organizational understanding to manage cybersecurity risk to systems, assets, data, and capabilities. The activities in the Identify Function are foundational for effective use of the Framework. Understanding the business context, the resources that support critical functions and the related cybersecurity risks enables an organization to focus and prioritize its efforts, consistent with its risk management strategy and business needs. Examples of outcome Categories within this Function include: Asset Management; Business Environment; Governance; Risk Assessment; and Risk Management Strategy.

識別(Identify)– システム、資産、データ、能力に対するサイバーセキュリティリスクを管理するための組織的な理解を深めます。識別機能の活動は、フレームワークを効果的に利用するための基礎となります。事業の状況、重要な機能を支えるリソース、および関連するサイバーセキュリティリスクを理解することで、組織は、リスク管理戦略と事業上のニーズに沿って、取り組みを絞り込み、優先順位を付けることができます。この機能に含まれる成果カテゴリの例は、資産管理、ビジネス環境、ガバナンス、リスクアセスメント、リスク管理戦略です。

Protect – Develop and implement the appropriate safeguards to ensure delivery of critical infrastructure services. The activities in the Protect Function support the ability to limit or contain the impact of a potential cybersecurity event. Examples of outcome Categories within this Function include: Access Control; Awareness and Training; Data Security; Information Protection Processes and Procedures; Maintenance; and Protective Technology.

防御(Protect)– 重要インフラのサービス提供を確実にするための適切な保護対策を策定し、実装します。防御機能の活動は、潜在的なサイバーセキュリティイベントの影響を制限または封じ込める能力を支えます。この機能に含まれる成果カテゴリの例は、アクセス制御、意識向上およびトレーニング、データセキュリティ、情報保護のプロセスと手順、保守、保護技術です。

Detect – Develop and implement the appropriate activities to identify the occurrence of a cybersecurity event. The activities in the Detect Function enable timely discovery of cybersecurity events. Examples of outcome Categories within this Function include: Anomalies and Events; Security Continuous Monitoring; and Detection Processes.

検知(Detect)– サイバーセキュリティイベントの発生を特定するための適切な活動を策定し、実装します。検知機能の活動により、サイバーセキュリティイベントをタイムリーに発見できるようになります。この機能に含まれる成果カテゴリの例は、異常とイベント、セキュリティの継続的監視、検知プロセスです。

Respond – Develop and implement the appropriate activities to take action regarding a detected cybersecurity event. The activities in the Respond Function support the ability to contain the impact of a potential cybersecurity event. Examples of outcome Categories within this Function include: Response Planning; Communications; Analysis; Mitigation; and Improvements.

対応(Respond)– 検知されたサイバーセキュリティイベントに対して措置を講じるための適切な活動を策定し、実装します。対応機能の活動は、潜在的なサイバーセキュリティイベントの影響を封じ込める能力を支えます。この機能に含まれる成果カテゴリの例は、対応計画、コミュニケーション、分析、緩和、改善です。

Recover – Develop and implement the appropriate activities to maintain plans for resilience and to restore any capabilities or services that were impaired due to a cybersecurity event. The activities in the Recover Function support timely recovery to normal operations to reduce the impact from a cybersecurity event. Examples of outcome Categories within this Function include: Recovery Planning; Improvements; and Communications.

復旧(Recover)– レジリエンスのための計画を維持し、サイバーセキュリティイベントによって損なわれた能力やサービスを復元するための適切な活動を策定し、実装します。復旧機能の活動は、通常の運用へのタイムリーな復旧を支え、サイバーセキュリティイベントによる影響を軽減します。この機能に含まれる成果カテゴリの例は、復旧計画、改善、コミュニケーションです。

The Manufacturing Profile for the Cybersecurity Framework presents detailed implementation language for the cybersecurity standards expressed in the Framework categories and subcategories. The Profile is intended to support cybersecurity outcomes based on business needs that the manufacturer has selected from the Framework Categories and Subcategories [2]. The Profile can be characterized as the alignment of standards, guidelines, and practices to the Framework Core in a practical implementation scenario.

サイバーセキュリティフレームワークの製造プロファイルは、フレームワークのカテゴリとサブカテゴリで表現されたサイバーセキュリティ標準について、詳細な実装の記述を示します。プロファイルは、製造者がフレームワークのカテゴリとサブカテゴリから選択した事業上のニーズに基づくサイバーセキュリティの成果を支えることを意図しています [2]。プロファイルは、実践的な実装シナリオにおいて、標準、指針、慣行をフレームワークコアに整合させたものと特徴づけられます。

4. Manufacturing Profile Development Approach

4. 製造プロファイルの策定アプローチ

The manufacturing profile was developed to be an actionable approach for implementing cybersecurity controls into a manufacturing system and its environment. The specific statements in the subcategories in Section 7 are derived from the security controls of the NIST SP 800-53 Rev.4 [4], and are customized to the manufacturing domain using relevant informative references. The general informative references of ISA/IEC 62443 [5] from the Framework are also listed in the References column. COBIT 5 is sourced for subcategories that have no corresponding 800-53 references. Additional input came from NIST SP 800-82, Rev. 2, both in section 6.2 (Guidance on the Application of Security Controls to ICS) and in Appendix G (ICS Overlay) [3]. For informative references to an entire control family, or set of controls (such as subcategory ID.GV-1’s informative reference to all “policy and procedures” controls), the approach took a holistic view of the controls comprising the family/set.

製造プロファイルは、製造システムとその環境にサイバーセキュリティ管理策を実装するための、実行可能なアプローチとして策定されました。7節のサブカテゴリにある個別の記述は、NIST SP 800-53 Rev.4 [4] のセキュリティ管理策から導出したもので、関連する参考情報を用いて製造分野向けにカスタマイズしています。フレームワークに示されている ISA/IEC 62443 [5] の一般的な参考情報も、参照の列に記載しています。800-53 に対応する参照がないサブカテゴリについては、COBIT 5 を出典としています。さらに、NIST SP 800-82, Rev. 2 の 6.2 節(ICS へのセキュリティ管理策の適用に関するガイダンス)と付録 G(ICS オーバーレイ)[3] からも情報を得ています。管理策のファミリー全体、または管理策の集合に対する参考情報(たとえば、サブカテゴリ ID.GV-1 の、すべての「ポリシーおよび手順」の管理策に対する参考情報)については、そのファミリーまたは集合を構成する管理策を包括的に捉えるアプローチをとりました。

Section 7 provides the customized CSF subcategory language developed using informative references relevant to the manufacturing domain. In the Reference column in Section 7, hyperlinks are provided to the specific and relevant source influences for the subcategory statements.

第7節では、製造分野に関連する参考情報を用いて作成した、調整済みのCSFサブカテゴリの記述を示します。第7節の「参照」列には、サブカテゴリの記述に影響を与えた、具体的で関連性のある情報源へのハイパーリンクを示しています。

The Profile expresses tailored values for cybersecurity controls for the manufacturing system environment. These represent the application of the Categories and Subcategories from the Framework based on domain-specific relevance, business drivers, risk assessment, and the manufacturer’s priorities. Users of the Profile can also add Categories and Subcategories as needed to address unique and specific risks.

プロファイルは、製造システム環境に合わせて調整した、サイバーセキュリティ管理策の値を表します。これらは、分野固有の関連性、事業上の推進要因、リスクアセスメント、および製造者の優先事項に基づいて、フレームワークのカテゴリとサブカテゴリを適用したものです。プロファイルの利用者は、固有かつ具体的なリスクに対処するために、必要に応じてカテゴリとサブカテゴリを追加することもできます。

5. Manufacturing Business/Mission Objectives

5. 製造における事業・ミッション目標

The development of the Manufacturing Profile included the identification of common business/mission objectives to the manufacturing sector. These business/mission objectives provide the necessary context for identifying and managing applicable cybersecurity risk mitigation pursuits [2]. Five common business/mission objectives for the manufacturing sector were initially identified: Maintain Human Safety, Maintain Environmental Safety, Maintain Quality of Product, Maintain Production Goals, and Maintain Trade Secrets. Other business/mission objectives were identified for the manufacturing sector but not included in this initial profile. Key cybersecurity practices are identified for supporting each business/mission objective, allowing users to better prioritize actions and resources according to the user’s defined needs.

製造プロファイルの策定では、製造セクターに共通する事業・ミッション目標の特定を行いました。これらの事業・ミッション目標は、該当するサイバーセキュリティリスク低減の取り組みを特定し、管理するために必要な状況を提供します [2]。製造セクターに共通する5つの事業・ミッション目標として、当初、人間の安全の維持、環境の安全の維持、製品品質の維持、生産目標の維持、営業秘密の維持が特定されました。そのほかの事業・ミッション目標も製造セクターについて特定されましたが、この初版のプロファイルには含めていません。各事業・ミッション目標を支えるための主要なサイバーセキュリティ慣行が特定されており、利用者は、自らが定めたニーズに応じて、措置とリソースの優先順位をより適切に付けることができます。

These Business/Mission Objectives Are Not Listed in Prioritized Order.

これらの事業・ミッション目標は、優先順位の順に並べられているわけではありません。

Maintain Human Safety
人間の安全の維持

Manage cybersecurity risks that could potentially impact human safety. Cybersecurity risk on the manufacturing system could potentially adversely affect human safety. Personnel should understand cybersecurity and safety interdependencies.

人間の安全に影響を及ぼす可能性のあるサイバーセキュリティリスクを管理します。製造システムに対するサイバーセキュリティリスクは、人間の安全に悪影響を及ぼす可能性があります。要員は、サイバーセキュリティと安全の相互依存関係を理解しておくべきです。

Maintain Environmental Safety
環境の安全の維持

Manage cybersecurity risks that could adversely affect the environment, including both accidental and deliberate damage. Cybersecurity risk on the manufacturing system could potentially adversely affect environmental safety. Personnel should understand cybersecurity and environmental safety interdependencies.

偶発的な損害と意図的な損害の両方を含め、環境に悪影響を及ぼす可能性のあるサイバーセキュリティリスクを管理します。製造システムに対するサイバーセキュリティリスクは、環境の安全に悪影響を及ぼす可能性があります。要員は、サイバーセキュリティと環境の安全の相互依存関係を理解しておくべきです。

Maintain Quality of Product
製品品質の維持

Manage cybersecurity risks that could adversely affect the quality of product. Protect against compromise of integrity of the manufacturing process and associated data.

製品の品質に悪影響を及ぼす可能性のあるサイバーセキュリティリスクを管理します。製造プロセスおよび関連データの完全性が損なわれないよう保護します。

Maintain Production Goals
生産目標の維持

Manage cybersecurity risks that could adversely affect production goals. Cybersecurity risk on the manufacturing system, including asset damage, could potentially adversely affect production goals. Personnel should understand cybersecurity and production goal interdependencies

生産目標に悪影響を及ぼす可能性のあるサイバーセキュリティリスクを管理します。資産の損傷を含め、製造システムに対するサイバーセキュリティリスクは、生産目標に悪影響を及ぼす可能性があります。要員は、サイバーセキュリティと生産目標の相互依存関係を理解しておくべきです。

Maintain Trade Secrets
営業秘密の維持

Manage cybersecurity risks that could lead to the loss or compromise of the organization’s intellectual property and sensitive business data.

組織の知的財産や機微な事業データの喪失または危殆化につながりうるサイバーセキュリティリスクを管理します。

5.1 Alignment of Subcategories to Meet Mission Objectives

5.1 ミッション目標を達成するためのサブカテゴリの整合

To align cybersecurity goals with overall mission success, the Profile subcategories are prioritized in order to support specific business/mission objectives. This allows the manufacturer to focus on implementing those cybersecurity measures against threats that could severely compromise their ability to perform their essential mission.

サイバーセキュリティの目標をミッション全体の成功に整合させるため、プロファイルのサブカテゴリには、特定の事業・ミッション目標を支えるよう優先順位が付けられています。これにより、製造者は、不可欠なミッションを遂行する能力を著しく損ないかねない脅威に対するサイバーセキュリティ対策の実装に集中できます。

For each business/mission objective, the most critical Subcategories initially determined to support the objective are highlighted in the tables under each Function. The selection of Subcategories to business/mission objectives was based on a broad range of manufacturing sectors and operations. The most critical Subcategories may differ for individual manufacturers.

各事業・ミッション目標について、当初、その目標を支えるうえで最も重要と判断されたサブカテゴリは、各機能の下の表で強調されています。事業・ミッション目標に対するサブカテゴリの選定は、幅広い製造セクターと運用に基づいて行われました。最も重要なサブカテゴリは、製造者ごとに異なる場合があります。

Identify - The Identify Function is critical in the development of the foundation for cybersecurity management, and in the understanding of cyber risk to systems, assets, data, and capabilities.

識別(Identify)- 識別機能は、サイバーセキュリティ管理の基盤を構築し、システム、資産、データ、能力に対するサイバーリスクを理解するうえで重要です。

Table 2 IDENTIFY Business Mission Objectives

表2 識別(IDENTIFY)の事業・ミッション目標

図表

色分けされた対応表です。見出しの行は5つの事業・ミッション目的の列「Maintain Human Safety」「Maintain Environmental Safety」「Maintain Quality of Product」「Maintain Production Goals」「Maintain Trade Secrets」(人の安全の維持、環境安全の維持、製品品質の維持、生産目標の維持、営業秘密の維持)で、2行目の見出しは「Category」(カテゴリ)と「Subcategories」(サブカテゴリ)です。左端の列は機能「ID」(青)で、カテゴリは Asset Management(ID.AM-1~ID.AM-6)、Business Environment(ID.BE-1~ID.BE-5)、Governance(ID.GV-1~ID.GV-4)、Risk Assessment(ID.RA-1~ID.RA-6)、Risk Management Strategy(ID.RM-1~ID.RM-3) です。各目的の列にすべてのサブカテゴリが並び、青で塗られたセルはその目的に最も重要として強調されたサブカテゴリ、灰色の地に灰色の文字のセルは強調されていないものを示します。強調されているのは次のとおりです。Maintain Human Safety:ID.AM-1, ID.AM-5, ID.BE-3, ID.BE-4, ID.BE-5, ID.GV-1, ID.GV-3, ID.GV-4, ID.RA-1, ID.RA-2, ID.RA-3, ID.RA-4, ID.RA-5, ID.RA-6, ID.RM-1, ID.RM-2, ID.RM-3。Maintain Environmental Safety:ID.AM-1, ID.AM-5, ID.BE-2, ID.BE-3, ID.BE-4, ID.BE-5, ID.GV-1, ID.GV-3, ID.GV-4, ID.RA-1, ID.RA-2, ID.RA-3, ID.RA-4, ID.RA-5, ID.RA-6, ID.RM-1, ID.RM-2, ID.RM-3。Maintain Quality of Product:ID.AM-1, ID.AM-3, ID.AM-4, ID.AM-5, ID.BE-1, ID.BE-3, ID.BE-5, ID.GV-3, ID.GV-4, ID.RA-1, ID.RA-3, ID.RA-4, ID.RA-5, ID.RM-1, ID.RM-2, ID.RM-3。Maintain Production Goals:ID.AM-4, ID.AM-5, ID.BE-1, ID.BE-3, ID.BE-4, ID.BE-5, ID.GV-4, ID.RA-1, ID.RA-3, ID.RA-4, ID.RA-5, ID.RA-6, ID.RM-1, ID.RM-2, ID.RM-3。Maintain Trade Secrets:ID.AM-1, ID.AM-2, ID.AM-3, ID.AM-4, ID.AM-5, ID.AM-6, ID.BE-1, ID.BE-3, ID.GV-1, ID.GV-2, ID.GV-4, ID.RA-1, ID.RA-2, ID.RA-3, ID.RA-4, ID.RA-5, ID.RA-6, ID.RM-1, ID.RM-2, ID.RM-3。

Protect – The Protect Function is critical to limit the impact of a potential cybersecurity event.

防御(Protect)– 防御機能は、潜在的なサイバーセキュリティイベントの影響を制限するうえで重要です。

Table 3 PROTECT Business Mission Objectives

表3 防御(PROTECT)の事業・ミッション目標

図表

色分けされた対応表です。見出しの行は5つの事業・ミッション目的の列「Maintain Human Safety」「Maintain Environmental Safety」「Maintain Quality of Product」「Maintain Production Goals」「Maintain Trade Secrets」(人の安全の維持、環境安全の維持、製品品質の維持、生産目標の維持、営業秘密の維持)で、2行目の見出しは「Category」(カテゴリ)と「Subcategories」(サブカテゴリ)です。左端の列は機能「PR」(紫)で、カテゴリは Access Control(PR.AC-1~PR.AC-5)、Awareness and Training(PR.AT-1~PR.AT-5)、Data Security(PR.DS-1~PR.DS-7)、Information Protection Processes and Procedures(PR.IP-1~PR.IP-12)、Maintenance(PR.MA-1~PR.MA-2)、Protective Technology(PR.PT-1~PR.PT-4) です。各目的の列にすべてのサブカテゴリが並び、紫で塗られたセルはその目的に最も重要として強調されたサブカテゴリ、灰色の地に灰色の文字のセルは強調されていないものを示します。強調されているのは次のとおりです。Maintain Human Safety:PR.AC-1, PR.AC-2, PR.AC-3, PR.AC-4, PR.AC-5, PR.AT-1, PR.AT-2, PR.AT-3, PR.AT-4, PR.AT-5, PR.DS-6, PR.DS-7, PR.IP-1, PR.IP-3, PR.IP-5, PR.IP-7, PR.IP-9, PR.IP-10, PR.MA-1, PR.MA-2, PR.PT-1, PR.PT-2, PR.PT-3, PR.PT-4。Maintain Environmental Safety:PR.AC-1, PR.AC-2, PR.AC-3, PR.AC-4, PR.AC-5, PR.AT-1, PR.AT-2, PR.AT-3, PR.AT-4, PR.AT-5, PR.DS-6, PR.DS-7, PR.IP-1, PR.IP-3, PR.IP-5, PR.IP-7, PR.IP-9, PR.IP-10, PR.MA-1, PR.MA-2, PR.PT-1, PR.PT-2, PR.PT-3, PR.PT-4。Maintain Quality of Product:PR.AC-1, PR.AC-2, PR.AC-3, PR.AT-2, PR.AT-3, PR.AT-4, PR.DS-1, PR.DS-2, PR.DS-4, PR.DS-6, PR.DS-7, PR.IP-1, PR.IP-2, PR.IP-3, PR.IP-4, PR.IP-5, PR.IP-7, PR.IP-9, PR.IP-10, PR.MA-1, PR.PT-1, PR.PT-2, PR.PT-3, PR.PT-4。Maintain Production Goals:PR.AC-1, PR.AC-2, PR.AC-3, PR.AC-4, PR.AC-5, PR.AT-1, PR.AT-2, PR.AT-3, PR.AT-4, PR.AT-5, PR.DS-1, PR.DS-2, PR.DS-4, PR.DS-5, PR.DS-6, PR.DS-7, PR.IP-1, PR.IP-3, PR.IP-4, PR.IP-9, PR.IP-10, PR.IP-12, PR.MA-1, PR.MA-2, PR.PT-1, PR.PT-2, PR.PT-3, PR.PT-4。Maintain Trade Secrets:PR.AC-1, PR.AC-2, PR.AC-3, PR.AC-4, PR.AC-5, PR.AT-1, PR.AT-2, PR.AT-3, PR.AT-4, PR.AT-5, PR.DS-3, PR.DS-6, PR.DS-7, PR.IP-1, PR.IP-3, PR.IP-4, PR.IP-5, PR.IP-6, PR.IP-7, PR.IP-9, PR.IP-10, PR.IP-11, PR.IP-12, PR.MA-1, PR.MA-2, PR.PT-1, PR.PT-2, PR.PT-3, PR.PT-4。

Detect – The Detect Function enables timely discovery of cybersecurity events. Real time awareness and continuous monitoring of the systems is critical to detect cybersecurity events.

検知(Detect)– 検知機能により、サイバーセキュリティイベントをタイムリーに発見できるようになります。システムのリアルタイムの状況把握と継続的監視は、サイバーセキュリティイベントを検知するうえで重要です。

Table 4 DETECT Business Mission Objectives

表4 検知(DETECT)の事業・ミッション目標

図表

色分けされた対応表です。見出しの行は5つの事業・ミッション目的の列「Maintain Human Safety」「Maintain Environmental Safety」「Maintain Quality of Product」「Maintain Production Goals」「Maintain Trade Secrets」(人の安全の維持、環境安全の維持、製品品質の維持、生産目標の維持、営業秘密の維持)で、2行目の見出しは「Category」(カテゴリ)と「Subcategories」(サブカテゴリ)です。左端の列は機能「DE」(黄)で、カテゴリは Anomalies and Events(DE.AE-1~DE.AE-5)、Security Continuous Monitoring(DE.CM-1~DE.CM-8)、Detection Processes(DE.DP-1~DE.DP-5) です。各目的の列にすべてのサブカテゴリが並び、黄で塗られたセルはその目的に最も重要として強調されたサブカテゴリ、灰色の地に灰色の文字のセルは強調されていないものを示します。強調されているのは次のとおりです。Maintain Human Safety:DE.AE-2, DE.AE-3, DE.AE-4, DE.AE-5, DE.CM-1, DE.CM-2, DE.CM-3, DE.CM-4, DE.CM-5, DE.CM-6, DE.CM-7, DE.CM-8, DE.DP-3, DE.DP-4。Maintain Environmental Safety:DE.AE-2, DE.AE-3, DE.AE-4, DE.AE-5, DE.CM-1, DE.CM-2, DE.CM-3, DE.CM-4, DE.CM-5, DE.CM-6, DE.CM-7, DE.CM-8, DE.DP-3, DE.DP-4。Maintain Quality of Product:DE.AE-1, DE.AE-2, DE.AE-5, DE.CM-1, DE.CM-2, DE.CM-3, DE.CM-4, DE.CM-5, DE.CM-6, DE.CM-7, DE.CM-8, DE.DP-3, DE.DP-4。Maintain Production Goals:DE.AE-1, DE.AE-2, DE.AE-3, DE.AE-5, DE.CM-1, DE.CM-2, DE.CM-3, DE.CM-4, DE.CM-5, DE.CM-6, DE.CM-7, DE.CM-8, DE.DP-3, DE.DP-4, DE.DP-5。Maintain Trade Secrets:DE.AE-1, DE.AE-2, DE.AE-3, DE.AE-4, DE.AE-5, DE.CM-1, DE.CM-2, DE.CM-3, DE.CM-4, DE.CM-5, DE.CM-6, DE.CM-7, DE.CM-8, DE.DP-1, DE.DP-3, DE.DP-4, DE.DP-5。

Respond – The Respond Function supports the ability to contain the impact of a potential cybersecurity event.

対応(Respond)– 対応機能は、潜在的なサイバーセキュリティイベントの影響を封じ込める能力を支えます。

Table 5 RESPOND Business Mission Objectives

表5 対応(RESPOND)の事業・ミッション目標

図表

色分けされた対応表です。見出しの行は5つの事業・ミッション目的の列「Maintain Human Safety」「Maintain Environmental Safety」「Maintain Quality of Product」「Maintain Production Goals」「Maintain Trade Secrets」(人の安全の維持、環境安全の維持、製品品質の維持、生産目標の維持、営業秘密の維持)で、2行目の見出しは「Category」(カテゴリ)と「Subcategories」(サブカテゴリ)です。左端の列は機能「RS」(赤)で、カテゴリは Response Planning(RS.RP-1)、Communications(RS.CO-1~RS.CO-5)、Analysis(RS.AN-1~RS.AN-4)、Mitigation(RS.MI-1~RS.MI-3)、Improvements(RS.IM-1~RS.IM-2) です。各目的の列にすべてのサブカテゴリが並び、赤で塗られたセルはその目的に最も重要として強調されたサブカテゴリ、灰色の地に灰色の文字のセルは強調されていないものを示します。強調されているのは次のとおりです。Maintain Human Safety:RS.RP-1, RS.CO-1, RS.CO-2, RS.CO-3, RS.CO-4, RS.AN-1, RS.AN-2, RS.AN-3, RS.AN-4, RS.MI-1, RS.MI-2, RS.MI-3, RS.IM-1, RS.IM-2。Maintain Environmental Safety:RS.RP-1, RS.CO-1, RS.CO-2, RS.CO-3, RS.CO-4, RS.AN-1, RS.AN-2, RS.AN-3, RS.AN-4, RS.MI-1, RS.MI-2, RS.MI-3, RS.IM-1, RS.IM-2。Maintain Quality of Product:RS.RP-1, RS.AN-1, RS.AN-2, RS.AN-3, RS.MI-1, RS.MI-2, RS.MI-3, RS.IM-1, RS.IM-2。Maintain Production Goals:RS.RP-1, RS.CO-1, RS.CO-2, RS.CO-3, RS.CO-4, RS.AN-1, RS.AN-2, RS.AN-3。Maintain Trade Secrets:RS.RP-1, RS.AN-1, RS.AN-2, RS.AN-3, RS.MI-1, RS.MI-2, RS.MI-3, RS.IM-1, RS.IM-2。

Recover – The Recover Function supports timely recovery to normal operations to reduce the impact from a cybersecurity event. Defined Recovery objectives are needed when recovering from disruptions.

復旧(Recover)– 復旧機能は、通常の運用へのタイムリーな復旧を支え、サイバーセキュリティイベントによる影響を軽減します。中断から復旧する際には、定義された復旧目標が必要です。

Table 6 RECOVER Business Mission Objectives

表6 復旧(RECOVER)の事業・ミッション目標

図表

色分けされた対応表です。見出しの行は5つの事業・ミッション目的の列「Maintain Human Safety」「Maintain Environmental Safety」「Maintain Quality of Product」「Maintain Production Goals」「Maintain Trade Secrets」(人の安全の維持、環境安全の維持、製品品質の維持、生産目標の維持、営業秘密の維持)で、2行目の見出しは「Category」(カテゴリ)と「Subcategories」(サブカテゴリ)です。左端の列は機能「RC」(緑)で、カテゴリは Recovery Planning(RC.RP-1)、Improvements(RC.IM-1~RC.IM-2)、Communications(RC.CO-1~RC.CO-3) です。各目的の列にすべてのサブカテゴリが並び、緑で塗られたセルはその目的に最も重要として強調されたサブカテゴリ、灰色の地に灰色の文字のセルは強調されていないものを示します。強調されているのは次のとおりです。Maintain Human Safety:RC.RP-1, RC.CO-3。Maintain Environmental Safety:RC.RP-1, RC.CO-3。Maintain Quality of Product:RC.RP-1, RC.CO-3。Maintain Production Goals:RC.RP-1, RC.IM-1, RC.IM-2, RC.CO-3。Maintain Trade Secrets:RC.RP-1, RC.CO-3。

6. Manufacturing System Categorization and Risk Management

6. 製造システムの分類とリスク管理

In addition to the Business/Mission Objectives for aligning a focused set of cybersecurity controls to support critical business goals, the Manufacturing Profile is also structured into three levels of security to be applied to a manufacturing system according to its categorization of Low, Moderate, or High.

重要な事業目標を支えるために、対象を絞ったサイバーセキュリティ管理策を整合させる事業・ミッション目標に加えて、製造プロファイルは、製造システムの分類(低、中、高)に応じて適用される3つのセキュリティレベルからも構成されています。

6.1 Categorization Process

6.1 分類プロセス

The Profile guidance is provided at three security levels: Low, Moderate, and High. These designations identify the security capability, functionality, and specificity for a defined risk level. A manufacturer or industry sector applies the Profile to a manufacturing system by categorizing its system or component(s) to a security level of Low, Moderate, or High.

プロファイルのガイダンスは、低、中、高の3つのセキュリティレベルで提供されます。これらの区分は、定められたリスクレベルに対するセキュリティ能力、機能、具体性を示します。製造者または業界セクターは、自らのシステムまたは構成要素を、低、中、高のいずれかのセキュリティレベルに分類することで、プロファイルを製造システムに適用します。

The categorization is based on the potential impact if a security breach jeopardizes the manufacturing system or components, operational assets, individuals, or the organization. Security categorizations are to be used in conjunction with vulnerability and threat information in assessing the risk to an organization. FIPS 199, for example, defines three levels of potential impact on systems should there be a breach of security (i.e., a loss of integrity, availability, or confidentiality). The application of these definitions must take place within the context of the organization, facility, and manufacturing system.

この分類は、セキュリティ侵害が製造システムまたは構成要素、運用上の資産、個人、あるいは組織を危険にさらした場合に生じうる影響に基づきます。セキュリティ分類は、組織に対するリスクを評価する際に、脆弱性および脅威の情報と併せて用いるものです。たとえば FIPS 199 は、セキュリティ侵害(すなわち、完全性、可用性、または機密性の喪失)が生じた場合のシステムへの潜在的影響について、3つのレベルを定義しています。これらの定義の適用は、組織、施設、製造システムの状況の中で行わなければなりません。

The Profile defines the three security levels as follows:

プロファイルは、3つのセキュリティレベルを次のように定義します。

1.The potential impact is LOW if the loss of integrity, availability, or confidentiality could be expected to have a limited adverse effect on manufacturing operations, manufactured product, assets, brand image, finances, personnel, the general public, or the environment.

1.完全性、可用性、または機密性の喪失が、製造運用、製造された製品、資産、ブランドイメージ、財務、要員、一般市民、または環境に限定的な悪影響を及ぼすと予想される場合、潜在的な影響は低(LOW)です。

2.The potential impact is MODERATE if the loss of integrity, availability, or confidentiality could be expected to have a serious adverse effect on manufacturing operations, manufactured product, assets, brand image, finances, personnel, the general public, or the environment.

2.完全性、可用性、または機密性の喪失が、製造運用、製造された製品、資産、ブランドイメージ、財務、要員、一般市民、または環境に重大な悪影響を及ぼすと予想される場合、潜在的な影響は中(MODERATE)です。

3.The potential impact is HIGH if the loss of integrity, availability, or confidentiality could be expected to have a severe or catastrophic adverse effect on manufacturing operations, manufactured product, assets, brand image, finances, personnel, the general public, or the environment.

3.完全性、可用性、または機密性の喪失が、製造運用、製造された製品、資産、ブランドイメージ、財務、要員、一般市民、または環境に深刻または壊滅的な悪影響を及ぼすと予想される場合、潜在的な影響は高(HIGH)です。

The security categorization process influences the level of effort expended when implementing the Profile. Manufacturing systems supporting the most critical and/or sensitive operations and assets demand the greatest level of attention and effort to ensure that appropriate operational security and risk mitigation are achieved.

セキュリティ分類のプロセスは、プロファイルを実装する際に費やす労力の水準に影響します。最も重要な運用や資産、または機微な運用や資産を支える製造システムには、適切な運用上のセキュリティとリスク低減を確実に達成するために、最大限の注意と労力が求められます。

The tables below provide examples of mission-based rationale for selecting the security categorization of the manufacturing system:

次の表は、製造システムのセキュリティ分類を選択するための、ミッションに基づく根拠の例を示します。

Table 7 Manufacturing System Impact Levels [3]

表7 製造システムの影響レベル [3]

Impact CategoryLow-ImpactModerate-ImpactHigh-Impact
InjuryCuts, bruises requiring first aidRequires hospitalizationLoss of life or limb
Financial Loss ($)Tens of thousandsHundreds of thousandsMillions
Environmental ReleaseTemporary damageLasting damagePermanent damage, off-site damage
Interruption of ProductionHoursDaysWeeks
Public ImageTemporary damageLasting damagePermanent damage
影響のカテゴリ低影響中影響高影響
負傷応急処置を要する切り傷、打撲入院を要する生命または手足の喪失
金銭的損失($)数万数十万数百万
環境への放出一時的な損害長期にわたる損害恒久的な損害、敷地外への損害
生産の中断数時間数日数週間
社会的イメージ一時的な損害長期にわたる損害恒久的な損害

Table 8 Manufacturing System Impact Levels Based on Product Produced and Industry Concerns [3]

表8 製造される製品と業界の懸念に基づく製造システムの影響レベル [3]

CategoryLow-ImpactModerate-ImpactHigh-Impact
Product Produced

Non-hazardous materials or products

Non-ingested consumer products

Some hazardous products or steps during production

High amount of proprietary information

Critical infrastructure (e.g., electricity)

Hazardous materials

Ingested products

Industry Examples

Plastic injection molding

Warehousing

Automotive metal stamping

Pulp and paper

Semiconductors

Automotive production

Utilities

Petrochemical

Food and beverage

Pharmaceutical

カテゴリ低影響中影響高影響
製造される製品

危険性のない材料または製品

摂取されない消費者向け製品

製造中に危険な製品または工程がある

専有情報が多い

重要インフラ(たとえば、電力)

危険物

摂取される製品

業界の例

プラスチック射出成形

倉庫業

自動車の金属プレス加工

パルプ・製紙

半導体

自動車生産

公益事業

石油化学

食品・飲料

医薬品

A limited adverse effect means that, for example, the loss of integrity, availability, or confidentiality might:

限定的な悪影響とは、たとえば、完全性、可用性、または機密性の喪失によって、次のことが起こる可能性があることを意味します。

•cause a degradation in mission capability to an extent and duration that the system is able to perform its primary functions, but the effectiveness of the functions is noticeably reduced;

•システムは主要な機能を実行できるものの、それらの機能の有効性が目に見えて低下する程度と期間にわたって、ミッション能力の低下を引き起こします。

•result in minor damage to operational assets;

•運用上の資産に軽微な損害が生じます。

•result in minor financial loss;

•軽微な金銭的損失が生じます。

•result in minor harm to individuals.

•個人に軽微な危害が生じます。

A serious adverse effect means that, for example, the loss of integrity, availability, or confidentiality might:

重大な悪影響とは、たとえば、完全性、可用性、または機密性の喪失によって、次のことが起こる可能性があることを意味します。

•cause a significant degradation in mission capability to an extent and duration that the system is able to perform its primary functions, but the effectiveness of the functions is significantly reduced;

•システムは主要な機能を実行できるものの、それらの機能の有効性が大幅に低下する程度と期間にわたって、ミッション能力の著しい低下を引き起こします。

•result in significant damage to operational assets;

•運用上の資産に重大な損害が生じます。

•result in significant financial loss;

•重大な金銭的損失が生じます。

•result in significant harm to individuals but does not involve loss of life or serious life threatening injuries.

•個人に重大な危害が生じますが、生命の喪失や生命に関わる重傷は伴いません。

A severe or catastrophic adverse effect means that, for example, the loss of integrity, availability, or confidentiality might:

深刻または壊滅的な悪影響とは、たとえば、完全性、可用性、または機密性の喪失によって、次のことが起こる可能性があることを意味します。

•cause a severe degradation in or loss of mission capability to an extent and duration that the system is not able to perform one or more of its primary functions;

•システムが主要な機能の1つ以上を果たせなくなる程度と期間で、ミッション能力が深刻に低下または喪失します。

•result in major damage to operational assets;

•運用上の資産に甚大な損害が生じます。

•result in major financial loss;

•大きな金銭的損失が生じます。

•result in severe or catastrophic harm to individuals involving loss of life or serious life threatening injuries.

•個人に、生命の喪失や生命に関わる重傷を伴う、深刻または壊滅的な危害が生じます。

6.2 Profile’s Hierarchical Supporting Structure

6.2 プロファイルの階層的な支援構造

The Profile guidance is scalable and supports intensifying security protections where needed, while maintaining a conventional baseline. Each higher security level builds from the baseline starting with the Low designation. The Moderate and High each include all of the stipulations from the levels below.

プロファイルのガイダンスは拡張可能であり、従来どおりのベースラインを維持しつつ、必要な箇所でセキュリティ保護を強化することを支援します。上位の各セキュリティレベルは、「低」の区分から始まるベースラインの上に積み上げられます。中と高は、それぞれ下位のレベルの規定をすべて含みます。

•A Moderate categorization includes all Moderate and Low security implementations

•中の分類には、中と低のすべてのセキュリティ実装が含まれます

•A High categorization includes all High, Moderate, and Low security implementations

•高の分類には、高、中、低のすべてのセキュリティ実装が含まれます

Each security level is positioned as the platform to support the next higher security level implementation, or categorization. The security level implementation starts with Low and increases in rigor through the Moderate and High implementations. The Low security level represents the starting baseline for all manufacturing systems. The Moderate security level will implement the Low security guidance as well as the Moderate. The High security level will implement all of the Low and Moderate guidance as well as the High inputs. Section 7 provides CSF subcategory language for each security level customized to the manufacturing domain.

各セキュリティレベルは、次に高いセキュリティレベルの実装、すなわち分類を支える土台として位置付けられています。セキュリティレベルの実装は低から始まり、中、高の実装へと厳格さが増していきます。低セキュリティレベルは、すべての製造システムの出発点となるベースラインです。中セキュリティレベルでは、低のガイダンスに加えて中のガイダンスを実装します。高セキュリティレベルでは、低および中のガイダンスのすべてに加えて、高の内容を実装します。7節では、各セキュリティレベルについて、製造分野向けにカスタマイズしたCSFサブカテゴリの文言を示します。

6.3 Risk Management

6.3 リスク管理

The Profile relies on the manufacturer’s risk management processes to inform and prioritize decisions regarding cybersecurity. It supports recurring risk assessments and validation of business drivers to help manufacturers select target states for cybersecurity activities that reflect desired outcomes.

プロファイルは、サイバーセキュリティに関する意思決定に情報を提供し、優先順位を付けるために、製造者のリスク管理プロセスに依拠します。また、定期的なリスクアセスメントと事業上の推進要因の妥当性確認を支援し、製造者が、望ましい成果を反映したサイバーセキュリティ活動の目標状態を選択するのに役立ちます。

To manage cybersecurity risks, a clear understanding of the business drivers and security considerations specific to the Manufacturing system and its environment is required. Each organization’s risk is unique, along with its use of ICS and IT, thus the implementation of the profile will vary.

サイバーセキュリティリスクを管理するには、製造システムとその環境に固有の事業上の推進要因とセキュリティ上の考慮事項を明確に理解する必要があります。各組織のリスクは、ICSやITの使用状況とともに固有のものであるため、プロファイルの実装は組織によって異なります。

The Manufacturing Profile is meant to enhance but not replace current cybersecurity standards and industry guidelines that the manufacturer is currently embracing. Manufacturers can determine activities that are important to critical service delivery and can prioritize investments to maximize the impact of each dollar spent. Ultimately, the Profile is aimed at reducing and better managing cybersecurity risks. The Profile, along with the Cybersecurity Framework, are not one-size-fits-all approaches to managing cybersecurity risk for critical infrastructure. Manufacturers will continue to have unique risks – different threats, different vulnerabilities, different risk tolerances – and how they implement security practices will vary.

製造プロファイルは、製造者が現在採用しているサイバーセキュリティ標準や業界ガイドラインを補強することを意図したものであり、置き換えるものではありません。製造者は、重要なサービスの提供にとって重要な活動を決定し、投資に優先順位を付けて、費やした1ドルごとの効果を最大化することができます。最終的に、プロファイルは、サイバーセキュリティリスクを低減し、より適切に管理することを目的としています。プロファイルは、サイバーセキュリティフレームワークとともに、重要インフラのサイバーセキュリティリスクを管理するための万能のアプローチではありません。製造者は、異なる脅威、異なる脆弱性、異なるリスク許容度といった固有のリスクを今後も抱え続けるため、セキュリティ慣行の実装方法も異なります。

7. Manufacturing Profile Subcategory Guidance

7. 製造プロファイルのサブカテゴリ指針

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
IDENTIFYAsset Management (ID.AM)ID.AM-1

Low

Document an inventory of manufacturing system components that reflects the current system.

Manufacturing system components include for example PLCs, sensors, actuators, robots, machine tools, firmware, network switches, routers, power supplies, and other networked components or devices. System component inventory is reviewed and updated as defined by the organization.

Information deemed necessary for effective accountability of manufacturing system components includes, for example, hardware inventory specifications, component owners, networked components or devices, machine names and network addresses. Inventory specifications include, for example, manufacturer, device type, model, serial number, and physical location.

62443-2-1:2009 4.2.3.4

62443-3-3:2013 SR 7.8

CM-8

CM-8 (1)(4)(5)

CM-8 (2)(3)

Moderate

Identify individuals who are both responsible and accountable for administering manufacturing system components.

High

Employ automated mechanisms where safe and feasible to detect the presence of unauthorized hardware and firmware components within the system.

ID.AM-2

Low

Document an inventory of manufacturing system software components that reflects the current system.

Manufacturing system software components include for example software license information, software version numbers, HMI and other ICS component applications, software, operating systems. System software inventory is reviewed and updated as defined by the organization.

62443-2-1:2009 4.2.3.4

62443-3-3:2013 SR 7.8

CM-8

CM-8 (1)(4)(5)

CM-8 (2)(3)

Moderate

Update the inventory of manufacturing system software as an integral part of component installations, removals, and system updates. Identify individuals who are both responsible and accountable for administering manufacturing system software.

High

Employ automated mechanisms where safe and feasible to detect the presence of unauthorized software within the system.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
識別(IDENTIFY)資産管理(ID.AM)ID.AM-1

低

現在のシステムを反映した、製造システムの構成要素の目録を文書化します。

製造システムの構成要素には、たとえば、PLC、センサー、アクチュエーター、ロボット、工作機械、ファームウェア、ネットワークスイッチ、ルーター、電源装置、その他のネットワーク接続された構成要素やデバイスが含まれます。システム構成要素の目録は、組織が定めるところに従って見直し、更新します。

製造システムの構成要素の効果的な説明責任のために必要と判断される情報には、たとえば、ハードウェア目録の仕様、構成要素の所有者、ネットワーク接続された構成要素やデバイス、マシン名、ネットワークアドレスが含まれます。目録の仕様には、たとえば、製造者、デバイスの種類、モデル、シリアル番号、物理的な所在地が含まれます。

62443-2-1:2009 4.2.3.4

62443-3-3:2013 SR 7.8

CM-8

CM-8 (1)(4)(5)

CM-8 (2)(3)

中

製造システムの構成要素の管理について、責任と説明責任の両方を負う個人を特定します。

高

システム内に許可されていないハードウェアおよびファームウェアの構成要素が存在することを検知するため、安全かつ実現可能な場合には、自動化された仕組みを採用します。

ID.AM-2

低

現在のシステムを反映した、製造システムのソフトウェア構成要素の目録を文書化します。

製造システムのソフトウェア構成要素には、たとえば、ソフトウェアのライセンス情報、ソフトウェアのバージョン番号、HMI およびその他の ICS 構成要素のアプリケーション、ソフトウェア、オペレーティングシステムが含まれます。システムのソフトウェア目録は、組織が定めるところに従って見直し、更新します。

62443-2-1:2009 4.2.3.4

62443-3-3:2013 SR 7.8

CM-8

CM-8 (1)(4)(5)

CM-8 (2)(3)

中

構成要素のインストール、削除、システム更新の不可欠な一部として、製造システムのソフトウェアの目録を更新します。製造システムのソフトウェアの管理について、責任と説明責任の両方を負う個人を特定します。

高

システム内に許可されていないソフトウェアが存在することを検知するため、安全かつ実現可能な場合には、自動化された仕組みを採用します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
IDENTIFYAsset Management (ID.AM)ID.AM-3

Low

Document all connections within the manufacturing system, and between the manufacturing system and other systems. All connections are documented, authorized, and reviewed.

Connection information includes, for example, the interface characteristics, data characteristics, ports, protocols, addresses, description of the data, security requirements, and the nature of the connection.

62443-2-1:2009 4.2.3.4

CA-3

AC-4

Moderate and High

Map the flow of information within the manufacturing system and to external systems.

ID.AM-4

Low

Identify and document all external connections for the manufacturing system.

Examples of external systems include engineering design services, and those that are controlled under separate authority, personal devices, and other hosted services.

AC-20

SA-9(2)

Moderate and High

Require external providers to identify the functions, ports, protocols, and other services required for use with the manufacturing system.

ID.AM-5

Low, Moderate and High

Identify and prioritize manufacturing system components and functions based on their classification, criticality, and business value.

Identify the types of information in possession, custody, or control for which security safeguards are needed (e.g. sensitive or protected information).

62443-2-1:2009 4.2.3.6

CP-2

ID.AM-6

Low, Moderate and High

Establish and maintain personnel cybersecurity roles and responsibilities for the manufacturing system. Include cybersecurity roles and responsibilities for third-party providers.

Third-party providers are required to notify the organization of any personnel transition (including transfers or terminations) involving personnel with physical or logical access to the manufacturing system components.

Third-party providers include, for example, service providers, contractors, and other organizations providing manufacturing system development, technology services, outsourced applications, or network and security management.

62443-2-1:2009 4.3.2.3.3

CP-2

PS-7

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
識別(IDENTIFY)資産管理(ID.AM)ID.AM-3

低

製造システム内のすべての接続、および製造システムとその他のシステムとの間のすべての接続を文書化します。すべての接続は、文書化され、許可され、見直されます。

接続情報には、たとえば、インターフェースの特性、データの特性、ポート、プロトコル、アドレス、データの説明、セキュリティ要件、接続の性質が含まれます。

62443-2-1:2009 4.2.3.4

CA-3

AC-4

中および高

製造システム内、および外部システムとの間の情報の流れをマッピングします。

ID.AM-4

低

製造システムのすべての外部接続を特定し、文書化します。

外部システムの例には、エンジニアリング設計サービス、別個の権限の下で管理されるもの、個人用デバイス、その他のホスト型サービスが含まれます。

AC-20

SA-9(2)

中および高

製造システムでの使用に必要な機能、ポート、プロトコル、その他のサービスを特定するよう、外部プロバイダーに求めます。

ID.AM-5

低・中・高

製造システムの構成要素と機能を、その分類、重要度、事業上の価値に基づいて特定し、優先順位を付けます。

セキュリティ保護対策が必要な、保有、保管、または管理している情報の種類(たとえば、機微な情報や保護対象の情報)を特定します。

62443-2-1:2009 4.2.3.6

CP-2

ID.AM-6

低・中・高

製造システムに関する要員のサイバーセキュリティ上の役割と責任を確立し、維持します。第三者プロバイダーのサイバーセキュリティ上の役割と責任も含めます。

製造システムの構成要素に物理的または論理的にアクセスできる要員の異動(配置転換や退職を含む)があった場合には、組織に通知することが、第三者プロバイダーに求められます。

第三者プロバイダーには、たとえば、サービスプロバイダー、請負業者、および製造システムの開発、技術サービス、外部委託されたアプリケーション、またはネットワークとセキュリティの管理を提供するその他の組織が含まれます。

62443-2-1:2009 4.3.2.3.3

CP-2

PS-7

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
IDENTIFYBusiness Environment (ID.BE)ID.BE-1

Low and Moderate

Define and communicate the organization’s role in the supply chain. Identify the upstream and downstream supply channels that are outside of the organization's operations. Identify the overall mission supported by the manufacturing system.

CP-2(1)(3)(8)

SA-12

High

Protect against supply chain threats to the manufacturing system, system components, or system services by employing security safeguards as part of a comprehensive, defense-in-depth security strategy.

ID.BE-2

Low, Moderate and High

Define and communicate the manufacturer's place in critical infrastructure and its industry sector.

Define and communicate critical infrastructure and key resources relevant to the manufacturing system. Develop, document, and maintain a critical infrastructure and key resources protection plan.

PM-8

ID.BE-3

Low, Moderate and High

Establish and communicate priorities for manufacturing missions, objectives, and activities with consideration for security and the resulting risk to manufacturing operations, components, and individuals.

Identify critical manufacturing system components and functions by performing a criticality analysis.

62443-2-1:2009 4.2.2.1

PM-11

SA-14

ID.BE-4

Low

Identify and prioritize supporting services for critical manufacturing system processes and components.

Provide an uninterruptable power supply for identified critical manufacturing system components to facilitate the transition of the manufacturing system to long-term alternate power in the event of a primary power source loss.

PM-8,SA-14

PE-11

PE-9(1)

Moderate and High

Identify alternate and redundant supporting services for critical manufacturing system processes and components.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
識別(IDENTIFY)ビジネス環境(ID.BE)ID.BE-1

低および中

サプライチェーンにおける組織の役割を定義し、周知します。組織の運用の外にある、上流および下流の供給経路を特定します。製造システムが支える全体的なミッションを特定します。

CP-2(1)(3)(8)

SA-12

高

包括的な多層防御のセキュリティ戦略の一環としてセキュリティ保護対策を採用することで、製造システム、システム構成要素、またはシステムサービスに対するサプライチェーン上の脅威から保護します。

ID.BE-2

低・中・高

重要インフラおよび自らの業界セクターにおける製造者の位置付けを定義し、周知します。

製造システムに関連する重要インフラおよび主要なリソースを定義し、周知します。重要インフラおよび主要なリソースの保護計画を策定し、文書化し、維持します。

PM-8

ID.BE-3

低・中・高

セキュリティ、およびその結果として製造の運用、構成要素、個人に生じるリスクを考慮して、製造のミッション、目標、活動の優先順位を確立し、周知します。

重要度分析を実施することで、重要な製造システムの構成要素と機能を特定します。

62443-2-1:2009 4.2.2.1

PM-11

SA-14

ID.BE-4

低

重要な製造システムのプロセスと構成要素を支えるサービスを特定し、優先順位を付けます。

主電源が失われた場合に、製造システムが長期の代替電源へ移行しやすくなるよう、特定された重要な製造システムの構成要素に無停電電源装置を備えます。

PM-8,SA-14

PE-11

PE-9(1)

中および高

重要な製造システムのプロセスと構成要素を支える、代替および冗長なサービスを特定します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
IDENTIFYBusiness Environment (ID.BE)ID.BE-5

Low

Establish resilience requirements for the manufacturing system to support delivery of critical services.

CP-2

CP-2(3)

CP-2(8)

CP-2(2)

CP-2(4)(5)

Moderate

Define recovery time objective and recovery point objective for the resumption of essential manufacturing system processes.

Identify critical manufacturing system assets that support essential manufacturing system processes.

High

Conduct capacity planning for manufacturing system processing, telecommunications, and environmental support as required during contingency operations.

Conduct contingency planning for the continuance of essential manufacturing functions and services with little or no loss of operational continuity, and sustain that continuity until full system restoration.

Governance (ID.GV)ID.GV-1

Low, Moderate and High

Develop and disseminate a security policy that provides an overview of the security requirements for the manufacturing system. The policy includes, for example, the identification and assignment of roles, responsibilities, management commitment, coordination among organizational entities, and compliance. It also reflects coordination among organizational entities responsible for the different aspects of security (i.e., technical, physical, personnel, cyber-physical, access control, media protection, vulnerability management, maintenance, monitoring), and covers the full life cycle of the manufacturing system. Review and update the security policy as determined necessary.

Ensure the security policy is approved by a senior official with responsibility and accountability for the risk being incurred by manufacturing operations.

62443-2-1:2009 4.3.2.6 800-53 Security Policies-1

ID.GV-2

Low, Moderate and High

Develop and disseminate a security program for the manufacturing system that includes, for example, the identification of personnel security roles and assignment of responsibilities, management commitment, coordination among organizational entities, and compliance. This includes security requirements, roles and responsibilities for third-party providers. Review and update the security program as determined necessary.

62443-2-1:2009 4.3.2.3.3

PM-1, PS-7

ID.GV-3

Low, Moderate and High

Ensure that legal and regulatory requirements affecting the manufacturing operations regarding cybersecurity are understood and managed.

62443-2-1:2009 4.4.3.7 800-53 Security Policies-1

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
識別(IDENTIFY)ビジネス環境(ID.BE)ID.BE-5

低

重要なサービスの提供を支えるため、製造システムのレジリエンス要件を確立します。

CP-2

CP-2(3)

CP-2(8)

CP-2(2)

CP-2(4)(5)

中

不可欠な製造システムのプロセスを再開するための、目標復旧時間と目標復旧時点を定義します。

不可欠な製造システムのプロセスを支える、重要な製造システムの資産を特定します。

高

緊急時対応の運用中に必要となる、製造システムの処理、通信、環境面の支援について、キャパシティ計画を実施します。

運用の継続性をほとんど、またはまったく損なうことなく不可欠な製造機能とサービスを継続させるための緊急時対応計画を実施し、システムが完全に復元されるまでその継続性を維持します。

ガバナンス(ID.GV)ID.GV-1

低・中・高

製造システムのセキュリティ要件の概要を示すセキュリティポリシーを策定し、周知します。このポリシーには、たとえば、役割と責任の特定と割り当て、経営層のコミットメント、組織内の主体間の調整、コンプライアンスが含まれます。また、セキュリティのさまざまな側面(すなわち、技術、物理、要員、サイバーフィジカル、アクセス制御、媒体保護、脆弱性管理、保守、監視)を担当する組織内の主体間の調整を反映し、製造システムのライフサイクル全体を対象とします。セキュリティポリシーは、必要と判断される場合に見直し、更新します。

製造の運用が負うリスクについて責任と説明責任を負う上級職員が、セキュリティポリシーを承認していることを確実にします。

62443-2-1:2009 4.3.2.6 800-53 Security Policies-1

ID.GV-2

低・中・高

製造システムのセキュリティプログラムを策定し、周知します。このプログラムには、たとえば、要員のセキュリティ上の役割の特定と責任の割り当て、経営層のコミットメント、組織内の主体間の調整、コンプライアンスが含まれます。第三者プロバイダーのセキュリティ要件、役割、責任もここに含まれます。セキュリティプログラムは、必要と判断される場合に見直し、更新します。

62443-2-1:2009 4.3.2.3.3

PM-1, PS-7

ID.GV-3

低・中・高

サイバーセキュリティに関して製造の運用に影響する法的および規制上の要件が、理解され、管理されていることを確実にします。

62443-2-1:2009 4.4.3.7 800-53 Security Policies-1

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
IDENTIFYGovernance (ID.GV)ID.GV-4

Low, Moderate and High

Develop a comprehensive strategy to manage risk to manufacturing operations. Include cybersecurity considerations in the risk management strategy. Review and update the risk management strategy as determined necessary. Determine and allocate required resources to protect the manufacturing system.

62443-2-1:2009 4.2.3.1, 4.2.3.3, 4.2.3.8, 4.2.3.9

PM-9, PM-11

Risk Assessment (ID.RA)ID.RA-1

Low and Moderate

Develop a plan to identify, document, and report vulnerabilities that exist on the manufacturing system. Include the use of vulnerability scanning where safe and feasible on the manufacturing system, its components, or a representative system.

Develop a plan for continuous monitoring of the security posture of the manufacturing system to facilitate ongoing awareness of vulnerabilities.

Conduct risk assessments on the manufacturing system that take into account vulnerabilities and potential impact to manufacturing operations and assets.

62443-2-1:2009 4.2.3, 4.2.3.7, 4.2.3.9, 4.2.3.12

CA-2

CA-7

RA-3

CA-2(2),

RA-5(4)

High

Conduct performance/load testing and penetration testing on the manufacturing system with care to ensure that manufacturing operations are not adversely impacted by the testing process.

Identify where manufacturing system vulnerabilities may be exposed to adversaries.

Production systems may need to be taken off-line before testing can be conducted. If the manufacturing system is taken off-line for testing, tests are scheduled to occur during planned manufacturing outages whenever possible. If penetration testing is performed on non-manufacturing networks, extra care is taken to ensure that tests do not propagate into the manufacturing network.

ID.RA-2

Low and Moderate

Establish and maintain ongoing contact with security groups and associations, and receive security alerts and advisories. Security groups and associations include, for example, special interest groups, forums, professional associations, news groups, and/or peer groups of security professionals in similar organizations. Implement a threat awareness program that includes a cross-organization information-sharing capability. Organizations should consider having both an unclassified and classified information sharing capability.

62443-2-1:2009 4.2.3, 4.2.3.9, 4.2.3.12

PM-15

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
識別(IDENTIFY)ガバナンス(ID.GV)ID.GV-4

低・中・高

製造の運用に対するリスクを管理するための包括的な戦略を策定します。リスク管理戦略には、サイバーセキュリティ上の考慮事項を含めます。リスク管理戦略は、必要と判断される場合に見直し、更新します。製造システムを保護するために必要なリソースを決定し、割り当てます。

62443-2-1:2009 4.2.3.1, 4.2.3.3, 4.2.3.8, 4.2.3.9

PM-9, PM-11

リスクアセスメント(ID.RA)ID.RA-1

低および中

製造システムに存在する脆弱性を特定し、文書化し、報告するための計画を策定します。製造システム、その構成要素、または代表的なシステムで、安全かつ実現可能な場合には、脆弱性スキャンの使用を含めます。

脆弱性への継続的な認識を促すため、製造システムのセキュリティ態勢を継続的に監視するための計画を策定します。

脆弱性と、製造の運用および資産への潜在的な影響を考慮した、製造システムのリスクアセスメントを実施します。

62443-2-1:2009 4.2.3, 4.2.3.7, 4.2.3.9, 4.2.3.12

CA-2

CA-7

RA-3

CA-2(2),

RA-5(4)

高

試験のプロセスによって製造の運用が悪影響を受けないよう注意を払いながら、製造システムの性能・負荷試験とペネトレーションテストを実施します。

製造システムの脆弱性が敵対者にさらされるおそれのある箇所を特定します。

試験を実施する前に、生産システムをオフラインにする必要がある場合があります。試験のために製造システムをオフラインにする場合、試験は可能な限り、計画された製造の停止期間中に行うよう予定します。製造以外のネットワークでペネトレーションテストを実施する場合は、試験が製造ネットワークに波及しないよう、特に注意を払います。

ID.RA-2

低および中

セキュリティ関連のグループや団体との継続的な連絡を確立して維持し、セキュリティアラートと勧告を受け取ります。セキュリティ関連のグループや団体には、たとえば、特定分野の関心グループ、フォーラム、専門家団体、ニュースグループ、類似の組織のセキュリティ専門家によるピアグループが含まれます。組織横断的な情報共有の能力を備えた、脅威認識プログラムを実施します。組織は、非機密情報と機密情報の両方の共有能力を備えることを検討すべきです。

62443-2-1:2009 4.2.3, 4.2.3.9, 4.2.3.12

PM-15

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
IDENTIFYRisk Assessment (ID.RA)

Collaborate and share information about potential vulnerabilities and incidents on a timely basis. The DHS National Cybersecurity & Communications Integration Center (NCCIC) [6] serves as a centralized location where operational elements involved in cybersecurity and communications reliance are coordinated and integrated. The Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (ICS-CERT) [7] collaborates with international and private sector Computer Emergency Response Teams (CERTs) to share control systems-related security incidents and mitigation measures.

PM-16

SI-5(1)

High

Employ automated mechanisms where technically feasible to make security alert and advisory information available throughout the organization.

ID.RA-3

Low, Moderate and High

Conduct and document periodic assessment of risk to the manufacturing system that takes into account threats and likelihood of impact to manufacturing operations and assets. The risk assessment includes threats from insiders and external parties.

62443-2-1:2009 4.2.3, 4.2.3.9, 4.2.3.12

RA-3

ID.RA-4

Low, Moderate and High

Conduct criticality reviews of the manufacturing system that define the potential adverse impacts to manufacturing operations, assets, and individuals if compromised or disabled.

62443-2-1:2009 4.2.3, 4.2.3.9, 4.2.3.12

RA-2

ID.RA-5

Low, Moderate and High

Conduct risk assessments of the manufacturing system incorporating threats, vulnerabilities, likelihood, and impact to manufacturing operations, assets, and individuals. Disseminate risk assessment results to relevant stakeholders.

RA-3, PM-16

ID.RA-6

Low, Moderate and High

Develop and implement a comprehensive strategy to manage risk to the manufacturing system that includes the identification and prioritization of risk responses.

PM-9

Risk Management Strategy (ID.RM)ID.RM-1

Low, Moderate and High

Establish a risk management process for the manufacturing system that effectively identifies, communicates, and facilitates addressing risk-related issues and information among key stakeholders internally and externally.

62443-2-1:2009 4.3.4.2

PM-9

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
識別(IDENTIFY)リスクアセスメント(ID.RA)

潜在的な脆弱性とインシデントについて、時機を逸さずに連携し、情報を共有します。DHS の National Cybersecurity & Communications Integration Center(NCCIC)[6] は、サイバーセキュリティと通信への依存に関わる運用部門が調整され、統合される中心的な拠点として機能します。Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team(ICS-CERT)[7] は、国際的なコンピュータ緊急対応チーム(CERT)および民間部門のコンピュータ緊急対応チーム(CERT)と連携し、制御システムに関連するセキュリティインシデントと緩和策を共有します。

PM-16

SI-5(1)

高

技術的に実現可能な場合には、セキュリティアラートと勧告の情報を組織全体で利用できるようにするため、自動化された仕組みを採用します。

ID.RA-3

低・中・高

脅威と、製造の運用および資産への影響の可能性を考慮した、製造システムに対するリスクの定期的なアセスメントを実施し、文書化します。リスクアセスメントには、内部者および外部の関係者による脅威を含めます。

62443-2-1:2009 4.2.3, 4.2.3.9, 4.2.3.12

RA-3

ID.RA-4

低・中・高

製造システムが危殆化または無効化された場合に、製造の運用、資産、個人に生じうる悪影響を定義する、製造システムの重要度の見直しを実施します。

62443-2-1:2009 4.2.3, 4.2.3.9, 4.2.3.12

RA-2

ID.RA-5

低・中・高

脅威、脆弱性、製造の運用、資産、個人への影響が生じる可能性、およびその影響を考慮して、製造システムのリスクアセスメントを実施します。リスクアセスメントの結果を、関連するステークホルダーに周知します。

RA-3, PM-16

ID.RA-6

低・中・高

リスク対応の特定と優先順位付けを含む、製造システムに対するリスクを管理するための包括的な戦略を策定し、実施します。

PM-9

リスク管理戦略(ID.RM)ID.RM-1

低・中・高

内部および外部の主要なステークホルダー間で、リスクに関する問題と情報を効果的に特定し、伝達し、その対処を促す、製造システムのリスク管理プロセスを確立します。

62443-2-1:2009 4.3.4.2

PM-9

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
IDENTIFYRisk Management Strategy (ID.RM)ID.RM-2

Low, Moderate and High

Define the risk tolerance for the manufacturing system.

62443-2-1:2009 4.3.2.6.5

PM-9

ID.RM-3

Low, Moderate and High

Ensure the risk tolerance for the manufacturing system is informed by the organization's role in critical infrastructure and sector-specific risk analysis.

PM-9, PM-8

PROTECTAccess Control (PR.AC)PR.AC-1

Low

Establish and manage identification mechanisms and credentials for users of the manufacturing system.

62443-2-1:2009 4.3.3.5.1; SR 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5,1.7

IA-Family

AC-2(1)

AC-2(5)

AC-2(12)(13)

Moderate

Establish and manage identification mechanisms and credentials for users and devices of the manufacturing system. Employ automated mechanisms where feasible to support the management and auditing of information system credentials.

High

Deactivate system credentials after a specified time period of inactivity, unless this would result in a compromise to safe operation of the process. Monitor the manufacturing system for atypical use of system credentials. Credentials associated with significant risk are disabled.

PR.AC-2

Low

Protect physical access to the manufacturing facility. Determine access requirements during emergency situations. Maintain and review visitor access records to the facility where the manufacturing system resides.

Physical access controls may include, for example, lists of authorized individuals, identity credentials, escort requirements, guards, fences, turnstiles, locks, monitoring of facility access.

62443-2-1:2009 4.3.3.3.2

PE-Family,

PE-8

PE-9 (1)

PE-3 (1)

Moderate

Protect power equipment, power cabling, network cabling, and network access interfaces for the manufacturing system from accidental damage, disruption, and physical tampering. Ensure availability and integrity of wireless systems, especially safety related systems.

Employ redundant and physically separated power systems for critical manufacturing operations.

High

Control physical access to the manufacturing system in addition to the physical access for the facility.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
識別(IDENTIFY)リスク管理戦略(ID.RM)ID.RM-2

低・中・高

製造システムのリスク許容度を定義します。

62443-2-1:2009 4.3.2.6.5

PM-9

ID.RM-3

低・中・高

製造システムのリスク許容度が、重要インフラにおける組織の役割とセクター固有のリスク分析を踏まえたものであることを確実にします。

PM-9, PM-8

防御(PROTECT)アクセス制御(PR.AC)PR.AC-1

低

製造システムの利用者の識別の仕組みと認証情報を確立し、管理します。

62443-2-1:2009 4.3.3.5.1; SR 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5,1.7

IA-Family

AC-2(1)

AC-2(5)

AC-2(12)(13)

中

製造システムの利用者とデバイスの識別の仕組みと認証情報を確立し、管理します。実現可能な場合には、情報システムの認証情報の管理と監査を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

高

一定期間使用されなかったシステムの認証情報は、プロセスの安全な運用を損なうことになる場合を除き、無効化します。製造システムで、システムの認証情報の通常とは異なる使用がないか監視します。重大なリスクに関連する認証情報は、無効化されます。

PR.AC-2

低

製造施設への物理的なアクセスを保護します。緊急時のアクセス要件を定めます。製造システムが置かれている施設への訪問者のアクセス記録を維持し、見直します。

物理的なアクセス制御には、たとえば、許可された個人の一覧、身元確認用の認証情報、同伴の要件、警備員、フェンス、回転式ゲート、施錠、施設へのアクセスの監視が含まれる場合があります。

62443-2-1:2009 4.3.3.3.2

PE-Family,

PE-8

PE-9 (1)

PE-3 (1)

中

製造システムの電源設備、電源ケーブル、ネットワークケーブル、ネットワークアクセス用インターフェースを、偶発的な損傷、中断、物理的な改ざんから保護します。無線システム、特に安全に関わるシステムの可用性と完全性を確保します。

重要な製造の運用には、冗長で物理的に分離された電源システムを採用します。

高

施設への物理的なアクセスに加えて、製造システムへの物理的なアクセスも管理します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTAccess Control (PR.AC)PR.AC-3

Low

Establish usage restrictions, connection requirements, implementation guidance, and authorizations for remote access to the manufacturing system. Provide an explicit indication of active remote access connections to users physically present at the devices. Remote access methods include, for example, wireless, dial-up, broadband, VPN connections, mobile device connections, and communications through external networks.

62443-2-1:2009 4.3.3.6.6

62443-3-3:2013 SR 1.13,2.6

AC-17,19,20

SC-15

AC-17(1)(2)(3)(4)

AC-20(1)(2)

Moderate and High

Allow remote access only through approved and managed access points.

Monitor remote access to the manufacturing system, and employ cryptographic mechanisms where determined necessary. Allow only authorized use of privileged functions from remote access. Establish agreements and verify security for connections with external systems.

PR.AC-4

Low

Define and manage access permissions for users of the manufacturing system. Identify and document user actions that can be performed on the manufacturing system without identification or authentication (e.g. during emergencies).

62443-2-1:2009 4.3.3.7.3;

62443-3-3:2013 SR 2.1

AC-Controls

AC-14

AC-2(1)(3)

AC-5

AC-6(1)(2)(5)(9)

AC-2(11)(12)(13)

Moderate

Employ automated mechanisms where feasible to support the management of manufacturing system user accounts, including the disabling, auditing, notification, and removal of user accounts. Implement separation of duties for manufacturing system users. Limit, document, and explicitly authorize privileged user access to the manufacturing system. Audit the execution of privileged functions on the manufacturing system.

Separation of duties includes, for example: dividing operational functions and system support functions among different roles; conducting system support functions with different individuals; and ensuring security personnel administering access control functions do not also administer audit functions.

High

Enforce account usage restrictions for specific time periods and locality. Monitor manufacturing system usage for atypical use. Disable accounts of users posing a significant risk. Specific restrictions can include, for example, restricting usage to certain days of the week, time of day, or specific durations of time. Privileged user access through non-local connections to the manufacturing system is restricted and managed.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)アクセス制御(PR.AC)PR.AC-3

低

製造システムへのリモートアクセスについて、使用上の制限、接続要件、実装ガイダンス、認可を確立します。デバイスの場所に物理的にいる利用者に対して、有効なリモートアクセス接続があることを明示します。リモートアクセスの方法には、たとえば、無線、ダイヤルアップ、ブロードバンド、VPN 接続、モバイルデバイスからの接続、外部ネットワークを介した通信が含まれます。

62443-2-1:2009 4.3.3.6.6

62443-3-3:2013 SR 1.13,2.6

AC-17,19,20

SC-15

AC-17(1)(2)(3)(4)

AC-20(1)(2)

中および高

リモートアクセスは、承認され管理されたアクセスポイントを通じてのみ許可します。

製造システムへのリモートアクセスを監視し、必要と判断される場合には暗号メカニズムを採用します。リモートアクセスからの特権機能の使用は、認可されたものだけを許可します。外部システムとの接続について、合意を確立し、セキュリティを検証します。

PR.AC-4

低

製造システムの利用者のアクセス権限を定義し、管理します。識別または認証なしに製造システムで実行できる利用者の操作(たとえば、緊急時)を特定し、文書化します。

62443-2-1:2009 4.3.3.7.3;

62443-3-3:2013 SR 2.1

AC-Controls

AC-14

AC-2(1)(3)

AC-5

AC-6(1)(2)(5)(9)

AC-2(11)(12)(13)

中

実現可能な場合には、利用者アカウントの無効化、監査、通知、削除を含む、製造システムの利用者アカウントの管理を支援するため、自動化された仕組みを採用します。製造システムの利用者に対して職務分離を実施します。製造システムへの特権利用者のアクセスを制限し、文書化し、明示的に認可します。製造システムでの特権機能の実行を監査します。

職務分離には、たとえば、運用機能とシステム支援機能を異なる役割に分けること、システム支援機能を別々の個人が担当すること、アクセス制御機能を管理するセキュリティ要員が監査機能も管理することがないようにすることが含まれます。

高

特定の期間と場所に応じたアカウントの使用制限を適用します。製造システムの使用について、通常とは異なる使用がないか監視します。重大なリスクをもたらす利用者のアカウントを無効化します。具体的な制限には、たとえば、使用を特定の曜日、時間帯、または特定の期間に限ることが含まれます。非ローカル接続を通じた製造システムへの特権利用者のアクセスは、制限され、管理されます。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTAccess Control (PR.AC)PR.AC-5

Low

Protect network integrity of the manufacturing system, incorporating network segmentation and segregation where appropriate. Identify and control connections between system components. Monitor and control connections and communications at the external boundary and at key internal boundaries within the manufacturing system. Employ boundary protection devices.

Boundary protection mechanisms include, for example, routers, gateways, unidirectional gateways, data diodes, and firewalls separating system components into logically separate networks or subnetworks.

62443-2-1:2009 4.3.3.4

62443-3-3:2013 SR 3.1, 3.8

SC-7

AC-4

SC-7(8)

SC-7(21)

Moderate

Limit external connections to the manufacturing system. Monitor and use managed interfaces to conduct external system connections. Deny by default connections to the managed interface. Disable split tunneling and covert channel options in conjunction with remote devices. Ensure the manufacturing system fails securely in the event of the operational failure of a boundary protection device.

High

Employ, where feasible, authenticated proxy servers for defined communications traffic between the manufacturing system and external networks.

Isolate manufacturing system components performing different missions.

Awareness and Training (PR.AT)PR.AT-1

Low

Provide security awareness training for all manufacturing system users and managers.

Training could include, for example, a basic understanding of the protections and user actions needed to maintain security of the system, responding to suspected cybersecurity incidents, and awareness of operational security.

62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

AT-2

AT-2(2)

Moderate and High

Incorporate insider threat recognition and reporting into security awareness training.

PR.AT-2

Low, Moderate and High

Ensure that users with privileged access to the manufacturing system understand the requirements and responsibilities of their assignments.

Establish standards for measuring, building, and validating individual qualifications for privileged users.

62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

AT-3

PM-13

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)アクセス制御(PR.AC)PR.AC-5

低

適切な場合にはネットワークのセグメンテーションと分離を取り入れて、製造システムのネットワークの完全性を保護します。システム構成要素間の接続を特定し、管理します。製造システムの外部境界と、内部の主要な境界で、接続と通信を監視し、管理します。境界保護装置を採用します。

境界保護の仕組みには、たとえば、システム構成要素を論理的に分離されたネットワークまたはサブネットワークに分けるルーター、ゲートウェイ、単方向ゲートウェイ、データダイオード、ファイアウォールが含まれます。

62443-2-1:2009 4.3.3.4

62443-3-3:2013 SR 3.1, 3.8

SC-7

AC-4

SC-7(8)

SC-7(21)

中

製造システムへの外部接続を制限します。外部システムとの接続は、管理されたインターフェースを監視し、使用して行います。管理されたインターフェースへの接続は、デフォルトで拒否します。リモートデバイスに関連して、スプリットトンネリングと隠れチャネルのオプションを無効化します。境界保護装置が運用上故障した場合に、製造システムが安全に機能停止するようにします。

高

実現可能な場合には、製造システムと外部ネットワークとの間の、定められた通信トラフィックに、認証されたプロキシサーバーを採用します。

異なるミッションを遂行する製造システムの構成要素を分離します。

意識向上およびトレーニング(PR.AT)PR.AT-1

低

製造システムのすべての利用者と管理者に、セキュリティ意識向上のトレーニングを提供します。

トレーニングには、たとえば、システムのセキュリティを維持するために必要な保護と利用者の行動についての基本的な理解、サイバーセキュリティインシデントの疑いへの対応、運用上のセキュリティへの意識が含まれます。

62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

AT-2

AT-2(2)

中および高

内部脅威の認識と報告を、セキュリティ意識向上のトレーニングに組み込みます。

PR.AT-2

低・中・高

製造システムへの特権アクセス権を持つ利用者が、自らの担当業務の要件と責任を理解していることを確実にします。

特権利用者の個人としての資格要件を、測定し、構築し、検証するための基準を確立します。

62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

AT-3

PM-13

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTAwareness and Training (PR.AT)PR.AT-3

Low

Establish and enforce security requirements for third-party providers and users. Ensure that third-party providers understand their responsibilities regarding the security of the manufacturing system and the responsibilities of their assignments. Require notifications be given for any personnel transfers, termination, or transition involving personnel with physical or logical access to the manufacturing system components.

Ensure that providers of external system services comply with defined security requirements. Monitor and audit external service providers for security compliance.

ISA 62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

PS-7

SA-9

SA-9(2)

Moderate and High

Require external service providers to identify the functions, ports, protocols, and services necessary for the connection services.

PR.AT-4

Low, Moderate and High

Ensure that senior executives understand the requirements for the security and protection of the manufacturing system, and their responsibilities for achieving them.

62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

AT-3

PR.AT-5

Low, Moderate and High

Ensure that personnel responsible for the physical protection and security of the manufacturing system and facility are trained for, and understand their responsibilities.

Establish standards for measuring, building, and validating individual qualifications for physical security personnel.

62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

AT-3

PM-13

Data Security (PR.DS)PR.DS-1

Low

None

62443-3-3:2013 SR 3.4, 4.1

SC-28

Moderate and High

Protect while at rest manufacturing system information determined to be critical.

PR.DS-2

Low

None

62443-3-3:SR 3.1,3.8,4.1

SC-8

SC-8(1)

Moderate and High

Protect manufacturing system information when in transit.

Implement cryptographic mechanisms where determined necessary to prevent unauthorized access, distortion, or modification of system data and audit records.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)意識向上およびトレーニング(PR.AT)PR.AT-3

低

第三者プロバイダーと利用者に対するセキュリティ要件を確立し、徹底します。第三者プロバイダーが、製造システムのセキュリティに関する自らの責任と、担当業務の責任を理解していることを確実にします。製造システムの構成要素に物理的または論理的にアクセスできる要員の配置転換、退職、異動があった場合には、通知を行うことを求めます。

外部システムサービスのプロバイダーが、定められたセキュリティ要件を遵守していることを確実にします。外部サービスプロバイダーについて、セキュリティ要件の遵守状況を監視し、監査します。

ISA 62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

PS-7

SA-9

SA-9(2)

中および高

接続サービスに必要な機能、ポート、プロトコル、サービスを特定するよう、外部サービスプロバイダーに求めます。

PR.AT-4

低・中・高

上級幹部が、製造システムのセキュリティと保護の要件、およびそれらを達成するための自らの責任を理解していることを確実にします。

62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

AT-3

PR.AT-5

低・中・高

製造システムと施設の物理的な保護とセキュリティを担当する要員が、その責任についてトレーニングを受け、理解していることを確実にします。

物理セキュリティ要員の個人としての資格要件を、測定し、構築し、検証するための基準を確立します。

62443-2-1:2009 4.3.2.4.2

AT-3

PM-13

データセキュリティ(PR.DS)PR.DS-1

低

なし

62443-3-3:2013 SR 3.4, 4.1

SC-28

中および高

重要と判断された製造システムの情報を、保存時に保護します。

PR.DS-2

低

なし

62443-3-3:SR 3.1,3.8,4.1

SC-8

SC-8(1)

中および高

製造システムの情報を、伝送時に保護します。

システムデータと監査記録への不正なアクセス、歪曲、改変を防ぐため、必要と判断される場合には、暗号メカニズムを実装します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTData Security (PR.DS)PR.DS-3

Low

Enforce accountability for all manufacturing system components throughout the system lifecycle, including removal, transfers, and disposition.

Sanitize portable media prior to disposal, release, or reuse. All system components entering and exiting the facility are authorized, monitored, and controlled, and records are maintained of those items.

62443-2-1:2009 4. 4.3.3.3.9

62443-3-3:2013 SR 4.2

PE-16

MP-6

CM-8(1)

CM-8(2)

MP-6(1)

Moderate

Update the inventory of manufacturing system components as an integral part of component installations, removals, and system updates.

High

Employ automated mechanisms where safe and feasible to maintain an up-to-date, complete, accurate, and readily available inventory of manufacturing system components. Ensure that disposal actions are approved, tracked, documented, and verified.

PR.DS-4

Low

Ensure that adequate resources are maintained for manufacturing system information processing, networking, telecommunications, and data storage. Off-load audit records from the manufacturing system for processing to an alternate system.

62443-3-3:2013 SR 7.1, 7.2

CP-2(a).1.4.5

AU-4(1)

SC-5

Moderate and High

Protect the manufacturing system against, or limit the effects of, denial of service attacks.

PR.DS-5

Low

Protect the manufacturing system against data leaks. Monitor the manufacturing system at the external boundary and at key internal points to detect unauthorized access and use.

Develop and document access agreements for all users of the manufacturing system.

62443-3-3:2013 SR 5.2

SI-4

SC-7

PS-6

AC-4

SC-7(3)(4) SI-4(4)

PE-19

Moderate and High

Regulate the information flow within the manufacturing system and to outside systems. Enforce controls restricting connections to only authorized interfaces. Heighten system monitoring activity whenever there is an indication of increased risk to manufacturing operations and assets.

Protect the system from information leakage due to electromagnetic signals emanations.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)データセキュリティ(PR.DS)PR.DS-3

低

撤去、移送、処分を含め、システムのライフサイクル全体を通じて、すべての製造システムの構成要素について説明責任を徹底します。

可搬媒体は、廃棄、引き渡し、再利用の前にサニタイズします。施設に出入りするすべてのシステム構成要素は、許可され、監視され、管理され、それらの品目の記録が維持されます。

62443-2-1:2009 4. 4.3.3.3.9

62443-3-3:2013 SR 4.2

PE-16

MP-6

CM-8(1)

CM-8(2)

MP-6(1)

中

構成要素のインストール、撤去、システム更新の不可欠な一部として、製造システムの構成要素の目録を更新します。

高

製造システムの構成要素について、最新で、完全で、正確で、すぐに利用できる目録を維持するため、安全かつ実現可能な場合には、自動化された仕組みを採用します。廃棄の措置が、承認され、追跡され、文書化され、検証されていることを確実にします。

PR.DS-4

低

製造システムの情報処理、ネットワーキング、通信、データ保存のために、十分なリソースが維持されていることを確実にします。監査記録は、製造システムから別のシステムへ移して処理します。

62443-3-3:2013 SR 7.1, 7.2

CP-2(a).1.4.5

AU-4(1)

SC-5

中および高

製造システムをサービス拒否攻撃から保護するか、その影響を抑えます。

PR.DS-5

低

製造システムをデータ漏えいから保護します。不正なアクセスと使用を検知するため、外部境界と内部の主要な地点で製造システムを監視します。

製造システムのすべての利用者に対するアクセス合意書を作成し、文書化します。

62443-3-3:2013 SR 5.2

SI-4

SC-7

PS-6

AC-4

SC-7(3)(4) SI-4(4)

PE-19

中および高

製造システム内、および外部システムとの間の情報の流れを規制します。接続を認可されたインターフェースのみに制限する管理策を適用します。製造の運用と資産に対するリスクが高まっている兆候がある場合は、システムの監視活動を強化します。

電磁信号の放射による情報漏えいからシステムを保護します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTData Security (PR.DS)PR.DS-6

Low

None

62443-3-3:SR 3.1, 3.3, 3.4,

SI-7(1)

SI-7(7)

SI-7(2)

SI-7(5)

Moderate

Employ software, firmware, and information integrity checks to detect unauthorized changes to manufacturing system components during storage, transport, startup and when determined necessary.

Incorporate the detection of unauthorized changes to the manufacturing system into the system's incident response capability.

High

Employ automated tools where feasible to provide notification upon discovering discrepancies during integrity verification.

Employ automatic response capability with pre-defined security safeguards when integrity violations are discovered.

PR.DS-7

Low, Moderate and High

Utilize an off-line development and testing system for implementing and testing changes to the manufacturing system.

CM-2

Information Protection Processes and Procedures (PR.IP)PR.IP-1

Low

Develop, document, and maintain a baseline configuration for the manufacturing system.

Baseline configurations include for example, information about manufacturing system components (e.g. software license information, software version numbers, HMI and other ICS component applications, software, operating systems), current version numbers and patch information on operating systems and applications; and configuration settings/parameters), network topology, and the logical placement of those components within the system architecture.

Configure the manufacturing system to provide only essential capabilities. Review the baseline configuration and disable unnecessary capabilities.

62443-2-1:2009 4.3.4.3.2,

62443-3-3:2013 SR 7.6

CM-2

CM-6

CM-7

CM-7(1)

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)データセキュリティ(PR.DS)PR.DS-6

低

なし

62443-3-3:SR 3.1, 3.3, 3.4,

SI-7(1)

SI-7(7)

SI-7(2)

SI-7(5)

中

保管中、輸送中、起動時、および必要と判断される場合に、製造システムの構成要素に対する不正な変更を検知するため、ソフトウェア、ファームウェア、情報の完全性チェックを採用します。

製造システムに対する不正な変更の検知を、システムのインシデント対応能力に組み込みます。

高

実現可能な場合には、完全性の検証中に不一致を発見した際に通知を行うため、自動化されたツールを採用します。

完全性の侵害が発見された場合に、あらかじめ定められたセキュリティ保護対策を伴う自動対応能力を採用します。

PR.DS-7

低・中・高

製造システムへの変更の実装と試験には、オフラインの開発・試験システムを利用します。

CM-2

情報保護のプロセスと手順(PR.IP)PR.IP-1

低

製造システムのベースライン構成を策定し、文書化し、維持します。

ベースライン構成には、たとえば、製造システムの構成要素に関する情報(ソフトウェアのライセンス情報、ソフトウェアのバージョン番号、HMI およびその他の ICS 構成要素のアプリケーション、ソフトウェア、オペレーティングシステムなど)、オペレーティングシステムとアプリケーションの現在のバージョン番号とパッチ情報、構成の設定やパラメーター、ネットワークトポロジー、およびシステムアーキテクチャ内でのそれらの構成要素の論理的な配置が含まれます。

製造システムを、不可欠な機能のみを提供するよう構成します。ベースライン構成を見直し、不要な機能を無効化します。

62443-2-1:2009 4.3.4.3.2,

62443-3-3:2013 SR 7.6

CM-2

CM-6

CM-7

CM-7(1)

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTInformation Protection Processes and Procedures (PR.IP)PR.IP-1

Moderate

Review and update the baseline configuration of the manufacturing system as an integral part of system component installations and upgrades. Retain previous versions of the baseline configuration to support rollback. Employ software program usage restrictions.

Develop a configuration management plan for the manufacturing system. The plan includes, for example, configuration processes, roles, lifecycle definition, configuration items, and control methods.

Define configuration parameters, capabilities, and fail-to-known-state procedures such that, upon a system failure (or failure conditions), assets revert to a state that achieves a predetermined mode of operation.

Employ a deny-all, permit-by-exception policy to allow the execution of only authorized software programs.

CM-2(1)(3)

CM-7(2)

CM-9

SC-24

CM-7(5)

CM-2(2)

CM-3(1)

CM-5(1)(2)

High

Employ automated mechanisms where feasible to maintain an up-to-date, complete, accurate, and readily available baseline configuration of the manufacturing system. Automated system support includes for example, documentation, notification, and management of the change control process on the manufacturing system.

Review system changes to determine whether unauthorized changes have occurred.

PR.IP-2

Low

Manage the manufacturing system using a system development life cycle that includes security considerations.

Include security requirements into the acquisition process of the manufacturing system and its components.

62443-2-1:2009 4.3.4.3.3

SA-3

SA-4

SA-4(1)(2)

SA-8

SA-10

Moderate and High

Require the developer of the manufacturing system and system components to provide a description of the functional properties of security controls, and design and implementation information for security-relevant system interfaces.

Apply security engineering principles into the specification, design, development, implementation, and modification of the manufacturing system.

Employ configuration management and change control during the development of the manufacturing system and its components, and include flaw tracking and resolution, and security testing.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)情報保護のプロセスと手順(PR.IP)PR.IP-1

中

システム構成要素のインストールとアップグレードの不可欠な一部として、製造システムのベースライン構成を見直し、更新します。ロールバックを可能にするため、ベースライン構成の以前のバージョンを保持します。ソフトウェアプログラムの使用制限を採用します。

製造システムの構成管理計画を策定します。この計画には、たとえば、構成のプロセス、役割、ライフサイクルの定義、構成アイテム、管理方法が含まれます。

システムの故障(または故障状態)が生じた際に、資産があらかじめ定められた運用モードを実現する状態に戻るよう、構成パラメーター、機能、既知の状態への移行手順を定義します。

認可されたソフトウェアプログラムのみの実行を許可するため、原則としてすべて拒否し、例外的に許可するポリシー(deny-all, permit-by-exception)を採用します。

CM-2(1)(3)

CM-7(2)

CM-9

SC-24

CM-7(5)

CM-2(2)

CM-3(1)

CM-5(1)(2)

高

製造システムの、最新で、完全で、正確で、すぐに利用できるベースライン構成を維持するため、実現可能な場合には、自動化された仕組みを採用します。自動化によるシステムの支援には、たとえば、製造システムの変更管理プロセスの文書化、通知、管理が含まれます。

システムの変更を見直し、不正な変更が行われていないかを判断します。

PR.IP-2

低

セキュリティ上の考慮事項を含むシステム開発ライフサイクルを用いて、製造システムを管理します。

製造システムとその構成要素の調達プロセスに、セキュリティ要件を含めます。

62443-2-1:2009 4.3.4.3.3

SA-3

SA-4

SA-4(1)(2)

SA-8

SA-10

中および高

製造システムとシステム構成要素の開発者に対し、セキュリティ管理策の機能特性の説明と、セキュリティに関連するシステムインターフェースの設計および実装の情報を提供するよう求めます。

製造システムの仕様策定、設計、開発、実装、変更に、セキュリティエンジニアリングの原則を適用します。

製造システムとその構成要素の開発中に、構成管理と変更管理を採用し、欠陥の追跡と解決、およびセキュリティ試験を含めます。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTInformation Protection Processes and Procedures (PR.IP)PR.IP-3

Low

Employ configuration change control for the manufacturing system and its components. Conduct security impact analyses in connection with change control reviews.

62443-2-1:2009 4.3.4.3.2

62443-3-3:2013 SR 7.6

CM-3

CM-4

CM-3(2)

CM-3(1)

CM-4(1)

Moderate

Test, validate, and document changes to the manufacturing system before implementing the changes on the operational system.

Review and authorize proposed configuration-controlled changes prior to implementing them on the manufacturing system.

High

Employ automated mechanisms where feasible to support the change control process.

Conduct security impact analysis in a separate test environment before implementation into an operational environment for planned changes to the manufacturing system.

PR.IP-4

Low

Conduct and maintain backups for manufacturing system data.

Manufacturing system data includes for example software, configurations and settings, documentation, system configuration data including computer configuration backups, application configuration backups, operational control limits, control bands and set points for pre-incident operation for all ICS programmable equipment

62443-2-1:2009 4.3.4.3.9

62443-3-3:2013 SR 7.3, 7.4

CP-9

CP-4

CP-9(1)

CP-4(1)

CP-6

CP-9(2)

CP-9(3)

Moderate

Verify the reliability and integrity of backups.

Coordinate backup testing with organizational elements responsible for related plans.

Establish a separate alternate storage site for system backups and ensure the same security safeguards are employed.

High

Include into contingency plan testing the conducting of restorations from backup data.

Store critical manufacturing system backup information separately.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)情報保護のプロセスと手順(PR.IP)PR.IP-3

低

製造システムとその構成要素に、構成の変更管理を採用します。変更管理の見直しに関連して、セキュリティへの影響分析を実施します。

62443-2-1:2009 4.3.4.3.2

62443-3-3:2013 SR 7.6

CM-3

CM-4

CM-3(2)

CM-3(1)

CM-4(1)

中

製造システムへの変更は、運用システムに実装する前に、試験し、検証し、文書化します。

構成管理の対象となる変更案は、製造システムに実装する前に、見直し、認可します。

高

実現可能な場合には、変更管理プロセスを支援するため、自動化された仕組みを採用します。

製造システムへの計画された変更については、運用環境に実装する前に、別個の試験環境でセキュリティへの影響分析を実施します。

PR.IP-4

低

製造システムのデータのバックアップを実施し、維持します。

製造システムのデータには、たとえば、ソフトウェア、構成と設定、文書、コンピューター構成のバックアップやアプリケーション構成のバックアップを含むシステム構成データ、すべての ICS のプログラム可能な機器について、インシデント発生前の運用における運用管理の限界値、制御帯域、設定値が含まれます

62443-2-1:2009 4.3.4.3.9

62443-3-3:2013 SR 7.3, 7.4

CP-9

CP-4

CP-9(1)

CP-4(1)

CP-6

CP-9(2)

CP-9(3)

中

バックアップの信頼性と完全性を検証します。

バックアップの試験を、関連する計画を担当する組織の部門と調整します。

システムのバックアップのために、別個の代替保管場所を設け、同じセキュリティ保護対策が採用されていることを確実にします。

高

緊急時対応計画の試験に、バックアップデータからの復元の実施を含めます。

重要な製造システムのバックアップ情報は、別に保管します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTInformation Protection Processes and Procedures (PR.IP)PR.IP-5

Low and Moderate

Define, implement, and enforce policy and regulations regarding emergency and safety systems, fire protection systems, and environment controls for the manufacturing system.

Fire suppression mechanisms should take the manufacturing environment into account (e.g., water sprinkler systems could be hazardous in specific environments).

62443-2-1:2009 4.3.3.3.1

PE-Family

[10,12,13,14,15,18]

PE-13(3)

PE-13(1)(2)

High

Employ fire detection devices that activate and notify key personnel automatically in the event of a fire.

PR.IP-6

Low and Moderate

Ensure that manufacturing system data is destroyed according to policy.

62443-2-1:4.3.3.3.1

62443-3-3:2013 SR 4.2

MP-6

MP-6(1)(2)(3)

High

Ensure that media sanitization actions are approved, tracked, documented, and verified. Test sanitation equipment and procedures.

Apply nondestructive sanitization techniques to portable storage devices connecting to the manufacturing system.

PR.IP-7

Low

Incorporate improvements derived from the monitoring, measurements, assessments, and lessons learned into protection process revisions.

Ensure that the security plan for the manufacturing system facilitates the review, testing, and continual improvement of the security protection processes.

62443-2-1:2009 4.4.3.1, 4.4.3.2, 4.4.3.3, 4.4.3.4,

PM-6

CA-2 CA-7 SI-4

PL-2, PM-14

CA-2(1), CA-7(1)

Moderate and High

Employ independent teams to assess the protection process.

Independent teams, for example, may include internal or external impartial personnel. Impartiality implies that assessors are free from any perceived or actual conflicts of interest with regard to the development, operation, or management of the manufacturing system under assessment or to the determination of security control effectiveness.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)情報保護のプロセスと手順(PR.IP)PR.IP-5

低および中

製造システムの緊急システムと安全システム、防火システム、環境管理に関するポリシーと規則を、定義し、実施し、徹底します。

消火の仕組みは、製造環境を考慮すべきです(たとえば、スプリンクラー設備は、特定の環境では危険となる場合があります)。

62443-2-1:2009 4.3.3.3.1

PE-Family

[10,12,13,14,15,18]

PE-13(3)

PE-13(1)(2)

高

火災が発生した場合に、自動的に作動して主要な要員に通知する火災検知装置を採用します。

PR.IP-6

低および中

製造システムのデータが、ポリシーに従って破棄されることを確実にします。

62443-2-1:4.3.3.3.1

62443-3-3:2013 SR 4.2

MP-6

MP-6(1)(2)(3)

高

媒体のサニタイズの措置が、承認され、追跡され、文書化され、検証されていることを確実にします。サニタイズの機器と手順を試験します。

製造システムに接続する可搬型記憶装置に、非破壊のサニタイズ技術を適用します。

PR.IP-7

低

監視、測定、アセスメント、教訓から得られた改善点を、保護プロセスの改訂に取り入れます。

製造システムのセキュリティ計画が、セキュリティ保護プロセスの見直し、試験、継続的な改善を促すものであることを確実にします。

62443-2-1:2009 4.4.3.1, 4.4.3.2, 4.4.3.3, 4.4.3.4,

PM-6

CA-2 CA-7 SI-4

PL-2, PM-14

CA-2(1), CA-7(1)

中および高

保護プロセスを評価するため、独立したチームを採用します。

独立したチームには、たとえば、内部または外部の公平な要員が含まれる場合があります。公平性とは、評価者が、評価対象の製造システムの開発、運用、管理、またはセキュリティ管理策の有効性の判断に関して、認識されたまたは実際の利益相反がないことを意味します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTInformation Protection Processes and Procedures (PR.IP)PR.IP-8

Low, Moderate and High

Collaborate and share information about manufacturing system related security incidents and mitigation measures with designated sharing partners.

Employ automated mechanisms where feasible to assist in information collaboration.

AC-21

AC-21(1)

PR.IP-9

Low

Develop and maintain response and recovery plans that identify essential functions and associated contingency requirements, as well as providing a roadmap for implementing incident response. Plans should incorporate recovery objectives, restoration priorities, metrics, contingency roles, personnel assignments and contact information. Address maintaining essential functions despite system disruption, and the eventual restoration of the manufacturing system.

Define incident types, resources and management support needed to effectively maintain and mature the incident response and contingency capabilities.

62443-2-1:2009 4.3.2.5.3,

CP-2

IR-8

CP-2(1)

Moderate and High

Coordinate contingency plan development with stakeholders responsible for related plans.

PR.IP-10

Low

Review response and recovery plans to determine the effectiveness of the plans, and the readiness to execute the plans.

I62443-2-1:2009 4.3.2.5.7

62443-3-3:2013 SR 3.3

CP-4, PM-14

CP-4(1)

IR-3(2)

Moderate and High

Test response and recovery plans to determine the effectiveness of the plans, and the readiness to execute the plans.

Coordinate testing of response and recovery plans with relevant stakeholders.

Related plans include, for example, Business Continuity Plans, Disaster Recovery Plans, Continuity of Operations Plans, Crisis Communications Plans, Critical Infrastructure Plans, Cyber Incident Response Plans, and Occupant Emergency Plans.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)情報保護のプロセスと手順(PR.IP)PR.IP-8

低・中・高

製造システムに関連するセキュリティインシデントと緩和策について、指定された共有相手と連携し、情報を共有します。

実現可能な場合には、情報の連携を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

AC-21

AC-21(1)

PR.IP-9

低

不可欠な機能とそれに関連する緊急時対応の要件を特定するとともに、インシデント対応を実施するためのロードマップとなる、対応・復旧計画を策定し、維持します。計画には、復旧目標、復元の優先順位、指標、緊急時の役割、要員の割り当て、連絡先情報を盛り込むべきです。システムの中断にもかかわらず不可欠な機能を維持すること、および最終的な製造システムの復元に対処します。

インシデント対応能力と緊急時対応能力を効果的に維持し、成熟させるために必要な、インシデントの種類、リソース、経営層の支援を定義します。

62443-2-1:2009 4.3.2.5.3,

CP-2

IR-8

CP-2(1)

中および高

緊急時対応計画の策定を、関連する計画を担当するステークホルダーと調整します。

PR.IP-10

低

対応・復旧計画の有効性と、計画を実行する準備状況を判断するため、計画を見直します。

I62443-2-1:2009 4.3.2.5.7

62443-3-3:2013 SR 3.3

CP-4, PM-14

CP-4(1)

IR-3(2)

中および高

対応・復旧計画の有効性と、計画を実行する準備状況を判断するため、計画を試験します。

対応・復旧計画の試験を、関連するステークホルダーと調整します。

関連する計画には、たとえば、事業継続計画、災害復旧計画、業務継続計画、危機時コミュニケーション計画、重要インフラ計画、サイバーインシデント対応計画、居住者緊急時対応計画が含まれます。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTInformation Protection Processes and Procedures (PR.IP)PR.IP-11

Low, Moderate and High

Develop and maintain a personnel security program for the manufacturing system. Personnel security program should include policy, position risk designations, personnel screening, terminations and transfers, access agreements, third-party roles and responsibilities, and personnel sanctions.

62443-2-1:2009 4.3.3.2.1

PS- Family

PR.IP-12

Low

Establish and maintain a process that allows continuous review of vulnerabilities, and defines strategies to mitigate them.

RA-3, SI-2

RA-5(5)

RA-5(4)

Moderate

Restrict access to privileged vulnerability data.

High

Identify where manufacturing system vulnerabilities may be exposed to adversaries.

Maintenance (PR.MA)PR.MA-1

Low

Schedule, perform, document and review records of maintenance and repairs on manufacturing system components.

Establish a process for maintenance personnel authorization, and escort non-authorized maintenance personnel.

Verify impacted security controls following maintenance or repairs.

62443-2-1:2009 4.3.3.3.7

MA-2

MA-5

MA-2

MA-3

MA-6

MA-3(1)

MA-3(2)

Moderate

Enforce approval requirements, control, and monitoring of maintenance tools for use on the manufacturing system.

Maintenance tools can include, for example, hardware/software diagnostic test equipment, hardware/software packet sniffers and laptops.

Perform preventative maintenance at defined intervals. Inspect maintenance tools brought into the facility.

Scan maintenance tools and portable storage devices for malicious code before they are used on the manufacturing system.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)情報保護のプロセスと手順(PR.IP)PR.IP-11

低・中・高

製造システムの要員セキュリティプログラムを策定し、維持します。要員セキュリティプログラムには、ポリシー、職位のリスク区分、要員のスクリーニング、退職と異動、アクセス合意書、第三者の役割と責任、要員に対する制裁を含めるべきです。

62443-2-1:2009 4.3.3.2.1

PS- Family

PR.IP-12

低

脆弱性を継続的に見直し、それらを緩和するための戦略を定めるプロセスを確立し、維持します。

RA-3, SI-2

RA-5(5)

RA-5(4)

中

特権的な脆弱性データへのアクセスを制限します。

高

製造システムの脆弱性が攻撃者にさらされる可能性のある箇所を特定します。

保守(PR.MA)PR.MA-1

低

製造システムの構成要素の保守と修理について、予定を組み、実施し、文書化し、その記録を見直します。

保守要員の認可のプロセスを確立し、認可されていない保守要員には同伴者を付けます。

保守または修理の後に、影響を受けたセキュリティ管理策を検証します。

62443-2-1:2009 4.3.3.3.7

MA-2

MA-5

MA-2

MA-3

MA-6

MA-3(1)

MA-3(2)

中

製造システムで使用する保守ツールについて、承認要件、管理、監視を徹底します。

保守ツールには、たとえば、ハードウェア/ソフトウェアの診断試験機器、ハードウェア/ソフトウェアのパケットスニファー、ノートパソコンが含まれる場合があります。

予防保守を、定められた間隔で実施します。施設に持ち込まれる保守ツールを検査します。

保守ツールと可搬型記憶装置は、製造システムで使用する前に、悪意のあるコードのスキャンを行います。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTMaintenance (PR.MA)PR.MA-1

High

Employ automated mechanisms where feasible to schedule, conduct, and document maintenance and repairs; and to produce records of maintenance activity.

Prevent the unauthorized removal of maintenance equipment containing manufacturing system information.

MA-2(2)

MA-3(3)

PR.MA-2

Low and Moderate

Enforce approval requirements, control, and monitoring, of remote maintenance activities. Employ strong authenticators, record keeping, and session termination for remote maintenance.

62443-2-1:2009 4.3.3.6.5

MA-4

MA-4(3)

High

Require that diagnostic services pertaining to remote maintenance be performed from a system that implements a security capability comparable to the capability implemented on the manufacturing system.

Protective Technology (PR.PT)PR.PT-1

Low

Generate audit records containing information that establishes what type of event occurred, when the event occurred, where the event occurred, the source of the event, the outcome of the event, and the identity of any individuals or manufacturing components associated with the event. Generate time stamps from an internal system clock that is mapped to Coordinated Universal Time (UTC) or Greenwich Mean Time (GMT).

62443-2-1:2009 4.3.3.3.9,

62443-3-3:2013 SR 2.8,

AU-3

AU-5

AU-8

AU-5

AU-2(3)

AU-6(1)

AU-7(1)

AU-6(6)

AU-12(1)

AU-12(3)

Moderate

Ensure that audit processing failures on the manufacturing system generate alerts and trigger defined responses. Review and update audit events. Employ automated mechanisms to integrate audit review, analysis, and reporting.

Compare and synchronize the internal system clocks to an authoritative time source. Authoritative time sources include for example, an internal NTP server, radio clock, atomic clock, GPS time source.

High

Integrate analysis of audit records with physical access monitoring.

Conduct time correlation of audit records.

Enable authorized individuals to extend audit capabilities when required by events.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)保守(PR.MA)PR.MA-1

高

実現可能な場合には、保守と修理の予定の設定、実施、文書化、および保守活動の記録の作成のために、自動化された仕組みを採用します。

製造システムの情報を含む保守機器が、許可なく持ち出されることを防ぎます。

MA-2(2)

MA-3(3)

PR.MA-2

低および中

リモート保守活動について、承認要件、管理、監視を徹底します。リモート保守には、強力な認証器、記録の保持、セッションの終了を採用します。

62443-2-1:2009 4.3.3.6.5

MA-4

MA-4(3)

高

リモート保守に関する診断サービスは、製造システムに実装されているものと同等のセキュリティ能力を実装したシステムから実施することを求めます。

保護技術(PR.PT)PR.PT-1

低

どの種類のイベントが、いつ、どこで発生したか、イベントの発生源、イベントの結果、およびイベントに関連する個人または製造の構成要素の識別情報を確立する情報を含む、監査記録を生成します。タイムスタンプは、協定世界時(UTC)またはグリニッジ標準時(GMT)に対応付けられた内部システムクロックから生成します。

62443-2-1:2009 4.3.3.3.9,

62443-3-3:2013 SR 2.8,

AU-3

AU-5

AU-8

AU-5

AU-2(3)

AU-6(1)

AU-7(1)

AU-6(6)

AU-12(1)

AU-12(3)

中

製造システムでの監査処理の失敗が、アラートを生成し、定められた対応を開始することを確実にします。監査イベントを見直し、更新します。監査の見直し、分析、報告を統合するため、自動化された仕組みを採用します。

内部システムクロックを、信頼できる時刻源と比較し、同期させます。信頼できる時刻源には、たとえば、内部の NTP サーバー、電波時計、原子時計、GPS 時刻源が含まれます。

高

監査記録の分析を、物理的なアクセスの監視と統合します。

監査記録の時間相関分析を実施します。

イベントによって必要となった場合に、認可された個人が監査能力を拡張できるようにします。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
PROTECTProtective Technology (PR.PT)PR.PT-2

Low

Employ safeguards to restrict the use of portable storage devices.

62443-3-3:2013 SR 2.3

MP-2

MP-4

MP-7

Moderate and High

Protect and control portable storage devices containing manufacturing system data while in transit and in storage. Scan all portable storage devices for malicious code before they are used on the manufacturing system

PR.PT-3

Low

Configure the manufacturing system to provide only essential capabilities.

62443-2-1:2009 4.3.3.5.1,

62443-3-3:2013 SR 1.1, SR

AC-3

CM-7(1)

CM-7(5)

Moderate and High

Disable defined functions, ports, protocols, and services within the manufacturing system deemed to be unnecessary. Employ technical safeguards to enforce a deny-all, permit-by-exception policy to only allow the execution of authorized software programs.

PR.PT-4

Low

Monitor and control communications at the external boundary and at key internal boundaries within the manufacturing system.

62443-3-3:2013 SR 3.1, SR

SC-7

AC-4

SC-7(3)

SC-7(4)

Moderate and High

Control the flow of information within the manufacturing system and between interconnected systems. Information flow may be supported, for example, by labeling or coloring physical connectors as an aid to manual hookup. Inspection of message content may enforce information flow policy. For example, a message containing a command to an actuator may not be permitted to flow between the control network and any other network. Physical addresses (e.g., a serial port) may be implicitly or explicitly associated with labels or attributes (e.g., hardware I/O address). Manual methods are typically static. Label or attribute policy mechanisms may be implemented in hardware, firmware, and software that controls or has device access, such as device drivers and communications controllers.

Limit external connections to the system.

Manage the interface for external telecommunication services by establishing a traffic flow policy, protecting the confidentiality and integrity of the information being transmitted, reviewing and documenting each exception to the traffic flow policy.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
防御(PROTECT)保護技術(PR.PT)PR.PT-2

低

可搬型記憶装置の使用を制限するための保護対策を採用します。

62443-3-3:2013 SR 2.3

MP-2

MP-4

MP-7

中および高

製造システムのデータを含む可搬型記憶装置を、輸送中と保管中に保護し、管理します。すべての可搬型記憶装置は、製造システムで使用する前に、悪意のあるコードのスキャンを行います

PR.PT-3

低

製造システムを、不可欠な機能のみを提供するよう構成します。

62443-2-1:2009 4.3.3.5.1,

62443-3-3:2013 SR 1.1, SR

AC-3

CM-7(1)

CM-7(5)

中および高

製造システム内で不要と判断された、定められた機能、ポート、プロトコル、サービスを無効化します。認可されたソフトウェアプログラムのみの実行を許可するため、原則としてすべて拒否し、例外的に許可するポリシー(deny-all, permit-by-exception)を徹底する技術的な保護対策を採用します。

PR.PT-4

低

製造システムの外部境界と内部の主要な境界で、通信を監視し、管理します。

62443-3-3:2013 SR 3.1, SR

SC-7

AC-4

SC-7(3)

SC-7(4)

中および高

製造システム内、および相互接続されたシステム間の情報の流れを管理します。情報の流れは、たとえば、手作業での接続を補助するために、物理的なコネクターにラベルを付けたり色分けしたりすることで支援される場合があります。メッセージの内容の検査によって、情報フローポリシーを徹底できる場合があります。たとえば、アクチュエーターへのコマンドを含むメッセージは、制御ネットワークとその他のネットワークとの間を流れることを許可されないことがあります。物理アドレス(たとえば、シリアルポート)は、ラベルや属性(たとえば、ハードウェアの I/O アドレス)に、暗黙的または明示的に関連付けられる場合があります。手作業による方法は、通常は静的です。ラベルや属性のポリシーの仕組みは、デバイスドライバーや通信コントローラーなど、デバイスへのアクセスを制御する、またはそれを持つハードウェア、ファームウェア、ソフトウェアに実装される場合があります。

システムへの外部接続を制限します。

外部の電気通信サービスのインターフェースを、トラフィックフローポリシーの確立、伝送される情報の機密性と完全性の保護、トラフィックフローポリシーに対する各例外の見直しと文書化によって管理します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
DETECTAnomalies and Events (DE.AE)DE.AE-1

Low, Moderate and High

Ensure that a baseline of network operations and expected data flows for the manufacturing system is developed, documented, and maintained to detect events.

62443-2-1:2009 4.4.3.3

CM-2

DE.AE-2

Low

Review and analyze detected events within the manufacturing system to understand attack targets and methods.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6,

62443-3-3:2013 SR 2.8, 2.9

AU-6, IR-4

AU-6(1)

IR-4(1)

Moderate and High

Employ automated mechanisms where feasible to review and analyze detected events within the manufacturing system.

DE.AE-3

Low and Moderate

Ensure that event data is compiled and correlated across the manufacturing system using various sources such as event reports, audit monitoring, network monitoring, physical access monitoring, and user/administrator reports.

62443-3-3:2013 SR 6.1

IR-5

AU-6(5)(6)

AU-12(1)

High

Integrate analysis of events where feasible with the analysis of vulnerability scanning information; performance data; manufacturing system monitoring, and facility monitoring to further enhance the ability to identify inappropriate or unusual activity.

DE.AE-4

Low

Determine negative impacts to manufacturing operations, assets, and individuals resulting from detected events, and correlate with risk assessment outcomes.

RA-3

IR-4(1) SI-4(2)

IR-4(4)

Moderate

Employ automated mechanisms to support impact analysis.

High

Correlate detected event information and responses to achieve perspective on event impact across the organization.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
検知(DETECT)異常とイベント(DE.AE)DE.AE-1

低・中・高

イベントを検知するため、製造システムのネットワーク運用と想定されるデータフローのベースラインが、策定され、文書化され、維持されていることを確実にします。

62443-2-1:2009 4.4.3.3

CM-2

DE.AE-2

低

攻撃の標的と手法を理解するため、製造システム内で検知されたイベントを見直し、分析します。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6,

62443-3-3:2013 SR 2.8, 2.9

AU-6, IR-4

AU-6(1)

IR-4(1)

中および高

実現可能な場合には、製造システム内で検知されたイベントの見直しと分析のために、自動化された仕組みを採用します。

DE.AE-3

低および中

イベント報告、監査の監視、ネットワークの監視、物理的なアクセスの監視、利用者・管理者からの報告などのさまざまな情報源を用いて、イベントデータが製造システム全体で集約され、相関分析されることを確実にします。

62443-3-3:2013 SR 6.1

IR-5

AU-6(5)(6)

AU-12(1)

高

不適切または異常な活動を特定する能力をさらに高めるため、実現可能な場合には、イベントの分析を、脆弱性スキャン情報、性能データ、製造システムの監視、施設の監視の分析と統合します。

DE.AE-4

低

検知されたイベントによって製造の運用、資産、個人に生じる悪影響を判断し、リスクアセスメントの結果と相関させます。

RA-3

IR-4(1) SI-4(2)

IR-4(4)

中

影響分析を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

高

組織全体にわたるイベントの影響についての見通しを得るため、検知されたイベントの情報と対応を相関させます。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
DETECTAnomalies and Events (DE.AE)DE.AE-5

Low

Define incident alert thresholds for the manufacturing system.

62443-2-1:2009 4.2.3.10

IR-4, IR-5, AU-2, AU-3,

IR-8

IR-4(1) IR-5(1)

Moderate and High

Employ automated mechanisms where feasible to assist in the identification of security alert thresholds.

Security Continuous Monitoring (DE.CM)DE.CM-1

Low

Conduct ongoing security status monitoring of the manufacturing system network to detect defined cybersecurity events and indicators of potential cybersecurity events.

Detect unauthorized local, network, and remote connections, and identify unauthorized use of the manufacturing system.

Generate audit records for defined cybersecurity events.

Monitor network communications at the external boundary of the system and at key internal boundaries within the system.

Heighten system monitoring activity whenever there is an indication of increased risk.

62443-3-3:2013 SR 6.2

CA-7d

AC-2g,

SI-4b

AU-12c

SC-7, SI-4(4)

SI-4e

AC-2 (1)(2)(3)(4),

SI-4(2)

SI-4(5)

AC-2(12)

Moderate

Employ automated mechanisms to support detection of cybersecurity events.

Generate system alerts when indications of compromise or potential compromise occur.

High

Monitor for and report atypical usage of the manufacturing system.

DE.CM-2

Low

Conduct ongoing security status monitoring of the manufacturing system facility to detect physical security incidents.

62443-2-1:2009 4.3.3.3.8

CA-7d, PE-6, PE-3

CA-7(1)

PE-6(1) PE-6(4)

PE-3(1)

Moderate and High

Employ independent teams to monitor the security of the physical environment.

Monitor physical intrusion alarms and surveillance equipment.

Monitor physical access to the manufacturing system and devices in addition to the facility.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
検知(DETECT)異常とイベント(DE.AE)DE.AE-5

低

製造システムのインシデントアラートのしきい値を定義します。

62443-2-1:2009 4.2.3.10

IR-4, IR-5, AU-2, AU-3,

IR-8

IR-4(1) IR-5(1)

中および高

実現可能な場合には、セキュリティアラートのしきい値の特定を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

セキュリティの継続的監視(DE.CM)DE.CM-1

低

定められたサイバーセキュリティイベントと、潜在的なサイバーセキュリティイベントの兆候を検知するため、製造システムのネットワークのセキュリティ状況を継続的に監視します。

許可されていないローカル接続、ネットワーク接続、リモート接続を検知し、製造システムの不正な使用を特定します。

定められたサイバーセキュリティイベントについて、監査記録を生成します。

システムの外部境界と、システム内の主要な内部境界で、ネットワーク通信を監視します。

リスクが高まっている兆候がある場合は、システムの監視活動を強化します。

62443-3-3:2013 SR 6.2

CA-7d

AC-2g,

SI-4b

AU-12c

SC-7, SI-4(4)

SI-4e

AC-2 (1)(2)(3)(4),

SI-4(2)

SI-4(5)

AC-2(12)

中

サイバーセキュリティイベントの検知を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

危殆化または危殆化の可能性を示す兆候が生じた場合に、システムアラートを生成します。

高

製造システムの通常とは異なる使用を監視し、報告します。

DE.CM-2

低

物理セキュリティインシデントを検知するため、製造システムの施設のセキュリティ状況を継続的に監視します。

62443-2-1:2009 4.3.3.3.8

CA-7d, PE-6, PE-3

CA-7(1)

PE-6(1) PE-6(4)

PE-3(1)

中および高

物理的な環境のセキュリティを監視するため、独立したチームを採用します。

物理的な侵入警報と監視機器を監視します。

施設に加えて、製造システムとデバイスへの物理的なアクセスも監視します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
DETECTSecurity Continuous Monitoring (DE.CM)DE.CM-3

Low, Moderate and High

Conduct security status monitoring of personnel activity associated with the manufacturing system.

Enforce software usage and installation restrictions.

62443-3-3:2013 SR 6.2

CA-7d

CM-10, CM-11

DE.CM-4

Low

Deploy malicious code protection mechanisms throughout the manufacturing system where safe and feasible to detect and eradicate malicious code.

Update malicious code protection mechanisms whenever new releases are available in accordance with the configuration management policy and procedures for the manufacturing system.

62443-2-1:2009 4.3.4.3.8

62443-3-3:2013 SR 3.2

SI-3

SI-3d

SI-3(2)

Moderate and High

Manage for false positives during malicious code detection and eradication.

Automatically update malicious code protection mechanisms where safe and feasible.

DE.CM-5

Low

None

62443-3-3:2013 SR 2.4

SC-18

Moderate and High

Define acceptable and detect unacceptable mobile code and mobile code technologies.

Mobile code technologies include, for example, Java, JavaScript, ActiveX, Postscript, PDF, Shockwave movies, Flash animations, and VBScript.

Enforce usage restrictions and establish implementation guidance for acceptable mobile code and mobile code technologies for use with the manufacturing system. The use of mobile code technologies is determined after careful consideration and after verification that it does not adversely impact the operational performance of the manufacturing system.

DE.CM-6

Low Moderate and High

Conduct ongoing security status monitoring of external service provider activity on the manufacturing system.

Detect defined cybersecurity events and indicators of potential cybersecurity events from external service providers.

Monitor compliance of external providers with personnel security policies and procedures, and contract security requirements.

CA-7d

SI-4

PS-7,

SA-4, SA-9, MA-5

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
検知(DETECT)セキュリティの継続的監視(DE.CM)DE.CM-3

低・中・高

製造システムに関連する要員の活動について、セキュリティ状況の監視を実施します。

ソフトウェアの使用とインストールの制限を徹底します。

62443-3-3:2013 SR 6.2

CA-7d

CM-10, CM-11

DE.CM-4

低

悪意のあるコードを検知し、根絶するため、安全かつ実現可能な場合には、製造システム全体に悪意のあるコード保護メカニズムを配備します。

製造システムの構成管理ポリシーと手順に従って、新しいリリースが利用可能になるたびに、悪意のあるコード保護メカニズムを更新します。

62443-2-1:2009 4.3.4.3.8

62443-3-3:2013 SR 3.2

SI-3

SI-3d

SI-3(2)

中および高

悪意のあるコードの検知と根絶において、誤検知に対処します。

安全かつ実現可能な場合には、悪意のあるコード保護メカニズムを自動的に更新します。

DE.CM-5

低

なし

62443-3-3:2013 SR 2.4

SC-18

中および高

許容できるモバイルコードとモバイルコード技術を定義し、許容できないものを検知します。

モバイルコード技術には、たとえば、Java、JavaScript、ActiveX、Postscript、PDF、Shockwave のムービー、Flash アニメーション、VBScript が含まれます。

製造システムで使用する、許容できるモバイルコードとモバイルコード技術について、使用上の制限を徹底し、実装ガイダンスを確立します。モバイルコード技術の使用は、慎重な検討を行い、製造システムの運用性能に悪影響を及ぼさないことを検証したうえで決定します。

DE.CM-6

低・中・高

製造システム上での外部サービスプロバイダーの活動について、セキュリティ状況を継続的に監視します。

外部サービスプロバイダーに起因する、定められたサイバーセキュリティイベントと、潜在的なサイバーセキュリティイベントの兆候を検知します。

外部プロバイダーによる、要員セキュリティのポリシーと手順、および契約上のセキュリティ要件の遵守状況を監視します。

CA-7d

SI-4

PS-7,

SA-4, SA-9, MA-5

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
DETECTSecurity Continuous Monitoring (DE.CM)DE.CM-7

Low

Conduct ongoing security status monitoring on the manufacturing system for unauthorized personnel, connections, devices, access points, and software.

Monitor for system inventory discrepancies.

CA-7d

CM-8

SI-4

CM-3

Moderate and High

Deploy monitoring devices strategically within the manufacturing system to collect essential information to detect specific events of interest.

Monitor for unauthorized configuration changes to the manufacturing system.

DE.CM-8

Low, Moderate and High

Conduct vulnerability scans on the manufacturing system where safe and feasible. Include analysis, remediation, and information sharing in the vulnerability scanning process.

Employ control system-specific vulnerability scanning tools and techniques where safe and feasible.

Active vulnerability scanning, which introduces network traffic, is used with care on manufacturing systems to ensure that system functions are not adversely impacted by the scanning process.

62443-2-1:2009 4.2.3.1

RA-5

Detection Processes (DE.DP)DE.DP-1

Low, Moderate and High

Define roles and responsibilities for detection activities on the manufacturing system and ensure accountability.

62443-2-1:2009 4.4.3.1

CA-2, CA-7,

PM-14

DE.DP-2

Low, Moderate and High

Conduct detection activities in accordance with applicable federal and state laws, industry regulations and standards, policies, and other applicable requirements.

62443-2-1:2009 4.4.3.2

CA-2

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
検知(DETECT)セキュリティの継続的監視(DE.CM)DE.CM-7

低

許可されていない要員、接続、デバイス、アクセスポイント、ソフトウェアがないか、製造システムのセキュリティ状況を継続的に監視します。

システム目録との不一致を監視します。

CA-7d

CM-8

SI-4

CM-3

中および高

注目すべき特定のイベントを検知するために不可欠な情報を収集するため、製造システム内に監視装置を戦略的に配備します。

製造システムに対する不正な構成変更を監視します。

DE.CM-8

低・中・高

安全かつ実現可能な場合には、製造システムの脆弱性スキャンを実施します。脆弱性スキャンのプロセスには、分析、修正、情報共有を含めます。

安全かつ実現可能な場合には、制御システムに特化した脆弱性スキャンのツールと技術を採用します。

ネットワークトラフィックを発生させるアクティブな脆弱性スキャンは、スキャンのプロセスによってシステムの機能が悪影響を受けないよう、製造システムでは注意して使用します。

62443-2-1:2009 4.2.3.1

RA-5

検知プロセス(DE.DP)DE.DP-1

低・中・高

製造システムでの検知活動の役割と責任を定義し、説明責任を確保します。

62443-2-1:2009 4.4.3.1

CA-2, CA-7,

PM-14

DE.DP-2

低・中・高

適用される連邦法および州法、業界の規則と標準、ポリシー、その他の適用される要件に従って、検知活動を実施します。

62443-2-1:2009 4.4.3.2

CA-2

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
DETECTDetection Processes (DE.DP)DE.DP-3

Low, Moderate and High

Validate that event detection processes are operating as intended.

62443-2-1:2009 4.4.3.2

62443-3-3:2013 SR 3.3

PM-14

DE.DP-4

Low

Communicate event detection information to defined personnel.

Event detection information includes for example, alerts on atypical account usage, unauthorized remote access, wireless connectivity, mobile device connection, altered configuration settings, contrasting system component inventory, use of maintenance tools and nonlocal maintenance, physical access, temperature and humidity, equipment delivery and removal, communications at the information system boundaries, use of mobile code, use of VoIP, and malware disclosure.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.9

62443-3-3:2013 SR 6.1

AU-6

SI-4

AU-6(1)

SI-4(5)

Moderate and High

Employ automated mechanisms and system generated alerts to support event detection communication.

DE.DP-5

Low

Incorporate improvements derived from the monitoring, measurements, assessments, and lessons learned into detection process revisions.

Ensure the security plan for the manufacturing system provides for the review, testing, and continual improvement of the security detection processes.

62443-2-1:2009 4.4.3.4

CA-2, CA-7, SI-4

PL-2, PM-14

CA-2(1), CA-7(1)

CA-2(7)

Moderate

Employ independent teams to assess the detection process.

High

Conduct specialized assessments including in-depth monitoring, vulnerability scanning, malicious user testing, insider threat assessment, performance/load testing, and verification and validation testing on the manufacturing system.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
検知(DETECT)検知プロセス(DE.DP)DE.DP-3

低・中・高

イベント検知のプロセスが意図したとおりに運用されていることを検証します。

62443-2-1:2009 4.4.3.2

62443-3-3:2013 SR 3.3

PM-14

DE.DP-4

低

イベント検知の情報を、定められた要員に伝達します。

イベント検知の情報には、たとえば、通常とは異なるアカウントの使用、不正なリモートアクセス、無線接続、モバイルデバイスの接続、変更された構成設定、システム構成要素の目録との相違、保守ツールの使用と非ローカルの保守、物理的なアクセス、温度と湿度、機器の搬入と搬出、情報システムの境界での通信、モバイルコードの使用、VoIP の使用、マルウェアの発覚に関するアラートが含まれます。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.9

62443-3-3:2013 SR 6.1

AU-6

SI-4

AU-6(1)

SI-4(5)

中および高

イベント検知の伝達を支援するため、自動化された仕組みとシステムが生成するアラートを採用します。

DE.DP-5

低

監視、測定、アセスメント、教訓から得られた改善点を、検知プロセスの改訂に取り入れます。

製造システムのセキュリティ計画が、セキュリティの検知プロセスの見直し、試験、継続的な改善について定めていることを確実にします。

62443-2-1:2009 4.4.3.4

CA-2, CA-7, SI-4

PL-2, PM-14

CA-2(1), CA-7(1)

CA-2(7)

中

検知プロセスを評価するため、独立したチームを採用します。

高

製造システムに対して、詳細な監視、脆弱性スキャン、悪意のある利用者を想定した試験、内部脅威の評価、性能・負荷試験、検証および妥当性確認の試験を含む、専門的なアセスメントを実施します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
RESPONDResponse Planning (RS.RP)RS.RP-1

Low, Moderate and High

Execute the response plan during or after a cybersecurity event on the manufacturing system.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.1

IR-8, IR-4

Communications (RS.CO)RS.CO-1

Low, Moderate and High

Ensure personnel understand objectives, restoration priorities, task sequences and assignment responsibilities for event response.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.2

CP-2, CP-3, IR-8

RS.CO-2

Low

Employ prompt reporting to appropriate stakeholders for cybersecurity events on the manufacturing system.

Ensure that cybersecurity events on the manufacturing system are reported consistent with the response plan.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.5

IR-6,

AU-6

IR-6(1)

Moderate and High

Employ automated mechanisms to assist in the reporting of cybersecurity events.

RS.CO-3

Low, Moderate and High

Share cybersecurity incident information with relevant stakeholders per the response plan.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.2

CA-2d, CA-7g, CP-2f

RS.CO-4

Low

Coordinate cybersecurity incident response actions with all relevant stakeholders.

Stakeholders for incident response include for example, mission/business owners, manufacturing system owners, integrators, vendors, human resources offices, physical and personnel security offices, legal departments, operations personnel, and procurement offices.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.5

CP-2, CP-2(1), IR-4

IR-4(1)

Moderate and High

Employ automated mechanisms to support stakeholder coordination.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
対応(RESPOND)対応計画(RS.RP)RS.RP-1

低・中・高

製造システムでサイバーセキュリティイベントが発生している間または発生した後に、対応計画を実行します。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.1

IR-8, IR-4

コミュニケーション(RS.CO)RS.CO-1

低・中・高

要員が、イベント対応の目標、復元の優先順位、作業の順序、割り当てられた責任を理解していることを確実にします。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.2

CP-2, CP-3, IR-8

RS.CO-2

低

製造システムでのサイバーセキュリティイベントについて、適切なステークホルダーへの迅速な報告を採用します。

製造システムでのサイバーセキュリティイベントが、対応計画に沿って報告されることを確実にします。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.5

IR-6,

AU-6

IR-6(1)

中および高

サイバーセキュリティイベントの報告を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

RS.CO-3

低・中・高

対応計画に従って、サイバーセキュリティインシデントの情報を関連するステークホルダーと共有します。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.2

CA-2d, CA-7g, CP-2f

RS.CO-4

低

サイバーセキュリティインシデントへの対応措置を、関連するすべてのステークホルダーと調整します。

インシデント対応のステークホルダーには、たとえば、ミッション・事業の所有者、製造システムの所有者、インテグレーター、ベンダー、人事部門、物理セキュリティおよび要員セキュリティの部門、法務部門、運用要員、調達部門が含まれます。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.5

CP-2, CP-2(1), IR-4

IR-4(1)

中および高

ステークホルダーとの調整を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
RESPONDCommunications (RS.CO)RS.CO-5

Low, Moderate and High

Share cybersecurity event information voluntarily, as appropriate, with industry security groups to achieve broader cybersecurity situational awareness.

For example, the DHS National Cybersecurity & Communications Integration Center (NCCIC) [6] serves as a centralized location where operational elements involved in cybersecurity and communications reliance are coordinated and integrated. The Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (ICS-CERT) [7] collaborates with international and private sector Computer Emergency Response Teams (CERTs) to share control systems-related cybersecurity incidents and mitigation measures.

PM-15, SI-5

Analysis (RS.AN)RS.AN-1

Low

Investigate cybersecurity-related notifications generated from detection systems.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6

62443-3-3:2013 SR 6.1

IR-4, CA-7, AU-6

IR-5(1), SI-4(2)

Moderate and High

Employ automated mechanisms to assist in the investigation and analysis of cybersecurity-related notifications.

RS.AN-2

Low

Understand the full implication of the cybersecurity incident based on thorough investigation and analysis results.

Correlate detected event information and incident responses with risk assessment outcomes to achieve perspective on incident impact across the organization.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6

IR-4(4)

IR-4(1), SI-4(2)

Moderate and High

Employ automated mechanisms to support incident impact analysis.

RS.AN-3

Low

Conduct forensic analysis on collected cybersecurity event information to determine root cause.

62443-3-3:SR 2.8, 2.9, 2.10

IR-4

AU-7(1)

Moderate and High

Provide on-demand audit review, analysis, and reporting for after-the-fact investigations of cybersecurity incidents.

RS.AN-4

Low, Moderate and High

Categorize cybersecurity incidents according to level of severity and impact consistent with the response plan.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6

RA-3, PM-9, IR-4

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
対応(RESPOND)コミュニケーション(RS.CO)RS.CO-5

低・中・高

より広範なサイバーセキュリティの状況認識を得るため、適切な場合には、業界のセキュリティ関連グループとサイバーセキュリティイベントの情報を自発的に共有します。

たとえば、DHS の National Cybersecurity & Communications Integration Center(NCCIC)[6] は、サイバーセキュリティと通信への依存に関わる運用部門が調整され、統合される中心的な拠点として機能します。Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team(ICS-CERT)[7] は、国際的な組織や民間部門のコンピュータ緊急対応チーム(CERT)と連携し、制御システムに関連するサイバーセキュリティインシデントと緩和策を共有します。

PM-15, SI-5

分析(RS.AN)RS.AN-1

低

検知システムが生成したサイバーセキュリティ関連の通知を調査します。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6

62443-3-3:2013 SR 6.1

IR-4, CA-7, AU-6

IR-5(1), SI-4(2)

中および高

サイバーセキュリティ関連の通知の調査と分析を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

RS.AN-2

低

徹底した調査と分析の結果に基づいて、サイバーセキュリティインシデントがもたらす影響の全体像を把握します。

組織全体にわたるインシデントの影響についての見通しを得るため、検知されたイベントの情報とインシデントへの対応を、リスクアセスメントの結果と相関させます。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6

IR-4(4)

IR-4(1), SI-4(2)

中および高

インシデントの影響分析を支援するため、自動化された仕組みを採用します。

RS.AN-3

低

根本原因を特定するため、収集したサイバーセキュリティイベントの情報に対してフォレンジック分析を実施します。

62443-3-3:SR 2.8, 2.9, 2.10

IR-4

AU-7(1)

中および高

サイバーセキュリティインシデントの事後調査のために、オンデマンドで監査の見直し、分析、報告を提供します。

RS.AN-4

低・中・高

サイバーセキュリティインシデントを、対応計画に沿って、深刻度と影響のレベルに応じて分類します。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6

RA-3, PM-9, IR-4

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
RESPONDMitigation (RS.MI)RS.MI-1

Low, Moderate and High

Contain cybersecurity incidents to minimize impact on the manufacturing system.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6

62443-3-3:2013 SR 5.1, SR

IR-4, IR-4(1)

RS.MI-2

Low

Mitigate cybersecurity incidents occurring on the manufacturing system.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6,

IR-4

IR-4(1)

Moderate and High

Employ automated mechanisms to support the cybersecurity incident mitigation process.

RS.MI-3

Low, Moderate and High

Ensure that vulnerabilities identified while responding to a cybersecurity incident are mitigated or documented as accepted risks.

RA-5, RA-3

Improvements (RS.IM)RS.IM-1

Low, Moderate and High

Incorporate lessons learned from ongoing incident handling activities into incident response procedures, training, and testing, and implement the resulting changes accordingly.

62443-2-1:2009 4.3.4.5.10

IR-4

RS.IM-2

Low, Moderate and High

Update the response plans to address changes to the organization, manufacturing system, attack vectors, or environment of operation and problems encountered during plan implementation, execution, or testing.

Updates may include, for example, responses to disruptions or failures, and predetermined procedures.

Enable a process for the response plan to evolve to reflect new threats, improved technology, and lessons learned.

CP-2

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
対応(RESPOND)緩和(RS.MI)RS.MI-1

低・中・高

製造システムへの影響を最小限に抑えるため、サイバーセキュリティインシデントを封じ込めます。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6

62443-3-3:2013 SR 5.1, SR

IR-4, IR-4(1)

RS.MI-2

低

製造システムで発生しているサイバーセキュリティインシデントを緩和します。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.6,

IR-4

IR-4(1)

中および高

サイバーセキュリティインシデントの緩和プロセスを支援するため、自動化された仕組みを採用します。

RS.MI-3

低・中・高

サイバーセキュリティインシデントへの対応中に特定された脆弱性が、緩和されるか、受容されたリスクとして文書化されることを確実にします。

RA-5, RA-3

改善(RS.IM)RS.IM-1

低・中・高

継続中のインシデント処理活動から得られた教訓を、インシデント対応の手順、トレーニング、試験に取り入れ、その結果生じる変更を適宜実施します。

62443-2-1:2009 4.3.4.5.10

IR-4

RS.IM-2

低・中・高

組織、製造システム、攻撃ベクトル、運用環境の変化や、計画の実装、実行、試験の際に生じた問題に対応するため、対応計画を更新します。

更新には、たとえば、中断や障害への対応、およびあらかじめ定められた手順が含まれる場合があります。

新たな脅威、改良された技術、教訓を反映して、対応計画が進化していくためのプロセスを整えます。

CP-2

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
RECOVERRecovery Planning (RC.RP)RC.RP-1

Low and Moderate

Execute the recovery plan during or after a cybersecurity incident on the manufacturing system.

Restore the manufacturing system within a predefined time-period from configuration-controlled and integrity-protected information representing a known, operational state for the components.

IR-8, CP-10

CP-10(4)

CP-2(5)

High

Continue essential manufacturing functions and services with little or no loss of operational continuity, and sustain continuity until full system restoration.

Improvements (RC.IM)RC.IM-1

Low, Moderate and High

Incorporate lessons learned from ongoing recovery activities into system recovery procedures, training, and testing, and implement the resulting changes accordingly.

62443-2-1 4.4.3.4

IR-4

RC.IM-2

Low, Moderate and High

Update the recovery plan to address changes to the organization, manufacturing system, or environment of operation and problems encountered during plan implementation, execution, or testing.

Ensure that updates are integrated into the recovery plans.

CP-2, IR-8

Communications (RC.CO)RC.CO-1

Low

Centralize and coordinate information distribution, and manage the public facing representation of the organization.

Public relations management may include, for example, managing media interactions, coordinating and logging all requests for interviews, handling and ‘triaging’ phone calls and e-mail requests, matching media requests with appropriate and available internal experts who are ready to be interviewed, screening all of information provided to the media, ensuring personnel are familiar with public relations and privacy policies.

COBIT 5 EDM03.02

Moderate

Assign a Public Relations Officer.

High

Pre-establish media contacts.

Utilize external assets to manage public relations.

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
復旧(RECOVER)復旧計画(RC.RP)RC.RP-1

低および中

製造システムでサイバーセキュリティインシデントが発生している間または発生した後に、復旧計画を実行します。

構成管理され完全性が保護された、構成要素の既知の運用状態を表す情報から、あらかじめ定められた期間内に製造システムを復元します。

IR-8, CP-10

CP-10(4)

CP-2(5)

高

運用の継続性をほとんど、またはまったく損なうことなく不可欠な製造機能とサービスを継続し、システムが完全に復元されるまで継続性を維持します。

改善(RC.IM)RC.IM-1

低・中・高

継続中の復旧活動から得られた教訓を、システム復旧の手順、トレーニング、試験に取り入れ、その結果生じる変更を適宜実施します。

62443-2-1 4.4.3.4

IR-4

RC.IM-2

低・中・高

組織、製造システム、運用環境の変化や、計画の実装、実行、試験の際に生じた問題に対応するため、復旧計画を更新します。

更新が復旧計画に統合されることを確実にします。

CP-2, IR-8

コミュニケーション(RC.CO)RC.CO-1

低

情報の発信を一元化して調整し、組織の対外的な見え方を管理します。

広報の管理には、たとえば、報道機関とのやり取りの管理、すべての取材依頼の調整と記録、電話や電子メールでの問い合わせの対応と「トリアージ」、報道機関からの依頼と、取材に応じる準備のできた適切で対応可能な社内の専門家との引き合わせ、報道機関に提供するすべての情報の精査、要員が広報とプライバシーのポリシーに習熟していることの確保が含まれる場合があります。

COBIT 5 EDM03.02

中

広報担当者を任命します。

高

報道機関との連絡先をあらかじめ確立します。

広報の管理に、外部の資源を活用します。

FunctionCategorySubcategoryManufacturing ProfileReference
RECOVERCommunications (RC.CO)RC.CO-2

Low, Moderate and High

Employ a crisis response strategy to protect against negative impact and repair organizational reputation.

Crisis response strategies include, for example, actions to shape attributions of the crisis, change perceptions of the organization in crisis, and reduce the negative effect generated by the crisis.

COBIT 5 EDM03.02

RC.CO-3

Low, Moderate and High

Communicate recovery activities to all relevant stakeholders, and executive and management teams.

CP-2 IR-4

機能カテゴリサブカテゴリ製造プロファイル参照
復旧(RECOVER)コミュニケーション(RC.CO)RC.CO-2

低・中・高

悪影響から保護し、組織の評判を回復するため、危機対応戦略を採用します。

危機対応戦略には、たとえば、危機の原因帰属を形作る行動、危機にある組織についての認識を変える行動、危機によって生じる悪影響を軽減する行動が含まれます。

COBIT 5 EDM03.02

RC.CO-3

低・中・高

復旧活動を、関連するすべてのステークホルダー、および経営層と管理チームに伝達します。

CP-2 IR-4

Appendix A - Acronyms and Abbreviations

付録A - 頭字語と略語

Selected acronyms and abbreviations used in the Manufacturing Profile are defined below.

製造プロファイルで使用している主な略語を、次のとおり定義します。

CANController Area Network
CSFCybersecurity Framework
FIPSFederal Information Processing Standards
HMIHuman Machine Interface
ICSIndustrial Control System
ICS-CERTIndustrial Control Systems Cyber Emergency Response Team
IECInternational Electrotechnical Commission
ISAThe International Society of Automation
ITInformation Technology
LANLocal Area Network
NCCICNational Cybersecurity & Communications Integration Center
NISTNational Institute of Standards and Technology
NVDNational Vulnerability Database
OTOperational Technology
PLCProgrammable Logic Controller
RFRadio Frequency
RTURemote Terminal Unit
US-CERTUnited States Computer Emergency Readiness Team
VPNVirtual Private Network
CANController Area Network
CSFCybersecurity Framework
FIPSFederal Information Processing Standards
HMIHuman Machine Interface
ICSIndustrial Control System
ICS-CERTIndustrial Control Systems Cyber Emergency Response Team
IECInternational Electrotechnical Commission
ISAThe International Society of Automation
ITInformation Technology
LANLocal Area Network
NCCICNational Cybersecurity & Communications Integration Center
NISTNational Institute of Standards and Technology
NVDNational Vulnerability Database
OTOperational Technology
PLCProgrammable Logic Controller
RFRadio Frequency
RTURemote Terminal Unit
US-CERTUnited States Computer Emergency Readiness Team
VPNVirtual Private Network

Appendix B - Glossary

付録B - 用語集

Selected terms used in the Manufacturing Profile are defined below.

製造プロファイルで使用している主な用語を、次のとおり定義します。

Actuator - A device for moving or controlling a mechanism or system. It is operated by a source of energy, typically electric current, hydraulic fluid pressure, or pneumatic pressure, and converts that energy into motion. An actuator is the mechanism by which a control system acts upon an environment. The control system can be simple (a fixed mechanical or electronic system), software-based (e.g. a printer driver, robot control system), or a human or other agent. [800-82]

Actuator - 機構やシステムを動かしたり制御したりする装置です。電流、作動油の圧力、空気圧などのエネルギー源によって動作し、そのエネルギーを動きに変換します。アクチュエーターは、制御システムが環境に働きかけるための機構です。制御システムは、単純なもの(固定された機械的または電子的なシステム)、ソフトウェアベースのもの(たとえば、プリンタードライバー、ロボット制御システム)、または人間やその他の主体の場合があります。[800-82]

Business/Mission Objectives - Broad expression of business goals. Specified target outcome for business operations.

Business/Mission Objectives - 事業目標を広く表現したものです。事業運営の目標とする成果を明示したものです。

Capacity Planning - Systematic determination of resource requirements for the projected output, over a specific period. [businessdictionary.com]

Capacity Planning - 特定の期間における予測生産量に必要なリソース要件を、体系的に決定することです。[businessdictionary.com]

Category - The subdivision of a Function into groups of cybersecurity outcomes closely tied to programmatic needs and particular activities.

Category - 機能を、プログラム上のニーズや特定の活動と密接に結び付いたサイバーセキュリティの成果のグループに細分したものです。

Critical Infrastructure - Essential services and related assets that underpin American society and serve as the backbone of the nation's economy, security, and health. [DHS]

Critical Infrastructure - 米国社会を支え、国の経済、安全保障、健康の基幹となる、不可欠なサービスと関連資産です。[DHS]

Criticality Reviews - A determination of the ranking and priority of manufacturing system components, services, processes, and inputs in order to establish operational thresholds and recovery objectives.

Criticality Reviews - 運用上のしきい値と復旧目標を定めるため、製造システムの構成要素、サービス、プロセス、投入物の順位と優先度を判断することです。

Critical Services - The subset of mission essential services required to conduct manufacturing operations. Function or capability that is required to maintain health, safety, the environment and availability for the equipment under control. [62443]

Critical Services - 製造運用を行うために必要な、ミッションに不可欠なサービスの部分集合です。制御対象の機器の健全性、安全、環境、可用性を維持するために必要な機能または能力です。[62443]

Cyber Risk - Risk of financial loss, operational disruption, or damage, from the failure of the digital technologies employed for informational and/or operational functions introduced to a manufacturing system via electronic means from the unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, or destruction of the manufacturing system.

Cyber Risk - 情報機能または運用機能(あるいはその両方)に用いられるデジタル技術の故障であって、製造システムへの不正なアクセス、製造システムの不正な使用、開示、中断、改変または破壊から、電子的手段によって製造システムにもたらされるものに起因する、金銭的損失、運用の中断または損害のリスクです。

Cybersecurity - The process of protecting information by preventing, detecting, and responding to attacks. [CSF]

Cybersecurity - 攻撃を防止し、検知し、攻撃に対応することで、情報を保護するプロセスです。[CSF]

Defense-in-depth - The application of multiple countermeasures in a layered or stepwise manner to achieve security objectives. The methodology involves layering heterogeneous security technologies in the common attack vectors to ensure that attacks missed by one technology are caught by another. [62443 1-1]

Defense-in-depth - セキュリティ目標を達成するために、複数の対策を階層的または段階的に適用することです。この手法では、一般的な攻撃ベクトルに異種のセキュリティ技術を重ねて配置し、ある技術が見逃した攻撃を別の技術が捕捉できるようにします。[62443 1-1]

Environmental Support – Any environmental factor for which the organization determines that it needs to continue to provide support in a contingency situation, even if in a degraded state.

Environmental Support – 縮退した状態であっても、緊急事態において組織が支援を継続する必要があると判断する、あらゆる環境要因です。

This could include factors such as power, air conditioning, humidity control, fire protection, lighting, etc.

これには、電力、空調、湿度管理、防火、照明などの要因が含まれます。

For example, while developing the contingency plan, the organization may determine that it is necessary to continue to ensure the appropriate temperature and humidity during a contingency situation so they would plan for the capacity to support that via supplemental/mobile air conditioning units, backup power, etc. and the associated procedures to ensure cutover operations. Such determinations are based on an assessment of risk, system categorization (impact level), and organizational risk tolerance.

たとえば、緊急時対応計画の策定中に、組織は緊急事態においても適切な温度と湿度を確保し続ける必要があると判断する場合があります。その場合、補助用またはモバイル型の空調ユニット、予備電源などで支援する能力と、切り替え運用を確実にするための関連手順を計画します。このような判断は、リスクアセスメント、システムの分類(影響レベル)、および組織のリスク許容度に基づいて行われます。

Event - Any observable occurrence on a manufacturing system. Events can include cybersecurity changes that may have an impact on manufacturing operations (including mission, capabilities, or reputation). [CSF]

Event - 製造システム上で観察可能なあらゆる事象です。イベントには、製造運用(ミッション、能力、評判を含む)に影響を及ぼす可能性のあるサイバーセキュリティ上の変化が含まれる場合があります。[CSF]

Fail to Known State – Upon a disruption event that causes the system to fail, it fails to a pre-determined state. Failure in a known safe state helps to prevent systems from failing to a state that may cause injury to individuals or destruction to property. Preserving manufacturing system state information facilitates system restart and return to the operational mode of organizations with less disruption of mission/business processes. [NVD.NIST]

Fail to Known State – システムを障害に至らせる中断イベントが発生した際に、システムがあらかじめ定められた状態に移行して機能停止することです。既知の安全な状態で機能停止することで、個人への傷害や財産の破壊につながる可能性のある状態にシステムが陥ることを防ぐのに役立ちます。製造システムの状態情報を保持しておくと、システムの再起動と組織の運用モードへの復帰が容易になり、ミッション/事業プロセスの中断を抑えられます。[NVD.NIST]

Firmware - Software program or set of instructions programmed on the flash ROM of a hardware device. It provides the necessary instructions for how the device communicates with the other computer hardware. [Techterms.com]

Firmware - ハードウェアデバイスのフラッシュROMにプログラムされたソフトウェアプログラムまたは命令の集合です。デバイスがほかのコンピューターハードウェアと通信する方法に必要な命令を提供します。[Techterms.com]

Framework - The Cybersecurity Framework developed for defining protection of critical infrastructure. It provides a common language for understanding, managing, and expressing cybersecurity risk both internally and externally. Includes activities to achieve specific cybersecurity outcomes, and references examples of guidance to achieve those outcomes.

Framework - 重要インフラの保護を定義するために策定されたサイバーセキュリティフレームワークです。サイバーセキュリティリスクを組織内外で理解し、管理し、表現するための共通言語を提供します。特定のサイバーセキュリティの成果を達成するための活動を含み、それらの成果を達成するための指針の例を参照しています。

Function - Primary unit within the Cybersecurity Framework. Exhibits basic cybersecurity activities at their highest level.

Function - サイバーセキュリティフレームワークの主要な単位です。基本的なサイバーセキュリティ活動を、その最上位レベルで示します。

Incident - An occurrence that actually or potentially jeopardizes the confidentiality, integrity, or availability of an information system or the information the system processes, stores, or transmits or that constitutes a violation or imminent threat of violation of security policies, security procedures, or acceptable use policies. [CSF]

Incident - 情報システム、またはシステムが処理、保存、伝送する情報の機密性、完全性、可用性を、現実に、または潜在的に危うくする事象、あるいはセキュリティポリシー、セキュリティ手順、許容される使用のポリシーの違反または差し迫った違反の脅威となる事象です。[CSF]

Informative References - Specific sections of standards, guidelines, and practices common among critical infrastructure sectors that illustrate a method to achieve the outcomes associated with each Subcategory in the Cybersecurity Framework.

Informative References - サイバーセキュリティフレームワークの各サブカテゴリに関連する成果を達成する方法を示す、重要インフラのセクターに共通する標準、指針、慣行の特定の節です。

Integrator - A value-added engineering organization that focuses on industrial control and information systems, manufacturing execution systems, and plant automation, that has application knowledge and technical expertise, and provides an integrated solution to an engineering problem. This solution includes final project engineering, documentation, procurement of hardware, development of custom software, installation, testing, and commissioning. [CSIA.com]

Integrator - 産業用制御システムおよび情報システム、製造実行システム、工場の自動化に重点を置き、アプリケーションの知識と技術的専門性を持ち、エンジニアリング上の課題に対する統合的なソリューションを提供する、付加価値型のエンジニアリング組織です。このソリューションには、最終的なプロジェクトエンジニアリング、文書化、ハードウェアの調達、カスタムソフトウェアの開発、設置、テスト、稼働開始が含まれます。[CSIA.com]

Manufacturing Operations - Activities concerning the facility operation, system processes, materials input/output, maintenance, supply and distribution, health, and safety, emergency response, human resources, security, information technology and other contributing measures to the manufacturing enterprise.

Manufacturing Operations - 製造企業に関わる施設運営、システムプロセス、材料の入出力、保守、供給と流通、健康と安全、緊急対応、人事、セキュリティ、情報技術、およびその他の関連措置に関する活動です。

Network Access - any access across a network connection in lieu of local access (i.e., user being physically present at the device).

Network Access - ローカルアクセス(すなわち、利用者がデバイスの場所に物理的にいる状態)の代わりに、ネットワーク接続を介して行うあらゆるアクセスです。

Non-local Connection - A connection to the manufacturing system affording the user access to system resources and system functionality while physically not present.

Non-local Connection - 利用者が物理的に現場にいない状態で、システムのリソースと機能にアクセスできるようにする、製造システムへの接続です。

Overlay - A fully specified set of security controls, control enhancements, and supplemental guidance derived from tailoring a security baseline to fit the user’s specific environment and mission. [800-53]

Overlay - セキュリティベースラインを、利用者の特定の環境とミッションに合うように調整して得られた、完全に規定されたセキュリティ管理策、管理策の強化、補足指針の集合です。[800-53]

Operational technology - Hardware and software that detects or causes a change through the direct monitoring and/or control of physical devices, processes and events in the enterprise. [Gartner.com]

Operational technology - 企業内の物理的なデバイス、プロセス、イベントを直接監視または制御することによって、変化を検知する、または変化を引き起こすハードウェアとソフトウェアです。[Gartner.com]

Programmable Logic Controller - A solid-state control system that has a user-programmable memory for storing instructions for the purpose of implementing specific functions such as I/O control, logic, timing, counting, three mode (PID) control, communication, arithmetic, and data and file processing. [800-82]

Programmable Logic Controller - I/O制御、論理、タイミング、カウント、3モード(PID)制御、通信、演算、データおよびファイルの処理といった特定の機能を実装するための命令を保存する、利用者がプログラム可能なメモリを持つ、半導体式の制御システムです。[800-82]

Port - The entry or exit point from a computer for connecting communications or peripheral devices. [800-82]

Port - 通信機器や周辺機器を接続するための、コンピューターの入口または出口です。[800-82]

Profile - A representation of the outcomes that a particular system or organization has selected from the Framework Categories and Subcategories. [CSF]

Profile - 特定のシステムまたは組織が、フレームワークのカテゴリとサブカテゴリから選択した成果を表したものです。[CSF]

•Target Profile - the desired outcome or ‘to be’ state of cybersecurity implementation

•目標プロファイル(Target Profile)- サイバーセキュリティの実装における望ましい成果、すなわち「あるべき」状態

•Current Profile – the ‘as is’ state of system cybersecurity

•現在のプロファイル(Current Profile)– システムのサイバーセキュリティの「現状」

Protocol - A set of rules (i.e., formats and procedures) to implement and control some type of association (e.g., communication) between systems. [800-82]

Protocol - システム間のある種の関連付け(たとえば、通信)を実装し、制御するための規則(すなわち、形式と手順)の集合です。[800-82]

Remote Access - Access by users (or information systems) communicating external to an information system security perimeter. Network access is any access across a network connection in lieu of local access (i.e., user being physically present at the device). [800-53]

Remote Access - 情報システムのセキュリティ境界の外部から通信する利用者(または情報システム)によるアクセスです。ネットワークアクセスとは、ローカルアクセス(すなわち、利用者がデバイスの場所に物理的にいる状態)の代わりに、ネットワーク接続を介して行うあらゆるアクセスです。[800-53]

Resilience Requirements - The business-driven availability and reliability characteristics for the manufacturing system that specify recovery tolerances from disruptions and major incidents.

Resilience Requirements - 中断や重大なインシデントからの復旧の許容範囲を規定する、製造システムに対する事業主導の可用性と信頼性の特性です。

Risk Assessment - The process of identifying risks to agency operations (including mission, functions, image, or reputation), agency assets, or individuals by determining the probability of occurrence, the resulting impact, and additional security controls that would mitigate this impact.

Risk Assessment - 発生確率、その結果生じる影響、およびその影響を緩和する追加のセキュリティ管理策を判断することによって、機関の業務(ミッション、機能、イメージ、評判を含む)、機関の資産、または個人に対するリスクを特定するプロセスです。

Part of risk management, synonymous with risk analysis. Incorporates threat and vulnerability analyses. [800-82]

リスク管理の一部であり、リスク分析と同義です。脅威分析と脆弱性分析を組み込みます。[800-82]

Risk Tolerance - The level of risk that the Manufacturer is willing to accept in pursuit of strategic goals and objectives. [800-53]

Risk Tolerance - 製造者が、戦略的な目標と目的を追求するうえで受け入れる意思のあるリスクの水準(リスク許容度)です。[800-53]

Router - A computer that is a gateway between two networks at OSI layer 3 and that relays and directs data packets through that inter-network. The most common form of router operates on IP packets. [800-82]

Router - OSI参照モデルの第3層で2つのネットワーク間のゲートウェイとなり、そのネットワーク間でデータパケットを中継し、振り向けるコンピューターです。最も一般的なルーターは、IPパケットを扱います。[800-82]

Security Control - The management, operational, and technical controls (i.e., safeguards or countermeasures) prescribed for a system to protect the confidentiality, integrity, and availability of the system, its components, processes, and data. [800-82]

Security Control - システム、その構成要素、プロセス、データの機密性、完全性、可用性を保護するために、システムに対して規定される管理的、運用的、技術的な管理策(すなわち、保護対策または対抗策)です。[800-82]

Subcategory - The subdivision of a Category into specific outcomes of technical and/or management activities. Examples of Subcategories include “External information systems are catalogued,” “Data-at-rest is protected,” and “Notifications from detection systems are investigated.” [CSF]

Subcategory - カテゴリを、技術的活動や管理的活動の具体的な成果に細分したものです。サブカテゴリの例には、「外部の情報システムが目録化されている」「保存データが保護されている」「検知システムからの通知が調査されている」があります。[CSF]

Supporting Services - Providers of external system services to the manufacturer through a variety of consumer-producer relationships including but not limited to: joint ventures; business partnerships; outsourcing arrangements (i.e., through contracts, interagency agreements, lines of business arrangements); licensing agreements; and/or supply chain exchanges. Supporting services include, for example, Telecommunications, engineering services, power, water, software, tech support, and security. [800-53]

Supporting Services - ジョイントベンチャー、事業提携、外部委託の取り決め(すなわち、契約、機関間合意、事業分野の取り決めによるもの)、ライセンス契約、サプライチェーン上の取引など(ただしこれらに限らない)、さまざまな消費者と生産者の関係を通じて、製造者に外部システムのサービスを提供するプロバイダーです。支援サービスには、たとえば、通信、エンジニアリングサービス、電力、水道、ソフトウェア、技術サポート、セキュリティが含まれます。[800-53]

Switch - A device that channels incoming data from any of multiple input ports to the specific output port that will take the data toward its intended destination. [Whatis.com]

Switch - 複数の入力ポートのいずれかから入ってきたデータを、そのデータを目的地へ向かわせる特定の出力ポートへ導くデバイスです。[Whatis.com]

System Categorization - The characterization of a manufacturing system, its components, and operations, based on an assessment of the potential impact that a loss of availability, integrity, or confidentiality would have on organizational operations, organizational assets, or individuals. [FIPS 199]

System Categorization - 可用性、完全性、または機密性の喪失が、組織の業務、組織の資産、または個人に及ぼす潜在的な影響の評価に基づいて、製造システム、その構成要素、運用を特徴付けることです。[FIPS 199]

Third-Party Relationships - relationships with external entities. External entities may include, for example, service providers, vendors, supply-side partners, demand-side partners, alliances, consortiums, and investors, and may include both contractual and non-contractual parties. [DHS]

Third-Party Relationships - 外部の事業体との関係です。外部の事業体には、たとえば、サービスプロバイダー、ベンダー、供給側のパートナー、需要側のパートナー、提携先、コンソーシアム、投資家が含まれ、契約関係にある者と契約関係にない者の両方を含む場合があります。[DHS]

Third-party Providers - Service providers, integrators, vendors, telecommunications, and infrastructure support that are external to the organization that operates the manufacturing system.

Third-party Providers - 製造システムを運用する組織の外部にある、サービスプロバイダー、インテグレーター、ベンダー、通信事業者、インフラ支援事業者です。

Thresholds - Values used to establish concrete decision points and operational control limits to trigger management action and response escalation.

Thresholds - 管理上の措置と対応のエスカレーションを引き起こす、具体的な判断点と運用管理の限界値を確立するために使用される値です。

Appendix C - References

付録C - 参考文献

1.Executive Order 13636, Improving Critical Infrastructure Cybersecurity, February 12, 2013, https://www.federalregister.gov/d/2013-03915 [accessed 9/5/17].

1.Executive Order 13636, Improving Critical Infrastructure Cybersecurity, February 12, 2013, https://www.federalregister.gov/d/2013-03915 [参照日 9/5/17].

2.National Institute of Standards and Technology, Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity, version 1.0, February 12, 2014, https://www.nist.gov/document-3766.

2.National Institute of Standards and Technology, Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity, version 1.0, February 12, 2014, https://www.nist.gov/document-3766.

3.National Institute of Standards and Technology, Special Publication (SP) 800-82 Revision 2, Guide to Industrial Control Systems (ICS) Security, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, May 2015, 247pp. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-82r2.

3.National Institute of Standards and Technology, Special Publication (SP) 800-82 Revision 2, Guide to Industrial Control Systems (ICS) Security, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, May 2015, 247pp. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-82r2.

4.National Institute of Standards and Technology, Special Publication (SP) 800-53 Revision 4, Security and Privacy Controls for Federal Information Systems and Organizations, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, April 2013 (including updates as of January 22, 2015), 462pp. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53r4.

4.National Institute of Standards and Technology, Special Publication (SP) 800-53 Revision 4, Security and Privacy Controls for Federal Information Systems and Organizations, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, April 2013 (including updates as of January 22, 2015), 462pp. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53r4.

5.ISA/IEC 62443 Series of Standards on Industrial Automation and Control Systems (IACS) Security. http://isa99.isa.org/ISA99%20Wiki/Home.aspx [accessed 9/5/17].

5.ISA/IEC 62443 Series of Standards on Industrial Automation and Control Systems (IACS) Security. http://isa99.isa.org/ISA99%20Wiki/Home.aspx [参照日 9/5/17].

6.National Cybersecurity & Communications Integration Center (NCCIC) - https://www.dhs.gov/national-cybersecurity-and-communications-integration-center [accessed 9/5/17].

6.National Cybersecurity & Communications Integration Center (NCCIC) - https://www.dhs.gov/national-cybersecurity-and-communications-integration-center [参照日 9/5/17].

7.Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (ICS-CERT) - https://ics-cert.us-cert.gov/ [accessed 9/5/17].

7.Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (ICS-CERT) - https://ics-cert.us-cert.gov/ [参照日 9/5/17].