目次

NIST SP 800-140E 日本語訳

英語タイトル : CMVP Approved Authentication Mechanisms: CMVP Validation Authority Requirements for ISO/IEC 19790 Annex E and ISO/IEC 24579 Section 6.17
日本語タイトル : CMVP承認の認証メカニズム
公開日 : 2020-03-20
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/sp/800/140/e/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-09-30, 訳文 : 98 / 98 ブロック

[要約] SP 800-140E は、ISO/IEC 19790附属書EおよびISO/IEC 24759 6.17項の承認済み認証メカニズムの要件を置き換える、CMVPの検証機関の要件を定める文書です。暗号・セキュリティ試験機関(CSTL)が適合性を実証する方法と、ベンダーや試験機関が提出する証拠に関する方法について、CMVPが行う変更を規定します。使用する版はISO/IEC 19790:2012とISO/IEC 24759:2017で、本書の承認済みの方法は両規格に規定された方法に優先します。

NIST Special Publication 800-140E

NIST 特別刊行物 800-140E

CMVP Approved Authentication

CMVP承認済み認証

Mechanisms:

メカニズム:

CMVP Validation Authority Requirements for ISO/IEC 19790:2012 Annex E and ISO/IEC 24759 Section 6.17

ISO/IEC 19790:2012 附属書Eおよび ISO/IEC 24759 6.17節に関する CMVP 検証機関の要件

Kim Schaffer

Kim Schaffer

This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-140E

本刊行物は次のURLから無料で入手できる:https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-140E

I N F O R M A T I O N S E C U R I T Y

情 報 セ キ ュ リ テ ィ

NIST Special Publication 800-140E

NIST 特別刊行物 800-140E

CMVP Approved Authentication

CMVP承認済み認証

Mechanisms:

メカニズム:

CMVP Validation Authority Requirements for ISO/IEC 19790

ISO/IEC 19790に対するCMVP検証機関の要件

Annex E and ISO/IEC 24579 Section 6.17

附属書Eおよび ISO/IEC 24579 6.17節

Kim Schaffer

Kim Schaffer

Computer Security Division Information Technology Laboratory

コンピュータセキュリティ部 情報技術研究所

This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-140E

本刊行物は次のURLから無料で入手できる:https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-140E

March 2020

2020年3月

図表
[U.S. Department of Commerce seal — not reproduced on this unofficial site]

[米国商務省の紋章。公的な標章のため、この非公式サイトには掲載していません。原本 PDF を参照してください。]

U.S. Department of Commerce Wilbur L. Ross, Jr., Secretary

米国商務省 長官 Wilbur L. Ross, Jr.

National Institute of Standards and Technology

米国国立標準技術研究所

Walter Copan, NIST Director and Under Secretary for Standards and Technology

NIST所長兼標準技術担当商務次官 Walter Copan

Authority

権限

This publication has been developed by NIST in accordance with its statutory responsibilities under the Federal Information Security Modernization Act (FISMA) of 2014, 44 U.S.C. § 3551 et seq., Public Law (P.L.) 113-283. NIST is responsible for developing information security standards and guidelines, including minimum requirements for federal information systems, but such standards and guidelines shall not apply to national security systems without the express approval of appropriate federal officials exercising policy authority over such systems. This guideline is consistent with the requirements of the Office of Management and Budget (OMB) Circular A-130.

本刊行物は、2014年連邦情報セキュリティ近代化法(FISMA)、44 U.S.C. § 3551 et seq.、公法(P.L.)113-283に基づく法定責務に従ってNISTが策定しました。NISTは、連邦情報システムの最低要件を含む情報セキュリティ標準およびガイドラインの策定を担います。ただし、国家安全保障システムに対する政策権限を行使する適切な連邦当局者の明示的な承認がない限り、これらの標準およびガイドラインは当該システムには適用されません。本ガイドラインは、行政管理予算局(OMB)通達 A-130 の要件に整合しています。

Nothing in this publication should be taken to contradict the standards and guidelines made mandatory and binding on federal agencies by the Secretary of Commerce under statutory authority. Nor should these guidelines be interpreted as altering or superseding the existing authorities of the Secretary of Commerce, Director of the OMB, or any other federal official. This publication may be used by nongovernmental organizations on a voluntary basis and is not subject to copyright in the United States. Attribution would, however, be appreciated by NIST.

本刊行物のいかなる記述も、法定権限に基づき商務長官が連邦機関に義務付け、拘束力を持たせた標準およびガイドラインに反するものと解釈してはなりません。また、本ガイドラインは、商務長官、OMB局長、その他の連邦当局者が有する既存の権限を変更または置き換えるものと解釈してはなりません。本刊行物は非政府組織が任意に利用でき、米国では著作権の対象ではありません。ただし、NISTへの帰属表示を歓迎します。

National Institute of Standards and Technology Special Publication 800-140E Natl. Inst. Stand. Technol. Spec. Publ. 800-140E, 9 pages (March 2020) CODEN: NSPUE2

国立標準技術研究所 特別刊行物 800-140E、Natl. Inst. Stand. Technol. Spec. Publ. 800-140E、9ページ(2020年3月)、CODEN: NSPUE2

This publication is available free of charge from: https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-140E

本刊行物は次のURLから無料で入手できる:https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-140E

Certain commercial entities, equipment, or materials may be identified in this document in order to describe an experimental procedure or concept adequately. Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by NIST, nor is it intended to imply that the entities, materials, or equipment are necessarily the best available for the purpose. There may be references in this publication to other publications currently under development by NIST in accordance with its assigned statutory responsibilities. The information in this publication, including concepts and methodologies, may be used by federal agencies even before the completion of such companion publications. Thus, until each publication is completed, current requirements, guidelines, and procedures, where they exist, remain operative. For planning and transition purposes, federal agencies may wish to closely follow the development of these new publications by NIST. Organizations are encouraged to review all draft publications during public comment periods and provide feedback to NIST. Many NIST cybersecurity publications, other than the ones noted above, are available at https://csrc.nist.gov/publications.

原本PDFの抜粋画像原本 PDF p.3 の画像抜粋

実験手順または概念を適切に説明するため、本書では特定の商業組織、機器、または材料を明示する場合があります。このような明示は、NISTによる推奨または承認を意味するものではなく、また当該組織、材料、機器がその目的のために入手可能なもののうち必ずしも最良であることを意味するものでもありません。本刊行物では、NISTが割り当てられた法定責務に従って現在策定中の他の刊行物を参照する場合があります。これらの関連刊行物が完成する前であっても、連邦機関は本刊行物の情報(概念および方法論を含む)を利用できます。したがって、各刊行物が完成するまでは、現行の要件、ガイドライン、手順が存在する場合、それらは引き続き有効です。計画および移行のため、連邦機関はNISTによるこれら新刊行物の策定状況を注意深く確認するとよいです。組織には、公開コメント期間中にすべての草案刊行物を確認し、NISTに意見を提出することが推奨されます。上記に記載したものを除く多くのNISTサイバーセキュリティ刊行物は、https://csrc.nist.gov/publications から入手できます。

Comments on this publication may be submitted to: National Institute of Standards and Technology Attn: Computer Security Division, Information Technology Laboratory 100 Bureau Drive (Mail Stop 8930) Gaithersburg, MD 20899-8930 Email: sp800-140-comments@nist.gov

本刊行物へのコメントは、次の宛先に提出できる:National Institute of Standards and Technology, Attn: Computer Security Division, Information Technology Laboratory, 100 Bureau Drive (Mail Stop 8930), Gaithersburg, MD 20899-8930, Email: sp800-140-comments@nist.gov

All comments are subject to release under the Freedom of Information Act (FOIA).

すべてのコメントは、情報公開法(FOIA)に基づく公開の対象となります。

Reports on Computer Systems Technology

コンピュータシステム技術に関する報告書

The Information Technology Laboratory (ITL) at the National Institute of Standards and Technology (NIST) promotes the U.S. economy and public welfare by providing technical leadership for the Nation’s measurement and standards infrastructure. ITL develops tests, test methods, reference data, proof of concept implementations, and technical analyses to advance the development and productive use of information technology. ITL’s responsibilities include the development of management, administrative, technical, and physical standards and guidelines for the cost-effective security and privacy of other than national security-related information in federal information systems. The Special Publication 800-series reports on ITL’s research, guidelines, and outreach efforts in information system security, and its collaborative activities with industry, government, and academic organizations.

国立標準技術研究所(NIST)の情報技術研究所(ITL)は、米国の計測および標準インフラに技術的なリーダーシップを提供し、米国経済と公共の福祉を促進します。ITLは、情報技術の発展と生産的な利用を推進するため、試験、試験方法、参照データ、概念実証実装、技術分析を開発します。ITLは、連邦情報システムにおける国家安全保障関連以外の情報について、費用対効果の高いセキュリティとプライバシーを実現するための管理的、事務的、技術的、物理的な標準およびガイドラインの策定を担います。特別刊行物800シリーズは、情報システムセキュリティに関するITLの研究、ガイドライン、普及活動、および産業界、政府、学術機関との協力活動を報告します。

Abstract

要約

NIST Special Publication (SP) 800-140E replaces the approved authentication mechanism requirements of ISO/IEC 19790 Annex E and ISO/IEC 24759 paragraph 6.17. As a validation authority, the Cryptographic Module Validation Program (CMVP) may supersede ISO/IEC 19790 Annex E and ISO/IEC 24759 paragraph 6.17 in its entirety with its own list of approved authentication mechanisms.

NIST 特別刊行物(SP)800-140Eは、ISO/IEC 19790 附属書Eおよび ISO/IEC 24759 6.17項の承認済み認証メカニズム要件を置き換えます。検証機関として、暗号モジュール検証プログラム(CMVP)は、ISO/IEC 19790 附属書Eおよび ISO/IEC 24759 6.17項の全体を、独自の承認済み認証メカニズム一覧で置き換えることができます。

Keywords

キーワード

authentication; Cryptographic Module Validation Program; CMVP; FIPS 140 testing; FIPS 140; ISO/IEC 19790; ISO/IEC 24759; testing requirement; vendor evidence; vendor documentation.

認証;暗号モジュール検証プログラム;CMVP;FIPS 140試験;FIPS 140;ISO/IEC 19790;ISO/IEC 24759;試験要件;ベンダー証拠;ベンダー文書。

Audience

対象読者

This document is focused toward the vendors, testing labs, and CMVP for the purpose of addressing authentication issues in cryptographic module design, manufacture, and testing.

本書は、暗号モジュールの設計、製造、試験における認証の課題に対処することを目的として、ベンダー、試験機関、CMVPを対象とします。

Table of Contents

目次

1 Scope

1 適用範囲

This document specifies the Cryptographic Module Validation Program (CMVP) modifications of the methods to be used by a Cryptographic and Security Testing Laboratory (CSTL) to demonstrate conformance. This document also specifies the modification of methods for evidence that a vendor or testing laboratory provides to demonstrate conformity. The approved sensitive security parameter generation and establishment methods specified in this document supersede those specified in ISO/IEC 19790 Annex E and ISO/IEC 24759 paragraph 6.17.

本書は、暗号・セキュリティ試験機関(CSTL)が適合性を実証するために使用する方法について、暗号モジュール検証プログラム(CMVP)が行う変更を規定します。また、ベンダーまたは試験機関が適合性を実証するために提出する証拠に関する方法の変更も規定します。本書で規定する、承認済みの機微なセキュリティパラメータの生成および確立の方法は、ISO/IEC 19790 附属書Eおよび ISO/IEC 24759 6.17項に規定される方法に優先します。

2 Normative references

2 規範的参照

This section identifies the normative references cited as ISO/IEC 19790 and ISO/IEC 24759. The specific editions to be used are ISO/IEC 19790:2012 and ISO/IEC 24759:2017. Please note that the version 19790:2012 referenced here includes the corrections made in 2015.

この節では、ISO/IEC 19790および ISO/IEC 24759として引用する規範的参照を示します。使用する版は ISO/IEC 19790:2012 および ISO/IEC 24759:2017 です。ここで参照する 19790:2012 には、2015年に行われた正誤修正が含まれることに注意されました。

National Institute of Standards and Technology (2019) Security Requirements for Cryptographic Modules. (U.S. Department of Commerce, Washington, DC), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 140-3. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.140-3

National Institute of Standards and Technology (2019) Security Requirements for Cryptographic Modules. (U.S. Department of Commerce, Washington, DC), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 140-3. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.140-3

3 Terms and definitions

3 用語と定義

The following terms and definitions supersede or are in addition to ISO/IEC 19790 and ISO/IEC 24759:

以下の用語と定義は、ISO/IEC 19790および ISO/IEC 24759に優先するか、これらに追加されます。

Rate Limiting: Used to control the rate of requests sent or received by a network interface and is used to prevent automated attacks.

レート制限(Rate Limiting):ネットワークインターフェースが送受信する要求の速度を制御するために使用され、自動化された攻撃を防止します。

Authenticator: The means used to confirm the identity of a user, processor, or device (e.g., user password or token). Sometimes defined as something you know, something you have or something you are. Referred to as a token in earlier versions of SP 800-63 and in ISO/IEC 19790 and ISO/IEC 24759.

認証器(Authenticator):ユーザー、プロセッサ、またはデバイスの識別情報を確認するために用いる手段(例:ユーザーパスワードまたはトークン)。「知っているもの」、「持っているもの」、または「本人自身であるもの」と定義されることもあります。SP 800-63の旧版、ならびに ISO/IEC 19790および ISO/IEC 24759では、トークン(token)と呼ばれています。

4 Symbols and abbreviated terms

4 記号および略語

The following symbols and abbreviated terms supersede or are in addition to ISO/IEC 19790 and ISO/IEC 24759 throughout this document:

以下の記号および略語は、本書全体において ISO/IEC 19790および ISO/IEC 24759に優先するか、これらに追加されます。

CCCS

Canadian Centre for Cyber Security

カナダ・サイバーセキュリティセンター

CMVP

Cryptographic Module Validation Program

暗号モジュール検証プログラム

CSD

Computer Security Division

コンピュータセキュリティ部

CSTL

Cryptographic and Security Testing Laboratory

暗号・セキュリティ試験機関

FIPS

Federal Information Processing Standard

連邦情報処理標準

FISMA

Federal Information Security Management/Modernization Act

連邦情報セキュリティ管理法/近代化法

FMR

False Match Rate. The proportion of zero-effort impostor attempt samples falsely declared to match the compared non-self template

誤合致率(False Match Rate)。ゼロエフォートのなりすまし試行サンプルのうち、比較対象となる本人以外のテンプレートと誤って一致すると判定された割合。

NIST

National Institute of Standards and Technology

国立標準技術研究所

PAD

Presentation Attack Detection. An automated determination of a presentation attack

提示攻撃検知(Presentation Attack Detection)。提示攻撃を自動的に判定すること。

SP 800-XXX NIST Special Publication 800 series document

SP 800-XXX NIST 特別刊行物800シリーズの文書

5 Document organization

5 文書の構成

5.1 General

5.1 一般

Section 6 of this document replaces the approved authentication mechanisms requirements of ISO/IEC 19790 Annex E and ISO/IEC 24759 paragraph 6.17. While this document serves a different purpose, much of the authentication is purposely meant to align with SP 800-63B, which is an informative reference for module authentication.

本書の6節は、ISO/IEC 19790 附属書Eおよび ISO/IEC 24759 6.17項の承認済み認証メカニズムの要件を置き換えます。本書は異なる目的を持ちますが、認証に関する内容の多くは、モジュール認証に関する参考(informative)参照文書である SP 800-63B と整合するよう意図的に定めています。

5.2 Modifications

5.2 変更

Modifications will follow a similar format as in ISO/IEC 24579. Modifications can include a combination of additions using underline and deletions using strikethrough. If no changes are required, the paragraph will indicate “No change.”

変更は ISO/IEC 24579 と同様の形式に従います。変更には、下線による追加と取り消し線による削除の組み合わせを含めることができます。変更が不要な場合、その段落には「変更なし」と記載します。

6 CMVP-approved authentication mechanism requirements

6 CMVP承認済み認証メカニズムの要件

6.1 Purpose

6.1 目的

This document includes all requirements for CMVP-approved authentication mechanisms for operators. Some of these mechanisms may be employed to establish module provided protected communication services; however, these must meet the cryptographic strength requirements of SP 800-140C and SP 800-140D. These requirements supplement the authentication requirements specified in ISO/IEC 19790.

本書には、オペレーター向けの CMVP承認済み認証メカニズムに関するすべての要件が含まれます。これらのメカニズムの一部は、モジュールが提供する保護通信サービスの確立に用いられることがありますが、その場合は SP 800-140C および SP 800-140D の暗号強度要件を満たさなければなりません。これらの要件は、ISO/IEC 19790に規定される認証要件を補足します。

6.2 Approved authentication mechanisms

6.2 承認済み認証メカニズム

While there are currently no approved authentication mechanisms, allowed authentication mechanisms may be used as indicated in Table 1. Except at level 1, operator authentication acceptance is required to be performed by the module or by the Operating Environment as defined in ISO/IEC 19790.

現在、承認済みの認証メカニズムはありませんが、表1に示すとおり、許可された認証メカニズムを使用できます。レベル1を除き、オペレーター認証の受け入れは、ISO/IEC 19790で定義されるモジュールまたはオペレーティング環境によって実行される必要があります。

Table 1 - Authentication mechanism permitted at FIPS 140-3 security levels

表1 - FIPS 140-3 セキュリティレベルで許可される認証メカニズム

FIPS 140-3 LevelAuthentication
Level 1None required—may be implicit. If authentication is used, it should meet the requirements of Level 2 as a minimum.
Level 2Memorized secret or Level 3 authentication mechanism
Level 3• Memorized Secret; • Look-Up Secret; • Out-of-Band; • Single-Factor One Time Password (OTP) Device; • Multi-Factor OTP Device; • Single-Factor Crypto Software; • Single-Factor Crypto Device; • Multi-Factor Crypto Software; • Multi-Factor Crypto Device
Level 4• Multi-Factor Crypto Software; • Multi-Factor Crypto Device
原本PDFの抜粋画像原本 PDF p.8 の画像抜粋
FIPS 140-3 レベル認証
レベル1不要(暗黙的でもよいです)。認証を使用する場合、少なくともレベル2の要件を満たすべきです(should)。
レベル2記憶秘密、またはレベル3の認証メカニズム
レベル3• 記憶秘密;• ルックアップ秘密;• 帯域外;• 単一要素ワンタイムパスワード(OTP)デバイス;• 多要素OTPデバイス;• 単一要素暗号ソフトウェア;• 単一要素暗号デバイス;• 多要素暗号ソフトウェア;• 多要素暗号デバイス
レベル4• 多要素暗号ソフトウェア;• 多要素暗号デバイス

Vendors should use SP 800-63B as a framework for authentication requirements and should provide justification whenever SP 800-63B requirements cannot be met. Testers should review and affirm the vendor documentation. Normative SP 800-63B sections include

ベンダーは、認証要件の枠組みとして SP 800-63B を使用すべきであり、SP 800-63B の要件を満たせない場合は常にその正当な理由を示すべきです。試験者は、ベンダー文書をレビューし、是認すべきです。規範的な SP 800-63B の節には、次が含まれる

•Section 5, Detailed requirements specific to each type of authenticator;

•5節「各種認証器に固有の詳細要件」;

•Section 6, Lifecycle management;

•6節「ライフサイクル管理」;

•Section 7, Session Management;

•7節「セッション管理」;

Informative information to be assessed for each authenticator includes:

各認証器について評価する参考情報には、次が含まれる:

•Section 8, Threats and Security Considerations; and

•8節「脅威とセキュリティ上の考慮事項」;および

•Section 10, Usability Considerations.

•10節「ユーザビリティに関する考慮事項」。

Document Revisions

文書の改訂履歴

DateChange
原本PDFの抜粋画像原本 PDF p.9 の画像抜粋
日付変更内容