目次

NIST IR 8196 日本語訳

英語タイトル : Security Analysis of First Responder Mobile and Wearable Devices
日本語タイトル : ファーストレスポンダー向けモバイルデバイスおよびウェアラブルデバイスのセキュリティ分析
公開日 : 2020-05-11
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/ir/8196/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-10-31, 訳文 : 864 / 864 ブロック

[要約] NIST IR 8196 は、全国公共安全ブロードバンドネットワーク(NPSBN)で使われる公共安全向けのモバイルデバイスとウェアラブルのニーズを、サイバーセキュリティの観点から分析した報告書です。対象は特に消防、救急医療サービス(EMS)、法執行機関です。分析では、公共安全のユースケースの収集、類似の公共安全システムに対する既知の攻撃の調査、脅威モデリング活動の実施を経て、セキュリティ目標を策定しています。策定した目標は、管轄区域による安全なデバイスの選定・購入や、産業界によるより安全な公共安全向けデバイスの設計・製造の参考になるとされています。

NISTIR 8196

NISTIR 8196

Security Analysis of First Responder Mobile and Wearable Devices

ファーストレスポンダー向けモバイルデバイスおよびウェアラブルデバイスのセキュリティ分析

Joshua M. Franklin Gema Howell Scott Ledgerwood Jaydee L. Griffith

Joshua M. Franklin Gema Howell Scott Ledgerwood Jaydee L. Griffith

This publication is available free of charge from:

本刊行物は、以下から無料で入手できます。

https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8196

https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8196

NISTIR 8196

NISTIR 8196

Security Analysis of First Responder Mobile and Wearable Devices

ファーストレスポンダー向けモバイルデバイスおよびウェアラブルデバイスのセキュリティ分析

Joshua M. Franklin* Gema Howell Applied Cybersecurity Division Information Technology Laboratory

Joshua M. Franklin* Gema Howell Applied Cybersecurity Division Information Technology Laboratory

Scott Ledgerwood Public Safety Communications Research Division Communications Technology Laboratory

Scott Ledgerwood Public Safety Communications Research Division Communications Technology Laboratory

Jaydee L. Griffith Institute for Telecommunication Sciences National Telecommunications and Information Administration

Jaydee L. Griffith Institute for Telecommunication Sciences National Telecommunications and Information Administration

*Former employee; all work for this Publication was done while at NIST

*元職員。本刊行物に関するすべての作業は NIST 在職中に行われました。

This publication is available free of charge from:

本刊行物は、以下から無料で入手できます。

https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8196

https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8196

May 2020

2020年5月

U.S. Department of Commerce Wilbur L. Ross, Jr., Secretary

米国商務省 Wilbur L. Ross, Jr. 長官

National Institute of Standards and Technology

National Institute of Standards and Technology

Walter Copan, NIST Director and Under Secretary of Commerce for Standards and Technology

Walter Copan、NIST 所長兼商務次官(標準・技術担当)

National Institute of Standards and Technology Interagency or Internal Report 8196 75 pages (May 2020)

National Institute of Standards and Technology Interagency or Internal Report 8196 75ページ(2020年5月)

This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8196

本刊行物は、https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8196 から無料で入手できます。

Certain commercial entities, equipment, or materials may be identified in this document in order to describe an experimental procedure or concept adequately. Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by NIST, nor is it intended to imply that the entities, materials, or equipment are necessarily the best available for the purpose.

実験の手順や概念を適切に説明するために、本書では特定の商業団体、機器、または資材を明示している場合があります。このような明示は、NIST による推奨または承認を意味するものではなく、それらの団体、資材、または機器が目的に照らして必ずしも最良のものであることを意味するものでもありません。

There may be references in this publication to other publications currently under development by NIST in accordance with its assigned statutory responsibilities. The information in this publication, including concepts and methodologies, may be used by federal agencies even before the completion of such companion publications. Thus, until each publication is completed, current requirements, guidelines, and procedures, where they exist, remain operative. For planning and transition purposes, federal agencies may wish to closely follow the development of these new publications by NIST.

本刊行物では、NIST がその法定責任に従って現在策定中の他の刊行物に言及している場合があります。そのような関連刊行物の完成前であっても、本刊行物の情報(概念や方法論を含む)を連邦機関が使用することができます。したがって、各刊行物が完成するまでは、現行の要件、ガイドライン、および手順が存在する場合には、それらが引き続き有効です。計画および移行のため、連邦機関は、NIST によるこれらの新しい刊行物の策定状況を注意深く追うことを検討してもよいです。

Organizations are encouraged to review all draft publications during public comment periods and provide feedback to NIST. Many NIST cybersecurity publications, other than the ones noted above, are available at https://csrc.nist.gov/publications.

組織は、パブリックコメント期間中にすべてのドラフト刊行物を確認し、NIST にフィードバックを提供することが推奨されます。上記以外の多くの NIST サイバーセキュリティ関連刊行物は、https://csrc.nist.gov/publications で入手できます。

Comments on this publication may be submitted to:

本刊行物に対するコメントは、次の宛先に提出できます。

National Institute of Standards and Technology Attn: Applied Cybersecurity Division, Information Technology Laboratory 100 Bureau Drive (Mail Stop 2000) Gaithersburg, MD 20899-2000 Email: nistir8196@nist.gov

National Institute of Standards and Technology Attn: Applied Cybersecurity Division, Information Technology Laboratory 100 Bureau Drive (Mail Stop 2000) Gaithersburg, MD 20899-2000 Email: nistir8196@nist.gov

All comments are subject to release under the Freedom of Information Act (FOIA).

すべてのコメントは、情報自由法(FOIA)に基づき公開される場合があります。

Reports on Computer Systems Technology

コンピュータシステム技術に関する報告書

The Information Technology Laboratory (ITL) at the National Institute of Standards and Technology (NIST) promotes the U.S. economy and public welfare by providing technical leadership for the Nation’s measurement and standards infrastructure. ITL develops tests, test methods, reference data, proof of concept implementations, and technical analyses to advance the development and productive use of information technology. ITL’s responsibilities include the development of management, administrative, technical, and physical standards and guidelines for the cost-effective security and privacy of other than national security-related information in federal information systems.

米国国立標準技術研究所(NIST)の情報技術研究所(ITL)は、国の測定・標準インフラストラクチャに技術的なリーダーシップを提供することにより、米国経済と公共の福祉を促進しています。ITL は、情報技術の発展と生産的な利用を推進するため、テスト、テスト手法、参照データ、概念実証の実装、および技術分析を開発しています。ITL の責務には、連邦情報システムにおいて国家安全保障関連以外の情報のセキュリティとプライバシーを費用対効果高く確保するための、管理、行政、技術、および物理的な標準とガイドラインの策定が含まれます。

Abstract

概要

Public safety practitioners utilizing the forthcoming Nationwide Public Safety Broadband Network (NPSBN) will have smartphones, tablets, and wearables at their disposal. Although these devices should enable first responders to complete their missions, any influx of new technologies will introduce new security vulnerabilities. This document analyzes the needs of public safety mobile devices and wearables from a cybersecurity perspective, specifically for the fire service, emergency medical service (EMS), and law enforcement. To accomplish this goal, cybersecurity use cases were analyzed, previously known attacks against related systems were reviewed, and a threat model was created. The overarching goal of this work is to identify security objectives for these devices, enabling jurisdictions to more easily select and purchase secure devices and industry to design and build more secure public safety devices.

近く整備される全国公共安全ブロードバンドネットワーク(NPSBN)を利用する公共安全の実務者は、スマートフォン、タブレット、ウェアラブルデバイスを利用できるようになります。これらのデバイスによってファーストレスポンダーは任務を遂行できるようになるはずですが、新しい技術が導入されると、新たなセキュリティ脆弱性が生じます。本書は、特に消防、救急医療サービス(EMS)、法執行機関を対象に、公共安全向けモバイルデバイスおよびウェアラブルのニーズをサイバーセキュリティの観点から分析します。この目的を達成するため、サイバーセキュリティのユースケースを分析し、関連システムに対する既知の攻撃を調査し、脅威モデルを作成しました。この取り組みの全体的な目標は、これらのデバイスのセキュリティ目標を特定し、管轄区域が安全なデバイスをより容易に選定・購入できるようにするとともに、産業界がより安全な公共安全向けデバイスを設計・製造できるようにすることです。

Keywords

キーワード

cybersecurity; first responders; internet of things; IoT; mobile security; public safety; wearables.

cybersecurity; first responders; internet of things; IoT; mobile security; public safety; wearables.

Acknowledgments

謝辞

First and foremost, the authors wish to gratefully acknowledge the contributions of the public safety professionals offering their time and rich expertise to this study. Additionally, information gleaned from the Association of Public-Safety Communications Officials (APCO), specifically Mark Reddish, was invaluable. The authors also would like to thank their colleagues who reviewed drafts of this document and contributed to its technical content including John Beltz, Michael Ogata, Andrew Regenscheid, and Nelson Hastings of NIST; Vincent Sritapan of DHS S&T.

まず何よりも、本研究のために時間と豊富な専門知識を提供してくださった公共安全の専門家の皆様の貢献に、著者は深く感謝します。また、Association of Public-Safety Communications Officials(APCO)、とりわけ Mark Reddish から得られた情報は非常に貴重でした。著者はさらに、本書のドラフトをレビューし、その技術的内容に貢献してくださった同僚、すなわち NIST の John Beltz、Michael Ogata、Andrew Regenscheid、Nelson Hastings、および DHS S&T の Vincent Sritapan に感謝します。

Audience

想定読者

This document is intended for those acquiring mobile devices and wearables for deployment in public safety scenarios. This document may also be useful for those designing public safety smartphones, tablets, and wearable devices.

本書は、公共安全の場面に配備するモバイルデバイスやウェアラブルを調達する方を対象としています。また、公共安全向けのスマートフォン、タブレット、ウェアラブルデバイスを設計する方にも有用な場合があります。

Table of Contents

目次

List of Tables

表の一覧

List of Figures

図の一覧

List of Appendices

付録の一覧

1 Introduction

1 はじめに

The Middle Class Tax Relief and Job Creation Act of 2012 created the First Responder Network Authority (FirstNet), an independent agency under the Department of Commerce’s National Telecommunications and Information Administration (NTIA) [1]. FirstNet has a mission to develop, build, and operate the country's first Nationwide Public Safety Broadband Network (NPSBN). The NPSBN will enable first responders to begin using modern communications devices for public safety activities. These devices will replace or complement land mobile radio (LMR) handsets, and entirely new categories of devices will be introduced. This influx of new technology will fundamentally alter how first responders communicate and access public safety resources and data. While these new communications technologies will undoubtedly assist first responders, they will also need to be secured against threats to device and communication security to which members of public safety may be unaccustomed.

2012年中間層減税・雇用創出法(Middle Class Tax Relief and Job Creation Act of 2012)により、商務省の国家電気通信情報局(NTIA)の下に独立機関として First Responder Network Authority(FirstNet)が設立されました [1]。FirstNet は、米国初の全国公共安全ブロードバンドネットワーク(NPSBN)を開発、構築、運用することを使命としています。NPSBN により、ファーストレスポンダーは、公共安全活動に現代的な通信デバイスを使い始めることができるようになります。これらのデバイスは、陸上移動無線(LMR)のハンドセットに取って代わるか、これを補完することになり、まったく新しい種類のデバイスも導入されます。この新技術の流入は、ファーストレスポンダーが通信し、公共安全のリソースやデータにアクセスする方法を根本的に変えるでしょう。これらの新しい通信技術は、間違いなくファーストレスポンダーの助けになりますが、公共安全の関係者にはなじみの薄いデバイスおよび通信のセキュリティ上の脅威から保護する必要もあります。

First responders will not only need modern voice communication technology but also sensors and other wearable devices to properly perform their duties. Wearables are a subset of Internet of Things (IoT) technology physically affixed to a human’s body or clothing. Often a dedicated device with a single purpose, wearables and sensors can provide beneficial functions such as authentication, heart rate monitoring, video recording, hands-free communication, or location tracking. Wearables can provide critical information and improved usability, all without interfering with the first responder’s typical workflow. These devices also bring unique threats that the larger security community is still learning how to properly address. Securing mobile devices and wearables targeted for public safety will keep first responders and their data secure.

ファーストレスポンダーには、任務を適切に遂行するために、現代的な音声通信技術だけでなく、センサーやその他のウェアラブルデバイスも必要になります。ウェアラブルは、人の身体や衣服に物理的に装着されるモノのインターネット(IoT)技術の一部です。多くの場合、単一の目的を持つ専用デバイスであり、ウェアラブルやセンサーは、認証、心拍数の監視、ビデオ録画、ハンズフリー通信、位置追跡などの有益な機能を提供できます。ウェアラブルは、ファーストレスポンダーの通常の業務の流れを妨げることなく、重要な情報と使いやすさの向上をもたらすことができます。これらのデバイスには、セキュリティ界全体がまだ適切な対処方法を学んでいる最中の、固有の脅威も伴います。公共安全を対象としたモバイルデバイスとウェアラブルのセキュリティを確保することは、ファーストレスポンダーとそのデータの安全を守ることにつながります。

In addition to utilizing the NPSBN, these mobile devices and wearables can be part of a network dedicated to an individual, otherwise known as a Personal Area Network (PAN). PANs can be used as a communications network to transmit information between public safety smartphones, tablets, sensors, and wearable devices. Often operating within a short physical radius, PANs use a completely different set of wireless networking protocols than cellular or LMR devices such as WiFi or Bluetooth. The security interactions between these devices and protocols need to be understood to ensure public safety activities are not adversely affected.

これらのモバイルデバイスとウェアラブルは、NPSBN の利用に加えて、個人専用のネットワーク、いわゆるパーソナルエリアネットワーク(PAN)の一部になることがあります。PAN は、公共安全向けのスマートフォン、タブレット、センサー、ウェアラブルデバイスの間で情報を伝送する通信ネットワークとして使用できます。PAN は、多くの場合、狭い物理的範囲内で運用され、セルラーや LMR のデバイスとはまったく異なる、WiFi や Bluetooth などの無線ネットワークプロトコルを使用します。公共安全活動に悪影響が及ばないようにするには、これらのデバイスとプロトコルの間のセキュリティ上の相互作用を理解する必要があります。

1.1 Purpose

1.1 目的

Public safety has unique needs regarding the security of their mobile devices and wearable technology. First Responders use this technology under unique stress, and devices must be specifically designed to operate in those conditions. Commercial-off-the-shelf (COTS) devices may not be able to withstand extreme temperatures and other elements of hazardous environments. Public safety also handles more sensitive data (e.g., patient information, law enforcement data) than the typical commercial user. The overarching goal of this work is to identify security objectives for public safety mobile and wearable devices, enabling jurisdictions to more easily select and purchase secure devices and device manufacturers to design and develop them. The specific contributions of this document include the:

公共安全には、モバイルデバイスやウェアラブル技術のセキュリティに関して固有のニーズがあります。ファーストレスポンダーはこれらの技術を特有のストレス下で使用するため、デバイスはそうした状況で動作するよう特別に設計されていなければなりません。市販品(COTS)のデバイスは、極端な温度や危険な環境のその他の要因に耐えられない場合があります。また、公共安全では、一般的な商用ユーザーよりも機微なデータ(患者情報、法執行データなど)を扱います。この取り組みの最終的な目標は、公共安全向けのモバイルデバイスとウェアラブルのセキュリティ目標を特定し、管轄区域が安全なデバイスをより容易に選定・購入できるようにするとともに、デバイス製造者がそれらを設計・開発できるようにすることです。本書の具体的な成果は、次のとおりです。

•Collection of public safety use cases, which are then analyzed for relevant cybersecurity considerations

•公共安全のユースケースを収集し、関連するサイバーセキュリティ上の考慮事項について分析したこと

•Identification of previous attacks to similar public safety systems to inform this effort

•この取り組みの参考とするため、類似の公共安全システムに対するこれまでの攻撃を特定したこと

•Threat modeling activities to understand the necessary technical security capabilities of public safety devices

•公共安全向けデバイスに必要な技術的セキュリティ能力を理解するため、脅威モデリング活動を実施したこと

•Development of security objectives

•セキュリティ目標を策定したこと

Established security objectives can provide a reference for those developing public safety communication devices and wearables. Likewise, those within a public safety jurisdiction charged with purchasing equipment can use these objectives when making purchase decisions.

確立されたセキュリティ目標は、公共安全向けの通信デバイスやウェアラブルを開発する人々の参考になります。同様に、公共安全の管轄区域内で機器の購入を担当する人々も、購入の判断を行う際にこれらの目標を利用できます。

1.2 Scope

1.2 範囲

This research effort focuses primarily on public safety mobile and wearable devices and the communication between those devices. For instance, when securing broadband networks, the management and operation of cellular networks are out of scope. While an entire class of devices exists under the IoT umbrella, this document solely focuses on wearable IoT devices that may be used by public safety. Additionally, mobile applications that ship with a public safety smartphone are considered in scope as they are often required to perform typical public safety activities, such as voice communication. Backend services and the communication paths utilized by these mobile applications (to include data transmission from an application to supporting infrastructure) are in scope. Finally, first responders work in a variety of disciplines. This Interagency Report (IR) is focused on the fire service, emergency medical services (EMS), and law enforcement (LE).

本研究は、主に公共安全向けのモバイルデバイスおよびウェアラブルデバイスと、それらのデバイス間の通信に焦点を当てています。たとえば、ブロードバンドネットワークのセキュリティを確保する際に、セルラーネットワークの管理と運用は対象外です。IoT の傘下にはデバイスのクラス全体が存在しますが、本書は、公共安全で使用される可能性のあるウェアラブル IoT デバイスだけを扱います。さらに、公共安全向けスマートフォンに同梱されるモバイルアプリケーションは、音声通信など典型的な公共安全活動を行うために必要となることが多いため、対象範囲に含めます。これらのモバイルアプリケーションが利用するバックエンドサービスと通信経路(アプリケーションから支援インフラストラクチャへのデータ伝送を含む)も対象範囲に含まれます。最後に、ファーストレスポンダーはさまざまな分野で活動しています。この Interagency Report(IR)は、消防、救急医療サービス(EMS)、および法執行機関(LE)に焦点を当てています。

1.3 Previous Work

1.3 これまでの取り組み

Readers are highly encouraged to first read NIST Interagency Report (NISTIR) 8080, Usability and Security Considerations for Public Safety Mobile Authentication [8] and NISTIR 8135, Identifying and Categorizing Data Types for Public Safety Mobile Applications [2]. NISTIR 8080 analyzes usability issues pertaining to the use of various authentication technologies, including wearable devices. Interviews were conducted to understand the context for how these wearable devices can be used by public safety professionals, and that information is included within the report. NISTIR 8135 explores the categorization of public safety information types for public safety applications, obtained through a public workshop. It is also useful as a foundation for the threat analysis activities explored later in this document.

読者は、まず NIST Interagency Report(NISTIR)8080『Usability and Security Considerations for Public Safety Mobile Authentication』[8] と NISTIR 8135『Identifying and Categorizing Data Types for Public Safety Mobile Applications』[2] を読むことを強く推奨します。NISTIR 8080 は、ウェアラブルデバイスを含むさまざまな認証技術の使用に関するユーザビリティの問題を分析しています。これらのウェアラブルデバイスを公共安全の専門家がどのように使用できるかという背景を理解するためにインタビューが行われ、その情報が同報告書に含まれています。NISTIR 8135 は、公開ワークショップを通じて得られた、公共安全アプリケーション向けの公共安全情報の種類の分類を扱っています。また、本書の後半で扱う脅威分析活動の基礎としても有用です。

1.4 Document Structure

1.4 文書の構成

The document is organized into the following major sections:

本書は、次の主要な節で構成されています。

•Section 2 provides an overview of LMR, Long-Term Evolution LTE, and wearable technology;

•第 2 節では、LMR、Long-Term Evolution(LTE)、およびウェアラブル技術の概要を示します。

•Section 3 outlines the methodology used for this research;

•第 3 節では、本研究で用いた方法を説明します。

•Section 4 reviews applicable guidance and programs affecting public safety technology;

•第 4 節では、公共安全技術に影響を与える適用可能なガイダンスとプログラムをレビューします。

•Section 5 details use cases for public safety mobile devices and wearables;

•第 5 節では、公共安全向けモバイルデバイスとウェアラブルのユースケースを詳述します。

•Section 6 identifies known threats to applicable public safety systems;

•第 6 節では、該当する公共安全システムに対する既知の脅威を特定します。

•Section 7 defines a threat analysis of mobile and wearable devices;

•第 7 節では、モバイルデバイスとウェアラブルの脅威分析を定義します。

•Section 8 explores security objectives for public safety technology; and

•第 8 節では、公共安全技術のセキュリティ目標を検討します。

•Section 9 contains conclusions and explores future research areas.

•第 9 節では、結論を示し、今後の研究領域を検討します。

The document also contains appendices with supporting material:

本書には、裏付けとなる資料を含む付録もあります。

•Appendix A defines selected acronyms and abbreviations used in this publication, and

•付録 A では、本刊行物で使用する主な頭字語と略語を定義します。

•Appendix B contains a list of references used in the development of this document.

•付録 B には、本書の作成に使用した参考文献の一覧を掲載します。

1.5 Document Conventions

1.5 文書の表記規則

The term mobile device is used to refer to a modern smartphone running a full-fledged operating system (OS). Please refer to NIST Special Publications (SP) 800-124 Guidelines for Managing the Security of Mobile Devices in the Enterprise for additional information on defining mobility [4]. Mobile devices generally have cellular service, but not always. Tablets are traditionally larger than mobile devices, run a full-fledged OS, and are typically assumed to lack cellular service unless otherwise noted. The term LMR handset refers to a handheld communication device broadly used by public safety officials in the field today. LMR handsets do not generally have cellular capabilities. The term wearable, or wearable device, refers to a small device that may or may not have a full-fledged OS. Wearables are generally assumed to lack cellular service and rely on short-range wireless protocols like WiFi or Bluetooth, but this is not always the case.

モバイルデバイスという用語は、本格的なオペレーティングシステム(OS)を搭載した現代的なスマートフォンを指します。モビリティの定義に関する追加情報については、NIST Special Publications(SP)800-124『Guidelines for Managing the Security of Mobile Devices in the Enterprise』[4] を参照してください。モバイルデバイスには通常セルラーサービスがありますが、常にあるとは限りません。タブレットは、従来、モバイルデバイスより大きく、本格的な OS を搭載し、特に断りがない限りセルラーサービスはないものと一般に想定されます。LMR ハンドセットという用語は、現在、現場で公共安全の職員に広く使用されている携帯型通信デバイスを指します。LMR ハンドセットには、一般にセルラー機能がありません。ウェアラブル、またはウェアラブルデバイスという用語は、本格的な OS を搭載している場合もそうでない場合もある小型のデバイスを指します。ウェアラブルは、一般にセルラーサービスがなく、WiFi や Bluetooth などの近距離無線プロトコルに依存するものと想定されますが、常にそうとは限りません。

2 Technology Overview

2 技術の概要

The following section describes the foundational technologies reviewed throughout this effort.

本節では、本取り組み全体を通じてレビューした基盤技術について説明します。

2.1 Land Mobile Radio Technology

2.1 陸上移動無線技術

Public safety has employed LMR technology for decades. The two-way radios can operate in vehicles, referred to as “mobile radios,” or on foot, known as “portable radios.” LMR systems typically operate in three bands—very high frequency (VHF) operating at 136 to 174 megahertz (MHz); ultra-high frequency (UHF) operating at 380 to 520 MHz; and the 700/800 MHz band operating in four segments: 764 to 776 MHz, 794 to 806 MHz, 806 to 824 MHz, and 851 to 870 MHz. Each band has different propagation characteristics, with VHF providing less attenuation over a distance and improved propagation in mountainous environments compared to the other two bands. This makes the VHF band ideal for use in rural environments, but it suffers in urban environments due to poor penetration depth. In contrast, UHF and the 700 to 800 MHz are well-suited for to high-noise city environments but suffer at long distances. Compared to cellular networks, LMR user equipment typically have higher output power and thus improved range, with two to five watts in portable radios and 15 to 50 watts in mobile radios.

公共安全では、数十年にわたって LMR 技術を採用してきました。双方向無線機は、車両内で運用する場合は「モバイル無線機」、徒歩で運用する場合は「ポータブル無線機」と呼ばれます。LMR システムは通常、3 つの帯域で運用されます。136~174 メガヘルツ(MHz)で運用される超短波(VHF)、380~520 MHz で運用される極超短波(UHF)、そして 4 つの区間(764~776 MHz、794~806 MHz、806~824 MHz、851~870 MHz)で運用される 700/800 MHz 帯です。各帯域は伝搬特性が異なり、VHF は、ほかの 2 つの帯域と比べて距離による減衰が少なく、山岳環境での伝搬も良好です。このため VHF 帯は地方での使用に最適ですが、電波の浸透が浅いため都市環境では不利になります。これに対し、UHF 帯と 700~800 MHz 帯は、ノイズの多い都市環境に適していますが、長距離では不利になります。セルラーネットワークと比べると、LMR のユーザー機器は通常、出力が大きく、したがって到達範囲が広く、ポータブル無線機で 2~5 ワット、モバイル無線機で 15~50 ワットです。

Several co-existing LMR technologies have developed over time. They include three different general types of modulation—analog, Association of Public-Safety Communications Officials (APCO) Project 25 (P25) [32], and non-P25 Digital. Each modulation scheme can support three different system architectures: direct mode (sometimes referred to as “simplex”), conventional, and trunked. Within the public safety community, analog and P25 modulation schemes are the most common. Analog radio systems typically use frequency modulation (FM) and often transmit unencrypted. The P25 digital modulation scheme allows for data to be transmitted along with the voice channel, which can support encryption to protect radio communications when necessary. When implemented, this voice and data encryption can protect a channel, to be used within a station, a department, or within inter-jurisdiction operations (e.g. mutual aid calls). P25 also supports changing encryption keys in the field using over-the-air rekeying (OTAR). The security aspects of P25 and other associated issues have been researched and documented and are out of scope for this document [15].

複数の LMR 技術が、時間をかけて併存するように発展してきました。それらには、3 種類の一般的な変調方式、すなわちアナログ、Association of Public-Safety Communications Officials(APCO)Project 25(P25)[32]、および非 P25 デジタルがあります。各変調方式は、直接モード(「シンプレックス」と呼ばれることもあります)、コンベンショナル、およびトランキングの 3 種類のシステムアーキテクチャをサポートできます。公共安全コミュニティでは、アナログと P25 の変調方式が最も一般的です。アナログ無線システムは通常、周波数変調(FM)を使用し、暗号化せずに送信することがよくあります。P25 デジタル変調方式では、音声チャネルとともにデータを伝送でき、必要に応じて無線通信を保護する暗号化をサポートできます。この音声とデータの暗号化を実装すると、署内、部局内、または管轄区域間の運用(相互援助の要請など)で使用するチャネルを保護できます。また、P25 は、無線経由の鍵更新(OTAR)を使って、現場で暗号鍵を変更することもサポートしています。P25 などのセキュリティ面と関連する問題は調査・文書化されており、本書の対象外です [15]。

Direct mode allows for communication from one user directly to another user or group of users without the aid of any outside network. This is common with larger incidents where many public safety users are in close proximity and would be impeding incident and agency operations by using the repeater system infrastructure. Conventional LMR systems operate similarly to direct mode but use repeating infrastructure to increase the range to a much larger area. The repeater operates at a single frequency pair (i.e., one transmits frequency and one receives frequency) to relay a single talk group. This architecture requires multiple sets of repeaters at varying frequencies per site to support multiple talk groups. These are typically used in smaller jurisdictions and rural environments where one or more departments within a single jurisdiction have a relatively small amount of traffic.

直接モードでは、外部ネットワークの助けを借りずに、1 人のユーザーから別のユーザーまたはユーザーグループへ直接通信できます。これは、多数の公共安全ユーザーが近接していて、中継局(リピーター)システムのインフラストラクチャを使用すると事案や機関の運用を妨げるような大規模な事案でよく用いられます。コンベンショナルな LMR システムは、直接モードと同様に動作しますが、中継インフラストラクチャを使用して、範囲をはるかに広い地域まで拡大します。リピーターは単一の周波数ペア(すなわち、送信周波数 1 つと受信周波数 1 つ)で動作し、1 つのトークグループを中継します。このアーキテクチャでは、複数のトークグループをサポートするために、サイトごとに異なる周波数のリピーターを複数組必要とします。これらは通常、1 つの管轄区域内の 1 つ以上の部局のトラフィックが比較的少ない、小規模な管轄区域や地方で使用されます。

Trunked systems have a control channel and multiple traffic channels, allowing for a large number of talk groups. When a user transmits, the control channel assigns an available open traffic channel to the transmitting user. The control channel handles user equipment registration with the trunked system as well. Some trunked systems are implemented as trunked networks. One example is a state-wide trunked radio network which implements a set of talk groups across many trunked repeaters that are tied together. These systems allow for more interoperability over a large geographical area without reprogramming the user equipment between jurisdictions and operate like cellular systems using time-division multiple access (TDMA).

トランキングシステムは、制御チャネルと複数のトラフィックチャネルを持ち、多数のトークグループを可能にします。ユーザーが送信すると、制御チャネルが、空いているトラフィックチャネルを送信中のユーザーに割り当てます。制御チャネルは、トランキングシステムへのユーザー機器の登録も処理します。トランキングシステムの中には、トランキングネットワークとして実装されているものがあります。一例が州全体のトランキング無線ネットワークで、相互に接続された多数のトランキングリピーターにまたがる一連のトークグループを実装します。これらのシステムでは、管轄区域間でユーザー機器を再プログラムすることなく、広い地理的範囲にわたって相互運用性を高めることができ、時分割多元接続(TDMA)を用いてセルラーシステムのように動作します。

2.2 Cellular Technology

2.2 セルラー技術

A cellular network is a wireless network with a distributed coverage area made up of cellular sites housing radio equipment (i.e., base stations). These base stations are often owned and operated by a wireless telecommunications company. The 3rd Generation Partnership Project (3GPP) is a worldwide standards development organization focused on cellular technology, including 3rd Generation (3G) universal mobile telecommunication system (UMTS) and 4th Generation (4G) LTE technologies. LTE networks are deployed across the globe, and installations continue to increase as the demand for high-speed mobile networks is constantly rising. 3GPP defines a number of high-level goals for LTE systems to meet, including:

セルラーネットワークは、無線機器(すなわち基地局)を収容するセルサイトで構成される、分散したカバレッジエリアを持つ無線ネットワークです。これらの基地局は、無線通信事業者が所有・運用していることが多くあります。3rd Generation Partnership Project(3GPP)は、第 3 世代(3G)ユニバーサルモバイル通信システム(UMTS)や第 4 世代(4G)LTE 技術などのセルラー技術に焦点を当てた、世界的な標準策定組織です。LTE ネットワークは世界中に展開されており、高速モバイルネットワークへの需要が絶えず高まっていることから、導入は増え続けています。3GPP は、LTE システムが満たすべき高レベルの目標を数多く定めており、次のものが含まれます。

•Provide increased data speeds with decreased latency,

•遅延を減らしながらデータ速度を高めること、

•Improve upon the security foundations of previous cellular systems,

•従来のセルラーシステムのセキュリティ基盤を改善すること、

•Support interoperability between current and next generation cellular systems and other data networks,

•現行および次世代のセルラーシステムとその他のデータネットワークとの間の相互運用性をサポートすること、

•Improve system performance while maintaining current quality of service, and

•現行のサービス品質を維持しながらシステム性能を改善すること、

•Maintain interoperability with legacy systems [3].

•レガシーシステムとの相互運用性を維持すること [3]。

The forthcoming NPSBN will rely upon LTE cellular technology, although 2nd Generation (2G) and 3G cellular technologies may also be used for fallback. 3GPP is also working to standardize specific functions for public safety, such as mission critical voice (MCV) [35]. In the United States, 20 MHz of spectrum is allocated directly to public safety, known as Band 14. The NPSBN will utilize this spectrum with LTE technology. For information on the security of LTE, see NIST SP 800-187, Guide to LTE Security [6]. It is of note that 3GPP’s newest releases include 5G technology, with deployments rapidly approaching.

今後整備される NPSBN は LTE セルラー技術に依拠しますが、第 2 世代(2G)や 3G のセルラー技術もフォールバックに使用される場合があります。3GPP は、ミッションクリティカル音声(MCV)[35] など、公共安全に特有の機能の標準化にも取り組んでいます。米国では、20 MHz のスペクトルが公共安全に直接割り当てられており、Band 14 と呼ばれます。NPSBN は、このスペクトルを LTE 技術で利用します。LTE のセキュリティについては、NIST SP 800-187『Guide to LTE Security』[6] を参照してください。3GPP の最新リリースには 5G 技術が含まれており、その展開が急速に近づいていることは注目に値します。

Cellular mobile devices are commonly used in public safety scenarios, and the NPSBN will promote a dramatic increase in this usage. They may be issued as a dedicated enterprise device or used in a more ad hoc fashion through bring your own device (BYOD) and department stipends. These devices may ship with mobile applications specifically written for the first responder community. Public safety devices often have custom hardware interfaces and additional modifications to make them significantly more ruggedized and public safety user-friendly than typical COTS smartphones and mobile devices.

セルラー対応のモバイルデバイスは公共安全の場面で一般的に使用されており、NPSBN によってその利用は劇的に増加するでしょう。これらは、専用のエンタープライズデバイスとして支給される場合もあれば、私物端末の持ち込み(BYOD)や部局の手当を通じて、より場当たり的に使用される場合もあります。これらのデバイスには、ファーストレスポンダーのコミュニティ向けに特別に作成されたモバイルアプリケーションが同梱されている場合があります。公共安全向けのデバイスは、独自のハードウェアインターフェースや追加の改造を備えていることが多く、一般的な COTS のスマートフォンやモバイルデバイスよりも大幅に堅牢で、公共安全のユーザーにとって使いやすくなっています。

2.3 Wearable Technology

2.3 ウェアラブル技術

A wearable is an IoT device that is worn on the body or as an accessory. Wearables are often single-purpose embedded systems collecting data from a set of sensors built into the device. The sensors can collect a wide variety of information, such as the body’s current thermal temperature, cardiovascular activity, or Global Positioning System (GPS) location. In some instances, such as smartwatches, wearables can run applications quite similar to mobile applications. These devices may or may not run a traditional OS with modern security features enabled. In fact, many sensor-based devices may not even run what could be considered a traditional OS.

ウェアラブルとは、身体に装着する、またはアクセサリーとして身に着ける IoT デバイスです。ウェアラブルは、デバイスに組み込まれた一連のセンサーからデータを収集する、単一目的の組み込みシステムであることが多くあります。センサーは、現在の体温、心血管の活動、全地球測位システム(GPS)による位置情報など、幅広い情報を収集できます。スマートウォッチなど、場合によっては、モバイルアプリケーションとよく似たアプリケーションをウェアラブルで実行できます。これらのデバイスは、最新のセキュリティ機能を有効にした従来型の OS を実行している場合もそうでない場合もあります。実際、センサーベースのデバイスの多くは、従来型の OS といえるものを実行してさえいない可能性があります。

Although wearable devices may have a physical interface, they generally communicate wirelessly. Many wireless protocols can be used to transmit wearable data, including WiFi, various types of Bluetooth, and cellular. WiFi and Bluetooth use the industrial, scientific and medical (ISM) band operating at 2.4 Gigahertz (GHz). WiFi can also operate at 5 GHz. Wearables with cellular service are available with 2G, 3G, 4G, or some other type of cellular connectivity.

ウェアラブルデバイスには物理的なインターフェースがある場合もありますが、通常は無線で通信します。ウェアラブルのデータの伝送には、WiFi、各種の Bluetooth、セルラーなど、多くの無線プロトコルを使用できます。WiFi と Bluetooth は、2.4 ギガヘルツ(GHz)で動作する産業・科学・医療用(ISM)帯域を使用します。WiFi は 5 GHz でも動作できます。セルラーサービスに対応したウェアラブルには、2G、3G、4G、またはその他の種類のセルラー接続のものがあります。

As with many IoT devices, wearable technology is still in its infancy. It is popular in the consumer world with the production of devices such as smartwatches, fitness trackers, and Bluetooth headsets. A wearable may transmit information back to a central control unit without direct user interaction. This automation could be convenient for public safety because it will not disrupt their focus on the situation at hand. Although uncommon, some wearables are becoming standalone devices with dedicated cellular connections.

多くの IoT デバイスと同様に、ウェアラブル技術はまだ初期段階にあります。スマートウォッチ、フィットネストラッカー、Bluetooth ヘッドセットなどのデバイスが製造され、一般消費者の間で普及しています。ウェアラブルは、ユーザーが直接操作しなくても、中央の制御ユニットに情報を送り返すことがあります。この自動化は、目の前の状況への集中を妨げないため、公共安全にとって便利になりえます。数は多くありませんが、専用のセルラー接続を備えたスタンドアロンのデバイスになりつつあるウェアラブルもあります。

Once configured, wearables are often managed by a desktop or smartphone application. Wearables most commonly communicate with a mobile device via a vendor-provided application (e.g., Apples’ Watch application or the Fitbit mobile application). These applications add an additional layer of attack surface. The security posture of these applications may have a major impact on security. Figure 1 shows how various wearables may interact with a public safety professional.

ウェアラブルは、いったん設定されると、デスクトップまたはスマートフォンのアプリケーションで管理されることが多くあります。ウェアラブルは、ベンダーが提供するアプリケーション(Apple の Watch アプリケーションや Fitbit のモバイルアプリケーションなど)を介してモバイルデバイスと通信するのが最も一般的です。これらのアプリケーションは、攻撃対象領域をさらに 1 層追加します。これらのアプリケーションのセキュリティ態勢は、セキュリティに大きな影響を及ぼす場合があります。図 1 は、さまざまなウェアラブルが公共安全の専門家とどのように関わりうるかを示しています。

図表
[Image from a third party — not reproduced on this unofficial site]

説明図です。黒いベストを着た水色の人物シルエットの体にオレンジ色の円が配置され、線でウェアラブルの説明枠につながっています。左側:「健康監視センサー付き衣服」—健康状態の測定により、ファーストレスポンダーや現場指揮者が事案への対応時に情報に基づく判断を下せます。この例では、身体活動、呼吸、心臓の事象(心電図、心拍数など)に関する情報を提供する複数のセンサーを使用します。「生体センサー胸部ストラップ」—評価キットには、装着型生体センサーと生体センサーを監視するソフトウェアが含まれます。生体センサーは装着者の心拍数、呼吸数、姿勢、その他の生理的測定値を収集し、無線ネットワークを介してデータ収集地点に中継します。これにより、現場指揮者はファーストレスポンダーの健康状態を監視できます。「頑丈なスマートウォッチ」—ファーストレスポンダーが遭遇する可能性のある環境要因の一部に耐えられる頑丈なスマートウォッチです。この例では、GPS、高度計、気圧計、温度計、コンパス、ジャイロメーター、加速度計、湿度センサーを備えており、任務を遂行するファーストレスポンダーにとっていずれも有用です。将来のデバイスは、スマートフォンへの接続を必要としないスタンドアロン型になる可能性があります。「車両用 Bluetooth 操作ボタン」—MCV PTT は NPSBN と公共安全コミュニティにとって重要な要素です。この Bluetooth 対応ボタンにより、ファーストレスポンダーは、おそらく運転中に、ハンドセット上の MCV PTT アプリケーションを遠隔で起動できます。右側:「スマートグラス」—スマートフォン相当の機能をハンズフリーのウェアラブルデバイスで提供します。重要な作業から目をそらすことなく、対応者に重要な情報を取得・提供できます。ファーストレスポンダーに拡張現実データを提供できます。「頑丈な Bluetooth ヘッドセット」—ハンズフリーアクセサリーにより、公共安全のユーザーは任務をより適切に遂行できます。Bluetooth ヘッドセットは、救急医療、消防、警察の3分野すべてで使用される可能性があります。「頑丈な身体装着カメラ」—公共安全の複数のユースケースには、映像情報の記録とストリーミングが必要です。また、複数のユーザーとの情報の安全な保存と共有に関する要件も特定されています。「公共安全向けモバイルSSO」—「公共安全向け頑丈なハンドセット」—Band 14 通信に対応する頑丈な公共安全向けハンドセット。「ハードウェア認証デバイス」—1台のデバイスで、接触型(USB)および非接触型(NFC、MIFARE)の通信に対応します。ワンタイムパスワード、OpenPGP と PIV を含むスマートカード機能、および新興の FIDO Alliance Universal 2nd Factor(U2F)プロトコルをサポートします。各枠にはデバイスの小さな製品写真があります。左下の注記:実験手順または概念を適切に説明するために、特定の商業組織、機器、または材料を本書で特定する場合があります。このような特定は、NIST による推奨または保証を意味するものではなく、当該組織、材料、機器がその目的に最適であることを意味するものでもありません。 [第三者の画像。第三者の著作物のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

Figure 1 - Examples of Public Safety Wearables

図 1 - 公共安全向けウェアラブルの例

One of the most current and widely used applications of wearable technology are body cameras for law enforcement. Body cameras are used across the United States to record audio and video of an officer’s daily duties. These recordings have proven to be vital in providing evidence in court cases. Wireless headsets are another popular wearable in use today by public safety, providing a speaker and microphone for voice communication.

ウェアラブル技術の最も新しく、広く使われている用途の 1 つが、法執行機関向けのボディカメラです。ボディカメラは、米国各地で、警察官の日常業務の音声と映像を記録するために使用されています。これらの記録は、裁判で証拠を提供するうえで不可欠であることが実証されています。ワイヤレスヘッドセットも、現在公共安全で使用されている一般的なウェアラブルで、音声通信用のスピーカーとマイクを備えています。

Wearable devices can also provide situational awareness through the data collected from the sensors, such as an individual’s GPS location, heart rate, and other health data. This could be useful when, for instance, monitoring the status of firefighters responding to a fire emergency. If a firefighter’s heart rate slows or stops, or if other tracked vital signs indicate a problem, the wearable can send a warning to the fire chief or Incident Commander with that firefighter’s status and location. In contrast, wearable devices used by EMS responders can be used on both the emergency medical technician (EMT) and on patients. A vital sign wearable can report blood pressure/blood sugar levels and other vital signs back to the hospital where a doctor can provide real-time assistance to the responder about how to provide proper treatment to a patient.

ウェアラブルデバイスは、個人の GPS による位置情報、心拍数、その他の健康データなど、センサーから収集したデータを通じて、状況認識も提供できます。たとえば、火災の緊急事態に対応している消防士の状態を監視する場合に役立ちます。消防士の心拍数が低下する、または止まった場合や、追跡しているほかのバイタルサインが問題を示している場合、ウェアラブルは、その消防士の状態と位置を添えて、消防隊長または現場指揮官に警告を送信できます。これに対し、EMS の隊員が使用するウェアラブルデバイスは、救急救命士(EMT)と患者の両方に使用できます。バイタルサイン用のウェアラブルは、血圧、血糖値、その他のバイタルサインを病院に報告でき、病院では医師が、患者に適切な処置を行う方法について隊員にリアルタイムで支援できます。

3 Related Standards and Guidance

3 関連する標準とガイダンス

The public safety users interviewed were asked where they obtain security information for mobile devices, wearables, and LMRs. Federal users cited internal policy while many state and local users cited organizations including, but not limited to, the various components of the Department of Homeland Security (DHS), NIST, FirstNet Authority, and the National Public Safety Telecommunications Council (NPSTC).

インタビューした公共安全のユーザーには、モバイルデバイス、ウェアラブル、LMR に関するセキュリティ情報をどこから得ているかを尋ねました。連邦のユーザーは内部ポリシーを挙げ、州や地方のユーザーの多くは、米国国土安全保障省(DHS)のさまざまな部門、NIST、FirstNet Authority、National Public Safety Telecommunications Council(NPSTC)などの組織を挙げました。

3.1 Association of Public-Safety Communications Officials

3.1 Association of Public-Safety Communications Officials

The Association of Public Safety Communications Officials (APCO) International is an established industry organization of public safety communications professionals from a variety of public safety disciplines, including law enforcement, fire service, and EMS [32]. APCO International assists public safety practitioners by providing professional development, technical assistance, advocacy, training, and outreach services. The organization also runs an online application community known as AppComm—a central repository of mobile apps dedicated to public safety and its use cases [34].

Association of Public Safety Communications Officials(APCO)International は、法執行機関、消防、EMS など、さまざまな公共安全分野の公共安全通信の専門家で構成される、確立された業界団体です [32]。APCO International は、専門能力開発、技術支援、アドボカシー、トレーニング、アウトリーチサービスを提供して、公共安全の実務者を支援しています。同団体は、公共安全とそのユースケースに特化したモバイルアプリの中央リポジトリである AppComm というオンラインアプリケーションコミュニティも運営しています [34]。

3.2 Department of Homeland Security

3.2 米国国土安全保障省

The Department of Homeland Security (DHS) oversees several programs that promulgate security guidance related to public safety and, more broadly, the use of mobile devices. The United States Computer Emergency Response Team (US CERT), a program under the DHS Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA), creates general guidance for mobile device security [40]. This guidance is intended for consumer and commercial users rather than public safety users but can nonetheless be valuable in securing mobile devices. DHS also manages SAFECOM [41], a program which provides guidance for inter-agency and inter-jurisdiction procedures and best practices and offers grants for enhancing public safety communications equipment. State and local public safety entities often use SAFECOM guidance when developing public safety communications systems since it must be adhered to when applying for SAFECOM grants [42].

米国国土安全保障省(DHS)は、公共安全に関連する、より広くはモバイルデバイスの使用に関するセキュリティガイダンスを公表するいくつかのプログラムを監督しています。DHS の Cybersecurity and Infrastructure Security Agency(CISA)の下のプログラムである United States Computer Emergency Response Team(US CERT)は、モバイルデバイスのセキュリティに関する一般的なガイダンスを作成しています [40]。このガイダンスは、公共安全のユーザーではなく、一般消費者と商用ユーザーを対象としていますが、それでもモバイルデバイスのセキュリティ確保に役立ちます。DHS は SAFECOM [41] も管理しています。SAFECOM は、機関間および管轄区域間の手順とベストプラクティスに関するガイダンスを提供し、公共安全通信機器の強化のための補助金を提供するプログラムです。州および地方の公共安全関連組織は、公共安全通信システムを開発する際に SAFECOM のガイダンスを使用することがよくあります。SAFECOM の補助金を申請する際には、このガイダンスに従う必要があるためです [42]。

The DHS Office of Emergency Communications oversees the DHS Science and Technology Directorate and thus the First Responders Group (FRG), which publishes research and guidance on topic-specific public safety communications applications [43]. This includes reliability and security applications using various public safety communications systems and next-generation first responder technologies.

DHS の Office of Emergency Communications は、DHS Science and Technology Directorate、ひいては First Responders Group(FRG)を監督しており、FRG は、公共安全通信の特定のトピックに関するアプリケーションについての研究とガイダンスを公表しています [43]。これには、さまざまな公共安全通信システムや次世代ファーストレスポンダー技術を使用した、信頼性とセキュリティに関するアプリケーションが含まれます。

At a high level, DHS publishes two categories of guidance with regard to mobile device security: internal cybersecurity policy and published reports and recommendations on cybersecurity best practices. The DHS Office of the Chief Information Officer (OCIO) uses the DHS 4300A Sensitive Systems Handbook [33] to inform department-wide policy on information systems security. Specific guidance for mobile devices and wearables can be found within the handbook’s Attachment Q1 Sensitive Wireless Systems, Attachment Q2 Mobile Devices, and Attachment Q6 Bluetooth Security.

大まかに言うと、DHS は、モバイルデバイスのセキュリティに関して 2 つの区分のガイダンスを公表しています。内部のサイバーセキュリティポリシーと、サイバーセキュリティのベストプラクティスに関する公表済みの報告書および推奨事項です。DHS の Office of the Chief Information Officer(OCIO)は、DHS 4300A Sensitive Systems Handbook [33] を使用して、情報システムのセキュリティに関する省全体のポリシーを策定しています。モバイルデバイスとウェアラブルに関する具体的なガイダンスは、同ハンドブックの Attachment Q1 Sensitive Wireless Systems、Attachment Q2 Mobile Devices、Attachment Q6 Bluetooth Security にあります。

3.3 FirstNet Public Safety Advisory Committee (PSAC)

3.3 FirstNet Public Safety Advisory Committee(PSAC)

The FirstNet Public Safety Advisory Committee (PSAC) is comprised of public safety professionals who generate feedback and guidance to assist in the development of the NPSBN. Such guidance includes PSAC's Use Cases for Interfaces, Applications, and Capabilities for the NPSBN [10]. Many public safety leaders refer to PSAC when developing their own policies and recommendations with regards to mobile applications and mobile device usage and to determine how their agencies will be affected by the transition to FirstNet.

FirstNet Public Safety Advisory Committee(PSAC)は、NPSBN の開発を支援するためのフィードバックとガイダンスを作成する公共安全の専門家で構成されています。そのようなガイダンスには、PSAC の『Use Cases for Interfaces, Applications, and Capabilities for the NPSBN』[10] が含まれます。多くの公共安全の指導者は、モバイルアプリケーションとモバイルデバイスの使用に関する独自のポリシーや推奨事項を策定する際や、FirstNet への移行が自機関にどのような影響を及ぼすかを判断する際に、PSAC を参照しています。

3.4 National Public Safety Telecommunications Council

3.4 National Public Safety Telecommunications Council

The National Public Safety Telecommunications Council (NPSTC) creates guidance on the research and development of public safety technologies for efforts like FirstNet and the Public Safety Communications Research (PSCR) program. Such guidance includes use cases, reports on the effectiveness of interoperability standards, and recommendations for implementing standards including, but not limited to, system interoperability, communication system encryption, and channel naming conventions [44].

National Public Safety Telecommunications Council(NPSTC)は、FirstNet や Public Safety Communications Research(PSCR)プログラムなどの取り組みのための公共安全技術の研究開発に関するガイダンスを作成しています。そのようなガイダンスには、ユースケース、相互運用性標準の有効性に関する報告書、および、システムの相互運用性、通信システムの暗号化、チャネルの命名規則を含む(ただしこれらに限らない)標準の実装に関する推奨事項が含まれます [44]。

3.5 Public Safety Communications Research

3.5 Public Safety Communications Research

The PSCR program is run jointly by NTIA and NIST and overseen by the United States Department of Commerce. PSCR conducts research, development, testing, and evaluation of communication technologies to improve nationwide public safety. In 2013, PSCR began cybersecurity research efforts related to public safety communications including public safety mobile application security [45].

PSCR プログラムは NTIA と NIST が共同で運営し、米国商務省が監督しています。PSCR は、全国の公共安全を向上させるため、通信技術の研究、開発、テスト、および評価を行っています。2013年、PSCR は、公共安全向けモバイルアプリケーションのセキュリティを含む、公共安全通信に関するサイバーセキュリティ研究に着手しました [45]。

3.6 NIST Information Technology Laboratory

3.6 NIST 情報技術研究所

NIST produces numerous security standards and guidance documents with regard to mobile device security, many of which are used to develop department and agency-level policies and guidance within the Federal Government. These are found in the NIST SP 800 series of publications.

NIST は、モバイルデバイスのセキュリティに関する数多くのセキュリティ標準とガイダンス文書を作成しており、その多くは連邦政府内の省庁・機関レベルのポリシーとガイダンスの策定に使用されています。これらは NIST SP 800 シリーズの刊行物に収録されています。

3.7 National Telecommunications and Information Administration

3.7 National Telecommunications and Information Administration

NTIA has several offices that produce public safety-related guidance. The Office of Public Safety Communications (OPSC) manages grants for state and public safety entities to create interoperable systems and for preparation for FirstNet. The Office of Spectrum Management (OSM) provides guidance for federal users, particularly with regard to spectrum allocation and usage [46]. This includes requirements and best practices for frequency usage and communications system design. Additionally, NTIA’s Institute for Telecommunication Sciences (ITS) provides best practices for communications system design and implementation, as well as issues found through its technical research and publications, at times in conjunction with NIST PSCR [47].

NTIA には、公共安全に関連するガイダンスを作成する部署がいくつかあります。Office of Public Safety Communications(OPSC)は、州および公共安全機関が相互運用可能なシステムを構築するため、および FirstNet に備えるための補助金を管理しています。Office of Spectrum Management(OSM)は、特にスペクトルの割当てと使用に関して、連邦のユーザー向けのガイダンスを提供しています [46]。これには、周波数の使用と通信システムの設計に関する要件とベストプラクティスが含まれます。さらに、NTIA の Institute for Telecommunication Sciences(ITS)は、通信システムの設計と実装に関するベストプラクティスに加え、技術研究や刊行物を通じて明らかになった問題も、NIST PSCR と共同で提供する場合があります [47]。

4 Study Methodology

4 調査方法

This section provides an overview of the methodology used to conduct this study. Security objectives for public safety mobile devices and wearables were identified and developed in consultation with industry members and the greater public safety community. This was accomplished through three main tasks: preliminary research, public safety input, and a collective security analysis, all of which are described in detail below.

本節では、本調査の実施に用いた方法の概要を示します。公共安全向けのモバイルデバイスとウェアラブルのセキュリティ目標は、業界関係者およびより広い公共安全コミュニティとの協議を経て特定・策定されました。これは、予備調査、公共安全分野からの意見、および共同のセキュリティ分析という 3 つの主要な作業を通じて達成され、いずれについても以下で詳しく説明します。

4.1 Preliminary Research

4.1 予備調査

PSCR engineers began by studying the use cases of mobile devices and wearables in the public safety space as well as the current security threats to those systems. This research enabled them to analyze how such threats impact daily activities. PSCR engineers reviewed existing documentation of public safety use cases and cyberattacks—particularly attacks on mobile devices and wearables—all of which were publicly available or made so by the public safety community. They then selected and modified certain use cases to ensure relevancy to the scope of security of public safety mobile devices and wearables.

PSCR のエンジニアは、まず、公共安全分野におけるモバイルデバイスとウェアラブルのユースケースと、それらのシステムに対する現在のセキュリティ脅威を調べました。この調査により、そのような脅威が日常の活動にどのような影響を及ぼすかを分析できました。PSCR のエンジニアは、公共安全のユースケースとサイバー攻撃(特にモバイルデバイスとウェアラブルへの攻撃)に関する既存の文書をレビューしました。これらはいずれも、公開されているか、公共安全コミュニティによって公開されたものです。そのうえで、公共安全向けモバイルデバイスとウェアラブルのセキュリティという範囲に関連するよう、特定のユースケースを選択し、修正しました。

4.2 Public Safety Input

4.2 公共安全分野からの意見

Input from the public safety community was essential to identifying and understanding relevant security concerns. PSCR engineers conducted interviews with federal government personnel working on public safety communications as well as public safety officials who operate and maintain LMR and cellular equipment for EMS, fire service, and law enforcement. During the interviews, PSCR engineers asked each of the interviewees a set of questions and received feedback, which has been essential to the final security analysis and identification of security objectives.

関連するセキュリティ上の懸念を特定し、理解するうえで、公共安全コミュニティからの意見は不可欠でした。PSCR のエンジニアは、公共安全通信に従事する連邦政府職員、および EMS、消防、法執行機関のために LMR とセルラーの機器を運用・保守する公共安全の職員にインタビューを行いました。インタビューの間、PSCR のエンジニアは各回答者に一連の質問をしてフィードバックを得ており、これは最終的なセキュリティ分析とセキュリティ目標の特定に不可欠でした。

4.3 Security Analysis and Objectives Development

4.3 セキュリティ分析とセキュリティ目標の策定

PSCR engineers used the preliminary research and input received from public safety practitioners to perform a threat analysis and create a threat event list. A modified version of NIST SP 800-30 Revision 1, Guide for Conducting Risk Assessments [48] informed the risk analysis methodology used to analyze each threat event, including the vulnerability, threat sources, security category, likelihood, and impact. Based on this analysis, PSCR engineers developed a list of security objectives and their relevance to public safety, which are described in detail in Section 8.

PSCR のエンジニアは、予備調査と公共安全の実務者から得た意見を用いて、脅威分析を行い、脅威事象のリストを作成しました。NIST SP 800-30 Revision 1『Guide for Conducting Risk Assessments』[48] の修正版が、各脅威事象(脆弱性、脅威源、セキュリティカテゴリ、可能性、影響を含む)の分析に用いるリスク分析手法の基になりました。この分析に基づいて、PSCR のエンジニアは、セキュリティ目標のリストと、公共安全との関連性を策定しました。これらは第 8 節で詳しく説明します。

5 Use Cases for Public Safety Mobile and Wearable Device Security

5 公共安全向けモバイルデバイスおよびウェアラブルデバイスのセキュリティに関するユースケース

The purpose of this section is to document a set of use cases as part of a foundation for understanding the necessary security capabilities that first responders need for their smartphones, tablets, and wearables.

本節の目的は、ファーストレスポンダーがスマートフォン、タブレット、ウェアラブルに必要とするセキュリティ能力を理解するための基盤の一部として、一連のユースケースを文書化することです。

5.1 Use Case Development Methodology

5.1 ユースケース策定の方法

To develop these use cases, PSCR identified, surveyed, and analyzed previously developed use cases from reputable public safety organizations. These use cases formed the foundation for this effort. Where necessary, PSCR modified and combined use cases to fit within the scope of security on public safety mobile devices and wearables. Below are short descriptions of the references used to develop this document.

これらのユースケースを策定するため、PSCR は、信頼できる公共安全組織が以前に策定したユースケースを特定し、調査し、分析しました。これらのユースケースが、この取り組みの基盤となりました。必要に応じて、PSCR は、公共安全向けモバイルデバイスとウェアラブルのセキュリティという範囲に収まるよう、ユースケースを修正し、組み合わせました。以下は、本書の作成に使用した参考資料の簡単な説明です。

Public Safety Advisory Committee, 2014 - Use Cases for Interfaces, Applications, and Capabilities for the Nationwide Public Safety Broadband Network [10]

Public Safety Advisory Committee, 2014 - Use Cases for Interfaces, Applications, and Capabilities for the Nationwide Public Safety Broadband Network [10]

This document was a collaborative effort between PSAC and NPSTC and submitted to FirstNet. It defined features and functionalities of solutions for usage on the NPSBN by public safety. The use cases within this document were developed for interfaces, applications, and other capabilities that would utilize the NPSBN.

この文書は、PSAC と NPSTC の共同作業として作成され、FirstNet に提出されました。公共安全による NPSBN 上での利用を想定したソリューションの機能と特徴を定義しています。この文書のユースケースは、NPSBN を利用するインターフェース、アプリケーション、その他の能力を対象に策定されました。

National Public Safety Telecommunications Council, 2015 - Priority and Quality of Service in the Nationwide Public Safety Broadband Network [11]

National Public Safety Telecommunications Council, 2015 - Priority and Quality of Service in the Nationwide Public Safety Broadband Network [11]

This document was developed by NPSTC’s Priority and Quality of Service (PQoS) Working Group. It focused on public safety needs with regards to PQoS on the NPSBN. This document also established requirements for the Nationwide Priority and QoS Framework.

この文書は、NPSTC の Priority and Quality of Service(PQoS)Working Group が作成しました。NPSBN における PQoS に関する公共安全のニーズに焦点を当てています。また、この文書は Nationwide Priority and QoS Framework の要件も定めました。

SAFECOM Program/DHS, 2006 - Statements of Requirements for Public Safety Wireless Communications & Interoperability [12]

SAFECOM Program/DHS, 2006 - Statements of Requirements for Public Safety Wireless Communications & Interoperability [12]

This document was developed by the SAFECOM program, which was created by the Department of Homeland Security’s Office of Interoperability and Compatibility and received contributions from public safety practitioners and government organizations. It is a statement of requirements (SoR) focused on the communications and information sharing needs of first responders.

この文書は、米国国土安全保障省の Office of Interoperability and Compatibility が創設した SAFECOM プログラムが作成したもので、公共安全の実務者と政府機関の協力を得ています。ファーストレスポンダーの通信と情報共有のニーズに焦点を当てた要件定義書(SoR)です。

FirstNet, 2015 - Appendix C-9 Nationwide Public Safety Broadband Network Use Case Definitions [13]

FirstNet, 2015 - Appendix C-9 Nationwide Public Safety Broadband Network Use Case Definitions [13]

This document was developed to provide a collection of use cases for the NPSBN to meet FirstNet’s objectives. The uses cases were based on another of FirstNet’s documents, Appendix C-7 Operational Architecture.

この文書は、FirstNet の目標を達成するための NPSBN のユースケース集を提供するために作成されました。ユースケースは、FirstNet の別の文書である Appendix C-7 Operational Architecture に基づいています。

5.2 Use Case Structure

5.2 ユースケースの構成

The use cases were divided into three sections: mobile devices, wearables, and applications. The mobile device use cases include scenarios which involve communication devices such as LMRs, mobile phones, and tablets. The wearable use cases focus on peripheral devices used to gather information (e.g., sensors, cameras, scanners). The application use cases include the software on the devices used to gather, process, and/or transmit information. Each use case utilizes the following format:

ユースケースは、モバイルデバイス、ウェアラブル、アプリケーションの 3 つのセクションに分けました。モバイルデバイスのユースケースには、LMR、携帯電話、タブレットなどの通信デバイスが関わるシナリオが含まれます。ウェアラブルのユースケースは、情報を収集するために使用される周辺機器(センサー、カメラ、スキャナーなど)に焦点を当てています。アプリケーションのユースケースには、情報の収集、処理、または送信に使用されるデバイス上のソフトウェアが含まれます。各ユースケースは、次の形式を使用します。

•Title: listed as a section header

•タイトル: セクションの見出しとして記載

•Source: the document used to develop the use case, with appropriate references to the use case or section number from that document

•出典: ユースケースの策定に使用した文書。その文書内の該当するユースケースまたは節の番号を添えて記載

•Technology: the necessary hardware and/or software

•技術: 必要なハードウェアまたはソフトウェア

•Description: the public safety response scenario

•説明: 公共安全の対応シナリオ

•Concerns: the security concerns identified within the scenario

•懸念事項: シナリオの中で特定されたセキュリティ上の懸念

5.3 Mobile Device Use Cases

5.3 モバイルデバイスのユースケース

5.3.1 Mobile Information Collection and Sharing
5.3.1 モバイルでの情報の収集と共有

Source: PSAC #26

出典: PSAC #26

Technology: public safety mobile device, backend storage location, virtual private network (VPN)

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、バックエンドのストレージ、仮想プライベートネットワーク(VPN)

Description
説明

While in the field, a police officer is utilizing their mobile device to record and capture pertinent information for a missing person's case. This case information is relayed back to their department's data storage facility to be reviewed by investigators, supervisors, and other command staff. The officer uses their mobile device to share specific details of the missing person’s information to responders, public, and media, which may lead to a quicker resolution of the incident.

現場で警察官が、行方不明者の事案に関する重要な情報を記録・収集するためにモバイルデバイスを使用しています。この事案情報は、捜査員、監督者、その他の指揮スタッフが確認できるよう、所属部局のデータ保存施設に中継されます。警察官は、行方不明者に関する具体的な情報をモバイルデバイスで対応要員、一般市民、報道機関に共有し、それによって事案の早期解決につながる可能性があります。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The data stored on the officer’s mobile device and the backend storage facility may be unencrypted. The data in transit for the data transfer to the backend storage location may be unencrypted if a VPN is not utilized. The unencrypted data allows for easy access of information by unauthorized users. Lack of network availability could delay the officer from quickly transferring the missing person's information to the necessary parties and media outlets.

警察官のモバイルデバイスとバックエンドのストレージ施設に保存されたデータは、暗号化されていない可能性があります。VPN を使用しない場合、バックエンドのストレージへのデータ転送中のデータは、暗号化されていない可能性があります。暗号化されていないデータは、権限のないユーザーによる情報への容易なアクセスを許します。ネットワークが利用できないと、警察官が行方不明者の情報を必要な関係者や報道機関に迅速に転送できなくなるおそれがあります。

5.3.2 Shared Equipment with Multiple Users
5.3.2 複数のユーザーによる機器の共用

Source: NPSTC #2.7, SAFECOM 3.3.1, FirstNet 4.8.4

出典: NPSTC #2.7、SAFECOM 3.3.1、FirstNet 4.8.4

Technology: public safety mobile device, device-side user isolation technology, single sign-on services

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、デバイス側のユーザー分離技術、シングルサインオンサービス

Description
説明

A police officer selects a device from a charging station. Although this device is different from the device the officer used yesterday, the officer proceeds to log into the device. After login, the device is automatically configured with the officer’s Quality of Service, Priority, and Preemption (QPP) information, and public safety mobile applications are configured with the appropriate settings.

警察官が充電ステーションからデバイスを1台選びます。このデバイスは、警察官が前日に使用したものとは異なりますが、警察官はそのままデバイスにログインします。ログイン後、デバイスには警察官のQuality of Service、Priority、Preemption(QPP)情報が自動的に設定され、公共安全向けモバイルアプリケーションには適切な設定が適用されます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The officer may have unauthorized access to sensitive information that was authorized for a previous user. Additionally, accidentally collected Personally Identifiable Information (PII) may be exposed, and QPP values may be incorrectly assigned (e.g., higher priority incorrectly assigned to a lower priority user). Location data and health information may also be incorrectly associated with the previous user. The audit logs for the device or applications may be inaccurate. Availability concerns exist if the single sign-on (SSO) service goes down and the device needs to quickly be used for an emergency.

警察官が、前のユーザーに認可されていた機微な情報に、権限なくアクセスできてしまう可能性があります。さらに、誤って収集された個人を特定できる情報(PII)が露出するおそれがあり、QPP の値が誤って割り当てられる(たとえば、優先度の低いユーザーに、より高い優先度が誤って割り当てられる)可能性もあります。位置情報や健康情報が、前のユーザーのものと誤って関連付けられる場合もあります。デバイスやアプリケーションの監査ログが不正確になる可能性があります。シングルサインオン(SSO)サービスが停止し、デバイスを緊急時にすぐ使用する必要がある場合には、可用性の懸念があります。

5.3.3 Gathering and Processing Biometric Information
5.3.3 生体情報の収集と処理

Source: DHS Mobility Use Cases

出典: DHS Mobility Use Cases

Technology: public safety mobile device, biometric peripheral, VPN service, public safety database

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、生体認証用周辺機器、VPN サービス、公共安全データベース

Description
説明

A law enforcement officer needs to identify an individual in a remote area. They use a wearable sensor to capture biometrics to facilitate the identification of the user. The information is transmitted to HQ for processing. The officer receives the results, which provide improved situational awareness and enable an informed action. Depending on coverage, the device may operate in limited offline mode, over 802.11 wireless, LTE, or satellite communications.

法執行官が、遠隔地で個人を特定する必要があります。法執行官は、ウェアラブルセンサーを使用して生体情報を取得し、ユーザーの特定を容易にします。この情報は、処理のために本部へ送信されます。法執行官は結果を受け取り、それによって状況認識が向上し、情報に基づいた行動が可能になります。通信範囲によっては、デバイスは、制限付きのオフラインモード、802.11 無線、LTE、または衛星通信で動作する場合があります。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Data at rest protection for the information on the officer’s mobile device and the associated databases storing the biometric information is important to ensure that only authorized officials receive the information. Data in transit protection for the biometric information is also important and could be provided by encrypting the data at the application level and encrypting the communications path (i.e., encrypted data and encrypted tunnel). Encrypting this data can protect against unauthorized extraction or modification of the data in transit. In addition to authenticating to the mobile device, the officer must be strongly authenticated to the applications and backend public safety databases.

権限のある職員だけが情報を受け取れるようにするためには、法執行官のモバイルデバイスと、生体情報を保存する関連データベースにある情報について、保存データの保護が重要です。生体情報の伝送中データの保護も重要であり、アプリケーション層でデータを暗号化し、通信経路を暗号化する(すなわち、暗号化されたデータと暗号化されたトンネル)ことで提供できます。このデータを暗号化することで、伝送中のデータが権限なく抽出または改ざんされることを防止できます。モバイルデバイスへの認証に加えて、法執行官は、アプリケーションとバックエンドの公共安全データベースに対しても強力に認証されなければなりません。

5.3.4 BYOD User
5.3.4 BYOD ユーザー

Source: PSCR Security

出典: PSCR Security

Technology: Mobile Device Management (MDM)/Enterprise Mobility Management (EMM)/Unified Endpoint Management (UEM), public safety mobile device, personal public safety mobile device, Bluetooth headset

技術: モバイルデバイス管理(MDM)/エンタープライズモビリティ管理(EMM)/統合エンドポイント管理(UEM)、公共安全向けモバイルデバイス、個人所有の公共安全向けモバイルデバイス、Bluetooth ヘッドセット

Description
説明

A firefighter is responding to an emergency and utilizing their fully functional Public Safety Broadband Network (PSBN) device. Without warning, the PSBN device ceases to function, and the firefighter is unable to determine the cause of the malfunction or put the device in an operational state. To continue their duties, the firefighter uses their personal mobile device to conduct needed tasks, including downloading and logging into public safety applications.

消防士が緊急事態に対応しており、完全に機能する公共安全ブロードバンドネットワーク(PSBN)デバイスを使用しています。前触れもなくPSBNデバイスが動作しなくなり、消防士は故障の原因を特定することも、デバイスを動作可能な状態にすることもできません。任務を続けるため、消防士は個人のモバイルデバイスを使用して、公共安全アプリケーションのダウンロードやログインなど、必要な作業を行います。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The primary concern is that the firefighter needs to carry out their duties with a strong emphasis on voice communication. The firefighter may be using an audio headset or other Bluetooth push-to-talk (PTT) peripheral that may not be paired with their personal device. Another availability issue is whether or not the necessary applications can be quickly configured and/or accessed on their personal device. Finally, since their personal device is not professionally managed, unpatched OS or application vulnerabilities may exist, putting sensitive information at risk.

主な懸念は、消防士が音声通信を強く重視して任務を遂行する必要があることです。消防士は、個人のデバイスとペアリングされていない可能性のあるオーディオヘッドセットまたはその他の Bluetooth プッシュ・トゥ・トーク(PTT)周辺機器を使用している場合があります。もう 1 つの可用性の問題は、必要なアプリケーションを個人のデバイスですばやく構成またはアクセスできるかどうかです。最後に、個人のデバイスは専門的に管理されていないため、パッチが適用されていない OS やアプリケーションの脆弱性が存在し、機微な情報が危険にさらされる可能性があります。

5.3.5 BYOD - Virtual Desktop Infrastructure (VDI) on Tablet/Mobile Device
5.3.5 BYOD - タブレット/モバイルデバイス上の仮想デスクトップインフラストラクチャ(VDI)

Source: DHS Mobility Use Cases

出典: DHS Mobility Use Cases

Technology: VDI application, backend VDI infrastructure, public safety mobile device

技術: VDI アプリケーション、バックエンドの VDI インフラストラクチャ、公共安全向けモバイルデバイス

Description
説明

A first responder requires access to disaster-specific information. The individual uses their personal tablet to access agency applications through a virtual desktop infrastructure (VDI). The VDI application is removed at the end of the disaster.

ファーストレスポンダーは、災害に特有の情報にアクセスする必要があります。この人物は、個人所有のタブレットを使用して、仮想デスクトップインフラストラクチャ(VDI)を通じて機関のアプリケーションにアクセスします。VDIアプリケーションは、災害の終了時に削除されます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Any user with access to the personal tablet may also have unauthorized access to the agency applications through the VDI. The connection between the VDI mobile application and the backend VDI infrastructure should require authentication and be confidentiality protected. The tablet should be free of known vulnerabilities and malware. No incident data should be stored on the device.

個人所有のタブレットにアクセスできるユーザーは、VDIを通じて機関のアプリケーションにも権限なくアクセスできてしまう可能性があります。VDIモバイルアプリケーションとバックエンドのVDIインフラストラクチャとの間の接続では、認証を要求し、機密性を保護すべきです。タブレットには、既知の脆弱性やマルウェアが存在しない状態にすべきです。事案データをデバイスに保存すべきではありません。

5.3.6 Lost or Stolen Device
5.3.6 紛失または盗難にあったデバイス

Source: PSCR Security

出典: PSCR Security

Technology: Enterprise Mobility Management (EMM), public safety mobile device

技術: エンタープライズモビリティ管理(EMM)、公共安全向けモバイルデバイス

Description
説明

Two police officers are patrolling their assigned area on foot, searching for a person of interest. One officer notices an individual and begins to actively pursue. During the chase, the officer loses their mobile device. Once the suspect is apprehended, the officer realizes their phone is no longer on their person and subsequently notifies the police department’s device manager of the device loss.

2人の警察官が、重要参考人を捜して担当区域を徒歩でパトロールしています。一方の警察官が人物に気づき、積極的に追跡を始めます。追跡中に、その警察官はモバイルデバイスを紛失します。容疑者を確保した後、警察官は携帯電話を所持していないことに気づき、その後、警察署のデバイス管理者に紛失を通知します。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

An unauthorized user may find the device and attempt to access the stored information. Depending on the how the device performs lockscreen authentication, an unauthorized user may be able to view sensitive information. If the device is configured to push notifications to the device lockscreen, an unauthorized user can access texts or other data regarding sensitive public safety matters. If the individual who finds the device puts it into a Faraday bag, the police department’s device manager may be unable to physically locate or remotely wipe the device. In this case, pertinent data to a case or other important data stored solely on the device will be lost.

権限のないユーザーがデバイスを見つけ、保存されている情報にアクセスしようとする可能性があります。デバイスのロック画面認証の方式によっては、権限のないユーザーが機微な情報を閲覧できる場合があります。デバイスがロック画面にプッシュ通知を表示するよう構成されている場合、権限のないユーザーは、公共安全に関する機微な案件のテキストメッセージやその他のデータにアクセスできます。デバイスを見つけた人物がそれをファラデーバッグに入れると、警察署のデバイス管理者は、デバイスの所在を物理的に特定したり、リモートワイプを実行したりできない可能性があります。この場合、事案に関連するデータや、デバイスだけに保存されていたその他の重要なデータが失われます。

5.3.7 Communication Between Neighboring Jurisdictions
5.3.7 隣接する管轄区域間の通信

Source: PSCR Security Group

出典: PSCR Security Group

Technology: public safety mobile device, encryption, dispatch

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、暗号化、通信指令

Description
説明

Police officers respond to an incident that results in an on-foot pursuit. The chase takes them across county lines where they request assistance from the local police department. The counties have implemented encryption on their devices; however, an open channel for dispatch is accessible. The officers switch to the open channel and relay their needs. Local law enforcement can receive the transmission and assist in pursuing the suspect.

警察官が、徒歩での追跡に至る事案に対応します。警察官は追跡を続けて郡境を越え、地元の警察署に支援を要請します。各郡ではデバイスに暗号化を実装していますが、通信指令用のオープンチャネルを利用できます。警察官はオープンチャネルに切り替えて、必要な支援を伝えます。地元の法執行機関はその送信を受信して、容疑者の追跡を支援できます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Neighboring jurisdictions may be unable to communicate if encryption keys are not shared before an incident occurs. Additionally, a jamming device can obscure the lines of communication by disrupting the device’s connection to cellphone towers in the area. Even if communication is available, the confidentiality of the information may be compromised. A rogue base station can perform a man-in-the middle-attack and secretly intercept data sent between a device and a cell tower. This could potentially allow for eavesdropping, and collected information may be used in a malicious manner.

事案の発生前に暗号鍵が共有されていなければ、隣接する管轄区域どうしが通信できない可能性があります。さらに、ジャミング装置は、デバイスと周辺地域の携帯電話基地局との接続を妨害することで、通信回線を遮断できます。通信が可能であっても、情報の機密性が損なわれるおそれがあります。不正基地局は中間者攻撃を実行し、デバイスと基地局の間で送信されるデータをひそかに傍受できます。これにより、盗聴が可能になるおそれがあり、収集された情報が悪意をもって使用される可能性があります。

5.4 Wearable Device Use Cases

5.4 ウェアラブルデバイスのユースケース

5.4.1 Wearable Integrated Sensor Technology
5.4.1 ウェアラブル統合センサー技術

Source: PSAC #12 / NPSTC 2.12

出典: PSAC #12 / NPSTC 2.12

Technology: wearable health sensor, backend server, public safety mobile device

技術: ウェアラブル健康センサー、バックエンドサーバー、公共安全向けモバイルデバイス

Description
説明

An EMS employee in a hazardous environment is utilizing multiple wearable devices and sensors to monitor their health status (e.g., blood pressure, heart rate, respiration, temperature, blood oxygen, head orientation, external temperature, and environment information, including air quality readings) and enable voice communication. All connected to a smartphone creating a PAN, the wearable sensors are preconfigured with location tracking and health monitoring. This information is reported in real-time to the Incident Commander and dispatch center. The Incident Commander can monitor the location of all their EMS employees deployed to the hazardous environment via their tablets.

危険な環境にいる EMS 職員が、自身の健康状態(血圧、心拍数、呼吸、体温、血中酸素、頭部の向き、外気温、空気質の測定値を含む環境情報など)を監視し、音声通信を可能にするため、複数のウェアラブルデバイスとセンサーを使用しています。これらのウェアラブルデバイスとセンサーはすべてスマートフォンに接続され、PAN を形成しています。ウェアラブルセンサーには位置追跡と健康監視があらかじめ設定されています。この情報は、現場指揮官と通信指令センターにリアルタイムで報告されます。現場指揮官は、危険な環境に配備されたすべての EMS 職員の位置を、タブレットで監視できます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Confidentiality protection concerns exist for the wearable devices transmitting data to the smartphone and then to the Incident Commander. If the wireless communication path is jammed, the Incident Commander is no longer able to communicate over voice or monitor the location and vitals of EMS employees working in the hazardous environment. If a malicious actor is able to spoof sensor feeds, then an inappropriate or incorrect response may be issued by the Incident Commander.

ウェアラブルデバイスがスマートフォンへ、そして現場指揮官へとデータを送信する際の、機密性の保護に懸念があります。無線通信経路がジャミングされると、現場指揮官は、音声で通信することも、危険な環境で活動している EMS 職員の位置とバイタルサインを監視することもできなくなります。悪意のある者がセンサーのフィードを偽装できる場合、現場指揮官が不適切または誤った対応を指示するおそれがあります。

5.4.2 Bodycam
5.4.2 ボディカメラ

Source: PSCR Security Group

出典: PSCR Security Group

Technology: body camera, cloud storage platform, public safety mobile device

技術: ボディカメラ、クラウドストレージプラットフォーム、公共安全向けモバイルデバイス

Description
説明

A law enforcement officer responds to an emergency. The officer is wearing a body camera which records information at the scene of the emergency and streams the recording to a cloud platform. The video stream is accessible to privileged users who are authorized to review the content. The recording is later permanently placed in the cloud archive.

法執行官が緊急事態に対応します。法執行官はボディカメラを装着しており、ボディカメラは緊急事態の現場の情報を記録して、その記録をクラウドプラットフォームにストリーミングします。この映像ストリームは、内容を確認する権限を持つ特権ユーザーがアクセスできます。記録は後に、クラウドアーカイブに恒久的に保存されます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The bodycam footage should be encrypted when streamed within the PAN (wearable camera to the mobile device), to the cloud storage platform, or onto any other information system. Only authenticated users should be able to access the bodycam footage, which should also be encrypted in storage. The cloud storage platform is secure and backs up the bodycam footage. Availability concerns exist if the bodycam loses battery.

ボディカメラの映像は、PAN 内(ウェアラブルカメラからモバイルデバイスまで)、クラウドストレージプラットフォームへ、またはその他の情報システムへストリーミングされる際に、暗号化すべきです。認証されたユーザーだけがボディカメラの映像にアクセスできるようにすべきであり、映像は保存時にも暗号化すべきです。クラウドストレージプラットフォームは安全であり、ボディカメラの映像をバックアップします。ボディカメラのバッテリーが切れた場合には、可用性の懸念があります。

5.4.3 Patient Monitor
5.4.3 患者モニター

Source: PSAC #17

出典: PSAC #17

Technology: wireless vital signs monitor, laptop, GPS constellation

技術: ワイヤレスバイタルサインモニター、ノートパソコン、GPS 衛星コンステレーション

Description
説明

A first responder places a wearable sensor on the exposed skin of each patient at the scene of a mass casualty incident (MCI). The sensor checks several physiological signs (e.g., blood pressure, heart rate, respiratory rate, blood oxygen) and sends the vital signs along with GPS coordinates to a laptop via Wi-Fi. This laptop displays a color-coded dot indicating the patient's condition and their position relative to other patient "dots" on the screen. This information can also be transmitted to local hospitals.

ファーストレスポンダーが、多数傷病者事案(MCI)の現場で、各患者の露出した皮膚にウェアラブルセンサーを装着します。センサーは複数の生理学的徴候(血圧、心拍数、呼吸数、血中酸素など)を確認し、バイタルサインを GPS 座標とともに Wi-Fi 経由でノートパソコンに送信します。このノートパソコンは、患者の状態を示す色分けされた点と、画面上のほかの患者の "点" に対するその位置を表示します。この情報は、地元の病院にも送信できます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Confidentiality protection concerns exist for the wearable sensor transmitting data to the laptop, with an emphasis on protecting the patient’s medical data and ensuring compliance with Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). The information also needs to be protected if it is sent to a local hospital. If the data from the sensor is spoofed or modified, the medical professional observing the readings may perform a wrong or unnecessary medical treatment or fail to provide treatment when it is needed. Therefore, the data integrity needs to be protected and appropriately authenticated. If the PAN wireless communication path is jammed, the medical professional can presumably use alternative methods to obtain the necessary information.

ウェアラブルセンサーがノートパソコンにデータを送信する際の機密性の保護に懸念があり、特に、患者の医療データの保護と、Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA)への準拠の確保が重視されます。情報は、地元の病院に送信される場合にも保護する必要があります。センサーからのデータが偽装または改ざんされると、測定値を確認している医療従事者が、誤った、または不要な医療処置を行ったり、必要なときに処置を行わなかったりするおそれがあります。したがって、データの完全性を保護し、適切に認証する必要があります。PAN の無線通信経路がジャミングされた場合、医療従事者は、必要な情報を得るために代替の手段を使えると考えられます。

5.5 Mobile Application Use Cases

5.5 モバイルアプリケーションのユースケース

5.5.1 Application Dependent Devices
5.5.1 アプリケーションに依存するデバイス

Source: PSCR Security Group

出典: PSCR Security Group

Technology: public safety mobile device, wearables, public safety vendor application

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、ウェアラブル、公共安全ベンダーのアプリケーション

Description
説明

A large-scale fire event is in progress, and a Fire Chief has deployed firefighters to cover the emergency. The firefighters have wearable location sensors on their uniforms which communicate with an application on the Fire Chief’s mobile device and allow the Fire Chief to monitor the location of each firefighter.

大規模な火災が発生しており、消防隊長は緊急事態に対応するため消防士を配備しました。消防士は制服にウェアラブル位置センサーを装着しており、そのセンサーは消防隊長のモバイルデバイス上のアプリケーションと通信して、消防隊長が各消防士の位置を監視できるようにします。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The security posture of the applications used have a major impact on the security of public safety officials. The application described in this use case receives the firefighters’ location information, which could be dangerous if the data is received by a malicious actor. It is important to ensure that the data cannot be intercepted and is only routed to the necessary endpoints.

使用するアプリケーションのセキュリティ態勢は、公共安全職員のセキュリティに大きな影響を与えます。このユースケースで説明するアプリケーションは消防士の位置情報を受信するため、悪意のある者がそのデータを受信すると危険です。データが傍受されず、必要なエンドポイントにのみルーティングされることを確実にすることが重要です。

5.5.2 Sharing of Computer-Aided Dispatch (CAD) Information via Mobile App
5.5.2 モバイルアプリによるコンピュータ支援通信指令(CAD)情報の共有

Source: PSAC #39

出典: PSAC #39

Technology: public safety mobile device, CAD application, backend server

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、CAD アプリケーション、バックエンドサーバー

Description
説明

Prior to arriving on a scene, a first responder can receive CAD dispatch information on their mobile device via a CAD application. The application can provide known patient information and the state of the emergency. The first responder may be better physically and mentally prepared for the emergency with the CAD application.

ファーストレスポンダーは、現場に到着する前に、CAD アプリケーションを通じて、モバイルデバイスで CAD の通信指令情報を受け取ることができます。このアプリケーションは、判明している患者の情報と緊急事態の状況を提供できます。CAD アプリケーションがあれば、ファーストレスポンダーは緊急事態に対して、身体的にも精神的にもより良い準備ができる可能性があります。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The transmission of unencrypted CAD dispatch information may allow malicious users sniffing the communications path to obtain sensitive public safety information. Additionally, concerns over breaching PII and medical information exist if known patient information is transmitted.

暗号化されていない CAD の通信指令情報を送信すると、通信経路をスニッフィングする悪意のあるユーザーが、機微な公共安全情報を入手できる可能性があります。さらに、判明している患者の情報が送信される場合は、PII や医療情報の侵害に関する懸念があります。

5.5.3 Patient Tracker
5.5.3 患者トラッカー

Source: PSAC #29

出典: PSAC #29

Technology: public safety mobile device, mobile patient mobile application, smart medical bracelet, receiving hospital information system

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、患者用モバイルアプリケーション、スマート医療用リストバンド、受入先病院の情報システム

Description
説明

A large-scale incident has occurred, and there are mass casualties. First responders are at the emergency site providing initial care and transporting patients to various hospitals in the area.

大規模な事案が発生し、多数の傷病者が出ています。ファーストレスポンダーは緊急事態の現場で初期対応を行い、患者を地域のさまざまな病院へ搬送しています。

Each patient is given a medical wrist band, which is scanned into a mobile application. The application uploads basic patient information to dispatch, the emergency operations center (EOC), and receiving hospitals. This application is important when monitoring each patient’s location at their current hospital.

各患者には医療用リストバンドが渡され、これをモバイルアプリケーションでスキャンします。アプリケーションは、基本的な患者情報を、通信指令、緊急オペレーションセンター(EOC)、受入先病院にアップロードします。このアプリケーションは、各患者が現在入院している病院での所在を監視する際に重要です。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Any handling of patient information must be compliant with HIPAA. The patient data uploaded from the mobile application should be protected from eavesdropping through encryption and integrity protection, likely via a VPN. To avoid unauthorized access, the session between the mobile application and the hospital information system should be authenticated.

患者情報の取扱いはすべて、HIPAA に準拠しなければなりません。モバイルアプリケーションからアップロードされる患者データは、おそらく VPN を使用して、暗号化と完全性の保護により盗聴から保護すべきです。権限のないアクセスを避けるため、モバイルアプリケーションと病院情報システムとの間のセッションは認証すべきです。

5.5.4 Electronic Patient Care Recording (EPCR) application
5.5.4 電子患者ケア記録(EPCR)アプリケーション

Source: PSAC #32, SAFECOM 3.2.2

出典: PSAC #32、SAFECOM 3.2.2

Technology: EPCR application, public safety mobile device, backend server

技術: EPCR アプリケーション、公共安全向けモバイルデバイス、バックエンドサーバー

Description
説明

While assisting a patient, an EMS employee is recording patient information into an EPCR application. Basic patient information and any treatment given at the scene of the emergency are recorded in the EPCR application. This information is then sent to the local hospital and physician who will be receiving the patient.

EMS の職員が、患者の対応にあたりながら、EPCR アプリケーションに患者情報を記録しています。基本的な患者情報と、緊急事態の現場で行った処置が EPCR アプリケーションに記録されます。この情報は、その後、患者を受け入れる地元の病院と医師に送信されます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Vulnerabilities may exist in the mobile EPCR application, allowing unauthorized external parties to access or modify patient medical information. Medical information stored on the phone and then sent to the backend may not be cryptographically protected. The backend database may not require authentication, allowing unauthorized inserts, modifications, and deletions. Concerns over violating HIPAA exist.

モバイル EPCR アプリケーションに脆弱性が存在し、権限のない外部の者が患者の医療情報にアクセスしたり、改ざんしたりできる可能性があります。電話機に保存され、その後バックエンドへ送信される医療情報は、暗号技術で保護されていない場合があります。バックエンドのデータベースが認証を要求せず、権限のない挿入、変更、削除を許す可能性があります。HIPAA 違反に関する懸念があります。

5.5.5 EMS Database
5.5.5 EMS データベース

Source: PSAC #34

出典: PSAC #34

Technology: public safety mobile device, backend server, EMS database application

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、バックエンドサーバー、EMS データベースアプリケーション

Description
説明

An EMS first responder is analyzing drugs at the scene of an overdose. Using a mobile device, the first responder takes a picture of the drugs and submits the photos to an EMS application that compares the photos to medications within a database. Once a match is found, the application provides suggested treatment. Using the EMS database application, the first responder can also look up EMS protocols for the proper dosage of specific medications as well as a patient’s medical records.

EMS のファーストレスポンダーが、薬物の過剰摂取の現場で薬物を分析しています。ファーストレスポンダーは、モバイルデバイスで薬物の写真を撮り、その写真を EMS アプリケーションに送信します。アプリケーションは写真をデータベース内の医薬品と照合します。一致するものが見つかると、アプリケーションは推奨される処置を提示します。ファーストレスポンダーは、EMS データベースアプリケーションを使って、特定の医薬品の適切な投与量に関する EMS プロトコルや、患者の診療記録を調べることもできます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The application may not encrypt the images sent to the external database, allowing others to observe the information at the scene and obtain a detailed view of the paramedic’s surroundings.

アプリケーションが外部データベースに送信する画像を暗号化しない場合があり、そのため第三者が現場の情報を観察し、救急隊員の周囲の詳細な様子を入手できる可能性があります。

The backend database may not require authentication, allowing unauthorized inserts, modifications, and deletions.

バックエンドのデータベースが認証を要求せず、権限のない挿入、変更、削除を許す可能性があります。

5.5.6 Mission Critical Voice (MCV) Application
5.5.6 ミッションクリティカル音声(MCV)アプリケーション

Source: NPSTC 2.2

出典: NPSTC 2.2

Technology: MCV application, public safety mobile device

技術: MCV アプリケーション、公共安全向けモバイルデバイス

Description
説明

A large group of first responders is sweeping through a heavily wooded area on a search and rescue mission. One first responder gets separated and lost. The first responder uses a wireless headset to interface with the MCV application on their mobile device to call for assistance.

多数のファーストレスポンダーが、捜索救助の任務で、木々が深く茂る地域を捜索しています。1 人のファーストレスポンダーがはぐれて道に迷います。このファーストレスポンダーは、ワイヤレスヘッドセットを使ってモバイルデバイス上の MCV アプリケーションに接続し、支援を要請します。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The MCV application may not encrypt the data received and/or authenticate the headset to the mobile device. This would allow external parties to listen to voice traffic and transmit false voice traffic by posing as a first responder.

MCV アプリケーションは、受信したデータを暗号化しない場合や、ヘッドセットをモバイルデバイスに対して認証しない場合があります。その場合、外部の者が音声トラフィックを傍受したり、ファーストレスポンダーになりすまして偽の音声トラフィックを送信したりできます。

5.5.7 Video Telemedicine Application
5.5.7 ビデオ遠隔医療アプリケーション

Source: NPSTC 2.5

出典: NPSTC 2.5

Technology: video telemedicine application, public safety mobile device with camera

技術: ビデオ遠隔医療アプリケーション、カメラ付きの公共安全向けモバイルデバイス

Description
説明

A paramedic is at the scene of an emergency and requires extra assistance to care for a patient. The paramedic uses a video application to communicate with a physician for guidance on how to properly treat the patient. The video application gives the physician a visual of the scene to provide accurate assistance to the paramedic.

救急隊員が緊急事態の現場にいて、患者のケアに追加の支援を必要としています。救急隊員は、ビデオアプリケーションを使用して医師と連絡を取り、患者を適切に処置する方法の指導を受けます。ビデオアプリケーションにより、医師は現場の映像を見ることができ、救急隊員に的確な支援を行えます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The application the paramedic is using may not encrypt the video session, allowing external third parties to observe the conversation and obtain a detailed view of the paramedic’s surroundings.

救急隊員が使用しているアプリケーションがビデオセッションを暗号化しない場合があり、外部の第三者が会話を観察し、救急隊員の周囲の詳細な様子を入手できる可能性があります。

5.5.8 Collect Information through UE Camera
5.5.8 UE のカメラによる情報の収集

Source: DHS Mobility Use Cases

出典: DHS Mobility Use Cases

Technology: public safety mobile device with camera, PDF converter application

技術: カメラ付きの公共安全向けモバイルデバイス、PDF 変換アプリケーション

Description
説明

A detective travels off-site to access physical records. While reviewing the information, they takes photos of documents with their phone before then launching a mobile application that converts the photos to PDF documents.

刑事が、物的記録にアクセスするために現場外へ出向きます。情報を確認しながら、電話機で文書の写真を撮り、その後、写真を PDF 文書に変換するモバイルアプリケーションを起動します。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The detective may be using an older device that does not encrypt the device’s NAND flash by default. The application may not have appropriate mechanisms enabled to protect the information. Finally, the application may contain vulnerabilities that allow a malicious third party to obtain the photos or PDFs stored on the device.

刑事は、デバイスの NAND フラッシュをデフォルトでは暗号化しない古いデバイスを使用している可能性があります。アプリケーションには、情報を保護するための適切なメカニズムが有効になっていない場合があります。最後に、アプリケーションに脆弱性があり、悪意のある第三者がデバイスに保存された写真や PDF を入手できる可能性があります。

5.5.9 Push-To-Talk Telemedicine Application
5.5.9 プッシュ・トゥ・トーク遠隔医療アプリケーション

Source: NPSTC 2.11

出典: NPSTC 2.11

Technology: push-to-talk (PTT) application, public safety tablet

技術: プッシュ・トゥ・トーク(PTT)アプリケーション、公共安全向けタブレット

Description
説明

A paramedic needs additional assistance to treat a patient. The paramedic is unable to establish a video session via their tablet and resorts to using PTT to communicate with a physician for treatment guidance. The PTT application allows the physician to support the paramedic by talking through the proper treatment needed to care for the patient.

救急隊員が、患者の処置に追加の支援を必要としています。救急隊員はタブレットでビデオセッションを確立できず、処置の指導を受けるために PTT で医師と通信する手段に頼ります。PTT アプリケーションにより、医師は、患者のケアに必要な適切な処置を口頭で説明して、救急隊員を支援できます。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

The PTT voice data may be unencrypted, allowing external third parties to listen to the traffic. If unauthenticated users can access the channel, there is an increased chance of collisions on the network. This could result in information loss between the paramedic and the physician. This outcome may also occur if the communication path is intentionally jammed.

PTT の音声データが暗号化されていない場合があり、外部の第三者がトラフィックを傍受できる可能性があります。認証されていないユーザーがチャネルにアクセスできると、ネットワーク上で衝突が発生する可能性が高まります。その結果、救急隊員と医師の間で情報が失われるおそれがあります。通信経路が意図的にジャミングされた場合にも、この結果が生じる可能性があります。

5.5.10 Side-loading Application
5.5.10 サイドロードされるアプリケーション

Source: PSCR Security Group

出典: PSCR Security Group

Technology: laptop, public safety mobile device, unsigned mobile application

技術: ノートパソコン、公共安全向けモバイルデバイス、署名されていないモバイルアプリケーション

Description
説明

A law enforcement officer goes to a neighboring jurisdiction and has a need to share sensitive information. The application necessary to share information is not accessible through any commercial app store. The only way to install the application is to side-load the local jurisdiction’s application onto the neighboring officer’s public safety mobile device. The neighboring officer installs the application and receives the pertinent information.

法執行官が隣接する管轄区域に赴き、機微な情報を共有する必要が生じます。情報の共有に必要なアプリケーションは、どの商用アプリストアからも入手できません。アプリケーションをインストールする唯一の方法は、地元の管轄区域のアプリケーションを、隣接する管轄区域の警察官の公共安全向けモバイルデバイスにサイドロードすることです。隣接する管轄区域の警察官はアプリケーションをインストールし、関連する情報を受け取ります。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Sideloading applications may leave the device vulnerable to mobile malware and other improperly signed code if it is not properly reconfigured after installation. The neighboring officer may need to check with their station’s device manager before installing an unfamiliar application onto a public safety mobile device.

アプリケーションをサイドロードすると、インストール後にデバイスを適切に再構成しなければ、デバイスがモバイルマルウェアや、不適切に署名されたその他のコードに対して脆弱なままになる可能性があります。近くにいる警察官は、見慣れないアプリケーションを公共安全向けモバイルデバイスにインストールする前に、所属署のデバイス管理者に確認する必要があります。

5.5.11 Public Records and Applications
5.5.11 公開記録とアプリケーション

Source: PSCR Security Group

出典: PSCR Security Group

Technology: public safety mobile device, publicly available mobile applications

技術: 公共安全向けモバイルデバイス、一般公開されているモバイルアプリケーション

Description
説明

Records from an arrest in the local area are recorded in mobile applications for citizen awareness. The applications are open to the public as well as to public safety officials. This information is useful in crafting a large operating picture for law enforcement and enables the Incident Commander to allocate the appropriate resources.

地元の地域での逮捕の記録が、市民への周知のためにモバイルアプリケーションに記録されます。これらのアプリケーションは、公共安全の職員だけでなく一般にも公開されています。この情報は、法執行機関の全体的な活動状況を把握するうえで役立ち、現場指揮官が適切なリソースを割り当てることを可能にします。

Security Concerns
セキュリティ上の懸念

Malicious actors may install these applications to track public safety official’s activities. Although the officials’ location information is not available in real-time, areas of increased presence may easily be identified.

悪意のある者は、これらのアプリケーションをインストールして、公共安全の職員の活動を追跡する可能性があります。職員の位置情報はリアルタイムでは入手できませんが、人員が増強されている地域は容易に特定できます。

6 Documented Attacks on Public Safety Systems

6 公共安全システムに対する文書化された攻撃

Reviewing the security incidents historically imposed on public safety mobile devices provides context and a foundation for assessing next-generation threats and introducing new technology. This section details threat sources, attack types, and publicly known attacks on public safety systems. PSCR engineers provide an overview of the publicly known attacks and map them by threat sources, attack type, and impacted security principle (i.e., confidentiality, availability, and/or integrity).

公共安全向けモバイルデバイスで過去に発生したセキュリティインシデントを確認することは、次世代の脅威を評価し、新しい技術を導入するための背景と基盤を提供します。本節では、脅威源、攻撃の種類、および公共安全システムに対する公に知られている攻撃を詳述します。PSCR のエンジニアは、公に知られている攻撃の概要を示し、脅威源、攻撃の種類、影響を受けるセキュリティ原則(すなわち、機密性、可用性、完全性のいずれか、または複数)ごとに整理します。

It should be noted that many attacks on public safety systems are often collected and shared via the Homeland Security Information Network (HSIN). Much of the information contained within the Network is sensitive and cannot be publicly shared.

公共安全システムに対する攻撃の多くは、Homeland Security Information Network(HSIN)を通じて収集・共有されていることが多い点に留意すべきです。このネットワークに含まれる情報の多くは機微であり、公に共有することはできません。

6.1 Threat Source Type Descriptions

6.1 脅威源の種類の説明

This section will identify and describe types of threat sources in accordance with NIST SP 800-30 Revision 1, Guide for Conducting Risk Assessments [9]. The threat source types are then generalized to documented attacks cited in succeeding sections.

本節では、NIST SP 800-30 Revision 1『Guide for Conducting Risk Assessments』[9] に従って、脅威源の種類を特定し、説明します。そのうえで、脅威源の種類を、後続の節で引用する文書化された攻撃に一般化します。

6.1.1 Adversarial
6.1.1 敵対的

Abusing public data sources: Combining and analyzing information from multiple public data sources to perform a malicious activity

公開データソースの悪用: 複数の公開データソースの情報を組み合わせて分析し、悪意のある活動を行うこと

Eavesdropping: Sniffing traffic on a medium that is not confidentiality protected; the content of communications may be used to perform other malicious activities

盗聴: 機密性が保護されていない媒体上のトラフィックをスニッフィングすること。通信の内容は、ほかの悪意のある活動を行うために使用される場合があります

Insider threat: An individual with privileged access in an organization who uses such access to pose a threat to the organization

内部脅威: 組織内で特権アクセスを持つ個人が、そのアクセスを使って組織に脅威を与えること

Impersonation: An individual or entity masquerading as another, often trusted party; information or actions are typically requested if the impersonator has sufficient privileges to make the request

なりすまし: 個人または主体が、多くの場合は信頼されている別の当事者を装うこと。なりすました者に要求を行う十分な権限がある場合、通常は情報や行動が要求されます。

Theft: Information or physical items are taken without authorization

窃盗: 情報または物品が、許可なく持ち去られること

Malware: A program that is covertly inserted into another program with the intent to destroy data, run destructive or intrusive programs, or otherwise compromise the confidentiality, integrity, or availability of the victim’s data, applications, or operating system [37]

マルウェア: データの破壊、破壊的または侵入的なプログラムの実行、あるいは被害者のデータ、アプリケーション、オペレーティングシステムの機密性、完全性、可用性の侵害を意図して、別のプログラムに密かに挿入されるプログラム [37]

Denial of service (DoS): Negatively affecting the availability of an information system or process; similarly, distributed denial of service (DDoS) significantly affects the availability of an information system or resource at scale, such as by flooding a network by simultaneously sending data from various computers

サービス拒否(DoS): 情報システムまたはプロセスの可用性に悪影響を与えること。同様に、分散型サービス拒否(DDoS)は、さまざまなコンピュータから同時にデータを送信してネットワークを飽和させるなどして、情報システムまたはリソースの可用性に大規模に大きな影響を与える

6.1.2 Accidental
6.1.2 偶発的

Misconfiguration: An unintentional DoS caused when an information system is not utilizing the proper system, application, or user settings

設定ミス: 情報システムが適切なシステム設定、アプリケーション設定、またはユーザー設定を使用していないことによって生じる、意図しない DoS

6.1.3 Failure of Controls
6.1.3 対策の機能不全

Equipment Failure: Occurs when a device is unable to perform its normal activities

機器の故障: デバイスが通常の動作を実行できなくなること

6.1.4 Environmental
6.1.4 環境的

Natural and man-made disasters: A natural or man-made event which causes damage to physical and computer infrastructure

自然災害および人為的災害: 物理的インフラストラクチャやコンピュータインフラストラクチャに損害を与える、自然または人為的な事象

6.2 Adversarial Attacks

6.2 敵対的攻撃

The following are attacks that exemplify a malicious external entity actively exploiting a vulnerability. Each attack identifies with an adversarial threat source.

以下は、悪意のある外部の主体が脆弱性を積極的に悪用した攻撃の例です。各攻撃は、敵対的な脅威源に分類されます。

6.2.1 Malware pre-Installed on police body cameras
6.2.1 警察のボディカメラにプリインストールされていたマルウェア

The Win32/Conficker.B!inf malware was found pre-installed on the police body camera manufactured by Martel Electronics [16]. Conficker, as it is colloquially known, was one of the most successful malware campaigns ever conducted. On the device itself, Conficker affected battery performance before spreading to other information systems. In the context of public safety, connections were made to other public safety mobile devices, equipment, and backend traditional systems located in headquarters. Much of the evidence surrounding this infection points to a supply chain issue.

Martel Electronics が製造した警察のボディカメラに、Win32/Conficker.B!inf マルウェアがプリインストールされていることが見つかりました [16]。Conficker は通称で、これまでに行われた中でも最も成功したマルウェアキャンペーンの 1 つでした。デバイス自体では、Conficker は、ほかの情報システムに拡散する前に、バッテリーの性能に影響を与えました。公共安全の文脈では、ほかの公共安全向けモバイルデバイス、機器、および本部にある従来型のバックエンドシステムへの接続が行われました。この感染に関する証拠の多くは、サプライチェーンの問題を示唆しています。

Threat Source: Adversarial – Malware

脅威源: 敵対的 – マルウェア

Impact: Availability

影響: 可用性

6.2.2 Ransomware infecting police surveillance equipment
6.2.2 警察の監視機器に感染したランサムウェア

In 2017, days before the 58th presidential inauguration was held in Washington D.C., approximately 70 % of the storage devices used to store footage for the Metropolitan Police Department’s video surveillance system were infected with ransomware [18]. The system was unable to function properly, and city officials subsequently took the devices offline from January 12-15, 2017, during which time the ransomware was removed, and the systems were rebooted. Washington, D.C. officials stated that this attack was limited to closed circuit TV systems and did not further affect capital city government networks [17]. It remains unclear how the cameras were initially infected.

2017年、ワシントン D.C. で第58回大統領就任式が行われる数日前に、首都警察の映像監視システムで映像の保存に使われていたストレージデバイスの約 70 % がランサムウェアに感染しました [18]。システムは正常に機能できなくなり、市当局者はその後、2017年1月12~15日の間、デバイスをオフラインにし、その間にランサムウェアが除去され、システムが再起動されました。ワシントン D.C. の当局者は、この攻撃は閉回路テレビ(CCTV)システムに限られており、首都の市政府ネットワークにはそれ以上の影響を及ぼさなかったと述べました [17]。カメラが最初にどのように感染したのかは、依然として不明です。

Threat Source: Adversarial – Malware

脅威源: 敵対的 – マルウェア

Impact: Availability

影響: 可用性

6.2.3 Unencrypted police communications
6.2.3 暗号化されていない警察の通信

In 2012, public safety officials in Anchorage, Alaska transmitted unencrypted voice traffic suggesting that a high school student had a gun in a classroom. Media outlets tweeted about it before police arrived at the scene and could have potentially compromised the safety of the students, teachers, and public safety officials. This launched a discussion surrounding the benefits and drawbacks of using unencrypted police voice traffic. In 2016, public safety transmissions were taken off the air after a string of robberies in Anchorage. City public officials worried that criminals were using mobile scanner apps to their tactical advantage. For instance, an individual stole a rental car in February 2016 and was quickly arrested. Following the arrest, the officer taking the stolen car in for processing heard a delayed transmission that the officer would be pulling the man over. Anchorage public safety organizations no longer broadcast unencrypted radio traffic [19].

2012年、アラスカ州アンカレッジの公共安全の職員が、高校の教室で生徒が銃を持っているとほのめかす、暗号化されていない音声トラフィックを送信しました。報道機関は、警察が現場に到着する前にこれについてツイートし、生徒、教員、公共安全の職員の安全を損なう可能性がありました。これをきっかけに、暗号化されていない警察の音声トラフィックを使用する利点と欠点についての議論が始まりました。2016年、アンカレッジで強盗事件が相次いだ後、公共安全の通信は放送を停止されました。市の公務員は、犯罪者がモバイルのスキャナーアプリを使って戦術的に有利になっているのではないかと懸念しました。たとえば、ある人物が2016年2月にレンタカーを盗み、すぐに逮捕されました。逮捕後、盗難車を処理のために連行していた警察官は、その男を停車させるつもりだという遅れて届いた通信を耳にしました。アンカレッジの公共安全機関は、現在では暗号化されていない無線トラフィックを放送していません [19]。

Threat Source: Adversarial – Eavesdropping

脅威源: 敵対的 – 盗聴

Impact: Confidentiality

影響: 機密性

6.2.4 LMR devices stolen
6.2.4 盗まれた LMR デバイス

In April of 2012, teens in Dilworth, Minneapolis came across an unlocked police vehicle and stole the contents, including bulletproof vests, weapons, ammunition, and radios [20]. After transmitting profanity on police frequencies, the teenagers called authorities because the handcuffs were stuck on one of the individuals. The teenagers told the police that the radio was tossed into a lake and was ultimately not recovered.

2012年4月、ミネアポリスのディルワースで、10 代の若者たちが施錠されていない警察車両を見つけ、防弾チョッキ、武器、弾薬、無線機を含む中身を盗みました [20]。警察の周波数で卑猥な言葉を送信した後、若者の 1 人に手錠がかかったまま外れなくなったため、彼らは当局に電話しました。若者たちは警察に、無線機は湖に投げ捨てたと話し、無線機は結局回収されませんでした。

Threat Source: Adversarial – Theft

脅威源: 敵対的 – 窃盗

Impact: Availability

影響: 可用性

6.2.5 Reporting fake information and issuing personal threats
6.2.5 偽情報の報告と個人への脅迫

In 2016, an individual in Manhattan, New York began routinely broadcasting fake incidents and police shootings on NYPD-only radio frequencies, culminating in targeted threats against a specific police officer [21] [22] [23].

2016年、ニューヨーク州マンハッタンの 1 人の人物が、NYPD 専用の無線周波数で、偽の事案や警察官の発砲事件を定期的に放送するようになり、最終的に特定の警察官への標的を絞った脅迫に至りました [21] [22] [23]。

Threat Source: Adversarial – Impersonation

脅威源: 敵対的 – なりすまし

Impact: Integrity

影響: 完全性

6.2.6 Jamming police transmissions
6.2.6 警察の通信へのジャミング

In 2016, a man in Tampa, Florida was fined $48,000 for using a wireless jamming device in his car during a daily commute. The device was built to disrupt cellular transmissions and routinely affected police voice traffic [24].

2016年、フロリダ州タンパの男性が、毎日の通勤中に車内で無線ジャミング装置を使用したため、48,000 ドルの罰金を科されました。この装置はセルラー通信を妨害するように作られており、日常的に警察の音声トラフィックにも影響を及ぼしていました [24]。

Threat Source: Adversarial – Denial of Service

脅威源: 敵対的 – サービス拒否

Impact: Availability

影響: 可用性

6.2.7 Mobile devices unwittingly used to launch an attack
6.2.7 知らないうちに攻撃の実行に使われたモバイルデバイス

In September 2016, an 18-year-old teenager named Meetkumar Hiteshbhai Desai posted a link to Twitter that was intended to force pop-ups to appear and require users to reboot their devices [25]. Instead, the exploit caused mobile devices to continuously call 9-1-1 and hang up by activating automatic dial services. Over 1,000 Twitter users clicked the link. The attack flooded the Public Safety Access Point (PSAP) call system and significantly slowed the call center’s response rate [26]. Updating the device’s firmware would later patch this specific 911 DDoS vulnerability.

2016年9月、Meetkumar Hiteshbhai Desai という 18 歳の少年が、ポップアップを強制的に表示させ、ユーザーにデバイスの再起動を求めることを意図したリンクを Twitter に投稿しました [25]。ところが、このエクスプロイトは、自動ダイヤルサービスを作動させることで、モバイルデバイスに 9-1-1 への発信と切断を繰り返させました。1,000 人を超える Twitter ユーザーがそのリンクをクリックしました。この攻撃は Public Safety Access Point(PSAP)の通報システムを飽和させ、コールセンターの応答率を大幅に低下させました [26]。この特定の 911 DDoS の脆弱性は、その後、デバイスのファームウェアを更新することで修正されました。

Threat Source: Adversarial – Denial of Service

脅威源: 敵対的 – サービス拒否

Impact: Availability

影響: 可用性

6.2.8 Unauthorized access at fire station
6.2.8 消防署での不正アクセス

In 2014, a former fire rescue division chief in Sioux Falls, South Dakota was convicted of 15 counts of hacking. He unlawfully used department computers to obtain unauthorized access to an email between the city and Fire Captain Michael Gramlick, spreadsheets titled “SWAT callouts,” a document titled “paystub,” and two photos [27].

2014年、サウスダコタ州スーフォールズの元消防救助部門長が、15 件のハッキングの罪で有罪判決を受けました。彼は部局のコンピュータを不正に使用して、市と消防大尉 Michael Gramlick との間の電子メール、「SWAT callouts」というスプレッドシート、「paystub」という文書、および 2 枚の写真に、権限なくアクセスしました [27]。

Threat Source: Adversarial – Insider Threat

脅威源: 敵対的 – 内部脅威

Impact: Confidentiality

影響: 機密性

6.2.9 Combing and presenting law enforcement information via an app store
6.2.9 アプリストアを通じた法執行情報の統合と提示

The Google Play store hosts a mobile public safety app that can be used by malicious users to track arrests made by law enforcement [28]. The app lists data on individuals who were arrested and jailed, as well as the applicable charges. Other descriptive information about the arrested individuals is also identified.

Google Play ストアでは、悪意のあるユーザーが法執行機関による逮捕を追跡するために使用できる公共安全向けモバイルアプリが提供されています [28]。このアプリは、逮捕されて収監された個人に関するデータと、適用される容疑を一覧表示します。逮捕された個人に関するその他の説明情報も特定されています。

Threat Source: Adversarial – Abusing public data sources

脅威源: 敵対的 – 公開データソースの悪用

Impact: Confidentiality

影響: 機密性

6.3 Structural and environmental incidents

6.3 構造上および環境上のインシデント

The following is a collection of incidents in which the security of public safety systems was threatened but no malicious entity necessarily exists. These incidents identify with structural threat sources.

以下は、公共安全システムのセキュリティが脅かされたものの、悪意のある主体が必ずしも存在しないインシデントを集めたものです。これらのインシデントは、構造上の脅威源に分類されます。

6.3.1 Radio failure and interference
6.3.1 無線機の故障と干渉

During the active shooter incident at Washington’s Navy Yard, federal firefighter and police officer radios failed. The presence of multiple mobile command centers and a lack of centralized coordination hampered communication. Devices worked initially, but as emergency responders ventured deeper into the building where the shooting occurred, radios stopped functioning. The Incident Commander inside the building could not communicate with those outside of the building. Individual emergency responders eventually had to use cellphones and other ad hoc communication mechanisms [29].

ワシントンの Navy Yard での銃乱射事件の際、連邦の消防士と警察官の無線機が故障しました。複数の移動指揮所が存在したことと、一元的な調整がなかったことが、通信の妨げとなりました。デバイスは当初は機能していましたが、緊急対応要員が銃撃のあった建物の奥へ進むにつれて、無線機が機能しなくなりました。建物内の現場指揮官は、建物の外にいる者と通信できませんでした。個々の緊急対応要員は、最終的に携帯電話やその他の場当たり的な通信手段を使わざるを得ませんでした [29]。

Threat Source: Structural – Equipment failure

脅威源: 構造上 – 機器の故障

Impact: Availability

影響: 可用性

6.3.2 Inoperable communications systems
6.3.2 使用できない通信システム

A study conducted by the North Dakota Information and Technology Department in 2014 revealed several reliability issues with the state’s radio system, which suffers from coverage issues and dead zones [30].

2014年に North Dakota Information and Technology Department が実施した調査により、同州の無線システムにはカバレッジの問題や不感地帯があり、信頼性に関する複数の問題があることが明らかになりました [30]。

Threat Source: Structural – Equipment failure

脅威源: 構造上 – 機器の故障

Impact: Availability

影響: 可用性

6.3.3 Service disruptions to the 911 system
6.3.3 911 システムのサービス中断

In March 2017, AT&T wireless customers in seven states were unable to reach 911 due to a “service issue” that the Federal Communications Commission is still investigating [31].

2017年3月、7 つの州の AT&T ワイヤレスの顧客が、「サービスの問題」により 911 に通報できなくなりました。この問題については、Federal Communications Commission が現在も調査を続けています [31]。

Threat Source: Structural – Equipment failure

脅威源: 構造上 – 機器の故障

Impact: Availability

影響: 可用性

7 Threat Analysis

7 脅威分析

The following section describes the threat analysis performed for public safety mobile devices and wearables. This information can be used to construct a preliminary threat model for this class of information systems. The methodology used to conduct this analysis is detailed below.

本節では、公共安全向けのモバイルデバイスとウェアラブルについて実施した脅威分析を説明します。この情報は、このクラスの情報システムの予備的な脅威モデルを構築するために使用できます。この分析の実施に用いた方法を以下に詳述します。

7.1 Threat Analysis Methodology

7.1 脅威分析の方法

Each threat listed is considered using the scenario of a medium-sized jurisdiction responding to an emergency. Threats are considered within the context of EMS, fire service, and law enforcement. Characteristics are identified and noted for each threat, all of which are defined below. These characteristics include the threat event, vulnerability, threat source, impact category, likelihood, and severity.

記載されている各脅威は、中規模の管轄区域が緊急事態に対応するシナリオを用いて検討します。脅威は、EMS、消防、法執行機関の文脈で検討します。各脅威について特性を特定して記録しており、そのすべてを以下で定義します。これらの特性には、脅威事象、脆弱性、脅威源、影響カテゴリ、可能性、深刻度が含まれます。

Threat events are divided into two major technology categories: those affecting mobile devices and those affecting wearables, each of which are described in separate sections. Threat events were initially taken from the information contained within the use cases and previously identified attacks sections. All threat events are scoped directly to the mobile and wearable devices, which does not include the networks they are connected to or any backend systems. All threat events are initially presented in the following manner and followed by a detailed description of the threat.

脅威事象は、モバイルデバイスに影響するものとウェアラブルに影響するものの2つの主要な技術カテゴリに分けられ、それぞれを別の節で説明します。脅威事象は当初、ユースケースと既知の攻撃の節に含まれる情報から抽出されました。すべての脅威事象はモバイルデバイスとウェアラブルデバイスに直接限定されており、それらが接続されるネットワークやバックエンドシステムは含みません。すべての脅威事象は、最初に次の形式で提示され、続けて脅威の詳細な説明が示されます。

Table 1: Example Threat Event

表 1: 脅威事象の例

Threat EventVulnerabilityThreat SourceCategorySeverityLikelihood
Sensitive information is intercepted as it is relayed to an official sourceLack of confidentiality protectionAdversarialConfidentialityEMS: Mod
Fire: Low
LE: High
Infrequent
脅威事象脆弱性脅威源カテゴリ深刻度可能性
公式の送信先へ中継される際に、機微な情報が傍受される機密性保護の欠如敵対的機密性EMS: 中
消防: 低
LE: 高
まれ

A threat event is defined as any event or situation with the potential of causing undesirable consequences or impact. For example, the loss of radio communications is a threat event for public safety systems. It is important to note that humans are not the only cause of threat events; natural disasters and equipment failures are potential threat events, particularly to the availability of systems.

脅威事象とは、望ましくない結果や影響を引き起こす可能性のある、あらゆる事象または状況と定義されます。たとえば、無線通信の喪失は、公共安全システムにとっての脅威事象です。脅威事象の原因は人間だけではないことに留意することが重要です。自然災害や機器の故障も、特にシステムの可用性に対する脅威事象となりえます。

A vulnerability is a weakness in a process or system. This weakness could reside within a set of procedures, internal control, or system implementation that could be exploited by a threat source. A threat source is the adversary intending to exploit a vulnerability or a situation that may accidentally or incidentally exploit a vulnerability. The threat sources used within this analysis are adapted from the list of threat sources defined within NIST SP 800-30 Revision 1, Guide for Conducting Risk Assessments [9], which include:

脆弱性とは、プロセスまたはシステムの弱点です。この弱点は、脅威源に悪用される可能性のある一連の手順、内部統制、またはシステム実装に存在することがあります。脅威源とは、脆弱性を悪用しようとする敵対者、または偶然もしくは付随的に脆弱性を悪用する可能性のある状況です。この分析で使用する脅威源は、NIST SP 800-30 Revision 1『Guide for Conducting Risk Assessments』[9]で定義された脅威源一覧を基に調整したもので、次のものが含まれます。

Table 2: Modified Threat Source Definitions

表 2: 修正した脅威源の定義

AdversarialHostile cyber or physical attacks from a malicious individual
AccidentalHuman errors of omission or commission from a non-malicious individual
Failure of ControlsFailures of hardware, software, and/or environmental controls
DisasterNatural and man-made disasters, accidents, and failures beyond the control of the organization
敵対的悪意のある個人による、敵意に基づくサイバー攻撃または物理的攻撃
偶発的悪意のない個人による、不作為または作為の人的ミス
対策の機能不全ハードウェア、ソフトウェア、または環境上の対策の障害
災害組織の制御が及ばない、自然災害および人為的災害、事故、障害

Adversarial or hostile threat sources must have the intent and capabilities to attack the system as well as the ability to target vulnerabilities within the system.

敵対的または敵意のある脅威源は、システムを攻撃する意図と能力を持ち、かつシステム内の脆弱性を標的にする能力を備えていなければなりません。

The impact of a threat event is its effect on violating a system’s basic security objectives. In many cases, risk assessments and threat analyses provide different impact levels for a given threat depending on what security objective is breeched. FIPS 199, Standards for Security Categorization of Federal Information and Information Systems [14] provides definitions for low, moderate, and high impact levels for each of the security objectives (i.e., confidentiality, integrity, and availability). In the case of public safety systems, threat events may lead to various types of impacts. The impact of some threat events may lead directly to an undesirable information disclosure, while others may lead to a loss of privacy or simply render a communications path unusable. Some threat events may impact multiple jurisdictions, while others may only impact a small number of individuals or systems.

脅威事象の影響とは、システムの基本的なセキュリティ目標が侵害されることによる効果です。多くの場合、リスクアセスメントや脅威分析では、どのセキュリティ目標が侵害されるかによって、特定の脅威に対して異なる影響レベルが示されます。FIPS 199『Standards for Security Categorization of Federal Information and Information Systems』[14]は、各セキュリティ目標(すなわち、機密性、完全性、可用性)について、低、中、高の影響レベルを定義しています。公共安全システムの場合、脅威事象はさまざまな種類の影響をもたらす可能性があります。脅威事象によっては、望ましくない情報開示に直接つながるものもあれば、プライバシーの喪失につながるものや、単に通信経路を使用不能にするものもあります。複数の管轄区域に影響を及ぼす脅威事象もあれば、少数の個人やシステムにしか影響しないものもあります。

Table 3: Potential Impact Definitions from FIPS 199

表 3: FIPS 199 における潜在的影響の定義

Security ObjectivePotential Impact
LowModerateHigh
Confidentiality
Preserving authorized restrictions on information access and disclosure, including means for protecting personal privacy and proprietary information. [44 U.S.C., SEC. 3542]
The unauthorized disclosure of information could be expected to have a limited adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.The unauthorized disclosure of information could be expected to have a serious adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.The unauthorized disclosure of information could be expected to have a severe or catastrophic adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.
Integrity
Guarding against improper information modification or destruction; includes ensuring information nonrepudiation and authenticity. [44 U.S.C., SEC. 3542]
The unauthorized modification or destruction of information could be expected to have a limited adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.The unauthorized modification or destruction of information could be expected to have a serious adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.The unauthorized modification or destruction of information could be expected to have a severe or catastrophic adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.
Availability
Ensuring timely and reliable access to and use of information [44 U.S.C., SEC. 3542]
The disruption of access to or use of information or an information system could be expected to have a limited adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.The disruption of access to or use of information or an information system could be expected to have a serious adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.The disruption of access to or use of information or an information system could be expected to have a severe or catastrophic adverse effect on organizational operations, organizational assets, or individuals.
セキュリティ目標潜在的影響
低中高
機密性
個人のプライバシーおよび専有情報を保護するための手段を含め、情報へのアクセスと開示に対する認可された制限を維持すること。[44 U.S.C., SEC. 3542]
情報の不正な開示により、組織の業務、組織の資産、または個人に限定的な悪影響が生じることが予想されます。情報の不正な開示により、組織の業務、組織の資産、または個人に重大な悪影響が生じることが予想されます。情報の不正な開示により、組織の業務、組織の資産、または個人に深刻なまたは壊滅的な悪影響が生じることが予想されます。
完全性
情報の不適切な改変または破壊から防護すること。情報の否認防止および真正性の確保を含みます。[44 U.S.C., SEC. 3542]
情報の不正な改変または破壊により、組織の業務、組織の資産、または個人に限定的な悪影響が生じることが予想されます。情報の不正な改変または破壊により、組織の業務、組織の資産、または個人に重大な悪影響が生じることが予想されます。情報の不正な改変または破壊により、組織の業務、組織の資産、または個人に深刻なまたは壊滅的な悪影響が生じることが予想されます。
可用性
情報への適時かつ信頼できるアクセスおよびその利用を確保すること。[44 U.S.C., SEC. 3542]
情報もしくは情報システムへのアクセスまたはその利用の途絶により、組織の業務、組織の資産、または個人に限定的な悪影響が生じることが予想されます。情報もしくは情報システムへのアクセスまたはその利用の途絶により、組織の業務、組織の資産、または個人に重大な悪影響が生じることが予想されます。情報もしくは情報システムへのアクセスまたはその利用の途絶により、組織の業務、組織の資産、または個人に深刻なまたは壊滅的な悪影響が生じることが予想されます。

Severity is a measure of the effect of a threat event occurrence. For instance, threats that lead to loss of life cause a more severe outcome than risks that require a public safety professional to change their means of communication. This analysis uses a three-tiered qualitative scale to assess the severity of a threat event:

深刻度とは、脅威事象の発生による影響の大きさの尺度です。たとえば、人命の喪失につながる脅威は、公共安全の専門家に通信手段の変更を求めるリスクよりも深刻な結果をもたらします。この分析では、脅威事象の深刻度を評価するために、3 段階の定性的な尺度を使用します。

•High-severity threat events lead to a loss of human life. Under certain contexts, loss of communication or personal identity can be a high-severity event as it may lead to loss of life.

•深刻度が高い脅威事象は、人命の喪失につながります。状況によっては、通信や個人の身元の喪失が人命の喪失につながる可能性があるため、深刻度の高い事象となりえます。

•Moderate-severity threat events have a direct impact on public safety goals, such as threats to law enforcement sensitive information or patient medical information.

•深刻度が中程度の脅威事象は、法執行機関の機微な情報や患者の医療情報への脅威など、公共安全の目標に直接影響を与えます。

•Low-severity threat events are other events that could occur during an emergency incident that could pose surmountable problems for public safety personnel. These events do not prevent public safety personnel from performing their duties but do make it more difficult to accomplish their goals. Ancillary effects are also included, such as loss of personal information.

•深刻度が低い脅威事象は、緊急事案の間に発生する可能性があるその他の事象で、公共安全の職員にとって克服可能な問題を生じさせうるものです。これらの事象は、公共安全の職員が任務を遂行することを妨げませんが、目標の達成をより困難にします。個人情報の喪失など、副次的な影響も含まれます。

Most threat analyses include an estimate of how likely a given threat event is to occur and negatively impact a system or process, especially in terms of security.

ほとんどの脅威分析には、特にセキュリティの観点から、ある脅威事象がどの程度発生しやすく、システムやプロセスに悪影響を与えやすいかの見積りが含まれます。

The likelihood of occurrence of a threat is how often a threat event is initiated or caused by a threat source. To reflect this idea, our analysis replaces the notion of likelihood of a threat event with the expected number of occurrences of a given threat event in each incident. For some types of failures, occurrence estimates can be determined from publicly reported incidents. Precisely determining the number of occurrences of a threat event is unfeasible. Instead, we categorize threats based on occurrence into the groups shown in the table below, based on groups defined in NIST SP 800-30 Revision 1, Guide for Conducting Risk Assessments [9]:

脅威の発生可能性とは、脅威源が脅威事象をどのくらいの頻度で開始または引き起こすかです。この考え方を反映するため、本分析では、脅威事象の可能性という概念を、各事案における特定の脅威事象の発生回数の見込みに置き換えています。一部の種類の障害については、公に報告されたインシデントから発生の見積りを求めることができます。脅威事象の発生回数を正確に求めることは現実的ではありません。そのため、NIST SP 800-30 Revision 1『Guide for Conducting Risk Assessments』[9] で定義されたグループに基づき、発生頻度に応じて、以下の表に示すグループに脅威を分類します。

Table 4: Modified Threat Occurrence Definitions

表 4: 修正した脅威の発生可能性の定義

Very LowError, accident, or act of nature is highly unlikely to occur or occurs less than once every 10 years
LowError, accident, or act of nature is unlikely to occur or occurs less than once a year, but more than once every 10 years
ModerateError, accident, or act of nature is somewhat likely to occur or occurs between 1-10 times a year
HighError, accident, or act of nature is highly likely to occur or occurs between 10-100 times a year
Very HighError, accident, or act of nature is almost certain to occur or occurs more than 100 times a year
非常に低いエラー、事故、または自然現象は、発生する可能性が極めて低いか、10 年に 1 回未満の頻度で発生する
低いエラー、事故、または自然現象は、発生する可能性が低いか、年に 1 回未満だが 10 年に 1 回を超える頻度で発生する
中エラー、事故、または自然現象は、発生する可能性がある程度あるか、年に 1~10 回発生する
高いエラー、事故、または自然現象は、発生する可能性が高いか、年に 10~100 回発生する
非常に高いエラー、事故、または自然現象は、ほぼ確実に発生するか、年に 100 回を超える頻度で発生する

7.2 Threats to Public Safety Mobile Devices

7.2 公共安全向けモバイルデバイスに対する脅威

The following threats concern the use of public safety mobile devices.

以下の脅威は、公共安全向けモバイルデバイスの使用に関するものです。

Table 5: Threats to Public Safety Mobile Devices

表 5: 公共安全向けモバイルデバイスに対する脅威

Threat EventVulnerabilityCategoryThreat SourceSeverityLikelihood
Sensitive information is intercepted from a mobile deviceLack of confidentiality protection or poor cryptographyConfidentialityAdversarialEMS: Mod
Fire: Low
LE: High
High
Accidental disclosure of information via a shared device or resourceLack of properly implemented access controlsConfidentialityAccidentalEMS: Low
Fire: Low
LE: Mod
Mod
Individual accesses information and services via a lost or stolen public safety deviceLack of physical access control, lack of user authentication to deviceConfidentialityAdversarial, Human errorEMS: Mod
Fire: Low
LE: High
Mod
Pre-installed spyware on device accesses sensitive dataLack of supply chain controlsConfidentialityAdversarialEMS: Mod
Fire: Low
LE: High
Low
A denial of service or other technical attack, blocks communicationsProtocol not designed to withstand jamming attacks, lack of available spectrumAvailabilityAdversarial, AccidentalEMS: High
Fire: High
LE: High
Mod
Structural or architectural issues interferenceRadios lack sufficient signal strength to penetrate the environment, public safety personnel operate in enclosed environmentsAvailabilityFailure of controlsEMS: High
Fire: High
LE: Mod
High
Unreliable communications channel due to interoperability issuesDisparate technology configurations across jurisdictionsAvailabilityFailure of ControlsEMS: Mod
Fire: Mod
LE: Mod
Mod
Device failure due to a lack of ruggedizationDevice components not rated to handle extreme temperatures, liquid, etc.AvailabilityEnvironmental, Human errorEMS: High
Fire: High
LE: High
Low
Mobile device is infected with malware, resulting in a loss of sensitive informationLack of OS and/or application updates exposed device to malicious usersConfidentialityAdversarialEMS: Mod
Fire: Low
LE: High
Mod
Location tracking of a public safety mobile deviceLack of malware detection or application vettingConfidentialityAdversarialEMS: Low
Fire: Low
LE: High
Mod
Malicious management profile or certificate is installed on a devicePractitioner unknowingly accepts the profileConfidentialityAdversarial, AccidentalEMS: Mod
Fire: Low
LE: High
Low
脅威事象脆弱性カテゴリ脅威源深刻度可能性
モバイルデバイスから機微な情報が傍受される機密性保護の欠如、または貧弱な暗号技術機密性敵対的EMS: 中程度
消防: 低
LE: 高
高
共用のデバイスまたはリソースを介して情報が偶発的に漏えいするアクセス制御の適切な実装の欠如機密性偶発的EMS: 低
消防: 低
LE: 中程度
中
紛失または盗難にあった公共安全向けデバイスを介して、個人が情報やサービスにアクセスする物理的アクセス制御の欠如、デバイスへのユーザー認証の欠如機密性敵対的、人的エラーEMS: 中程度
消防: 低
LE: 高
中
デバイスにプリインストールされたスパイウェアが機微なデータにアクセスするサプライチェーン対策の欠如機密性敵対的EMS: 中程度
消防: 低
LE: 高
低
サービス拒否またはその他の技術的攻撃により、通信が妨害されるジャミング攻撃に耐えるように設計されていないプロトコル、利用可能なスペクトルの不足可用性敵対的、偶発的EMS: 高
消防: 高
LE: 高
中
構造上または建築上の問題による干渉無線機が環境を透過するのに十分な信号強度を持たない、公共安全の職員が閉鎖された環境で活動する可用性対策の機能不全EMS: 高
消防: 高
LE: 中程度
高
相互運用性の問題による信頼できない通信チャネル管轄区域ごとに異なる技術構成可用性対策の機能不全EMS: 中程度
消防: 中程度
LE: 中程度
中
堅牢化の欠如によるデバイスの故障デバイスの構成部品が、極端な温度や液体などに耐える等級を満たしていない可用性環境的、人的エラーEMS: 高
消防: 高
LE: 高
低
モバイルデバイスがマルウェアに感染し、機微な情報が失われるOS やアプリケーションの更新の欠如により、デバイスが悪意のあるユーザーにさらされる機密性敵対的EMS: 中程度
消防: 低
LE: 高
中
公共安全向けモバイルデバイスの位置追跡マルウェア検知やアプリケーションの審査の欠如機密性敵対的EMS: 低
消防: 低
LE: 高
中
悪意のある管理プロファイルまたは証明書がデバイスにインストールされる実務者が知らないうちにプロファイルを受け入れる機密性敵対的、偶発的EMS: 中程度
消防: 低
LE: 高
低
7.2.1 Sensitive information is intercepted from a mobile device
7.2.1 モバイルデバイスから機微な情報が傍受される

Threat Description: A malicious entity eavesdropping on public safety traffic during an emergency situation

脅威の説明: 悪意のある主体が、緊急事態の間に公共安全のトラフィックを盗聴すること

Vulnerability: Several distinct vulnerabilities could be exploited in this instance. The simplest vulnerability is a lack of encryption for the data path used by the mobile device, including cellular, WiFi, and Bluetooth. Additionally, broken cryptographic algorithms and insufficient key sizes could also be used, which could then be broken in order to access plaintext content of communications.

脆弱性: この場合、いくつかの異なる脆弱性が悪用される可能性があります。最も単純な脆弱性は、セルラー、WiFi、Bluetooth など、モバイルデバイスが使用するデータ経路に対する暗号化の欠如です。さらに、破られた暗号アルゴリズムや不十分な鍵長も悪用される可能性があり、これらを突破して通信の平文の内容にアクセスされるおそれがあります。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: High

可能性: 高

Justification: Police scanner applications are available in most app stores, and commercially available equipment allows individuals to easily listen to unencrypted public safety communications.

根拠: 警察無線スキャナーのアプリケーションはほとんどのアプリストアで入手でき、市販の機器を使えば、誰でも暗号化されていない公共安全の通信を簡単に傍受できます。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は中程度

Justification: This information could contain personal details about patients, such as first name, last name, address, insurance information, medical history, and current injuries, all of which is subject to HIPAA regulations. This would be unlikely to result in a loss of human life.

根拠: この情報には、患者の名、姓、住所、保険情報、病歴、現在の負傷など、患者に関する個人的な詳細が含まれる可能性があり、そのすべてが HIPAA の規制の対象となります。これが人命の喪失につながる可能性は低いと考えられます。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: An adversary with access to this information would be unlikely to pose a threat to a firefighter’s immediate survival of the emergency situation at hand.

根拠: この情報にアクセスした攻撃者が、目の前の緊急事態における消防士の当面の生存を脅かす可能性は低いと考えられます。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: The classification of this data depends on the type of incident at hand. The high impact level is assigned because there exists the possibility of loss of life. For instance, sensitive information shared at a crime scene or an undercover officer simply communicating with law enforcement could lead to loss of life. It is of note that much of a law enforcement officer’s routine communication is sent securely, making this classification situation-dependent.

根拠: このデータの分類は、対象となる事案の種類によって異なります。人命の喪失の可能性があるため、影響レベルは高に設定されています。たとえば、犯罪現場で共有される機微な情報や、潜入捜査官が法執行機関と通信するだけでも、人命の喪失につながる可能性があります。法執行官の日常的な通信の多くは安全に送信されているため、この分類は状況に依存する点に留意が必要です。

Source: Use Case – Mobile Information Collection and Sharing; Known Attacks – Unencrypted Police Communications in Anchorage, Alaska

出典: Use Case – Mobile Information Collection and Sharing; Known Attacks – Unencrypted Police Communications in Anchorage, Alaska

Mitigations: Cryptography can be used to provide confidentiality protection for public safety communications. Encryption can be implemented by the network to simplify algorithm selection and cryptographic key management issues. Encryption could also be provided by an application, which would then use the network as a simple data transport mechanism. In this instance, if the network is also encrypting traffic, information may be encrypted twice. This may cause lower data throughput but may be necessary for disciplines and situations requiring confidential communications.

緩和策: 暗号技術を使用して、公共安全の通信に機密性保護を提供できます。暗号化は、アルゴリズムの選択や暗号鍵管理の問題を簡素化するために、ネットワークで実装できます。暗号化は、ネットワークを単純なデータ伝送の仕組みとして使うアプリケーションが提供することもできます。この場合、ネットワークもトラフィックを暗号化していれば、情報が二重に暗号化される可能性があります。これによりデータのスループットが低下する可能性がありますが、機密性のある通信を必要とする分野や状況では必要になる場合があります。

7.2.2 Accidental disclosure of information via a shared device or resource
7.2.2 共用のデバイスまたはリソースを介した情報の偶発的な漏えい

Threat Description: In many cases, public safety practitioners share a pool of available radios. This practice may continue with mobile devices, and an information disclosure could occur if an individual reuse a mobile device and finds themselves already logged into services and resources used by a colleague. For instance, the new user may be able to access pictures taken by the previous user. Currently, there is no convenient or fully functional means of signing out of all applications that are in use.

脅威の説明: 多くの場合、公共安全の実務者は、利用可能な無線機のプールを共有しています。この慣行はモバイルデバイスでも続く可能性があり、個人がモバイルデバイスを再利用した際に、自身が同僚の使用するサービスやリソースにすでにログインした状態になっていると、情報漏えいが発生しえます。たとえば、新しいユーザーが、前のユーザーが撮影した写真にアクセスできる場合があります。現在のところ、使用中のすべてのアプリケーションから便利に、または完全にサインアウトできる手段はありません。

Vulnerability: This situation allows for a lack of or improperly implemented access controls, including both local and remote authentication. In terms of local authentication, the lack of a lockscreen could allow this information disclosure to occur. For remote authentication, a persistent session that does not log out after a pre-determined period could compromise confidentiality of the data.

脆弱性: この状況では、ローカル認証とリモート認証の両方を含め、アクセス制御が欠如している、または不適切に実装されている状態が生じえます。ローカル認証については、ロック画面がないと、この情報漏えいが発生しえます。リモート認証については、あらかじめ決められた時間が経過してもログアウトしない永続的なセッションがあると、データの機密性が損なわれるおそれがあります。

Threat Source: Accidental

脅威源: 偶発的

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: Users may not regularly log out of personal services, meaning this occurs frequently.

根拠: ユーザーは個人向けサービスから定期的にログアウトしない場合があり、これが頻繁に発生することを意味します。

Severity - Emergency Medical Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は低い

Justification: Patient information is unlikely to be exposed in this instance as these databases often require additional levels of authentication.

根拠: これらのデータベースは追加の認証レベルを要求することが多いため、この場合に患者情報が露出する可能性は低いと考えられます。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: Exposed information is likely to be personal in nature rather than sensitive public safety information.

根拠: 露出する情報は、機微な公共安全情報ではなく、個人的な性質のものである可能性が高いと考えられます。

Severity - Law Enforcement: Moderate Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は中程度

Justification: Mature access controls are already in place for databases that host criminal and other sensitive law enforcement information. Unsecured information here would only be accessed by members of law enforcement and not disclosed to the public, lessoning the impact.

根拠: 犯罪情報やその他の機微な法執行情報を扱うデータベースには、成熟したアクセス制御がすでに実装されています。ここで保護されていない情報にアクセスするのは法執行機関の職員だけであり、一般に公開されることはないため、影響は軽減されます。

Source: Use Case – Shared Equipment with Multiple Users

出典: ユースケース – 複数のユーザーによる機器の共用

Mitigations: Authenticating a specific user to devices and applications before granting access would be a useful control to prevent this type of data spillage. Some smartphones already contain multi-user functionality that could be extended to accommodate the need to share devices. Further research in this area is being conducted at the National Cybersecurity Center of Excellence (NCCoE).

緩和策: デバイスやアプリケーションへのアクセスを許可する前に、特定のユーザーを認証することは、この種のデータ流出を防ぐ有効な対策になります。一部のスマートフォンには、すでにマルチユーザー機能があり、デバイスを共有する必要性に対応するよう拡張できます。この分野のさらなる研究は、National Cybersecurity Center of Excellence(NCCoE)で行われています。

7.2.3 Individual accesses information and services via a lost or stolen public safety device
7.2.3 紛失または盗難にあった公共安全向けデバイスを介して、個人が情報やサービスにアクセスする

Threat Description: Lost or stolen devices can allow potentially malicious individuals to access sensitive public safety information. Even with lockscreen authentication, some public safety information may be exposed. For instance, notifications from cellular services (e.g., text messages, missed calls) or installed apps may be shown on the lockscreen.

脅威の説明: デバイスが紛失または盗難にあうと、悪意を持つ可能性のある個人が機微な公共安全情報にアクセスできるようになる場合があります。ロック画面の認証があっても、一部の公共安全情報が露出する可能性があります。たとえば、セルラーサービスからの通知(テキストメッセージ、不在着信など)や、インストールされたアプリからの通知が、ロック画面に表示されることがあります。

Vulnerability: This situation is impacted by the lack of or improperly implemented access controls, including both local and remote authentication. In terms of local authentication, the lack of a lockscreen could allow this information disclosure to occur. For remote authentication, a persistent session that does not log out after a pre-determined period could compromise confidentiality of the data.

脆弱性: この状況は、ローカル認証とリモート認証の両方を含め、アクセス制御が欠如している、または不適切に実装されていることの影響を受けます。ローカル認証については、ロック画面がないと、この情報漏えいが発生しえます。リモート認証については、あらかじめ決められた時間が経過してもログアウトしない永続的なセッションがあると、データの機密性が損なわれるおそれがあります。

Threat Source: Adversarial, Human error

脅威源: 敵対的、人的エラー

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: Public safety devices may be lost or stolen with the same frequency as commercial and enterprise devices.

根拠: 公共安全向けデバイスは、商用デバイスやエンタープライズデバイスと同程度の頻度で紛失または盗難にあう可能性があります。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は中程度

Justification: Patient information is unlikely to be exposed in this instance as these databases often require additional levels of authentication.

根拠: これらのデータベースは追加の認証レベルを要求することが多いため、この場合に患者情報が露出する可能性は低いと考えられます。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: PII or other sensitive information is unlikely to be exposed.

根拠: PII やその他の機微な情報が露出する可能性は低いと考えられます。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: The exposed information could be quite sensitive with regard to ongoing emergency incidents.

根拠: 露出する情報は、進行中の緊急事案に関して非常に機微なものである可能性があります。

Source: Use Case – Lost or Stolen Device; Known Attacks – LMR Device Stolen

出典: Use Case – Lost or Stolen Device; Known Attacks – LMR Device Stolen

Mitigations: Properly configured mobile devices that authenticate users or roles before providing access to sensitive information can prevent unauthorized access. For local authentication, a proximity token could be used. For instance, if an officer’s badge contains a proximity token, and their badge is physically separated from the phone, the phone automatically locks and requires further authentication. Other forms of authentication may include biometric or behavioral authentication methods. In terms of mitigations for remote authentication scenarios, time-based session logouts and regular reauthentication may be useful.

緩和策: 機微な情報へのアクセスを提供する前にユーザーまたはロールを認証するよう適切に構成されたモバイルデバイスは、不正アクセスを防止できます。ローカル認証には、近接トークンを使用できます。たとえば、警察官のバッジに近接トークンが入っていて、バッジが電話機から物理的に離れると、電話機は自動的にロックされ、さらなる認証を要求します。そのほかの認証の形態には、生体認証や行動認証の方法が含まれる場合があります。リモート認証のシナリオに対する緩和策としては、時間ベースのセッションのログアウトと定期的な再認証が有用な場合があります。

7.2.4 Pre-installed spyware on device accesses sensitive data
7.2.4 デバイスにプリインストールされたスパイウェアが機微なデータにアクセスする

Threat Description: Spyware or other malware could be installed and shipped with a device, compromising the device before it is even activated or provisioned. Spyware could monitor how the device is used and forward information to a bad actor [5].

脅威の説明: スパイウェアやその他のマルウェアがデバイスにインストールされた状態で出荷され、デバイスが有効化またはプロビジョニングされる前から危殆化している場合があります。スパイウェアは、デバイスの使用状況を監視し、情報を悪意のある者に転送する可能性があります [5]。

Vulnerability: Lack of supply chain mitigations that would ensure that only properly sourced software and hardware are used in the public safety mobile device.

脆弱性: 公共安全向けモバイルデバイスに、適切に調達されたソフトウェアとハードウェアだけが使用されることを保証するサプライチェーン対策の欠如。

Threat Source: Adversarial nation-state and/or adversarial organization supplier

脅威源: 敵対的な国家、または敵対的な組織のサプライヤー

Likelihood: Low

可能性: 低

Justification: Although general malware has been seen beforehand, pre-installed malware designed specifically to affect public safety has not been witnessed.

根拠: 一般的なマルウェアはこれまでに確認されていますが、公共安全に影響を与えることを特に目的としてプリインストールされたマルウェアは確認されていません。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は中程度

Justification: This information could contain personal details about patients, such as first name, last name, address, insurance information, medical history, and current injuries, all of which is subject to HIPAA regulations. This would be unlikely to result in a loss of human life.

根拠: この情報には、患者の名、姓、住所、保険情報、病歴、現在の負傷など、患者に関する個人的な詳細が含まれる可能性があり、そのすべてが HIPAA の規制の対象となります。これが人命の喪失につながる可能性は低いと考えられます。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: An adversary with access to this information would be unlikely to pose a threat to a firefighter’s immediate survival of the emergency situation at hand.

根拠: この情報にアクセスした攻撃者が、当該緊急事態を消防士が切り抜けられるかどうかを脅かす可能性は低いと考えられます。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: The classification of this data depends on the type of incident at hand. The high impact level is assigned because there exists the possibility of loss of life. For instance, sensitive information shared at a crime scene or an undercover officer simply communicating with law enforcement could lead to loss of life. It is of note that much of a law enforcement officer’s routine communication is sent securely, making this classification situation-dependent.

根拠: このデータの分類は、対象となる事案の種類によって異なります。人命の喪失の可能性があるため、影響レベルは高に設定されています。たとえば、犯罪現場で共有される機微な情報や、潜入捜査官が法執行機関と通信するだけでも、人命の喪失につながる可能性があります。法執行官の日常的な通信の多くは安全に送信されているため、この分類は状況に依存する点に留意が必要です。

Source: Known Attacks – Malware Pre-Installed on Police Body Cameras

出典: Known Attacks – Malware Pre-Installed on Police Body Cameras

Mitigations: Proper consideration of risks associated with the supply chain, especially hardware manufacturers and firmware developers, may assist with ensuring the integrity of the system. This potentially includes purchasing devices from trusted vendors. Applications installed on mobile devices and wearables should be vetted. NIST SP 800-163 can assist with the vetting of mobile applications [36].

緩和策: サプライチェーン、特にハードウェア製造者とファームウェア開発者に関連するリスクを適切に考慮することは、システムの完全性を確保するうえで役立つ場合があります。これには、信頼できるベンダーからデバイスを購入することも含まれる可能性があります。モバイルデバイスとウェアラブルにインストールされるアプリケーションは、審査すべきです。NIST SP 800-163 は、モバイルアプリケーションの審査に役立ちます [36]。

7.2.5 A denial of service or other technical attack blocks communications
7.2.5 サービス拒否またはその他の技術的攻撃により、通信が妨害される

Threat Description: A variety of technical DoS attacks exist, from exploiting protocol specific vulnerabilities (e.g., WiFi disassociation frames), smart jamming attacks, and less sophisticated spectrum jamming attacks. All of these can occur for any wireless protocol, including Bluetooth, WiFi, and LTE.

脅威の説明: 技術的な DoS 攻撃にはさまざまなものがあり、プロトコル固有の脆弱性の悪用(WiFi のディスアソシエーションフレームなど)、スマートジャミング攻撃、より洗練されていないスペクトルジャミング攻撃があります。これらはすべて、Bluetooth、WiFi、LTE を含むあらゆる無線プロトコルで発生しえます。

Vulnerability: DoS attacks can occur when protocols are not designed to withstand jamming attacks or when there is a lack of available spectrum to use. Many technologies that will be deployed will utilize the already noisy ISM band.

脆弱性: DoS 攻撃は、プロトコルがジャミング攻撃に耐えるように設計されていない場合や、使用できるスペクトルが不足している場合に発生しえます。配備される技術の多くは、すでにノイズの多い ISM 帯域を利用します。

Threat Source: Adversarial, Accidental

脅威源: 敵対的、偶発的

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: This may accidentally occur often, as many technologies used here may utilize the ISM band.

根拠: ここで使用される技術の多くが ISM 帯域を利用する可能性があるため、偶発的にも頻繁に発生しえます。

Severity - Emergency Medical Service: High Availability Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 可用性への影響は高い

Justification: The inability to relay information to the appropriate parties or call for help could lead to loss of life.

根拠: 情報を適切な関係者に中継できない、または助けを呼べないことは、人命の喪失につながる可能性があります。

Severity - Fire Service: High Availability Impact

深刻度 - 消防: 可用性への影響は高い

Justification: Firefighters being unable to communicate during an emergency fire situation could lead to loss of life of either the firefighter or the victim.

根拠: 緊急の火災の最中に消防士が通信できないことは、消防士または被災者の人命の喪失につながる可能性があります。

Severity - Law Enforcement: High Availability Impact

深刻度 - 法執行機関: 可用性への影響は高い

Justification: This could lead to loss of life if a police officer responds to a situation, is wounded, and is unable to call for help.

根拠: 警察官が状況に対応して負傷し、助けを呼べなくなった場合、人命の喪失につながる可能性があります。

Source: Known Attacks – Jamming police Transmissions in Tampa, FL; Known Attacks – DDoS of Emergency 911 System

出典: Known Attacks – Jamming police Transmissions in Tampa, FL; Known Attacks – DDoS of Emergency 911 System

Mitigations: Using wireless communication protocols that are more resistant to dumb and smart jamming attacks, such as frequency-hopping spread spectrum (FHSS). Certain protocols are more resistant to protocol jamming than others and should be carefully considered before implementation. Wired devices and earpieces may be useful but will ultimately need to connect to a wireless device that may be vulnerable to these types of attacks.

緩和策: 周波数ホッピングスペクトラム拡散(FHSS)など、単純なジャミング攻撃やスマートジャミング攻撃に対する耐性が高い無線通信プロトコルを使用する。プロトコルジャミングに対する耐性はプロトコルによって異なるため、実装前に慎重に検討すべきです。有線デバイスやイヤピースは有用な場合がありますが、最終的には、この種の攻撃に対して脆弱な可能性のある無線デバイスに接続する必要があります。

7.2.6 Structural or architectural issues interference
7.2.6 構造上または建築上の問題による干渉

Threat Description: Structures or other environments that public safety personnel may venture into as part of their work may not allow cellular and other signals to properly penetrate.

脅威の説明: 公共安全の職員が業務の一環として立ち入る建造物やその他の環境では、セルラーやその他の信号が適切に透過しない場合があります。

Vulnerability: Radio frequencies lack sufficient signal strength to penetrate the environment, and public safety personnel operate in enclosed environments.

脆弱性: 無線周波数が環境を透過するのに十分な信号強度を持たず、公共安全の職員が閉鎖された環境で活動していること。

Threat Source: Failure of controls

脅威源: 対策の機能不全

Likelihood: High

可能性: 高

Justification: Structures and surrounding environments are some of the most common causes of interference. The density of materials, such as concrete and steel, can weaken or block radio signals.

根拠: 建造物とその周辺環境は、干渉の最も一般的な原因の一部です。コンクリートや鋼鉄などの材料の密度により、無線信号が弱まったり遮断されたりすることがあります。

Severity - Emergency Medical Service: High Availability Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 可用性への高い影響

Justification: The inability to relay information to the appropriate parties or call for help could lead to loss of life.

根拠: 情報を適切な関係者に中継できない、または助けを呼べないことは、人命の喪失につながる可能性があります。

Severity - Fire Service: High Availability Impact

深刻度 - 消防: 可用性への高い影響

Justification: Firefighters may go into a burning structure with or without solid communications in place. Being unable to communicate during an emergency fire situation could lead to loss of life of either the firefighter or the victim.

根拠: 消防士は、確実な通信手段があってもなくても、燃えている建物に入ることがあります。緊急の火災の最中に通信できないことは、消防士または被災者の人命の喪失につながる可能性があります。

Severity - Law Enforcement: High Availability Impact

深刻度 - 法執行機関: 可用性への高い影響

Justification: During an active shooter event, law enforcement must be able to relay critical information to fellow responders both inside and outside of the building. A lack of communications could result in additional causalities, loss of life, or other threats to public safety.

根拠: 銃乱射事件の最中、法執行機関は、建物の内外にいる仲間の対応要員に重要な情報を中継できなければなりません。通信が途絶すると、さらなる死傷者、人命の喪失、またはその他の公共安全への脅威が生じるおそれがあります。

Source: Known Attacks – Washington, D.C. Navy Yard Radio Failure

出典: 既知の攻撃 – ワシントン D.C. Navy Yard での無線機の故障

Mitigations: Mobile devices can use wireless frequencies that better penetrate walls and common building materials. Repeaters and other communication technology that allow information to be chained to an external source of connectivity can assist in providing a consistent line of communication. Research of indoor coverage is ongoing within the Mission Critical Voice (MCV) portfolio at PSCR [49]. This research may assist in resolving the structural threat to mobile devices.

緩和策: モバイルデバイスは、壁や一般的な建築資材をより透過しやすい無線周波数を使用できます。中継器や、情報を外部の接続元へ中継できるその他の通信技術は、安定した通信経路の確保に役立ちます。PSCR の Mission Critical Voice(MCV)ポートフォリオでは、屋内カバレッジの研究が進行中です [49]。この研究は、モバイルデバイスに対する構造上の脅威の解決に役立つ可能性があります。

7.2.7 Unreliable communications channel due to interoperability issues
7.2.7 相互運用性の問題による信頼できない通信チャネル

Threat Description: Public safety jurisdictions utilize a specific set of channels for communications. In an emergency, neighboring jurisdictions may be called in to assist. The radios of different jurisdictions may not be configurable to use the same channels, and this could disrupt communication.

脅威の説明: 公共安全の管轄区域は、通信に特定のチャネルのセットを使用します。緊急時には、隣接する管轄区域が支援のために呼ばれる場合があります。管轄区域ごとの無線機が同じチャネルを使用するように構成できないことがあり、それが通信を妨げる可能性があります。

Vulnerability: Disparate technology configurations across jurisdictions may not be interoperable.

脆弱性: 管轄区域ごとに異なる技術構成は、相互運用できない場合があります。

Threat Source: Failure of Controls

脅威源: 対策の機能不全

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: While this threat does exist, jurisdictions typically designate a separate channel or a set of radios to distribute to outside public safety personnel at the scene of an incident.

根拠: この脅威は存在しますが、管轄区域は通常、事案現場にいる管轄区域外の公共安全要員に配布するため、別のチャネルまたは無線機一式を指定します。

Severity - Emergency Medical Service: Availability Moderate Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 可用性への中程度の影響

Justification: While alternate options for communication would allow EMS responders to perform tasks and communicate with their local jurisdiction, communication may still be limited.

根拠: 代替の通信手段があれば、EMS の隊員は任務を遂行して地元の管轄区域と通信できますが、通信が依然として制限される可能性があります。

Severity - Fire Service: Moderate Availability Impact

深刻度 - 消防: 中程度の可用性への影響

Justification: This could cause availability issues, especially with the user interface, if firefighters must switch to alternate communications channels that require a fair degree of configuration.

根拠: 消防士が、かなりの設定を要する代替の通信チャネルに切り替えなければならない場合、特にユーザーインターフェースの面で、可用性の問題が生じる可能性があります。

Severity - Law Enforcement: Moderate Availability Impact

深刻度 - 法執行機関: 中程度の可用性への影響

Justification: Limitations to device channel configuration could cause communication issues, though law enforcement officers can still retain some instance of communication to actively respond to an emergency.

根拠: デバイスのチャネル構成の制限により通信上の問題が生じる可能性がありますが、法執行官は緊急事態に積極的に対応するため、何らかの形で通信を維持できます。

Source: Known Attacks – Antiquated and Inoperable Communication Systems

出典: 既知の攻撃 – 時代遅れで使用できない通信システム

Mitigations: Mobile devices can use interoperable communications equipment, protocols, and security technologies. In fact, the use of LTE technology mitigates several the interoperability issues traditionally associated with LMR. Having a pre-specified method for communications fallback may provide a means of communication if there is an incompatibility issue. A jurisdiction may need to allocate a supply of devices to distribute when external jurisdictions do not have interoperable devices.

緩和策: モバイルデバイスは、相互運用可能な通信機器、プロトコル、セキュリティ技術を使用できます。実際、LTE 技術の使用により、従来 LMR に伴っていた相互運用性の問題のいくつかが緩和されます。通信のフォールバック方法をあらかじめ定めておけば、非互換性の問題が生じた場合に通信手段を確保できる可能性があります。外部の管轄区域が相互運用可能なデバイスを持たない場合に配布するデバイスを、管轄区域が一定数確保する必要がある場合があります。

7.2.8 Device failure due to a lack of ruggedization
7.2.8 耐久性の不足によるデバイスの故障

Threat Description: A device not designed for resistance to harsh environments could fail, leaving the public safety official without a means of communication.

脅威の説明: 過酷な環境への耐性を備えるように設計されていないデバイスは故障する可能性があり、公共安全の職員が通信手段を失うことになります。

Vulnerability: Components of the mobile device may not be rated to handle extreme hot and cold temperatures, exposure, or submersion in liquid.

脆弱性: モバイルデバイスの構成部品が、極端な高温や低温、外気への露出、液体への浸漬に耐える等級を満たしていない場合があります。

Threat Source: Environmental, Human error

脅威源: 環境的、人的エラー

Likelihood: Low

可能性: 低

Justification: Public safety practitioners would likely try to use public safety-grade, ruggedized devices where possible.

根拠: 公共安全の実務者は、可能な限り、公共安全グレードの堅牢化されたデバイスを使用しようとすると考えられます。

Severity - Emergency Medical Service: High Availability Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 可用性への高い影響

Justification: Being unable to relay information to the appropriate parties or call for help could lead to a loss of life.

根拠: 情報を適切な関係者に中継できない、または助けを呼べないことは、人命の喪失につながる可能性があります。

Severity - Fire Service: High Availability Impact

深刻度 - 消防: 可用性への高い影響

Justification: Firefighters’ inability to communicate in an emergency fire situation could result in loss of life to either the firefighter or the victim.

根拠: 緊急の火災の最中に消防士が通信できないことは、消防士または被災者の人命の喪失につながる可能性があります。

Severity - Law Enforcement: High Availability Impact

深刻度 - 法執行機関: 可用性への高い影響

Justification: This could lead to loss of life if a police officer responds to a situation, is wounded, and is unable to call for help.

根拠: 警察官が状況に対応して負傷し、助けを呼べなくなった場合、人命の喪失につながる可能性があります。

Source: N/A

出典: 該当なし

Mitigations: The use of devices resistant to external sources of stress, such as temperature, liquid, or shock, can ensure reliability during an emergency. The International Protection Marking standard (International Electrotechnical Commission (IEC) 60529), informally known as the Ingress Protection (IP) rating system, measures a smartphone’s resistance to water, dust, and other particles and may be a useful when evaluating devices. Although this is a serious issue, it is included for awareness and is considered outside of the scope of PSCR’s research activities.

緩和策: 温度、液体、衝撃などの外部からのストレスに耐えるデバイスを使用することで、緊急時の信頼性を確保できます。非公式に Ingress Protection(IP)等級システムとして知られる国際保護等級の規格(International Electrotechnical Commission(IEC)60529)は、スマートフォンの水、粉塵、その他の粒子に対する耐性を測定するもので、デバイスを評価する際に有用な場合があります。これは重大な問題ですが、周知のために記載しており、PSCR の研究活動の範囲外と見なしています。

7.2.9 Mobile device is infected with malware resulting in a loss of sensitive information
7.2.9 モバイルデバイスがマルウェアに感染し、機微な情報が失われる

Threat Description: Public safety mobile devices could be attacked by mobile malware, which may store and relay public safety information to malicious entities.

脅威の説明: 公共安全向けモバイルデバイスはモバイルマルウェアの攻撃を受ける可能性があり、そのマルウェアは公共安全情報を保存し、悪意のある主体に中継することがあります。

Vulnerability: The device can be exposed to malicious users through a lack of OS and/or application updates, poor implementation of software assurance concepts by the developer, and inadequate application vetting tools and procedures for device apps.

脆弱性: OS やアプリケーションの更新の欠如、開発者によるソフトウェア保証の概念の不十分な実装、デバイス上のアプリの審査ツールと手順の不備により、デバイスが悪意のあるユーザーにさらされる可能性があります。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: Although malware is common on mobile devices, developers often resolve malware issues and send patches or updates to the mobile devices or applications. Typically, a mobile device is not vulnerable to known malware for long.

根拠: マルウェアはモバイルデバイスでは一般的ですが、開発者がマルウェアの問題を解決し、モバイルデバイスやアプリケーションにパッチや更新を送ることがよくあります。通常、モバイルデバイスが既知のマルウェアに対して長く脆弱であることはありません。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は中程度

Justification: This information could contain personal details about patients, such as first name, last name, address, insurance information, medical history, and current injuries, all of which is subject to HIPAA regulations. This would be unlikely to result in a loss of human life.

根拠: この情報には、患者の名、姓、住所、保険情報、病歴、現在の負傷など、患者に関する個人的な詳細が含まれる可能性があり、そのすべてが HIPAA の規制の対象となります。これが人命の喪失につながる可能性は低いと考えられます。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: An adversary with access to this information would be unlikely to pose a threat to a firefighter’s immediate survival of the emergency situation at hand.

根拠: この情報にアクセスした攻撃者が、目の前の緊急事態における消防士の当面の生存を脅かす可能性は低いと考えられます。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: The classification of this data depends on the type of incident at hand. The high impact level is assigned because there exists the possibility of loss of life. For instance, sensitive information shared at a crime scene or an undercover officer simply communicating with law enforcement could lead to loss of life. It is of note that much of a law enforcement officer’s routine communication is sent securely, making this classification situation-dependent.

根拠: このデータの分類は、対象となる事案の種類によって異なります。人命の喪失の可能性があるため、影響レベルは高に設定されています。たとえば、犯罪現場で共有される機微な情報や、潜入捜査官が法執行機関と通信するだけでも、人命の喪失につながる可能性があります。法執行官の日常的な通信の多くは安全に送信されているため、この分類は状況に依存する点に留意が必要です。

Source: Known Attacks – Unauthorized Access at Fire Station

出典: 既知の攻撃 – 消防署での不正アクセス

Mitigations: Mobile management solutions may assist with automated patching or by notifying the user of security patches and updates that should be routinely monitored and implemented. Software and firmware developers, in particular, should give proper consideration to risks associated with the supply chain. Applications installed on public safety mobile devices and wearables should be properly vetted before installation and use. Mobile threat defense technology can also help identify certain applications as malware, and NIST SP 800-163 [36] can assist with the vetting of mobile applications.

緩和策: モバイル管理ソリューションは、パッチ適用の自動化や、定期的に監視して実施すべきセキュリティパッチと更新のユーザーへの通知に役立つ場合があります。特にソフトウェアとファームウェアの開発者は、サプライチェーンに関連するリスクを適切に考慮すべきです。公共安全向けモバイルデバイスとウェアラブルにインストールするアプリケーションは、インストールと使用の前に適切に審査すべきです。モバイル脅威防御技術は、特定のアプリケーションをマルウェアとして識別するのにも役立ち、NIST SP 800-163 [36] はモバイルアプリケーションの審査に役立ちます。

7.2.10 Location tracking of a public safety mobile device
7.2.10 公共安全向けモバイルデバイスの位置追跡

Threat Description: Mobile devices may inadvertently relay identifying information about itself through WiFi or LTE identifiers. Additionally, public safety devices may be purchased in bulk with a hardware address range that may be known by malicious actors. Finally, installed applications could programmatically access a device’s location information.

脅威の説明: モバイルデバイスは、WiFi や LTE の識別子を通じて、自身を特定する情報を意図せず中継する場合があります。さらに、公共安全向けデバイスは、悪意のある者に知られている可能性のあるハードウェアアドレスの範囲で、まとめて購入されることがあります。最後に、インストールされたアプリケーションがプログラムによってデバイスの位置情報にアクセスする可能性があります。

Vulnerability: Many wireless protocols and devices regularly transmit unencrypted permanent identities that can be stored and tracked. Applications may access and retrieve a mobile device’s location.

脆弱性: 多くの無線プロトコルとデバイスは、保存して追跡できる、暗号化されていない恒久的な識別情報を定期的に送信します。アプリケーションが、モバイルデバイスの位置情報にアクセスして取得する可能性があります。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: COTS WiFi, Bluetooth, and LTE devices regularly expose this information. If a public safety device is being used in a BYOD scenario, it is much more likely that a malicious or dangerous application is installed.

根拠: COTS の WiFi、Bluetooth、LTE デバイスは、この情報を定期的に露出します。公共安全向けデバイスが BYOD のシナリオで使用されている場合、悪意のある、または危険なアプリケーションがインストールされている可能性ははるかに高くなります。

Severity - Emergency Medical Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は低い

Justification: Being able to track an EMT would not lead to loss of life or severely impact day-to-day operations.

根拠: EMT を追跡できても、人命の喪失や日常業務への深刻な影響にはつながりません。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: Being able to track a firefighter would not lead to loss of life or severely impact day-to-day operations.

根拠: 消防士を追跡できても、人命の喪失や日常業務への深刻な影響にはつながりません。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: If a malicious user could track an officer's device entering an area, they could evade their presence or place the officer in danger. If an undercover agent's device is targeted, it could reveal their identity and result in loss of life.

根拠: 悪意のあるユーザーが、警察官のデバイスがある区域に入るのを追跡できれば、その存在を回避したり、警察官を危険にさらしたりできます。潜入捜査官のデバイスが標的にされれば、その身元が明らかになり、人命の喪失につながる可能性があります。

Source: N/A

出典: 該当なし

Mitigations: Randomized or obfuscated permanent identifiers can be leveraged by protocols and devices to obscure information about the mobile device’s user or location. This could be accomplished using a whitelist of wireless network associations by default, followed by a move to a more typical advertisement system if devices from the whitelist are not found. Mobile Threat Defense is a product category that can help detect applications that maliciously obtain a user’s location. Application vetting can help detect overzealous applications that might access this information.

緩和策: プロトコルとデバイスは、ランダム化または難読化された恒久的な識別子を活用して、モバイルデバイスのユーザーや位置に関する情報を隠すことができます。これは、デフォルトで無線ネットワーク接続先のホワイトリストを使用し、ホワイトリストに登録されたデバイスが見つからない場合に、より一般的な通知方式へ移行することで実現できます。モバイル脅威防御は、ユーザーの位置を悪意をもって取得するアプリケーションの検知に役立つ製品カテゴリです。アプリケーションの審査は、この情報にアクセスしかねない過剰なアプリケーションの検知に役立ちます。

7.2.11 Malicious management profile or certificate is installed on a device
7.2.11 悪意のある管理プロファイルまたは証明書がデバイスにインストールされる

Threat Description: Mobile devices can be sent special administrative requests that offer high levels of privilege on the device to a third party. These requests are known as enterprise mobility management (EMM) profiles or administrative profiles. The profiles offer some level of administrative access to the device and can provide an attacker visibility to a device user’s identity and the type of device they have. Additionally, these profiles can be used to install malicious applications onto the device without going through the normal application vetting process offered by a mobile application store.

脅威の説明: モバイルデバイスには、デバイス上で高レベルの特権を第三者に与える特別な管理リクエストが送られることがあります。これらのリクエストは、エンタープライズモビリティ管理(EMM)プロファイルまたは管理プロファイルとして知られています。プロファイルは、デバイスに対する一定レベルの管理アクセスを提供し、攻撃者にデバイスのユーザーの身元と所有しているデバイスの種類を把握させる可能性があります。さらに、これらのプロファイルを使って、モバイルアプリストアが提供する通常のアプリケーション審査プロセスを経ることなく、悪意のあるアプリケーションをデバイスにインストールすることもできます。

Vulnerability: First responders may unknowingly accept the profile when presented with it. Alternatively, they may choose to install free versions of paid applications.

脆弱性: ファーストレスポンダーは、プロファイルが提示されたときに、知らないうちにそれを受け入れてしまう可能性があります。あるいは、有料アプリケーションの無料版をインストールすることを選ぶ場合もあります。

Threat Source: Adversarial, Accidental

脅威源: 敵対的、偶発的

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: A malicious profile or certificate may accidentally be installed by a user who is unaware of its validity and needs immediate access to data.

根拠: データへの即時のアクセスを必要とし、悪意のあるプロファイルまたは証明書の正当性を知らないユーザーが、それを誤ってインストールしてしまう場合があります。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は中程度

Justification: A malicious application could glean patient information that is subject to HIPAA regulations, including a patient’s medical history. This would be unlikely to result in a loss of human life.

根拠: 悪意のあるアプリケーションは、患者の病歴を含む、HIPAA の規制の対象となる患者情報を収集する可能性があります。これが人命の喪失につながる可能性は低いと考えられます。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: An adversary having access to a device or confidential information poses an unlikely threat to a firefighter’s survival or well-being.

根拠: 攻撃者がデバイスや機密情報にアクセスしても、消防士の生存や安全を脅かす可能性は低いと考えられます。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: If a malicious user could track an officer's device entering an area, they could evade their presence or place the officer in danger. If an undercover agent's device is targeted, it could reveal their identity and result in loss of life.

根拠: 悪意のあるユーザーが、警察官のデバイスがある区域に入るのを追跡できれば、その存在を回避したり、警察官を危険にさらしたりできます。潜入捜査官のデバイスが標的にされれば、その身元が明らかになり、人命の喪失につながる可能性があります。

Source: N/A

出典: 該当なし

Mitigations: Appropriate training can enable users to identify legitimate enterprise mobility management profiles, though IT staff may wish to be the only party that can accept and install them. Mobile threat defense technology can also help identify known malicious MDM profiles. At the time of this writing, MDM profiles can generally only have one profile installed on a device at a time. Therefore, an agency or organization that is already using MDM profiles may already have a mitigation in place.

緩和策: 適切なトレーニングにより、ユーザーは正規のエンタープライズモビリティ管理プロファイルを識別できるようになりますが、IT スタッフがそれらを承認・インストールできる唯一の当事者となることを望むかもしれません。モバイル脅威防御技術も、既知の悪意のある MDM プロファイルの識別に役立ちます。本書の執筆時点では、MDM プロファイルは、一般にデバイスに一度に 1 つのプロファイルしかインストールできません。したがって、すでに MDM プロファイルを使用している機関や組織には、すでに緩和策が講じられている可能性があります。

7.3 Threats to Public Safety Wearable Devices

7.3 公共安全向けウェアラブルデバイスに対する脅威

The following threats pertain to the use of public safety wearable devices.

以下の脅威は、公共安全向けウェアラブルデバイスの使用に関するものです。

Table 6: Threats to Public Safety Wearable Devices

表 6: 公共安全向けウェアラブルデバイスに対する脅威

Threat EventVulnerabilityCategorySourceSeverityLikelihood
Sensitive information is intercepted from a wearable deviceLack of confidentiality protectionConfidentialityAdversarialEMS: Mod
Fire: Low
LE: High
Low
Malicious user spoofs wearable device and sends false informationLack of integrity protection and mutual authenticationIntegrityAdversarialEMS: High
Fire: High
LE: Mod
Low
Malware on backend public safety infrastructure prevents wearable device from properly functioningUnpatched SoftwareAvailabilityAdversarialEMS: Mod
Fire: High
LE: Low
Low
Malicious attack on wearable device that causes battery drain, overheating, or explosionSoftware weakness or unpatched softwareAvailabilityAdversarialEMS: Mod
Fire: High
LE: Low
Low
Location tracking of public safety wearablesLack of temporary identitiesConfidentialityAdversarialEMS: Low
Fire: Low
LE: High
Mod
A denial-of-service or other technical attack jams wearable communicationsProtocol not designed to withstand jamming attacks; lack of available spectrumAvailabilityAdversarial, AccidentalEMS: Mod
Fire: High
LE: Low
Mod
Application within wearable device is infected with malware, resulting in a loss of sensitive informationLack of OS and/or application updates exposed device to malicious usersConfidentialityAdversarialEMS: Mod
Fire: Low
LE: High
Low
脅威事象脆弱性カテゴリ脅威源深刻度可能性
ウェアラブルデバイスから機微な情報が傍受される機密性保護の欠如機密性敵対的EMS: 中
消防: 低
LE: 高
低
悪意のあるユーザーがウェアラブルデバイスになりすまし、偽の情報を送信する完全性保護と相互認証の欠如完全性敵対的EMS: 高
消防: 高
LE: 中
低
バックエンドの公共安全インフラストラクチャ上のマルウェアにより、ウェアラブルデバイスが正常に機能しなくなるパッチ未適用のソフトウェア可用性敵対的EMS: 中
消防: 高
LE: 低
低
バッテリーの消耗、過熱、または爆発を引き起こす、ウェアラブルデバイスへの悪意のある攻撃ソフトウェアの弱点、またはパッチ未適用のソフトウェア可用性敵対的EMS: 中
消防: 高
LE: 低
低
公共安全向けウェアラブルの位置追跡一時的な識別情報の欠如機密性敵対的EMS: 低
消防: 低
LE: 高
中
サービス拒否またはその他の技術的攻撃により、ウェアラブルの通信がジャミングされるジャミング攻撃に耐えるように設計されていないプロトコル、利用可能なスペクトルの不足可用性敵対的、偶発的EMS: 中
消防: 高
LE: 低
中
ウェアラブルデバイス内のアプリケーションがマルウェアに感染し、機微な情報が失われるOS やアプリケーションの更新の欠如により、デバイスが悪意のあるユーザーにさらされる機密性敵対的EMS: 中
消防: 低
LE: 高
低
7.3.1 Sensitive information is intercepted from a wearable device
7.3.1 ウェアラブルデバイスから機微な情報が傍受される

Threat Description: A malicious entity eavesdrops on public safety traffic during an emergency situation. This threat includes sniffing Bluetooth microphones and earpieces and using sensors to monitor medical information.

脅威の説明: 悪意のある主体が、緊急事態の間に公共安全の通信を盗聴します。この脅威には、Bluetooth のマイクやイヤピースの通信を傍受することや、センサーを使用して医療情報を監視することが含まれます。

Vulnerability: Wearables tend to have weaker operating systems and insufficient patching mechanisms. This leaves wearables susceptible to several distinct vulnerabilities that could be exploited. The simplest vulnerability is a lack of encryption for the data path used by the mobile device, including cellular, WiFi, and Bluetooth. Additionally, broken cryptographic algorithms and insufficient key sizes could also be used to access plaintext content of communications.

脆弱性: ウェアラブルは、オペレーティングシステムが脆弱で、パッチ適用の仕組みが不十分な傾向があります。このため、ウェアラブルは、悪用される可能性のあるいくつかの異なる脆弱性の影響を受けやすくなります。最も単純な脆弱性は、セルラー、WiFi、Bluetooth など、モバイルデバイスが使用するデータ経路に対する暗号化の欠如です。さらに、破られた暗号アルゴリズムや不十分な鍵長も、通信の平文の内容にアクセスするために使われる可能性があります。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: Low

可能性: 低

Justification: Adversaries would need to be close in proximity to the wearable devices.

根拠: 攻撃者は、ウェアラブルデバイスの近くにいる必要があります。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は中程度

Justification: A malicious application could glean patient information that is subject to HIPAA regulations, including a patient’s medical history. This would be unlikely to result in a loss of human life.

根拠: 悪意のあるアプリケーションは、患者の病歴を含む、HIPAA の規制の対象となる患者情報を収集する可能性があります。これが人命の喪失につながる可能性は低いと考えられます。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: An adversary having access to a device or confidential information poses an unlikely threat to a firefighter’s survival or well-being.

根拠: 攻撃者がデバイスや機密情報にアクセスしても、消防士の生存や安全を脅かす可能性は低いと考えられます。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: If a malicious user could track an officer's device entering an area, they could evade their presence or place the officer in danger. If an undercover agent's device is targeted, it could reveal their identity and result in loss of life.

根拠: 悪意のあるユーザーが、警察官のデバイスがある区域に入るのを追跡できれば、その存在を回避したり、警察官を危険にさらしたりできます。潜入捜査官のデバイスが標的にされれば、その身元が明らかになり、人命の喪失につながる可能性があります。

Source: Use Case – Wearable Integrated Sensor Technology; Use Case – Bodycam; Use Case – Patient Monitor

出典: ユースケース – ウェアラブル統合センサー技術、ユースケース – ボディカメラ、ユースケース – 患者モニター

Mitigations: Cryptography can be used to provide confidentiality protection for public safety communications. If the wearable devices have a cellular radio, encryption can be implemented by the network, which simplifies algorithm selection and cryptographic key management issues. Unlike mobile devices, current wearable devices rarely have cellular radios. This may restrict the type of algorithms and length of key sizes. For more complicated wearables, encryption could also be provided by a third-party application, but this is not commonly available.

緩和策: 暗号技術を使用して、公共安全の通信に機密性保護を提供できます。ウェアラブルデバイスにセルラー無線が搭載されている場合、暗号化はネットワークで実装でき、アルゴリズムの選択や暗号鍵管理の問題が簡素化されます。モバイルデバイスと異なり、現在のウェアラブルデバイスにセルラー無線が搭載されていることはまれです。このため、アルゴリズムの種類や鍵長が制限される場合があります。より複雑なウェアラブルでは、サードパーティのアプリケーションが暗号化を提供することもできますが、これは一般的には利用できません。

7.3.2 Malicious user spoofs wearable device and sends false information
7.3.2 悪意のあるユーザーがウェアラブルデバイスになりすまし、偽の情報を送信する

Threat Description: An individual may be able to send false sensor information or other data that may be trusted by a mobile device.

脅威の説明: 個人が、モバイルデバイスに信頼される可能性のある偽のセンサー情報やその他のデータを送信できる場合があります。

Vulnerability: A lack of integrity protection or mutual authentication protocols can lead to compromised data.

脆弱性: 完全性保護や相互認証プロトコルの欠如により、データが危殆化する可能性があります。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: Low

可能性: 低

Justification: This type of incident has not been recorded in the past.

根拠: この種のインシデントは、過去に記録されていません。

Severity - Emergency Medical Service: High Integrity Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 完全性への影響は高い

Justification: If a sensor or other medical information is spoofed, an injured person could die. For instance, if the sensor says that a patient’s heart is functioning properly when their heart is experiencing problems, the patient may not receive necessary treatment.

根拠: センサーやその他の医療情報が偽装されると、負傷者が死亡する可能性があります。たとえば、患者の心臓に問題が生じているのにセンサーが正常に機能していると示した場合、患者が必要な処置を受けられないおそれがあります。

Severity - Fire Service: High Integrity Impact

深刻度 - 消防: 完全性への影響は高い

Justification: Spoofed sensor readings could lead a firefighter into an area of a burning structure that is much hotter than they initially believed, which could result in death.

根拠: 偽装されたセンサーの読み取り値により、消防士が、当初の想定よりもはるかに高温の燃える建物内の区域に入ってしまい、死亡につながる可能性があります。

Severity - Law Enforcement: Moderate Integrity Impact

深刻度 - 法執行機関: 完全性への影響は中程度

Justification: A malicious user could send a falsified message about an active shooting to law enforcement, resulting in an unnecessarily heightened response that might potentially endanger the officers or the public.

根拠: 悪意のあるユーザーが、銃乱射事件に関する偽のメッセージを法執行機関に送信し、不必要に対応が強化されて、警察官や一般市民を危険にさらす可能性があります。

Source: Use Case – Bodycam

出典: ユースケース – ボディカメラ

Mitigations: Integrity protection or digital signatures could authenticate data sources. However, such capabilities are not easily available on all wearable devices. If wearables are wirelessly connected to a larger wireless network, restricting network access would also be beneficial.

緩和策: 完全性保護やデジタル署名により、データソースを認証できます。ただし、そのような機能はすべてのウェアラブルデバイスで容易に利用できるわけではありません。ウェアラブルがより大きな無線ネットワークに無線で接続されている場合は、ネットワークへのアクセスを制限することも有益です。

7.3.3 Malware on backend public safety infrastructure prevents wearable device from properly functioning
7.3.3 バックエンドの公共安全インフラストラクチャ上のマルウェアにより、ウェアラブルデバイスが正常に機能しなくなる

Threat Description: Malicious software corrupts or disables backend infrastructure that is providing service to wearable devices. The wearable device is not able to function without connectivity to the service.

脅威の説明: 悪意のあるソフトウェアが、ウェアラブルデバイスにサービスを提供しているバックエンドインフラストラクチャを破壊または無効化します。ウェアラブルデバイスは、そのサービスへの接続がなければ機能できません。

Vulnerability: Unpatched software or other software vulnerability can impede proper functioning of a wearable device.

脆弱性: パッチ未適用のソフトウェアやその他のソフトウェアの脆弱性が、ウェアラブルデバイスの正常な機能を妨げる可能性があります。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: Low

可能性: 低

Justification: Although attacks on backend public safety infrastructure have been documented, these attacks have not necessarily impacted the use of wearables or other communications equipment.

根拠: バックエンドの公共安全インフラストラクチャに対する攻撃は文書化されていますが、これらの攻撃が必ずしもウェアラブルやその他の通信機器の使用に影響を与えたわけではありません。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Availability Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 可用性への影響は中程度

Justification: An EMS technician may place monitoring sensors on a patient and attempt to relay medical concerns to the destination hospital. If communications fail, physicians may not be prepared to treat incoming victims.

根拠: EMS の技術者は、患者に監視用センサーを装着し、搬送先の病院に医学的な懸念事項を伝えようとする場合があります。通信が失敗すると、医師は搬送されてくる患者の治療に備えられない可能性があります。

Severity - Fire Service: High Availability Impact

深刻度 - 消防: 可用性への影響は高い

Justification: Wearable sensors may be unable to relay the fact that a firefighter is in need of immediate assistance.

根拠: ウェアラブルセンサーが、消防士が直ちに支援を必要としているという事実を中継できなくなる可能性があります。

Severity - Law Enforcement: Low Availability Impact

深刻度 - 法執行機関: 可用性への影響は低い

Justification: Police body cameras could cease to function due to streaming service issues. Evidence that would be useful in court may not be collected.

根拠: ストリーミングサービスの問題により、警察のボディカメラが機能しなくなる可能性があります。裁判で役に立つ証拠が収集されないおそれがあります。

Source: Known Attacks – Ransomware Infecting Washington, D.C. Police Surveillance Equipment

出典: 既知の攻撃 – ワシントン D.C. の警察監視機器に感染したランサムウェア

Mitigations: Hardware manufacturers and firmware developers should give proper considerations to risks associated with the supply chain. Malware detection systems can also be deployed onto the system. Many behavioral analysis systems establish a baseline of activity before they can detect malicious activity. If malware is included as part of that baseline, it may not be noticed.

緩和策: ハードウェア製造者とファームウェア開発者は、サプライチェーンに関連するリスクを適切に考慮すべきです。マルウェア検知システムをシステムに配備することもできます。多くの行動分析システムは、悪意のある活動を検知する前に、活動のベースラインを確立します。マルウェアがそのベースラインの一部に含まれている場合、気づかれない可能性があります。

7.3.4 Malicious attack on wearable that causes battery drain, overheating, or explosion
7.3.4 バッテリーの消耗、過熱、または爆発を引き起こす、ウェアラブルへの悪意のある攻撃

Threat Description: An attack on a wearable device could drain its battery, overheat the device, or cause the device to explode.

脅威の説明: ウェアラブルデバイスへの攻撃により、バッテリーが消耗したり、デバイスが過熱したり、デバイスが爆発したりする可能性があります。

Vulnerability: Unpatched software may have known exploitable vulnerabilities.

脆弱性: パッチ未適用のソフトウェアには、既知の悪用可能な脆弱性がある場合があります。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: Low

可能性: 低

Justification: This type of incident has not been recorded in the past.

根拠: この種のインシデントは、過去に記録されていません。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Availability Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 可用性への影響は中程度

Justification: Vital monitoring devices may cease to operate. EMS staff would not receive patient information in a timely manner, especially during a mass casualty event with multiple victims requiring attention. EMTs could resort to communicating with traditional mobile devices and medical equipment.

根拠: バイタルサインの監視デバイスが動作しなくなる可能性があります。特に、対応が必要な被害者が複数いる多数傷病者事案では、EMS の職員が患者情報を適時に受け取れなくなります。EMT は従来のモバイルデバイスや医療機器を使った通信に頼ることもあります。

Severity - Fire Service: High Availability Impact

深刻度 - 消防: 可用性への影響は高い

Justification: Firefighters are dependent on their wearables in emergency situations. Since the wearables are generally embedded underneath their personal protective equipment (PPE), the failure of a throat mic or earpiece could prevent firefighters from communicating that they require immediate assistance, which could result in death.

根拠: 消防士は、緊急時にウェアラブルに依存しています。ウェアラブルは通常、個人用保護具(PPE)の下に組み込まれているため、咽喉マイクやイヤピースが故障すると、消防士が直ちに支援を必要としていることを伝えられなくなり、死亡につながる可能性があります。

Severity - Law Enforcement: Low Availability Impact

深刻度 - 法執行機関: 可用性への影響は低い

Justification: Even if there is an issue with an officer's wearable device, they are still able to communicate through other means, such as a mobile device. The wearable device does not hinder the officer's ability to perform. Law enforcement officers would be able to compensate by switching to another form of communication, such as their mobile device.

根拠: 警察官のウェアラブルデバイスに問題があっても、モバイルデバイスなど他の手段で通信できます。ウェアラブルデバイスは、警察官の職務遂行能力を妨げません。法執行官は、モバイルデバイスなど別の通信手段に切り替えて補える可能性があります。

Source: N/A

出典: 該当なし

Mitigations: The purchasing jurisdiction can research the wearable device’s software update policy as well as whether or not the manufacturer actually adhered to that policy in the past, as this does not always occur. Installing software updates is key to reducing exploitable vulnerabilities that can lead to these types of failures. If the wearable device is not updatable at all, it may not be recommended for use by public safety personnel.

緩和策: 購入する管轄区域は、ウェアラブルデバイスのソフトウェア更新ポリシーに加え、製造者が過去にそのポリシーを実際に遵守したかどうかを調べることができます。遵守されるとは限らないためです。ソフトウェア更新のインストールは、この種の障害につながる悪用可能な脆弱性を減らすうえで重要です。ウェアラブルデバイスをまったく更新できない場合、公共安全の職員による使用は推奨されないことがあります。

7.3.5 Location tracking of public safety wearables
7.3.5 公共安全向けウェアラブルの位置追跡

Threat Description: Wearables may beacon out identifying information about the device, such as WiFi or LTE identifiers. From another perspective, installed applications could programmatically access a device’s location information.

脅威の説明: ウェアラブルは、WiFi や LTE の識別子など、デバイスを特定する情報をビーコンとして発信する場合があります。別の観点では、インストールされたアプリケーションがプログラムによってデバイスの位置情報にアクセスする可能性があります。

Vulnerability: A lack of temporary identities means that many wireless protocols and devices regularly transmit unencrypted permanent identities that can be stored and tracked.

脆弱性: 一時的な識別情報がないため、多くの無線プロトコルとデバイスは、保存して追跡できる、暗号化されていない恒久的な識別情報を定期的に送信します。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: COTS WiFi, Bluetooth, and LTE devices regularly expose this information.

根拠: COTS の WiFi、Bluetooth、LTE デバイスは、この情報を日常的に外部に漏らします。

Severity - Emergency Medical Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は低い

Justification: Being able to track an EMT would not lead to loss of life or severely impact day-to-day operations.

根拠: EMT を追跡できても、人命の喪失や日常業務への深刻な影響にはつながりません。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: Being able to track a firefighter would not lead to loss of life or severely impact day-to-day operations.

根拠: 消防士を追跡できても、人命の喪失や日常業務への深刻な影響にはつながりません。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: If a malicious user could track an officer's device entering an area, they could evade their presence or place the officer in danger. If an undercover agent's device is targeted, it could reveal their identity and result in loss of life.

根拠: 悪意のあるユーザーが、警察官のデバイスがある区域に入るのを追跡できれば、警察官の存在を避けたり、警察官を危険にさらしたりできます。潜入捜査官のデバイスが標的にされれば、その身元が明らかになり、人命の喪失につながる可能性があります。

Source: N/A

出典: 該当なし

Mitigations: Randomized or obfuscated permanent identifiers can be leveraged by protocols and devices to obscure wearable information (e.g., a whitelist of wireless network associations by default followed by a move to a more typical advertisement system if devices from the whitelist are not found).

緩和策: ランダム化または難読化された恒久的な識別子を使って、プロトコルやデバイスがウェアラブルの情報を隠せるようにすることができます(たとえば、デフォルトでは無線ネットワーク接続のホワイトリストを使用し、ホワイトリストにあるデバイスが見つからない場合は、より一般的な通知方式に移行する)。

7.3.6 A denial of service or other technical attack jams communications
7.3.6 サービス拒否またはその他の技術的攻撃により、通信がジャミングされる

Threat Description: A variety of technical DoS attacks exist, from exploiting protocol-specific vulnerabilities (e.g., WiFi disassociation frames) to smart jamming attacks and less sophisticated spectrum-jamming attacks. All of these can occur for any wireless protocol, including Bluetooth, WiFi, and LTE.

脅威の説明: 技術的な DoS 攻撃にはさまざまなものがあり、プロトコル固有の脆弱性の悪用(WiFi のディスアソシエーションフレームなど)から、スマートジャミング攻撃、より洗練されていないスペクトルジャミング攻撃まであります。これらはすべて、Bluetooth、WiFi、LTE を含むあらゆる無線プロトコルで発生しえます。

Vulnerability: The protocols used may not be designed to withstand jamming attacks or the lack of an available spectrum. Many deployed technologies will utilize the already noisy ISM band.

脆弱性: 使用されているプロトコルは、ジャミング攻撃や利用可能なスペクトルの不足に耐えるように設計されていない場合があります。配備される技術の多くは、すでにノイズの多い ISM 帯域を利用します。

Threat Source: Adversarial, Accidental

脅威源: 敵対的、偶発的

Likelihood: Moderate

可能性: 中

Justification: This may accidentally occur often as many public safety technologies utilize the ISM band. Numerous instances have been identified of jamming attacks from adversarial threat sources.

根拠: 多くの公共安全技術が ISM 帯域を利用するため、偶発的にも頻繁に発生しえます。敵対的な脅威源によるジャミング攻撃の事例が、数多く確認されています。

Severity - Emergency Medical Service: High Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は高い

Justification: Being unable to relay information to the appropriate parties or call for help could lead to loss of life.

根拠: 情報を適切な関係者に中継できない、または助けを呼べないことは、人命の喪失につながる可能性があります。

Severity - Fire Service: High Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は高い

Justification: Firefighters being unable to communicate during an emergency fire situation could lead to loss of life of either the firefighter or the victim.

根拠: 緊急の火災の最中に消防士が通信できないことは、消防士または被災者の人命の喪失につながる可能性があります。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: If a police officer responds to a situation, is wounded, and is unable to call for help, this could lead to loss of life.

根拠: 警察官が状況に対応して負傷し、助けを呼べなくなった場合、人命の喪失につながる可能性があります。

Source: N/A

出典: 該当なし

Mitigations: Public safety personnel can use wireless communication protocols that are more resistant to dumb and smart jamming attacks, such as FHSS. Certain protocols are more resistant to protocol-jamming than others and should be carefully considered before use. Wired devices and earpieces will ultimately need to connect to a mobile device that is vulnerable to these types of attacks, as documented in the previous section (7.2.5).

緩和策: 公共安全の職員は、FHSS など、単純なジャミング攻撃とスマートジャミング攻撃の両方に対して耐性の高い無線通信プロトコルを使用できます。プロトコルによってはプロトコルジャミングに対する耐性が高いものがあり、使用前に慎重に検討すべきです。有線のデバイスやイヤピースは、最終的に、前節(7.2.5)で文書化したとおり、この種の攻撃に対して脆弱なモバイルデバイスに接続する必要があります。

7.3.7 Application within wearable device is infected with malware resulting in a loss of sensitive information
7.3.7 ウェアラブルデバイス内のアプリケーションがマルウェアに感染し、機微な情報が失われる

Threat Description: Public safety wearable devices could be attacked by mobile malware, which may store and relay public safety information to malicious entities. Although not all wearable devices support “apps” in a manner similar to mobile devices, some more sophisticated wearables do.

脅威の説明: 公共安全向けウェアラブルデバイスがモバイルマルウェアの攻撃を受け、マルウェアが公共安全情報を保存して、悪意のある主体に中継する可能性があります。すべてのウェアラブルデバイスがモバイルデバイスと同様に「アプリ」をサポートしているわけではありませんが、より高度なウェアラブルの一部はサポートしています。

Vulnerability: Lack of OS and/or application updates may expose a device to malicious users. Additionally, poor implementation of software assurance concepts by the developer and application vetting tools and procedures applied to apps may compromise a device.

脆弱性: OS やアプリケーションの更新がないと、デバイスが悪意のあるユーザーにさらされる可能性があります。さらに、開発者によるソフトウェア保証の概念の実装が不十分であることや、アプリに適用されるアプリケーション審査ツールおよび手順の不備により、デバイスが危殆化する可能性があります。

Threat Source: Adversarial

脅威源: 敵対的

Likelihood: Low

可能性: 低

Justification: Malware designed to execute and steal information on a wearable platform is not yet commonplace, although this may change.

根拠: ウェアラブルプラットフォーム上で実行して情報を窃取するように設計されたマルウェアは、まだ一般的ではありませんが、今後変わる可能性があります。

Severity - Emergency Medical Service: Moderate Confidentiality Impact

深刻度 - 救急医療サービス: 機密性への影響は中程度

Justification: This information could contain personal details about patients, such as first name, last name, address, and insurance information. Additionally, information about a patient’s medical history and/or current injuries could be exposed, all of which is data subject to HIPAA regulations. This would be unlikely to result in a loss of human life.

根拠: この情報には、患者の名、姓、住所、保険情報など、患者に関する個人的な詳細が含まれる可能性があります。さらに、患者の病歴や現在の負傷に関する情報が露出する可能性があり、そのすべてが HIPAA の規制の対象となるデータです。これが人命の喪失につながる可能性は低いと考えられます。

Severity - Fire Service: Low Confidentiality Impact

深刻度 - 消防: 機密性への影響は低い

Justification: An adversary having access to this information would be unlikely to be a threat to a firefighter’s immediate survival of the emergency situation at hand.

根拠: この情報にアクセスした攻撃者が、目の前の緊急事態における消防士の当面の生存を脅かす可能性は低いと考えられます。

Severity - Law Enforcement: High Confidentiality Impact

深刻度 - 法執行機関: 機密性への影響は高い

Justification: This classification of this data depends on the immediate type of incident at hand. The high impact level is used since there exists the possibility of loss of life. For instance, sensitive information shared at a crime scene or an undercover officer communicating with law enforcement could lead to loss of life. It is of note that much of a law enforcement officer’s traffic is routinely sent in in the clear, making this extremely situation-dependent.

根拠: このデータの分類は、目の前の事案の種類によって異なります。人命が失われる可能性があるため、影響レベルは「高」とされています。たとえば、犯罪現場で共有される機微な情報や、潜入捜査官が法執行機関と通信する場合には、人命が失われる可能性があります。法執行官の通信の多くは日常的に暗号化されずに送信されているため、この分類は状況に大きく依存する点に留意が必要です。

Source: N/A

出典: 該当なし

Mitigations: Proper consideration should be given to risks associated with the supply chain, especially software and firmware developers. Applications installed on public safety mobile and wearable devices should be properly vetted before installation and use. Vetting applications on IoT and wearable applications are still in infancy, and guidance may not be readily available.

緩和策: サプライチェーン、特にソフトウェアとファームウェアの開発者に伴うリスクを適切に考慮すべきです。公共安全向けのモバイルデバイスとウェアラブルにインストールするアプリケーションは、インストールと使用の前に適切に審査すべきです。IoT やウェアラブルのアプリケーション審査はまだ初期段階にあり、ガイダンスをすぐには入手できない場合があります。

7.4 Areas Warranting Further Scrutiny

7.4 さらなる精査を要する領域

Following the threat analysis, two cited security problems are particularly worrisome. Each of these issues affects both mobile devices and wearables. These two issues warrant additional scrutiny and research and are detailed below.

脅威分析の結果、特に懸念される 2 つのセキュリティ上の問題が挙げられました。これらの問題はいずれも、モバイルデバイスとウェアラブルの両方に影響します。この 2 つの問題は、追加の精査と研究を要するものであり、以下で詳述します。

7.4.1 Device and User Tracking
7.4.1 デバイスとユーザーの追跡

It is common knowledge that the physical location of wireless devices can be tracked. These devices are often physically placed in a user’s jacket or pocket, and if the presence of the wireless device is known, the location and identity of the user may also be known. Tracking of users and their wireless devices can be a staging point for physical and digital attacks against specific public safety individuals. Wireless device tracking is possible in part because wireless devices must associate with an unknown host or controller. In the first step of this association process, a device announces (“advertises” or “beacons”) its presence to other devices. These beacons may contain a permanent identifier, which could be used as an easily accessible tracking mechanism.

無線デバイスの物理的な位置を追跡できることは、よく知られています。これらのデバイスは、ユーザーの上着やポケットに物理的に入れられていることが多く、無線デバイスの存在がわかれば、ユーザーの位置と身元もわかる可能性があります。ユーザーとその無線デバイスの追跡は、特定の公共安全の職員に対する物理的およびデジタルの攻撃の足がかりになりえます。無線デバイスの追跡が可能なのは、一つには、無線デバイスが未知のホストまたはコントローラーと関連付けを行わなければならないためです。この関連付けプロセスの最初のステップで、デバイスは自身の存在をほかのデバイスに通知(「アドバタイズ」または「ビーコン」)します。これらのビーコンには恒久的な識別子が含まれる場合があり、これが容易にアクセスできる追跡の仕組みとして使用されるおそれがあります。

In the case of a cellular device, the International Mobile Subscriber Identity (IMSI) would be the advertised identifier. The SA3 working group may address this advertised identifier in future deployments of 5G [38]. For the 802.11 set of WiFi protocols, the identifier would be a media access control (MAC) address. As a final example, the Bluetooth identifier would be a Bluetooth MAC address, which is generated in a different manner than a typical MAC. WiFi and cellular permanent identities are typically unique across the entire world. Bluetooth permanent identities may be unique but are often simply the WiFi MAC address of a mobile device incremented by one digit.

セルラーデバイスの場合、通知される識別子は International Mobile Subscriber Identity(IMSI)です。SA3 ワーキンググループは、今後の 5G の展開において、この通知される識別子に対処する可能性があります [38]。802.11 の WiFi プロトコル群では、識別子はメディアアクセス制御(MAC)アドレスです。最後の例として、Bluetooth の識別子は Bluetooth MAC アドレスであり、一般的な MAC とは異なる方法で生成されます。WiFi とセルラーの恒久的な識別情報は、通常、世界全体で一意です。Bluetooth の恒久的な識別情報は一意である場合もありますが、単にモバイルデバイスの WiFi MAC アドレスに 1 桁加えたものであることも多くあります。

The use of these permanent identifiers by public safety devices and wearables means that they can be tracked. This may not be relevant to some public safety disciplines (e.g., fire service, EMS), but members of law enforcement may face a different scenario. At times, the identity of a police officer needs to be a secret. It would be simple for malicious individuals to collect cellular, WiFi, and Bluetooth traffic outside of a police station for an extended period. This could be done by simply hiding an inexpensive microcomputer coupled with a power source near a police station. The device could collect these advertised identifiers for hours or days and be retrieved later once its power source is depleted. A law enforcement official simply walking near a hidden device located at a station’s entrance could be enough to have their personal and public safety device IDs stored in a database. These databases could be combined with other similar databases and sold on illegal marketplaces.

公共安全向けデバイスとウェアラブルがこれらの恒久的な識別子を使用するということは、それらを追跡できることを意味します。これは、一部の公共安全分野(消防、EMS など)には関係しないかもしれませんが、法執行機関の職員は異なる状況に直面する可能性があります。警察官の身元を秘密にしておく必要がある場合もあります。悪意のある個人が、警察署の外で長時間にわたってセルラー、WiFi、Bluetooth のトラフィックを収集することは簡単でしょう。これは、安価なマイクロコンピュータと電源を組み合わせて、警察署の近くに隠すだけで可能です。このデバイスは、通知されるこれらの識別子を数時間から数日間収集し、電源が尽きた後に回収できます。署の入口に置かれた隠しデバイスの近くを法執行官が歩くだけで、その人の個人用デバイスと公共安全向けデバイスの ID がデータベースに保存されるおそれがあります。これらのデータベースは、類似のほかのデータベースと組み合わされ、違法な市場で売られる可能性があります。

With a database of law enforcement officials’ unique device identifiers on hand, malicious individuals would have the ability to check any IMSI or MAC address they are currently receiving against a database in real time. They would then know if any law enforcement officials are in the vicinity. Law enforcement officials operating in an undercover capacity may be revealed, and personnel could be tracked to their personal residences.

法執行官の固有のデバイス識別子のデータベースが手元にあれば、悪意のある個人は、現在受信している IMSI や MAC アドレスをデータベースとリアルタイムで照合できます。そうすれば、法執行官が付近にいるかどうかがわかります。潜入捜査を行っている法執行官の正体が暴かれ、職員の個人の住居まで追跡されるおそれがあります。

However, technology exists to thwart this type of tracking, specifically the use of temporary and/or randomized identifiers such as 3GPP SA3 standardized Temporary Mobile Subscriber Identities (TMSIs) and GUTI (Globally Unique Temporary Identifiers), though these are not mandatory. WiFi and Bluetooth MAC randomization is also an option, but this may be implemented in non-standardized manner if at all. Encryption of the communications channel would not generally solve this issue as these identifiers are often unencrypted during the initial attach or pairing procedure. Additionally, wireless advertisements and beacons are generally not encrypted as these messages are intentionally broadcast for any user to view.

しかし、この種の追跡を阻止する技術は存在します。具体的には、3GPP SA3 で標準化された Temporary Mobile Subscriber Identities(TMSI)や Globally Unique Temporary Identifiers(GUTI)などの一時的な識別子またはランダム化された識別子の使用ですが、これらは必須ではありません。WiFi と Bluetooth の MAC のランダム化も選択肢の 1 つですが、実装されたとしても標準化されていない方法で実装される場合があります。これらの識別子は、最初のアタッチやペアリングの手順では暗号化されていないことが多いため、通信チャネルの暗号化では、一般にこの問題は解決しません。さらに、無線のアドバタイズやビーコンは、どのユーザーでも見られるように意図的にブロードキャストされるメッセージであるため、一般に暗号化されません。

7.4.2 Attacks on Availability
7.4.2 可用性に対する攻撃

Jamming continues to be an open, unresolved problem for the availability of wireless systems. This type of attack affects certain public safety disciplines more than others, specifically the fire service. A firefighter’s life depends on constant access to voice communication services, so much so that it is a common practice for firefighters to use some version of the “buddy system” when entering a dangerous situation.

ジャミングは、無線システムの可用性にとって、依然として未解決の問題です。この種の攻撃は、特定の公共安全分野、特に消防に、ほかの分野よりも大きな影響を与えます。消防士の命は音声通信サービスへの継続的なアクセスに依存しており、危険な状況に入るときには、何らかの形の「バディシステム」を使うことが一般的な慣行になっているほどです。

In the context of this document, we consider three types of jamming: wideband spectrum jamming (i.e., dumb jamming), narrowband spectrum jamming (i.e., smart jamming) and protocol jamming. Wideband jamming affects a large swath of the electromagnetic spectrum, likely multiple bands at once. Narrowband jamming affects only a small portion of the spectrum, anywhere from the ISM band to an individual carrier frequency that could be used to send a specific message. Protocol jamming is a nebulous term used to describe availability attacks against specific protocols and often removes a specific device’s network access. One could make a reasonable argument that the use of the word “jamming” in this context is incorrect.

本書の文脈では、3 種類のジャミングを考えます。広帯域スペクトルジャミング(すなわち、単純なジャミング)、狭帯域スペクトルジャミング(すなわち、スマートジャミング)、およびプロトコルジャミングです。広帯域ジャミングは、電磁スペクトルの広い範囲、おそらく複数の帯域に同時に影響します。狭帯域ジャミングは、ISM 帯域から、特定のメッセージの送信に使われる個々の搬送波周波数まで、スペクトルのごく一部にしか影響しません。プロトコルジャミングは、特定のプロトコルに対する可用性攻撃を表すために使われる曖昧な用語で、特定のデバイスのネットワークアクセスを奪うことが多くあります。この文脈で「ジャミング」という語を使うのは適切ではないという主張にも、一理あります。

APCO P.25 has been and currently is susceptible to wideband and narrowband jamming attacks, as are most wireless systems. Protocol jamming attacks are not widely available or known for this closed wireless system. LMR uses protocols and devices that have generally avoided the type of scrutiny offered to commercial devices and protocols by the cybersecurity community. With the introduction of modern mobile devices, this is no longer the case. The wireless protocols used by modern mobile devices are also susceptible to these smart and dumb jamming attacks. Yet protocol jamming attacks are well-documented, simple attacks that require inexpensive hardware and little expertise. The following table shows how this is an increase in attack surface.

APCO P.25 は、ほとんどの無線システムと同様に、これまで広帯域および狭帯域のジャミング攻撃を受けやすく、現在もそうです。このクローズドな無線システムに対するプロトコルジャミング攻撃は、広くは利用可能でも知られてもいません。LMR は、サイバーセキュリティコミュニティが商用デバイスやプロトコルに対して行ってきたような精査を、概して避けてきたプロトコルとデバイスを使用しています。現代的なモバイルデバイスの導入により、これはもはや当てはまりません。現代的なモバイルデバイスが使用する無線プロトコルも、これらのスマートジャミングおよび単純なジャミング攻撃を受けやすくなっています。さらに、プロトコルジャミング攻撃は、十分に文書化された単純な攻撃であり、安価なハードウェアとわずかな専門知識しか必要としません。次の表は、これによって攻撃対象領域がどのように拡大するかを示しています。

Table 7: Summary of Jamming Attacks on Device Types

表 7: デバイスの種類ごとのジャミング攻撃の概要

LMR DevicesPublic Safety Smartphones
Wideband✓✓
Narrowband✓✓
ProtocolX✓
LMR デバイス公共安全向けスマートフォン
広帯域✓✓
狭帯域✓✓
プロトコルX✓

WiFi allows any nearby user to remove any other user from a WLAN. This is possible via deauthentication frames, which then require a user’s device to authenticate to the network again. WiFi also allows for a similar disassociation frame to be sent that completely removes an established connection between an access point (AP) and client. These “protocol jamming” methods are built into the standard as a feature. LTE suffers from a similar issue as REJECT messages can be sent to devices during the LTE radio association process which, depending on implementation, could put a device into airplane mode without informing the user. Any of these messages can be sent by anyone as there is no security applied to them, such as authentication or integrity protection.

WiFi では、近くにいる任意のユーザーが、ほかの任意のユーザーを WLAN から切り離せます。これは、デオーセンティケーションフレームによって可能になり、ユーザーのデバイスはネットワークへの認証をやり直さなければなりません。WiFi には、アクセスポイント(AP)とクライアントの間で確立された接続を完全に切断する、同様のディスアソシエーションフレームを送信する仕組みもあります。これらの「プロトコルジャミング」の手法は、標準に機能として組み込まれています。LTE にも同様の問題があり、LTE の無線アソシエーションのプロセス中にデバイスに REJECT メッセージを送信でき、実装によっては、ユーザーに知らせないままデバイスを機内モードにする可能性があります。これらのメッセージには認証や完全性保護などのセキュリティが適用されていないため、誰でもどれでも送信できます。

The availability impact on wearables differs across the three disciplines. In general, law enforcement operations allow for officers to fall back on mobile devices when a wearable device fails. EMS relies on wearable devices to inform them of patient health and vitals where the data is critical for triaging and treating patients, especially during a mass casualty incident. Fire fighters have the greatest dependency on wearables for communicating during an incident. Their wearable and other communication equipment must be embedded within their fire suits. If a device fails, fire fighters may be limited in communication abilities until they can relocate to a safe area, which can result in life-threatening situations. Therefore, it may be prudent for firefighters to only use wearables that are resistant to easily performed protocol jamming attacks. Introducing these types of technology creates an entirely new attack surface that public safety is unaccustomed to dealing with, unlike wideband and narrowband jamming which will remain an unaddressed threat and is generally considered acceptable. It may be prudent to encourage the use of wireless protocols that are immune to these types of attacks for critical voice communication.

ウェアラブルに対する可用性への影響は、3 つの分野で異なります。一般に、法執行機関の活動では、ウェアラブルデバイスが故障した場合、警察官はモバイルデバイスに頼ることができます。EMS は、患者の健康状態とバイタルサインを把握するためにウェアラブルデバイスに依存しており、特に多数傷病者事案では、そのデータが患者のトリアージと処置に不可欠です。消防士は、事案の最中の通信に関して、ウェアラブルへの依存度が最も高くなります。ウェアラブルやその他の通信機器は、防火服に組み込まれていなければなりません。デバイスが故障すると、消防士は安全な場所に移動するまで通信能力が制限される場合があり、生命を脅かす状況につながる可能性があります。したがって、消防士は、容易に実行できるプロトコルジャミング攻撃に耐性のあるウェアラブルだけを使用するのが賢明かもしれません。この種の技術の導入は、公共安全分野が対処に慣れていないまったく新しい攻撃対象領域を生み出します。この点で、今後も対処されない脅威として残り、一般に許容されると見なされている広帯域および狭帯域ジャミングとは異なります。重要な音声通信には、この種の攻撃を受けない無線プロトコルの使用を促すのが賢明かもしれません。

8 Security Objectives

8 セキュリティ目標

Security objectives were identified based on the analysis of interview information and the threats existing within the defined threat model. Some objectives have associated sub-objectives that are further elaborated upon. Each objective is introduced and mapped to any associated threats. The following principles are presented and discussed in no particular order.

セキュリティ目標は、インタビュー情報の分析と、定義した脅威モデルに存在する脅威に基づいて特定しました。一部の目標には、さらに詳しく説明する関連のサブ目標があります。各目標を紹介し、関連する脅威に対応付けます。以下の原則は、順不同で提示し、議論します。

•Availability

•可用性

•Confidentiality

•機密性

•Ease of Management

•管理の容易さ

•Authentication

•認証

•Interoperability

•相互運用性

•Integrity

•完全性

•Isolation

•分離

•Healthy Ecosystem

•健全なエコシステム

8.1 Availability

8.1 可用性

Availability refers to “ensuring timely and reliable access to and use of information” [7]. This characteristic was the primary objective communicated from the interviewed public safety personnel. Availability is a multifaceted concept and exists in a variety of forms, such as network availability, network agility, data availability, and device availability. These sub-objectives are discussed below.

可用性とは、「情報への適時かつ信頼できるアクセスおよびその利用を確保すること」[7] を指します。この特性は、インタビューした公共安全の職員から伝えられた最も重要な目標でした。可用性は多面的な概念であり、ネットワークの可用性、ネットワークの機敏性、データの可用性、デバイスの可用性など、さまざまな形で存在します。これらのサブ目標を以下で説明します。

8.1.1 Network Availability
8.1.1 ネットワークの可用性

Public safety personnel require constant access to voice and data networks to perform their duties. Supporting networks must be able to handle high traffic during an incident without failing. On an occasion when a network fails, failure needs to occur in a graceful manner. A graceful shutdown may include notifying public safety professionals, so they can switch to some other means of communication. Mobile devices may attempt to switch to a different wireless communication technology, such as point-to-point LTE, WiFi, or possibly satellite networks. Wearables are likely to be part of a PAN that often utilize wireless technologies that operate only within limited distances. Bluetooth (IEEE 802.15) and WiFi (IEEE 802.11) are prime examples but not the only possibilities. Wearable devices may also contain a cellular modem capable of communicating over LTE.

公共安全の職員は、任務を遂行するために、音声ネットワークとデータネットワークへの継続的なアクセスを必要とします。支援するネットワークは、事案の最中の高いトラフィックを、障害を起こすことなく処理できなければなりません。ネットワークが障害を起こす場合、その障害は緩やかな形で生じる必要があります。緩やかな停止には、公共安全の専門家に通知して、別の通信手段に切り替えられるようにすることが含まれる場合があります。モバイルデバイスは、ポイントツーポイントの LTE、WiFi、場合によっては衛星ネットワークなど、別の無線通信技術への切り替えを試みることがあります。ウェアラブルは、限られた距離内でしか動作しない無線技術を使用する PAN の一部であることが多いと考えられます。Bluetooth(IEEE 802.15)と WiFi(IEEE 802.11)はその代表的な例ですが、これだけではありません。ウェアラブルデバイスには、LTE で通信できるセルラーモデムが含まれる場合もあります。

8.1.2 Network Agility
8.1.2 ネットワークの機敏性

Network agility refers to the ability to switch between available networks should one communication method fail. This aspect of availability includes the ability to modulate to other channels and frequencies and use other wireless technologies. For instance, if an LTE public safety network fails, a law enforcement officer would be able to switch to a different LTE network. If a wearable device acting as part of a Bluetooth PAN is jammed due to electromagnetic interference, the wearable may attempt to connect to WiFi and subsequently try activating an LTE radio.

ネットワークの機敏性とは、ある通信手段に障害が発生した場合に、利用可能なネットワーク間で切り替える能力を指します。可用性のこの側面には、ほかのチャネルや周波数に切り替えたり、ほかの無線技術を使用したりする能力が含まれます。たとえば、LTE の公共安全ネットワークに障害が発生した場合、法執行官は別の LTE ネットワークに切り替えることができます。Bluetooth PAN の一部として機能するウェアラブルデバイスが電磁干渉によって妨害された場合、ウェアラブルは WiFi への接続を試み、続いて LTE 無線の有効化を試みることがあります。

8.1.3 Data Availability
8.1.3 データの可用性

This aspect of availability ensures that public safety data can acquire access when needed. For instance, bone conduction technology is a useful capability as it allows firefighters to hear voice traffic inside of a fire, which is extremely loud. This same principle can be applied to throat mics for firefighters. Data availability would also be disrupted if a public safety mobile device was attacked via ransomware. A public safety employee being unable to access data due to ransomware would violate data availability.

可用性のこの側面は、公共安全のデータが必要なときにアクセスできることを保証します。たとえば、骨伝導技術は、非常に騒々しい火災現場の中でも消防士が音声トラフィックを聞くことができるため、有用な機能です。これと同じ原理は、消防士用の咽喉マイクにも適用できます。公共安全向けモバイルデバイスがランサムウェアの攻撃を受けた場合にも、データの可用性が損なわれます。公共安全の職員がランサムウェアによってデータにアクセスできなくなることは、データの可用性の侵害に当たります。

8.1.4 Device Availability
8.1.4 デバイスの可用性

Public safety devices must operate in harsh environments. This includes extremely hot and cold temperatures, liquid submersion, and electromagnetic interference. Devices must also be able to survive drops and withstand heavy weight while remaining operational. The level of required device availability or ruggedness is unclear at this time because there is no unified public safety standard, although several military and industry standards exist.

公共安全向けデバイスは、過酷な環境で動作しなければなりません。これには、極端な高温や低温、液体への浸漬、電磁干渉が含まれます。また、デバイスは、落下に耐え、重い荷重に耐えながらも動作を維持できなければなりません。公共安全に共通の標準がないため、必要とされるデバイスの可用性または堅牢性のレベルは、現時点では明確ではありませんが、軍事および業界の標準がいくつか存在します。

Different public safety original equipment manufacturers (OEMs) may ship devices with different Ingress Protection (IP) ratings or resistance to shock absorption. Other device ruggedization standards exist but public safety may need to define their own standard that meets their durability needs. If possible, the device should notify public safety device owners before a device reaches its ruggedized design limitations (e.g., maximum impact or high temperature limit). This should provide ample time to switch to another communications method or at least inform others of the failure before it occurs.

公共安全向けの相手先ブランド製造業者(OEM)が異なれば、出荷するデバイスの Ingress Protection(IP)等級や耐衝撃性も異なる場合があります。ほかにもデバイスの堅牢化に関する標準が存在しますが、公共安全分野では、耐久性のニーズを満たす独自の標準を定める必要があるかもしれません。可能であれば、デバイスが堅牢化された設計上の限界(最大衝撃や高温の上限など)に達する前に、デバイスの所有者に通知すべきです。これにより、別の通信手段に切り替える、または少なくとも故障が起きる前に他者に知らせるための十分な時間を確保できるはずです。

8.2 Ease of Management

8.2 管理の容易さ

Certain conditions could require immediate updates to devices in a PAN. Currently, LMR keying and channel settings can require a radio to be taken out of commission, plugged into another system, updated, and then put back into commission. This process is not conducive to public safety’s immediate response needs during an emergency. Ease of management should provide a secure, reliable, and efficient way to deploy and maintain devices within an organization. To achieve this, a radio operations group should have systems and devices that support over-the-air rekeying, multiple encryption keys, and system updates.

特定の状況では、PAN 内のデバイスに即時の更新が必要になる場合があります。現在、LMR の鍵設定やチャネル設定では、無線機を運用から外し、別のシステムに接続して更新し、その後運用に戻す必要がある場合があります。このプロセスは、緊急時における公共安全の即時対応のニーズに適していません。管理の容易さでは、組織内でデバイスを配備し、保守するための、安全で信頼でき、効率的な方法を提供すべきです。これを達成するために、無線運用グループは、無線経由の鍵更新、複数の暗号鍵、システム更新をサポートするシステムとデバイスを備えるべきです。

Configuration management allows cellular and radio operators to set key parameters on a device. For cellular devices, a mobility device management (MDM) solution enables an administrator to configure settings such as device timeout, pin/password, approved applications, and email.

構成管理により、セルラーと無線の運用者は、デバイスの主要なパラメーターを設定できます。セルラーデバイスでは、モバイルデバイス管理(MDM)ソリューションにより、管理者は、デバイスのタイムアウト、PIN/パスワード、承認済みアプリケーション、電子メールなどの設定を構成できます。

8.3 Interoperability

8.3 相互運用性

Public safety communications systems are currently dependent on LMRs, so mobile devices and wearables must be interoperable with LMR. According to NIST SP 1108, interoperability is defined as “the capability of two or more networks, systems, devices, applications, or components to exchange and readily use information—securely, effectively, and with little or no inconvenience to the user.”[39] Interoperability will be necessary for various aspects of public safety’s communication spectrum. These different aspects of interoperability are described below.

公共安全の通信システムは現在 LMR に依存しているため、モバイルデバイスとウェアラブルは LMR と相互運用可能でなければなりません。NIST SP 1108 によると、相互運用性とは「2 つ以上のネットワーク、システム、デバイス、アプリケーション、またはコンポーネントが、安全かつ効果的に、ユーザーにほとんど、またはまったく不便を感じさせることなく、情報を交換し、すぐに利用できる能力」と定義されています [39]。相互運用性は、公共安全の通信範囲のさまざまな側面で必要になります。相互運用性のこれらのさまざまな側面を以下で説明します。

8.3.1 Device Configuration Interoperability
8.3.1 デバイス構成の相互運用性

Device configuration interoperability ensures that devices that function within one public safety jurisdiction can function in a similar manner within another. This assumes that the device has the correct credentials to communicate between different jurisdictions and may require key provisioning to access a different communication interface.

デバイス構成の相互運用性は、ある公共安全の管轄区域内で機能するデバイスが、別の管轄区域内でも同様に機能することを保証します。これは、デバイスが管轄区域間で通信するための正しい認証情報を持っていることを前提としており、別の通信インターフェースにアクセスするには、鍵のプロビジョニングが必要になる場合があります。

8.3.2 Infrastructure Interoperability
8.3.2 インフラストラクチャの相互運用性

With new devices being developed every day, it would be beneficial if the devices easily integrated into the current public safety infrastructure. Interoperability between different devices and systems is important to reduce costs and allow easy integration into the public safety’s system infrastructure.

新しいデバイスが日々開発されている中で、デバイスが現在の公共安全インフラストラクチャに容易に統合されれば有益です。異なるデバイスとシステムの間の相互運用性は、コストを削減し、公共安全のシステムインフラストラクチャへの容易な統合を可能にするうえで重要です。

8.3.3 Network Interoperability
8.3.3 ネットワークの相互運用性

Given the potential for multiple distinct but concurrently functioning cellular public safety networks, it is important that devices function the same regardless of what network they are using. Lack of interoperability between the networks may restrict communication capabilities and thus reduce situational awareness at an emergency incident.

複数の異なる公共安全セルラーネットワークが同時に機能する可能性があることを踏まえると、使用しているネットワークにかかわらず、デバイスが同じように機能することが重要です。ネットワーク間の相互運用性が欠如していると、通信能力が制限され、その結果、緊急事案での状況認識が低下するおそれがあります。

8.3.4 Device Platform/Application/Services Interoperability
8.3.4 デバイスのプラットフォーム/アプリケーション/サービスの相互運用性

LMRs, cellular devices, and wearables are built on different platforms and operating systems. Regardless of the baseline platform of the device, the communication between the devices should be seamless to allow the first responders to focus on the emergency incidents. Applications and services developed to aide first responders should be available for use on all device platforms.

LMR、セルラーデバイス、ウェアラブルは、それぞれ異なるプラットフォームとオペレーティングシステム上に構築されています。デバイスの基盤となるプラットフォームにかかわらず、ファーストレスポンダーが緊急事案に集中できるよう、デバイス間の通信はシームレスであるべきです。ファーストレスポンダーを支援するために開発されたアプリケーションとサービスは、すべてのデバイスプラットフォームで利用できるようにすべきです。

8.3.5 Security Technology Interoperability
8.3.5 セキュリティ技術の相互運用性

This type of interoperability stems from the need to have security technologies capable of exchanging security information such as cryptographic keys. Current practices for exchanging security information differ somewhat from jurisdiction to jurisdiction. Desktop applications are sometimes needed to properly provision LMR devices, and when multiple jurisdictions are responding to the same incident, each jurisdiction’s management application may need to be used. These applications can be expensive and difficult to manage. Alternatively, some jurisdictions support OTAR, whereas others do not. With security technology interoperability, security-relevant information can be easily exported, digested, and exchanged.

この種の相互運用性は、暗号鍵などのセキュリティ情報を交換できるセキュリティ技術が必要とされることから生じます。セキュリティ情報を交換する現在の慣行は、管轄区域によって多少異なります。LMR デバイスを適切にプロビジョニングするために、デスクトップアプリケーションが必要になる場合があり、複数の管轄区域が同じ事案に対応するときには、各管轄区域の管理アプリケーションを使用する必要があるかもしれません。これらのアプリケーションは高価で、管理が難しい場合があります。あるいは、OTAR をサポートする管轄区域もあれば、サポートしない管轄区域もあります。セキュリティ技術の相互運用性があれば、セキュリティ関連の情報を容易にエクスポートし、取り込み、交換できます。

8.3.6 Data Format Interoperability
8.3.6 データ形式の相互運用性

When sharing data, public safety-specific information should be provided in a common public format understandable by all systems and personnel. The information exchanged between different systems should be capable of receipt and interpretation.

データを共有する際には、公共安全に特有の情報を、すべてのシステムと職員が理解できる共通の公開形式で提供すべきです。異なるシステム間で交換される情報は、受信および解釈できなければなりません。

8.4 Isolation

8.4 分離

Isolation is the ability to keep data components and processes separate from one another. In particular, it is the ability to restrict the flow of information from one entity to another. Modern mobile devices provide varying levels of isolation, and this capability may not be present at all in many wearables.

分離とは、データのコンポーネントとプロセスを互いに切り離しておく能力です。特に、あるエンティティから別のエンティティへの情報の流れを制限する能力です。現代的なモバイルデバイスはさまざまなレベルの分離を提供していますが、多くのウェアラブルにはこの機能がまったくない場合があります。

8.4.1 Data Isolation
8.4.1 データの分離

Multiple public safety personnel stated that personal and public safety information needed to be kept separate. One common way of doing this on a mobile device is through the use of a “secure container.” Wearables often lack the ability to separate data, but wearables are often single-purpose, dedicated, embedded devices that do not contain data from multiple services, although this may change in the future.

複数の公共安全の職員が、個人の情報と公共安全の情報を分けておく必要があると述べました。モバイルデバイスでこれを行う一般的な方法の 1 つが、「セキュアコンテナ」の使用です。ウェアラブルにはデータを分離する能力がないことが多いのですが、ウェアラブルは単一目的の専用組み込みデバイスであることが多く、複数のサービスのデータを含んでいません。ただし、これは将来変わる可能性があります。

8.4.2 Application Isolation
8.4.2 アプリケーションの分離

Application isolation keeps one application from interacting with another unless it is an intended interaction. This helps keep devices running in a secure state and can prevent application exploits from being successful or at least limit their impact.

アプリケーションの分離は、意図された相互作用でない限り、あるアプリケーションがほかのアプリケーションと相互作用しないようにします。これは、デバイスを安全な状態で動作させ続けるのに役立ち、アプリケーションのエクスプロイトを成功させない、または少なくともその影響を制限できます。

8.5 Confidentiality

8.5 機密性

Confidentiality means “preserving authorized restrictions on information access and disclosure, including means for protecting personal privacy and proprietary information” [7]. Confidentiality protection often occurs via access controls and data encryption. Encryption of public safety data, both in transit and at rest, did not have the same priority for every public safety discipline. For example, members of the fire service consistently identified the need for availability over data confidentiality. Law enforcement and the EMS needed data confidentiality under certain scenarios.

機密性とは、「個人のプライバシーおよび専有情報を保護するための手段を含め、情報へのアクセスと開示に対する認可された制限を維持すること」[7] を意味します。機密性の保護は、アクセス制御とデータの暗号化によって行われることが多くあります。伝送中と保存時の両方における公共安全データの暗号化は、公共安全の分野ごとに同じ優先度ではありませんでした。たとえば、消防の職員は、一貫して、データの機密性よりも可用性の必要性を挙げました。法執行機関と EMS は、特定のシナリオでデータの機密性を必要としました。

Interviews with public safety professionals showed that encrypted connections are not used in every public safety discipline. While confidentiality protection may provide security benefits, it also contains drawbacks. Setting up secure connections may be a complex technical process with significant network bandwidth, usability, and interoperability barriers. This supports the “ease of management” objective.

公共安全の専門家へのインタビューにより、暗号化された接続は、すべての公共安全分野で使用されているわけではないことがわかりました。機密性の保護にはセキュリティ上の利点がある場合がありますが、欠点もあります。安全な接続の設定は、ネットワーク帯域幅、ユーザビリティ、相互運用性に関する大きな障壁を伴う、複雑な技術的プロセスとなる場合があります。これは「管理の容易さ」という目標の裏付けとなります。

8.5.1 Data in Transit
8.5.1 伝送中のデータ

Data in transit refers to protecting data transmitted over a network connection, such as protecting a patient’s information as it is transmitted from an EMT’s radio to a hospital. Another example is ensuring that a Bluetooth throat microphone is securely communicating with a mobile device.

伝送中のデータとは、ネットワーク接続を通じて送信されるデータの保護を指し、たとえば、EMT の無線機から病院へ送信される患者情報の保護です。もう 1 つの例は、Bluetooth の咽喉マイクがモバイルデバイスと安全に通信していることの確保です。

8.5.2 Data at Rest
8.5.2 保存時のデータ

Data at rest refers to protecting data stored on a device, such as encrypting pictures of a crime scene taken by a police officer or patient data encrypted on a mobile device during transport in an ambulance.

保存時のデータとは、デバイスに保存されたデータの保護を指し、たとえば、警察官が撮影した犯罪現場の写真の暗号化や、救急車での搬送中にモバイルデバイス上で暗号化された患者データです。

8.6 Authentication

8.6 認証

NISTIR 7298, Glossary of Key Information Security Terms defines authentication as “verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system” [7]. Authentication is necessary to ensure that only authorized public safety users have access to public safety resources. Below are types of authentications that are applicable to public safety.

NISTIR 7298『Glossary of Key Information Security Terms』は、認証を「ユーザー、プロセス、またはデバイスの身元を検証すること。多くの場合、情報システム内のリソースへのアクセスを許可するための前提条件となる」と定義しています [7]。認証は、権限のある公共安全のユーザーだけが公共安全のリソースにアクセスできるようにするために必要です。以下は、公共安全に適用できる認証の種類です。

8.6.1 Ease of Authentication
8.6.1 認証の容易さ

First responders need to have an efficient way of authenticating to their device(s) in emergency situations. Complicated passwords and authentication tokens can interfere with the first responder’s focus on the mission. Multiple authentication methods exist and should be analyzed for use. NISTIR 8080 Usability and Security Considerations for Public Safety Mobile Authentication discusses this and other usability issues first responders face as well as how they impact other areas of security [8].

ファーストレスポンダーは、緊急時に自分のデバイスへ効率的に認証する方法を必要としています。複雑なパスワードや認証トークンは、ファーストレスポンダーが任務に集中することを妨げるおそれがあります。複数の認証方法が存在しており、その使用について分析すべきです。NISTIR 8080『Usability and Security Considerations for Public Safety Mobile Authentication』では、この問題やファーストレスポンダーが直面するその他のユーザビリティの問題と、それらがセキュリティの他の領域に与える影響について論じています [8]。

8.6.2 User to Device Authentication
8.6.2 デバイスに対するユーザー認証

In many instances, especially law enforcement, it is important to prevent external entities from accessing information stored on a lost or stolen device. User to device authentication does not prevent sensitive information from appearing on the lockscreen via notifications. Notifications to a locked device are available to anyone who has physical access to the device.

多くの場合、特に法執行機関では、紛失または盗難にあったデバイスに保存された情報に外部の主体がアクセスすることを防ぐことが重要です。ユーザーからデバイスへの認証では、通知を通じて機微な情報がロック画面に表示されることは防げません。ロックされたデバイスへの通知は、デバイスに物理的にアクセスできる人であれば誰でも見ることができます。

8.6.3 Device to Network Authentication
8.6.3 ネットワークに対するデバイス認証

During large-scale emergency events, telecommunication networks tend to become extremely congested. Priority and preemption for public safety users is necessary to ensure that they can communicate with each other, and proper authentication ensures successful implementation. In addition, there is the simple requirement of ensuring that unauthorized devices are not allowed to access the network.

大規模な緊急事態の最中には、電気通信ネットワークが極度に混雑しがちです。公共安全のユーザーが相互に通信できるようにするには、優先度付けと通信の割込み機能が必要であり、適切な認証によってこれらを確実に実施できます。さらに、権限のないデバイスにネットワークへのアクセスを許可しないという、単純な要件もあります。

8.6.4 User to Third-party Service, Wearable, or Device Authentication
8.6.4 サードパーティのサービス、ウェアラブル、またはデバイスに対するユーザー認証

Users may also need to authenticate to individual applications, wearables, and third-party services. This authentication provides another layer of security to a first responder’s device and applications. If a device is compromised, an unauthorized user would not be able to access public safety information on applications or devices due to strong authentication requirements.

ユーザーは、個々のアプリケーション、ウェアラブル、サードパーティのサービスにも認証する必要がある場合があります。この認証により、ファーストレスポンダーのデバイスとアプリケーションに、さらにもう 1 層のセキュリティが加わります。デバイスが危殆化した場合でも、強力な認証要件により、権限のないユーザーはアプリケーションやデバイス上の公共安全情報にアクセスできません。

8.7 Integrity

8.7 完全性

Integrity guards against improper data modification or destruction and includes ensuring information non-repudiation and authenticity [7]. Mobile devices must protect against corruption in hardware, firmware, and software. A rooted or “jailbroken” device bypasses system integrity checks, allowing the underlying OS and firmware to be manipulated—possibly unbeknownst to the user. This poses a significant risk to data and voice communications and applications used to access agency assets. Device manufactures can strengthen their validation methods by deploying a hardware root of trust (e.g., secure enclave, secure element).

完全性は、データの不適切な改変または破壊を防ぎ、情報の否認不可性と真正性を確保することを含みます [7]。モバイルデバイスは、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェアの破損から保護しなければなりません。ルート化された、または「ジェイルブレイク」されたデバイスは、システムの完全性チェックを回避し、基盤となる OS とファームウェアが、場合によってはユーザーが気づかないまま操作されることを許します。これは、データと音声通信、および機関の資産へのアクセスに使用されるアプリケーションにとって、重大なリスクとなります。デバイス製造者は、ハードウェアルートオブトラスト(セキュアエンクレーブ、セキュアエレメントなど)を配備することで、検証方法を強化できます。

Device manufacturers can customize the low-level OS and boot functions through a boot read-only memory (ROM) agent that validates the boot loader and OS. This boot ROM agent acts as an additional root of trust and is critical to ensuring the operating system and firmware have not been tampered with.

デバイス製造者は、ブートローダーと OS を検証するブート ROM エージェントを通じて、低レベルの OS とブート機能をカスタマイズできます。このブート ROM エージェントは追加のルートオブトラストとして機能し、オペレーティングシステムとファームウェアが改ざんされていないことを確実にするうえで重要です。

8.8 Device and Ecosystem Health

8.8 デバイスとエコシステムの健全性

8.8.1 Configurations
8.8.1 構成

Public safety mobile devices may be customized for first responder’s operational needs. Customized device operating systems can significantly vary in versions that ship with standard commercial devices. Large portions of the OS may be missing, modified, or replaced. Public safety device OEMs may also add new features unique to public safety to the OS, which may not receive the same level of security assessment as when implemented on large-scale deployment commercial devices. Due in part to these changes to the mobile OS, default security configurations and settings may not be configured in the same way as traditional COTS devices. This includes device encryption, pre-installed applications, authentication options, and other configuration options. While these configurations may assist in deployment to the field and be useful to public safety, minor misconfigurations can greatly affect the overall security of the device.

公共安全向けモバイルデバイスは、ファーストレスポンダーの運用上のニーズに合わせてカスタマイズされる場合があります。カスタマイズされたデバイスの OS は、標準的な商用デバイスに搭載されるバージョンとは大きく異なる場合があります。OS の大部分が欠落、変更、または置換されていることもあります。公共安全向けデバイスの OEM は、公共安全に特有の新機能を OS に追加することもあり、その機能は、大規模に展開される商用デバイスに実装される場合と同じレベルのセキュリティ評価を受けていない可能性があります。モバイル OS へのこれらの変更も一因となり、デフォルトのセキュリティ構成や設定は、従来の COTS デバイスと同じように構成されていない場合があります。これには、デバイスの暗号化、プリインストールされたアプリケーション、認証オプション、その他の構成オプションが含まれます。これらの構成は、現場への配備を助け、公共安全にとって有用な場合がありますが、わずかな構成の誤りがデバイス全体のセキュリティに大きな影響を及ぼす可能性があります。

8.8.2 Updates
8.8.2 更新

Over time, software, firmware, and hardware vulnerabilities are commonly identified in any information system. These issues may be exploitable by an adversarial threat source, leaving public safety devices vulnerable to many forms of security exploits. Closing these holes is most often performed by software updates and the security patching process. Yet many distinct organizations work in concert to supply the hardware and software components of smartphones and wearables, making the update process cumbersome. For instance, any device with a cellular radio has additional parties in this supply chain such as cellular carriers and baseband chipset designers.

時間の経過とともに、どの情報システムでも、ソフトウェア、ファームウェア、ハードウェアの脆弱性が見つかるのが一般的です。これらの問題は、敵対的な脅威源に悪用される可能性があり、公共安全向けデバイスがさまざまな形のセキュリティ上のエクスプロイトに対して脆弱なままになります。こうした穴をふさぐ作業は、ソフトウェア更新とセキュリティパッチ適用のプロセスで行われることがほとんどです。しかし、スマートフォンやウェアラブルのハードウェアとソフトウェアのコンポーネントの供給には多くの異なる組織が連携しているため、更新プロセスは煩雑になります。たとえば、セルラー無線を備えたデバイスには、セルラー事業者やベースバンドチップセットの設計者など、このサプライチェーンに追加の関係者が存在します。

It is difficult for many distinct entities to work together to develop, test, and deploy patches to such diverse systems, and it is challenging to coordinate between those entities to provide timely and effective updates that do not disrupt the functionality of the device. As such, a patch for the operating system could take a few months to over a year to reach the end-users’ device. A device hardware manufacturer may also opt to delay updates in order to preserve the stability of device and application functionality. Users may need to weigh the risk of delayed security patches against device stability for their operations.

多くの異なる主体が協力して、このように多様なシステムのパッチを開発、テスト、配備することは困難であり、デバイスの機能を損なわない、適時で効果的な更新を提供するために、それらの主体間で調整することも難題です。このため、オペレーティングシステムのパッチがエンドユーザーのデバイスに届くまでに、数か月から 1 年以上かかる場合があります。デバイスのハードウェア製造者は、デバイスとアプリケーションの機能の安定性を維持するために、更新を遅らせることを選択する場合もあります。ユーザーは、セキュリティパッチの遅れによるリスクと、運用上のデバイスの安定性とを比較検討する必要があるかもしれません。

8.8.3 Bundled Applications
8.8.3 同梱されるアプリケーション

As previously mentioned, first responder applications are often preinstalled on public safety mobile devices. These applications provide functionality like PTT, computer aided dispatch (CAD) alerts, and local event notifications. Mobile applications receive some security review through the third-party application store (e.g., Apple App Store, Google Play, and the new FirstNet App Developer Program) before they are posted. A device manufacturer can also install applications onto a device through their own app store or by side-loading (i.e., manually installing). Regardless of installation origin, these applications should be vetted, monitored, and updated in a timely manner.

前述のとおり、ファーストレスポンダー向けのアプリケーションは、公共安全向けモバイルデバイスにプリインストールされていることがよくあります。これらのアプリケーションは、PTT、コンピュータ支援通信指令(CAD)のアラート、地域のイベント通知などの機能を提供します。モバイルアプリケーションは、公開される前に、サードパーティのアプリストア(Apple App Store、Google Play、新しい FirstNet App Developer Program など)を通じてある程度のセキュリティレビューを受けます。デバイス製造者は、独自のアプリストアを通じて、またはサイドロード(すなわち、手動インストール)によって、デバイスにアプリケーションをインストールすることもできます。インストール元にかかわらず、これらのアプリケーションは、審査され、監視され、適時に更新されるべきです。

9 Conclusions

9 結論

This study performed foundational research at the intersection of cybersecurity and public safety communications, and it helps to form the foundation for how to ensure the security and reliability of public safety communications. Relevant public safety use cases for mobile devices and wearables were identified, and the cybersecurity considerations for use cases were analyzed. Previous attacks on public safety systems were described, informing a threat analysis to analyze how potential security issues may affect public safety agencies. Finally, the information gleaned from this study was used in conjunction with information collected directly from interviews with public safety professionals to define security objectives for mobile devices and wearables.

本研究は、サイバーセキュリティと公共安全通信の交差する領域で基礎的な研究を行ったものであり、公共安全通信のセキュリティと信頼性を確保する方法の基盤を形成するのに役立ちます。モバイルデバイスとウェアラブルに関連する公共安全のユースケースを特定し、そのユースケースにおけるサイバーセキュリティ上の考慮事項を分析しました。公共安全システムに対するこれまでの攻撃を説明し、潜在的なセキュリティ上の問題が公共安全機関にどのような影響を与えうるかを分析する脅威分析に役立てました。最後に、本研究から得られた情報を、公共安全の専門家への直接のインタビューで収集した情報と合わせて用い、モバイルデバイスとウェアラブルのセキュリティ目標を定義しました。

Public safety has an inherent need for availability of telecommunications systems whereas confidentiality and integrity are sometimes considered secondary and tertiary needs. The results of this study support the notion that mobile devices, tablets, and wearables used by public safety have a very strong need for availability. Yet a more nuanced view is necessary, as confidentiality and integrity must also be thoroughly evaluated within each public safety discipline. For instance, the fire service requires high availability, whereas law enforcement and the EMS have regulatory considerations for data confidentiality (e.g., HIPAA). Depending on the emergency situation, the fire service may also require data confidentiality if the firefighter is handling patient information. That said, the type of emergency incident also contributes to the evaluation of the necessary security objectives for each public safety discipline.

公共安全には、電気通信システムの可用性に対する本質的なニーズがある一方で、機密性と完全性は、第二、第三のニーズと見なされることもあります。本研究の結果は、公共安全で使用されるモバイルデバイス、タブレット、ウェアラブルには、可用性に対する非常に強いニーズがあるという考えを裏付けています。しかし、機密性と完全性も、公共安全の各分野の中で徹底的に評価しなければならないため、より繊細な見方が必要です。たとえば、消防は高い可用性を必要とするのに対し、法執行機関と EMS には、データの機密性に関する規制上の考慮事項(HIPAA など)があります。緊急事態によっては、消防士が患者情報を扱う場合、消防にもデータの機密性が必要になることがあります。とはいえ、緊急事案の種類も、公共安全の各分野に必要なセキュリティ目標の評価に影響します。

A major conclusion of this effort is the need to develop robust and innovative mitigations for the threats identified within this report, along with practical guidance for their implementation. The transition from LMR to cellular technologies will take time but will also introduce a plethora of new technologies. Technologies like EMM to manage devices, mobile threat defense for endpoint protection, application vetting to ensure apps are safe and free of vulnerabilities, and encryption to prevent eavesdropping are all necessary to protect public safety communications. All of these are sufficiently complex, requiring an experienced professional to implement and properly configure them.

この取り組みの主要な結論は、本報告書で特定した脅威に対する堅牢で革新的な緩和策を開発し、その実装に関する実践的なガイダンスを整備する必要があるということです。LMR からセルラー技術への移行には時間がかかりますが、多数の新しい技術ももたらされます。デバイスを管理する EMM、エンドポイント保護のためのモバイル脅威防御、アプリが安全で脆弱性がないことを確認するアプリケーション審査、盗聴を防ぐ暗号化などの技術は、いずれも公共安全通信の保護に必要です。これらはすべて十分に複雑であり、実装と適切な構成には経験豊富な専門家が必要です。

Little guidance exists for the appropriate configurations for public safety devices, let alone configurations for specific disciplines. These new technologies have a strong potential to introduce new vulnerabilities into a jurisdiction’s network. Therefore, it is important for this class of devices to be scrutinized in a manner similar to COTS devices or perhaps even more so given the sensitivity of public safety data. Yet to date, there are few examples of such a security analysis from academic, government, or industry security professionals.

公共安全向けデバイスの適切な構成に関するガイダンスはほとんどなく、特定の分野に応じた構成に関するものはなおさらありません。これらの新しい技術は、管轄区域のネットワークに新たな脆弱性をもたらす可能性が高いです。したがって、このクラスのデバイスは、COTS デバイスと同様に、あるいは公共安全データの機微性を考えればそれ以上に、精査されることが重要です。しかし、現在までのところ、学界、政府、産業界のセキュリティ専門家によるこのようなセキュリティ分析の例はほとんどありません。

Under PSCR’s security portfolio, there is authentication research with regards to mobile single sign-on (SSO) [50]. This research analyzes how mobile SSO can be implemented on a mobile device and used by first responders to authenticate once and gain access to multiple services on their devices. This research analyzes ease of authentication requirements, improving authentication assurance, and federating identities and user account management.

PSCR のセキュリティポートフォリオには、モバイルのシングルサインオン(SSO)に関する認証研究があります [50]。この研究は、モバイル SSO をモバイルデバイスにどのように実装し、ファーストレスポンダーがデバイス上で 1 回認証するだけで複数のサービスにアクセスできるようにするかを分析しています。この研究では、認証の容易さの要件、認証保証の向上、アイデンティティのフェデレーションとユーザーアカウント管理を分析しています。

Within PSCR’s mission critical voice (MCV) portfolio, there is research into the availability concerns for first responders. The research considers in-building communication coverage.

PSCR のミッションクリティカル音声(MCV)ポートフォリオには、ファーストレスポンダーの可用性に関する懸念についての研究があります。この研究は、建物内の通信カバレッジを検討しています。

More specifically, the research identifies ways to assess the in-building measurement and coverage quality of LTE. This research will provide first responders with awareness of LTE coverage within assessed buildings and ultimately improve coverage in such areas.

より具体的には、この研究は、LTE の建物内での測定とカバレッジ品質を評価する方法を特定しています。この研究により、ファーストレスポンダーは、評価された建物内の LTE カバレッジを把握でき、最終的にそうした区域でのカバレッジが改善されます。

It is critical that the transition of public safety communications systems and devices to next generation technology occur in a smooth manner. By understanding the threats and risks posed to public safety systems and their users, life-threatening scenarios can be prevented from escalating due to malicious or accidental failures of technology. The following topics are open research areas in this space:

公共安全の通信システムとデバイスを次世代技術へ円滑に移行させることが重要です。公共安全システムとそのユーザーにもたらされる脅威とリスクを理解することで、悪意のある、または偶発的な技術の障害によって、生命を脅かすシナリオが悪化するのを防ぐことができます。この分野における未解決の研究領域は、次のとおりです。

•Prevention of public safety device and user tracking

•公共安全向けデバイスとユーザーの追跡の防止

•Discipline-specific EMM policy configurations

•分野別の EMM ポリシー構成

•Low cost ways to implement EMM and mobile supporting technology

•EMM とモバイルを支援する技術を実装する低コストな方法

•Mitigations for protocol-jamming attacks that do not require redesigns of public safety devices

•公共安全向けデバイスの再設計を必要としない、プロトコルジャミング攻撃への緩和策

•Methods to add confidentiality and integrity protection to low cost wearables that insecurely transmit public safety information

•公共安全情報を安全でない方法で送信する低コストのウェアラブルに、機密性と完全性の保護を追加する方法

•Best practices for updating the software on mobile devices and wearables

•モバイルデバイスとウェアラブルのソフトウェアを更新するためのベストプラクティス

•Device lockscreen timeout recommendations

•デバイスのロック画面のタイムアウトに関する推奨事項

•Authentication mechanisms that have high assurance but are simple and non-intrusive

•保証レベルが高く、かつ単純で侵入的でない認証メカニズム

•Operational guidance for device sharing

•デバイス共有に関する運用上のガイダンス

•Ruggedizing mobile devices and wearables to public safety needs

•公共安全のニーズに合わせたモバイルデバイスとウェアラブルの堅牢化

For more information on this and other NIST security and public safety communications projects, please visit https://www.nist.gov/ctl/pscr/newsroom.

この取り組み、およびその他の NIST のセキュリティと公共安全通信のプロジェクトの詳細については、https://www.nist.gov/ctl/pscr/newsroom をご覧ください。

Appendix A—Acronyms

付録 A—略語

Selected acronyms and abbreviations used in this paper are defined below.

本書で使用する主な頭字語と略語を以下に定義します。

2G2nd Generation
3G3rd Generation
3GPP3rd Generation Partnership Project
4G4th Generation
5G5th Generation
APCOAssociation of Public Safety Communications Officials
BYODBring Your Own Device
CADComputer-aided Dispatch
CERTComputer Emergency Response Team
CISACybersecurity and Infrastructure Security Agency
COTSCommercial Off-The-Shelf
DCDistrict of Columbia
DHSDepartment of Homeland Security
EMMEnterprise Mobility Management
EMSEmergency Medical Services
EMTEmergency Medical Technician
EPCRElectronic Patient Care Reporting
FHSSFrequency Hopping Spread Spectrum
FMFrequency Modulation
GHzGigahertz
GPSGlobal Positioning System
GSMGlobal System for Mobile Communications
IECInternational Electrotechnical Commission
IEEEInstitute of Electrical and Electronics Engineers
IRInteragency Report
IoTInternet of Things
ISMIndustrial, scientific and medical
ISOInternational Organization for Standardization
ITLInformation Technology Laboratory
KBAKnowledge-based authentication
LELow Energy
LELaw Enforcement
LEOLaw Enforcement Officer
LMRLand Mobile Radio
LTELong Term Evolution
MCIMass Casualty Incident
MCVMission Critical Voice
MDTMobile Data Terminal
MFAMultifactor Authentication
MHzMegahertz
NCICNational Crime Information Center
NFCNear Field Communication
NFPANational Fire Protection Association
NISTNational Institute of Standards and Technology
NPSBNNationwide Public Safety Broadband Network
NPSTCNational Public Safety Telecommunications Council
OSOperating System
OTPOne-Time Password
P25Project 25
PANPersonal Area Network
PIIPersonally Identifiable Information
PINPersonal Identification Number
PIVPersonal Identity Verification
PKIPublic Key Infrastructure
PPEPersonal Protective Equipment
PSACPublic Safety Advisory Committee
PSAPPublic Safety Access Point
PSCRPublic Safety Communications Research
PTTPush-To-Talk
RFIDRadio-Frequency Identification
SCBASelf-Contained Breathing Apparatus
SIMSubscriber Identity Module
SMESubject Matter Expert
SoRStatement of Requirements
SPSpecial Publication
SSOSingle Sign-on
TLSTransport Layer Security
UEMUnified Endpoint Management
UIUser Interface
UICCUniversal Integrated Circuit Card
UHFUltra High Frequency
UMTSUniversal Mobile Telecommunications System
USBUniversal Serial Bus
VDIVirtual Desktop Infrastructure
VHFVery High Frequency
VPNVirtual Private Network
2G第 2 世代(2nd Generation)
3G第 3 世代(3rd Generation)
3GPP第 3 世代パートナーシッププロジェクト(3rd Generation Partnership Project)
4G第 4 世代(4th Generation)
5G第 5 世代(5th Generation)
APCOAssociation of Public Safety Communications Officials(公共安全通信担当者協会)
BYOD私物端末の持ち込み
CADコンピュータ支援通信指令
CERTコンピュータ緊急対応チーム
CISAサイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁
COTS市販品
DCコロンビア特別区
DHS米国国土安全保障省
EMMエンタープライズモビリティ管理
EMS救急医療サービス
EMT救急救命士
EPCR電子患者ケア記録
FHSS周波数ホッピングスペクトラム拡散
FM周波数変調
GHzギガヘルツ
GPS全地球測位システム
GSM汎欧州デジタル移動通信システム(Global System for Mobile Communications)
IEC国際電気標準会議
IEEE米国電気電子学会
IRInteragency Report
IoTモノのインターネット
ISM産業・科学・医療用
ISO国際標準化機構
ITL情報技術研究所
KBA知識ベース認証
LE低消費電力(Low Energy)
LE法執行機関
LEO法執行官
LMR陸上移動無線
LTELong Term Evolution
MCI多数傷病者事案
MCVミッションクリティカル音声
MDTモバイルデータ端末
MFA多要素認証
MHzメガヘルツ
NCIC全米犯罪情報センター
NFC近距離無線通信
NFPA全米防火協会
NIST米国国立標準技術研究所
NPSBN全国公共安全ブロードバンドネットワーク
NPSTCNational Public Safety Telecommunications Council
OSオペレーティングシステム
OTPワンタイムパスワード
P25Project 25
PANパーソナルエリアネットワーク
PII個人を特定できる情報
PIN個人識別番号
PIV個人識別情報の検証(Personal Identity Verification)
PKI公開鍵基盤
PPE個人用保護具
PSACPublic Safety Advisory Committee
PSAPPublic Safety Access Point
PSCRPublic Safety Communications Research
PTTプッシュ・トゥ・トーク
RFID無線周波数識別
SCBA自給式呼吸器
SIM加入者識別モジュール
SME分野の専門家
SoR要件定義書
SPSpecial Publication
SSOシングルサインオン
TLSトランスポート層セキュリティ
UEM統合エンドポイント管理
UIユーザーインターフェース
UICC汎用集積回路カード
UHF極超短波
UMTSユニバーサルモバイル通信システム
USBユニバーサルシリアルバス
VDI仮想デスクトップインフラストラクチャ
VHF超短波
VPN仮想プライベートネットワーク

Appendix B—References

付録 B—参考文献

[1] Middle Class Tax Relief and Job Creation Act of 2012, Pub. L. 112-96, 126 Stat. 156. https://www.govinfo.gov/app/details/PLAW-112publ96

[1] Middle Class Tax Relief and Job Creation Act of 2012, Pub. L. 112-96, 126 Stat. 156. https://www.govinfo.gov/app/details/PLAW-112publ96

[2] Ogata MA (2016) Identifying and Categorizing Data Types for Public Safety Mobile Applications: Workshop Report. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 8135. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8135.

[2] Ogata MA (2016) Identifying and Categorizing Data Types for Public Safety Mobile Applications: Workshop Report. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 8135. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8135.

[3] 3rd Generation Partnership Project (2014) Service requirements for the Evolved Packet System (EPS). (3GPP), TS 22.278 V13.2. Available at http://www.3gpp.org/DynaReport/22278.htm

[3] 3rd Generation Partnership Project (2014) Service requirements for the Evolved Packet System (EPS). (3GPP), TS 22.278 V13.2. 入手先: http://www.3gpp.org/DynaReport/22278.htm

[4] Souppaya MP, Scarfone KA (2013) Guidelines for Managing the Security of Mobile Devices in the Enterprise. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-124, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-124r1

[4] Souppaya MP, Scarfone KA (2013) Guidelines for Managing the Security of Mobile Devices in the Enterprise. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-124, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-124r1

[5] Johnson R Kryptowire Discovered Mobile Phone Firmwqare that Transmitted Personally Identifiable Information Without User Consent or Disclosure, Blackhat 2016. https://www.blackhat.com/us-17/briefings/schedule/#all-your-sms--contacts-belong-to-adups--others-6634 [accessed 11/19/17].

[5] Johnson R. Kryptowire Discovered Mobile Phone Firmware that Transmitted Personally Identifiable Information Without User Consent or Disclosure, Blackhat 2016. https://www.blackhat.com/us-17/briefings/schedule/#all-your-sms--contacts-belong-to-adups--others-6634 [アクセス日 11/19/17]。

[6] Cichonski JA, Franklin JM, Bartock MJ (2016) Guide to LTE Security. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-187. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-187

[6] Cichonski JA, Franklin JM, Bartock MJ (2016) Guide to LTE Security. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-187. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-187

[7] Paulsen C, Byers R (2019) Glossary of Key Information Security Terms. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 7298, Rev. 3. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7298r3

[7] Paulsen C, Byers R (2019) Glossary of Key Information Security Terms. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 7298, Rev. 3. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7298r3

[8] Choong Y-Y, Greene KK, Franklin JM (2016) Usability and Security Considerations for Public Safety Mobile Authentication. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 8080. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8080

[8] Choong Y-Y, Greene KK, Franklin JM (2016) Usability and Security Considerations for Public Safety Mobile Authentication. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 8080. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8080

[9] Joint Task Force Transformation Initiative (2012) Guide for Conducting Risk Assessments. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-30, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-30r1

[9] Joint Task Force Transformation Initiative (2012) Guide for Conducting Risk Assessments. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-30, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-30r1

[10] Public Safety Advisory Committee (2014) Use Cases for Interfaces, Applications, and Capabilities for the Nationwide Public Safety Broadband Network. Available at https://2014-2018.firstnet.gov/sites/default/files/PSAC%20Use%20Cases%20Report.pdf

[10] Public Safety Advisory Committee (2014) Use Cases for Interfaces, Applications, and Capabilities for the Nationwide Public Safety Broadband Network. 入手先: https://2014-2018.firstnet.gov/sites/default/files/PSAC%20Use%20Cases%20Report.pdf

[11] NPSTC Technology and Broadband Committee (2015) Priority and Quality of Service in the Nationwide Public Safety Broadband Network. (National Public Safety Telecommunications Council, Littleton, CO), Revision 1.4. Available at http://www.npstc.org/download.jsp?tableId=37&column=217&id=3515&file=PQoS15_003_PQoS_Definition_v1_4_20150817_GB_APPROVED.pdf

[11] NPSTC Technology and Broadband Committee (2015) Priority and Quality of Service in the Nationwide Public Safety Broadband Network. (National Public Safety Telecommunications Council, Littleton, CO), Revision 1.4. 入手先: http://www.npstc.org/download.jsp?tableId=37&column=217&id=3515&file=PQoS15_003_PQoS_Definition_v1_4_20150817_GB_APPROVED.pdf

[12] SAFECOM (2006) Statement of Requirements for Public Safety Wireless Communications & Interoperability. (U.S. Department of Homeland Security, Washington, DC), Version 1.1. Available at http://www.npstc.org/documents/SRSoR_V11_030606.pdf

[12] SAFECOM (2006) Statement of Requirements for Public Safety Wireless Communications & Interoperability. (U.S. Department of Homeland Security, Washington, DC), Version 1.1. 入手先: http://www.npstc.org/documents/SRSoR_V11_030606.pdf

[13] FirstNet (2015) Appendix C-9 Nationwide Public Safety Broadband Network (NPSBN) Use Case Definitions: Special Notice D15PS00295 (FirstNet, Reston, VA). Available at https://slidex.tips/download/appendix-c-9-nationwide-public-safety-broadband-network-npsbn-use-case-definitio

[13] FirstNet (2015) Appendix C-9 Nationwide Public Safety Broadband Network (NPSBN) Use Case Definitions: Special Notice D15PS00295 (FirstNet, Reston, VA). 入手先: https://slidex.tips/download/appendix-c-9-nationwide-public-safety-broadband-network-npsbn-use-case-definitio

[14] National Institute of Standards and Technology (2004) Standards for Security Categorization of Federal Information and Information Systems. (U.S. Department of Commerce, Washington, DC), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 199. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.199

[14] National Institute of Standards and Technology (2004) Standards for Security Categorization of Federal Information and Information Systems. (U.S. Department of Commerce, Washington, DC), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 199. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.199

[15] Clark S, Goodspeed T, Metzger P, Wasserman Z, Xu K, Blaze M (2011) Why (Special Agent) Johnny (Still) Can’t Encrypt: A Security Analysis of the APCO Project 25 Two-Way Radio System. 20th USENIX Security Symposium (USENIX, San Francisco, CA). Available at https://www.usenix.org/legacy/event/sec11/tech/full_papers/Clark.pdf

[15] Clark S, Goodspeed T, Metzger P, Wasserman Z, Xu K, Blaze M (2011) Why (Special Agent) Johnny (Still) Can’t Encrypt: A Security Analysis of the APCO Project 25 Two-Way Radio System. 20th USENIX Security Symposium (USENIX, San Francisco, CA). 入手先: https://www.usenix.org/legacy/event/sec11/tech/full_papers/Clark.pdf

[16] Goodin D (2015) Police body cams found pre-installed with notorious Conflicker worm. Ars Technica (November 16, 2015). Available at https://arstechnica.com/security/2015/11/police-body-cams-found-pre-installed-with-notorious-conficker-worm/

[16] Goodin D (2015) Police body cams found pre-installed with notorious Conflicker worm. Ars Technica (November 16, 2015). 入手先: https://arstechnica.com/security/2015/11/police-body-cams-found-pre-installed-with-notorious-conficker-worm/

[17] Williams C (2017) Hackers hit D.C. police closed-circuit camera network, city officials disclose. The Washington Post (January 27, 2017). Available at https://www.washingtonpost.com/local/public-safety/hackers-hit-dc-police-closed-circuit-camera-network-city-officials-disclose/2017/01/27/d285a4a4-e4f5-11e6-ba11-63c4b4fb5a63_story.html

[17] Williams C (2017) Hackers hit D.C. police closed-circuit camera network, city officials disclose. The Washington Post (January 27, 2017). 入手先: https://www.washingtonpost.com/local/public-safety/hackers-hit-dc-police-closed-circuit-camera-network-city-officials-disclose/2017/01/27/d285a4a4-e4f5-11e6-ba11-63c4b4fb5a63_story.html

[18] PoliceOne Staff (2017) DC police: Cyberattack affects surveillance cams before inauguration. PoliceOne.com (January 30, 2017). Available at https://www.policeone.com/police-products/radios/surveillance/articles/284874006-DC-police-Cyberattack-affected-surveillance-cams-before-inauguration/

[18] PoliceOne Staff (2017) DC police: Cyberattack affects surveillance cams before inauguration. PoliceOne.com (January 30, 2017). 入手先: https://www.policeone.com/police-products/radios/surveillance/articles/284874006-DC-police-Cyberattack-affected-surveillance-cams-before-inauguration/

[19] Boots MT (2016) Anchorage will end public broadcast of police, fire radio communication. Anchorage Daily News (August 16, 2016). Available at https://www.adn.com/alaska-news/crime-courts/2016/08/08/anchorage-will-end-public-broadcast-of-police-fire-radio-communication/#3840

[19] Boots MT (2016) Anchorage will end public broadcast of police, fire radio communication. Anchorage Daily News (August 16, 2016). 入手先: https://www.adn.com/alaska-news/crime-courts/2016/08/08/anchorage-will-end-public-broadcast-of-police-fire-radio-communication/#3840

[20] Rupar A (2012) Teens face felonies after allegedly stealing cop radio and broadcasting, “F**k the police.” City Pages (June 19, 2012). Available at http://www.citypages.com/news/teens-face-felonies-after-allegedly-stealing-cop-radio-and-broadcasting-fk-the-police-6534079

[20] Rupar A (2012) Teens face felonies after allegedly stealing cop radio and broadcasting, “F**k the police.” City Pages (June 19, 2012). 入手先: http://www.citypages.com/news/teens-face-felonies-after-allegedly-stealing-cop-radio-and-broadcasting-fk-the-police-6534079

[21] Kirby J (2016) Somebody Hacked the NYPD Police Radio to Make Threats to an Officer. New York Magazine (August 1, 2016). Available at http://nymag.com/daily/intelligencer/2016/08/somebody-hacked-nypd-radio-to-threat-cops-yodel.html

[21] Kirby J (2016) Somebody Hacked the NYPD Police Radio to Make Threats to an Officer. New York Magazine (August 1, 2016). 入手先: http://nymag.com/daily/intelligencer/2016/08/somebody-hacked-nypd-radio-to-threat-cops-yodel.html

[22] Anonymous (2012) Police Radio Encryption: Not Secure, A Transparency Failure, A Public Safety Nightmare. Cardinal News (December 26, 2012). Available at http://www.arlingtoncardinal.com/2012/12/police-radio-encryption-not-secure-a-transparency-failure-a-public-safety-nightmare/

[22] Anonymous (2012) Police Radio Encryption: Not Secure, A Transparency Failure, A Public Safety Nightmare. Cardinal News (December 26, 2012). 入手先: http://www.arlingtoncardinal.com/2012/12/police-radio-encryption-not-secure-a-transparency-failure-a-public-safety-nightmare/

[23] Payne S (2003) Ooh Betty, I’ve got a stolen police radio. The Telegraph (August 21, 2003). Available at http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1439383/Ooh-Betty-Ive-got-a-stolen-police-radio.html

[23] Payne S (2003) Ooh Betty, I’ve got a stolen police radio. The Telegraph (August 21, 2003). 入手先: http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1439383/Ooh-Betty-Ive-got-a-stolen-police-radio.html

[24] Wiquist W (2016) FCC Fines Florida Driver $48,000 for Jamming Cellular & Public Safety Communications During Work Commute. FCC News (May 25, 2016). Available at https://apps.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/DOC-339559A1.pdf

[24] Wiquist W (2016) FCC Fines Florida Driver $48,000 for Jamming Cellular & Public Safety Communications During Work Commute. FCC News (May 25, 2016). 入手先: https://apps.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/DOC-339559A1.pdf

[25] Carman A (2016) Police arrested a hacker who allegedly triggered a DDoS attack on the 911emergency call system. The Verge (October 30, 2016). Available at https://www.theverge.com/2016/10/30/13471128/meetkumar-hiteshbhai-desai-arrest-911-exploit

[25] Carman A (2016) Police arrested a hacker who allegedly triggered a DDoS attack on the 911emergency call system. The Verge (October 30, 2016). 入手先: https://www.theverge.com/2016/10/30/13471128/meetkumar-hiteshbhai-desai-arrest-911-exploit

[26] Paley T (2016) 18-year-old arrested in cyberattack on Ariz.911 system. USA Today (October 28, 2016). Available at https://www.usatoday.com/story/tech/nation-now/2016/10/28/911-cyberattack-phoenix-area/92886480/

[26] Paley T (2016) 18-year-old arrested in cyberattack on Ariz.911 system. USA Today (October 28, 2016). 入手先: https://www.usatoday.com/story/tech/nation-now/2016/10/28/911-cyberattack-phoenix-area/92886480/

[27] Hult J (2014) Ex-fire division chief charged with hacking documents. Argus Leader (September 17, 2014). Available at http://www.argusleader.com/story/news/city/2014/09/17/ex-fire-division-chief-charged-hacking-documents/15805819/

[27] Hult J (2014) Ex-fire division chief charged with hacking documents. Argus Leader (September 17, 2014). 入手先: http://www.argusleader.com/story/news/city/2014/09/17/ex-fire-division-chief-charged-hacking-documents/15805819/

[28] Appriss, Inc. (2017) MobilePatrol Public Safety App (Google Play Store). Available at https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appriss.mobilepatrol&hl=en

[28] Appriss, Inc. (2017) MobilePatrol Public Safety App (Google Play Store). 入手先: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appriss.mobilepatrol&hl=en

[29] Bogardus K (2013) Radios failed during Navy Yard attack, emergency responders say. The Hill (September 13, 2013). Available at http://thehill.com/homenews/news/323495-radios-failed-during-navy-yard-attack-first-responders-say

[29] Bogardus K (2013) Radios failed during Navy Yard attack, emergency responders say. The Hill (September 13, 2013). 入手先: http://thehill.com/homenews/news/323495-radios-failed-during-navy-yard-attack-first-responders-say

[30] Evans B (2017) ND Information Technology Dept. says state’s emergency radio systems may be failing. KFYR-TV (February 14, 2017). Available at http://www.kfyrtv.com/content/news/ND-Information-Technology-Dept-says-states-emergency-radio-systems-may-be-failing-413769003.html

[30] Evans B (2017) ND Information Technology Dept. says state’s emergency radio systems may be failing. KFYR-TV (February 14, 2017). 入手先: http://www.kfyrtv.com/content/news/ND-Information-Technology-Dept-says-states-emergency-radio-systems-may-be-failing-413769003.html

[31] Henderson T (2017) Attacks, Crashes Underscore Need for New 911 Systems. The PEW Charitable Trusts (March 24, 2017). Available at http://www.pewtrusts.org/en/research-and-analysis/blogs/stateline/2017/03/24/attacks-crashes-underscore-need-for-new-911-systems

[31] Henderson T (2017) Attacks, Crashes Underscore Need for New 911 Systems. The PEW Charitable Trusts (March 24, 2017). 入手先: http://www.pewtrusts.org/en/research-and-analysis/blogs/stateline/2017/03/24/attacks-crashes-underscore-need-for-new-911-systems

[32] Association of Public-Safety Communications Officials (APCO) International (2010) APCO Project 25 Statement of Requirements. (APCO International, Daytona Beach, FL). Available at https://www.apcointl.org/images/pdf/SOR-2010.pdf

[32] Association of Public-Safety Communications Officials (APCO) International (2010) APCO Project 25 Statement of Requirements. (APCO International, Daytona Beach, FL). 入手先: https://www.apcointl.org/images/pdf/SOR-2010.pdf

[33] U.S. Department of Homeland Security (2015) DHS 4300A Sensitive Systems Handbook Version 12.0. (U.S. Department of Homeland Security, Washington, DC), DHS 4300A. Available at https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/4300A%20Sensitive-Systems-Handbook-v12_0-508Cs.pdf

[33] U.S. Department of Homeland Security (2015) DHS 4300A Sensitive Systems Handbook Version 12.0. (U.S. Department of Homeland Security, Washington, DC), DHS 4300A. 入手先: https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/4300A%20Sensitive-Systems-Handbook-v12_0-508Cs.pdf

[34] Association of Public-Safety Communications Officials (APCO) International (2020) Application Community (AppCom). Available at http://appcomm.org

[34] Association of Public-Safety Communications Officials (APCO) International (2020) Application Community (AppCom). 入手先: http://appcomm.org

[35] Lair Y, Mayer G (2017) Mission Critical Services in 3GPP (3GPP). Available at http://www.3gpp.org/news-events/3gpp-news/1875-mc_services

[35] Lair Y, Mayer G (2017) Mission Critical Services in 3GPP (3GPP). 入手先: http://www.3gpp.org/news-events/3gpp-news/1875-mc_services

[36] Ogata MA, Franklin JM, Voas JM, Sritapan V, Quirolgico S (2019) Vetting the Security of Mobile Applications. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-163, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-163r1

[36] Ogata MA, Franklin JM, Voas JM, Sritapan V, Quirolgico S (2019) Vetting the Security of Mobile Applications. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-163, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-163r1

[37] Souppaya MP, Scarfone KA (2013) Guide to Malware Incident Prevention and Handling for Desktops and Laptops. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-83, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-83r1

[37] Souppaya MP, Scarfone KA (2013) Guide to Malware Incident Prevention and Handling for Desktops and Laptops. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-83, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-83r1

[38] 3rd Generation Partnership Project (2018) Security Architecture and Procedures for 5G System. (3GPP) 3GPP TS 33.501 V15. http://www.3gpp.org/ftp/specs/archive/33_series/33.501/

[38] 3rd Generation Partnership Project (2018) Security Architecture and Procedures for 5G System. (3GPP) 3GPP TS 33.501 V15. http://www.3gpp.org/ftp/specs/archive/33_series/33.501/

[39] Smart Grid and Cyber-Physical System Program Office and Energy and Environment Division (2014) NIST Framework and Roadmap for Smart Grid Interoperability Standards, Release 3.0, (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 1108r3. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.1108r3

[39] Smart Grid and Cyber-Physical System Program Office and Energy and Environment Division (2014) NIST Framework and Roadmap for Smart Grid Interoperability Standards, Release 3.0, (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 1108r3. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.1108r3

[40] United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) (2010) Cyber Threats to Mobile Devices. (U.S. Department of Homeland Security, Washington, DC), Technical Information Paper-TIP-10-105-01. Available at https://www.us-cert.gov/sites/default/files/publications/TIP10-105-01.pdf

[40] United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) (2010) Cyber Threats to Mobile Devices. (U.S. Department of Homeland Security, Washington, DC), Technical Information Paper-TIP-10-105-01. 入手先: https://www.us-cert.gov/sites/default/files/publications/TIP10-105-01.pdf

[41] U.S. Department of Homeland Security (2020) SAFECOM Resources. Available at https://www.dhs.gov/safecom/resources

[41] U.S. Department of Homeland Security (2020) SAFECOM Resources. 入手先: https://www.dhs.gov/safecom/resources

[42] U.S. Department of Homeland Security (2018) DHS Announces the 2018 Rural Emergency Medical Communications Demonstration Project (REMCDP) Grant Recipient. SAFECOM news (September 28, 2018). Available at https://www.dhs.gov/safecom/blog/2018/09/28/2018-remcdp-grant-recipient

[42] U.S. Department of Homeland Security (2018) DHS Announces the 2018 Rural Emergency Medical Communications Demonstration Project (REMCDP) Grant Recipient. SAFECOM news (September 28, 2018). 入手先: https://www.dhs.gov/safecom/blog/2018/09/28/2018-remcdp-grant-recipient

[43] U.S. Department of Homeland Security (2020) Science and Technology: First Responder Publications. Available at https://www.dhs.gov/science-and-technology/frg-publications

[43] U.S. Department of Homeland Security (2020) Science and Technology: First Responder Publications. 入手先: https://www.dhs.gov/science-and-technology/frg-publications

[44] National Public Safety Telecommunications Council (NPSTC) (2020) NPSTC Reports. Available at http://www.npstc.org/npstcReports.jsp

[44] National Public Safety Telecommunications Council (NPSTC) (2020) NPSTC Reports. 入手先: http://www.npstc.org/npstcReports.jsp

[45] National Institute of Standards and Technology, Public Safety Communications Research Division (2013) 2013 Public Safety Broadband Stakehholder Meeting. Available at https://www.nist.gov/ctl/pscr/2013-public-safety-broadband-stakeholder-meeting

[45] National Institute of Standards and Technology, Public Safety Communications Research Division (2013) 2013 Public Safety Broadband Stakehholder Meeting. 入手先: https://www.nist.gov/ctl/pscr/2013-public-safety-broadband-stakeholder-meeting

[46] National Telecommunications and Information Administration (2020) Spectrum Engineering Reports. Available at https://www.ntia.doc.gov/legacy/osmhome/Reports.html

[46] National Telecommunications and Information Administration (2020) Spectrum Engineering Reports. 入手先: https://www.ntia.doc.gov/legacy/osmhome/Reports.html

[47] National Telecommunications and Information Administration (2020) Institute for Telecommunication Sciences (ITS). Available at https://www.ntia.doc.gov/category/institute-telecommunication-sciences

[47] National Telecommunications and Information Administration (2020) Institute for Telecommunication Sciences (ITS). 入手先: https://www.ntia.doc.gov/category/institute-telecommunication-sciences

[48] Joint Task Force Transformation Initiative (2012) Guide for Conducting Risk Assessments. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-30, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-30r1

[48] Joint Task Force Transformation Initiative (2012) Guide for Conducting Risk Assessments. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-30, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-30r1

[49] NIST Public Safety Communications Research Division (2020) Public Safety Mission Critical Voice. https://www.nist.gov/ctl/pscr/research-portfolios/public-safety-mission-critical-voice

[49] NIST Public Safety Communications Research Division (2020) Public Safety Mission Critical Voice. https://www.nist.gov/ctl/pscr/research-portfolios/public-safety-mission-critical-voice

[50] Grassi P, Fisher W, Dog S, Jha S, Kim W, McCorkill T, Portner J, Russell M, Umarji S, Barker WC (2018) Mobile Application Single Sign-On: Improving Authentication for Public Safety First Responders. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), Draft NIST Special Publication (SP) 1800-13. Available at https://www.nccoe.nist.gov/sites/default/files/library/sp1800/psfr-mobile-sso-nist-sp1800-13-draft.pdf

[50] Grassi P, Fisher W, Dog S, Jha S, Kim W, McCorkill T, Portner J, Russell M, Umarji S, Barker WC (2018) Mobile Application Single Sign-On: Improving Authentication for Public Safety First Responders. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), Draft NIST Special Publication (SP) 1800-13. 入手先: https://www.nccoe.nist.gov/sites/default/files/library/sp1800/psfr-mobile-sso-nist-sp1800-13-draft.pdf