目次

NIST SP 800-171 Rev. 3 日本語訳

英語タイトル : Protecting Controlled Unclassified Information in Nonfederal Systems and Organizations
日本語タイトル : 非連邦システムおよび組織における管理対象非機密情報の保護
公開日 : 2024-05-14
原文URL : https://csrc.nist.gov/pubs/sp/800/171/r3/final
翻訳編集 : 自動生成(有志による非公式の日本語訳), 原文取得日 : 2026-09-29, 訳文 : 1426 / 1426 ブロック

[要約] SP 800-171 Rev. 3 は、非連邦システムおよび組織における管理対象非機密情報(CUI)の機密性を保護するためのセキュリティ要件を示す文書です。要件の前提と策定方法論を説明したうえで、アクセス制御、意識向上と訓練、監査および説明責任などの分野ごとにセキュリティ要件と解説を列挙します。要件はSP 800-53の管理策から導出されており、連邦機関が非連邦組織との契約文書その他の合意で用いることを想定しています。

1 Introduction

1 はじめに

Executive Order (EO) 13556 [1] established a government-wide program to standardize the way the executive branch handles Controlled Unclassified Information (CUI).1 EO 13556 required that the CUI program emphasize openness, transparency, and uniformity of government-wide practices and that the program implementation take place in a manner consistent with Office of Management and Budget (OMB) policies and National Institute of Standards and Technology (NIST) standards and guidelines.

As the CUI program Executive Agent, the National Archives and Records Administration (NARA) provides information, guidance, policy, and requirements on handling CUI [4].

This includes approved CUI categories and descriptions, the basis for safeguarding and dissemination controls, and procedures for the use of CUI.2 The CUI federal regulation [5] provides guidance to federal agencies on the designation, safeguarding, marking, dissemination, decontrolling, and disposition of CUI; establishes self-inspection and oversight requirements; and delineates other facets of the program.

大統領令(EO)13556 [1] は、行政府における管理対象非機密情報(CUI)の取扱い方法を標準化する政府全体のプログラムを定めました。1 EO 13556は、CUIプログラムが開放性、透明性、および政府全体の実務の統一性を重視し、その実施が行政管理予算局(OMB)の方針ならびに米国国立標準技術研究所(NIST)の標準と指針に整合するよう求めました。

CUIプログラムの執行機関として、国立公文書記録管理局(NARA)はCUIの取扱いに関する情報、指針、方針、および要件を提供します [4]。

これには、承認済みのCUIカテゴリとその説明、保護措置および配布制御の根拠、ならびにCUIの使用手順が含まれます。2 CUI連邦規則 [5] は、CUIの指定、保護、表示、配布、管理解除および処分について連邦機関に指針を示し、自己点検と監督の要件を定め、プログラムのその他の側面を規定します。

The CUI regulation requires federal agencies that use federal information systems3 to process, store, or transmit CUI to comply with NIST standards and guidelines. The responsibility of federal agencies to protect CUI does not change when such information is shared with nonfederal organizations.4 Therefore, a similar level of protection is needed when CUI is processed, stored, or transmitted by nonfederal organizations using nonfederal systems.5 To maintain a consistent level of protection, the security requirements for safeguarding CUI in nonfederal systems and organizations must comply with Federal Information Processing Standards (FIPS 199) publication [6] and FIPS 200 [7]. The requirements are derived from the controls in NIST Special Publication (SP) 800-53 [8].

CUI規則は、連邦情報システム3を利用してCUIを処理、保存、または送信する連邦機関に、NISTの標準と指針を遵守するよう求めます。CUIを非連邦組織と共有した場合も、連邦機関がCUIを保護する責任は変わりません。4 したがって、非連邦組織が非連邦システムを用いてCUIを処理、保存、または送信する場合にも、同程度の保護が必要です。5 一貫した保護水準を維持するため、非連邦システムおよび組織におけるCUI保護のセキュリティ要件は、連邦情報処理標準(FIPS)199 [6] およびFIPS 200 [7] に適合しなければなりません。要件はNIST特別刊行物(SP)800-53 [8] の管理策から導出されています。

1.1 Purpose and Applicability

1.1 目的と適用範囲

This publication provides federal agencies with recommended security requirements6 for protecting the confidentiality of CUI7 when such information is resident in nonfederal systems and organizations and where there are no specific safeguarding requirements prescribed by the authorizing law, regulation, or government-wide policy for the CUI category listed in the CUI registry [4]. The requirements do not apply to nonfederal organizations that are collecting or maintaining information on behalf of a federal agency or using or operating a system on behalf of an agency.8

本刊行物は、CUI7が非連邦システムおよび組織に存在し、かつCUI登録簿 [4] に記載されたCUIカテゴリについて根拠となる法律、規則、または政府全体の方針が特定の保護要件を定めていない場合に、当該情報の機密性を保護するための推奨セキュリティ要件6を連邦機関に提供します。これらの要件は、連邦機関に代わって情報を収集もしくは維持している非連邦組織、または機関に代わってシステムを使用もしくは運用している非連邦組織には適用されません。8

The security requirements in this publication are only applicable to components of nonfederal systems that process, store, or transmit CUI or that provide protection for such components.9 The requirements are intended for use by federal agencies in contractual vehicles or other agreements that are established between those agencies and nonfederal organizations.

本刊行物のセキュリティ要件は、CUIを処理、保存、もしくは送信する非連邦システムの構成要素、またはそのような構成要素に保護を提供する構成要素にのみ適用されます。9 要件は、連邦機関と非連邦組織との間で締結される契約文書その他の合意において、連邦機関が使用することを意図しています。

Appropriately scoping requirements is an important factor in determining protection-related investment decisions and managing security risks for nonfederal organizations. If nonfederal organizations designate system components for the processing, storage, or transmission of CUI, those organizations may limit the scope of the security requirements by isolating the system components in a separate security domain. Isolation can be achieved by applying architectural and design concepts (e.g., implementing subnetworks with firewalls or other boundary protection devices and using information flow control mechanisms). Security domains may employ physical separation, logical separation, or a combination of both. This approach can provide adequate security for CUI and avoid increasing the organization’s security posture beyond what it requires for protecting its missions, operations, and assets.

要件の適用範囲を適切に設定することは、非連邦組織が保護関連の投資判断を行い、セキュリティリスクを管理するうえで重要な要素です。非連邦組織がCUIの処理、保存、または送信のためのシステム構成要素を指定する場合、当該組織は、それらのシステム構成要素を別個のセキュリティドメインに隔離することで、セキュリティ要件の適用範囲を限定してもよいです。隔離は、アーキテクチャおよび設計の概念を適用することで実現できます(例:ファイアウォールその他の境界保護装置を用いたサブネットワークの実装、情報フロー制御機構の使用)。セキュリティドメインでは、物理的分離、論理的分離、または両者の組み合わせを利用してもよいです。この方法により、CUIに十分なセキュリティを提供しつつ、組織のミッション、業務および資産の保護に必要な水準を超えてセキュリティ態勢を引き上げることを避けられます。

1.2 Organization of This Publication

1.2 本刊行物の構成

The remainder of this special publication is organized as follows:

本特別刊行物の残りの部分は、次のように構成されている:

• Section 2 describes the assumptions and methodology used to develop the security requirements for protecting the confidentiality of CUI, the format of the requirements, and the tailoring criteria applied to the NIST guidelines to obtain the requirements.

• 第2節 は、CUIの機密性を保護するためのセキュリティ要件の策定に用いた前提と方法論、要件の形式、およびNIST指針から要件を導出するために適用した調整基準について説明します。

• Section 3 lists the security requirements for protecting the confidentiality of CUI in nonfederal systems and organizations.

• 第3節 は、非連邦システムおよび組織におけるCUIの機密性を保護するためのセキュリティ要件を列挙します。

The following sections provide additional information to support the protection of CUI:

CUIの保護を支援する追加情報は、以下の各節に記載されている:

•References

•参考文献

•Appendix A: Acronyms

•付録A:略語

•Appendix B: Glossary

•付録B:用語集

•Appendix C: Tailoring Criteria

•付録C:調整基準

•Appendix D: Organization-Defined Parameters

•付録D:組織定義パラメータ

•Appendix E: Change Log

•付録E:変更履歴

2 The Fundamentals

2 基本事項

This section describes the assumptions and methodology used to develop the requirements to protect the confidentiality of CUI in nonfederal systems and organizations. It also includes the tailoring10 criteria applied to the controls in SP 800-53 [8].

この節では、非連邦システムおよび組織におけるCUIの機密性を保護するための要件の策定に用いた前提と方法論を説明します。また、SP 800-53 [8] の管理策に適用した調整10基準も含みます。

2.1 Security Requirement Assumptions

2.1 セキュリティ要件に関する前提

The security requirements in this publication are based on the following assumptions:

本刊行物のセキュリティ要件は、以下の前提に基づいている:

•Federal information designated as CUI has the same value, whether such information resides in a federal or nonfederal system or organization.

•CUIとして指定された連邦情報は、連邦または非連邦のシステムもしくは組織のいずれに存在する場合も、同じ価値を持ちます。

•Statutory and regulatory requirements for the protection of CUI are consistent in federal and nonfederal systems and organizations.

•CUI保護に関する法令および規制上の要件は、連邦と非連邦のシステムおよび組織で一貫しています。

•Safeguards implemented to protect CUI are consistent in federal and nonfederal systems and organizations.

•CUIを保護するために実装する安全対策は、連邦と非連邦のシステムおよび組織で一貫しています。

•The confidentiality impact value for CUI is no less than moderate.11

•CUIの機密性影響値は中程度を下回りません。11

•Nonfederal organizations can directly implement a variety of potential security solutions or use external service providers to satisfy security requirements.

•非連邦組織は、さまざまなセキュリティソリューションを直接実装するか、外部サービスプロバイダーを利用してセキュリティ要件を満たすことができます。

2.2 Security Requirement Development Methodology

2.2 セキュリティ要件の策定方法論

Starting with the SP 800-53 controls in the SP 800-53B [12] moderate baseline, the controls are tailored to eliminate selected controls or parts of controls that are:

SP 800-53B [12] の中程度ベースラインに含まれるSP 800-53の管理策を出発点として、次に該当する特定の管理策または管理策の一部を除外するよう、管理策を調整する:

•Primarily the responsibility of the Federal Government,

•主として連邦政府が責任を負うもの、

•Not directly related to protecting the confidentiality of CUI,

•CUIの機密性保護に直接関係しないもの、

•Adequately addressed by other related controls,12 or

•他の関連管理策で十分に対処されるもの12、または

•Not applicable.

•適用されないもの。

SP 800-171 security requirements represent a subset of the controls that are necessary to protect the confidentiality of CUI. The security requirements are organized into 17 families, as illustrated in Table 1. Each family contains the requirements related to the general security topic of the family. Certain families from SP 800-53 are not included due to the tailoring criteria. For example, the PII Processing and Transparency (PT) family is not included because personally identifiable information (PII) is a category of CUI, and therefore, no additional requirements are specified for confidentiality protection. The Program Management (PM) family is not included because it is not associated with any control baseline. Finally, the Contingency Planning (CP) family is not included because it addresses availability.13

SP 800-171のセキュリティ要件は、CUIの機密性を保護するために必要な管理策のサブセットです。セキュリティ要件は、表1に示すとおり、17の群に整理されています。各群には、その群の一般的なセキュリティ主題に関連する要件が含まれます。調整基準により、SP 800-53の一部の群は含まれていません。たとえば、PIIの処理と透明性(PT)群は、個人識別情報(PII)がCUIの一カテゴリであり、したがって機密性保護のための追加要件が定められていないため、含まれません。プログラム管理(PM)群は、いずれの管理策ベースラインにも関連付けられていないため含まれません。最後に、緊急時対応計画(CP)群は、可用性を扱うため含まれません。13

Table 1. Security Requirement Families

表1 セキュリティ要件群

Access Control Maintenance Security Assessment and Monitoring
Awareness and Training Media Protection System and Communications Protection
Audit and Accountability Personnel Security System and Information Integrity
Configuration Management Physical Protection Planning
Identification and Authentication Risk Assessment System and Services Acquisition
Incident Response Supply Chain Risk Management
アクセス制御保守セキュリティ評価と監視
意識向上と訓練媒体保護システムおよび通信の保護
監査と説明責任人員セキュリティシステムおよび情報の完全性
構成管理物理的保護計画
識別と認証リスク評価システムおよびサービスの取得
インシデント対応サプライチェーンリスク管理

Organization-defined parameters (ODPs) are included in certain security requirements. ODPs provide flexibility through the use of assignment and selection operations to allow federal agencies and nonfederal organizations to specify values for the designated parameters in the requirements.14 Assignment and selection operations provide the capability to customize the security requirements based on specific protection needs. The determination of ODP values can be guided and informed by laws, Executive Orders, directives, regulations, policies, standards, guidance, or mission and business needs. Once specified, the values for the organization-defined parameters become part of the requirement.

組織定義パラメータ(ODP)は、一部のセキュリティ要件に含まれています。ODPは、割当ておよび選択操作を用いて柔軟性をもたらし、連邦機関と非連邦組織が要件内の指定パラメータに値を定められるようにします。14 割当てと選択の操作により、特定の保護ニーズに基づいてセキュリティ要件をカスタマイズできます。ODP値の決定は、法律、大統領令、指令、規制、方針、標準、指針、またはミッションおよび業務上のニーズに基づいて導き、判断できます。値を指定すると、組織定義パラメータの値は要件の一部となります。

ORGANIZATION-DEFINED PARAMETERS Organization-defined parameters are an important part of a security requirement specification. ODPs provide both the flexibility and specificity needed by organizations to clearly define their CUI security requirements, given the diverse nature of their missions, business functions, operational environments, and risk tolerance. In addition, ODPs support consistent security assessments in determining whether specified security requirements have been satisfied. If a federal agency or a consortium of agencies do not specify a particular value or range of values for an ODP, nonfederal organizations must assign the value or values to complete the security requirement.

組織定義パラメータ 組織定義パラメータは、セキュリティ要件の仕様における重要な要素です。ODPは、各組織のミッション、業務機能、運用環境およびリスク許容度が多様であることを踏まえ、CUIセキュリティ要件を明確に定義するために必要な柔軟性と具体性をもたらします。また、指定されたセキュリティ要件が満たされているかを判定する一貫したセキュリティ評価を支援します。連邦機関または複数機関の連合がODPの特定の値や値の範囲を指定しない場合、非連邦組織はセキュリティ要件を完成させるためにその値を割り当てる必要があります。

A discussion section is included with each requirement. It is derived from the control discussion sections in SP 800-53 and provides additional information to facilitate the implementation and assessment of the requirements. The discussion section is informative, not normative. It is not intended to extend the scope of a requirement or influence the solutions that organizations may use to satisfy a requirement. The use of examples is notional, not exhaustive, and does not reflect the potential options available to organizations. A references section provides the source controls15 from SP 800-53 and a list of NIST Special Publications with additional information on the topic described in the security requirement. The structure and content of a typical security requirement is provided in the example below.

各要件には説明セクションが含まれます。これはSP 800-53の管理策の説明セクションに由来し、要件の実装と評価を支援する追加情報を提供します。説明セクションは参考情報であり、規範的なものではありません。要件の範囲を拡張したり、組織が要件を満たすために使用し得る解決策に影響を与えたりすることを意図していません。例の使用は概念的なものであって網羅的ではなく、組織が利用できる潜在的な選択肢を反映するものではありません。参考文献セクションには、SP 800-53の出典管理策15と、当該セキュリティ要件に記載された主題に関する追加情報を提供するNIST特別刊行物の一覧が記載されています。典型的なセキュリティ要件の構造と内容を、以下の例に示します。

03.13.11 Cryptographic Protection Implement the following types of cryptography when used to protect the confidentiality of CUI: [Assignment: organization-defined types of cryptography]. DISCUSSION Cryptography is implemented in accordance with applicable laws, Executive Orders, directives, policies, regulations, standards, and guidelines. FIPS-validated cryptography is recommended for the protection of CUI. REFERENCES Source Control: SC-13 Supporting Publications: FIPS 140-3 [38] The term organization is used in many security requirements, and its meaning depends on context. For example, in a security requirement with an ODP, an organization can refer to either the federal agency or the nonfederal organization establishing the parameter values for the requirement.

03.13.11 暗号化による保護 CUIの機密性を保護するために暗号を使用する場合、次の種類の暗号を実装する:[割当て:組織定義の暗号の種類]。 説明 暗号は、適用される法律、大統領令、指令、方針、規制、標準および指針に従って実装します。CUIの保護には、FIPS検証済み暗号を推奨します。 参考文献 出典管理策:SC-13 関連刊行物:FIPS 140-3 [38] 多くのセキュリティ要件で組織という用語が用いられ、その意味は文脈によって異なります。たとえば、ODPを含むセキュリティ要件では、組織は、当該要件のパラメータ値を定める連邦機関または非連邦組織のいずれかを指し得ます。

Appendix C describes the security control tailoring criteria used to develop the security requirements and the results of the tailoring process. The appendix provides a list of controls from SP 800-53 that support the requirements and the controls that have been eliminated from the moderate baseline in accordance with the tailoring criteria.

付録Cは、セキュリティ要件の策定に用いたセキュリティ管理策の調整基準と、調整プロセスの結果を記載しています。同付録は、要件を支えるSP 800-53の管理策と、調整基準に従って中程度ベースラインから除外された管理策の一覧を示します。

ASSESSING SECURITY REQUIREMENTS SP 800-171A [84] provides a set of procedures to assess the security requirements described in this publication. The assessment procedures are based on the procedures described in SP 800-53A [57].

セキュリティ要件の評価 SP 800-171A [84]は、本書に記載されたセキュリティ要件を評価するための一連の手順を提供します。この評価手順は、SP 800-53A [57]に記載された手順に基づいています。

3 The Security Requirements

3 セキュリティ要件

This section describes 17 families of security requirements for protecting the confidentiality of CUI in nonfederal systems and organizations. When used in the context of the requirements in Sec. 3, the term system is defined to be nonfederal systems or system components that process, store, or transmit CUI or that provide protection for such systems or components. Not all security requirements mention CUI explicitly. However, the requirements are included because they directly affect the protection of CUI during processing, while in storage, and when in transmission between different locations.

本節では、非連邦システムおよび組織においてCUIの機密性を保護するための17のセキュリティ要件群を説明します。第3節の要件の文脈で用いる場合、用語「システム」は、CUIを処理、保存、もしくは送信する、またはそのようなシステムもしくは構成要素を保護する、非連邦システムまたはシステム構成要素と定義されます。すべてのセキュリティ要件がCUIに明示的に言及しているわけではありません。しかし、これらの要件は、処理中、保存中、および異なる場所の間での送信中のCUIの保護に直接影響するため、含められています。

Some systems, including specialized systems (e.g., industrial/process control systems, medical devices, computer numerical control machines), may have limitations on the application of certain security requirements. To accommodate such issues, the system security plan — as reflected in requirement 03.15.02 — is used to describe any enduring exceptions to the security requirements. Individual, isolated, or temporary deficiencies are managed though plans of action and milestones, as reflected in requirement 03.12.02.

特殊なシステム(例:産業/プロセス制御システム、医療機器、コンピュータ数値制御機械)を含む一部のシステムでは、特定のセキュリティ要件の適用に制約がある場合があります。このような問題に対応するため、要件03.15.02に示すとおり、システムセキュリティ計画を用いて、セキュリティ要件に対する永続的な例外を記述します。個別的、孤立的、または一時的な不備は、要件03.12.02に示すとおり、行動計画とマイルストーンによって管理します。

SCOPE AND APPLICABILITY OF SECURITY REQUIREMENTS The security requirements in this section are only applicable to components of nonfederal systems that process, store, or transmit CUI or that provide protection for such components.

セキュリティ要件の適用範囲と適用可能性 本節のセキュリティ要件は、非連邦システムの構成要素のうち、CUIを処理、保存、もしくは送信するもの、またはそのような構成要素を保護するものにのみ適用されます。

03.01.01 Account Management

03.01.01 アカウント管理

1.Define the types of system accounts allowed and prohibited.

1.許可するシステムアカウントの種類と禁止する種類を定めます。

2.Create, enable, modify, disable, and remove system accounts in accordance with policy, procedures, prerequisites, and criteria.

2.ポリシー、手順、前提条件、および基準に従って、システムアカウントを作成、有効化、変更、無効化、および削除します。

3.Specify:

3.次の事項を指定する:

1.Authorized users of the system,

1.システムの認可済み利用者、

2.Group and role membership, and

2.グループおよびロールへの所属、ならびに

3.Access authorizations (i.e., privileges) for each account.

3.各アカウントのアクセス認可(すなわち、特権)。

4.Authorize access to the system based on:

4.次の事項に基づいてシステムへのアクセスを認可する:

1.A valid access authorization and

1.有効なアクセス認可、および

2.Intended system usage.

2.システムの意図された使用。

5.Monitor the use of system accounts.

5.システムアカウントの使用状況を監視します。

6.Disable system accounts when:

6.次の場合にシステムアカウントを無効にする:

1.The accounts have expired,

1.アカウントの有効期限が切れた場合、

2.The accounts have been inactive for [Assignment: organization-defined time period],

2.アカウントが[割当て:組織が定める期間]の間、非アクティブだった場合、

3.The accounts are no longer associated with a user or individual,

3.アカウントが利用者または個人に関連付けられなくなった場合、

4.The accounts are in violation of organizational policy, or

4.アカウントが組織のポリシーに違反している場合、または

5.Significant risks associated with individuals are discovered.

5.個人に関連する重大なリスクが判明した場合。

7.Notify account managers and designated personnel or roles within:

7.アカウント管理者および指定された要員または役割に、次の期間内に通知する:

1.[Assignment: organization-defined time period] when accounts are no longer required.

1.アカウントが不要になった場合は、[割当て:組織が定める期間]。

2.[Assignment: organization-defined time period] when users are terminated or transferred.

2.利用者の雇用が終了した場合、または利用者が異動した場合は、[割当て:組織が定める期間]。

3.[Assignment: organization-defined time period] when system usage or the need-to-know changes for an individual.

3.個人のシステム使用状況または知る必要性が変化した場合は、[割当て:組織が定める期間]。

8.Require that users log out of the system after [Assignment: organization-defined time period] of expected inactivity or when [Assignment: organization-defined circumstances].

8.[割当て:組織が定める期間]の非アクティブが見込まれるとき、または[割当て:組織が定める状況]のときに、システムからログアウトすることを利用者に求めます。

DISCUSSION
解説

This requirement focuses on account management for systems and applications. The definition and enforcement of access authorizations other than those determined by account type (e.g., privileged access, non-privileged access) are addressed in 03.01.02. System account types include individual, group, temporary, system, guest, anonymous, emergency, developer, and service. Users who require administrative privileges on system accounts receive additional scrutiny by personnel responsible for approving such accounts and privileged access. Types of accounts that organizations may prohibit due to increased risk include group, emergency, guest, anonymous, and temporary.

この要件は、システムおよびアプリケーションのアカウント管理に焦点を当てています。アカウントの種類によって決まるもの(例:特権アクセス、非特権アクセス)以外のアクセス認可の定義と適用は、03.01.02で扱います。システムアカウントの種類には、個人、グループ、一時、システム、ゲスト、匿名、緊急、開発者、およびサービスが含まれます。システムアカウントについて管理者特権を必要とする利用者は、そのようなアカウントおよび特権アクセスの承認に責任を負う要員による追加の審査を受けます。リスクの増大を理由に組織が禁止する場合があるアカウントの種類には、グループ、緊急、ゲスト、匿名、および一時が含まれます。

Organizations may choose to define access privileges or other attributes by account, type of account, or a combination of both. Other attributes required for authorizing access include restrictions on the time of day, day of the week, and point of origin. When defining other system account attributes, organizations consider system requirements (e.g., system upgrades, scheduled maintenance) and mission and business requirements (e.g., time zone differences, remote access to facilitate travel requirements).

組織は、アクセス特権またはその他の属性を、アカウントごと、アカウントの種類ごと、またはその両方の組み合わせで定義することを選択できます。アクセスの認可に必要なその他の属性には、時間帯、曜日、および接続元に関する制限が含まれます。その他のシステムアカウント属性を定義する際、組織は、システム要件(例:システムのアップグレード、定期保守)ならびに任務および業務上の要件(例:タイムゾーンの違い、出張の必要に対応するためのリモートアクセス)を考慮します。

Users who pose a significant security risk include individuals for whom reliable evidence indicates either the intention to use authorized access to the system to cause harm or that adversaries will cause harm through them. Close coordination among mission and business owners, system administrators, human resource managers, and legal staff is essential when disabling system accounts for high-risk individuals. Time periods for the notification of organizational personnel or roles may vary.

重大なセキュリティリスクをもたらす利用者には、システムへの認可されたアクセスを利用して危害を加える意図があること、または敵対者がその個人を通じて危害を加えることのいずれかを、信頼できる証拠が示している個人が含まれます。高リスクの個人のシステムアカウントを無効にする際には、任務および業務のオーナー、システム管理者、人事管理者、ならびに法務担当者の間の緊密な連携が不可欠です。組織の要員または役割への通知の期間は、異なる場合があります。

Inactivity logout is behavior- or policy-based and requires users to take physical action to log out when they are expecting inactivity longer than the defined period. Automatic enforcement of inactivity logout is addressed by 03.01.10.

非アクティブ時のログアウトは、行動またはポリシーに基づくものであり、定められた期間を超える非アクティブを見込む場合に、利用者が物理的な操作を行ってログアウトすることを求めます。非アクティブ時のログアウトの自動的な適用は、03.01.10で扱います。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: AC-02, AC-02(03), AC-02(05), AC-02(13)

出典となる管理策:AC-02, AC-02(03), AC-02(05), AC-02(13)

Supporting Publications: SP 800-46 [14], SP 800-57-1 [15], SP 800-57-2 [16], SP 800-57-3 [17], SP 800-77 [18], SP 800-113 [19], SP 800-114 [20], SP 800-121 [21], SP 800-162 [22], SP 800-178 [23], SP 800-192 [24], IR 7874 [25], IR 7966 [26]

関連刊行物:SP 800-46 [14], SP 800-57-1 [15], SP 800-57-2 [16], SP 800-57-3 [17], SP 800-77 [18], SP 800-113 [19], SP 800-114 [20], SP 800-121 [21], SP 800-162 [22], SP 800-178 [23], SP 800-192 [24], IR 7874 [25], IR 7966 [26]

03.01.02 Access Enforcement

03.01.02 アクセスの強制

Enforce approved authorizations for logical access to CUI and system resources in accordance with applicable access control policies.

適用されるアクセス制御ポリシーに従って、CUIおよびシステムリソースへの論理アクセスについて承認済みの認可を適用します。

DISCUSSION
解説

Access control policies control access between active entities or subjects (i.e., users or system processes acting on behalf of users) and passive entities or objects (i.e., devices, files, records, domains) in organizational systems. Types of system access include remote access and access to systems that communicate through external networks, such as the internet. Access enforcement mechanisms can also be employed at the application and service levels to provide increased protection for CUI. This recognizes that the system can host many applications and services in support of mission and business functions. Access control policies are defined in 03.15.01.

アクセス制御ポリシーは、組織システムにおける能動的な実体または主体(すなわち、ユーザーまたはユーザーに代わって動作するシステムプロセス)と受動的な実体または対象(すなわち、デバイス、ファイル、記録、ドメイン)との間のアクセスを制御します。システムアクセスの種類には、リモートアクセス、およびインターネットなどの外部ネットワークを介して通信するシステムへのアクセスが含まれます。アクセス強制メカニズムは、CUIの保護を強化するため、アプリケーションおよびサービスのレベルでも採用できます。これは、システムが任務機能および業務機能を支援する多数のアプリケーションとサービスをホストできることを踏まえたものです。アクセス制御ポリシーは03.15.01で定義されます。

REFERENCES
参照文献

Source Control: AC-03

出典管理策: AC-03

Supporting Publications: SP 800-46 [14], SP 800-57-1 [15], SP 800-57-2 [16], SP 800-57-3 [17], SP 800-77 [18], SP 800-113 [19], SP 800-114 [20], SP 800-121 [21], SP 800-162 [22], SP 800-178 [23], SP 800-192 [24], IR 7874 [25], IR 7966 [26]

関連刊行物: SP 800-46 [14], SP 800-57-1 [15], SP 800-57-2 [16], SP 800-57-3 [17], SP 800-77 [18], SP 800-113 [19], SP 800-114 [20], SP 800-121 [21], SP 800-162 [22], SP 800-178 [23], SP 800-192 [24], IR 7874 [25], IR 7966 [26]

03.01.03 Information Flow Enforcement

03.01.03 情報フローの強制

Enforce approved authorizations for controlling the flow of CUI within the system and between connected systems.

システム内および接続されたシステム間のCUIの流れを制御するため、承認済みの認可を強制します。

DISCUSSION
解説

Information flow control regulates where CUI can transit within a system and between systems (in contrast to who is allowed to access the information) and without regard to subsequent accesses to that information. Flow control restrictions include keeping CUI from being transmitted in the clear to the internet, blocking external communications traffic that claims to be sourced from within the organization, restricting requests to the internet that are not from the internal web proxy server, and limiting CUI transfers between organizations based on data structures and content.

情報フロー制御は、(誰が情報へのアクセスを許可されるかとは異なり)システム内およびシステム間でCUIがどこを通過できるかを規制し、その情報への後続のアクセスを考慮しません。フロー制御の制限には、CUIが暗号化されずにインターネットへ送信されるのを防ぐこと、組織内部を送信元と主張する外部通信トラフィックを遮断すること、内部のウェブプロキシサーバー以外からインターネットへの要求を制限すること、ならびにデータ構造および内容に基づいて組織間のCUI転送を制限することが含まれます。

Transferring CUI between organizations may require an agreement that specifies how the information flow is enforced (see 03.12.05). Transferring CUI between systems that represent different security domains with different security policies introduces the risk that such transfers violate one or more domain security policies. In such situations, information owners or stewards provide guidance at designated policy enforcement points between interconnected systems. Organizations consider mandating specific architectural solutions when required to enforce specific security policies. Enforcement includes prohibiting CUI transfers between interconnected systems (i.e., allowing information access only), employing hardware mechanisms to enforce one-way information flows, and implementing trustworthy regrading mechanisms to reassign security attributes and security labels.

組織間でCUIを転送するには、情報フローをどのように強制するかを定めた合意が必要となる場合があります(03.12.05を参照してください)。異なるセキュリティポリシーを持つ異なるセキュリティドメインを表すシステム間でCUIを転送すると、その転送が一つ以上のドメインセキュリティポリシーに違反するリスクが生じます。このような状況では、情報所有者または情報管理責任者(スチュワード)が、相互接続されたシステム間の指定されたポリシー強制ポイントにおいて指針を提供します。特定のセキュリティポリシーを強制する必要がある場合、組織は特定のアーキテクチャ上の解決策を義務付けることを検討します。強制には、相互接続されたシステム間のCUI転送を禁止すること(すなわち、情報へのアクセスのみを許可すること)、一方向の情報フローを強制するハードウェアメカニズムを使用すること、およびセキュリティ属性とセキュリティラベルを再割当てする信頼できる再格付けメカニズムを実装することが含まれます。

Organizations commonly use information flow control policies and enforcement mechanisms to control the flow of CUI between designated sources and destinations (e.g., networks, individuals, and devices) within systems and between interconnected systems. Flow control is based on characteristics of the information or the information path. Enforcement occurs in boundary protection devices (e.g., encrypted tunnels, routers, gateways, and firewalls) that use rule sets or establish configuration settings that restrict system services, provide a packet-filtering capability based on header information, or provide a message-filtering capability based on message content (e.g., implementing key word searches or using document characteristics). Organizations also consider the trustworthiness of filtering and inspection mechanisms (i.e., hardware, firmware, and software components) that are critical to information flow enforcement.

組織は一般に、システム内および相互接続されたシステム間で、指定された送信元と宛先(例:ネットワーク、個人、デバイス)の間のCUIの流れを制御するために、情報フロー制御ポリシーと強制メカニズムを使用します。フロー制御は、情報の特性または情報経路に基づきます。強制は、境界保護デバイス(例:暗号化トンネル、ルーター、ゲートウェイ、ファイアウォール)で行われます。これらのデバイスは、システムサービスを制限する、ヘッダー情報に基づくパケットフィルタリング機能を提供する、またはメッセージ内容に基づくメッセージフィルタリング機能(例:キーワード検索の実装や文書特性の使用)を提供するルールセットを使用するか、そのような構成設定を確立します。組織は、情報フローの強制に不可欠なフィルタリングおよび検査メカニズム(すなわち、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェアの各コンポーネント)の信頼性も考慮します。

REFERENCES
参照文献

Source Control: AC-04

出典管理策: AC-04

Supporting Publications: SP 800-160-1 [11], SP 800-162 [22], SP 800-178 [23]

関連刊行物: SP 800-160-1 [11], SP 800-162 [22], SP 800-178 [23]

03.01.04 Separation of Duties

03.01.04 職務分離

1.Identify the duties of individuals requiring separation.

1.分離を要する個人の職務を特定します。

2.Define system access authorizations to support separation of duties.

2.職務分離を支援するため、システムアクセス認可を定義します。

DISCUSSION
解説

Separation of duties addresses the potential for abuse of authorized privileges and reduces the risk of malevolent activity without collusion. Separation of duties includes dividing mission functions and support functions among different individuals or roles, conducting system support functions with different individuals or roles (e.g., quality assurance, configuration management, network security, system management, assessments, and programming), and ensuring that personnel who administer access control functions do not also administer audit functions. Because separation of duty violations can span systems and application domains, organizations consider the entirety of their systems and system components when developing policies on separation of duties. This requirement is enforced by 03.01.02.

職務分離は、認可された権限が悪用される可能性に対処し、共謀がなくても悪意ある活動が行われるリスクを低減します。職務分離には、任務機能および支援機能を異なる個人または役割に分担すること、システム支援機能を異なる個人または役割が実施すること(例:品質保証、構成管理、ネットワークセキュリティ、システム管理、評価、プログラミング)、ならびにアクセス制御機能を管理する要員が監査機能も管理しないようにすることが含まれます。職務分離違反は複数のシステムおよびアプリケーションドメインにまたがる可能性があるため、組織は職務分離に関するポリシーを策定する際に、システムおよびシステムコンポーネント全体を考慮します。この要件は03.01.02によって強制されます。

REFERENCES
参照文献

Source Control: AC-05

出典管理策: AC-05

Supporting Publications: SP 800-162 [22], SP 800-178 [23]

関連刊行物: SP 800-162 [22], SP 800-178 [23]

03.01.05 Least Privilege

03.01.05 最小権限

1.Allow only authorized system access for users (or processes acting on behalf of users) that is necessary to accomplish assigned organizational tasks.

1.割り当てられた組織の業務を達成するために必要な、ユーザー(またはユーザーに代わって動作するプロセス)の認可済みシステムアクセスのみを許可します。

2.Authorize access to [Assignment: organization-defined security functions] and [Assignment: organization-defined security-relevant information].

2.次へのアクセスを認可する:[割当て:組織が定義するセキュリティ機能]および[割当て:組織が定義するセキュリティ関連情報]。

3.Review the privileges assigned to roles or classes of users [Assignment: organization-defined frequency] to validate the need for such privileges.

3.役割またはユーザーのクラスに割り当てられた権限を[割当て:組織が定義する頻度]でレビューし、そのような権限が必要であることを確認します。

4.Reassign or remove privileges, as necessary.

4.必要に応じて、権限を再割当てするか、削除します。

DISCUSSION
解説

Organizations employ the principle of least privilege for specific duties and authorized access for users and system processes. Least privilege is applied to the development, implementation, and operation of the system. Organizations consider creating additional processes, roles, and system accounts to achieve least privilege. Security functions include establishing system accounts and assigning privileges, installing software, configuring access authorizations, configuring settings for events to be audited, establishing vulnerability scanning parameters, establishing intrusion detection parameters, and managing audit information. Security-relevant information includes threat and vulnerability information, filtering rules for routers or firewalls, configuration parameters for security services, security architecture, cryptographic key management information, access control lists, and audit information.

組織は、特定の職務およびユーザーとシステムプロセスに認可されたアクセスに対して、最小権限の原則を適用します。最小権限は、システムの開発、実装、運用に適用されます。組織は、最小権限を実現するために、追加のプロセス、役割、システムアカウントを作成することを検討します。セキュリティ機能には、システムアカウントの確立と権限の割当て、ソフトウェアのインストール、アクセス認可の構成、監査対象イベントの設定、脆弱性スキャンのパラメーターの確立、侵入検知のパラメーターの確立、および監査情報の管理が含まれます。セキュリティ関連情報には、脅威および脆弱性に関する情報、ルーターまたはファイアウォールのフィルタリング規則、セキュリティサービスの構成パラメーター、セキュリティアーキテクチャ、暗号鍵管理情報、アクセス制御リスト、および監査情報が含まれます。

REFERENCES
参照文献

Source Controls: AC-06, AC-06(01), AC-06(07), AU-09(04)

出典管理策: AC-06, AC-06(01), AC-06(07), AU-09(04)

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.01.06 Least Privilege – Privileged Accounts

03.01.06 最小権限 – 特権アカウント

1.Restrict privileged accounts on the system to [Assignment: organization-defined personnel or roles].

1.システム上の特権アカウントを[割当て:組織が定義する要員または役割]に制限します。

2.Require that users (or roles) with privileged accounts use non-privileged accounts when accessing non-security functions or non-security information.

2.特権アカウントを持つユーザー(または役割)に対し、セキュリティ機能以外の機能またはセキュリティ情報以外の情報にアクセスする際は、非特権アカウントを使用することを要求します。

DISCUSSION
解説

Privileged accounts refer to accounts that are granted elevated privileges to access resources (including security functions or security-relevant information) that are otherwise restricted for non-privileged accounts. These accounts are typically described as system administrator or super user accounts. For example, a privileged account is often required in order to perform privileged functions such as executing commands that could modify system behavior. Restricting privileged accounts to specific personnel or roles ensures that only those authorized users can access and manipulate security functions or security-relevant information. Requiring the use of non-privileged accounts when such access is not needed can limit unauthorized access to and manipulation of security functions or security-relevant information.

特権アカウントとは、非特権アカウントでは通常制限されるリソース(セキュリティ機能またはセキュリティ関連情報を含む)へのアクセスに、昇格された権限を付与されたアカウントを指します。これらのアカウントは通常、システム管理者アカウントまたはスーパーユーザーアカウントと呼ばれます。例えば、システムの動作を変更し得るコマンドの実行など、特権機能を実行するには特権アカウントが必要となることが多くあります。特権アカウントを特定の要員または役割に限定することで、認可されたユーザーのみがセキュリティ機能またはセキュリティ関連情報にアクセスし、これらを操作できるようにします。アクセスが不要な場合に非特権アカウントの使用を要求することで、セキュリティ機能またはセキュリティ関連情報への不正アクセスやその操作を制限できます。

REFERENCES
参照文献

Source Controls: AC-06(02), AC-06(05)

出典管理策: AC-06(02), AC-06(05)

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.01.07 Least Privilege – Privileged Functions

03.01.07 最小権限 – 特権機能

1.Prevent non-privileged users from executing privileged functions.

1.非特権ユーザーが特権機能を実行できないようにします。

2.Log the execution of privileged functions.

2.特権機能の実行をログに記録します。

DISCUSSION
解説

Privileged functions include establishing system accounts, performing system integrity checks, conducting patching operations, changing system configuration settings, or administering cryptographic key management activities. Non-privileged users do not possess the authorizations to execute privileged functions. Bypassing intrusion detection and prevention mechanisms or malicious code protection mechanisms are examples of privileged functions that require protection from non-privileged users. This requirement represents a condition achieved by the definition of authorized privileges in 03.01.01 and privilege enforcement in 03.01.02.

特権機能には、システムアカウントの作成、システム完全性チェックの実施、パッチ適用作業の実施、システム構成設定の変更、暗号鍵管理活動の運用管理が含まれます。非特権ユーザーは、特権機能を実行するための認可を持ちません。侵入検知・防止メカニズムや悪意のあるコードからの保護メカニズムを回避することは、非特権ユーザーから保護する必要がある特権機能の例です。この要件は、03.01.01における認可された特権の定義と、03.01.02における特権の強制によって達成される状態を表しています。

The misuse of privileged functions — whether intentionally or unintentionally by authorized users or by unauthorized external entities that have compromised system accounts — is a serious and ongoing concern that can have significant adverse impacts on organizations. Logging the use of privileged functions is one way to detect such misuse and mitigate risks from advanced persistent threats and insider threats.

特権機能の不正使用は、認可されたユーザーによる意図的または非意図的なものであれ、システムアカウントを侵害した認可されていない外部主体によるものであれ、組織に重大な悪影響を及ぼし得る、深刻かつ継続的な懸念事項です。特権機能の使用をログに記録することは、そのような不正使用を検知し、高度で持続的な脅威や内部脅威によるリスクを軽減する方法の一つです。

REFERENCES
参照情報

Source Controls: AC-06(09), AC-06(10)

出典管理策: AC-06(09)、AC-06(10)

Supporting Publications: None

関連刊行物: なし

03.01.08 Unsuccessful Logon Attempts

03.01.08 ログイン試行の失敗

1.Enforce a limit of [Assignment: organization-defined number] consecutive invalid logon attempts by a user during a [Assignment: organization-defined time period].

1.[割当て:組織が定める期間]内におけるユーザーによる連続した無効なログイン試行について、[割当て:組織が定める回数]回という上限を強制します。

2.Automatically [Selection (one or more): lock the account or node for an [Assignment: organization-defined time period]; lock the account or node until released by an administrator; delay next logon prompt; notify system administrator; take other action] when the maximum number of unsuccessful attempts is exceeded.

2.失敗した試行の最大回数を超えた場合に、自動的に[選択(1つ以上):アカウントまたはノードを[割当て:組織が定める期間]ロックする; 管理者が解除するまでアカウントまたはノードをロックする; 次のログインプロンプトを遅延させる; システム管理者に通知する; その他の措置を講じる]。

DISCUSSION
解説

Due to the potential for denial of service, automatic system lockouts are in most cases, temporary and automatically release after a predetermined time period established by the organization (i.e., using a delay algorithm). Organizations may employ different delay algorithms for different system components based on the capabilities of the respective components. Responses to unsuccessful system logon attempts may be implemented at the system and application levels.

サービス拒否の可能性があるため、自動的なシステムロックアウトは、ほとんどの場合一時的なものであり、組織が定めた所定の期間が経過すると自動的に解除されます(すなわち、遅延アルゴリズムを用います)。組織は、各システムコンポーネントの能力に基づいて、システムコンポーネントごとに異なる遅延アルゴリズムを採用してもよいです。システムへのログイン試行の失敗に対する対応は、システムレベルおよびアプリケーションレベルで実装してもよいです。

Organization-defined actions that may be taken include prompting the user to answer a secret question in addition to the username and password, invoking a lockdown mode with limited user capabilities (instead of a full lockout), allowing users to only logon from specified Internet Protocol (IP) addresses, requiring a CAPTCHA to prevent automated attacks, or applying user profiles, such as location, time of day, IP address, device, or Media Access Control (MAC) address.

組織が定める措置として講じ得るものには、ユーザー名とパスワードに加えて秘密の質問への回答をユーザーに求めること、(完全なロックアウトの代わりに)ユーザーの機能を制限したロックダウンモードを起動すること、指定されたインターネットプロトコル(IP)アドレスからのみユーザーのログインを許可すること、自動化された攻撃を防ぐためにCAPTCHAを要求すること、または場所、時刻、IPアドレス、デバイス、メディアアクセス制御(MAC)アドレスなどのユーザープロファイルを適用することが含まれます。

REFERENCES
参照情報

Source Control: AC-07

出典管理策: AC-07

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27], SP 800-124 [28]

関連刊行物: SP 800-63-3 [27]、SP 800-124 [28]

03.01.09 System Use Notification

03.01.09 システム使用通知

Display a system use notification message with privacy and security notices consistent with applicable CUI rules before granting access to the system.

システムへのアクセスを許可する前に、該当するCUI規則に沿ったプライバシーおよびセキュリティに関する注意事項を含む、システム使用通知メッセージを表示します。

DISCUSSION
解説

System use notifications can be implemented using messages or warning banners. The messages or warning banners are displayed before individuals log in to a system that processes, stores, or transmits CUI. System use notifications are used for access via logon interfaces with human users and are not required when human interfaces do not exist. Organizations consider whether a secondary use notification is needed to access applications or other system resources after the initial network logon. Posters or other printed materials may be used in lieu of an automated system message. This requirement is related to 03.15.03.

システム使用通知は、メッセージまたは警告バナーを用いて実装できます。メッセージまたは警告バナーは、CUIを処理、保存、または送信するシステムに個人がログインする前に表示されます。システム使用通知は、人間のユーザーが使うログインインターフェースを介したアクセスに用いられ、人間とのインターフェースが存在しない場合は必要ありません。組織は、最初のネットワークログインの後にアプリケーションやその他のシステムリソースにアクセスする際に、二次的な使用通知が必要かどうかを検討します。自動化されたシステムメッセージの代わりに、ポスターやその他の印刷物を使用してもよいです。この要件は03.15.03に関連します。

REFERENCES
参照情報

Source Control: AC-08

出典管理策: AC-08

Supporting Publications: None

関連刊行物: なし

03.01.10 Device Lock

03.01.10 デバイスロック

1.Prevent access to the system by [Selection (one or more): initiating a device lock after [Assignment: organization-defined time period] of inactivity; requiring the user to initiate a device lock before leaving the system unattended].

1.[選択(1つ以上):操作がない状態が[割当て:組織が定める期間]続いた後にデバイスロックを開始する; システムを無人のまま離れる前にデバイスロックを開始するようユーザーに要求する]ことにより、システムへのアクセスを防止します。

2.Retain the device lock until the user reestablishes access using established identification and authentication procedures.

2.確立済みの識別および認証手順を用いてユーザーがアクセスを再確立するまで、デバイスロックを維持します。

3.Conceal, via the device lock, information previously visible on the display with a publicly viewable image.

3.デバイスロックにより、ディスプレイに表示されていた情報を、一般に閲覧可能な画像で覆い隠します。

DISCUSSION
解説

Device locks are temporary actions taken to prevent access to the system when users depart from the immediate vicinity of the system but do not want to log out due to the temporary nature of their absences. Device locks can be implemented at the operating system level or application level. User-initiated device locking is behavior- or policy-based and requires users to take physical action to initiate the device lock. Device locks are not an acceptable substitute for logging out of the system (e.g., when organizations require users to log out at the end of workdays). Publicly viewable images can include static or dynamic images, such as patterns used with screen savers, solid colors, photographic images, a clock, a battery life indicator, or a blank screen with the caveat that controlled unclassified information is not displayed.

デバイスロックは、ユーザーがシステムのすぐ近くを離れるものの、不在が一時的であるためログアウトはしたくない場合に、システムへのアクセスを防ぐために講じる一時的な措置です。デバイスロックは、オペレーティングシステムレベルまたはアプリケーションレベルで実装できます。ユーザーが開始するデバイスロックは、行動またはポリシーに基づくものであり、デバイスロックを開始するためにユーザーが物理的な操作を行う必要があります。デバイスロックは、システムからのログアウトの代替として認められるものではありません(例:組織がユーザーに対し、勤務日の終わりにログアウトするよう求めている場合)。一般に閲覧可能な画像には、スクリーンセーバーで使われる模様、単色、写真画像、時計、バッテリー残量表示、空白の画面といった静止画像または動的な画像が含まれ得ますが、管理対象非機密情報が表示されないことが条件です。

REFERENCES
参照情報

Source Controls: AC-11, AC-11(01)

出典管理策: AC-11、AC-11(01)

Supporting Publications: None

関連刊行物: なし

03.01.11 Session Termination

03.01.11 セッションの終了

Terminate a user session automatically after [Assignment: organization-defined conditions or trigger events requiring session disconnect].

ユーザーセッションを、[割り当て: セッション切断が必要となる条件またはトリガーイベント(組織が定める)]の後に自動的に終了します。

DISCUSSION
解説

This requirement addresses the termination of user-initiated logical sessions in contrast to the termination of network connections that are associated with communications sessions (i.e., disconnecting from the network) in 03.13.09. A logical session is initiated whenever a user (or processes acting on behalf of a user) accesses a system. Logical sessions can be terminated (and thus terminate user access) without terminating network sessions. Session termination ends all system processes associated with a user’s logical session except those processes that are created by the user (i.e., session owner) to continue after the session is terminated. Conditions or trigger events that require automatic session termination can include organization-defined periods of user inactivity, time-of-day restrictions on system use, and targeted responses to certain types of incidents.

この要件は、ユーザーが開始した論理セッションの終了を扱うものであり、03.13.09における、通信セッションに関連付けられたネットワーク接続の終了(すなわち、ネットワークからの切断)とは対照をなします。論理セッションは、ユーザー(またはユーザーに代わって動作するプロセス)がシステムにアクセスするたびに開始されます。論理セッションは、ネットワークセッションを終了させることなく終了させる(それによってユーザーのアクセスを終了させる)ことができます。セッションの終了は、セッションの終了後も継続するようにユーザー(すなわち、セッション所有者)が作成したプロセスを除き、ユーザーの論理セッションに関連付けられたすべてのシステムプロセスを終了させます。自動的なセッション終了を必要とする条件またはトリガーイベントには、組織が定めるユーザーの非活動期間、システム使用に関する時間帯の制限、特定の種類のインシデントに対する的を絞った対応が含まれ得ます。

REFERENCES
参照情報

Source Control: AC-12

出典管理策: AC-12

Supporting Publications: None

関連刊行物: なし

03.01.12 Remote Access

03.01.12 リモートアクセス

1.Establish usage restrictions, configuration requirements, and connection requirements for each type of allowable remote system access.

1.許可するリモートシステムアクセスの種類ごとに、使用制限、構成要件、および接続要件を定めます。

2.Authorize each type of remote system access prior to establishing such connections.

2.各種類のリモートシステムアクセスについて、接続を確立する前に承認します。

3.Route remote access to the system through authorized and managed access control points.

3.システムへのリモートアクセスは、承認済みで管理されたアクセス制御ポイントを経由させます。

4.Authorize the remote execution of privileged commands and remote access to security-relevant information.

4.特権コマンドのリモート実行、およびセキュリティ関連情報へのリモートアクセスを承認します。

DISCUSSION
解説

Remote access is access to systems (or processes acting on behalf of users) that communicate through external networks, such as the internet. Monitoring and controlling remote access methods allows organizations to detect attacks and ensure compliance with remote access policies. Routing remote access through managed access control points enhances explicit control over such connections and reduces susceptibility to unauthorized access to the system, which could result in the unauthorized disclosure of CUI.

リモートアクセスとは、インターネットなどの外部ネットワークを介して通信するシステム(またはユーザーに代わって動作するプロセス)へのアクセスです。リモートアクセス方法を監視および制御することで、組織は攻撃を検知し、リモートアクセス方針への準拠を確保できます。リモートアクセスを管理されたアクセス制御ポイント経由にすることで、そのような接続に対する明示的な制御が強化され、CUIの不正な開示につながり得る、システムへの不正アクセスを受ける可能性が低減します。

Remote access to the system represents a significant potential vulnerability that can be exploited by adversaries. Restricting the execution of privileged commands and access to security-relevant information via remote access reduces the exposure of the organization and its susceptibility to threats by adversaries. A privileged command is a human-initiated command executed on a system that involves the control, monitoring, or administration of the system, including security functions and security-relevant information. Security-relevant information is information that can potentially impact the operation of security functions or the provision of security services in a manner that could result in failure to enforce the system security policy or maintain isolation of code and data. Privileged commands give individuals the ability to execute sensitive, security-critical, or security-relevant system functions.

システムへのリモートアクセスは、敵対者に悪用され得る重大な潜在的脆弱性です。リモートアクセスを介した特権コマンドの実行およびセキュリティ関連情報へのアクセスを制限することで、組織の露出と、敵対者による脅威の受けやすさが低減します。特権コマンドとは、システム上で実行される、人が開始するコマンドであって、セキュリティ機能およびセキュリティ関連情報を含むシステムの制御、監視、または管理を伴うものです。セキュリティ関連情報とは、システムセキュリティポリシーの強制、またはコードとデータの分離の維持に失敗する結果となり得る形で、セキュリティ機能の動作またはセキュリティサービスの提供に影響を及ぼす可能性のある情報です。特権コマンドにより、個人は、機微な、セキュリティ上重大な、またはセキュリティに関連するシステム機能を実行できるようになります。

REFERENCES
参照情報

Source Controls: AC-17, AC-17(03), AC-17(04)

出典管理策: AC-17、AC-17(03)、AC-17(04)

Supporting Publications: SP 800-46 [14], SP 800-77 [18], SP 800-113 [19], SP 800-114 [20], SP 800-121 [21], IR 7966 [26]

関連刊行物: SP 800-46 [14]、SP 800-77 [18]、SP 800-113 [19]、SP 800-114 [20]、SP 800-121 [21]、IR 7966 [26]

03.01.13 Withdrawn

03.01.13 撤回

Addressed by 03.13.08.

03.13.08で対応済み。

03.01.14 Withdrawn

03.01.14 撤回

Incorporated into 03.01.12.

03.01.12に統合済み。

03.01.15 Withdrawn

03.01.15 撤回

Incorporated into 03.01.12.

03.01.12に統合済み。

03.01.16 Wireless Access

03.01.16 無線アクセス

1.Establish usage restrictions, configuration requirements, and connection requirements for each type of wireless access to the system.

1.システムへの無線アクセスの種類ごとに、使用制限、構成要件、および接続要件を定めます。

2.Authorize each type of wireless access to the system prior to establishing such connections.

2.システムへの無線アクセスの種類ごとに、接続を確立する前に承認します。

3.Disable, when not intended for use, wireless networking capabilities prior to issuance and deployment.

3.使用を意図していない場合は、支給および配備の前に無線ネットワーク機能を無効にします。

4.Protect wireless access to the system using authentication and encryption.

4.認証および暗号化を用いて、システムへの無線アクセスを保護します。

DISCUSSION
解説

Wireless networking capabilities represent a significant potential vulnerability that can be exploited by adversaries. Establishing usage restrictions, configuration requirements, and connection requirements for wireless access to the system provides criteria to support access authorization decisions. These restrictions and requirements reduce susceptibility to unauthorized system access through wireless technologies. Wireless networks use authentication protocols that provide credential protection and mutual authentication. Organizations authenticate individuals and devices to protect wireless access to the system. Special attention is given to the variety of devices with potential wireless access to the system, including small form factor mobile devices (e.g., smart phones, tablets, smart watches). Wireless networking capabilities that are embedded within system components represent a potential vulnerability that can be exploited by adversaries. Strong authentication of users and devices, strong encryption, and disabling wireless capabilities that are not needed for essential mission or business functions can reduce susceptibility to threats by adversaries involving wireless technologies.

無線ネットワーク機能は、敵対者に悪用され得る重大な潜在的脆弱性です。システムへの無線アクセスについて使用制限、構成要件、および接続要件を定めることで、アクセス承認の判断を支える基準が得られます。これらの制限および要件により、無線技術を介したシステムへの不正アクセスを受ける可能性が低減します。無線ネットワークでは、クレデンシャルの保護と相互認証を提供する認証プロトコルを使用します。組織は、システムへの無線アクセスを保護するために、個人およびデバイスを認証します。小型フォームファクタのモバイルデバイス(例:スマートフォン、タブレット、スマートウォッチ)を含め、システムに無線アクセスする可能性のある多様なデバイスに特に注意を払います。システムコンポーネントに組み込まれた無線ネットワーク機能は、敵対者に悪用され得る潜在的な脆弱性です。ユーザーおよびデバイスの強力な認証、強力な暗号化、ならびに不可欠な任務または業務機能に必要のない無線機能の無効化により、無線技術に関わる敵対者による脅威の受けやすさを低減できます。

REFERENCES
参照情報

Source Controls: AC-18, AC-18(01), AC-18(03)

出典管理策: AC-18、AC-18(01)、AC-18(03)

Supporting Publications: SP 800-94 [29], SP 800-97 [30], SP 800-124 [28]

関連刊行物: SP 800-94 [29]、SP 800-97 [30]、SP 800-124 [28]

03.01.17 Withdrawn

03.01.17 撤回

Incorporated into 03.01.16.

03.01.16に統合済み。

03.01.18 Access Control for Mobile Devices

03.01.18 モバイルデバイスのアクセス制御

1.Establish usage restrictions, configuration requirements, and connection requirements for mobile devices.

1.モバイルデバイスについて、使用制限、構成要件、および接続要件を定めます。

2.Authorize the connection of mobile devices to the system.

2.モバイルデバイスのシステムへの接続を承認します。

3.Implement full-device or container-based encryption to protect the confidentiality of CUI on mobile devices.

3.モバイルデバイス上のCUIの機密性を保護するため、デバイス全体またはコンテナベースの暗号化を実装します。

DISCUSSION
解説

A mobile device is a computing device with a small form factor such that it can be carried by a single individual; is designed to operate without a physical connection; possesses local, non-removable, or removable data storage; and includes a self-contained power source. Mobile device functionality may include on-board sensors that allow the device to capture information, voice communication capabilities, and/or built-in features for synchronizing local data with remote locations. Examples include smart phones, smart watches, and tablets. Mobile devices are typically associated with a single individual. The processing, storage, and transmission capabilities of mobile devices may be comparable to or a subset of notebook or desktop systems, depending on the nature and intended purpose of the device. Some organizations may consider notebook computers to be mobile devices. The protection and control of mobile devices are behavior- or policy-based and require users to take physical action to protect and control such devices when outside of controlled areas. Controlled areas are spaces for which the organization provides physical or procedural controls to meet the requirements established for protecting CUI.

モバイルデバイスとは、1人で持ち運べる小型フォームファクタのコンピューティングデバイスであって、物理的な接続なしに動作するよう設計され、ローカルの、取り外し不可の、または取り外し可能なデータストレージを備え、自己完結型の電源を含むものです。モバイルデバイスの機能には、デバイスによる情報の取得を可能にする搭載センサー、音声通信機能、およびローカルデータを遠隔地と同期するための組み込み機能のいずれかまたはすべてが含まれる場合があります。例として、スマートフォン、スマートウォッチ、タブレットがあります。モバイルデバイスは通常、1人の個人に関連付けられます。モバイルデバイスの処理、保存、および伝送の能力は、デバイスの性質と意図された目的に応じて、ノートブックシステムまたはデスクトップシステムと同等の場合も、その一部にとどまる場合もあります。組織によっては、ノートブックコンピュータをモバイルデバイスとみなす場合があります。モバイルデバイスの保護および管理は、行動またはポリシーに基づくものであり、管理区域の外では、ユーザーが当該デバイスを保護および管理するための物理的な行動をとる必要があります。管理区域とは、CUIの保護のために定められた要件を満たすために、組織が物理的または手続き的な管理策を提供する空間です。

Due to the large variety of mobile devices with different characteristics and capabilities, organizational restrictions may vary for the different classes or types of such devices. Usage restrictions, configuration requirements, and connection requirements for mobile devices include configuration management, device identification and authentication, implementing mandatory protective software, scanning devices for malicious code, updating virus protection software, scanning for critical software updates and patches, conducting operating system and possibly other software integrity checks, and disabling unnecessary hardware. On mobile devices, secure containers provide software-based data isolation designed to segment enterprise applications and information from personal apps and data. Containers may present multiple user interfaces, one of the most common being a mobile application that acts as a portal to a suite of business productivity apps, such as email, contacts, and calendar. Organizations can employ full-device encryption or container-based encryption to protect the confidentiality of CUI on mobile devices.

特性や能力の異なる多種多様なモバイルデバイスが存在するため、組織による制限は、そうしたデバイスのクラスまたは種類ごとに異なる場合があります。モバイルデバイスの使用制限、構成要件、および接続要件には、構成管理、デバイスの識別および認証、必須の保護ソフトウェアの導入、悪意のあるコードを検出するためのデバイスのスキャン、ウイルス対策ソフトウェアの更新、重要なソフトウェア更新およびパッチの有無のスキャン、オペレーティングシステムおよび場合によってはその他のソフトウェアの完全性チェックの実施、ならびに不要なハードウェアの無効化が含まれます。モバイルデバイスでは、セキュアコンテナが、企業のアプリケーションおよび情報を個人用のアプリおよびデータから分離するよう設計された、ソフトウェアベースのデータ隔離を提供します。コンテナは複数のユーザーインターフェースを提示する場合があり、最も一般的なものの一つは、電子メール、連絡先、カレンダーなどの業務生産性アプリ群へのポータルとして機能するモバイルアプリケーションです。組織は、モバイルデバイス上のCUIの機密性を保護するために、デバイス全体の暗号化またはコンテナベースの暗号化を採用できます。

REFERENCES
参照情報

Source Controls: AC-19, AC-19(05)

出典管理策: AC-19、AC-19(05)

Supporting Publications: SP 800-46 [14], SP 800-114 [31], SP 800-124 [28]

関連刊行物: SP 800-46 [14]、SP 800-114 [31]、SP 800-124 [28]

03.01.19 Withdrawn

03.01.19 撤回

Incorporated into 03.01.18.

03.01.18に統合済み。

03.01.20 Use of External Systems

03.01.20 外部システムの使用

1.Prohibit the use of external systems unless the systems are specifically authorized.

1.外部システムが特に承認されていない限り、その使用を禁止します。

2.Establish the following security requirements to be satisfied on external systems prior to allowing use of or access to those systems by authorized individuals: [Assignment: organization-defined security requirements].

2.承認された個人による外部システムの使用またはアクセスを許可する前に、外部システムが満たすべき次のセキュリティ要件を定める:[割当て:組織定義のセキュリティ要件]。

3.Permit authorized individuals to use external systems to access the organizational system or to process, store, or transmit CUI only after:

3.承認された個人が外部システムを使用して組織のシステムにアクセスし、またはCUIを処理、保存もしくは送信することを、次の事項を行った後に限り許可する:

1.Verifying that the security requirements on the external systems as specified in the organization’s system security plans have been satisfied and

1.組織のシステムセキュリティ計画で指定された外部システムのセキュリティ要件が満たされていることを検証すること、および

2.Retaining approved system connection or processing agreements with the organizational entities hosting the external systems.

2.外部システムをホストする組織体との間で承認済みのシステム接続契約または処理契約を保持すること。

4.Restrict the use of organization-controlled portable storage devices by authorized individuals on external systems.

4.外部システム上で、組織が管理する可搬型記憶装置を承認された個人が使用することを制限します。

DISCUSSION
考察

External systems are systems that are used by but are not part of the organization. These systems include personally owned systems, system components, or devices; privately owned computing and communication devices in commercial or public facilities; systems owned or controlled by nonfederal organizations; and systems managed by contractors. Organizations have the option to prohibit the use of any type of external system or specified types of external systems (e.g., prohibit the use of external systems that are not organizationally owned). Terms and conditions are consistent with the trust relationships established with the entities that own, operate, or maintain external systems and include descriptions of shared responsibilities.

外部システムとは、組織が使用するものの、その組織の一部ではないシステムです。これらには、個人所有のシステム、システム構成要素またはデバイス、商業施設または公共施設にある私有のコンピューティング機器および通信機器、非連邦組織が所有または管理するシステム、請負業者が管理するシステムが含まれます。組織は、あらゆる種類の外部システムまたは指定した種類の外部システムの使用を禁止することを選択できます(例:組織が所有していない外部システムの使用を禁止します)。利用条件は、外部システムを所有、運用または保守する主体との間に確立された信頼関係と整合し、責任分担の説明を含みます。

Authorized individuals include organizational personnel, contractors, or other individuals with authorized access to the organizational system and over whom organizations have the authority to impose specific rules of behavior regarding system access. Restrictions that organizations impose on authorized individuals may vary depending on the trust relationships between organizations. Organizations need assurance that external systems satisfy the necessary security requirements so as not to compromise, damage, or harm the system. This requirement is related to 03.16.03.

承認された個人には、組織の人員、請負業者、または組織のシステムへの承認済みアクセス権を持ち、システムアクセスに関する具体的な行動規則を課す権限が組織にあるその他の個人が含まれます。組織が承認された個人に課す制限は、組織間の信頼関係に応じて異なる場合があります。組織は、外部システムが必要なセキュリティ要件を満たし、システムを危険にさらしたり、損傷または害を与えたりしないことを確認する必要があります。この要件は03.16.03に関連します。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: AC-20, AC-20(01), AC-20(02)

出典管理策:AC-20、AC-20(01)、AC-20(02)

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.01.21 Withdrawn

03.01.21 廃止

Incorporated into 03.01.20.

03.01.20に統合。

03.01.22 Publicly Accessible Content

03.01.22 一般公開コンテンツ

1.Train authorized individuals to ensure that publicly accessible information does not contain CUI.

1.一般公開情報にCUIが含まれないよう、承認された個人を訓練します。

2.Review the content on publicly accessible systems for CUI and remove such information, if discovered.

2.一般公開システム上のコンテンツにCUIが含まれていないか確認し、発見した場合はその情報を削除します。

DISCUSSION
考察

In accordance with applicable laws, Executive Orders, directives, policies, regulations, standards, and guidelines, the public is not authorized to have access to nonpublic information, including CUI.

適用される法律、大統領令、指令、方針、規制、標準および指針に従い、一般の人々には、CUIを含む非公開情報へのアクセスは許可されていません。

REFERENCES
参考文献

Source Control: AC-22

出典管理策:AC-22

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.02.01 Literacy Training and Awareness

03.02.01 リテラシー訓練および意識向上

1.Provide security literacy training to system users:

1.システム利用者にセキュリティリテラシー訓練を実施する:

1.As part of initial training for new users and [Assignment: organization-defined frequency] thereafter,

1.新規利用者向けの初期訓練の一環として実施し、その後は[割当て:組織定義の頻度]で実施します。

2.When required by system changes or following [Assignment: organization-defined events], and

2.システム変更により必要となった場合、または[割当て:組織定義の事象]の発生後に実施します。

3.On recognizing and reporting indicators of insider threat, social engineering, and social mining.

3.内部脅威、ソーシャルエンジニアリングおよびソーシャルマイニングの兆候を認識し、報告する方法について訓練します。

2.Update security literacy training content [Assignment: organization-defined frequency] and following [Assignment: organization-defined events].

2.セキュリティリテラシー訓練の内容を[割当て:組織定義の頻度]で更新し、[割当て:組織定義の事象]の発生後にも更新します。

DISCUSSION
考察

Organizations provide basic and advanced levels of security literacy training to system users (including managers, senior executives, system administrators, and contractors) and measures to test the knowledge level of users. Organizations determine the content of literacy training based on specific organizational requirements, the systems to which personnel have authorized access, and work environments (e.g., telework). The content includes an understanding of the need for security and the actions required of users to maintain security and respond to incidents. The content also addresses the need for operations security and the handling of CUI.

組織は、システム利用者(管理者、上級管理職、システム管理者および請負業者を含む)に対して、基本および上級のセキュリティリテラシー訓練を実施し、利用者の知識レベルを確認する手段を設けます。組織は、具体的な組織要件、人員が承認済みアクセス権を持つシステム、および作業環境(例:テレワーク)に基づいて、リテラシー訓練の内容を決定します。内容には、セキュリティの必要性、およびセキュリティを維持してインシデントに対応するために利用者に求められる行動への理解を含めます。また、運用セキュリティの必要性とCUIの取扱いにも触れます。

Security awareness techniques include displaying posters, offering supplies inscribed with security reminders, generating email advisories or notices from organizational officials, displaying logon screen messages, and conducting awareness events using podcasts, videos, and webinars. Security literacy training is conducted at a frequency consistent with applicable laws, directives, regulations, and policies. Updating literacy training content on a regular basis ensures that the content remains relevant. Events that may precipitate an update to literacy training content include assessment or audit findings, security incidents or breaches, or changes in applicable laws, Executive Orders, directives, regulations, policies, standards, and guidelines.

セキュリティ意識向上の手法には、ポスターの掲示、セキュリティ上の注意事項を記した物品の配布、組織の職員による電子メールの勧告または通知の発信、ログオン画面メッセージの表示、ポッドキャスト、動画およびウェビナーを用いた意識向上イベントの実施が含まれます。セキュリティリテラシー訓練は、適用される法律、指令、規制および方針に沿った頻度で実施します。リテラシー訓練の内容を定期的に更新することで、内容の適切性が維持されます。リテラシー訓練の内容の更新につながり得る事象には、評価または監査の指摘事項、セキュリティインシデントまたは侵害、適用される法律、大統領令、指令、規制、方針、標準および指針の変更が含まれます。

Potential indicators and possible precursors of insider threats include behaviors such as inordinate, long-term job dissatisfaction; attempts to gain access to information that is not required for job performance; unexplained access to financial resources; sexual harassment or bullying of fellow employees; workplace violence; and other serious violations of the policies, procedures, rules, directives, or practices of organizations. Organizations may consider tailoring insider threat awareness topics to roles (e.g., training for managers may be focused on specific changes in the behavior of team members, while training for employees may be focused on more general observations).

内部脅威の潜在的な兆候および前兆として、過度で長期にわたる職務への不満、職務遂行に必要のない情報へのアクセスを得ようとする試み、説明のつかない財務資源へのアクセス、同僚へのセクシュアルハラスメントまたはいじめ、職場での暴力、組織の方針、手順、規則、指令または慣行に対するその他の重大な違反などの行動が挙げられます。組織は、内部脅威に関する意識向上のテーマを役割に応じて調整することを検討してもよいです(例:管理者向け訓練ではチームメンバーの行動の具体的な変化に焦点を当て、従業員向け訓練ではより一般的な観察事項に焦点を当てます)。

Social engineering is an attempt to deceive an individual into revealing information or taking an action that can be used to breach, compromise, or otherwise adversely impact a system. Social engineering includes phishing, pretexting, impersonation, baiting, quid pro quo, threadjacking, social media exploitation, and tailgating. Social mining is an attempt to gather information about the organization that may be used to support future attacks. Security literacy training includes how to communicate employee and management concerns regarding potential indicators of insider threat and potential and actual instances of social engineering and data mining through appropriate organizational channels in accordance with established policies and procedures.

ソーシャルエンジニアリングとは、システムへの侵入、侵害、またはその他の悪影響に利用され得る情報を開示させたり、行動を取らせたりするために個人を欺こうとする試みです。ソーシャルエンジニアリングには、フィッシング、口実を用いた詐欺、なりすまし、餌を使った誘導、見返りを提示する手口、スレッドジャッキング、ソーシャルメディアの悪用、および後をついて入る行為が含まれます。ソーシャルマイニングとは、将来の攻撃を支援するために利用され得る組織に関する情報を収集しようとする試みです。セキュリティリテラシー訓練では、確立された方針および手順に従い、適切な組織内の経路を通じて、内部脅威の潜在的な兆候、ならびにソーシャルエンジニアリングおよびデータマイニングの潜在的または実際の事例に関する従業員および管理者の懸念を伝える方法を扱います。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: AT-02, AT-02(02), AT-02(03)

出典管理策:AT-02、AT-02(02)、AT-02(03)

Supporting Publications: SP 800-50 [32], SP 800-160-2 [10]

関連刊行物:SP 800-50 [32]、SP 800-160-2 [10]

03.02.02 Role-Based Training

03.02.02 役割別訓練

1.Provide role-based security training to organizational personnel:

1.組織の人員に役割別のセキュリティトレーニングを実施する:

1.Before authorizing access to the system or CUI, before performing assigned duties, and [Assignment: organization-defined frequency] thereafter

1.システムまたはCUIへのアクセスを認可する前、割り当てられた職務を遂行する前、およびその後[割当て:組織が定める頻度]で

2.When required by system changes or following [Assignment: organization-defined events].

2.システム変更によって必要となった場合、または[割当て:組織が定める事象]の発生後に。

2.Update role-based training content [Assignment: organization-defined frequency] and following [Assignment: organization-defined events].

2.役割別トレーニングの内容を[割当て:組織が定める頻度]で更新し、[割当て:組織が定める事象]の発生後にも更新します。

DISCUSSION
解説

Organizations determine the content and frequency of security training based on the assigned duties, roles, and responsibilities of individuals and the security requirements of the systems to which personnel have authorized access. In addition, organizations provide system developers, enterprise architects, security architects, software developers, systems integrators, acquisition/procurement officials, system and network administrators, personnel conducting configuration management and auditing activities, personnel performing independent verification and validation, security assessors, and personnel with access to system-level software with security-related technical training specifically tailored for their assigned duties.

組織は、個人に割り当てられた職務、役割、責任、および人員が認可されたアクセス権を持つシステムのセキュリティ要件に基づいて、セキュリティトレーニングの内容と頻度を決定します。さらに組織は、システム開発者、エンタープライズアーキテクト、セキュリティアーキテクト、ソフトウェア開発者、システムインテグレーター、取得・調達担当者、システム管理者およびネットワーク管理者、構成管理および監査の活動を行う人員、独立した検証および妥当性確認を行う人員、セキュリティ評価者、ならびにシステムレベルのソフトウェアにアクセスできる人員に対し、割り当てられた職務に合わせて特別に調整したセキュリティ関連の技術トレーニングを提供します。

Comprehensive role-based training addresses management, operational, and technical roles and responsibilities that cover physical, personnel, and technical controls. Such training can include policies, procedures, tools, and artifacts for the security roles defined. Organizations also provide the training necessary for individuals to carry out their responsibilities related to operations and supply chain security within the context of organizational information security programs.

包括的な役割別トレーニングは、物理的管理策、人的管理策、および技術的管理策を網羅する、管理面、運用面、および技術面の役割と責任を扱います。このようなトレーニングには、定義されたセキュリティ上の役割に関するポリシー、手順、ツール、および成果物を含めることができます。組織はまた、組織の情報セキュリティプログラムの枠組みの中で、個人が運用およびサプライチェーンセキュリティに関する責任を遂行するために必要なトレーニングも提供します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: AT-03

出典となる管理策: AT-03

Supporting Publications: SP 800-161 [33], SP 800-181 [34]

関連刊行物:SP 800-161 [33], SP 800-181 [34]

03.02.03 Withdrawn

03.02.03 廃止

Incorporated into 03.02.01.

03.02.01に統合されました。

03.03.01 Event Logging

03.03.01 イベントのログ記録

1.Specify the following event types selected for logging within the system: [Assignment: organization-defined event types].

1.システム内でログ記録の対象として選択した次のイベント種別を指定する:[割当て:組織が定めるイベント種別]。

2.Review and update the event types selected for logging [Assignment: organization-defined frequency].

2.ログ記録の対象として選択したイベント種別を[割当て:組織が定める頻度]で見直し、更新します。

DISCUSSION
解説

An event is any observable occurrence in a system, including unlawful or unauthorized system activity. Organizations identify event types for which a logging functionality is needed. This includes events that are relevant to the security of systems and the environments in which those systems operate to meet specific and ongoing auditing needs. Event types can include password changes, the execution of privileged functions, failed logons or accesses related to systems, administrative privilege usage, or third-party credential usage. In determining event types that require logging, organizations consider the system monitoring and auditing that are appropriate for each of the security requirements. When defining event types, organizations consider the logging necessary to cover related events, such as the steps in distributed, transaction-based processes (e.g., processes that are distributed across multiple organizations) and actions that occur in service-oriented or cloud-based architectures.

イベントとは、違法または未認可のシステム活動を含む、システム内で観察可能なあらゆる発生事象です。組織は、ログ記録機能が必要となるイベント種別を特定します。これには、特定の監査ニーズおよび継続的な監査ニーズを満たすために、システムおよびそれらのシステムが稼働する環境のセキュリティに関係するイベントが含まれます。イベント種別には、パスワードの変更、特権機能の実行、システムに関連するログオンまたはアクセスの失敗、管理者特権の使用、第三者のクレデンシャルの使用を含めることができます。ログ記録が必要なイベント種別を決定する際、組織は、各セキュリティ要件に適したシステム監視および監査を考慮します。イベント種別を定義する際、組織は、分散型のトランザクションベースのプロセス(例:複数の組織にまたがって分散しているプロセス)の各ステップや、サービス指向またはクラウドベースのアーキテクチャで発生するアクションなど、関連するイベントを網羅するために必要なログ記録を考慮します。

Monitoring and auditing requirements can be balanced with other system needs. For example, organizations may determine that systems must have the capability to log every file access — both successful and unsuccessful — but only activate that capability under specific circumstances due to the potential burden on system performance. The event types that are logged by organizations may change over time. Reviewing and updating the set of logged event types are necessary to ensure that the current set of event types remains relevant.

監視および監査の要件は、他のシステムニーズとのバランスを取ることができます。例えば、組織は、システムがすべてのファイルアクセス(成功したものと失敗したものの両方)をログに記録する機能を備えなければなりませんが、システム性能に負荷がかかるおそれがあるため、その機能は特定の状況下でのみ有効にする、と判断する場合があります。組織がログに記録するイベント種別は、時間の経過とともに変わることがあります。現在のイベント種別の集合が引き続き適切であることを確実にするために、ログに記録するイベント種別の集合を見直し、更新することが必要です。

REFERENCES
参考文献

Source Control: AU-02

出典となる管理策: AU-02

Supporting Publications: SP 800-92 [35]

関連刊行物:SP 800-92 [35]

03.03.02 Audit Record Content

03.03.02 監査記録の内容

1.Include the following content in audit records:

1.監査記録に次の内容を含める:

1.What type of event occurred

1.発生したイベントの種類

2.When the event occurred

2.イベントの発生時刻

3.Where the event occurred

3.イベントの発生場所

4.Source of the event

4.イベントの発生源

5.Outcome of the event

5.イベントの結果

6.Identity of the individuals, subjects, objects, or entities associated with the event

6.イベントに関連する個人、主体、オブジェクト、またはエンティティの識別情報

2.Provide additional information for audit records as needed.

2.必要に応じて、監査記録に追加情報を含めます。

DISCUSSION
解説

Audit record content that may be necessary to support the auditing function includes time stamps, source and destination addresses, user or process identifiers, event descriptions, file names, and the access control or flow control rules that are invoked. Event outcomes can include indicators of event success or failure and event-specific results (e.g., the security state of the system after the event occurred). Detailed information that organizations consider in audit records may include a full text recording of privileged commands or the individual identities of group account users.

監査機能を支援するために必要となる可能性のある監査記録の内容には、タイムスタンプ、送信元および宛先のアドレス、利用者またはプロセスの識別子、イベントの説明、ファイル名、ならびに呼び出されたアクセス制御規則またはフロー制御規則が含まれます。イベントの結果には、イベントの成功または失敗を示す指標や、イベント固有の結果(例:イベント発生後のシステムのセキュリティ状態)を含めることができます。組織が監査記録について検討する詳細情報には、特権コマンドの全文記録や、グループアカウント利用者の個人の識別情報が含まれる場合があります。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: AU-03, AU-03(01)

出典となる管理策: AU-03, AU-03(01)

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.03.03 Audit Record Generation

03.03.03 監査記録の生成

1.Generate audit records for the selected event types and audit record content specified in 03.03.01 and 03.03.02.

1.03.03.01 および 03.03.02で規定された、選択したイベント種別および監査記録の内容について、監査記録を生成します。

2.Retain audit records for a time period consistent with the records retention policy.

2.記録保持ポリシーに整合する期間、監査記録を保持します。

DISCUSSION
解説

Audit records can be generated at various levels of abstraction, including at the packet level as information traverses the network. Selecting the appropriate level of abstraction is a critical aspect of an audit logging capability and can facilitate the identification of root causes to problems. The ability to add information generated in audit records is dependent on system functionality to configure the audit record content. Organizations may consider additional information in audit records, including the access control or flow control rules invoked and the individual identities of group account users. Organizations may also consider limiting additional audit record information to only information that is explicitly needed for audit requirements.

監査記録は、情報がネットワークを通過する際のパケットレベルを含め、さまざまな抽象度で生成できます。適切な抽象度を選択することは監査ログ記録機能の極めて重要な側面であり、問題の根本原因の特定を容易にし得ます。監査記録に生成される情報を追加できるかどうかは、監査記録の内容を設定するシステム機能に依存します。組織は、呼び出されたアクセス制御規則またはフロー制御規則、グループアカウントのユーザー個々の識別情報など、監査記録に含める追加情報を検討してもよいです。組織はまた、追加の監査記録情報を、監査要件のために明示的に必要とされる情報のみに制限することを検討してもよいです。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: AU-11, AU-12

出典管理策:AU-11、AU-12

Supporting Publications: SP 800-92 [35]

関連刊行物:SP 800-92 [35]

03.03.04 Response to Audit Logging Process Failures

03.03.04 監査ログ記録プロセスの障害への対応

1.Alert organizational personnel or roles within [Assignment: organization-defined time period] in the event of an audit logging process failure.

1.監査ログ記録プロセスに障害が発生した場合、[割当て:組織定義の期間]以内に組織の担当者または役割に警告します。

2.Take the following additional actions: [Assignment: organization-defined additional actions].

2.次の追加措置を講じる:[割当て:組織定義の追加措置]。

DISCUSSION
考察

Audit logging process failures include software and hardware errors, failures in audit log capturing mechanisms, and reaching or exceeding audit log storage capacity. Response actions include overwriting the oldest audit records, shutting down the system, and stopping the generation of audit records. Organizations may choose to define additional actions for audit logging process failures based on the type of failure, the location of the failure, the severity of the failure, or a combination of such factors. When the audit logging process failure is related to storage, the response is carried out for the audit log storage repository (i.e., the distinct system component where the audit logs are stored), the system on which the audit logs reside, the total audit log storage capacity of the organization (i.e., all audit log storage repositories combined), or all three. Organizations may decide to take no additional actions after alerting designated roles or personnel.

監査ログ記録プロセスの障害には、ソフトウェアおよびハードウェアのエラー、監査ログ取得機構の障害、監査ログの保存容量への到達または超過が含まれます。対応措置には、最も古い監査記録の上書き、システムのシャットダウン、監査記録の生成停止が含まれます。組織は、障害の種類、障害の発生場所、障害の重大度、またはこれらの要因の組合せに基づき、監査ログ記録プロセスの障害に対する追加措置を定めることを選択してもよいです。監査ログ記録プロセスの障害が保存領域に関係する場合、対応は、監査ログ保存リポジトリ(すなわち、監査ログが保存される個別のシステム構成要素)、監査ログが存在するシステム、組織全体の監査ログ保存容量(すなわち、すべての監査ログ保存リポジトリの合計)、またはその三つすべてに対して実施されます。組織は、指定された役割または担当者に警告した後、追加措置を講じないと決定してもよいです。

REFERENCES
参考文献

Source Control: AU-05

出典管理策:AU-05

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.03.05 Audit Record Review, Analysis, and Reporting

03.03.05 監査記録のレビュー、分析および報告

1.Review and analyze system audit records [Assignment: organization-defined frequency] for indications and the potential impact of inappropriate or unusual activity.

1.不適切または異常な活動の兆候とその潜在的な影響を把握するため、システム監査記録を[割当て:組織定義の頻度]でレビューおよび分析します。

2.Report findings to organizational personnel or roles.

2.調査結果を組織の担当者または役割に報告します。

3.Analyze and correlate audit records across different repositories to gain organization-wide situational awareness.

3.組織全体の状況認識を得るため、異なるリポジトリにわたる監査記録を分析し、相関付けます。

DISCUSSION
考察

Audit record review, analysis, and reporting cover information security logging performed by organizations and can include logging that results from the monitoring of account usage, remote access, wireless connectivity, configuration settings, the use of maintenance tools and nonlocal maintenance, system component inventory, mobile device connection, equipment delivery and removal, physical access, temperature and humidity, communications at system interfaces, and the use of mobile code. Findings can be reported to organizational entities, such as the incident response team, help desk, and security or privacy offices. If organizations are prohibited from reviewing and analyzing audit records or unable to conduct such activities, the review or analysis may be carried out by other organizations granted such authority. The scope, frequency, and/or depth of the audit record review, analysis, and reporting may be adjusted to meet organizational needs based on new information received. Correlating audit record review, analysis, and reporting processes helps to ensure that audit records collectively create a more complete view of events.

監査記録のレビュー、分析および報告は、組織が実施する情報セキュリティログ記録を対象とし、アカウントの使用状況、リモートアクセス、無線接続、構成設定、保守ツールおよび非ローカル保守の使用、システム構成要素のインベントリ、モバイルデバイスの接続、機器の搬入および搬出、物理的アクセス、温度および湿度、システムインターフェースでの通信、モバイルコードの使用の監視から得られるログ記録を含み得ます。調査結果は、インシデント対応チーム、ヘルプデスク、セキュリティまたはプライバシー担当部門などの組織内の主体に報告できます。組織が監査記録のレビューおよび分析を禁止されている場合、またはそれらの活動を実施できない場合、その権限を付与された他の組織がレビューまたは分析を実施してもよいです。監査記録のレビュー、分析および報告の範囲、頻度、および/または深度は、受け取った新たな情報に基づき、組織のニーズを満たすよう調整してもよいです。監査記録のレビュー、分析および報告のプロセスを相関付けることは、監査記録が全体として事象のより完全な全体像を形成することを確実にするのに役立ちます。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: AU-06, AU-06(03)

出典管理策:AU-06、AU-06(03)

Supporting Publications: SP 800-86 [36], SP 800-101 [37]

関連刊行物:SP 800-86 [36]、SP 800-101 [37]

03.03.06 Audit Record Reduction and Report Generation

03.03.06 監査記録の縮約および報告書の生成

1.Implement an audit record reduction and report generation capability that supports audit record review, analysis, reporting requirements, and after-the-fact investigations of incidents.

1.監査記録のレビュー、分析、報告の要件、およびインシデントの事後調査を支援する、監査記録の縮約および報告書生成機能を実装します。

2.Preserve the original content and time ordering of audit records.

2.監査記録の元の内容と時系列順を保持します。

DISCUSSION
考察

Audit records are generated in 03.03.03. Audit record reduction and report generation occur after audit record generation. Audit record reduction is a process that manipulates collected audit information and organizes it in a summary format that is more meaningful to analysts. Audit record reduction and report generation capabilities do not always come from the same system or organizational entities that conduct auditing activities. An audit record reduction capability can include, for example, modern data mining techniques with advanced data filters to identify anomalous behavior in audit records. The report generation capability provided by the system can help generate customizable reports. The time ordering of audit records can be a significant issue if the granularity of the time stamp in the record is insufficient.

監査記録は03.03.03で生成されます。監査記録の縮約と報告書の生成は、監査記録の生成後に行われます。監査記録の縮約とは、収集された監査情報を処理し、分析者にとってより有用な要約形式に整理するプロセスです。監査記録の縮約機能と報告書生成機能は、監査活動を実施するシステムまたは組織と常に同一のものから提供されるとは限りません。監査記録の縮約機能には、たとえば、高度なデータフィルターを備えた最新のデータマイニング技法を用いて、監査記録内の異常な挙動を特定する機能が含まれ得ます。システムが提供する報告書生成機能は、カスタマイズ可能な報告書の生成に役立ちます。記録内のタイムスタンプの粒度が不十分な場合、監査記録の時系列順は重大な問題となり得ます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: AU-07

出典管理策:AU-07

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.03.07 Time Stamps

03.03.07 タイムスタンプ

1.Use internal system clocks to generate time stamps for audit records.

1.監査記録のタイムスタンプ生成に内部システムクロックを使用します。

2.Record time stamps for audit records that meet [Assignment: organization-defined granularity of time measurement] and that use Coordinated Universal Time (UTC), have a fixed local time offset from UTC, or include the local time offset as part of the time stamp.

2.監査記録には、[割当て:組織定義の時刻測定粒度]でタイムスタンプを記録し、協定世界時(UTC)を使用するか、UTCからの固定された現地時刻オフセットを使用するか、タイムスタンプの一部として現地時刻オフセットを含めます。

DISCUSSION
考察

Time stamps generated by the system include the date and time. Time is often expressed in Coordinated Universal Time (UTC) — a modern continuation of Greenwich Mean Time (GMT) — or local time with an offset from UTC. The granularity of time measurements refers to the degree of synchronization between system clocks and reference clocks (e.g., clocks synchronizing within hundreds or tens of milliseconds). Organizations may define different time granularities for system components. Time service can be critical to other security capabilities (e.g., access control and identification and authentication), depending on the nature of the mechanisms used to support those capabilities.

システムが生成するタイムスタンプには日付と時刻が含まれます。時刻は、協定世界時(UTC)(グリニッジ標準時(GMT)を現代的に継承するもの)またはUTCからのオフセットを伴う現地時刻で表すことが多くあります。時刻測定の粒度とは、システムクロックと基準クロックの同期の度合いを指します(例:クロックが数百ミリ秒または数十ミリ秒以内で同期します)。組織は、システム構成要素ごとに異なる時刻粒度を定めてもよいです。時刻サービスは、これらの機能を支える仕組みの性質に応じて、他のセキュリティ機能(例:アクセス制御、識別および認証)にとって重要となり得ます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: AU-08

出典管理策:AU-08

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.03.08 Protection of Audit Information

03.03.08 監査情報の保護

1.Protect audit information and audit logging tools from unauthorized access, modification, and deletion.

1.監査情報および監査ログ記録ツールを、権限のないアクセス、改変および削除から保護します。

2.Authorize access to management of audit logging functionality to only a subset of privileged users or roles.

2.監査ログ記録機能の管理へのアクセスを、特権ユーザーまたは役割の一部のみに許可します。

DISCUSSION
解説

Audit information includes the information needed to successfully audit system activity, such as audit records, audit log settings, audit reports, and personally identifiable information. Audit logging tools are programs and devices used to conduct audit and logging activities. The protection of audit information focuses on technical protection and limits the ability to access and execute audit logging tools to authorized individuals. The physical protection of audit information is addressed by media and physical protection requirements.

監査情報には、監査記録、監査ログの設定、監査レポート、個人を特定できる情報など、システム活動を適切に監査するために必要な情報が含まれます。監査ログ記録ツールは、監査およびログ記録の活動に使用するプログラムや装置です。監査情報の保護は、技術的な保護に重点を置き、監査ログ記録ツールにアクセスし実行できる者を認可された個人に限定します。監査情報の物理的保護は、媒体保護および物理的保護の要件で扱います。

Individuals or roles with privileged access to a system and who are also the subject of an audit by that system may affect the reliability of the audit information by inhibiting audit activities or modifying audit records. Requiring privileged access to be further defined between audit-related privileges and other privileges limits the number of users or roles with audit-related privileges.

システムに対する特権アクセスを持ち、かつそのシステムによる監査の対象でもある個人または役割は、監査活動を妨げたり監査記録を変更したりして、監査情報の信頼性に影響を及ぼすおそれがあります。特権アクセスを監査関連の特権とその他の特権とに分けてさらに定義するよう要求することで、監査関連の特権を持つ利用者または役割の数が制限されます。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: AU-09, AU-09(04)

出典となる管理策: AU-09, AU-09(04)

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.03.09 Withdrawn

03.03.09 廃止

Incorporated into 03.03.08.

03.03.08 に統合されました。

3.4  構成管理

03.04.01 Baseline Configuration

03.04.01 ベースライン構成

1.Develop and maintain under configuration control, a current baseline configuration of the system.

1.構成管理の下で、システムの最新のベースライン構成を策定し、維持します。

2.Review and update the baseline configuration of the system [Assignment: organization-defined frequency] and when system components are installed or modified.

2.システムのベースライン構成を、[割当て:組織が定める頻度]で、およびシステムコンポーネントを設置または変更したときに、レビューし、更新します。

DISCUSSION
解説

Baseline configurations for the system and system components include aspects of connectivity, operation, and communications. Baseline configurations are documented, formally reviewed, and agreed-upon specifications for the system or configuration items within the system. Baseline configurations serve as a basis for future builds, releases, or changes to the system and include information about system components, operational procedures, network topology, and the placement of components in the system architecture. Maintaining baseline configurations requires creating new baselines as the system changes over time. Baseline configurations of the system reflect the current enterprise architecture.

システムおよびシステムコンポーネントのベースライン構成には、接続性、運用、および通信の側面が含まれます。ベースライン構成は、システムまたはシステム内の構成品目について文書化され、正式にレビューされ、合意された仕様です。ベースライン構成は、システムの将来のビルド、リリース、または変更の基礎となり、システムコンポーネント、運用手順、ネットワークトポロジー、およびシステムアーキテクチャにおけるコンポーネントの配置に関する情報を含みます。ベースライン構成を維持するには、システムが時間の経過とともに変化するのに合わせて新しいベースラインを作成する必要があります。システムのベースライン構成は、現在のエンタープライズアーキテクチャを反映します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CM-02

出典となる管理策: CM-02

Supporting Publications: SP 800-124 [28], SP 800-128 [41], IR 8011-2 [42], IR 8011-3 [43]

関連刊行物:SP 800-124 [28], SP 800-128 [41], IR 8011-2 [42], IR 8011-3 [43]

03.04.02 Configuration Settings

03.04.02 構成設定

1.Establish, document, and implement the following configuration settings for the system that reflect the most restrictive mode consistent with operational requirements: [Assignment: organization-defined configuration settings].

1.システムについて、運用要件と整合する最も制限的なモードを反映した次の構成設定を確立し、文書化し、実装する:[割当て:組織が定める構成設定]。

2.Identify, document, and approve any deviations from established configuration settings.

2.確立した構成設定からのいかなる逸脱も特定し、文書化し、承認します。

DISCUSSION
解説

Configuration settings are the set of parameters that can be changed in hardware, software, or firmware components of the system and that affect the security posture or functionality of the system. Security-related configuration settings can be defined for systems (e.g., servers, workstations), input and output devices (e.g., scanners, copiers, printers), network components (e.g., firewalls, routers, gateways, voice and data switches, wireless access points, network appliances, sensors), operating systems, middleware, and applications.

構成設定とは、システムのハードウェア、ソフトウェア、またはファームウェアのコンポーネントで変更可能であり、システムのセキュリティ態勢または機能に影響するパラメーターの集合です。セキュリティ関連の構成設定は、システム(例:サーバー、ワークステーション)、入出力装置(例:スキャナー、複写機、プリンター)、ネットワークコンポーネント(例:ファイアウォール、ルーター、ゲートウェイ、音声・データスイッチ、無線アクセスポイント、ネットワークアプライアンス、センサー)、オペレーティングシステム、ミドルウェア、およびアプリケーションに対して定義できます。

Security parameters are those parameters that impact the security state of the system, including the parameters required to satisfy other security requirements. Security parameters include registry settings; account, file, and directory permission settings (i.e., privileges); and settings for functions, ports, protocols, and remote connections. Organizations establish organization-wide configuration settings and subsequently derive specific configuration settings for the system. The established settings become part of the system’s configuration baseline.

セキュリティパラメーターとは、他のセキュリティ要件を満たすために必要なパラメーターを含め、システムのセキュリティ状態に影響するパラメーターです。セキュリティパラメーターには、レジストリ設定、アカウント・ファイル・ディレクトリのアクセス許可設定(すなわち特権)、ならびに機能、ポート、プロトコル、およびリモート接続の設定が含まれます。組織は、組織全体に適用する構成設定を確立し、その後、システム固有の構成設定を導出します。確立した設定は、システムの構成ベースラインの一部となります。

Common secure configurations (also referred to as security configuration checklists, lockdown and hardening guides, security reference guides, and security technical implementation guides) provide recognized, standardized, and established benchmarks that stipulate secure configuration settings for specific information technology platforms/products and instructions for configuring those system components to meet operational requirements. Common secure configurations can be developed by a variety of organizations, including information technology product developers, manufacturers, vendors, consortia, academia, industry, federal agencies, and other organizations in the public and private sectors.

共通セキュア構成(セキュリティ構成チェックリスト、ロックダウンおよびハードニングガイド、セキュリティ参照ガイド、セキュリティ技術実装ガイドとも呼ばれる)は、特定の情報技術プラットフォーム/製品のためのセキュアな構成設定と、運用要件を満たすようにそれらのシステムコンポーネントを構成するための手順とを規定する、広く認知され、標準化され、確立されたベンチマークを提供します。共通セキュア構成は、情報技術製品の開発者、製造者、ベンダー、コンソーシアム、学界、産業界、連邦機関、ならびに公共部門および民間部門のその他の組織を含む、さまざまな組織が策定できます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CM-06

出典となる管理策: CM-06

Supporting Publications: SP 800-70 [44], SP 800-126 [45], SP 800-128 [41]

関連刊行物:SP 800-70 [44], SP 800-126 [45], SP 800-128 [41]

03.04.03 Configuration Change Control

03.04.03 構成変更管理

1.Define the types of changes to the system that are configuration-controlled.

1.構成管理の対象となるシステム変更の種類を定義します。

2.Review proposed configuration-controlled changes to the system, and approve or disapprove such changes with explicit consideration for security impacts.

2.システムに対して提案された構成管理対象の変更をレビューし、セキュリティへの影響を明確に考慮して、変更を承認または却下します。

3.Implement and document approved configuration-controlled changes to the system.

3.承認された構成管理対象の変更をシステムに実装し、文書化します。

4.Monitor and review activities associated with configuration-controlled changes to the system.

4.システムに対する構成管理対象の変更に関連する活動を監視し、レビューします。

DISCUSSION
解説

Configuration change control refers to tracking, reviewing, approving or disapproving, and logging changes to the system. Specifically, it involves the systematic proposal, justification, implementation, testing, review, and disposition of changes to the system, including system upgrades and modifications. Configuration change control includes changes to baseline configurations for system components (e.g., operating systems, applications, firewalls, routers, mobile devices) and configuration items of the system, changes to configuration settings, unscheduled and unauthorized changes, and changes to remediate vulnerabilities. This requirement is related to 03.04.04.

構成変更管理とは、システムに対する変更の追跡、レビュー、承認または却下、および記録を指します。具体的には、システムのアップグレードや改修を含め、システムに対する変更の提案、正当化、実装、テスト、レビュー、および処置を体系的に行うことです。構成変更管理には、システムコンポーネント(例:オペレーティングシステム、アプリケーション、ファイアウォール、ルーター、モバイルデバイス)およびシステムの構成品目のベースライン構成に対する変更、構成設定の変更、予定外の変更および未認可の変更、ならびに脆弱性を修正するための変更が含まれます。この要件は 03.04.04 に関連します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CM-03

出典となる管理策: CM-03

Supporting Publications: SP 800-124 [28], SP 800-128 [41]

関連刊行物:SP 800-124 [28], SP 800-128 [41]

03.04.04 Impact Analyses

03.04.04 影響分析

1.Analyze changes to the system to determine potential security impacts prior to change implementation.

1.変更を実装する前に、システムの変更を分析して、潜在的なセキュリティ影響を判断します。

2.Verify that the security requirements for the system continue to be satisfied after the system changes have been implemented.

2.システムの変更を実装した後も、システムのセキュリティ要件が引き続き満たされていることを検証します。

DISCUSSION
解説

Organizational personnel with security responsibilities conduct impact analyses that include reviewing system security plans, policies, and procedures to understand security requirements; reviewing system design documentation and operational procedures to understand how system changes might affect the security state of the system; reviewing the impacts of system changes on supply chain partners with stakeholders; and determining how potential changes to a system create new risks and the ability to mitigate those risks. Impact analyses also include risk assessments to understand the impacts of changes and determine whether additional security requirements are needed. Changes to the system may affect the safeguards and countermeasures previously implemented. This requirement is related to 03.04.03. Not all changes to the system are configuration controlled.

セキュリティ責任を担う組織要員は、システムセキュリティ計画、方針および手順を確認してセキュリティ要件を把握すること、システム設計文書および運用手順を確認してシステム変更がシステムのセキュリティ状態に及ぼし得る影響を把握すること、関係者とともにシステム変更がサプライチェーンパートナーに及ぼす影響を確認すること、ならびにシステムに対して想定される変更が新たなリスクをどのように生じさせるか、およびそのリスクを軽減できるかを判断することを含む影響分析を実施します。影響分析には、変更の影響を把握し、追加のセキュリティ要件が必要かどうかを判断するためのリスク評価も含まれます。システムへの変更は、すでに実装されている保護手段および対策に影響することがあります。この要件は03.04.03に関連します。システムへの変更のすべてが構成管理の対象となるわけではありません。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: CM-04, CM-04(02)

原典の管理策:CM-04、CM-04(02)

Supporting Publications: SP 800-128 [41]

関連文書:SP 800-128 [41]

03.04.05 Access Restrictions for Change

03.04.05 変更に対するアクセス制限

Define, document, approve, and enforce physical and logical access restrictions associated with changes to the system.

システムへの変更に伴う物理的および論理的なアクセス制限を定め、文書化し、承認し、適用します。

DISCUSSION
解説

Changes to the hardware, software, or firmware components of the system or the operational procedures related to the system can have potentially significant effects on the security of the system. Therefore, organizations permit only qualified and authorized individuals to access the system for the purpose of initiating changes. Access restrictions include physical and logical access controls, software libraries, workflow automation, media libraries, abstract layers (i.e., changes implemented into external interfaces rather than directly into the system), and change windows (i.e., changes occur only during specified times).

システムのハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェアの構成要素、あるいはシステムに関する運用手順への変更は、システムのセキュリティに重大な影響を及ぼす可能性があります。そのため、組織は、変更を開始する目的でシステムにアクセスできる者を、資格を有し、承認された個人に限ります。アクセス制限には、物理的および論理的なアクセス制御、ソフトウェアライブラリ、ワークフローの自動化、メディアライブラリ、抽象化レイヤー(すなわち、システムに直接変更を加えるのではなく、外部インターフェースに変更を実装すること)、および変更可能時間帯(すなわち、指定された時間帯に限って変更を行うこと)が含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CM-05

原典の管理策:CM-05

Supporting Publications: FIPS 140-3 [38], FIPS 180-4 [39], SP 800-128 [41]

関連文書:FIPS 140-3 [38]、FIPS 180-4 [39]、SP 800-128 [41]

03.04.06 Least Functionality

03.04.06 最小機能

1.Configure the system to provide only mission-essential capabilities.

1.システムは、任務に不可欠な機能だけを提供するように構成します。

2.Prohibit or restrict use of the following functions, ports, protocols, connections, and services: [Assignment: organization-defined functions, ports, protocols, connections, and services].

2.次の機能、ポート、プロトコル、接続およびサービスの使用を禁止または制限する:[割当て:組織が定義する機能、ポート、プロトコル、接続およびサービス]。

3.Review the system [Assignment: organization-defined frequency] to identify unnecessary or nonsecure functions, ports, protocols, connections, and services.

3.不要または安全でない機能、ポート、プロトコル、接続およびサービスを特定するため、システムを[割当て:組織が定義する頻度]でレビューします。

4.Disable or remove functions, ports, protocols, connections, and services that are unnecessary or nonsecure.

4.不要または安全でない機能、ポート、プロトコル、接続およびサービスを無効化または削除します。

DISCUSSION
解説

Systems can provide a variety of functions and services. Some functions and services that are routinely provided by default may not be necessary to support essential organizational missions, functions, or operations. It may be convenient to provide multiple services from single system components. However, doing so increases risk over limiting the services provided by any one component. Where feasible, organizations limit functionality to a single function per component.

システムは多様な機能およびサービスを提供できます。通常、初期設定で提供される機能やサービスの中には、組織の不可欠な任務、機能または運用を支えるために必要でないものがあります。1つのシステム構成要素から複数のサービスを提供すると便利な場合がありますが、そうすると、いずれか1つの構成要素が提供するサービスを制限した場合に比べてリスクが高まります。可能な場合、組織は構成要素ごとの機能を1つに制限します。

Organizations review the functions and services provided by the system or system components to determine which functions and services are candidates for elimination. Organizations disable unused or unnecessary physical and logical ports and protocols to prevent the unauthorized connection of devices, the transfer of information, and tunneling. Organizations can employ network scanning tools, intrusion detection and prevention systems, and endpoint protection systems (e.g., firewalls and host-based intrusion detection systems) to identify and prevent the use of prohibited functions, ports, protocols, system connections, and services. Bluetooth, File Transfer Protocol (FTP), and peer-to-peer networking are examples of the types of protocols that organizations consider eliminating, restricting, or disabling.

組織は、システムまたはシステム構成要素が提供する機能およびサービスをレビューし、どの機能およびサービスが廃止の候補となるかを判断します。組織は、機器の不正な接続、情報の不正な転送および不正なトンネリングを防ぐため、使用されていない、または不要な物理ポートおよび論理ポートならびにプロトコルを無効化します。組織は、ネットワークスキャンツール、侵入検知・防御システム、およびエンドポイント保護システム(例:ファイアウォール、ホスト型侵入検知システム)を利用して、禁止された機能、ポート、プロトコル、システム接続およびサービスの使用を特定し、防止できます。Bluetooth、File Transfer Protocol(FTP)、およびピアツーピアネットワーキングは、組織が廃止、制限または無効化を検討するプロトコルの種類の例です。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: CM-07, CM-07(01)

原典の管理策:CM-07、CM-07(01)

Supporting Publications: SP 800-160-1 [11], SP 800-167 [46]

関連文書:SP 800-160-1 [11]、SP 800-167 [46]

03.04.07 Withdrawn

03.04.07 廃止

Incorporated into 03.04.06 and 03.04.08.

03.04.06および03.04.08に統合。

03.04.08 Authorized Software – Allow by Exception

03.04.08 許可ソフトウェア(例外許可方式)

1.Identify software programs authorized to execute on the system.

1.システム上で実行を許可するソフトウェアプログラムを特定します。

2.Implement a deny-all, allow-by-exception policy for the execution of authorized software programs on the system.

2.システム上で許可されたソフトウェアプログラムの実行について、すべてを拒否し、例外として許可する方針を実施します。

3.Review and update the list of authorized software programs [Assignment: organization-defined frequency].

3.許可されたソフトウェアプログラムの一覧を[割当て:組織が定義する頻度]でレビューし、更新します。

DISCUSSION
解説

If provided with the necessary privileges, users can install software in organizational systems. To maintain control over the software installed, organizations identify permitted and prohibited actions regarding software installation. Permitted software installations include updates and security patches to existing software and downloading new applications from organization-approved “app stores.” The policies selected for governing user-installed software are organization-developed or provided by some external entity. Policy enforcement methods can include procedural methods and automated methods.

必要な権限を与えられた場合、利用者は組織のシステムにソフトウェアをインストールできます。インストールされるソフトウェアに対する統制を維持するため、組織はソフトウェアのインストールに関して許可される行為と禁止される行為を特定します。許可されるソフトウェアのインストールには、既存ソフトウェアに対する更新およびセキュリティパッチ、ならびに組織が承認した「アプリストア」からの新しいアプリケーションのダウンロードが含まれます。利用者がインストールするソフトウェアを統制するために選択される方針は、組織が策定したものか、外部の主体から提供されたものです。方針を適用する方法には、手続きによる方法と自動化された方法が含まれ得ます。

Authorized software programs can be limited to specific versions or come from specific sources. To facilitate a comprehensive authorized software process and increase the strength of protection against attacks that bypass application-level authorized software, software programs may be decomposed into and monitored at different levels of detail. These levels include applications, application programming interfaces, application modules, scripts, system processes, system services, kernel functions, registries, drivers, and dynamic link libraries.

許可されたソフトウェアプログラムは、特定のバージョンに限定したり、特定の提供元から入手したものに限定したりできます。包括的な許可ソフトウェアのプロセスを促進し、アプリケーションレベルの許可ソフトウェアを迂回する攻撃に対する保護を強化するため、ソフトウェアプログラムを異なる詳細度のレベルに分解し、それぞれのレベルで監視してもよいです。これらのレベルには、アプリケーション、アプリケーションプログラミングインターフェース、アプリケーションモジュール、スクリプト、システムプロセス、システムサービス、カーネル関数、レジストリ、ドライバー、およびダイナミックリンクライブラリが含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CM-07(05)

原典の管理策:CM-07(05)

Supporting Publications: SP 800-160-1 [11], SP 800-167 [46]

関連文書:SP 800-160-1 [11]、SP 800-167 [46]

03.04.09 Withdrawn

03.04.09 廃止

Addressed by 03.01.05, 03.04.08, and 03.12.03.

03.01.05、03.04.08、および03.12.03で対処されます。

03.04.10 System Component Inventory

03.04.10 システム構成要素のインベントリ

1.Develop and document an inventory of system components.

1.システム構成要素のインベントリを作成し、文書化します。

2.Review and update the system component inventory [Assignment: organization-defined frequency].

2.システム構成要素のインベントリを[割当て:組織が定義する頻度]でレビューし、更新します。

3.Update the system component inventory as part of installations, removals, and system updates.

3.インストール、削除、およびシステム更新の一環として、システム構成要素のインベントリを更新します。

DISCUSSION
解説

System components are discrete, identifiable assets (i.e., hardware, software, and firmware elements) that compose a system. Organizations may implement centralized system component inventories that include components from all systems. In such situations, organizations ensure that the inventories include the system-specific information required for component accountability. The information necessary for effective accountability of system components includes the system name, software owners, software version numbers, software license information, hardware inventory specifications, and — for networked components — the machine names and network addresses for all implemented protocols (e.g., IPv4, IPv6). Inventory specifications include component type, physical location, date of receipt, manufacturer, cost, model, serial number, and supplier information.

システム構成要素は、システムを構成する、個別に識別可能な資産(すなわち、ハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェアの要素)です。組織は、すべてのシステムの構成要素を含む一元的なシステム構成要素インベントリを実装してもよいです。そのような場合、組織は、構成要素の管理責任を明確にするために必要なシステム固有情報がインベントリに含まれるようにします。システム構成要素の管理責任を効果的に明確にするために必要な情報には、システム名、ソフトウェア所有者、ソフトウェアのバージョン番号、ソフトウェアライセンス情報、ハードウェアインベントリの仕様、およびネットワーク接続された構成要素については実装されているすべてのプロトコル(例:IPv4、IPv6)に対応するマシン名とネットワークアドレスが含まれます。インベントリの仕様には、構成要素の種類、物理的な設置場所、受領日、製造元、費用、モデル、シリアル番号、および供給元情報が含まれます。

REFERENCES
参照文献

Source Controls: CM-08, CM-08(01)

出典管理策: CM-08, CM-08(01)

Supporting Publications: SP 800-124 [28], SP 800-128 [41], IR 8011-2 [42], IR 8011-3 [43]

関連刊行物: SP 800-124 [28], SP 800-128 [41], IR 8011-2 [42], IR 8011-3 [43]

03.04.11 Information Location

03.04.11 情報の所在

1.Identify and document the location of CUI and the system components on which the information is processed and stored.

1.CUIの所在、およびその情報が処理および保存されるシステム構成要素を特定し、文書化します。

2.Document changes to the system or system component location where CUI is processed and stored.

2.CUIが処理および保存されるシステムまたはシステム構成要素の所在に関する変更を文書化します。

DISCUSSION
解説

Information location addresses the need to understand the specific system components where CUI is being processed and stored and the users who have access to CUI so that appropriate protection mechanisms can be provided, including information flow controls, access controls, and information management.

情報の所在は、情報フロー制御、アクセス制御、情報管理などの適切な保護メカニズムを提供できるように、CUIが処理および保存されている具体的なシステム構成要素と、CUIへのアクセス権を持つ利用者を把握する必要性に対処します。

REFERENCES
参照文献

Source Control: CM-12

出典管理策: CM-12

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.04.12 System and Component Configuration for High-Risk Areas

03.04.12 高リスク地域向けのシステムおよび構成要素の構成

1.Issue systems or system components with the following configurations to individuals traveling to high-risk locations: [Assignment: organization-defined system configurations].

1.高リスク地域へ渡航する個人に、次の構成を施したシステムまたはシステム構成要素を支給する:[割当て:組織が定義するシステム構成]。

2.Apply the following security requirements to the systems or components when the individuals return from travel: [Assignment: organization-defined security requirements].

2.個人の渡航からの帰還後、システムまたは構成要素に次のセキュリティ要件を適用する:[割当て:組織が定義するセキュリティ要件]。

DISCUSSION
解説

When it is known that a system or a system component will be in a high-risk area, additional security requirements may be needed to counter the increased threat. Organizations can implement protective measures on the systems or system components used by individuals departing on and returning from travel. Actions include determining whether the locations are of concern, defining the required configurations for the components, ensuring that the components are configured as intended before travel is initiated, and taking additional actions after travel is completed. For example, systems going into high-risk areas can be configured with sanitized hard drives, limited applications, and more stringent configuration settings. Actions applied to mobile devices upon return from travel include examining the device for signs of physical tampering and purging and reimaging the device storage.

システムまたはシステム構成要素が高リスク地域に置かれることが分かっている場合、脅威の増大に対抗するために追加のセキュリティ要件が必要となることがあります。組織は、渡航で出発する個人および帰還する個人が使用するシステムまたはシステム構成要素に保護措置を実施できます。実施事項には、対象地域が懸念される地域かどうかの判断、構成要素に必要な構成の定義、渡航開始前に構成要素が意図したとおりに構成されていることの確認、ならびに渡航完了後の追加措置が含まれます。例えば、高リスク地域に持ち込むシステムには、サニタイズ済みのハードドライブ、制限されたアプリケーション、およびより厳格な構成設定を適用できます。渡航からの帰還後にモバイルデバイスへ適用する措置には、物理的な改ざんの兆候がないかデバイスを検査すること、およびデバイスのストレージを消去して再イメージ化することが含まれます。

REFERENCES
参照文献

Source Control: CM-02(07)

出典管理策: CM-02(07)

Supporting Publications: SP 800-124 [28], SP 800-128 [41]

関連刊行物: SP 800-124 [28], SP 800-128 [41]

03.05.01 User Identification and Authentication

03.05.01 ユーザーの識別および認証

1.Uniquely identify and authenticate system users, and associate that unique identification with processes acting on behalf of those users.

1.システムユーザーを一意に識別および認証し、その一意な識別情報を、当該ユーザーに代わって動作するプロセスに関連付けます。

2.Re-authenticate users when [Assignment: organization-defined circumstances or situations requiring re-authentication].

2.[割当て:組織が定義する、再認証を必要とする状況または事態]において、利用者を再認証します。

DISCUSSION
解説

System users include individuals (or system processes acting on behalf of individuals) who are authorized to access a system. Typically, individual identifiers are the usernames associated with the system accounts assigned to those individuals. Since system processes execute on behalf of groups and roles, organizations may require the unique identification of individuals in group accounts or the accountability of individual activity. The unique identification and authentication of users apply to all system accesses. Organizations use passwords, physical authenticators, biometrics, or some combination thereof to authenticate user identities. Organizations may re-authenticate individuals in certain situations, including when roles, authenticators, or credentials change; when the execution of privileged functions occurs; after a fixed time period; or periodically.

システム利用者には、システムへのアクセスを認可された個人(または個人に代わって動作するシステムプロセス)が含まれます。通常、個人識別子は、その個人に割り当てられたシステムアカウントに関連付けられた利用者名です。システムプロセスはグループおよび役割に代わって実行されるため、組織は、グループアカウント内の個人を一意に識別すること、または個人の活動に対する説明責任を確保することを要求する場合があります。利用者の一意な識別および認証は、すべてのシステムアクセスに適用されます。組織は、利用者の身元を認証するために、パスワード、物理認証器、生体認証、またはこれらの組合せを使用します。組織は、役割、認証器、または認証情報が変更される場合、特権機能が実行される場合、一定期間が経過した後、または定期的に、といった特定の状況で個人を再認証することがあります。

REFERENCES
参照文献

Source Controls: IA-02, IA-11

出典管理策: IA-02, IA-11

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27]

関連刊行物: SP 800-63-3 [27]

03.05.02 Device Identification and Authentication

03.05.02 機器の識別および認証

Uniquely identify and authenticate [Assignment: organization-defined devices or types of devices] before establishing a system connection.

システムへの接続を確立する前に、[割当て:組織が定義する機器または機器の種類]を一意に識別し、認証します。

DISCUSSION
解説

Devices that require unique device-to-device identification and authentication are defined by type, device, or a combination of type and device. Organization-defined device types include devices that are not owned by the organization. Systems use shared known information (e.g., Media Access Control [MAC], Transmission Control Protocol/Internet Protocol [TCP/IP] addresses) for device identification or organizational authentication solutions (e.g., Institute of Electrical and Electronics Engineers [IEEE] 802.1x and Extensible Authentication Protocol [EAP], RADIUS server with EAP-Transport Layer Security [TLS] authentication, Kerberos) to identify and authenticate devices on local and wide area networks. Public Key Infrastructure (PKI) and certificate revocation checking for the certificates exchanged can be included as part of device authentication.

機器間の一意な識別および認証を必要とする機器は、機器の種類、個々の機器、またはその組合せによって定義されます。組織が定義する機器の種類には、組織が所有していない機器も含まれます。システムは、機器の識別に共有された既知の情報(例:メディアアクセス制御(MAC)アドレス、伝送制御プロトコル/インターネットプロトコル(TCP/IP)アドレス)を使用するか、組織の認証ソリューション(例:米国電気電子学会(IEEE)802.1xと拡張認証プロトコル(EAP)、EAP-Transport Layer Security(TLS)認証を用いるRADIUSサーバー、Kerberos)を使用して、ローカルエリアネットワークおよび広域ネットワーク上の機器を識別および認証します。公開鍵基盤(PKI)および交換される証明書の失効確認を、機器認証の一部に含めることもできます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: IA-03

原典の管理策:IA-03

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27]

関連文書:SP 800-63-3 [27]

03.05.03 Multi-Factor Authentication

03.05.03 多要素認証

Implement multi-factor authentication for access to privileged and non-privileged accounts.

特権アカウントおよび非特権アカウントへのアクセスに、多要素認証を実装します。

DISCUSSION
解説

This requirement applies to user accounts. Multi-factor authentication requires the use of two or more different factors to achieve authentication. The authentication factors are defined as follows: something you know (e.g., a personal identification number [PIN]), something you have (e.g., a physical authenticator, such as a cryptographic private key), or something you are (e.g., a biometric). Multi-factor authentication solutions that feature physical authenticators include hardware authenticators that provide time-based or challenge-response outputs and smart cards. In addition to authenticating users at the system level, organizations may also employ authentication mechanisms at the application level to provide increased information security.

この要件は利用者アカウントに適用されます。多要素認証では、認証を成立させるために、異なる2つ以上の要素を使用します。認証要素は、次のように定義されます。知っているもの(例:個人識別番号(PIN))、持っているもの(例:暗号秘密鍵などの物理的な認証器)、または本人自身の特性(例:生体情報)。物理的な認証器を用いる多要素認証ソリューションには、時刻ベースまたはチャレンジ・レスポンス方式の出力を生成するハードウェア認証器や、スマートカードがあります。システムレベルで利用者を認証することに加え、組織は情報セキュリティを高めるため、アプリケーションレベルの認証メカニズムも使用してもよいです。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: IA-02(01), IA-02(02)

原典の管理策:IA-02(01)、IA-02(02)

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27]

関連文書:SP 800-63-3 [27]

03.05.04 Replay-Resistant Authentication

03.05.04 リプレイ耐性のある認証

Implement replay-resistant authentication mechanisms for access to privileged and non-privileged accounts.

特権アカウントおよび非特権アカウントへのアクセスに、リプレイ耐性のある認証メカニズムを実装します。

DISCUSSION
解説

Authentication processes resist replay attacks if it is impractical to successfully authenticate by recording or replaying previous authentication messages. Replay-resistant techniques include protocols that use nonces or challenges, such as time synchronous or challenge-response one-time authenticators.

過去の認証メッセージを記録または再送することで認証を成功させることが実質的に不可能であれば、その認証プロセスはリプレイ攻撃に耐性があります。リプレイ耐性を備えた方式には、ノンスやチャレンジを使用するプロトコルがあり、時刻同期方式またはチャレンジ・レスポンス方式のワンタイム認証器などが該当します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: IA-02(08)

原典の管理策:IA-02(08)

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27]

関連文書:SP 800-63-3 [27]

03.05.05 Identifier Management

03.05.05 識別子の管理

1.Receive authorization from organizational personnel or roles to assign an individual, group, role, service, or device identifier.

1.個人、グループ、役割、サービスまたは機器の識別子を割り当てるため、組織の要員または役割から承認を得ます。

2.Select and assign an identifier that identifies an individual, group, role, service, or device.

2.個人、グループ、役割、サービスまたは機器を識別する識別子を選択し、割り当てます。

3.Prevent the reuse of identifiers for [Assignment: organization-defined time period].

3.[割当て:組織が定義する期間]、識別子の再利用を防止します。

4.Manage individual identifiers by uniquely identifying each individual as [Assignment: organization-defined characteristic identifying individual status].

4.各個人を[割当て:個人の状態を示す、組織が定義する特性]として一意に識別することにより、個人識別子を管理します。

DISCUSSION
解説

Identifiers are provided for users, processes acting on behalf of users, and devices. Prohibiting the reuse of identifiers prevents the assignment of previously used individual, group, role, service, or device identifiers to different individuals, groups, roles, services, or devices.

識別子は、利用者、利用者に代わって動作するプロセス、および機器に付与されます。識別子の再利用を禁止することで、以前使用した個人、グループ、役割、サービスまたは機器の識別子を、別の個人、グループ、役割、サービスまたは機器に割り当てることを防ぎます。

Characteristics that identify the status of individuals include contractors, foreign nationals, and non-organizational users. Identifying the status of individuals by these characteristics provides information about the people with whom organizational personnel are communicating. For example, it is useful for an employee to know that one of the individuals on an email message is a contractor.

個人の状態を示す特性には、請負業者、外国籍の者、および組織外の利用者が含まれます。こうした特性で個人の状態を識別することにより、組織の職員が通信している相手に関する情報が得られます。たとえば、電子メールに含まれる個人の1人が請負業者であると従業員が把握できることは有用です。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: IA-04, IA-04(04)

原典の管理策:IA-04、IA-04(04)

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27]

関連文書:SP 800-63-3 [27]

03.05.06 Withdrawn

03.05.06 廃止

Consistency with SP 800-53 [8].

SP 800-53 [8]との一貫性のため。

03.05.07 Password Management

03.05.07 パスワード管理

1.Maintain a list of commonly-used, expected, or compromised passwords, and update the list [Assignment: organization-defined frequency] and when organizational passwords are suspected to have been compromised.

1.一般的に使用される、予測されやすい、または漏えいしたパスワードの一覧を維持し、[割当て:組織が定義する頻度]で、また組織のパスワードが漏えいした疑いがある場合に一覧を更新します。

2.Verify that passwords are not found on the list of commonly used, expected, or compromised passwords when users create or update passwords.

2.利用者がパスワードを作成または更新する際に、そのパスワードが一般的に使用される、予測されやすい、または漏えいしたパスワードの一覧に含まれていないことを確認します。

3.Transmit passwords only over cryptographically protected channels.

3.パスワードは、暗号学的に保護されたチャネルでのみ送信します。

4.Store passwords in a cryptographically protected form.

4.パスワードは、暗号学的に保護された形式で保存します。

5.Select a new password upon first use after account recovery.

5.アカウント復旧後、初回使用時に新しいパスワードを設定します。

6.Enforce the following composition and complexity rules for passwords: [Assignment: organization-defined composition and complexity rules].

6.パスワードについて、次の構成および複雑性に関する規則を適用する:[割当て:組織が定義する構成および複雑性に関する規則]。

DISCUSSION
解説

Password-based authentication applies to passwords used in single-factor or multi-factor authentication. Long passwords or passphrases are preferable to shorter passwords. Enforced composition rules provide marginal security benefits while decreasing usability. However, organizations may choose to establish and enforce certain rules for password generation (e.g., minimum character length) under certain circumstances. For example, account recovery can occur when a password is forgotten. Cryptographically protected passwords include salted one-way cryptographic hashes of passwords. The list of commonly used, compromised, or expected passwords includes passwords obtained from previous breach corpuses, dictionary words, and repetitive or sequential characters. The list includes context-specific words, such as the name of the service, username, and derivatives thereof. Changing temporary passwords to permanent passwords immediately after system logon ensures that the necessary strength of the authentication mechanism is implemented at the earliest opportunity and reduces susceptibility to authenticator compromises. Long passwords and passphrases can be used to increase the complexity of passwords.

パスワードベース認証は、単一要素認証または多要素認証で使用するパスワードに適用されます。短いパスワードより、長いパスワードやパスフレーズが望まれます。構成規則を強制してもセキュリティ上の効果はわずかである一方、使いやすさは低下します。ただし、組織は、特定の状況において、パスワード生成に関する一定の規則(例:最小文字数)を定め、適用することを選択してもよいです。たとえば、パスワードを忘れた場合にアカウント復旧が発生することがあります。暗号学的に保護されたパスワードには、パスワードのソルト付き一方向暗号学的ハッシュが含まれます。一般的に使用される、漏えいした、または予測されやすいパスワードの一覧には、過去の漏えいデータ群から得られたパスワード、辞書語、および反復文字または連続文字が含まれます。この一覧には、サービス名、ユーザー名、およびそれらから派生した語など、状況に固有の語も含まれます。一時パスワードをシステムへのログオン直後に恒久パスワードへ変更することで、認証メカニズムに必要な強度ができるだけ早い機会に実装され、認証器の侵害を受ける可能性が低減されます。長いパスワードやパスフレーズを使用して、パスワードの複雑性を高めることができます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: IA-05(01)

原典の管理策:IA-05(01)

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27]

関連文書:SP 800-63-3 [27]

03.05.08 Withdrawn

03.05.08 廃止

Consistency with SP 800-53 [8].

SP 800-53 [8]との一貫性のため。

03.05.09 Withdrawn

03.05.09 廃止

Consistency with SP 800-53 [8].

SP 800-53 [8]との一貫性のため。

03.05.10 Withdrawn

03.05.10 廃止

Incorporated into 03.05.07.

03.05.07に統合。

03.05.11 Authentication Feedback

03.05.11 認証時のフィードバック

Obscure feedback of authentication information during the authentication process.

認証プロセス中、認証情報のフィードバックを隠します。

DISCUSSION
解説

Authentication feedback does not provide information that would allow unauthorized individuals to compromise authentication mechanisms. For example, for desktop or notebook systems with relatively large monitors, the threat may be significant (commonly referred to as shoulder surfing). For mobile devices with small displays, this threat may be less significant and is balanced against the increased likelihood of input errors due to small keyboards. Therefore, the means of obscuring authenticator feedback is selected accordingly. Obscuring feedback includes displaying asterisks when users type passwords into input devices or displaying feedback for a limited time before fully obscuring it.

認証時のフィードバックは、権限のない個人が認証メカニズムを侵害できるような情報を提供しません。たとえば、比較的大きなモニターを備えたデスクトップシステムやノートブックシステムでは、この脅威(一般にショルダーサーフィンと呼ばれる)が大きい可能性があります。画面の小さいモバイル機器では、この脅威はより小さい可能性があり、小さなキーボードによって入力ミスの可能性が高まることとの釣り合いを考慮します。そのため、認証器のフィードバックを隠す手段は、それに応じて選択します。フィードバックを隠すことには、利用者が入力機器でパスワードを入力するときにアスタリスクを表示することや、フィードバックを限られた時間だけ表示してから完全に隠すことが含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: IA-06

原典の管理策:IA-06

Supporting Publications: None

関連文書:なし

03.05.12 Authenticator Management

03.05.12 認証器の管理

1.Verify the identity of the individual, group, role, service, or device receiving the authenticator as part of the initial authenticator distribution.

1.認証器の初回配布の一環として、認証器を受け取る個人、グループ、役割、サービスまたは機器の身元を確認します。

2.Establish initial authenticator content for any authenticators issued by the organization.

2.組織が発行する各認証器について、初期の認証器内容を設定します。

3.Establish and implement administrative procedures for initial authenticator distribution; for lost, compromised, or damaged authenticators; and for revoking authenticators.

3.認証器の初回配布、認証器の紛失・侵害・損傷時、および認証器の失効に関する管理手順を確立し、実施します。

4.Change default authenticators at first use.

4.初回使用時に、既定の認証器を変更します。

5.Change or refresh authenticators [Assignment: organization-defined frequency] or when the following events occur: [Assignment: organization-defined events].

5.[割当て:組織が定義する頻度]で、または次の事象が発生したときに、認証器を変更または更新する:[割当て:組織が定義する事象]。

6.Protect authenticator content from unauthorized disclosure and modification.

6.認証器の内容を、不正な開示および改変から保護します。

DISCUSSION
解説

Authenticators include passwords, cryptographic devices, biometrics, certificates, one-time password devices, and ID badges. The initial authenticator content is the actual content of the authenticator (e.g., the initial password). In contrast, requirements for authenticator content contain specific characteristics. Authenticator management is supported by organization-defined settings and restrictions for various authenticator characteristics (e.g., password complexity and composition rules, validation time window for time synchronous one-time tokens, and the number of allowed rejections during the verification stage of biometric authentication).

認証器には、パスワード、暗号機器、生体情報、証明書、ワンタイムパスワード機器、およびIDバッジが含まれます。初期の認証器内容とは、認証器の実際の内容(例:初期パスワード)を指します。これに対し、認証器内容の要件は、具体的な特性を含みます。認証器の管理は、さまざまな認証器特性に対して組織が定める設定および制限によって支えられます(例:パスワードの複雑性・構成規則、時刻同期型ワンタイムトークンの検証時間枠、および生体認証の照合段階で許容する拒否回数)。

The requirement to protect individual authenticators may be implemented by 03.15.03 for authenticators in the possession of individuals and by 03.01.01, 03.01.02, 03.01.05, and 03.13.08 for authenticators stored in organizational systems. This includes passwords stored in hashed or encrypted formats or files that contain hashed or encrypted passwords that are accessible with administrator privileges. Actions can be taken to protect authenticators, including maintaining possession of authenticators, not sharing authenticators with others, and immediately reporting lost, stolen, or compromised authenticators.

個人が所持する認証器については03.15.03により、組織のシステムに保存される認証器については03.01.01、03.01.02、03.01.05および03.13.08により、個々の認証器を保護する要件を実装できます。これには、ハッシュ化または暗号化した形式で保存されるパスワードや、管理者権限でアクセス可能な、ハッシュ化または暗号化されたパスワードを含むファイルが含まれます。認証器の所持を継続する、他者と共有しない、紛失・盗難・侵害を直ちに報告するなどの措置を講じて、認証器を保護できます。

Developers may deliver system components with factory default authentication credentials to allow for initial installation and configuration. Default authentication credentials are often well-known, easily discoverable, and present a significant risk. Authenticator management includes issuing and revoking authenticators for temporary access when they are no longer needed. The use of long passwords or passphrases may obviate the need to periodically change authenticators.

開発者は、初期インストールおよび構成を可能にするため、工場出荷時の既定認証情報を設定したシステム構成要素を提供することがあります。既定の認証情報は広く知られ、容易に発見されることが多く、重大なリスクとなります。認証器の管理には、一時アクセス用の認証器を発行し、不要になった時点で失効させることも含まれます。長いパスワードやパスフレーズを使用すれば、認証器を定期的に変更する必要がなくなる場合があります。

REFERENCES
参考文献

Source Control: IA-05

原典の管理策:IA-05

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27]

関連文書:SP 800-63-3 [27]

03.06.01 Incident Handling

03.06.01 インシデントの取扱い

Implement an incident-handling capability that is consistent with the incident response plan and includes preparation, detection and analysis, containment, eradication, and recovery.

インシデント対応計画と整合し、準備、検知および分析、封じ込め、根絶、ならびに復旧を含む、インシデント取扱い能力を実装します。

DISCUSSION
解説

Incident-related information can be obtained from a variety of sources, including audit monitoring, network monitoring, physical access monitoring, user and administrator reports, and reported supply chain events. An effective incident handling capability involves coordination among many organizational entities, including mission and business owners, system owners, human resources offices, physical and personnel security offices, legal departments, operations personnel, and procurement offices.

インシデント関連情報は、監査監視、ネットワーク監視、物理アクセス監視、利用者および管理者からの報告、報告されたサプライチェーン事象など、さまざまな情報源から得られます。効果的なインシデント取扱い能力には、任務および事業の責任者、システム所有者、人事部門、物理セキュリティおよび人的セキュリティの担当部門、法務部門、運用担当者、調達部門など、組織内の多くの主体の間の連携が必要です。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: IR-04

原典の管理策:IR-04

Supporting Publications: SP 800-50 [32], SP 800-61 [47], SP 800-161 [33]

関連文書:SP 800-50 [32]、SP 800-61 [47]、SP 800-161 [33]

03.06.02 Incident Monitoring, Reporting, and Response Assistance

03.06.02 インシデントの監視、報告および対応支援

1.Track and document system security incidents.

1.システムセキュリティインシデントを追跡し、記録します。

2.[Assignment: organization-defined time period].

2.[割当て:組織定義の期間]。

3.Report incident information to [Assignment: organization-defined authorities].

3.インシデント情報を[割当て:組織定義の当局]に報告します。

4.Provide an incident response support resource that offers advice and assistance to system users on handling and reporting incidents.

4.インシデントの取扱いおよび報告について、システム利用者に助言と支援を提供するインシデント対応支援リソースを提供します。

DISCUSSION
解説

Documenting incidents includes maintaining records about each incident, the status of the incident, and other pertinent information necessary for forensics as well as evaluating incident details, trends, and handling. Incident information can be obtained from many sources, including network monitoring, incident reports, incident response teams, user complaints, supply chain partners, audit monitoring, physical access monitoring, and user and administrator reports. 03.06.01 provides information on the types of incidents that are appropriate for monitoring. The types of incidents reported, the content and timeliness of the reports, and the reporting authorities reflect applicable laws, Executive Orders, directives, regulations, policies, standards, and guidelines. Incident information informs risk assessments, the effectiveness of security assessments, the security requirements for acquisitions, and the selection criteria for technology products. Incident response support resources provided by organizations include help desks, assistance groups, automated ticketing systems to open and track incident response tickets, and access to forensic services or consumer redress services, when required.

インシデントの記録には、各インシデント、その状況、およびフォレンジックやインシデントの詳細、傾向、取扱いの評価に必要なその他の関連情報について、記録を維持することが含まれます。インシデント情報は、ネットワーク監視、インシデント報告、インシデント対応チーム、利用者からの苦情、サプライチェーンパートナー、監査監視、物理的アクセス監視、利用者および管理者からの報告など、多くの情報源から得られます。監視に適したインシデントの種類については03.06.01に記載されています。報告するインシデントの種類、報告内容と適時性、および報告先の当局は、適用される法律、大統領令、指令、規制、方針、標準および指針を反映します。インシデント情報は、リスク評価、セキュリティ評価の有効性、調達に関するセキュリティ要件、および技術製品の選定基準に役立ちます。組織が提供するインシデント対応支援リソースには、ヘルプデスク、支援グループ、インシデント対応チケットの起票と追跡を行う自動チケット管理システム、ならびに必要に応じたフォレンジックサービスまたは消費者救済サービスへのアクセスが含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: IR-05, IR-06, IR-07

出典管理策:IR-05、IR-06、IR-07

Supporting Publications: SP 800-61 [47], SP 800-86 [36]

関連刊行物:SP 800-61 [47]、SP 800-86 [36]

03.06.03 Incident Response Testing

03.06.03 インシデント対応のテスト

Test the effectiveness of the incident response capability [Assignment: organization-defined frequency].

インシデント対応能力の有効性を[割当て:組織定義の頻度]でテストします。

DISCUSSION
考察

Organizations test incident response capabilities to determine their effectiveness and identify potential weaknesses or deficiencies. Incident response testing includes the use of checklists, walk-through or tabletop exercises, and simulations. Incident response testing can include a determination of the effects of incident response on organizational operations, organizational assets, and individuals. Qualitative and quantitative data can help determine the effectiveness of incident response processes.

組織は、インシデント対応能力をテストして、その有効性を判断し、潜在的な弱点または欠陥を特定します。インシデント対応のテストには、チェックリスト、ウォークスルーまたは机上演習、シミュレーションの使用が含まれます。インシデント対応のテストには、インシデント対応が組織の業務、組織の資産および個人に及ぼす影響の判定を含めることができます。定性的および定量的なデータは、インシデント対応プロセスの有効性の判断に役立ちます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: IR-03

出典管理策:IR-03

Supporting Publications: SP 800-84 [48]

関連刊行物:SP 800-84 [48]

03.06.04 Incident Response Training

03.06.04 インシデント対応訓練

1.Provide incident response training to system users consistent with assigned roles and responsibilities:

1.割り当てられた役割および責任に応じたインシデント対応訓練をシステム利用者に実施する:

1.Within [Assignment: organization-defined time period] of assuming an incident response role or responsibility or acquiring system access,

1.インシデント対応の役割または責任を担う、あるいはシステムへのアクセス権を取得してから[割当て:組織定義の期間]以内に実施します。

2.When required by system changes, and

2.システム変更により必要となった場合、および

3.[Assignment: organization-defined frequency] thereafter.

3.その後、[割当て:組織定義の頻度]で実施します。

2.Review and update incident response training content [Assignment: organization-defined frequency] and following [Assignment: organization-defined events].

2.インシデント対応訓練の内容を、[割当て:組織が定める頻度]で、および[割当て:組織が定める事象]の発生後に、見直して更新します。

DISCUSSION
考察

Incident response training is associated with the assigned roles and responsibilities of organizational personnel to ensure that the appropriate content and level of detail are included in such training. For example, users may only need to know how to recognize an incident or whom to call; system administrators may require additional training on how to handle incidents; and incident responders may receive specific training on data collection techniques, forensics, reporting, system recovery, and system restoration. Incident response training includes user training in identifying and reporting suspicious activities from external and internal sources. Incident response training for users may be provided as part of 03.02.02. Events that may cause an update to incident response training content include incident response plan testing, response to an actual incident, audit or assessment findings, or changes in applicable laws, Executive Orders, policies, directives, regulations, standards, and guidelines.

インシデント対応訓練は、適切な内容と詳細度を訓練に含めるため、組織の人員に割り当てられた役割および責任に関連付けられます。たとえば、利用者はインシデントの認識方法や連絡先だけを知ればよい場合があり、システム管理者にはインシデントの取扱いに関する追加訓練が必要な場合があり、インシデント対応要員はデータ収集技法、フォレンジック、報告、システム復旧およびシステム復元に関する個別の訓練を受ける場合があります。インシデント対応訓練には、外部および内部を発生源とする不審な活動を特定して報告するための利用者向け訓練が含まれます。利用者向けのインシデント対応訓練は、03.02.02の一環として提供される場合があります。インシデント対応訓練の内容更新につながり得る事象には、インシデント対応計画のテスト、実際のインシデントへの対応、監査もしくは評価の指摘事項、または適用される法律、大統領令、方針、指令、規制、標準および指針の変更が含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: IR-02

出典管理策:IR-02

Supporting Publications: SP 800-86 [36], SP 800-137 [49]

関連刊行物:SP 800-86 [36]、SP 800-137 [49]

03.06.05 Incident Response Plan

03.06.05 インシデント対応計画

1.Develop an incident response plan that:

1.次の内容を含むインシデント対応計画を策定する:

1.Provides the organization with a roadmap for implementing its incident response capability,

1.インシデント対応能力を実装するためのロードマップを組織に提供します。

2.Describes the structure and organization of the incident response capability,

2.インシデント対応能力の構造および組織体制を記述します。

3.Provides a high-level approach for how the incident response capability fits into the overall organization,

3.インシデント対応能力を組織全体にどのように位置付けるかについて、概要レベルの方針を示します。

4.Defines reportable incidents,

4.報告対象となるインシデントを定義します。

5.Addresses the sharing of incident information, and

5.インシデント情報の共有を扱い、かつ

6.Designates responsibilities to organizational entities, personnel, or roles.

6.組織内の主体、要員または役割に責任を割り当てます。

2.Distribute copies of the incident response plan to designated incident response personnel (identified by name and/or by role) and organizational elements.

2.氏名および/または役割によって特定された指定のインシデント対応要員と組織内の各部門に、インシデント対応計画の写しを配布します。

3.Update the incident response plan to address system and organizational changes or problems encountered during plan implementation, execution, or testing.

3.システムおよび組織の変更、または計画の実装、実行もしくはテスト中に生じた問題に対処するため、インシデント対応計画を更新します。

4.Protect the incident response plan from unauthorized disclosure.

4.インシデント対応計画を不正な開示から保護します。

DISCUSSION
考察

It is important that organizations develop and implement a coordinated approach to incident response. Organizational mission and business functions determine the structure of incident response capabilities. As part of the incident response capabilities, organizations consider the coordination and sharing of information with external organizations, including external service providers and other organizations involved in the supply chain.

組織が、インシデント対応に対する連携の取れたアプローチを策定し、実施することが重要です。組織の任務および業務機能によって、インシデント対応能力の構造が決まります。インシデント対応能力の一環として、組織は、外部サービスプロバイダーやサプライチェーンに関わる他の組織を含む外部組織との調整および情報共有を検討します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: IR-08

出典管理策:IR-08

Supporting Publications: SP 800-86 [36], SP 800-137 [49]

関連刊行物:SP 800-86 [36]、SP 800-137 [49]

3.7  保守

03.07.01 Withdrawn

03.07.01 廃止

Recategorized as NCO.

NCOとして再分類。

03.07.02 Withdrawn

03.07.02 廃止

Incorporated into 03.07.04 and 03.07.06.

03.07.04 および 03.07.06 に統合されました。

03.07.03 Withdrawn

03.07.03 廃止

Incorporated into 03.08.03.

03.08.03 に統合されました。

03.07.04 Maintenance Tools

03.07.04 保守ツール

1.Approve, control, and monitor the use of system maintenance tools.

1.システム保守ツールの使用を承認し、管理および監視します。

2.Check media with diagnostic and test programs for malicious code before it is used in the system.

2.診断プログラムおよびテストプログラムを含む媒体について、システムで使用する前に、悪意のあるコードがないか検査します。

Prevent the removal of system maintenance equipment containing CUI by verifying that there is no CUI on the equipment, sanitizing or destroying the equipment, or retaining the equipment within the facility.

CUIを含むシステム保守機器について、機器上にCUIが存在しないことを確認する、機器をサニタイズまたは破壊する、あるいは機器を施設内に保管することにより、持ち出しを防止します。

DISCUSSION
解説

Approving, controlling, monitoring, and reviewing maintenance tools address security-related issues associated with the tools that are used for diagnostic and repair actions on the system. Maintenance tools can include hardware and software diagnostic and test equipment as well as packet sniffers. The tools may be pre-installed, brought in with maintenance personnel on media, cloud-based, or downloaded from a website. Diagnostic and test programs are potential vehicles for transporting malicious code into the system, either intentionally or unintentionally. Examples of media inspection include checking the cryptographic hash or digital signatures of diagnostic and test programs and media.

保守ツールの承認、管理、監視、およびレビューは、システムの診断および修理の作業に用いるツールに関連するセキュリティ上の問題に対処します。保守ツールには、ハードウェアおよびソフトウェアの診断・テスト機器やパケットスニファーが含まれ得ます。ツールは、事前にインストールされている場合、保守担当者が媒体に入れて持ち込む場合、クラウドベースである場合、またはウェブサイトからダウンロードされる場合があります。診断プログラムおよびテストプログラムは、意図的であるか否かを問わず、悪意のあるコードをシステムへ持ち込む経路となる可能性があります。媒体の検査の例には、診断プログラムおよびテストプログラムならびに媒体の暗号学的ハッシュまたはデジタル署名の確認が含まれます。

If organizations inspect media that contain diagnostic and test programs and determine that the media also contain malicious code, the incident is handled consistent with incident handling policies and procedures. A periodic review of system maintenance tools can result in the withdrawal of approval for outdated, unsupported, irrelevant, or no-longer-used tools. Maintenance tools do not address the hardware and software components that support maintenance and are considered a part of the system.

組織が診断プログラムおよびテストプログラムを含む媒体を検査し、その媒体に悪意のあるコードも含まれていると判断した場合、そのインシデントはインシデント対応のポリシーおよび手順に従って処理されます。システム保守ツールを定期的にレビューした結果、古くなった、サポートされていない、関連性のない、または使用されなくなったツールの承認が取り消されることがあります。保守ツールは、保守を支援するハードウェアおよびソフトウェアのコンポーネントであってシステムの一部とみなされるものを対象としません。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: MA-03, MA-03(01), MA-03(02), MA-03(03)

出典となる管理策: MA-03, MA-03(01), MA-03(02), MA-03(03)

Supporting Publications: SP 800-88 [50]

関連刊行物:SP 800-88 [50]

03.07.05 Nonlocal Maintenance

03.07.05 非ローカル保守

1.Approve and monitor nonlocal maintenance and diagnostic activities.

1.非ローカルの保守および診断の活動を承認し、監視します。

2.Implement multi-factor authentication and replay resistance in the establishment of nonlocal maintenance and diagnostic sessions.

2.非ローカルの保守および診断のセッションの確立において、多要素認証およびリプレイ耐性を実装します。

3.Terminate session and network connections when nonlocal maintenance is completed.

3.非ローカル保守の完了時に、セッションおよびネットワーク接続を終了します。

DISCUSSION
解説

Nonlocal maintenance and diagnostic activities are conducted by individuals who communicate through an external or internal network. Local maintenance and diagnostic activities are carried out by individuals who are physically present at the location of the system and not communicating across a network connection. Authentication techniques used to establish nonlocal maintenance and diagnostic sessions reflect the requirements in 03.05.01.

非ローカルの保守および診断の活動は、外部または内部のネットワークを介して通信する個人によって実施されます。ローカルの保守および診断の活動は、システムの設置場所に物理的に所在し、ネットワーク接続を介して通信していない個人によって実施されます。非ローカルの保守および診断のセッションを確立するために用いる認証手法は、03.05.01 の要件を反映します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: MA-04

出典となる管理策: MA-04

Supporting Publications: SP 800-63-3 [27], SP 800-88 [50]

関連刊行物:SP 800-63-3 [27], SP 800-88 [50]

03.07.06 Maintenance Personnel

03.07.06 保守担当者

1.Establish a process for maintenance personnel authorization.

1.保守担当者を認可するプロセスを確立します。

2.Maintain a list of authorized maintenance organizations or personnel.

2.認可された保守組織または担当者の一覧を維持します。

3.Verify that non-escorted personnel who perform maintenance on the system possess the required access authorizations.

3.付き添いなしでシステムの保守を行う担当者が、必要なアクセス認可を有していることを確認します。

4.Designate organizational personnel with required access authorizations and technical competence to supervise the maintenance activities of personnel who do not possess the required access authorizations.

4.必要なアクセス認可および技術的能力を有し、必要なアクセス認可を持たない担当者の保守活動を監督する組織要員を指定します。

DISCUSSION
解説

Maintenance personnel refers to individuals who perform hardware or software maintenance on the system, while 03.10.01 addresses physical access for individuals whose maintenance duties place them within the physical protection perimeter of the system. The technical competence of supervising individuals relates to the maintenance performed on the system, while having required access authorizations refers to maintenance on and near the system. Individuals who have not been previously identified as authorized maintenance personnel (e.g., manufacturers, consultants, systems integrators, and vendors) may require privileged access to the system, such as when they are required to conduct maintenance with little or no notice. Organizations may choose to issue temporary credentials to these individuals based on their risk assessments. Temporary credentials may be for one-time use or for very limited time periods.

保守担当者とは、システムのハードウェアまたはソフトウェアの保守を行う個人を指します。一方、03.10.01 は、保守業務のためにシステムの物理的保護境界の内側に入る個人の物理的アクセスを扱います。監督する個人の技術的能力はシステムに対して実施される保守に関係し、必要なアクセス認可を有することはシステム上およびその近傍での保守に関係します。認可された保守担当者として事前に特定されていない個人(例:製造業者、コンサルタント、システムインテグレーター、ベンダー)が、ほとんど、またはまったく予告なく保守を行う必要がある場合などに、システムへの特権アクセスを必要とすることがあります。組織は、リスクアセスメントに基づき、こうした個人に一時的なクレデンシャルを発行することを選択できます。一時的なクレデンシャルは、1回限りの使用、または非常に限られた期間の使用のためのものとすることができます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: MA-05

出典となる管理策: MA-05

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.08.01 Media Storage

03.08.01 媒体の保管

Physically control and securely store system media that contain CUI.

CUIを含むシステム媒体を物理的に管理し、安全に保管します。

DISCUSSION
解説

System media include digital and non-digital media. Digital media include diskettes, flash drives, magnetic tapes, external or removable solid state or magnetic drives, compact discs, and digital versatile discs. Non-digital media include paper and microfilm. Physically controlling stored media includes conducting inventories, establishing procedures to allow individuals to check out and return media to libraries, and maintaining accountability for stored media. Secure storage includes a locked drawer, desk, or cabinet or a controlled media library. Controlled areas provide physical and procedural controls to meet the requirements established for protecting information and systems. Sanitization techniques (e.g., destroying, cryptographically erasing, clearing, and purging) prevent the disclosure of CUI to unauthorized individuals. The sanitization process removes CUI from media such that the information cannot be retrieved or reconstructed.

システム媒体には、デジタル媒体と非デジタル媒体が含まれます。デジタル媒体には、フロッピーディスク、フラッシュドライブ、磁気テープ、外付けまたは取り外し可能なソリッドステートドライブまたは磁気ドライブ、コンパクトディスク、およびデジタル多用途ディスクが含まれます。非デジタル媒体には、紙およびマイクロフィルムが含まれます。保管されている媒体を物理的に管理することには、棚卸しの実施、個人が媒体を借り出し、ライブラリへ返却できるようにする手順の確立、および保管されている媒体に関する説明責任の維持が含まれます。安全な保管には、施錠された引き出し、机、もしくはキャビネット、または管理された媒体ライブラリが含まれます。管理区域は、情報およびシステムを保護するために定められた要件を満たすための物理的および手続き的な管理策を提供します。サニタイズ技法(例:破壊、暗号学的消去、クリア、およびパージ)は、認可されていない個人へのCUIの開示を防止します。サニタイズプロセスは、情報を取り出すことも再構成することもできないように、媒体からCUIを除去します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: MP-04

出典管理策:MP-04

Supporting Publications: SP 800-88 [50], SP 800-111 [51]

関連刊行物: SP 800-88 [50], SP 800-111 [51]

03.08.02 Media Access

03.08.02 媒体へのアクセス

Restrict access to CUI on system media to authorized personnel or roles.

システム媒体上のCUIへのアクセスを、認可された要員または役割に制限します。

DISCUSSION
解説

System media include digital and non-digital media. Access to CUI on system media can be restricted by physically controlling such media. This includes conducting inventories, ensuring that procedures are in place to allow individuals to check out and return media to the media library, and maintaining accountability for stored media. For digital media, access to CUI can be restricted by using cryptographic means. Encrypting data in storage or at rest is addressed in 03.13.08.

システム媒体には、デジタル媒体と非デジタル媒体が含まれます。システム媒体上のCUIへのアクセスは、その媒体を物理的に管理することで制限できます。これには、棚卸しの実施、個人が媒体を媒体ライブラリから借り出し、返却できるようにする手順が整備されていることの確認、および保管媒体の管理責任の維持が含まれます。デジタル媒体では、暗号技術を使用してCUIへのアクセスを制限できます。保存中または保管中のデータの暗号化については、03.13.08で扱います。

REFERENCES 
参照文献 

Source Control: MP-02

出典管理策: MP-02

Supporting Publications: SP 800-111 [51]

関連刊行物: SP 800-111 [51]

03.08.03 Media Sanitization

03.08.03 媒体のサニタイズ

Sanitize system media that contain CUI prior to disposal, release out of organizational control, or release for reuse.

CUIを含むシステム媒体は、廃棄する前、組織の管理外へ移転する前、または再利用に供する前にサニタイズします。

DISCUSSION
解説

Media sanitization applies to digital and non-digital media that are subject to disposal or reuse, whether or not the media are considered removable. Examples include digital media in scanners, copiers, printers, notebook computers, mobile devices, workstations, network components, and non-digital media. The sanitization process removes CUI from media such that the information cannot be retrieved or reconstructed. Sanitization techniques (e.g., cryptographically erasing, clearing, purging, and destroying) prevent the disclosure of CUI to unauthorized individuals when such media are reused or released for disposal. NARA policies control the sanitization process for media that contain CUI and may require destruction when other methods cannot be applied to the media.

媒体のサニタイズは、取り外し可能と見なされるかどうかにかかわらず、廃棄または再利用の対象となるデジタル媒体と非デジタル媒体に適用されます。例には、スキャナー、コピー機、プリンター、ノートブックコンピューター、モバイルデバイス、ワークステーション、ネットワーク構成要素内のデジタル媒体、および非デジタル媒体が含まれます。サニタイズプロセスは、情報を取得または再構成できないように媒体からCUIを除去します。サニタイズ技法(例:暗号学的消去、クリア、パージ、および破壊)は、媒体を再利用するとき、または廃棄のために引き渡すときに、認可されていない個人へのCUIの開示を防ぎます。CUIを含む媒体のサニタイズプロセスはNARAのポリシーに従います。他の方法を媒体に適用できない場合、破壊が求められることがあります。

REFERENCES
参照文献

Source Control: MP-06

出典管理策: MP-06

Supporting Publications: SP 800-88 [50]

関連刊行物: SP 800-88 [50]

03.08.04 Media Marking

03.08.04 媒体の表示

Mark system media that contain CUI to indicate distribution limitations, handling caveats, and applicable CUI markings.

CUIを含むシステム媒体に、配布制限、取扱い上の注意事項、および該当するCUI表示を示します。

DISCUSSION
解説

System media include digital and non-digital media. Marking refers to the use or application of human-readable security attributes. Labeling refers to the use of security attributes for internal system data structures. Digital media include diskettes, magnetic tapes, external or removable solid state or magnetic drives, flash drives, compact discs, and digital versatile discs. Non-digital media include paper and microfilm. CUI is defined by NARA along with marking, safeguarding, and dissemination requirements for such information.

システム媒体には、デジタル媒体と非デジタル媒体が含まれます。表示とは、人が読める形式のセキュリティ属性を使用または適用することを指します。ラベル付けとは、内部のシステムデータ構造にセキュリティ属性を使用することを指します。デジタル媒体には、フロッピーディスク、磁気テープ、外付けまたは取り外し可能なソリッドステートドライブまたは磁気ドライブ、フラッシュドライブ、コンパクトディスク、およびデジタル多用途ディスクが含まれます。非デジタル媒体には、紙およびマイクロフィルムが含まれます。CUIは、当該情報の表示、保護、および頒布に関する要件とともに、NARAによって定義されています。

REFERENCES
参照文献

Source Control: MP-03

出典管理策: MP-03

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.08.05 Media Transport

03.08.05 媒体の輸送

1.Protect and control system media that contain CUI during transport outside of controlled areas.

1.管理区域外で輸送する間、CUIを含むシステム媒体を保護し、管理します。

2.Maintain accountability of system media that contain CUI during transport outside of controlled areas.

2.管理区域外で輸送する間、CUIを含むシステム媒体の説明責任を維持します。

3.Document activities associated with the transport of system media that contain CUI.

3.CUIを含むシステム媒体の輸送に関連する活動を文書化します。

DISCUSSION
解説

System media include digital and non-digital media. Digital media include flash drives, diskettes, magnetic tapes, external or removable solid state or magnetic drives, compact discs, and digital versatile discs. Non-digital media include microfilm and paper. Controlled areas are spaces for which organizations provide physical or procedural measures to meet the requirements established for protecting CUI and systems. Media protection during transport can include cryptography and/or locked containers. Activities associated with media transport include releasing media for transport, ensuring that media enter the appropriate transport processes, and the actual transport. Authorized transport and courier personnel may include individuals external to the organization. Maintaining accountability of media during transport includes restricting transport activities to authorized personnel and tracking or obtaining the records of transport activities as the media move through the transportation system to prevent and detect loss, destruction, or tampering. This requirement is related to 03.13.08 and 03.13.11.

システム媒体には、デジタル媒体と非デジタル媒体が含まれます。デジタル媒体には、フラッシュドライブ、フロッピーディスク、磁気テープ、外付けまたは取り外し可能なソリッドステートドライブまたは磁気ドライブ、コンパクトディスク、およびデジタル多用途ディスクが含まれます。非デジタル媒体には、マイクロフィルムおよび紙が含まれます。管理区域とは、CUIおよびシステムを保護するために定められた要件を満たす物理的または手続き上の措置を組織が提供する空間です。輸送中の媒体の保護には、暗号技術および/または施錠容器を含めることができます。媒体輸送に関連する活動には、輸送のために媒体を引き渡すこと、媒体が適切な輸送プロセスに入ることを確実にすること、および実際の輸送が含まれます。認可された輸送担当者およびクーリエ担当者には、組織外の個人が含まれる場合があります。輸送中の媒体の説明責任の維持には、輸送活動を認可された要員に限定すること、および紛失、破壊、または改ざんを防止し検知するために、媒体が輸送システム内を移動する間の輸送活動の記録を追跡または取得することが含まれます。この要件は03.13.08および03.13.11に関連します。

REFERENCES
参照文献

Source Controls: MP-05, SC-28

出典管理策: MP-05, SC-28

Supporting Publications: SP 800-111 [51]

関連刊行物: SP 800-111 [51]

03.08.06 Withdrawn

03.08.06 廃止

Addressed by 03.13.08.

03.13.08で対応。

03.08.07 Media Use

03.08.07 媒体の使用

1.Restrict or prohibit the use of [Assignment: organization-defined types of system media].

1.[割当て:組織が定める種類のシステム媒体]の使用を制限または禁止します。

2.Prohibit the use of removable system media without an identifiable owner.

2.所有者を特定できないリムーバブルシステム媒体の使用を禁止します。

DISCUSSION
解説

In contrast to requirement 03.08.01, which restricts user access to media, this requirement restricts or prohibits the use of certain types of media, such as external hard drives, flash drives, or smart displays. Organizations can use technical and non-technical measures (e.g., policies, procedures, and rules of behavior) to control the use of system media. For example, organizations may control the use of portable storage devices by using physical cages on workstations to prohibit access to external ports or disabling or removing the ability to insert, read, or write to devices.

媒体への利用者アクセスを制限する要件03.08.01とは異なり、この要件は、外付けハードドライブ、フラッシュドライブ、スマートディスプレイなど、特定の種類の媒体の使用を制限または禁止します。組織は、技術的および非技術的な手段(例:ポリシー、手順、および行動規則)を用いて、システム媒体の使用を管理できます。たとえば、組織は、ワークステーションに物理的なケージを設けて外部ポートへのアクセスを禁止すること、または機器の挿入、読み取り、もしくは書き込みの機能を無効化もしくは削除することによって、ポータブル記憶装置の使用を管理してもよいです。

Organizations may limit the use of portable storage devices to only approved devices, including devices provided by the organization, devices provided by other approved organizations, and devices that are not personally owned. Organizations may also control the use of portable storage devices based on the type of device — prohibiting the use of writeable, portable devices — and implement this restriction by disabling or removing the capability to write to such devices. Limits on the use of organization-controlled system media in external systems include restrictions on how the media may be used and under what conditions. Requiring identifiable owners (e.g., individuals, organizations, or projects) for removable system media reduces the risk of using such technologies by allowing organizations to assign responsibility and accountability for addressing known vulnerabilities in the media (e.g., insertion of malicious code).

組織は、ポータブル記憶装置の使用を、組織が提供する機器、承認済みの他組織が提供する機器、個人所有ではない機器など、承認された機器に限定できます。また、書き込み可能なポータブル機器の使用を禁止するなど、機器の種類に応じて使用を制御し、書き込み機能を無効化または削除することで制限を実装できます。組織が管理するシステム媒体を外部システムで使用する場合の制限には、媒体の使用方法および使用条件に関する制限が含まれます。リムーバブルシステム媒体の所有者(例:個人、組織、プロジェクト)を特定できるようにすると、媒体の既知の脆弱性(例:悪意のあるコードの挿入)に対処する責任と説明責任を組織が割り当てられるため、こうした技術の使用に伴うリスクを低減できます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: MP-07

出典管理策: MP-07

Supporting Publications: SP 800-111 [51]

関連文書:SP 800-111 [51]

03.08.08 Withdrawn

03.08.08 廃止

Incorporated into 03.08.07.

03.08.07に統合。

03.08.09 System Backup – Cryptographic Protection

03.08.09 システムバックアップの暗号学的保護

1.Protect the confidentiality of backup information.

1.バックアップ情報の機密性を保護します。

2.Implement cryptographic mechanisms to prevent the unauthorized disclosure of CUI at backup storage locations.

2.バックアップ保管場所にあるCUIの不正な開示を防ぐため、暗号メカニズムを実装します。

DISCUSSION
解説

The selection of cryptographic mechanisms is based on the need to protect the confidentiality of backup information. Hardware security module (HSM) devices safeguard and manage cryptographic keys and provide cryptographic processing. Cryptographic operations (e.g., encryption, decryption, and signature generation and verification) are typically hosted on the HSM device, and many implementations provide hardware-accelerated mechanisms for cryptographic operations. This requirement is related to 03.13.11.

暗号メカニズムは、バックアップ情報の機密性を保護する必要性に基づいて選択します。ハードウェアセキュリティモジュール(HSM)は、暗号鍵を保護および管理し、暗号処理を提供します。暗号操作(例:暗号化、復号、署名の生成および検証)は通常HSM上で実行され、多くの実装では暗号操作をハードウェアで高速化するメカニズムが提供されます。この要件は03.13.11に関連します。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: CP-09, CP-09(08)

原典の管理策:CP-09、CP-09(08)

Supporting Publications: SP 800-34 [52], SP 800-130 [53], SP 800-152 [54]

関連文書:SP 800-34 [52]、SP 800-130 [53]、SP 800-152 [54]

03.09.01 Personnel Screening

03.09.01 人事審査

1.Screen individuals prior to authorizing access to the system.

1.システムへのアクセスを許可する前に、個人の審査を行います。

2.Rescreen individuals in accordance with [Assignment: organization-defined conditions requiring rescreening].

2.[割当て:再審査を必要とする、組織が定める条件]に従って、個人の再審査を行います。

DISCUSSION
解説

Personnel security screening activities involve the assessment of the conduct, integrity, judgment, loyalty, reliability, and stability of an individual (i.e., the individual’s trustworthiness) prior to authorizing access to the system or when elevating system access. The screening and rescreening activities reflect applicable federal laws, Executive Orders, directives, policies, regulations, and criteria established for the level of access required for the assigned position.

人事セキュリティ審査の活動では、システムへのアクセスを許可する前、またはシステムへのアクセス権を昇格させる際に、個人の素行、誠実さ、判断力、忠誠心、信頼性および安定性(すなわち、その個人が信用に足るかどうか)を評価します。審査および再審査の活動は、適用される連邦法、大統領令、指令、方針、規則、および割り当てられた職位に必要なアクセスレベルについて定められた基準を反映します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: PS-03

原典の管理策:PS-03

Supporting Publications: SP 800-181 [34]

関連文書:SP 800-181 [34]

03.09.02 Personnel Termination and Transfer

03.09.02 要員の雇用終了および異動

1.When individual employment is terminated:

1.個人の雇用が終了した場合:

1.Disable system access within [Assignment: organization-defined time period],

1.[割当て:組織が定める期間]以内にシステムアクセスを無効化し、

2.Terminate or revoke authenticators and credentials associated with the individual, and

2.その個人に関連付けられた認証器および認証情報を終了または失効させ、

3.Retrieve security-related system property.

3.セキュリティ関連のシステム資産を回収します。

2.When individuals are reassigned or transferred to other positions in the organization:

2.個人が組織内の別の職務に再配置または異動となった場合:

1.Review and confirm the ongoing operational need for current logical and physical access authorizations to the system and facility, and

1.システムおよび施設に対する現在の論理的・物理的アクセス許可について、引き続き業務上の必要性があるかをレビューして確認し、

2.Modify access authorization to correspond with any changes in operational need.

2.業務上の必要性の変更に応じてアクセス許可を変更します。

DISCUSSION
解説

Security-related system property includes hardware authentication tokens, system administration technical manuals, keys, identification cards, and building passes. Exit interviews ensure that terminated individuals understand the security constraints imposed by being former employees and that accountability is achieved for the organizational property. Security topics at exit interviews include reminding individuals of potential limitations on future employment and non-disclosure agreements. Exit interviews may not always be possible for some individuals, including in cases related to the unavailability of supervisors, illnesses, or job abandonment.

セキュリティ関連のシステム資産には、ハードウェア認証トークン、システム管理技術マニュアル、鍵、識別カード、建物への入館証が含まれます。退職時面談は、雇用が終了した個人が元従業員であることにより課されるセキュリティ上の制約を理解していること、および組織の資産についての説明責任が果たされることを確実にします。退職時面談で扱うセキュリティ上の話題には、将来の雇用に関する制限の可能性および秘密保持契約について本人に念を押すことが含まれます。上司の都合がつかない場合、病気の場合、職務放棄の場合など、一部の個人については退職時面談を常に実施できるとは限りません。

The timely execution of termination actions is essential for individuals who have been terminated for cause. Organizations may consider disabling the accounts of individuals who are being terminated prior to the individuals being notified. This requirement applies to the reassignment or transfer of individuals when the personnel action is permanent or of such extended duration as to require protection. Protections that may be required for transfers or reassignments to other positions within organizations include returning old and issuing new identification cards, keys, and building passes; changing system access authorizations (i.e., privileges); closing system accounts and establishing new accounts; and providing access to official records to which individuals had access at previous work locations in previous system accounts.

正当な理由により解雇された個人については、雇用終了に伴う措置を適時に実行することが不可欠です。組織は、雇用を終了させようとしている個人について、本人に通知する前にそのアカウントを無効化することを検討してもよいです。この要件は、人事措置が恒久的である場合、または保護が必要となるほど長期間に及ぶ場合に、個人の再配置または異動に適用されます。組織内の別の職位への異動または再配置に際して必要となり得る保護には、古い識別カード、鍵、入館証の返却と新しいものの発行、システムアクセス許可(すなわち特権)の変更、システムアカウントの閉鎖と新規アカウントの作成、ならびに個人が以前の勤務場所で以前のシステムアカウントによりアクセスしていた公式記録へのアクセスの提供が含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: PS-04, PS-05

原典の管理策:PS-04、PS-05

Supporting Publications: None

関連文書:なし

03.10.01 Physical Access Authorizations

03.10.01 物理的アクセス許可

1.Develop, approve, and maintain a list of individuals with authorized access to the facility where the system resides.

1.システムが設置されている施設へのアクセスを許可された個人の一覧を作成し、承認し、維持します。

2.Issue authorization credentials for facility access.

2.施設へのアクセス許可証を発行します。

3.Review the facility access list [Assignment: organization-defined frequency].

3.施設のアクセス許可者一覧を[割当て:組織が定める頻度]でレビューします。

4.Remove individuals from the facility access list when access is no longer required.

4.アクセスが不要になった個人を、施設のアクセス許可者一覧から削除します。

DISCUSSION
解説

A facility can include one or more physical locations containing systems or system components that process, store, or transmit CUI. Physical access authorizations apply to employees and visitors. Individuals with permanent physical access authorization credentials are not considered visitors. Authorization credentials include identification badges, identification cards, and smart cards. Organizations determine the strength of the authorization credentials consistent with applicable laws, Executive Orders, directives, regulations, policies, standards, and guidelines. Physical access authorizations may not be necessary to access certain areas within facilities that are designated as publicly accessible.

施設には、CUIを処理、保存または送信するシステムまたはシステム構成要素を収容する物理的な場所が1か所以上含まれる場合があります。物理的アクセス許可は従業員と訪問者に適用されます。恒常的な物理的アクセス許可証を持つ個人は訪問者とはみなされません。許可証には、身分証バッジ、身分証カード、スマートカードなどがあります。組織は、適用される法律、大統領令、指令、規則、方針、標準およびガイドラインに沿って、許可証の強度を決定します。施設内で一般に立ち入り可能と指定された特定の区域に入る場合、物理的アクセス許可が不要なこともあります。

REFERENCES
参考文献

Source Control: PE-02

原典の管理策:PE-02

Supporting Publications: None

関連文書:なし

03.10.02 Monitoring Physical Access

03.10.02 物理的アクセスの監視

1.Monitor physical access to the facility where the system resides to detect and respond to physical security incidents.

1.物理的セキュリティインシデントを検知し、対応するため、システムが設置されている施設への物理的アクセスを監視します。

2.Review physical access logs [Assignment: organization-defined frequency] and upon occurrence of [Assignment: organization-defined events or potential indications of events].

2.物理的アクセスログを[割当て:組織が定める頻度]で、また[割当て:組織が定める事象または事象の潜在的な兆候]が発生したときにレビューします。

DISCUSSION
解説

A facility can include one or more physical locations containing systems or system components that process, store, or transmit CUI. Physical access monitoring includes publicly accessible areas within organizational facilities. Examples of physical access monitoring include guards, video surveillance equipment (i.e., cameras), and sensor devices. Reviewing physical access logs can help to identify suspicious activities, anomalous events, or potential threats. The reviews can be supported by audit logging controls if the access logs are part of an automated system. Incident response capabilities include investigations of physical security incidents and responses to those incidents. Incidents include security violations or suspicious physical access activities, such as access outside of normal work hours, repeated access to areas not normally accessed, access for unusual lengths of time, and out-of-sequence access.

施設には、CUIを処理、保存または送信するシステムまたはシステム構成要素を収容する物理的な場所が1か所以上含まれる場合があります。物理的アクセスの監視対象には、組織施設内の一般に立ち入り可能な区域も含まれます。物理的アクセスの監視例として、警備員、ビデオ監視装置(すなわちカメラ)、センサー機器があります。物理的アクセスログをレビューすると、不審な活動、異常な事象、潜在的な脅威を特定するのに役立ちます。アクセスログが自動化システムの一部であれば、監査ログ管理策によってレビューを支援できます。インシデント対応能力には、物理的セキュリティインシデントの調査と、それらのインシデントへの対応が含まれます。インシデントには、通常の勤務時間外のアクセス、通常は立ち入らない区域への繰り返しのアクセス、通常と異なる長さの時間にわたるアクセス、順序が不自然なアクセスなど、セキュリティ違反や不審な物理的アクセス活動が含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: PE-06

原典の管理策:PE-06

Supporting Publications: None

関連文書:なし

03.10.03 Withdrawn

03.10.03 廃止

Incorporated into 03.10.07.

03.10.07に統合。

03.10.04 Withdrawn

03.10.04 廃止

Incorporated into 03.10.07.

03.10.07に統合。

03.10.05 Withdrawn

03.10.05 廃止

Incorporated into 03.10.07.

03.10.07に統合。

03.10.06 Alternate Work Site

03.10.06 代替作業場所

1.Determine alternate work sites allowed for use by employees.

1.従業員が使用できる代替作業場所を決定します。

2.Employ the following security requirements at alternate work sites: [Assignment: organization-defined security requirements].

2.代替作業場所で、次のセキュリティ要件を適用する:[割当て:組織定義のセキュリティ要件]。

DISCUSSION
解説

Alternate work sites include the private residences of employees or other facilities designated by the organization. Alternate work sites can provide readily available alternate locations during contingency operations. Organizations can define different security requirements for specific alternate work sites or types of sites, depending on the work-related activities conducted at the sites. Assessing the effectiveness of the requirements and providing a means to communicate incidents at alternate work sites supports the contingency planning activities of organizations.

代替作業場所には、従業員の自宅や組織が指定するその他の施設が含まれます。代替作業場所は、緊急時対応業務の際にすぐ利用できる別の場所となり得ます。組織は、そこで行われる業務内容に応じて、特定の代替作業場所または場所の種類ごとに異なるセキュリティ要件を定められます。要件の有効性を評価し、代替作業場所で発生したインシデントを伝達する手段を用意することは、組織の緊急時対応計画を支援します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: PE-17

原典の管理策:PE-17

Supporting Publications: SP 800-46 [14], SP 800-114 [20]

関連文書:SP 800-46 [14]、SP 800-114 [20]

03.10.07 Physical Access Control

03.10.07 物理的アクセス制御

1.Enforce physical access authorizations at entry and exit points to the facility where the system resides by:

1.システムが設置されている施設の入口および出口で、次の方法により物理的アクセス許可を適用する:

1.Verifying individual physical access authorizations before granting access to the facility and

1.施設へのアクセスを許可する前に、個人の物理的アクセス許可を確認し、

2.Controlling ingress and egress with physical access control systems, devices, or guards.

2.物理的アクセス制御システム、機器または警備員により、入場および退場を管理します。

2.Maintain physical access audit logs for entry or exit points.

2.入口または出口の物理的アクセス監査ログを維持します。

3.Escort visitors, and control visitor activity.

3.訪問者に付き添い、訪問者の行動を管理します。

4.Secure keys, combinations, and other physical access devices.

4.鍵、暗証番号その他の物理的アクセス機器を安全に保管します。

5.Control physical access to output devices to prevent unauthorized individuals from obtaining access to CUI.

5.許可されていない個人がCUIへのアクセスを得ることを防ぐため、出力機器への物理的アクセスを管理します。

DISCUSSION
解説

This requirement addresses physical locations containing systems or system components that process, store, or transmit CUI. Organizations determine the types of guards needed, including professional security staff or administrative staff. Physical access devices include keys, locks, combinations, biometric readers, and card readers. Physical access control systems comply with applicable laws, Executive Orders, directives, policies, regulations, standards, and guidelines. Organizations have flexibility in the types of audit logs employed. Audit logs can be procedural, automated, or some combination thereof. Physical access points can include exterior access points, interior access points to systems that require supplemental access controls, or both. Physical access control applies to employees and visitors. Individuals with permanent physical access authorizations are not considered visitors.

この要件は、CUIを処理、保存または送信するシステムまたはシステム構成要素を含む物理的な場所を対象とします。組織は、専門の警備職員や事務職員など、必要な警備担当者の種類を決定します。物理的アクセス機器には、鍵、錠、暗証番号、生体認証リーダー、カードリーダーが含まれます。物理的アクセス制御システムは、適用される法律、大統領令、指令、方針、規則、標準およびガイドラインに準拠します。組織は、使用する監査ログの種類を柔軟に選択できます。監査ログは、手続きによるもの、自動化されたもの、またはその組み合わせとすることができます。物理的なアクセスポイントには、外部のアクセスポイント、追加のアクセス制御が必要なシステムへの内部アクセスポイント、またはその両方が含まれ得ます。物理的アクセス制御は従業員と訪問者に適用されます。恒常的な物理的アクセス許可を持つ個人は訪問者とはみなされません。

Controlling physical access to output devices includes placing output devices in locked rooms or other secured areas with keypad or card reader access controls and only allowing access to authorized individuals, placing output devices in locations that can be monitored by personnel, installing monitor or screen filters, and using headphones. Examples of output devices include monitors, printers, scanners, facsimile machines, audio devices, and copiers.

出力機器への物理的アクセスを管理する方法には、キーパッドやカードリーダーで入室を制御する施錠室などの安全な区域に機器を設置し、許可された個人だけにアクセスを認めること、要員が監視できる場所に機器を設置すること、モニターまたは画面用フィルターを取り付けること、ヘッドホンを使用することが含まれます。出力機器の例として、モニター、プリンター、スキャナー、ファクシミリ、音響機器、コピー機があります。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: PE-03, PE-05

原典の管理策:PE-03、PE-05

Supporting Publications: None

関連文書:なし

03.10.08 Access Control for Transmission

03.10.08 伝送経路のアクセス制御

Control physical access to system distribution and transmission lines within organizational facilities.

組織施設内のシステムの配線および伝送線への物理的アクセスを管理します。

DISCUSSION
解説

Safeguarding measures applied to system distribution and transmission lines prevent accidental damage, disruption, and physical tampering. Such measures may also be necessary to prevent eavesdropping or the modification of unencrypted transmissions. Safeguarding measures used to control physical access to system distribution and transmission lines include disconnected or locked spare jacks, locked wiring closets, cabling protection with conduit or cable trays, and wiretapping sensors.

システムの配線および伝送線に適用する保護措置は、偶発的な損傷、中断および物理的な改ざんを防ぎます。盗聴や暗号化されていない伝送の改変を防ぐためにも、こうした措置が必要となる場合があります。システムの配線および伝送線への物理的アクセスを管理するために用いる保護措置には、未接続または施錠された予備ジャック、施錠された配線室、電線管やケーブルトレイによる配線保護、盗聴検知センサーが含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: PE-04

原典の管理策:PE-04

Supporting Publications: None

関連文書:なし

03.11.01 Risk Assessment

03.11.01 リスク評価

1.Assess the risk (including supply chain risk) of unauthorized disclosure resulting from the processing, storage, or transmission of CUI.

1.CUIの処理、保存または伝送から生じる不正開示のリスク(サプライチェーンリスクを含む)を評価します。

2.Update risk assessments [Assignment: organization-defined frequency].

2.リスク評価を[割当て:組織定義の頻度]で更新します。

DISCUSSION
解説

Establishing the system boundary is a prerequisite to assessing the risk of the unauthorized disclosure of CUI. Risk assessments consider threats, vulnerabilities, likelihood, and adverse impacts to organizational operations and assets based on the operation and use of the system and the unauthorized disclosure of CUI. Risk assessments also consider risks from external parties (e.g., contractors operating systems on behalf of the organization, service providers, individuals accessing systems, and outsourcing entities). Risk assessments can be conducted at the organization level, the mission or business process level, or the system level and at any phase in the system development life cycle. Risk assessments include supply chain-related risks associated with suppliers or contractors and the system, system component, or system service that they provide.

CUIの不正開示リスクを評価するには、まずシステム境界を定める必要があります。リスク評価では、システムの運用および利用とCUIの不正開示に基づき、組織の運用および資産に対する脅威、脆弱性、発生可能性、悪影響を検討します。また、組織に代わってシステムを運用する請負業者、サービスプロバイダー、システムにアクセスする個人、外部委託先など、外部関係者に起因するリスクも検討します。リスク評価は、組織レベル、任務または業務プロセスレベル、システムレベルで、またシステム開発ライフサイクルのどの段階でも実施できます。リスク評価には、供給者または請負業者と、それらが提供するシステム、システム構成要素またはシステムサービスに関連するサプライチェーンリスクも含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: RA-03, RA-03(01), SR-06

原典の管理策:RA-03、RA-03(01)、SR-06

Supporting Publications: SP 800-30 [55], SP 800-161 [33]

関連文書:SP 800-30 [55]、SP 800-161 [33]

03.11.02 Vulnerability Monitoring and Scanning

03.11.02 脆弱性の監視およびスキャン

1.Monitor and scan the system for vulnerabilities [Assignment: organization-defined frequency] and when new vulnerabilities affecting the system are identified.

1.[割当て:組織定義の頻度]で、またシステムに影響する新たな脆弱性が特定されたときに、システムの脆弱性を監視し、スキャンします。

2.Remediate system vulnerabilities within [Assignment: organization-defined response times].

2.システムの脆弱性を[割当て:組織定義の対応時間]以内に修正します。

3.Update system vulnerabilities to be scanned [Assignment: organization-defined frequency] and when new vulnerabilities are identified and reported.

3.スキャン対象とするシステムの脆弱性を[割当て:組織定義の頻度]で更新し、新たな脆弱性が特定され報告されたときにも更新します。

DISCUSSION
解説

Organizations determine the required vulnerability scanning for system components and ensure that potential sources of vulnerabilities (e.g., networked printers, scanners, and copiers) are not overlooked. Vulnerability analyses for custom software may require additional approaches, such as static analysis, dynamic analysis, or binary analysis. Organizations can use these approaches in source code reviews and tools (e.g., static analysis tools, web-based application scanners, binary analyzers). Vulnerability scanning includes scanning for patch levels; scanning for functions, ports, protocols, and services that should not be accessible to users or devices; and scanning for improperly configured or incorrectly operating flow control mechanisms.

組織は、システム構成要素に必要な脆弱性スキャンを決定し、脆弱性の潜在的な発生源(例:ネットワーク接続されたプリンター、スキャナー、コピー機)を見落とさないようにします。カスタムソフトウェアの脆弱性分析には、静的解析、動的解析、バイナリ解析などの追加の手法が必要となる場合があります。組織は、これらの手法をソースコードレビューやツール(例:静的解析ツール、ウェブベースのアプリケーションスキャナー、バイナリアナライザー)で利用できます。脆弱性スキャンには、パッチレベルのスキャン、利用者や機器からアクセス可能であるべきでない機能・ポート・プロトコル・サービスのスキャン、ならびに設定が不適切な、または正しく動作していないフロー制御メカニズムのスキャンが含まれます。

To facilitate interoperability, organizations consider using scanning tools that express vulnerabilities in the Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) naming convention. Sources for vulnerability information also include the Common Weakness Enumeration (CWE) listing, the National Vulnerability Database (NVD), and the Common Vulnerability Scoring System (CVSS).

相互運用性を高めるため、組織は、共通脆弱性識別子(CVE)の命名規則で脆弱性を表すスキャンツールの使用を検討します。脆弱性情報源には、共通脆弱性タイプ一覧(CWE)、米国国立脆弱性データベース(NVD)、共通脆弱性評価システム(CVSS)も含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: RA-05, RA-05(02)

原典の管理策:RA-05、RA-05(02)

Supporting Publications: SP 800-40 [56], SP 800-53A [57], SP 800-70 [44], SP 800-115 [58], SP 800-126 [45]

関連文書:SP 800-40 [56]、SP 800-53A [57]、SP 800-70 [44]、SP 800-115 [58]、SP 800-126 [45]

03.11.03 Withdrawn

03.11.03 廃止

Incorporated into 03.11.02.

03.11.02に統合。

03.11.04 Risk Response

03.11.04 リスク対応

Respond to findings from security assessments, monitoring, and audits.

セキュリティ評価、監視および監査で得られた所見に対応します。

DISCUSSION
解説

This requirement addresses the need to determine an appropriate response to risk before generating a plan of action and milestones (POAM) entry. It may be possible to mitigate the risk immediately so that a POAM entry is not needed. However, a POAM entry is generated if the risk response is to mitigate the identified risk and the mitigation cannot be completed immediately.

この要件は、行動計画およびマイルストーン(POAM)の項目を作成する前に、リスクに対する適切な対応を決定する必要性を扱います。リスクを直ちに軽減でき、POAMの項目が不要となる場合もあります。ただし、リスク対応が特定されたリスクの軽減であり、その軽減を直ちに完了できない場合は、POAMの項目を作成します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: RA-07

出典管理策:RA-07

Supporting Publications: SP 800-30 [55], SP 800-37 [59], SP 800-39 [60], SP 800-160-1 [11]

関連刊行物:SP 800-30 [55]、SP 800-37 [59]、SP 800-39 [60]、SP 800-160-1 [11]

03.12.01 Security Assessment

03.12.01 セキュリティ評価

Assess the security requirements for the system and its environment of operation [Assignment: organization-defined frequency] to determine if the requirements have been satisfied.

システムおよびその運用環境に関するセキュリティ要件が満たされているかを判断するため、[割当て:組織定義の頻度]で当該要件を評価します。

DISCUSSION
解説

By assessing the security requirements, organizations determine whether the necessary safeguards and countermeasures are implemented correctly, operating as intended, and producing the desired outcome. Security assessments identify weaknesses in the system and provide the essential information needed to make risk-based decisions. Security assessment reports document assessment results in sufficient detail as deemed necessary by the organization to determine the accuracy and completeness of the reports. Security assessment results are provided to the individuals or roles appropriate for the types of assessments being conducted.

セキュリティ要件を評価することで、組織は、必要な保護措置および対抗策が正しく実装され、意図どおりに運用され、期待する結果を生み出しているかどうかを判断します。セキュリティ評価は、システムの弱点を特定し、リスクに基づく意思決定を行うために必要となる不可欠な情報を提供します。セキュリティ評価報告書は、報告書の正確性と完全性を判断するために組織が必要とみなす十分な詳細さで、評価結果を記録します。セキュリティ評価の結果は、実施される評価の種類に応じた適切な個人または役割に提供されます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CA-02

出典管理策:CA-02

Supporting Publications: SP 800-53 [8], SP 800-53A [57], SP 800-37 [59], SP 800-115 [58]

関連刊行物:SP 800-53 [8]、SP 800-53A [57]、SP 800-37 [59]、SP 800-115 [58]

03.12.02 Plan of Action and Milestones

03.12.02 行動計画およびマイルストーン

1.Develop a plan of action and milestones for the system:

1.システムについて、次の目的で行動計画およびマイルストーンを策定する:

1.To document the planned remediation actions to correct weaknesses or deficiencies noted during security assessments and

1.セキュリティ評価の際に指摘された弱点または不備を修正するために計画された是正措置を文書化するため、および

2.To reduce or eliminate known system vulnerabilities.

2.既知のシステム脆弱性を低減または排除するため。

2.Update the existing plan of action and milestones based on the findings from:

2.次のものから得られた所見に基づき、既存の行動計画およびマイルストーンを更新する:

1.Security assessments,

1.セキュリティ評価、

2.Audits or reviews, and

2.監査またはレビュー、および

3.Continuous monitoring activities.

3.継続的な監視活動。

DISCUSSION
考察

Plans of action and milestones (POAMs) are important documents in organizational security programs. Organizations use POAMs to describe how unsatisfied security requirements will be met and how planned mitigations will be implemented. Organizations can document system security plans and POAMs as separate or combined documents in any format. Federal agencies may consider system security plans and POAMs as inputs to risk-based decisions on whether to process, store, or transmit CUI on a system hosted by a nonfederal organization.

行動計画およびマイルストーン(POAM)は、組織のセキュリティプログラムにおける重要な文書です。組織はPOAMを用いて、未達成のセキュリティ要件をどのように満たすか、および計画した軽減措置をどのように実施するかを記述します。組織は、システムセキュリティ計画とPOAMを、任意の形式で別個の文書または統合した文書として文書化できます。連邦機関は、非連邦組織がホストするシステム上でCUIを処理、保存または送信するかどうかについてのリスクに基づく意思決定への入力として、システムセキュリティ計画とPOAMを考慮してもよいです。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CA-05

出典管理策:CA-05

Supporting Publications: SP 800-37 [59]

関連刊行物:SP 800-37 [59]

03.12.03 Continuous Monitoring

03.12.03 継続的な監視

Develop and implement a system-level continuous monitoring strategy that includes ongoing monitoring and security assessments.

継続して行う監視およびセキュリティ評価を含む、システムレベルの継続的監視戦略を策定し、実施します。

DISCUSSION
考察

Continuous monitoring at the system level facilitates ongoing awareness of the system security posture to support risk management decisions. The terms continuous and ongoing imply that organizations assess and monitor their systems at a frequency that is sufficient to support risk-based decisions. Different types of security requirements may require different monitoring frequencies.

システムレベルの継続的監視は、リスク管理の意思決定を支援するために、システムのセキュリティ態勢を継続して把握することを容易にします。「継続的」および「継続して行う」という語は、リスクに基づく意思決定を支援するのに十分な頻度で、組織が自らのシステムを評価および監視することを意味します。セキュリティ要件の種類によって、必要な監視頻度は異なる場合があります。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CA-07

出典管理策:CA-07

Supporting Publications: SP 800-37 [59], SP 800-39 [60], SP 800-53A [57], SP 800-115 [58], SP 800-137 [49]

関連刊行物:SP 800-37 [59]、SP 800-39 [60]、SP 800-53A [57]、SP 800-115 [58]、SP 800-137 [49]

03.12.04 Withdrawn

03.12.04 廃止

Incorporated into 03.15.02.

03.15.02に統合。

03.12.05 Information Exchange

03.12.05 情報交換

1.Approve and manage the exchange of CUI between the system and other systems using [Selection (one or more): interconnection security agreements; information exchange security agreements; memoranda of understanding or agreement; service-level agreements; user agreements; non-disclosure agreements; other types of agreements].

1.[選択(1つ以上):相互接続セキュリティ合意書;情報交換セキュリティ合意書;了解覚書または合意覚書;サービスレベル合意書;利用者合意書;秘密保持契約;その他の種類の合意書]を用いて、システムと他のシステムとの間のCUIの交換を承認し、管理します。

2.Document interface characteristics, security requirements, and responsibilities for each system as part of the exchange agreements.

2.交換合意書の一部として、各システムのインターフェース特性、セキュリティ要件および責任を文書化します。

3.Review and update the exchange agreements [Assignment: organization-defined frequency].

3.交換合意書を[割当て:組織定義の頻度]でレビューし、更新します。

DISCUSSION
考察

Information exchange applies to information exchanges between two or more systems, both internal and external to the organization. Organizations consider the risks related to new or increased threats that may be introduced when systems exchange information with other systems that may have different security requirements or policies. The types of agreements selected are based on factors such as the relationship between the organizations exchanging information (e.g., government to government, business to business, government to business, government or business, or government or business to individual) and the level of access to the organizational system by users of the other system. The types of agreements can include information exchange security agreements, interconnection security agreements, memoranda of understanding or agreement, service-level agreements, or other types of agreements.

情報交換は、組織の内部か外部かを問わず、2つ以上のシステム間の情報交換に適用されます。組織は、異なるセキュリティ要件またはポリシーを持つ可能性のある他のシステムとシステムが情報を交換する際に持ち込まれるおそれのある、新たな脅威または増大した脅威に関連するリスクを考慮します。選択される合意書の種類は、情報を交換する組織間の関係(例:政府対政府、企業対企業、政府対企業、政府または企業、政府または企業対個人)や、他方のシステムの利用者による組織のシステムへのアクセスのレベルなどの要因に基づきます。合意書の種類には、情報交換セキュリティ合意書、相互接続セキュリティ合意書、了解覚書または合意覚書、サービスレベル合意書、その他の種類の合意書が含まれ得ます。

Organizations may incorporate agreement information into formal contracts, especially for information exchanges established between federal agencies and nonfederal organizations (e.g., service providers, contractors, system developers, and system integrators). The types of information contained in exchange agreements include the interface characteristics, security requirements, controls, and responsibilities for each system.

組織は、合意に関する情報を正式な契約に組み込んでもよいです。特に、連邦機関と非連邦組織(例:サービスプロバイダ、請負業者、システム開発者、システムインテグレータ)との間で確立される情報交換の場合がこれに当たります。交換合意書に含まれる情報の種類には、各システムのインターフェース特性、セキュリティ要件、管理策および責任が含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: CA-03

出典管理策:CA-03

Supporting Publications: SP 800-47 [83]

関連刊行物: SP 800-47 [83]

03.13.01 Boundary Protection

03.13.01 境界保護

1.Monitor and control communications at external managed interfaces to the system and key internal managed interfaces within the system.

1.システムの外部の管理対象インターフェース、およびシステム内の重要な内部管理対象インターフェースでの通信を監視し、制御します。

2.Implement subnetworks for publicly accessible system components that are physically or logically separated from internal networks.

2.一般にアクセス可能なシステムコンポーネント向けに、内部ネットワークから物理的または論理的に分離されたサブネットワークを実装します。

3.Connect to external systems only through managed interfaces that consist of boundary protection devices arranged in accordance with an organizational security architecture.

3.組織のセキュリティアーキテクチャに従って配置された境界保護装置から成る管理対象インターフェースのみを経由して、外部システムに接続します。

DISCUSSION
解説

Managed interfaces include gateways, routers, firewalls, network-based malicious code analysis, virtualization systems, and encrypted tunnels implemented within a security architecture. Subnetworks that are either physically or logically separated from internal networks are referred to as demilitarized zones or DMZs. Restricting or prohibiting interfaces within organizational systems includes restricting external web traffic to designated web servers within managed interfaces, prohibiting external traffic that appears to be spoofing internal addresses, and prohibiting internal traffic that appears to be spoofing external addresses.

管理対象インターフェースには、ゲートウェイ、ルーター、ファイアウォール、ネットワークベースの悪意あるコード解析、仮想化システム、およびセキュリティアーキテクチャ内に実装された暗号化トンネルが含まれます。内部ネットワークから物理的または論理的に分離されたサブネットワークは、非武装地帯(DMZ)と呼ばれます。組織のシステム内のインターフェースを制限または禁止することには、外部ウェブトラフィックを管理対象インターフェース内の指定されたウェブサーバーに制限すること、内部アドレスを偽装しているように見える外部トラフィックを禁止すること、および外部アドレスを偽装しているように見える内部トラフィックを禁止することが含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SC-07

出典となる管理策: SC-07

Supporting Publications: SP 800-41 [64], SP 800-125B [65], SP 800-160-1 [11], SP 800-189 [67], SP 800-207 [66]

関連刊行物: SP 800-41 [64], SP 800-125B [65], SP 800-160-1 [11], SP 800-189 [67], SP 800-207 [66]

03.13.02 Withdrawn

03.13.02 廃止

Recategorized as NCO.

NCOとして再分類。

03.13.03 Withdrawn

03.13.03 廃止

03.01.01、03.01.02、03.01.03、03.01.04、03.01.05、03.01.06、および03.01.07で対処されています。

03.13.04 Information in Shared System Resources

03.13.04 共有システムリソース内の情報

Prevent unauthorized and unintended information transfer via shared system resources.

共有システムリソースを介した、未認可または意図しない情報の転送を防止します。

DISCUSSION
解説

Preventing unauthorized and unintended information transfer via shared system resources stops information produced by the actions of prior users or roles (or actions of processes acting on behalf of prior users or roles) from being available to current users or roles (or current processes acting on behalf of current users or roles) that obtain access to shared system resources after those resources have been released back to the system. Information in shared system resources also applies to encrypted representations of information. In other contexts, the control of information in shared system resources is referred to as object reuse and residual information protection. Information in shared system resources does not address information remanence, which refers to the residual representation of data that has been nominally deleted, covert channels (including storage and timing channels) in which shared system resources are manipulated to violate information flow restrictions, or components within systems for which there are only single users or roles.

共有システムリソースを介した未認可または意図しない情報転送を防止することで、以前の利用者または役割の行為(あるいは以前の利用者または役割に代わって動作するプロセスの行為)によって生成された情報が、共有システムリソースがシステムに返却された後にそのリソースへのアクセスを得る現在の利用者または役割(あるいは現在の利用者または役割に代わって動作する現在のプロセス)に利用可能となることを防ぎます。共有システムリソース内の情報は、情報の暗号化表現にも適用されます。他の文脈では、共有システムリソース内の情報の制御は、オブジェクト再利用および残留情報保護と呼ばれます。共有システムリソース内の情報は、名目上削除されたデータの残留表現を指す情報残留、情報フロー制限に違反するよう共有システムリソースが操作される隠れチャネル(ストレージチャネルおよびタイミングチャネルを含む)、または単一の利用者もしくは役割しか存在しないシステム内のコンポーネントは扱いません。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SC-04

出典となる管理策: SC-04

Supporting Publications: None

関連刊行物: なし

03.13.05 Withdrawn

03.13.05 廃止

Incorporated into 03.13.01.

03.13.01に統合されています。

03.13.06 Network Communications – Deny by Default – Allow by Exception

03.13.06 ネットワーク通信:デフォルトで拒否し、例外として許可

Deny network communications traffic by default, and allow network communications traffic by exception.

ネットワーク通信トラフィックはデフォルトで拒否し、例外として許可します。

DISCUSSION
解説

This requirement applies to inbound and outbound network communications traffic at the system boundary and at identified points within the system. A deny-all, allow-by-exception network communications traffic policy ensures that only essential and approved connections are allowed.

この要件は、システム境界およびシステム内の特定された地点における、インバウンドおよびアウトバウンドのネットワーク通信トラフィックに適用されます。すべてを拒否し例外として許可するネットワーク通信トラフィックポリシーにより、不可欠かつ承認された接続のみが許可されることが確実になります。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SC-07(05)

出典となる管理策: SC-07(05)

Supporting Publications: SP 800-41 [64], SP 800-77 [18], SP 800-189 [67]

関連刊行物: SP 800-41 [64], SP 800-77 [18], SP 800-189 [67]

03.13.07 Withdrawn

03.13.07 廃止

Addressed by 03.01.12, 03.04.02 and 03.04.06.

03.01.12、03.04.02、および03.04.06で対処されています。

03.13.08 Transmission and Storage Confidentiality

03.13.08 伝送中および保存中の機密性

Implement cryptographic mechanisms to prevent the unauthorized disclosure of CUI during transmission and while in storage.

伝送中および保存中のCUIの未認可開示を防ぐため、暗号メカニズムを実装します。

DISCUSSION
解説

This requirement applies to internal and external networks and any system components that can transmit CUI, including servers, notebook computers, desktop computers, mobile devices, printers, copiers, scanners, facsimile machines, and radios. Unprotected communication paths are susceptible to interception and modification. Encryption protects CUI from unauthorized disclosure during transmission and while in storage. Cryptographic mechanisms that protect the confidentiality of CUI during transmission include TLS and IPsec. Information in storage (i.e., information at rest) refers to the state of CUI when it is not in process or in transit and resides on internal or external storage devices, storage area network devices, and databases. Protecting CUI in storage does not focus on the type of storage device or the frequency of access to that device but rather on the state of the information. This requirement relates to 03.13.11.

この要件は、内部ネットワークと外部ネットワーク、およびCUIを伝送できるすべてのシステムコンポーネント(サーバー、ノートブックコンピューター、デスクトップコンピューター、モバイルデバイス、プリンター、コピー機、スキャナー、ファクシミリ装置、無線機を含む)に適用されます。保護されていない通信経路は、傍受や改変を受けやすい傾向があります。暗号化は、伝送中および保存中のCUIを未認可開示から保護します。伝送中のCUIの機密性を保護する暗号メカニズムには、TLSおよびIPsecが含まれます。保存中の情報(すなわち、保存状態の情報)とは、処理中でも転送中でもなく、内部または外部のストレージデバイス、ストレージエリアネットワークデバイス、およびデータベースに存在しているときのCUIの状態を指します。保存中のCUIの保護では、ストレージデバイスの種類やそのデバイスへのアクセス頻度ではなく、情報の状態に着目します。この要件は03.13.11に関連します。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: SC-08, SC-08(01), SC-28, SC-28(01)

出典管理策:SC-08、SC-08(01)、SC-28、SC-28(01)

Supporting Publications: FIPS 140-3 [38], FIPS 197 [68], SP 800-46 [14], SP 800-52 [69], SP 800-56A [73], SP 800-56B [74], SP 800-56C [75], SP 800-57-1 [15], SP 800-57-2 [16], SP 800-57-3 [17], SP 800-77 [18], SP 800-111 [51], SP 800-113 [19], SP 800-114 [20], SP 800-121 [21], SP 800-124 [28], SP 800-177 [70]

関連刊行物: FIPS 140-3 [38], FIPS 197 [68], SP 800-46 [14], SP 800-52 [69], SP 800-56A [73], SP 800-56B [74], SP 800-56C [75], SP 800-57-1 [15], SP 800-57-2 [16], SP 800-57-3 [17], SP 800-77 [18], SP 800-111 [51], SP 800-113 [19], SP 800-114 [20], SP 800-121 [21], SP 800-124 [28], SP 800-177 [70]

03.13.09 Network Disconnect

03.13.09 ネットワーク切断

Terminate the network connection associated with a communications session at the end of the session or after [Assignment: organization-defined time period] of inactivity.

通信セッションの終了時、または[割当て:組織定義の期間]の非アクティブ状態が続いた後に、そのセッションに関連するネットワーク接続を終了します。

DISCUSSION
解説

This requirement applies to internal and external networks. Terminating network connections associated with communications sessions includes deallocating TCP/IP addresses or port pairs at the operating system level or deallocating networking assignments at the application level if multiple application sessions are using a single network connection. Time periods of inactivity may be established by organizations and include time periods by type of network access or for specific network accesses.

この要件は、内部ネットワークと外部ネットワークに適用されます。通信セッションに関連するネットワーク接続を終了することには、オペレーティングシステムレベルでTCP/IPアドレスまたはポートのペアの割当てを解除すること、あるいは複数のアプリケーションセッションが単一のネットワーク接続を使用している場合にアプリケーションレベルでネットワークの割当てを解除することが含まれます。非アクティブ期間は組織が設定してよく、ネットワークアクセスの種類ごとの期間、または特定のネットワークアクセスに対する期間が含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SC-10

出典管理策: SC-10

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.13.10 Cryptographic Key Establishment and Management

03.13.10 暗号鍵の確立および管理

Establish and manage cryptographic keys in the system in accordance with the following key management requirements: [Assignment: organization-defined requirements for key generation, distribution, storage, access, and destruction].

次の鍵管理要件に従って、システム内の暗号鍵を確立し、管理する:[割当て:鍵の生成、配布、保管、アクセス、および破棄に関する組織定義の要件]。

DISCUSSION
解説

Cryptographic keys can be established and managed using either manual procedures or automated mechanisms supported by manual procedures. Organizations satisfy key establishment and management requirements in accordance with applicable federal laws, Executive Orders, policies, directives, regulations, and standards that specify appropriate options, levels, and parameters. This requirement is related to 03.13.11.

暗号鍵は、手作業の手順、または手作業の手順によって支援される自動化メカニズムを用いて確立・管理できます。組織は、適切な選択肢、レベル、およびパラメーターを定める、適用される連邦法、大統領令、ポリシー、指令、規則、および規格に従って、鍵の確立および管理要件を満たします。この要件は03.13.11に関連します。

REFERENCES
参照文献

Source Control: SC-12

出典管理策: SC-12

Supporting Publications: FIPS 140-3 [38], SP 800-56A [73], SP 800-56B [74], SP 800-56C [75], SP 800-57-1 [15], SP 800-57-2 [16], SP 800-57-3 [17], SP 800-63-3 [27]

関連刊行物: FIPS 140-3 [38], SP 800-56A [73], SP 800-56B [74], SP 800-56C [75], SP 800-57-1 [15], SP 800-57-2 [16], SP 800-57-3 [17], SP 800-63-3 [27]

03.13.11 Cryptographic Protection

03.13.11 暗号による保護

Implement the following types of cryptography to protect the confidentiality of CUI: [Assignment: organization-defined types of cryptography].

CUIの機密性を保護するため、次の種類の暗号技術を実装する:[割当て:組織が定義する暗号技術の種類]。

DISCUSSION
解説

Cryptography is implemented in accordance with applicable laws, Executive Orders, directives, regulations, policies, standards, and guidelines. FIPS-validated cryptography is recommended for the protection of CUI.

暗号技術は、適用される法律、大統領令、指令、規則、ポリシー、規格、およびガイドラインに従って実装します。CUIの保護には、FIPS検証済みの暗号技術が推奨されます。

REFERENCES
参照文献

Source Control: SC-13

出典管理策: SC-13

Supporting Publications: FIPS 140-3 [38]

関連刊行物: FIPS 140-3 [38]

03.13.12 Collaborative Computing Devices and Applications

03.13.12 共同作業用デバイスおよびアプリケーション

1.Prohibit the remote activation of collaborative computing devices and applications with the following exceptions: [Assignment: organization-defined exceptions where remote activation is to be allowed].

1.次の例外を除き、共同作業用デバイスおよびアプリケーションの遠隔起動を禁止する:[割当て:遠隔起動を許可すべき場合として組織が定義する例外]。

2.Provide an explicit indication of use to users physically present at the devices.

2.デバイスの物理的な場所にいるユーザーに対し、使用中であることを明示します。

DISCUSSION
解説

Collaborative computing devices include white boards, microphones, and cameras. Notebook computers, smartphones, display monitors, and tablets containing cameras and microphones are considered part of collaborative computing devices when conferencing software is in use. Indication of use includes notifying users (e.g., a pop-up menu stating that recording is in progress or that the microphone has been turned on) when collaborative computing devices are activated. Dedicated video conferencing systems, which typically rely on one of the participants calling or connecting to the other party to activate the video conference, are excluded. Solutions to prevent device usage include webcam covers and buttons to disable microphones.

共同作業用デバイスには、ホワイトボード、マイク、およびカメラが含まれます。カメラとマイクを備えるノートブックコンピューター、スマートフォン、ディスプレイモニター、およびタブレットは、会議ソフトウェアの使用中は共同作業用デバイスの一部と見なされます。使用中であることの表示には、共同作業用デバイスが起動されたときにユーザーへ通知すること(例:記録が進行中であること、またはマイクがオンになったことを示すポップアップメニュー)が含まれます。通常、参加者の一人が相手に発信または接続してビデオ会議を起動する専用のビデオ会議システムは対象外です。デバイスの使用を防ぐ対策には、ウェブカメラカバーやマイクを無効にするボタンが含まれます。

REFERENCES
参照文献

Source Control: SC-15

出典管理策: SC-15

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.13.13 Mobile Code

03.13.13 モバイルコード

1.Define acceptable mobile code and mobile code technologies.

1.許容されるモバイルコードおよびモバイルコード技術を定義します。

2.Authorize, monitor, and control the use of mobile code.

2.モバイルコードの使用を認可し、監視し、管理します。

DISCUSSION
解説

Mobile code includes software programs or parts of programs that are obtained from remote systems, transmitted across a network, and executed on a local system without explicit installation or execution by the recipient. Decisions regarding the use of mobile code are based on the potential for the code to cause damage to the system if used maliciously. Mobile code technologies include Java applets, JavaScript, HTML5, VBScript, and WebGL. Usage restrictions and implementation guidelines apply to the selection and use of mobile code installed on servers and downloaded and executed on individual workstations and devices, including notebook computers, smart phones, and smart devices. Mobile code policies and procedures address the actions taken to prevent the development, acquisition, and use of unacceptable mobile code within the system, including requiring mobile code to be digitally signed by a trusted source.

モバイルコードには、リモートシステムから取得され、ネットワーク経由で送信され、受信者による明示的なインストールまたは実行なしにローカルシステム上で実行されるソフトウェアプログラムまたはその一部が含まれます。モバイルコードの使用に関する判断は、悪意をもって使用された場合にコードがシステムへ損害を与える可能性に基づきます。モバイルコード技術には、Javaアプレット、JavaScript、HTML5、VBScript、およびWebGLが含まれます。使用制限と実装ガイドラインは、サーバーにインストールするモバイルコード、ならびにノートブックコンピューター、スマートフォン、スマートデバイスを含む個々のワークステーションやデバイスにダウンロードして実行するモバイルコードの選定と使用に適用されます。モバイルコードに関するポリシーと手順では、システム内で許容されないモバイルコードの開発、取得、および使用を防止するための措置を定めます。これには、信頼できる提供元によるモバイルコードへのデジタル署名を必須とすることが含まれます。

REFERENCES
参照文献

Source Control: SC-18

出典管理策: SC-18

Supporting Publications: SP 800-28 [71]

関連刊行物: SP 800-28 [71]

03.13.14 Withdrawn

03.13.14 廃止

Technology-specific.

技術固有。

03.13.15 Session Authenticity

03.13.15 セッションの真正性

Protect the authenticity of communications sessions.

通信セッションの真正性を保護します。

DISCUSSION
解説

Protecting session authenticity addresses communications protection at the session level, not at the packet level. Such protection establishes grounds for confidence at both ends of the communications sessions in the ongoing identities of other parties and the validity of the transmitted information. Authenticity protection includes protecting against adversary-in-the-middle attacks, session hijacking, and the insertion of false information into sessions.

セッションの真正性保護は、パケットレベルではなく、セッションレベルの通信保護を扱います。この保護により、通信セッションの両端で、相手方の継続的な識別情報と伝送情報の有効性を信頼できる根拠が確立されます。真正性の保護には、中間者攻撃、セッションハイジャック、セッションへの虚偽情報の挿入からの防御が含まれます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SC-23

出典管理策: SC-23

Supporting Publications: SP 800-52 [69], SP 800-77 [18], SP 800-95 [72], SP 800-113 [19]

関連文書:SP 800-52 [69]、SP 800-77 [18]、SP 800-95 [72]、SP 800-113 [19]

03.13.16 Withdrawn

03.13.16 廃止

Incorporated into 03.13.08.

03.13.08に統合。

03.14.01 Flaw Remediation

03.14.01 欠陥の修正

1.Identify, report, and correct system flaws.

1.システムの欠陥を特定し、報告し、修正します。

2.Install security-relevant software and firmware updates within [Assignment: organization-defined time period] of the release of the updates.

2.セキュリティ関連のソフトウェアおよびファームウェアの更新を、更新の公開後[割当て:組織が定める期間]以内にインストールします。

DISCUSSION
解説

Organizations identify systems that are affected by announced software and firmware flaws, including potential vulnerabilities that result from those flaws, and report this information to designated personnel with information security responsibilities. Security-relevant updates include patches, service packs, hot fixes, and anti-virus signatures. Organizations address the flaws discovered during security assessments, continuous monitoring, incident response activities, and system error handling. Organizations can take advantage of available resources (e.g., CWE or CVE databases) when remediating system flaws. Organization-defined time periods for updating security-relevant software and firmware may vary based on a variety of factors, including the criticality of the update (i.e., severity of the vulnerability related to the discovered flaw). Some types of flaw remediation may require more testing than other types.

組織は、公表されたソフトウェアおよびファームウェアの欠陥の影響を受けるシステムを、それらの欠陥から生じる潜在的な脆弱性も含めて特定し、その情報を情報セキュリティの責任を負う指定された要員に報告します。セキュリティ関連の更新には、パッチ、サービスパック、ホットフィックス、ウイルス対策シグネチャが含まれます。組織は、セキュリティ評価、継続的な監視、インシデント対応活動、システムのエラー処理の過程で発見された欠陥に対処します。組織は、システムの欠陥を修正する際に、利用可能な情報源(例:CWEやCVEのデータベース)を活用できます。セキュリティ関連のソフトウェアおよびファームウェアを更新するための組織が定める期間は、更新の重要度(すなわち、発見された欠陥に関連する脆弱性の深刻度)を含むさまざまな要因に応じて異なる場合があります。欠陥修正の種類によっては、他の種類より多くのテストが必要となる場合があります。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SI-02

原典の管理策:SI-02

Supporting Publications: SP 800-39 [60], SP 800-40 [56], SP 800-128 [41]

関連文書:SP 800-39 [60]、SP 800-40 [56]、SP 800-128 [41]

03.14.02 Malicious Code Protection

03.14.02 悪意のあるコードからの保護

1.Implement malicious code protection mechanisms at system entry and exit points to detect and eradicate malicious code.

1.悪意のあるコードを検知し、駆除するため、システムの入口および出口に悪意のあるコード対策メカニズムを実装します。

2.Update malicious code protection mechanisms as new releases are available in accordance with configuration management policies and procedures.

2.構成管理の方針および手順に従い、新しいリリースが利用可能になったときに悪意のあるコード対策メカニズムを更新します。

3.Configure malicious code protection mechanisms to:

3.悪意のあるコード対策メカニズムを次のように構成する:

1.Perform scans of the system [Assignment: organization-defined frequency] and real-time scans of files from external sources at endpoints or system entry and exit points as the files are downloaded, opened, or executed; and

1.システムのスキャンを[割当て:組織が定める頻度]で実施し、エンドポイントまたはシステムの入口および出口で、外部ソースからのファイルがダウンロードされ、開かれ、または実行される際にリアルタイムスキャンを実施する;および

2.Block malicious code, quarantine malicious code, or take other mitigation actions in response to malicious code detection.

2.悪意のあるコードの検知に対応して、悪意のあるコードをブロックするか、隔離するか、またはその他の軽減措置を講じます。

DISCUSSION
解説

Malicious code insertions occur through the exploitation of system vulnerabilities. Malicious code can be inserted into the system in a variety of ways, including email, the internet, and portable storage devices. Malicious code includes viruses, worms, Trojan horses, and spyware. Malicious code can be encoded in various formats, contained in compressed or hidden files, or hidden in files using techniques such as steganography. Malicious code may be present in commercial off-the-shelf software and custom-built software and could include logic bombs, backdoors, and other types of attacks that could affect organizational mission and business functions. Periodic scans of the system and real-time scans of files from external sources as files are downloaded, opened, or executed can detect malicious code. Malicious code protection mechanisms can also monitor systems for anomalous or unexpected behaviors and take appropriate actions.

悪意のあるコードの挿入は、システムの脆弱性の悪用を通じて発生します。悪意のあるコードは、電子メール、インターネット、ポータブル記憶装置など、さまざまな経路でシステムに挿入され得ます。悪意のあるコードには、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、スパイウェアが含まれます。悪意のあるコードは、さまざまな形式で符号化されたり、圧縮ファイルや隠しファイルに含まれたり、ステガノグラフィなどの手法を用いてファイル内に隠されたりすることがあります。悪意のあるコードは、市販の既製ソフトウェアや独自開発ソフトウェアに含まれている場合があり、組織の任務や業務機能に影響を及ぼし得る論理爆弾、バックドア、その他の種類の攻撃を含むこともあります。システムの定期スキャンや、外部ソースからのファイルがダウンロードされ、開かれ、または実行される際のリアルタイムスキャンにより、悪意のあるコードを検知できます。悪意のあるコード対策メカニズムは、異常または予期しない挙動についてシステムを監視し、適切な措置を講じることもできます。

Malicious code protection mechanisms include signature- and non-signature-based technologies. Non-signature-based detection mechanisms include artificial intelligence techniques that use heuristics to detect, analyze, and describe the characteristics or behavior of malicious code and to provide controls against such code for which signatures do not yet exist or for which existing signatures may not be effective. Malicious code for which active signatures do not yet exist or may be ineffective includes polymorphic malicious code (i.e., code that changes signatures when it replicates). Non-signature-based mechanisms include reputation-based technologies. Pervasive configuration management, anti-exploitation software, and software integrity controls may also be effective in preventing unauthorized code execution.

悪意のあるコード対策メカニズムには、シグネチャベースおよび非シグネチャベースの技術があります。非シグネチャベースの検知メカニズムには、ヒューリスティックを用いて悪意のあるコードの特性や挙動を検知、分析、記述し、シグネチャがまだ存在しないコードや既存のシグネチャが有効でない可能性があるコードに対する管理策を提供する人工知能技術が含まれます。有効なシグネチャがまだ存在しない、または有効でない可能性がある悪意のあるコードには、ポリモーフィック型の悪意のあるコード(すなわち、複製時にシグネチャを変化させるコード)が含まれます。非シグネチャベースのメカニズムには、レピュテーションベースの技術が含まれます。広範な構成管理、エクスプロイト対策ソフトウェア、ソフトウェア完全性の管理策も、不正なコード実行を防ぐうえで有効な場合があります。

If malicious code cannot be detected by detection methods or technologies, organizations can rely on secure coding practices, configuration management and control, trusted procurement processes, and monitoring practices to help ensure that the software only performs intended functions. Organizations may determine that different actions are warranted in response to the detection of malicious code. For example, organizations can define actions to be taken in response to the detection of malicious code during scans, malicious downloads, or malicious activity when attempting to open or execute files.

検知の方法や技術で悪意のあるコードを検知できない場合、組織は、ソフトウェアが意図した機能だけを実行することを確実にする一助として、セキュアコーディングの実践、構成の管理および統制、信頼できる調達プロセス、監視の実践に頼ることができます。組織は、悪意のあるコードの検知に対して異なる措置が妥当であると判断する場合があります。たとえば、組織は、スキャン中の悪意のあるコードの検知、悪意のあるダウンロードの検知、またはファイルを開こうとする際もしくは実行しようとする際の悪意のある活動の検知に対応して講じる措置を定めることができます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SI-03

原典の管理策:SI-03

Supporting Publications: SP 800-83 [76], SP 800-125B [65], SP 800-177 [70]

関連文書:SP 800-83 [76]、SP 800-125B [65]、SP 800-177 [70]

03.14.03 Security Alerts, Advisories, and Directives

03.14.03 セキュリティ警報、勧告および指令

1.Receive system security alerts, advisories, and directives from external organizations on an ongoing basis.

1.外部組織からシステムセキュリティに関する警報、勧告および指令を継続的に受け取ります。

2.Generate and disseminate internal system security alerts, advisories, and directives, as necessary.

2.必要に応じて、内部向けのシステムセキュリティ警報、勧告および指令を作成し、周知します。

DISCUSSION
解説

There are many publicly available sources of system security alerts and advisories. The Department of Homeland Security’s Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA), the National Security Agency (NSA), and the Federal Bureau of Investigation (FBI) generate security alerts and advisories to maintain situational awareness across the Federal Government and in nonfederal organizations. Software vendors, subscription services, and industry Information Sharing and Analysis Centers (ISACs) may also provide security alerts and advisories. Compliance with security directives is essential due to the critical nature of many of these directives and the potential immediate adverse effects on organizational operations and assets, individuals, other organizations, and the Nation should the directives not be implemented in a timely manner.

システムセキュリティの警報や勧告は、多くの情報源から公開されています。米国国土安全保障省のサイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁(CISA)、国家安全保障局(NSA)、連邦捜査局(FBI)は、連邦政府全体および連邦政府以外の組織で状況認識を維持するために、セキュリティ警報や勧告を発行します。ソフトウェアベンダー、購読型サービス、業界の情報共有・分析センター(ISAC)もセキュリティ警報や勧告を提供することがあります。多くのセキュリティ指令は重要であり、適時に実施しなければ組織の運用と資産、個人、他組織、国家に直ちに悪影響が及ぶ可能性があるため、指令への準拠が不可欠です。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SI-05

原典の管理策:SI-05

Supporting Publications: SP 800-161 [33]

関連文書:SP 800-161 [33]

03.14.04 Withdrawn

03.14.04 廃止

Incorporated into 03.14.02.

03.14.02に統合。

03.14.05 Withdrawn

03.14.05 廃止

Addressed by 03.14.02.

03.14.02で対応。

03.14.06 System Monitoring

03.14.06 システムの監視

1.Monitor the system to detect:

1.次の事項を検出するためにシステムを監視する:

2.Attacks and indicators of potential attacks and

2.攻撃および攻撃の可能性を示す兆候、および

3.Unauthorized connections.

3.不正な接続。

4.Identify unauthorized use of the system.

4.システムの不正使用を特定します。

5.Monitor inbound and outbound communications traffic to detect unusual or unauthorized activities or conditions.

5.異常または不正な活動や状態を検出するため、インバウンドおよびアウトバウンドの通信トラフィックを監視します。

DISCUSSION
考察

System monitoring involves external and internal monitoring. Internal monitoring includes the observation of events that occur within the system. External monitoring includes the observation of events that occur at the system boundary. Organizations can monitor the system by observing audit record activities in real time or by observing other system aspects, such as access patterns, characteristics of access, and other actions. The monitoring objectives may guide determination of the events.

システム監視には、外部監視と内部監視があります。内部監視には、システム内で発生する事象の観察が含まれます。外部監視には、システム境界で発生する事象の観察が含まれます。組織は、監査記録の活動をリアルタイムで観察するか、アクセスパターン、アクセスの特性、その他の行動などのシステムの側面を観察することで、システムを監視できます。監視の目的は、どの事象を監視対象とするかの決定に役立つ場合があります。

A system monitoring capability is achieved through a variety of tools and techniques (e.g., audit record monitoring software, intrusion detection systems, intrusion prevention systems, malicious code protection software, scanning tools, network monitoring software). Strategic locations for monitoring devices include selected perimeter locations and near server farms that support critical applications with such devices being employed at managed system interfaces. The granularity of monitoring the information collected is based on organizational monitoring objectives and the capability of the system to support such objectives.

システム監視機能は、さまざまなツールおよび技法(例:監査記録監視ソフトウェア、侵入検知システム、侵入防止システム、悪意のあるコード対策ソフトウェア、スキャンツール、ネットワーク監視ソフトウェア)によって実現されます。監視装置の戦略的な配置場所には、選定された境界の場所や、重要なアプリケーションを支えるサーバーファームの近傍が含まれ、そのような装置は管理対象のシステムインターフェースに配備されます。収集する情報の監視粒度は、組織の監視目的と、システムがその目的を支援する能力に基づきます。

Systems connections can be network, remote, or local. A network connection is any connection with a device that communicates through a network (e.g., local area network, the internet). A remote connection is any connection with a device that communicates through an external network (e.g., the internet). Network, remote, and local connections can be either wired or wireless.

システム接続には、ネットワーク接続、リモート接続またはローカル接続があります。ネットワーク接続とは、ネットワーク(例:ローカルエリアネットワーク、インターネット)を介して通信するデバイスとの接続をいいます。リモート接続とは、外部ネットワーク(例:インターネット)を介して通信するデバイスとの接続をいいます。ネットワーク接続、リモート接続およびローカル接続は、有線または無線のいずれでもよいです。

Unusual or unauthorized activities or conditions related to inbound and outbound communications traffic include internal traffic that indicates the presence of malicious code in the system or propagating among system components, the unauthorized export of information, or signaling to external systems. Evidence of malicious code is used to identify a potentially compromised system. System monitoring requirements, including the need for types of system monitoring, may be referenced in other requirements.

インバウンドおよびアウトバウンドの通信トラフィックに関する異常または不正な活動や状態には、システム内に悪意のあるコードが存在することやシステム構成要素間で拡散していることを示す内部トラフィック、情報の不正な持ち出し、外部システムへの信号送信が含まれます。悪意のあるコードの証拠は、侵害された可能性のあるシステムを特定するために用いられます。システム監視の種類の必要性を含むシステム監視要件は、他の要件で参照される場合があります。

REFERENCES
参考文献

Source Controls: SI-04, SI-04(04)

出典管理策:SI-04、SI-04(04)

Supporting Publications: SP 800-61 [47], SP 800-83 [76], SP 800-92 [35], SP 800-94 [29], SP 800-137 [49], SP 800-177 [70]

関連刊行物:SP 800-61 [47]、SP 800-83 [76]、SP 800-92 [35]、SP 800-94 [29]、SP 800-137 [49]、SP 800-177 [70]

03.14.07 Withdrawn

03.14.07 廃止

Incorporated into 03.14.06.

03.14.06に統合。

03.14.08 Information Management and Retention

03.14.08 情報管理および保持

Manage and retain CUI within the system and CUI output from the system in accordance with applicable laws, Executive Orders, directives, regulations, policies, standards, guidelines, and operational requirements.

適用される法律、大統領令、指令、規制、方針、標準、指針および運用要件に従って、システム内のCUIおよびシステムから出力されるCUIを管理し、保持します。

DISCUSSION
考察

Federal agencies consider data retention requirements for nonfederal organizations. Retaining CUI on nonfederal systems after contracts or agreements have concluded increases the attack surface for those systems and the risk of the information being compromised. NARA provides federal policy and guidance on records retention and schedules.

連邦機関は、非連邦組織に適用されるデータ保持要件を考慮します。契約または合意の終了後も非連邦システム上にCUIを保持すると、当該システムの攻撃対象領域が拡大し、情報が侵害されるリスクが高まります。国立公文書記録管理局(NARA)は、記録の保持および保存期間表に関する連邦政府の方針と指針を提供します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SI-12

出典管理策:SI-12

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

3.15 Planning

3.15 計画

03.15.01 Policy and Procedures

03.15.01 方針および手順

1.Develop, document, and disseminate to organizational personnel or roles the policies and procedures needed to satisfy the security requirements for the protection of CUI.

1.CUI保護のセキュリティ要件を満たすために必要な方針および手順を策定し、文書化して、組織の人員または役割に周知します。

2.Review and update policies and procedures [Assignment: organization-defined frequency].

2.方針および手順を[割当て:組織定義の頻度]でレビューし、更新します。

DISCUSSION
考察

This requirement addresses policies and procedures for the protection of CUI. Policies and procedures contribute to security assurance and should address each family of the CUI security requirements. Policies can be included as part of the organizational security policy or be represented by separate policies that address each family of security requirements. Procedures describe how policies are implemented and can be directed at the individual or role that is the object of the procedure. Procedures can be documented in system security plans or in one or more separate documents.

この要件は、CUIの保護に関する方針および手順を扱います。方針および手順はセキュリティ保証に寄与し、CUIセキュリティ要件の各群を扱うべきです。方針は組織のセキュリティ方針の一部として含めることも、セキュリティ要件の各群を扱う個別の方針として定めることもできます。手順は方針の実施方法を記述し、その手順の対象となる個人または役割に向けて定めることができます。手順は、システムセキュリティ計画または1つ以上の独立した文書に記録できます。

REFERENCES
参考文献

出典管理策:AC-01、AT-01、AU-01、CA-01、CM-01、IA-01、IR-01、MA-01、MP-01、PE-01、PL-01、PS-01、RA-01、SA-01、SC-01、SI-01、SR-01

Supporting Publications: SP 800-12 [61], SP 800-100 [62]

関連刊行物:SP 800-12 [61]、SP 800-100 [62]

03.15.02 System Security Plan

03.15.02 システムセキュリティ計画

1.Develop a system security plan that:

1.次の内容を含むシステムセキュリティ計画を策定する:

1.Defines the constituent system components;

1.システムを構成する各要素を定義します。

2.Identifies the information types processed, stored, and transmitted by the system;

2.システムが処理、保存および送信する情報の種類を特定します。

3.Describes specific threats to the system that are of concern to the organization;

3.組織が懸念する、システムに対する具体的な脅威を記述します。

4.Describes the operational environment for the system and any dependencies on or connections to other systems or system components;

4.システムの運用環境、および他のシステムまたはシステム構成要素への依存関係や接続を記述します。

5.Provides an overview of the security requirements for the system;

5.システムのセキュリティ要件の概要を示します。

6.Describes the safeguards in place or planned for meeting the security requirements;

6.セキュリティ要件を満たすために実施済みまたは計画中の保護策を記述します。

7.Identifies individuals that fulfill system roles and responsibilities; and

7.システムの役割および責任を担う個人を特定します。

8.Includes other relevant information necessary for the protection of CUI.

8.CUIの保護に必要なその他の関連情報を含めます。

2.Review and update the system security plan [Assignment: organization-defined frequency].

2.システムセキュリティ計画を[割当て:組織定義の頻度]でレビューし、更新します。

3.Protect the system security plan from unauthorized disclosure.

3.システムセキュリティ計画を未認可の開示から保護します。

DISCUSSION
解説

System security plans provide key characteristics of the system that is processing, storing, and transmitting CUI and how the system and information are protected. System security plans contain sufficient information to enable a design and implementation that are unambiguously compliant with the intent of the plans and the subsequent determinations of risk if the plan is implemented as intended. System security plans can be a collection of documents, including documents that already exist. Effective system security plans reference policies, procedures, and documents (e.g., design specifications) that provide additional detailed information. This reduces the documentation requirements associated with security programs and maintains security information in other established management or operational areas related to enterprise architecture, the system development life cycle, systems engineering, and acquisition.

システムセキュリティ計画は、CUIを処理、保存、および送信するシステムの主要な特性と、システムおよび情報がどのように保護されるかを示します。システムセキュリティ計画には、計画の意図、および計画が意図どおりに実装された場合のその後のリスク判断に、明確に適合する設計および実装を可能にするのに十分な情報が含まれます。システムセキュリティ計画は、既存の文書を含む文書の集合であってもよいです。効果的なシステムセキュリティ計画は、追加の詳細情報を提供するポリシー、手順、および文書(例:設計仕様書)を参照します。これにより、セキュリティプログラムに伴う文書化要件が減り、エンタープライズアーキテクチャ、システム開発ライフサイクル、システムズエンジニアリング、および取得に関連する、他の確立済みの管理領域または運用領域においてセキュリティ情報が維持されます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: PL-02

出典となる管理策: PL-02

Supporting Publications: SP 800-18 [63]

関連刊行物: SP 800-18 [63]

03.15.03 Rules of Behavior

03.15.03 行動規則

1.Establish rules that describe the responsibilities and expected behavior for system usage and protecting CUI.

1.システムの使用およびCUIの保護に関する責任と期待される行動を記述した規則を定めます。

2.Provide rules to individuals who require access to the system.

2.システムへのアクセスを必要とする個人に規則を提示します。

3.Receive a documented acknowledgement from individuals indicating that they have read, understand, and agree to abide by the rules of behavior before authorizing access to CUI and the system.

3.CUIおよびシステムへのアクセスを認可する前に、個人が行動規則を読み、理解し、遵守することに同意した旨の文書化された確認を受領します。

4.Review and update the rules of behavior [Assignment: organization-defined frequency].

4.行動規則を [割当て:組織が定める頻度] で見直し、更新します。

DISCUSSION
解説

Rules of behavior represent a type of access agreement for system users. Organizations consider rules of behavior for the handling of CUI based on individual user roles and responsibilities and differentiate between rules that apply to privileged users and rules that apply to general users.

行動規則は、システム利用者向けのアクセス合意の一種です。組織は、個々の利用者の役割と責任に基づいてCUIの取扱いに関する行動規則を検討し、特権利用者に適用する規則と一般利用者に適用する規則を区別します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: PL-04

出典となる管理策: PL-04

Supporting Publications: SP 800-18 [63]

関連刊行物: SP 800-18 [63]

03.16.01 Security Engineering Principles

03.16.01 セキュリティエンジニアリングの原則

Apply the following systems security engineering principles to the development or modification of the system and system components: [Assignment: organization-defined systems security engineering principles].

システムおよびシステム構成要素の開発または変更に、次のシステムズセキュリティエンジニアリングの原則を適用する: [割当て:組織が定めるシステムズセキュリティエンジニアリングの原則]。

DISCUSSION
解説

Organizations apply systems security engineering principles to new development systems. For legacy systems, organizations apply systems security engineering principles to system modifications to the extent feasible, given the current state of hardware, software, and firmware components. The application of systems security engineering principles helps to develop trustworthy, secure, and resilient systems and reduce the susceptibility of organizations to disruptions, hazards, and threats. Examples include developing layered protections; establishing security policies, architectures, and controls as the foundation for system design; incorporating security requirements into the system development life cycle; delineating physical and logical security boundaries; ensuring that developers are trained on how to build trustworthy secure software; and performing threat modeling to identify use cases, threat agents, attack vectors and patterns, design patterns, and compensating controls needed to mitigate risk. Organizations that apply security engineering principles can facilitate the development of trustworthy, secure systems, system components, and system services; reduce risks to acceptable levels; and make informed risk-management decisions.

組織は、新規開発システムにシステムズセキュリティエンジニアリングの原則を適用します。レガシーシステムについては、組織は、ハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェアの構成要素の現状を踏まえ、実行可能な範囲でシステムの変更にシステムズセキュリティエンジニアリングの原則を適用します。システムズセキュリティエンジニアリングの原則の適用は、信頼でき、安全で、レジリエンスのあるシステムの開発に役立ち、混乱、ハザード、および脅威に対する組織の脆弱さを低減します。例として、多層的な防護の開発、システム設計の基盤としてのセキュリティポリシー、アーキテクチャ、および管理策の確立、システム開発ライフサイクルへのセキュリティ要件の組み込み、物理的および論理的なセキュリティ境界の明確化、信頼できる安全なソフトウェアの構築方法について開発者が訓練を受けていることの確保、ならびにユースケース、脅威エージェント、攻撃ベクトルおよび攻撃パターン、設計パターン、ならびにリスクの軽減に必要な補完的管理策を特定するための脅威モデリングの実施があります。セキュリティエンジニアリングの原則を適用する組織は、信頼でき安全なシステム、システム構成要素、およびシステムサービスの開発を促進し、リスクを許容可能な水準まで低減し、十分な情報に基づくリスク管理上の意思決定を行うことができます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SA-08

出典となる管理策: SA-08

Supporting Publications: SP 800-160-1 [11], SP 800-160-2 [10], SP 800-207 [66]

関連刊行物: SP 800-160-1 [11], SP 800-160-2 [10], SP 800-207 [66]

03.16.02 Unsupported System Components

03.16.02 サポート対象外のシステムコンポーネント

1.Replace system components when support for the components is no longer available from the developer, vendor, or manufacturer.

1.開発者、ベンダー、または製造業者からコンポーネントのサポートを受けられなくなった場合、システムコンポーネントを交換します。

2.Provide options for risk mitigation or alternative sources for continued support for unsupported components that cannot be replaced.

2.交換できないサポート対象外コンポーネントについて、リスク軽減策または継続的なサポートを得る代替先の選択肢を用意します。

DISCUSSION
解説

Support for system components includes software patches, firmware updates, replacement parts, and maintenance contracts. An example of unsupported components includes when vendors no longer provide critical software patches or product updates, which can result in opportunities for adversaries to exploit weaknesses or deficiencies in the installed components. Exceptions to replacing unsupported system components include systems that provide critical mission or business capabilities when newer technologies are unavailable or when the systems are so isolated that installing replacement components is not an option.

システム構成要素のサポートには、ソフトウェアパッチ、ファームウェア更新、交換部品、および保守契約が含まれます。サポート対象外の構成要素の例としては、ベンダーが重要なソフトウェアパッチまたは製品更新を提供しなくなった場合があり、その結果、導入済み構成要素の弱点または不備を攻撃者が悪用する機会が生じ得ます。サポート対象外のシステム構成要素の交換に対する例外には、より新しい技術が利用できない場合、またはシステムが高度に隔離されているため交換用構成要素の導入が選択肢とならない場合における、重要な任務または業務上の能力を提供するシステムが含まれます。

Alternative sources of support address the need to provide continued support for system components that are no longer supported by the original manufacturers, developers, or vendors when such components remain essential to organizational missions and business functions. If necessary, organizations can establish in-house support by developing customized patches for critical software components or obtain the services of external service providers who provide ongoing support for unsupported components through contractual relationships. Such contractual relationships can include open-source software value-added vendors. The increased risk of using unsupported system components can be mitigated by prohibiting the connection of such components to public or uncontrolled networks or implementing other forms of isolation.

代替のサポート元は、元の製造業者、開発者、またはベンダーによるサポートが終了したシステム構成要素が、組織の任務および業務機能にとって引き続き不可欠である場合に、当該構成要素への継続的なサポートを提供する必要に対応するものです。必要に応じて、組織は、重要なソフトウェア構成要素向けにカスタマイズしたパッチを開発することで内部でのサポートを確立するか、契約関係を通じてサポート対象外構成要素への継続的なサポートを提供する外部サービスプロバイダーのサービスを利用することができます。このような契約関係には、オープンソースソフトウェアの付加価値ベンダーが含まれ得ます。サポート対象外のシステム構成要素の使用に伴う増大したリスクは、当該構成要素の公衆ネットワークまたは管理されていないネットワークへの接続を禁止するか、他の形態の隔離を実装することによって軽減できます。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SA-22

出典となる管理策: SA-22

Supporting Publications: None

関連刊行物:なし

03.16.03 External System Services

03.16.03 外部システムサービス

1.Require the providers of external system services used for the processing, storage, or transmission of CUI to comply with the following security requirements: [Assignment: organization-defined security requirements].

1.CUIの処理、保存、または送信に使用する外部システムサービスのプロバイダーに、次のセキュリティ要件への準拠を求める: [割当て:組織が定めるセキュリティ要件]。

2.Define and document user roles and responsibilities with regard to external system services, including shared responsibilities with external service providers.

2.外部サービスプロバイダーとの共有責任を含め、外部システムサービスに関する利用者の役割と責任を定義し、文書化します。

3.Implement processes, methods, and techniques to monitor security requirement compliance by external service providers on an ongoing basis.

3.外部サービスプロバイダーがセキュリティ要件に準拠しているかを継続的に監視するプロセス、方法および技法を実装します。

DISCUSSION
解説

External system services are provided by external service providers. Organizations establish relationships with external service providers in a variety of ways, including through business partnerships, contracts, interagency agreements, lines of business arrangements, licensing agreements, joint ventures, and supply chain exchanges. The responsibility for managing risks from the use of external system services remains with the organization charged with protecting CUI. Service-level agreements define expectations of performance, describe measurable outcomes, and identify remedies, mitigations, and response requirements for instances of noncompliance. Information from external service providers regarding the specific functions, ports, protocols, and services used in the provision of such services can be useful when there is a need to understand the trade-offs involved in restricting certain functions and services or blocking certain ports and protocols. This requirement is related to 03.01.20.

外部システムサービスは、外部サービスプロバイダーによって提供されます。組織は、事業提携、契約、機関間協定、事業分野に関する取り決め、ライセンス契約、合弁事業、サプライチェーン上の取引など、さまざまな方法で外部サービスプロバイダーとの関係を構築します。外部システムサービスの利用から生じるリスクを管理する責任は、引き続き、CUIを保護する責任を負う組織にあります。サービスレベル合意書は、期待される性能を定め、測定可能な成果を記述し、不遵守の場合の救済措置、軽減策、および対応要件を明確にします。当該サービスの提供に使用される具体的な機能、ポート、プロトコル、およびサービスに関して外部サービスプロバイダーから得られる情報は、特定の機能およびサービスを制限すること、または特定のポートおよびプロトコルを遮断することに伴うトレードオフを理解する必要がある場合に有用となり得ます。この要件は03.01.20に関連します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SA-09

原典の管理策:SA-09

Supporting Publications: SP 800-160-1 [11], SP 800-161 [33]

関連文書:SP 800-160-1 [11]、SP 800-161 [33]

03.17.01 Supply Chain Risk Management Plan

03.17.01 サプライチェーンリスク管理計画

1.Develop a plan for managing supply chain risks associated with the research and development, design, manufacturing, acquisition, delivery, integration, operations, maintenance, and disposal of the system, system components, or system services.

1.システム、システム構成要素またはシステムサービスの研究開発、設計、製造、取得、納入、統合、運用、保守および廃棄に伴うサプライチェーンリスクを管理する計画を策定します。

2.Review and update the supply chain risk management plan [Assignment: organization-defined frequency].

2.サプライチェーンリスク管理計画を[割当て:組織が定める頻度]で見直し、更新します。

3.Protect the supply chain risk management plan from unauthorized disclosure.

3.サプライチェーンリスク管理計画を不正な開示から保護します。

DISCUSSION
解説

Dependence on the products, systems, and services of external providers and the nature of the relationships with those providers present an increasing level of risk to an organization. Threat actions that may increase security risks include unauthorized production, the insertion or use of counterfeits, tampering, poor manufacturing and development practices in the supply chain, theft, and the insertion of malicious software, firmware, and hardware. Supply chain risks can be endemic or systemic within a system, component, or service. Managing supply chain risks is a complex, multifaceted undertaking that requires a coordinated effort across an organization to build trust relationships and communicate with internal and external stakeholders.

外部プロバイダーの製品、システムおよびサービスへの依存、ならびにそれらのプロバイダーとの関係の性質は、組織に対して増大し続けるレベルのリスクをもたらします。セキュリティリスクを増大させ得る脅威行為には、不正な製造、偽造品の挿入または使用、改ざん、サプライチェーンにおける不適切な製造・開発慣行、窃取、ならびに悪意のあるソフトウェア、ファームウェアおよびハードウェアの挿入が含まれます。サプライチェーンリスクは、システム、構成要素またはサービスの内部に固有のものとして存在する場合も、全体に及ぶ体系的なものである場合もあります。サプライチェーンリスクの管理は複雑で多面的な取り組みであり、信頼関係を築き、内外の利害関係者と意思疎通を図るために、組織全体にわたる協調した取り組みを必要とします。

Supply chain risk management (SCRM) activities include identifying and assessing risks, determining appropriate risk response actions, developing SCRM plans to document response actions, and monitoring performance against the plans. The system-level SCRM plan is implementation-specific and provides constraints, policy implementation, requirements, and implications. It can either be stand-alone or incorporated into system security plans. The SCRM plan addresses the management, implementation, and monitoring of SCRM requirements and the development or sustainment of systems across the system development life cycle to support mission and business functions. Because supply chains can differ significantly across and within organizations, SCRM plans are tailored to individual program, organizational, and operational contexts.

サプライチェーンリスク管理(SCRM)活動には、リスクの特定と評価、適切なリスク対応措置の決定、対応措置を文書化するSCRM計画の策定、および計画に照らした実績の監視が含まれます。システムレベルのSCRM計画は、実装に固有のものであり、制約、方針の実施、要件および影響を示します。単独の計画としても、システムセキュリティ計画に組み込んでもよいです。SCRM計画は、任務および業務機能を支えるために、SCRM要件の管理、実施および監視、ならびにシステム開発ライフサイクル全体にわたるシステムの開発または維持を扱います。サプライチェーンは組織間および組織内で大きく異なり得るため、SCRM計画は個々のプログラム、組織および運用の状況に合わせて調整します。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SR-02

原典の管理策:SR-02

Supporting Publications: SP 800-30 [55], SP 800-39 [60], SP 800-161 [33], SP 800-181 [34]

関連文書:SP 800-30 [55]、SP 800-39 [60]、SP 800-161 [33]、SP 800-181 [34]

03.17.02 Acquisition Strategies, Tools, and Methods

03.17.02 取得戦略、ツールおよび方法

Develop and implement acquisition strategies, contract tools, and procurement methods to identify, protect against, and mitigate supply chain risks.

サプライチェーンリスクを特定し、防御し、軽減するための取得戦略、契約上の手段および調達方法を策定し、実施します。

DISCUSSION
解説

The acquisition process provides an important vehicle for protecting the supply chain. There are many useful tools and techniques available, including obscuring the end use of a system or system component, using blind purchases, requiring tamper-evident packaging, or using trusted or controlled distribution. The results from a supply chain risk assessment can inform the strategies, tools, and methods that are most applicable to the situation. Tools and techniques may provide protections against unauthorized production, theft, tampering, the insertion of counterfeits, the insertion of malicious software or backdoors, and poor development practices throughout the system life cycle.

取得プロセスは、サプライチェーンを保護するための重要な手段となります。システムまたはシステム構成要素の最終用途を秘匿する、ブラインド購入を利用する、開封の痕跡が残る包装を求める、信頼できる流通または管理された流通を利用するなど、有用なツールや技法が数多くあります。サプライチェーンリスクアセスメントの結果は、その状況に最も適した戦略、ツールおよび方法を選ぶための参考情報となり得ます。ツールや技法は、不正な製造、窃取、改ざん、偽造品の挿入、悪意のあるソフトウェアやバックドアの挿入、およびシステムライフサイクル全体にわたる不適切な開発慣行に対する保護を提供する場合があります。

Organizations also consider providing incentives for suppliers to implement safeguards, promote transparency in their processes and security practices, provide contract language that addresses the prohibition of tainted or counterfeit components, and restrict purchases from untrustworthy suppliers. Organizations consider providing training, education, and awareness programs for personnel regarding supply chain risks, available mitigation strategies, and when the programs should be employed. Methods for reviewing and protecting development plans, documentation, and evidence are commensurate with the security requirements of the organization. Contracts may specify documentation protection requirements.

組織は、供給者が保護措置を実施し、自らのプロセスおよびセキュリティ慣行の透明性を高め、汚染された構成要素や偽造された構成要素の禁止を扱う契約条項を設け、信頼できない供給者からの購入を制限するよう、供給者にインセンティブを与えることも検討します。組織は、サプライチェーンリスク、利用可能な軽減戦略、およびそれらのプログラムをいつ用いるべきかについて、要員向けの訓練、教育および意識向上のプログラムを提供することを検討します。開発計画、文書および証拠をレビューし保護する方法は、組織のセキュリティ要件に見合ったものとします。契約で文書の保護要件を定める場合があります。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SR-05

原典の管理策:SR-05

Supporting Publications: SP 800-30 [55], SP 800-161 [33]

関連文書:SP 800-30 [55]、SP 800-161 [33]

03.17.03 Supply Chain Requirements and Processes

03.17.03 サプライチェーンの要件およびプロセス

1.Establish a process for identifying and addressing weaknesses or deficiencies in the supply chain elements and processes.

1.サプライチェーンの要素およびプロセスにおける弱点や不備を特定し、対処するプロセスを確立します。

2.Enforce the following security requirements to protect against supply chain risks to the system, system components, or system services and to limit the harm or consequences from supply chain-related events: [Assignment: organization-defined security requirements].

2.システム、システム構成要素またはシステムサービスに対するサプライチェーンリスクから保護し、サプライチェーン関連事象による損害や影響を抑えるため、次のセキュリティ要件を徹底する:[割当て:組織が定めるセキュリティ要件]。

DISCUSSION
解説

Supply chain elements include organizations, entities, or tools that are employed for the research, development, design, manufacturing, acquisition, delivery, integration, operations, maintenance, and disposal of systems and system components. Supply chain processes include hardware, software, firmware, and systems development processes; shipping and handling procedures; physical security programs; personnel security programs; configuration management tools, techniques, and measures to maintain provenance; or other programs, processes, or procedures associated with the development, acquisition, maintenance, and disposal of systems and system components. Supply chain elements and processes are provided by organizations, system integrators, or external service providers. Weaknesses or deficiencies in supply chain elements or processes represent potential vulnerabilities that can be exploited by adversaries to harm the organization and affect its ability to carry out its core missions or business functions.

サプライチェーンの要素には、システムおよびシステム構成要素の研究、開発、設計、製造、取得、納入、統合、運用、保守および廃棄に用いられる組織、事業体またはツールが含まれます。サプライチェーンのプロセスには、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアおよびシステムの開発プロセス、出荷・取扱手順、物理セキュリティプログラム、人的セキュリティプログラム、来歴を維持するための構成管理ツール・技法・対策、またはシステムおよびシステム構成要素の開発、取得、保守および廃棄に関連するその他のプログラム、プロセスもしくは手順が含まれます。サプライチェーンの要素およびプロセスは、組織、システムインテグレーターまたは外部サービスプロバイダーが提供します。サプライチェーンの要素またはプロセスにおける弱点や不備は、敵対者が組織に危害を加え、組織が中核となる任務または業務機能を遂行する能力に影響を及ぼすために悪用し得る潜在的な脆弱性となります。

REFERENCES
参考文献

Source Control: SR-03

原典の管理策:SR-03

Supporting Publications: SP 800-30 [55], SP 800-161 [33]

関連文書:SP 800-30 [55]、SP 800-161 [33]

References

参考文献

[1] Executive Order 13556 (2010) Controlled Unclassified Information. (The White House, Washington, DC), DCPD-201000942, November 4, 2010. Available at https://www.govinfo.gov/app/details/DCPD-201000942

[1] 大統領令13556(2010年)管理対象非機密情報。(ホワイトハウス、ワシントンDC)、DCPD-201000942、2010年11月4日。入手先 https://www.govinfo.gov/app/details/DCPD-201000942

[2] Executive Order 13526 (2009) Classified National Security Information. (The White House, Washington, DC), DCPD-200901022, December 29, 2009. Available at https://www.govinfo.gov/app/details/DCPD-200901022

[2] 大統領令13526(2009年)機密扱いの国家安全保障情報。(ホワイトハウス、ワシントンDC)、DCPD-200901022、2009年12月29日。入手先 https://www.govinfo.gov/app/details/DCPD-200901022

[3] Atomic Energy Act (P.L. 83-703), August 1954. Available at https://www.govinfo.gov/app/details/STATUTE-68/STATUTE-68-Pg919

[3] 原子力法(公法83-703)、1954年8月。入手先 https://www.govinfo.gov/app/details/STATUTE-68/STATUTE-68-Pg919

[4] National Archives and Records Administration (2019) Controlled Unclassified Information (CUI) Registry. Available at https://www.archives.gov/cui

[4] National Archives and Records Administration (2019) 管理対象非機密情報(CUI)レジストリ. 入手先:https://www.archives.gov/cui

[5] 32 CFR Part 2002 (2016), Controlled Unclassified Information (CUI), September 2016. Available at https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2018-title32-vol6/pdf/CFR-2018-title32-vol6-part2002.pdf

[5] 32 CFR Part 2002(2016年)、管理対象非機密情報(CUI)、2016年9月。入手先 https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2018-title32-vol6/pdf/CFR-2018-title32-vol6-part2002.pdf

[6] National Institute of Standards and Technology (2004) Standards for Security Categorization of Federal Information and Information Systems. (U.S. Department of Commerce, Washington, DC), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 199. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.199

[6] National Institute of Standards and Technology (2004) 連邦政府の情報および情報システムのセキュリティ分類基準. (U.S. Department of Commerce, Washington, DC), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 199. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.199

[7] National Institute of Standards and Technology (2006) Minimum Security Requirements for Federal Information and Information Systems. (U.S. Department of Commerce, Washington, DC), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 200. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.200

[7] National Institute of Standards and Technology (2006) 連邦政府の情報および情報システムに対する最低限のセキュリティ要件. (U.S. Department of Commerce, Washington, DC), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 200. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.200

[8] Joint Task Force (2020) Security and Privacy Controls for Information Systems and Organizations. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-53, Rev. 5, Includes updates as of December 10, 2020. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53r5

[8] Joint Task Force (2020) 情報システムおよび組織のためのセキュリティおよびプライバシー管理策. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-53, Rev. 5, 2020年12月10日時点の更新を含む. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53r5

[9] Federal Information Security Modernization Act (P.L. 113-283), December 2014. Available at https://www.govinfo.gov/app/details/PLAW-113publ283

[9] 連邦情報セキュリティ近代化法(公法113-283)、2014年12月。入手先 https://www.govinfo.gov/app/details/PLAW-113publ283

[10] Ross RS, Pillitteri VY, Graubart R, Bodeau D, McQuaid R, (2021) Developing Cyber-Resilient Systems: A Systems Security Engineering Approach. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-160, Vol. 2, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-160v2r1

[10] Ross RS, Pillitteri VY, Graubart R, Bodeau D, McQuaid R, (2021) サイバー耐性システムの開発:システムセキュリティエンジニアリングのアプローチ. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-160, Vol. 2, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-160v2r1

[11] Ross R, Winstead M, McEvilley M, (2022) Engineering Trustworthy Secure Systems. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-160, Vol. 1, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-160v1r1

[11] Ross R, Winstead M, McEvilley M, (2022) 信頼できるセキュアなシステムのエンジニアリング. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-160, Vol. 1, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-160v1r1

[12] Joint Task Force (2020) Control Baselines for Systems and Organizations. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-53B, Includes updates as of December 10, 2020. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53B

[12] Joint Task Force (2020) システムおよび組織のための管理策ベースライン. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-53B, December 10, 2020時点までの更新を含む. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53B

[13] Office of Management and Budget Circular A-130, Managing Information as a Strategic Resource, July 2016. Available at https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/legacy_drupal_files/omb/circulars/A130/a130revised.pdf

[13] Office of Management and Budget Circular A-130, 戦略的資源としての情報の管理, July 2016. 入手先:https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/legacy_drupal_files/omb/circulars/A130/a130revised.pdf

[14] Souppaya MP, Scarfone KA, (2016) Guide to Enterprise Telework, Remote Access, and Bring Your Own Device (BYOD) Security. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-46, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-46r2

[14] Souppaya MP, Scarfone KA, (2016) 企業のテレワーク、リモートアクセス、および私物デバイス持ち込み(BYOD)セキュリティのガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-46, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-46r2

[15] Barker EB, (2020) Recommendation for Key Management: Part 1 – General. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-57 Part 1, Rev. 5. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-57pt1r5

[15] Barker EB, (2020) 鍵管理に関する勧告:Part 1 – 一般. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-57 Part 1, Rev. 5. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-57pt1r5

[16] Barker EB, Barker WC, (2019) Recommendation for Key Management: Part 2 – Best Practices for Key Management Organizations. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-57 Part 2, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-57pt2r1

[16] Barker EB, Barker WC, (2019) 鍵管理に関する勧告:Part 2 – 鍵管理組織のためのベストプラクティス. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-57 Part 2, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-57pt2r1

[17] Barker EB, Dang QH, (2015) Recommendation for Key Management, Part 3: Application-Specific Key Management Guidance. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-57 Part 3, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-57pt3r1

[17] Barker EB, Dang QH, (2015) 鍵管理に関する勧告、Part 3:アプリケーション固有の鍵管理ガイダンス. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-57 Part 3, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-57pt3r1

[18] Barker EB, Dang QH, Frankel SE, Scarfone KA, Wouters P, (2020) Guide to IPsec VPNs. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-77, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-77r1

[18] Barker EB, Dang QH, Frankel SE, Scarfone KA, Wouters P, (2020) IPsec VPNのガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-77, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-77r1

[19] Frankel SE, Hoffman P, Orebaugh AD, Park R, (2008) Guide to SSL VPNs. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-113. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-113

[19] Frankel SE, Hoffman P, Orebaugh AD, Park R, (2008) SSL VPNのガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-113. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-113

[20] Souppaya MP, Scarfone KA, (2016) User’s Guide to Telework and Bring Your Own Device (BYOD) Security. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-114, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-114r1

[20] Souppaya MP, Scarfone KA, (2016) テレワークおよび私物デバイス持ち込み(BYOD)セキュリティのユーザーガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-114, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-114r1

[21] Padgette J, Bahr J, Holtmann M, Batra M, Chen L, Smithbey R, Scarfone KA, (2017) Guide to Bluetooth Security. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-121, Rev. 2, Includes updates as of January 19, 2022. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-121r2-upd1

[21] Padgette J, Bahr J, Holtmann M, Batra M, Chen L, Smithbey R, Scarfone KA, (2017) Bluetoothセキュリティのガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-121, Rev. 2, January 19, 2022時点までの更新を含む. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-121r2-upd1

[22] Hu VC, Ferraiolo DF, Kuhn R, Schnitzer A, Sandlin K, Miller R, Scarfone KA, (2014) Guide to Attribute Based Access Control (ABAC) Definition and Considerations. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-162, Includes updates as of August 2, 2019. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-162

[22] Hu VC, Ferraiolo DF, Kuhn R, Schnitzer A, Sandlin K, Miller R, Scarfone KA, (2014) 属性ベースアクセス制御(ABAC)の定義と考慮事項に関するガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-162, August 2, 2019時点までの更新を含む. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-162

[23] Ferraiolo DF, Hu VC, Kuhn R, Chandramouli R, (2016) A Comparison of Attribute Based Access Control (ABAC) Standards for Data Service Applications: Extensible Access Control Markup Language (XACML) and Next Generation Access Control (NGAC). (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-178. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-178

[23] Ferraiolo DF, Hu VC, Kuhn R, Chandramouli R, (2016) データサービスアプリケーション向け属性ベースアクセス制御(ABAC)規格の比較:拡張アクセス制御マークアップ言語(XACML)と次世代アクセス制御(NGAC). (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-178. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-178

[24] Yaga DJ, Kuhn R, Hu VC, (2017) Verification and Test Methods for Access Control Policies/Models. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-192. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-192

[24] Yaga DJ, Kuhn R, Hu VC, (2017) アクセス制御ポリシー/モデルの検証および試験方法. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-192. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-192

[25] Hu VC, Scarfone KA, (2012) Guidelines for Access Control System Evaluation Metrics. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 7874. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7874

[25] Hu VC, Scarfone KA, (2012) アクセス制御システム評価指標のガイドライン. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST省庁間・内部報告書 (IR) 7874. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7874

[26] Ylonen T, Turner P, Scarfone KA, Souppaya MP, (2015) Security of Interactive and Automated Access Management Using Secure Shell (SSH). (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 7966. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7966

[26] Ylonen T, Turner P, Scarfone KA, Souppaya MP, (2015) セキュアシェル(SSH)を用いた対話型および自動化アクセス管理のセキュリティ. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST省庁間・内部報告書 (IR) 7966. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.7966

[27] Grassi PA, Garcia ME, Fenton JL, (2017) Digital Identity Guidelines. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-63-3, Includes updates as of March 2, 2020. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-63-3

[27] Grassi PA, Garcia ME, Fenton JL, (2017) デジタルアイデンティティガイドライン. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-63-3, March 2, 2020時点までの更新を含む. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-63-3

[28] Howell G, Franklin JM, Sritapan V, Souppaya M, Scarfone K, (2023) Guidelines for Managing the Security of Mobile Devices in the Enterprise. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-124, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-124r2

[28] Howell G, Franklin JM, Sritapan V, Souppaya M, Scarfone K, (2023) 企業におけるモバイルデバイスのセキュリティ管理ガイドライン. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-124, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-124r2

[29] Scarfone KA, Mell PM, (2007) Guide to Intrusion Detection and Prevention Systems (IDPS). (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-94. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-94

[29] Scarfone KA, Mell PM, (2007) 侵入検知・防止システム(IDPS)のガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-94. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-94

[30] Frankel SE, Eydt B, Owens L, Scarfone KA, (2007) Establishing Wireless Robust Security Networks: A Guide to IEEE 802.11i. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-97. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-97

[30] Frankel SE, Eydt B, Owens L, Scarfone KA, (2007) 堅牢な無線セキュリティネットワークの構築:IEEE 802.11iのガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-97. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-97

[31] Souppaya MP, Scarfone KA, (2016) User’s Guide to Telework and Bring Your Own Device (BYOD) Security. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-114, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-114r1

[31] Souppaya MP, Scarfone KA, (2016) テレワークおよび私物デバイス持ち込み(BYOD)セキュリティのユーザーガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-114, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-114r1

[32] Wilson M, Hash J, (2003) Building an Information Technology Security Awareness and Training Program. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-50. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-50

[32] Wilson M, Hash J, (2003) 情報技術セキュリティ意識向上・研修プログラムの構築. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-50. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-50

[33] Boyens JM, Smith A, Bartol N, Winkler K, Holbrook A, Fallon M, (2022) Cybersecurity Supply Chain Risk Management Practices for Systems and Organizations. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-161, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-161r1

[33] Boyens JM, Smith A, Bartol N, Winkler K, Holbrook A, Fallon M, (2022) システムおよび組織のためのサイバーセキュリティ・サプライチェーンリスク管理の実践. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-161, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-161r1

[34] Petersen R, Santos D, Smith MC, Wetzel KA, Witte G, (2020) Workforce Framework for Cybersecurity (NICE Framework). (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-181, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-181r1

[34] Petersen R, Santos D, Smith MC, Wetzel KA, Witte G, (2020) サイバーセキュリティ人材フレームワーク(NICE Framework). (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-181, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-181r1

[35] Kent K, Souppaya MP, (2006) Guide to Computer Security Log Management. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-92. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-92

[35] Kent K, Souppaya MP, (2006) コンピューターセキュリティログ管理のガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-92. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-92

[36] Kent K, Chevalier S, Grance T, Dang H, (2006) Guide to Integrating Forensic Techniques into Incident Response. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-86. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-86

[36] Kent K, Chevalier S, Grance T, Dang H, (2006) インシデント対応におけるフォレンジック技法の統合ガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-86. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-86

[37] Ayers RP, Brothers S, Jansen W, (2014) Guidelines on Mobile Device Forensics. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-101, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-101r1

[37] Ayers RP, Brothers S, Jansen W, (2014) モバイルデバイス・フォレンジックのガイドライン. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-101, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-101r1

[38] National Institute of Standards and Technology (2019) Security Requirements for Cryptographic Modules. (U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 140-3. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.140-3

[38] National Institute of Standards and Technology (2019) 暗号モジュールのセキュリティ要件. (U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.), 連邦情報処理標準出版物 (FIPS) 140-3. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.140-3

[39] National Institute of Standards and Technology (2015) Secure Hash Standard (SHS). (U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 180-4. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.180-4

[39] National Institute of Standards and Technology (2015) セキュアハッシュ標準(SHS). (U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.), 連邦情報処理標準出版物 (FIPS) 180-4. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.180-4

[40] National Institute of Standards and Technology (2015) SHA-3 Standard: Permutation-Based Hash and Extendable-Output Functions. (U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 202. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.202

[40] National Institute of Standards and Technology (2015) SHA-3標準:置換に基づくハッシュ関数および拡張可能出力関数. (U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.), 連邦情報処理標準出版物 (FIPS) 202. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.202

[41] Johnson LA, Dempsey KL, Ross RS, Gupta S, Bailey D, (2011) Guide for Security-Focused Configuration Management of Information Systems. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-128, Includes updates as of October 10, 2019. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-128

[41] Johnson LA, Dempsey KL, Ross RS, Gupta S, Bailey D, (2011) 情報システムのセキュリティ重視型構成管理のガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-128, October 10, 2019時点までの更新を含む. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-128

[42] Dempsey KL, Eavy P, Moore G, (2017) Automation Support for Security Control Assessments: Volume 2: Hardware Asset Management. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 8011, Volume 2. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8011-2

[42] Dempsey KL, Eavy P, Moore G, (2017) セキュリティ管理策評価の自動化支援:Volume 2:ハードウェア資産管理. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST省庁間・内部報告書 (IR) 8011, Volume 2. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8011-2

[43] Dempsey KL, Eavy P, Goren N, Moore G, (2018) Automation Support for Security Control Assessments: Volume 3: Software Asset Management. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Interagency or Internal Report (IR) 8011, Volume 3. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8011-3

[43] Dempsey KL, Eavy P, Goren N, Moore G, (2018) セキュリティ管理策評価の自動化支援:Volume 3:ソフトウェア資産管理. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST省庁間・内部報告書 (IR) 8011, Volume 3. https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8011-3

[44] Quinn SD, Souppaya MP, Cook MR, Scarfone KA, (2018) National Checklist Program for IT Products: Guidelines for Checklist Users and Developers. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-70, Rev. 4. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-70r4

[44] Quinn SD, Souppaya MP, Cook MR, Scarfone KA, (2018) IT製品向け国家チェックリストプログラム:チェックリスト利用者および開発者向けガイドライン. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-70, Rev. 4. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-70r4

[45] Waltermire DA, Quinn SD, Booth H, Scarfone KA, Prisaca D, (2018) The Technical Specification for the Security Content Automation Protocol (SCAP): SCAP Version 1.3. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-126, Rev. 3. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126r3

[45] Waltermire DA, Quinn SD, Booth H, Scarfone KA, Prisaca D, (2018) セキュリティコンテンツ自動化プロトコル(SCAP)の技術仕様:SCAPバージョン1.3. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-126, Rev. 3. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-126r3

[46] Sedgewick A, Souppaya MP, Scarfone KA, (2015) Guide to Application Whitelisting. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-167. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-167

[46] Sedgewick A, Souppaya MP, Scarfone KA, (2015) アプリケーションホワイトリスティングのガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-167. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-167

[47] Cichonski PR, Millar T, Grance T, Scarfone KA, (2012) Computer Security Incident Handling Guide. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-61, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-61r2

[47] Cichonski PR, Millar T, Grance T, Scarfone KA, (2012) コンピューターセキュリティインシデント対応ガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-61, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-61r2

[48] Grance T, Nolan T, Burke K, Dudley R, White G, Good T, (2006) Guide to Test, Training, and Exercise Programs for IT Plans and Capabilities. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-84. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-84

[48] Grance T, Nolan T, Burke K, Dudley R, White G, Good T, (2006) IT計画および能力のためのテスト・訓練・演習プログラムのガイド. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-84. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-84

[49] Dempsey KL, Chawla NS, Johnson LA, Johnston R, Jones AC, Orebaugh AD, Scholl MA, Stine KM, (2011) Information Security Continuous Monitoring (ISCM) for Federal Information Systems and Organizations. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-137. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-137

[49] Dempsey KL, Chawla NS, Johnson LA, Johnston R, Jones AC, Orebaugh AD, Scholl MA, Stine KM, (2011) 連邦政府の情報システムおよび組織のための情報セキュリティ継続的監視(ISCM). (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 ( SP) 800-137. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-137

[50] Kissel RL, Regenscheid AR, Scholl MA, Stine KM, (2014) Guidelines for Media Sanitization. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-88, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-88r1

[50] Kissel RL, Regenscheid AR, Scholl MA, Stine KM, (2014) 媒体サニタイズのガイドライン. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST特別刊行物 (SP) 800-88, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-88r1

[51] Scarfone KA, Souppaya MP, Sexton M, (2007) Guide to Storage Encryption Technologies for End User Devices. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-111. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-111

[51] Scarfone KA, Souppaya MP, Sexton M, (2007) エンドユーザー機器向けストレージ暗号化技術ガイド。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-111. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-111

[52] Swanson MA, Bowen P, Phillips AW, Gallup D, Lynes D, (2010) Contingency Planning Guide for Federal Information Systems. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-34, Rev. 1, Includes updates as of November 11, 2010. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-34r1

[52] Swanson MA, Bowen P, Phillips AW, Gallup D, Lynes D, (2010) 連邦政府情報システムの緊急時対応計画ガイド。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-34, Rev. 1, 2010年11月11日時点の更新を含みます。 https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-34r1

[53] Barker EB, Smid ME, Branstad DK, Chokhani S, (2013) A Framework for Designing Cryptographic Key Management Systems. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-130. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-130

[53] Barker EB, Smid ME, Branstad DK, Chokhani S, (2013) 暗号鍵管理システム設計のフレームワーク。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-130. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-130

[54] Barker EB, Branstad DK, Smid ME, (2015) A Profile for U.S. Federal Cryptographic Key Management Systems (CKMS). (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-152. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-152

[54] Barker EB, Branstad DK, Smid ME, (2015) 米国連邦政府暗号鍵管理システム(CKMS)のプロファイル。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-152. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-152

[55] Joint Task Force Transformation Initiative (2012) Guide for Conducting Risk Assessments. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-30, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-30r1

[55] Joint Task Force Transformation Initiative (2012) リスク評価実施ガイド。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-30, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-30r1

[56] Souppaya MP, Scarfone KA, (2022) Guide to Enterprise Patch Management Planning: Preventive Maintenance for Technology. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-40, Rev. 4. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-40r4

[56] Souppaya MP, Scarfone KA, (2022) エンタープライズパッチ管理計画ガイド:技術の予防保守。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-40, Rev. 4. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-40r4

[57] Joint Task Force Transformation Initiative (2022) Assessing Security and Privacy Controls in Information Systems and Organizations. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-53A, Rev. 5. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53Ar5

[57] Joint Task Force Transformation Initiative (2022) 情報システムおよび組織におけるセキュリティ・プライバシー管理策の評価 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-53A, Rev. 5. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-53Ar5

[58] Scarfone KA, Souppaya MP, Cody A, Orebaugh AD, (2008) Technical Guide to Information Security Testing and Assessment. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-115. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-115

[58] Scarfone KA, Souppaya MP, Cody A, Orebaugh AD, (2008) 情報セキュリティのテストおよび評価に関する技術ガイド。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-115. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-115

[59] Joint Task Force (2018) Risk Management Framework for Information Systems and Organizations: A System Life Cycle Approach for Security and Privacy. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-37, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-37r2

[59] Joint Task Force (2018) 情報システムおよび組織のリスク管理フレームワーク:セキュリティとプライバシーのためのシステムライフサイクルアプローチ。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-37, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-37r2

[60] Joint Task Force Transformation Initiative (2011) Managing Information Security Risk: Organization, Mission, and Information System View. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-39. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-39

[60] Joint Task Force Transformation Initiative (2011) 情報セキュリティリスクの管理:組織、任務、情報システムの視点。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-39. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-39

[61] Nieles M, Pillitteri VY, Dempsey KL, (2017) An Introduction to Information Security. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-12, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-12r1

[61] Nieles M, Pillitteri VY, Dempsey KL, (2017) 情報セキュリティ入門。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-12, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-12r1

[62] Bowen P, Hash J, Wilson M, (2006) Information Security Handbook: A Guide for Managers. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-100, Includes updates as of March 7, 2007. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-100

[62] Bowen P, Hash J, Wilson M, (2006) 情報セキュリティハンドブック:管理者向けガイド。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-100, 2007年3月7日時点の更新を含みます。 https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-100

[63] Swanson MA, Hash J, Bowen P, (2006) Guide for Developing Security Plans for Federal Information Systems. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-18, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-18r1

[63] Swanson MA, Hash J, Bowen P, (2006) 連邦政府情報システムのセキュリティ計画策定ガイド。(米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-18, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-18r1

[64] Scarfone KA, Hoffman P, (2009) Guidelines on Firewalls and Firewall Policy. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-41, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-41r1

[64] Scarfone KA, Hoffman P, (2009) ファイアウォールおよびファイアウォール方針の指針 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-41, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-41r1

[65] Chandramouli R, (2016) Secure Virtual Network Configuration for Virtual Machine (VM) Protection. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-125B. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-125B

[65] Chandramouli R, (2016) 仮想マシン(VM)保護のための安全な仮想ネットワーク構成 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-125B. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-125B

[66] Rose S, Borchert O, Mitchell S, Connelly S, (2017) Zero Trust Architecture. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-207. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-207

[66] Rose S, Borchert O, Mitchell S, Connelly S, (2017) ゼロトラストアーキテクチャ (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-207. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-207

[67] Sriram K, Montgomery D, (2019) Resilient Interdomain Traffic Exchange: BGP Security and DDoS Mitigation. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-189. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-189

[67] Sriram K, Montgomery D, (2019) レジリエントなドメイン間トラフィック交換:BGPセキュリティとDDoS緩和 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-189. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-189

[68] National Institute of Standards and Technology (2001) Advanced Encryption Standard (AES). (U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.), Federal Information Processing Standards Publication (FIPS) 197, updated May 9, 2023. https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.197-upd1

[68] 米国国立標準技術研究所 (2001) 高度暗号化標準(AES) (米国商務省, ワシントンD.C.), 連邦情報処理標準刊行物(FIPS) 197, (2023年5月9日更新)。 https://doi.org/10.6028/NIST.FIPS.197-upd1

[69] McKay KA, Cooper DA, (2019) Guidelines for the Selection, Configuration, and Use of Transport Layer Security (TLS) Implementations. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-52, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-52r2

[69] McKay KA, Cooper DA, (2019) Transport Layer Security(TLS)実装の選択、構成および使用に関する指針 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-52, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-52r2

[70] Rose SW, Nightingale S, Garfinkel SL, Chandramouli R, (2019) Trustworthy Email. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-177, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-177r1

[70] Rose SW, Nightingale S, Garfinkel SL, Chandramouli R, (2019) 信頼できる電子メール (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-177, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-177r1

[71] Jansen W, Winograd T, Scarfone KA, (2008) Guidelines on Active Content and Mobile Code. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-28, Version 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-28ver2

[71] Jansen W, Winograd T, Scarfone KA, (2008) アクティブコンテンツおよびモバイルコードに関する指針 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-28, 第2版. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-28ver2

[72] Singhal A, Winograd T, Scarfone KA, (2007) Guide to Secure Web Services. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication ( SP) 800-95. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-95

[72] Singhal A, Winograd T, Scarfone KA, (2007) セキュアウェブサービスガイド (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-95. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-95

[73] Barker EB, Chen L, Roginsky A, Vassilev A, Davis R, (2018) Recommendation for Pair-Wise Key-Establishment Schemes Using Discrete Logarithm Cryptography. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-56A, Rev. 3. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-56Ar3

[73] Barker EB, Chen L, Roginsky A, Vassilev A, Davis R, (2018) 離散対数暗号を用いたペアワイズ鍵確立方式の推奨 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-56A, Rev. 3. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-56Ar3

[74] Barker EB, Chen L, Roginsky A, Vassilev A, Davis R, Simon S, (2019) Recommendation for Pair-Wise Key-Establishment Using Integer Factorization Cryptography. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-56B, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-56Br2

[74] Barker EB, Chen L, Roginsky A, Vassilev A, Davis R, Simon S, (2019) 整数因数分解暗号を用いたペアワイズ鍵確立の推奨 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-56B, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-56Br2

[75] Barker EB, Chen L, Davis R, (2020) Recommendation for Key-Derivation Methods in Key-Establishment Schemes. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-56C, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-56Cr2

[75] Barker EB, Chen L, Davis R, (2020) 鍵確立方式における鍵導出方式の推奨 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-56C, Rev. 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-56Cr2

[76] Souppaya MP, Scarfone KA, (2013) Guide to Malware Incident Prevention and Handling for Desktops and Laptops. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-83, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-83r1

[76] Souppaya MP, Scarfone KA, (2013) デスクトップおよびノートPCのマルウェアインシデント予防・対応ガイド (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-83, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-83r1

[77] Tracy MC, Jansen W, Scarfone KA, Butterfield J, (2007) Guidelines on Electronic Mail Security. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-45, Version 2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-45ver2

[77] Tracy MC, Jansen W, Scarfone KA, Butterfield J, (2007) 電子メールセキュリティ指針 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-45, 第2版. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-45ver2

[78] Committee on National Security Systems (2022) Committee on National Security Systems (CNSS) Glossary. (National Security Agency, Fort George G. Meade, MD), CNSS Instruction 4009. Available at https://www.cnss.gov/CNSS/issuances/Instructions.cfm

[78] Committee on National Security Systems (2022) 国家安全保障システム委員会(CNSS)用語集 (国家安全保障局, Fort George G. Meade, MD), CNSS Instruction 4009. 入手先: https://www.cnss.gov/CNSS/issuances/Instructions.cfm

[79] Title 44 U.S. Code, Sec. 3552, Definitions. 2017 ed. Available at https://www.govinfo.gov/app/details/USCODE-2017-title44/USCODE-2017-title44-chap35-subchapII-sec3552

[79] 米国法典第44編第3552条:定義 2017年版 入手先: https://www.govinfo.gov/app/details/USCODE-2017-title44/USCODE-2017-title44-chap35-subchapII-sec3552

[80] Title 40 U.S. Code, Sec. 11331, Responsibilities for Federal information systems standards. 2017 ed. Available at https://www.govinfo.gov/app/details/USCODE-2017-title40/USCODE-2017-title40-subtitleIII-chap113-subchapIII-sec11331

[80] 米国法典第40編第11331条:連邦情報システム標準に関する責任 2017年版 入手先: https://www.govinfo.gov/app/details/USCODE-2017-title40/USCODE-2017-title40-subtitleIII-chap113-subchapIII-sec11331

[81] Title 44 U.S. Code, Sec. 3502, Definitions. 2017 ed. Available at https://www.govinfo.gov/app/details/USCODE-2021-title44/USCODE-2021-title44-chap35-subchapI-sec3502

[81] 米国法典第44編第3502条:定義 2017年版 入手先: https://www.govinfo.gov/app/details/USCODE-2021-title44/USCODE-2021-title44-chap35-subchapI-sec3502

[82] Chandramouli R, Rose SW, (2013) Secure Domain Name System (DNS) Deployment Guide. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-81-2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-81-2

[82] Chandramouli R, Rose SW, (2013) 安全なドメインネームシステム(DNS)導入ガイド (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-81-2. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-81-2

[83] Dempsey K, Pillitteri V, Regenscheid A, (2021) Managing the Security of Information Exchanges. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-47, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-47r1

[83] Dempsey K, Pillitteri V, Regenscheid A, (2021) 情報交換のセキュリティ管理 (米国国立標準技術研究所, メリーランド州ゲイザースバーグ), NIST特別刊行物(SP) 800-47, Rev. 1. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-47r1

[84] Ross R, Pillitteri V, (2024) Assessing Security Requirements for Controlled Unclassified Information. (National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD), NIST Special Publication (SP) 800-171A, Rev. 3. https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-171Ar3

[84] Ross R, Pillitteri V, (2024)「管理対象非機密情報のセキュリティ要件の評価」。(米国国立標準技術研究所、メリーランド州ゲイザースバーグ)、NIST特別刊行物(SP)800-171A、Rev. 3。 https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-171Ar3

Appendix A : Acronyms

付録A:略語

CFR

CFR

Code of Federal Regulations

米国連邦規則集

CISA

CISA

Cybersecurity and Infrastructure Security Agency

サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁

CUI

CUI

Controlled Unclassified Information

管理対象非機密情報

CVE

CVE

Common Vulnerabilities and Exposures

共通脆弱性識別子

CVSS

CVSS

Common Vulnerability Scoring System

共通脆弱性評価システム

CWE

CWE

Common Weakness Enumeration

共通脆弱性タイプ一覧

DMZ

DMZ

Demilitarized Zone

非武装地帯

EAP

EAP

Extensible Authentication Protocol

拡張認証プロトコル

FIPS

FIPS

Federal Information Processing Standards

連邦情報処理標準

FISMA

FISMA

Federal Information Security Modernization Act

連邦情報セキュリティ近代化法

FTP

FTP

File Transfer Protocol

ファイル転送プロトコル

GMT

GMT

Greenwich Mean Time

グリニッジ標準時

HSM

HSM

Hardware Security Module

ハードウェアセキュリティモジュール

IEEE

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers

米国電気電子学会

IIoT

IIoT

Industrial Internet of Things

産業用モノのインターネット

IoT

IoT

Internet of Things

モノのインターネット

ISOO

ISOO

Information Security Oversight Office

情報セキュリティ監督局

IT

IT

Information Technology

情報技術

LSI

LSI

Large-Scale Integration

大規模集積回路

MAC

MAC

Media Access Control

メディアアクセス制御

NARA

NARA

National Archives and Records Administration

米国国立公文書記録管理局

NVD

NVD

National Vulnerability Database

国家脆弱性データベース

ODP

ODP

Organization-Defined Parameter

組織が定めるパラメーター

OT

OT

Operational Technology

運用技術

PII

PII

Personally Identifiable Information

個人を特定できる情報

PIN

PIN

Personal Identification Number

個人識別番号

PROM

PROM

Programmable Read-Only Memory

プログラム可能読み出し専用メモリー

ROM

ROM

Read-Only Memory

読み出し専用メモリー

SCAP

SCAP

Security Content Automation Protocol

セキュリティコンテンツ自動化プロトコル

SCRM

SCRM

Supply Chain Risk Management

サプライチェーンリスク管理

TCP/IP

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol

伝送制御プロトコル/インターネットプロトコル

TLS

TLS

Transport Layer Security

トランスポート層セキュリティ

UTC

UTC

Coordinated Universal Time

協定世界時

Appendix B : Glossary

付録B:用語集

Appendix B provides definitions for the terminology used in SP 800-171r3. The definitions are consistent with the definitions contained in the National Information Assurance Glossary [78] unless otherwise noted.

付録Bは、SP 800-171r3で使用される用語の定義を示します。特に注記がない限り、これらの定義は、National Information Assurance Glossary(国家情報保証用語集)[78]に含まれる定義と整合しています。

agency

機関

Any executive agency or department, military department, Federal Government corporation, Federal Government-controlled corporation, or other establishment in the Executive Branch of the Federal Government, or any independent regulatory agency. [13]

あらゆる行政機関もしくは行政各省、軍事省、連邦政府法人、連邦政府が支配する法人、もしくは連邦政府の行政府に属するその他の機関、またはあらゆる独立規制機関。[13]

assessment

評価

See security control assessment.

「セキュリティ管理策評価」を参照してください。

assessor

評価者

See security control assessor.

「セキュリティ管理策評価者」を参照してください。

audit log

監査ログ

A chronological record of system activities, including records of system accesses and operations performed in a given period.

一定の期間に行われたシステムアクセスおよび操作の記録を含む、システム活動の時系列記録。

audit record

監査記録

An individual entry in an audit log related to an audited event.

監査対象イベントに関連する、監査ログ内の個別の記録。

authentication

認証

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system. [7, adapted].

利用者、プロセスまたは機器のアイデンティティを検証すること。多くの場合、システム内の資源へのアクセスを許可するための前提条件として行われます。[7、一部改変]。

availability

可用性

Ensuring timely and reliable access to and use of information. [79]

情報への適時かつ信頼できるアクセスと情報の利用を確保すること。 [79]

advanced persistent threat

高度持続的脅威

An adversary that possesses sophisticated levels of expertise and significant resources which allow it to create opportunities to achieve its objectives by using multiple attack vectors including, for example, cyber, physical, and deception. These objectives typically include establishing and extending footholds within the IT infrastructure of the targeted organizations for purposes of exfiltrating information, undermining or impeding critical aspects of a mission, program, or organization; or positioning itself to carry out these objectives in the future. The advanced persistent threat pursues its objectives repeatedly over an extended period; adapts to defenders’ efforts to resist it; and is determined to maintain the level of interaction needed to execute its objectives. [60]

高度な専門知識と多大な資源を持ち、サイバー、物理、欺瞞など複数の攻撃経路を使って目的達成の機会を作り出す敵対者。通常、その目的には、情報を窃取する、任務・プログラム・組織の重要な側面を損なうまたは妨害する、あるいは将来これらの目的を遂行できる態勢を整えるために、標的組織のIT基盤内で足掛かりを確立し拡大することが含まれます。高度持続的脅威は長期間にわたり繰り返し目的を追求し、防御側の抵抗に適応し、目的を遂行するために必要な関与の水準を維持しようとします。 [60]

authenticator

認証器

Something the claimant possesses and controls (typically a cryptographic module or password) that is used to authenticate the claimant’s identity. This was previously referred to as a token.

認証を受けようとする者が所持し、管理するもの(通常は暗号モジュールまたはパスワード)で、その者の本人性を認証するために使用します。以前はトークンと呼ばれていました。

baseline configuration

基準構成

A documented set of specifications for a system or a configuration item within a system that has been formally reviewed and agreed upon at a given point in time, and that can only be changed through change control procedures.

システムまたはシステム内の構成品目について文書化された仕様一式で、特定時点に正式なレビューと合意を経ており、変更管理手順によってのみ変更できるもの。

common secure configuration

共通のセキュア構成

Recognized, standardized, and established benchmarks that stipulate secure configuration settings for specific information technology platforms/products and instructions for configuring those system components to meet operational requirements. These benchmarks are also referred to as security configuration checklists, lockdown and hardening guides, security reference guides, and security technical implementation guides.

特定の情報技術プラットフォームまたは製品について、安全な構成設定と、運用要件を満たすようシステム構成要素を設定する手順を定めた、広く認知され標準化・確立されたベンチマーク。これらのベンチマークは、セキュリティ構成チェックリスト、ロックダウン・強化ガイド、セキュリティリファレンスガイド、セキュリティ技術実装ガイドとも呼ばれます。

confidentiality

機密性

Preserving authorized restrictions on information access and disclosure, including means for protecting personal privacy and proprietary information. [79]

個人のプライバシーおよび専有情報を保護する手段を含め、情報へのアクセスおよび開示に関する承認済みの制限を維持すること。 [79]

configuration management

構成管理

A collection of activities focused on establishing and maintaining the integrity of information technology products and systems through the control of processes for initializing, changing, and monitoring the configurations of those products and systems throughout the system development life cycle.

システム開発ライフサイクル全体を通じて、情報技術製品およびシステムの構成を初期化、変更、監視するプロセスを統制し、それらの完全性を確立・維持するための活動群。

configuration settings

構成設定

The set of parameters that can be changed in hardware, software, or firmware that affect the security posture and/or functionality of the system.

システムのセキュリティ態勢および/または機能に影響を与える、ハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェアで変更可能なパラメーター一式。

controlled area

管理区域

Any area or space for which the organization has confidence that the physical and procedural protections provided are sufficient to meet the requirements established for protecting the information or system.

情報またはシステムを保護するために定められた要件を満たすうえで、提供される物理的および手続き上の保護が十分であると組織が確信している区域または空間。

controlled unclassified information

管理対象非機密情報

Information that law, regulation, or governmentwide policy requires to have safeguarding or disseminating controls, excluding information that is classified under Executive Order 13526, Classified National Security Information, December 29, 2009, or any predecessor or successor order, or the Atomic Energy Act of 1954, as amended. [1]

法律、規則または政府全体の方針により、保護または配布に関する管理策を講じることが求められる情報。ただし、大統領令13526「機密扱いの国家安全保障情報」(2009年12月29日)もしくはその前身または後継の大統領令、あるいは改正後の1954年原子力法に基づき機密指定された情報を除きます。 [1]

CUI Executive Agent

CUI執行機関

The National Archives and Records Administration (NARA), which implements the executive branch-wide CUI Program and oversees federal agency actions to comply with Executive Order 13556. NARA has delegated this authority to the Director of the Information Security Oversight Office (ISOO). [5]

米国国立公文書記録管理局(NARA)。行政府全体のCUIプログラムを実施し、大統領令13556を遵守するための連邦機関の対応を監督します。NARAはこの権限を情報セキュリティ監督局(ISOO)局長に委任しています。 [5]

CUI program

CUIプログラム

The executive branch-wide program to standardize CUI handling by all federal agencies. The program includes the rules, organization, and procedures for CUI, established by Executive Order 13556, 32 CFR Part 2002, and the CUI Registry. [5]

すべての連邦機関におけるCUIの取扱いを標準化する行政府全体のプログラム。このプログラムには、大統領令13556、連邦規則集第32編第2002部、およびCUIレジストリによって定められたCUIの規則、組織体制、手順が含まれます。 [5]

CUI registry

CUIレジストリ

The online repository for all information, guidance, policy, and requirements on handling CUI, including everything issued by the CUI Executive Agent other than 32 CFR Part 2002. Among other information, the CUI Registry identifies all approved CUI categories, provides general descriptions for each, identifies the basis for controls, establishes markings, and includes guidance on handling procedures. [5]

CUIの取扱いに関するすべての情報、指針、方針および要件を収めたオンラインリポジトリ。CUI執行機関が発行したもののうち連邦規則集第32編第2002部以外のすべてを含みます。CUIレジストリは、とりわけ、承認済みのCUIカテゴリをすべて特定し、それぞれの一般的な説明を提供し、管理策の根拠を特定し、マーキングを定め、取扱手順に関する指針を含みます。 [5]

cyber-physical systems

サイバーフィジカルシステム

Interacting digital, analog, physical, and human components engineered for function through integrated physics and logic.

物理法則と論理を統合して機能するよう設計された、相互に作用するデジタル、アナログ、物理および人間の構成要素。

executive agency

行政機関

An executive department specified in 5 U.S.C. Sec. 101; a military department specified in 5 U.S.C. Sec. 102; an independent establishment as defined in 5 U.S.C. Sec. 104(1); and a wholly owned Government corporation fully subject to the provisions of 31 U.S.C. Chapter 91.

合衆国法典第5編第101条に規定する行政省、第102条に規定する軍事省、第104条第1項に定義する独立機関、および合衆国法典第31編第91章の規定に全面的に従う政府全額出資法人。

external network

外部ネットワーク

A network not controlled by the organization.

組織が管理していないネットワーク。

external service provider

外部サービスプロバイダー

See external system service provider.

外部システムサービスプロバイダーを参照してください。

external system (or component)

外部システム(または構成要素)

A system or component of a system that is outside of the authorization boundary established by the organization and for which the organization typically has no direct control over the application of required security controls or the assessment of security control effectiveness.

組織が定める認可境界の外部にあるシステムまたはシステム構成要素であり、通常、必要なセキュリティ管理策の適用や管理策の有効性評価を組織が直接管理できないもの。

external system service

外部システムサービス

A system service that is implemented outside of the authorization boundary of the organizational system (i.e., a service that is used by but not a part of the organizational system) and for which the organization typically has no direct control over the application of required security controls or the assessment of security control effectiveness.

組織システムの認可境界外に実装されるシステムサービス(すなわち、組織システムによって利用されますが、その一部ではないサービス)であり、通常、必要なセキュリティ管理策の適用やセキュリティ管理策の有効性評価を組織が直接管理できないもの。

external system service provider

外部システムサービスプロバイダー

A provider of external system services to an organization through a variety of consumer-producer relationships, including joint ventures, business partnerships, outsourcing arrangements (i.e., through contracts, interagency agreements, lines of business arrangements), licensing agreements, and/or supply chain exchanges. [8]

合弁事業、事業提携、外部委託(契約、機関間協定、事業部門間の取り決めによるもの)、ライセンス契約、および/またはサプライチェーン上の取引など、さまざまな形態の消費者・提供者関係を通じて組織に外部システムサービスを提供する事業者。 [8]

facility

施設

One or more physical locations containing systems or system components that process, store, or transmit information.

情報を処理、保存または伝送するシステムまたはシステム構成要素を収容する、1つ以上の物理的な場所。

federal agency

連邦機関

See executive agency.

行政機関を参照してください。

federal information system

連邦政府情報システム

An information system used or operated by an executive agency, by a contractor of an executive agency, or by another organization on behalf of an executive agency. [80]

行政機関、行政機関の請負業者、または行政機関に代わって業務を行う別の組織が使用または運用する情報システム。 [80]

FIPS-validated cryptography

FIPS検証済み暗号

A cryptographic module validated by the Cryptographic Module Validation Program (CMVP) to meet the requirements specified in FIPS Publication 140-3 (as amended). As a prerequisite to CMVP validation, the cryptographic module is required to employ a cryptographic algorithm implementation that has successfully passed validation testing by the Cryptographic Algorithm Validation Program (CAVP). See NSA-approved cryptography.

暗号モジュール検証プログラム(CMVP)により、FIPS刊行物140-3(改正を含む)の要件を満たすことが検証された暗号モジュール。CMVPの検証を受ける前提として、その暗号モジュールは、暗号アルゴリズム検証プログラム(CAVP)の検証試験に合格した暗号アルゴリズムの実装を使用する必要があります。NSA承認暗号を参照してください。

firmware

ファームウェア

Computer programs and data stored in hardware – typically in read-only memory (ROM) or programmable read-only memory (PROM) – such that the programs and data cannot be dynamically written or modified during execution of the programs. See hardware and software. [78]

ハードウェア(通常は読み取り専用メモリ(ROM)またはプログラマブル読み取り専用メモリ(PROM))に保存され、プログラムの実行中に動的に書き込みまたは変更できないコンピュータプログラムおよびデータ。ハードウェアおよびソフトウェアを参照してください。 [78]

hardware

ハードウェア

The material physical components of a system. See software and firmware. [78]

システムを構成する物理的な部品。ソフトウェアおよびファームウェアを参照してください。 [78]

identifier

識別子

Unique data used to represent a person’s identity and associated attributes. A name or a card number are examples of identifiers.

個人の身元と関連属性を表すために用いる一意のデータ。氏名やカード番号が識別子の例です。

A unique label used by a system to indicate a specific entity, object, or group.

特定のエンティティ、オブジェクトまたはグループを示すためにシステムが用いる一意のラベル。

impact

影響

With respect to security, the effect on organizational operations, organizational assets, individuals, other organizations, or the Nation (including the national security interests of the United States) of a loss of confidentiality, integrity, or availability of information or a system. With respect to privacy, the adverse effects that individuals could experience when an information system processes their PII.

セキュリティに関しては、情報またはシステムの機密性、完全性または可用性が失われた場合に、組織の運用、組織の資産、個人、他の組織または国家(米国の国家安全保障上の利益を含む)に及ぶ影響。プライバシーに関しては、情報システムが個人のPIIを処理するときに当該個人が被る可能性のある悪影響。

impact value

影響度

The assessed worst-case potential impact that could result from a compromise of the confidentiality, integrity, or availability of information expressed as a value of low, moderate, or high. [6]

情報の機密性、完全性または可用性が侵害された場合に生じ得る最悪の影響を評価した値。低、中、高のいずれかで表します。 [6]

incident

インシデント

An occurrence that actually or imminently jeopardizes, without lawful authority, the confidentiality, integrity, or availability of information or an information system; or constitutes a violation or imminent threat of violation of law, security policies, security procedures, or acceptable use policies. [79]

適法な権限なく情報または情報システムの機密性、完全性もしくは可用性を実際に、または差し迫って脅かす事象、あるいは法律、セキュリティ方針、セキュリティ手順、許容される利用方針への違反またはその差し迫った脅威となる事象。 [79]

information

情報

Any communication or representation of knowledge such as facts, data, or opinions in any medium or form, including textual, numerical, graphic, cartographic, narrative, electronic, or audiovisual forms. [13]

事実、データ、意見などの知識について、媒体または形式を問わず伝達または表現したもの。テキスト、数値、図形、地図、記述、電子形式、視聴覚形式などが含まれます。 [13]

information flow control

情報フロー制御

Procedure to ensure that information transfers within a system do not violate the security policy.

システム内の情報転送がセキュリティ方針に違反しないことを確保する手順。

information resources

情報資源

Information and related resources, such as personnel, equipment, funds, and information technology. [81]

情報、および人員、機器、資金、情報技術などの関連資源。 [81]

information security

情報セキュリティ

The protection of information and systems from unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, or destruction in order to provide confidentiality, integrity, and availability. [79]

機密性、完全性および可用性を確保するため、不正なアクセス、使用、開示、妨害、改変または破壊から情報およびシステムを保護すること。 [79]

information system

情報システム

A discrete set of information resources organized for the collection, processing, maintenance, use, sharing, dissemination, or disposition of information. [81]

情報の収集、処理、保守、使用、共有、配布または処分のために編成された、情報資源の個別の集合。 [81]

information technology

情報技術

Any services, equipment, or interconnected system(s) or subsystem(s) of equipment, that are used in the automatic acquisition, storage, analysis, evaluation, manipulation, management, movement, control, display, switching, interchange, transmission, or reception of data or information by the agency. For purposes of this definition, such services or equipment if used by the agency directly or is used by a contractor under a contract with the agency that requires its use; or to a significant extent, its use in the performance of a service or the furnishing of a product. Information technology includes computers, ancillary equipment (including imaging peripherals, input, output, and storage devices necessary for security and surveillance), peripheral equipment designed to be controlled by the central processing unit of a computer, software, firmware and similar procedures, services (including cloud computing and help-desk services or other professional services which support any point of the life cycle of the equipment or service), and related resources. Information technology does not include any equipment that is acquired by a contractor incidental to a contract which does not require its use. [13]

機関によるデータまたは情報の自動取得、保存、分析、評価、操作、管理、移動、制御、表示、切替、交換、伝送または受信に使用するサービス、機器、相互接続された機器システムまたはサブシステム。この定義の適用上、当該サービスまたは機器は、機関が直接使用する場合、または機関との契約であって、その使用を要求するもの、もしくはサービスの実施や製品の提供において相当程度その使用を要求するものに基づき請負業者が使用する場合に該当します。情報技術には、コンピュータ、付属機器(画像周辺機器、入力・出力・記憶装置など、セキュリティおよび監視に必要なものを含む)、コンピュータの中央処理装置により制御されるよう設計された周辺機器、ソフトウェア、ファームウェアおよび類似の手順、サービス(クラウドコンピューティング、ヘルプデスクサービス、機器またはサービスのライフサイクルのいずれかの段階を支援するその他の専門サービスを含む)、ならびに関連資源が含まれます。その使用を要求しない契約に付随して請負業者が取得する機器は、情報技術に含まれません。 [13]

insider threat

内部者脅威

The threat that an insider will use her/his authorized access, wittingly or unwittingly, to do harm to the security of the United States. This threat can include damage to the United States through espionage, terrorism, unauthorized disclosure, or through the loss or degradation of departmental resources or capabilities.

内部者が承認済みのアクセス権を故意または無意識に利用して、米国の安全保障に損害を与える脅威。この脅威には、スパイ活動、テロ、不正な開示、または省庁の資源・能力の損失や低下を通じた米国への損害が含まれ得ます。

integrity

完全性

Guarding against improper information modification or destruction and includes ensuring information non-repudiation and authenticity. [79]

情報の不適切な改変または破壊を防ぐこと。情報の否認防止および真正性の確保も含みます。 [79]

internal network

内部ネットワーク

A network in which the establishment, maintenance, and provisioning of security controls are under the direct control of organizational employees or contractors or in which the cryptographic encapsulation or similar security technology implemented between organization-controlled endpoints provides the same effect (with regard to confidentiality and integrity). An internal network is typically organization-owned yet may be organization-controlled while not being organization-owned.

組織の職員または請負業者がセキュリティ管理策の確立、維持および提供を直接管理するネットワーク、または組織が管理するエンドポイント間に実装された暗号カプセル化もしくは類似のセキュリティ技術により、機密性および完全性に関して同じ効果が得られるネットワーク。内部ネットワークは通常、組織が所有しますが、組織が所有していなくても組織の管理下にある場合があります。

least privilege

最小権限

The principle that a security architecture is designed so that each entity is granted the minimum system authorizations and resources needed to perform its function.

各エンティティに、その機能を実行するために必要な最小限のシステム権限およびリソースのみを付与するよう、セキュリティアーキテクチャを設計する原則。

malicious code

悪意あるコード

Software or firmware intended to perform an unauthorized process that will have an adverse impact on the confidentiality, integrity, or availability of a system. Examples of malicious code include viruses, worms, Trojan horses, spyware, some forms of adware, or other code-based entities that infect a host.

システムの機密性、完全性または可用性に悪影響を及ぼす不正な処理を実行することを意図したソフトウェアまたはファームウェア。悪意あるコードの例には、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、スパイウェア、一部の種類のアドウェア、またはホストに感染するその他のコードベースの実体が含まれます。

media

媒体

Physical devices or writing surfaces including, but not limited to, magnetic tapes, optical disks, magnetic disks, Large-Scale Integration (LSI) memory chips, and printouts (but not including display media) onto which information is recorded, stored, or printed within a system. [7]

情報がシステム内で記録、保存または印刷される物理デバイスまたは筆記面。これには磁気テープ、光ディスク、磁気ディスク、大規模集積回路(LSI)メモリチップ、印刷物が含まれますが、これらに限定されず、表示媒体は含まれません。[7]

mobile code

モバイルコード

Software programs or parts of programs obtained from remote systems, transmitted across a network, and executed on a local system without explicit installation or execution by the recipient.

リモートシステムから取得され、ネットワークを介して送信され、受信者が明示的にインストールまたは実行しなくてもローカルシステム上で実行されるソフトウェアプログラムまたはその一部。

mobile device

モバイルデバイス

A portable computing device that has a small form factor such that it can easily be carried by a single individual; is designed to operate without a physical connection (e.g., wirelessly transmit or receive information); possesses local, non-removable, or removable data storage; and includes a self-contained power source. Mobile devices may also include voice communication capabilities, on-board sensors that allow the devices to capture information, or built-in features that synchronize local data with remote locations. Examples include smartphones, tablets, and e-readers.

1人で容易に携帯できるほど小型で、物理的な接続なしに動作するよう設計され(例:情報を無線で送受信する)、ローカル、取り外し不可または取り外し可能なデータ記憶領域を備え、内蔵電源を持つ携帯型コンピューティングデバイス。モバイルデバイスには、音声通信機能、情報を取得できるオンボードセンサー、またはローカルデータをリモートの場所と同期する組み込み機能が含まれる場合もあります。スマートフォン、タブレットおよび電子書籍リーダーがその例です。

multi-factor authentication

多要素認証

Authentication using two or more different factors to achieve authentication. Factors include something you know (e.g., PIN, password), something you have (e.g., cryptographic identification device, token), or something you are (e.g., biometric). See authenticator.

認証を実現するため、2つ以上の異なる要素を用いる認証。要素には、本人が知っているもの(例:PIN、パスワード)、本人が所持しているもの(例:暗号学的識別デバイス、トークン)、または本人自身の特性(例:生体情報)が含まれます。認証器を参照してください。

network

ネットワーク

A system implemented with a collection of interconnected components. Such components may include routers, hubs, cabling, telecommunications controllers, key distribution centers, and technical control devices.

相互接続された構成要素の集合によって実装されるシステム。このような構成要素には、ルーター、ハブ、ケーブル、通信制御装置、鍵配送センターおよび技術制御デバイスが含まれる場合があります。

network access

ネットワークアクセス

Access to a system by a user (or a process acting on behalf of a user) communicating through a network (e.g., local area network, wide area network, the internet).

ネットワーク(例:ローカルエリアネットワーク、広域ネットワーク、インターネット)を介して通信するユーザー(またはユーザーに代わって動作するプロセス)によるシステムへのアクセス。

nonfederal organization

非連邦組織

An entity that owns, operates, or maintains a nonfederal system.

非連邦システムを所有、運用または保守するエンティティ。

nonfederal system

非連邦システム

A system that does not meet the criteria for a federal system.

連邦システムの基準を満たさないシステム。

nonlocal maintenance

非ローカル保守

Maintenance activities conducted by individuals communicating through an external network (e.g., the internet) or an internal network.

外部ネットワーク(例:インターネット)または内部ネットワークを介して通信する個人が実施する保守活動。

NSA-approved cryptography

NSA承認暗号

Cryptography that consists of an approved algorithm, an implementation that has been approved for the protection of classified information and/or controlled unclassified information in a specific environment, and a supporting key management infrastructure. [8]

承認済みアルゴリズム、特定の環境で機密情報および/または管理対象非機密情報を保護するために承認された実装、ならびにそれを支える鍵管理基盤で構成される暗号方式。[8]

on behalf of (an agency)

(機関に)代わって

A situation that occurs when: (i) a non-executive branch entity uses or operates an information system or maintains or collects information for the purpose of processing, storing, or transmitting Federal information; and (ii) those activities are not incidental to providing a service or product to the government. [5]

次の状況が生じること:(i)行政府以外のエンティティが、連邦情報を処理、保存または送信する目的で情報システムを使用もしくは運用する、または情報を維持もしくは収集します。かつ、(ii)これらの活動が、政府へのサービスまたは製品の提供に付随するものではありません。[5]

organization

組織

An entity of any size, complexity, or positioning within an organizational structure. [7, adapted]

規模、複雑さ、または組織構造内での位置付けを問わないエンティティ。[7、一部改変]

organization-defined parameter

組織定義パラメータ

The variable part of a security requirement that is instantiated by an organization during the tailoring process by assigning an organization-defined value as part of the requirement. [8, adapted]

調整プロセスにおいて、組織が組織定義の値を要件の一部として割り当てることにより具体化する、セキュリティ要件の可変部分。[8、一部改変]

overlay

オーバーレイ

A specification of security or privacy controls, control enhancements, supplemental guidance, and other supporting information employed during the tailoring process, that is intended to complement (and further refine) security control baselines. The overlay specification may be more stringent or less stringent than the original security control baseline specification and can be applied to multiple information systems. [13]

調整プロセスで用いられ、セキュリティ管理策ベースラインを補完し(さらに詳細化し)、セキュリティ管理策またはプライバシー管理策、管理策の強化、補足指針、およびその他の支援情報を定める仕様。オーバーレイ仕様は、元のセキュリティ管理策ベースライン仕様より厳格にも緩やかにもでき、複数の情報システムに適用できます。[13]

personnel security

人員セキュリティ

The discipline of assessing the conduct, integrity, judgment, loyalty, reliability, and stability of individuals for duties and responsibilities requiring trustworthiness. [8]

信用に値すること(trustworthiness)が求められる職務および責任を担う個人について、その行動、誠実性、判断力、忠誠心、信頼性および安定性を評価する分野。[8]

portable storage device

可搬型記憶装置

A system component that can be inserted into and removed from a system and that is used to store information or data (e.g., text, video, audio, and/or image data). Such components are typically implemented on magnetic, optical, or solid-state devices (e.g., compact/digital video disks, flash/thumb drives, external solid-state drives, external hard disk drives, flash memory cards/drives that contain nonvolatile memory).

システムに挿入および取り外しができ、情報またはデータ(例:テキスト、映像、音声および/または画像データ)の保存に用いるシステム構成要素。このような構成要素は通常、磁気、光学または半導体のデバイス(例:コンパクトディスク/デジタルビデオディスク、フラッシュメモリ/USBドライブ、外付けソリッドステートドライブ、外付けハードディスクドライブ、不揮発性メモリを含むフラッシュメモリカード/ドライブ)として実装されます。

potential impact

潜在的影響

The loss of confidentiality, integrity, or availability could be expected to have: (i) a limited adverse effect (FIPS Publication 199 low); (ii) a serious adverse effect (FIPS Publication 199 moderate); or (iii) a severe or catastrophic adverse effect (FIPS Publication 199 high) on organizational operations, organizational assets, or individuals. [6]

機密性、完全性または可用性の喪失によって、組織の業務、組織の資産または個人に対し、(i)限定的な悪影響(FIPS Publication 199の低)、(ii)深刻な悪影響(FIPS Publication 199の中)、または(iii)重大もしくは壊滅的な悪影響(FIPS Publication 199の高)が生じると予想されること。[6]

privileged account

特権アカウント

A system account with the authorizations of a privileged user.

特権ユーザーの権限を持つシステムアカウント。

privileged user

特権ユーザー

A user who is authorized (and therefore, trusted) to perform security-relevant functions that ordinary users are not authorized to perform.

通常のユーザーには認可されていない、セキュリティ関連機能を実行する権限を付与された(したがって信頼されている)ユーザー。

records

記録

The recordings (automated and/or manual) of evidence of activities performed or results achieved (e.g., forms, reports, test results) that serve as a basis for verifying that the organization and the system are performing as intended. Also used to refer to units of related data fields (i.e., groups of data fields that can be accessed by a program and that contain a complete set of information on particular items).

実施された活動または達成された結果の証拠を記録したもの(自動および/または手動の記録。例:フォーム、報告書、試験結果)であり、組織およびシステムが意図どおりに機能していることを検証する根拠となります。また、関連するデータフィールドの単位(すなわち、プログラムからアクセスでき、特定の項目に関する情報一式を含むデータフィールドのグループ)を指す場合もあります。

remote access

リモートアクセス

Access to an organizational system by a user (or a process acting on behalf of a user) communicating through an external network (e.g., the internet). Remote access methods include dial-up, broadband, and wireless.

外部ネットワーク(例:インターネット)を介して通信するユーザー(またはユーザーに代わって動作するプロセス)による、組織システムへのアクセス。リモートアクセスの方法には、ダイヤルアップ、ブロードバンド、および無線が含まれます。

remote maintenance

リモート保守

Maintenance activities conducted by individuals communicating through an external network (e.g., the internet).

外部ネットワーク(例:インターネット)を介して通信する個人が実施する保守活動。

replay resistance

リプレイ耐性

Protection against the capture of transmitted authentication or access control information and its subsequent retransmission with the intent of producing an unauthorized effect or gaining unauthorized access.

送信された認証情報またはアクセス制御情報が捕捉され、その後、認可されていない効果を生じさせること、または不正アクセスを得ることを目的として再送信されることに対する保護。

risk

リスク

A measure of the extent to which an entity is threatened by a potential circumstance or event, and typically is a function of: (i) the adverse impact, or magnitude of harm, that would arise if the circumstance or event occurs; and (ii) the likelihood of occurrence. [13]

潜在的な状況または事象によってある主体が脅威にさらされる程度を表す尺度であり、通常、次の要素の関数である:(i)その状況または事象が発生した場合に生じる悪影響、すなわち損害の大きさ、および(ii)発生の可能性。[13]

risk assessment

リスク評価

The process of identifying risks to organizational operations (including mission, functions, image, reputation), organizational assets, individuals, other organizations, and the Nation, resulting from the operation of a system. [55]

システムの運用から生じる、組織の運用(任務、機能、イメージ、評判を含む)、組織の資産、個人、他の組織、および国家に対するリスクを特定するプロセス。[55]

sanitization

サニタイズ

Actions taken to render data written on media unrecoverable by ordinary and — for some forms of sanitization — extraordinary means.

媒体に書き込まれたデータを、通常の手段では復元できないようにする措置であり、サニタイズの一部の形態では、特殊な手段でも復元できないようにします。

A process to remove information from media such that data recovery is not possible, including the removal of all classified labels, markings, and activity logs.

媒体から情報を除去してデータを復元できなくするプロセス。これには、すべての機密区分ラベル、マーキング、および活動ログの除去が含まれます。

security

セキュリティ

A condition that results from the establishment and maintenance of protective measures that enable an organization to perform its mission or critical functions despite risks posed by threats to its use of systems. Protective measures may involve a combination of deterrence, avoidance, prevention, detection, recovery, and correction that should form part of the organization’s risk management approach. [78]

システムの使用に対する脅威がもたらすリスクがあっても、組織が任務または重要な機能を遂行できるようにする保護措置を確立し、維持することで実現される状態。保護措置には、抑止、回避、予防、検知、復旧、および是正の組合せが含まれる場合があり、その組合せは組織のリスク管理アプローチの一部を構成すべきです。[78]

security assessment

セキュリティ評価

See security control assessment.

セキュリティ管理策評価を参照してください。

security control

セキュリティ管理策

The safeguards or countermeasures prescribed for an information system or an organization to protect the confidentiality, integrity, and availability of the system and its information. [13]

システムおよびその情報の機密性、完全性、および可用性を保護するために、情報システムまたは組織に対して定められた保護手段または対抗措置。[13]

security control assessment

セキュリティ管理策評価

The testing or evaluation of security controls to determine the extent to which the controls are implemented correctly, operating as intended, and producing the desired outcome with respect to meeting the security requirements for an information system or organization. [13]

情報システムまたは組織に対するセキュリティ要件の充足に関して、管理策が正しく実装され、意図どおりに動作し、所期の結果をもたらしている程度を判断するための、セキュリティ管理策の試験または評価。[13]

security domain

セキュリティドメイン

A domain that implements a security policy and is administered by a single authority. [78, adapted]

セキュリティポリシーを実装し、単一の権限主体によって管理されるドメイン。[78、一部改変]

security functions

セキュリティ機能

The hardware, software, or firmware of the system responsible for enforcing the system security policy and supporting the isolation of code and data on which the protection is based.

システムのセキュリティポリシーを強制し、保護の基盤となるコードおよびデータの分離を支援する、システムのハードウェア、ソフトウェア、またはファームウェア。

security requirement

セキュリティ要件

A requirement levied on a system or an organization that is derived from applicable laws, Executive Orders, directives, regulations, policies, standards, procedures, or mission/business needs to ensure the confidentiality, integrity, and availability of information that is being processed, stored, or transmitted. [7, adapted] [8, adapted]

処理、保存、または送信される情報の機密性、完全性、および可用性を確保するために、適用される法律、大統領令、指令、規則、ポリシー、規格、手順、または任務・業務上の必要性から導出され、システムまたは組織に課される要件。[7、一部改変] [8、一部改変]

system

システム

See information system.

情報システムを参照してください。

system component

システム構成要素

A discrete identifiable information technology asset that represents a building block of a system and may include hardware, software, and firmware. [41]

システムの構成単位となる、個別に識別可能な情報技術資産。ハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェアを含む場合があります。[41]

system security plan

システムセキュリティ計画

A document that describes how an organization meets or plans to meet the security requirements for a system. In particular, the system security plan describes the system boundary, the environment in which the system operates, how the security requirements are satisfied, and the relationships with or connections to other systems.

組織がシステムのセキュリティ要件をどのように満たしているか、または満たす計画であるかを記述した文書。特に、システムセキュリティ計画には、システム境界、システムが運用される環境、セキュリティ要件の充足方法、および他のシステムとの関係または接続が記述されます。

system service

システムサービス

A capability provided by a system that facilitates information processing, storage, or transmission.

情報の処理、保管、または送信を容易にする、システムが提供する能力。

threat

脅威

Any circumstance or event with the potential to adversely impact organizational operations, organizational assets, individuals, other organizations, or the Nation through a system via unauthorized access, destruction, disclosure, modification of information, and/or denial of service. [55]

システムを介した不正アクセス、情報の破壊、開示、改変、および/またはサービス拒否によって、組織の運用、組織の資産、個人、他の組織、または国家に悪影響を及ぼす可能性がある状況または事象。[55]

system user

システム利用者

An individual or (system) process acting on behalf of an individual that is authorized to access a system.

システムへのアクセスを認可された、個人または個人に代わって動作する(システム)プロセス。

Appendix C : Tailoring Criteria

付録C:調整基準

This appendix describes the security control tailoring criteria used to develop the CUI security requirements. Table 2 lists the available tailoring options and the shorthand tailoring symbols. Table 3 through Table 22 specify the tailoring actions applied to the controls in the SP 800-53 moderate baseline [12] to obtain the security requirements in Sec. 3. The controls and control enhancements are hyperlinked to the NIST Cybersecurity and Privacy Reference Tool, which provides online access to the specific control language and supplemental materials in SP 800-53.

この付録では、CUIセキュリティ要件の策定に用いたセキュリティ管理策の調整基準について説明します。表2には、利用可能な調整オプションおよび略記用の調整記号を示します。表3から表22には、第3節のセキュリティ要件を得るためにSP 800-53の中程度ベースライン[12]の管理策に適用した調整措置を示します。管理策および管理策の拡張項目には、NISTのサイバーセキュリティおよびプライバシー参照ツールへのハイパーリンクが設定されています。このツールは、SP 800-53における個別の管理策の文言および補足資料へのオンラインアクセスを提供します。

Table 2. Security Control Tailoring Criteria

表2. セキュリティ管理策の調整基準

TAILORING
SYMBOL
TAILORING CRITERIA
NCO The control is not directly related to protecting the confidentiality of CUI.
FED The control is primarily the responsibility of the Federal Government.
ORC The outcome of the control related to protecting the confidentiality of CUI is adequately covered by other related controls.16 The security controls in SP 800-53 provide a comprehensive set of security capabilities needed to protect organizational systems and support the concept of defense in depth. Some of the security controls may address similar or overlapping security topics that are covered by other related controls. These controls have been designated as ORC in the tailoring criteria.
N/A The control is not applicable.
CUI The control is directly related to protecting the confidentiality of CUI.
調整
記号
調整基準
NCO この管理策は、CUIの機密性の保護に直接関係しません。
FED この管理策は、主として連邦政府の責任です。
ORC CUIの機密性の保護に関するこの管理策の成果は、他の関連する管理策によって十分にカバーされています。16 SP 800-53のセキュリティ管理策は、組織のシステムを保護し、多層防御の概念を支えるために必要な包括的なセキュリティ機能を提供します。一部のセキュリティ管理策は、他の関連する管理策が扱う類似または重複するセキュリティ上のテーマに対応する場合があります。これらの管理策は、調整基準においてORCに指定されています。
N/A この管理策は適用対象外です。
CUI この管理策は、CUIの機密性の保護に直接関係します。
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
AC-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
AC-02 Account Management CUI 03.01.01
AC-02(01) Account Management | Automated System Account Management NCO —
AC-02(02) Account Management | Automated Temporary and Emergency Account Management NCO —
AC-02(03) Account Management | Disable Accounts CUI 03.01.01
AC-02(04) Account Management | Automated Audit Actions NCO —
AC-02(05) Account Management | Inactivity Logout CUI 03.01.01
AC-02(13) Account Management | Disable Accounts for High-Risk Individuals CUI 03.01.01
AC-03 Access Enforcement CUI 03.01.02
AC-04 Information Flow Enforcement CUI 03.01.03
AC-05 Separation of Duties CUI 03.01.04
AC-06 Least Privilege CUI 03.01.05
AC-06(01) Least Privilege | Authorize Access to Security Functions CUI 03.01.05
AC-06(02) Least Privilege | Non-Privileged Access for Non-Security Functions CUI 03.01.06
AC-06(05) Least Privilege | Privileged Accounts CUI 03.01.06
AC-06(07) Least Privilege | Review of User Privileges CUI 03.01.05
AC-06(09) Least Privilege | Log Use of Privileged Functions CUI 03.01.07
AC-06(10) Least Privilege | Prohibit Non-Privileged Users From Executing Privileged Functions CUI 03.01.07
AC-07 Unsuccessful Logon Attempts CUI 03.01.08
AC-08 System Use Notification CUI 03.01.09
AC-11 Device Lock CUI 03.01.10
AC-11(01) Device Lock | Pattern-Hiding Displays CUI 03.01.10
AC-12 Session Termination CUI 03.01.11
AC-14 Permitted Actions Without Identification or Authentication FED —
AC-17 Remote Access CUI 03.01.02
AC-17(01) Remote Access | Monitoring and Control NCO —
AC-17(02) Remote Access | Protection of Confidentiality and Integrity Using Encryption CUI 03.13.08
AC-17(03) Remote Access | Managed Access Control Points CUI 03.01.12
AC-17(04) Remote Access | Privileged Commands and Access CUI 03.01.12
AC-18 Wireless Access CUI 03.01.16
AC-18(01) Wireless Access | Authentication and Encryption CUI 03.01.16
AC-18(03) Wireless Access | Disable Wireless Networking CUI 03.01.16
AC-19 Access Control for Mobile Devices CUI 03.01.18
AC-19(05) Access Control for Mobile Devices | Full Device or Container-Based Encryption CUI 03.01.18
AC-20 Use of External Systems CUI 03.01.20
AC-20(01) Use of External Systems | Limits on Authorized Use CUI 03.01.20
AC-20(02) Use of External Systems | Portable Storage Devices – Restricted Use CUI 03.01.20
AC-21 Information Sharing FED —
AC-22 Publicly Accessible Content CUI 03.01.22
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
AC-01 方針および手順 CUI 03.15.01
AC-02 アカウント管理 CUI 03.01.01
AC-02(01) アカウント管理 | システムアカウント管理の自動化 NCO —
AC-02(02) アカウント管理 | 一時アカウントおよび緊急アカウント管理の自動化 NCO —
AC-02(03) アカウント管理 | アカウントの無効化 CUI 03.01.01
AC-02(04) アカウント管理 | 監査アクションの自動化 NCO —
AC-02(05) アカウント管理 | 非アクティブ時のログアウト CUI 03.01.01
AC-02(13) アカウント管理 | 高リスク個人のアカウントの無効化 CUI 03.01.01
AC-03 アクセス制御の実施 CUI 03.01.02
AC-04 情報フロー制御の実施 CUI 03.01.03
AC-05 職務の分離 CUI 03.01.04
AC-06 最小権限 CUI 03.01.05
AC-06(01) 最小権限 | セキュリティ機能へのアクセスの認可 CUI 03.01.05
AC-06(02) 最小権限 | セキュリティ以外の機能に対する非特権アクセス CUI 03.01.06
AC-06(05) 最小権限 | 特権アカウント CUI 03.01.06
AC-06(07) 最小権限 | ユーザー権限のレビュー CUI 03.01.05
AC-06(09) 最小権限 | 特権機能の使用の記録 CUI 03.01.07
AC-06(10) 最小権限 | 非特権ユーザーによる特権機能の実行の禁止 CUI 03.01.07
AC-07 ログオン失敗試行 CUI 03.01.08
AC-08 システム利用に関する通知 CUI 03.01.09
AC-11 デバイスロック CUI 03.01.10
AC-11(01) デバイスロック | パターンを隠す表示 CUI 03.01.10
AC-12 セッションの終了 CUI 03.01.11
AC-14 識別または認証なしで許可される操作 FED —
AC-17 リモートアクセス CUI 03.01.02
AC-17(01) リモートアクセス | 監視および制御 NCO —
AC-17(02) リモートアクセス | 暗号化による機密性および完全性の保護 CUI 03.13.08
AC-17(03) リモートアクセス | 管理されたアクセス制御ポイント CUI 03.01.12
AC-17(04) リモートアクセス | 特権コマンドおよびアクセス CUI 03.01.12
AC-18 無線アクセス CUI 03.01.16
AC-18(01) 無線アクセス | 認証および暗号化 CUI 03.01.16
AC-18(03) 無線アクセス | 無線ネットワークの無効化 CUI 03.01.16
AC-19 モバイルデバイスのアクセス制御 CUI 03.01.18
AC-19(05) モバイルデバイスのアクセス制御 | デバイス全体またはコンテナベースの暗号化 CUI 03.01.18
AC-20 外部システムの使用 CUI 03.01.20
AC-20(01) 外部システムの使用 | 許可された使用の制限 CUI 03.01.20
AC-20(02) 外部システムの使用 | 可搬型記憶装置-使用制限 CUI 03.01.20
AC-21 情報共有 FED —
AC-22 一般公開コンテンツ CUI 03.01.22
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
AT-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
AT-02 Literacy Training and Awareness CUI 03.02.01
AT-02(02) Literacy Training and Awareness | Insider Threat CUI 03.02.01
AT-02(03) Literacy Training and Awareness | Social Engineering and Mining CUI 03.02.01
AT-03 Role-Based Training CUI 03.02.02
AT-04 Training Records NCO —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
AT-01 方針および手順 CUI 03.15.01
AT-02 リテラシー訓練および意識向上 CUI 03.02.01
AT-02(02) リテラシー訓練および意識向上 | 内部脅威 CUI 03.02.01
AT-02(03) リテラシー訓練および意識向上 | ソーシャルエンジニアリングおよび情報収集 CUI 03.02.01
AT-03 役割ベースの訓練 CUI 03.02.02
AT-04 訓練記録 NCO —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
AU-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
AU-02 Event Logging CUI 03.03.01
AU-03 Content of Audit Records CUI 03.03.02
AU-03(01) Additional Audit Information CUI 03.03.02
AU-04 Audit Log Storage Capacity NCO —
AU-05 Response to Audit Logging Process Failures CUI 03.03.04
AU-06 Audit Record Review, Analysis, and Reporting CUI 03.03.05
AU-06(01) Audit Record Review, Analysis, and Reporting | Automated Process Integration NCO —
AU-06(03) Audit Record Review, Analysis, and Reporting | Correlate Audit Record Repositories CUI 03.03.05
AU-07 Audit Record Reduction and Report Generation CUI 03.03.06
AU-07(01) Audit Record Reduction and Report Generation | Automatic Processing NCO —
AU-08 Time Stamps CUI 03.03.07
AU-09 Protection of Audit Information CUI 03.03.08
AU-09(04) Protection of Audit Information | Access by Subset of Privileged Users CUI 03.03.08
AU-11 Audit Record Retention CUI 03.03.03
AU-12 Audit Record Generation CUI 03.03.03
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
AU-01 方針および手順 CUI 03.15.01
AU-02 イベントの記録 CUI 03.03.01
AU-03 監査記録の内容 CUI 03.03.02
AU-03(01) 追加の監査情報 CUI 03.03.02
AU-04 監査ログの保管容量 NCO —
AU-05 監査ログ記録プロセスの障害への対応 CUI 03.03.04
AU-06 監査記録のレビュー、分析、および報告 CUI 03.03.05
AU-06(01) 監査記録のレビュー、分析、および報告 | プロセス統合の自動化 NCO —
AU-06(03) 監査記録のレビュー、分析、および報告 | 監査記録リポジトリの相関分析 CUI 03.03.05
AU-07 監査記録の削減および報告書の生成 CUI 03.03.06
AU-07(01) 監査記録の削減および報告書の生成 | 自動処理 NCO —
AU-08 タイムスタンプ CUI 03.03.07
AU-09 監査情報の保護 CUI 03.03.08
AU-09(04) 監査情報の保護 | 特権ユーザーの一部によるアクセス CUI 03.03.08
AU-11 監査記録の保持 CUI 03.03.03
AU-12 監査記録の生成 CUI 03.03.03
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
CA-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
CA-02 Control Assessments CUI 03.12.01
CA-02(01) Control Assessments | Independent Assessors NCO —
CA-03 Information Exchange CUI 03.12.05
CA-05 Plan of Action and Milestones CUI 03.12.02
CA-06 Authorization FED —
CA-07 Continuous Monitoring CUI 03.12.03
CA-07(01) Continuous Monitoring | Independent Assessment NCO —
CA-07(04) Continuous Monitoring | Risk Monitoring NCO —
CA-09 Internal System Connections NCO —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
CA-01 方針および手順 CUI 03.15.01
CA-02 管理策の評価 CUI 03.12.01
CA-02(01) 管理策の評価 | 独立評価者 NCO —
CA-03 情報交換 CUI 03.12.05
CA-05 行動計画およびマイルストーン CUI 03.12.02
CA-06 認可 FED —
CA-07 継続的な監視 CUI 03.12.03
CA-07(01) 継続的な監視 | 独立した評価 NCO —
CA-07(04) 継続的な監視 | リスクの監視 NCO —
CA-09 内部システム接続 NCO —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
CM-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
CM-02 Baseline Configuration CUI 03.04.01
CM-02(02) Baseline Configuration | Automation Support for Accuracy and Currency NCO —
CM-02(03) Baseline Configuration | Retention of Previous Configurations NCO —
CM-02(07) Baseline Configuration | Configure Systems and Components for High-Risk Areas CUI 03.04.12
CM-03 Configuration Change Control CUI 03.04.03
CM-03(02) Configuration Change Control | Testing, Validation, and Documentation of Changes NCO —
CM-03(04) Configuration Change Control | Security and Privacy Representatives NCO —
CM-04 Impact Analyses CUI 03.04.04
CM-04(02) Impact Analyses | Verification of Controls CUI 03.04.04
CM-05 Access Restrictions for Change CUI 03.04.05
CM-06 Configuration Settings CUI 03.04.02
CM-07 Least Functionality CUI 03.04.06
CM-07(01) Least Functionality | Periodic Review CUI 03.04.06
CM-07(02) Least Functionality | Prevent Program Execution ORC —
CM-07(05) Least Functionality | Authorized Software – Allow by Exception CUI 03.04.08
CM-08 System Component Inventory CUI 03.04.10
CM-08(01) System Component Inventory | Updates During Installation and Removal CUI 03.04.10
CM-08(03) System Component Inventory | Automated Unauthorized Component Detection NCO —
CM-09 Configuration Management Plan NCO —
CM-10 Software Usage Restrictions NCO —
CM-11 User-Installed Software ORC —
CM-12 Information Location CUI 03.04.11
CM-12(01) Information Location | Automated Tools to Support Information Location NCO —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
CM-01 方針および手順 CUI 03.15.01
CM-02 ベースライン構成 CUI 03.04.01
CM-02(02) ベースライン構成 | 正確性および最新性を支援する自動化 NCO —
CM-02(03) ベースライン構成 | 以前の構成の保持 NCO —
CM-02(07) ベースライン構成 | 高リスク領域向けのシステムおよび構成要素の構成 CUI 03.04.12
CM-03 構成変更管理 CUI 03.04.03
CM-03(02) 構成変更管理 | 変更のテスト、妥当性確認、および文書化 NCO —
CM-03(04) 構成変更管理 | セキュリティおよびプライバシー担当者 NCO —
CM-04 影響分析 CUI 03.04.04
CM-04(02) 影響分析 | 管理策の検証 CUI 03.04.04
CM-05 変更に対するアクセス制限 CUI 03.04.05
CM-06 構成設定 CUI 03.04.02
CM-07 最小機能 CUI 03.04.06
CM-07(01) 最小機能 | 定期的なレビュー CUI 03.04.06
CM-07(02) 最小機能 | プログラムの実行防止 ORC —
CM-07(05) 最小機能 | 許可されたソフトウェア-例外による許可 CUI 03.04.08
CM-08 システム構成要素のインベントリ CUI 03.04.10
CM-08(01) システム構成要素のインベントリ | インストールおよび削除時の更新 CUI 03.04.10
CM-08(03) システム構成要素のインベントリ | 不正な構成要素の自動検出 NCO —
CM-09 構成管理計画 NCO —
CM-10 ソフトウェア使用制限 NCO —
CM-11 ユーザーがインストールしたソフトウェア ORC —
CM-12 情報の所在 CUI 03.04.11
CM-12(01) 情報の所在 | 情報の所在確認を支援する自動化ツール NCO —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
CP-01 Policy and Procedures NCO —
CP-02 Contingency Plan NCO —
CP-02(01) Contingency Plan | Coordinate With Related Plans NCO —
CP-02(03) Contingency Plan | Resume Mission and Business Functions NCO —
CP-02(08) Contingency Plan | Identify Critical Assets NCO —
CP-03 Contingency Training NCO —
CP-04 Contingency Plan Testing NCO —
CP-04(01) Contingency Plan Testing | Coordinate Related Plans NCO —
CP-06 Alternate Storage Site NCO —
CP-06(01) Alternate Storage Site | Separation of Primary Site NCO —
CP-06(03) Alternate Storage Site | Accessibility NCO —
CP-07 Alternate Processing Site NCO —
CP-07(01) Alternate Processing Site | Separation of Primary Site NCO —
CP-07(02) Alternate Processing Site | Accessibility NCO —
CP-07(03) Alternate Processing Site | Priority of Service NCO —
CP-08 Telecommunications Services NCO —
CP-08(01) Telecommunications Services | Priority of Service Provisions NCO —
CP-08(02) Telecommunications Services | Single Points of Failure NCO —
CP-09 System Backup CUI 03.08.09
CP-09(01) System Backup | Testing for Reliability and Integrity NCO —
CP-09(08) System Backup | Cryptographic Protection CUI 03.08.09
CP-10 System Recovery and Reconstitution NCO —
CP-10(02) System Recovery and Reconstitution | Transaction Recovery NCO —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
CP-01 方針および手順 NCO —
CP-02 緊急時対応計画 NCO —
CP-02(01) 緊急時対応計画 | 関連計画との調整 NCO —
CP-02(03) 緊急時対応計画 | ミッションおよび業務機能の再開 NCO —
CP-02(08) 緊急時対応計画 | 重要資産の特定 NCO —
CP-03 緊急時対応訓練 NCO —
CP-04 緊急時対応計画のテスト NCO —
CP-04(01) 緊急時対応計画のテスト | 関連計画との調整 NCO —
CP-06 代替保管サイト NCO —
CP-06(01) 代替保管サイト | プライマリサイトとの分離 NCO —
CP-06(03) 代替保管サイト | アクセス可能性 NCO —
CP-07 代替処理サイト NCO —
CP-07(01) 代替処理サイト | プライマリサイトとの分離 NCO —
CP-07(02) 代替処理サイト | アクセス可能性 NCO —
CP-07(03) 代替処理サイト | サービスの優先順位 NCO —
CP-08 電気通信サービス NCO —
CP-08(01) 電気通信サービス | サービス優先順位の規定 NCO —
CP-08(02) 電気通信サービス | 単一障害点 NCO —
CP-09 システムのバックアップ CUI 03.08.09
CP-09(01) システムのバックアップ | 信頼性および完全性のテスト NCO —
CP-09(08) システムのバックアップ | 暗号による保護 CUI 03.08.09
CP-10 システムの復旧および再構成 NCO —
CP-10(02) システムの復旧および再構成 | トランザクションの復旧 NCO —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
IA-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
IA-02 Identification and Authentication (Organizational Users) CUI 03.05.01
IA-02(01) Identification and Authentication (Organizational Users) | Multi-Factor Authentication to Privileged Accounts CUI 03.05.03
IA-02(02) Identification and Authentication (Organizational Users) | Multi-Factor Authentication to Non-Privileged Accounts CUI 03.05.03
IA-02(08) Identification and Authentication (Organizational Users) | Access to Accounts – Replay Resistant CUI 03.05.04
IA-02(12) Identification and Authentication (Organizational Users) | Acceptance of PIV Credentials FED —
IA-03 Device Identification and Authentication CUI 03.05.02
IA-04 Identifier Management CUI 03.05.05
IA-04(04) Identifier Management | Identify User Status CUI 03.05.05
IA-05 Authenticator Management CUI 03.05.12
IA-05(01) Authenticator Management | Password-Based Authentication CUI 03.05.07
IA-05(02) Authenticator Management | Public Key-Based Authentication FED —
IA-05(06) Authenticator Management | Protection of Authenticators FED —
IA-06 Authentication Feedback CUI 03.05.11
IA-07 Cryptographic Module Authentication FED —
IA-08 Identification and Authentication (Non-Organizational Users) FED —
IA-08(01) Identification and Authentication (Non-Organizational Users) | Acceptance of PIV Credentials From Other Agencies FED —
IA-08(02) Identification and Authentication (Non-Organizational Users) | Acceptance of External Authenticators FED —
IA-08(04) Identification and Authentication (Non-Organizational Users) | Use of Defined Profiles FED —
IA-11 Re-Authentication CUI 03.05.01
IA-12 Identity Proofing FED —
IA-12(02) Identity Proofing | Identity Evidence FED —
IA-12(03) Identity Proofing | Identity Evidence Validation and Verification FED —
IA-12(05) Identity Proofing | Address Confirmation FED —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
IA-01 方針および手順 CUI 03.15.01
IA-02 識別および認証(組織内の利用者) CUI 03.05.01
IA-02(01) 識別および認証(組織内の利用者) | 特権アカウントへの多要素認証 CUI 03.05.03
IA-02(02) 識別および認証(組織内の利用者) | 非特権アカウントへの多要素認証 CUI 03.05.03
IA-02(08) 識別および認証(組織内の利用者) | アカウントへのアクセス-リプレイ攻撃への耐性 CUI 03.05.04
IA-02(12) 識別および認証(組織内の利用者) | PIVクレデンシャルの受け入れ FED —
IA-03 デバイスの識別および認証 CUI 03.05.02
IA-04 識別子の管理 CUI 03.05.05
IA-04(04) 識別子の管理 | 利用者の状態の識別 CUI 03.05.05
IA-05 認証器の管理 CUI 03.05.12
IA-05(01) 認証器の管理 | パスワードベースの認証 CUI 03.05.07
IA-05(02) 認証器の管理 | 公開鍵ベースの認証 FED —
IA-05(06) 認証器の管理 | 認証器の保護 FED —
IA-06 認証フィードバック CUI 03.05.11
IA-07 暗号モジュール認証 FED —
IA-08 識別および認証(組織外の利用者) FED —
IA-08(01) 識別および認証(組織外の利用者) | 他機関のPIVクレデンシャルの受け入れ FED —
IA-08(02) 識別および認証(組織外の利用者) | 外部認証器の受け入れ FED —
IA-08(04) 識別および認証(組織外の利用者) | 定義されたプロファイルの使用 FED —
IA-11 再認証 CUI 03.05.01
IA-12 本人確認 FED —
IA-12(02) 本人確認 | 本人確認の証拠 FED —
IA-12(03) 本人確認 | 本人確認証拠の妥当性確認および検証 FED —
IA-12(05) 本人確認 | 住所の確認 FED —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
IR-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
IR-02 Incident Response Training CUI 03.06.04
IR-03 Incident Response Testing CUI 03.06.03
IR-03(02) Incident Response Testing | Coordinate With Related Plans NCO —
IR-04 Incident Handling CUI 03.06.01
IR-04(01) Incident Handling | Automated Incident Handling Processes NCO —
IR-05 Incident Monitoring CUI 03.06.02
IR-06 Incident Reporting CUI 03.06.02
IR-06(01) Incident Reporting | Automated Reporting NCO —
IR-06(03) Incident Reporting | Supply Chain Coordination NCO —
IR-07 Incident Response Assistance CUI 03.06.02
IR-07(01) Incident Response Assistance | Automation Support for Availability of Information and Support NCO —
IR-08 Incident Response Plan CUI 03.06.05
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
IR-01 方針および手順 CUI 03.15.01
IR-02 インシデント対応訓練 CUI 03.06.04
IR-03 インシデント対応テスト CUI 03.06.03
IR-03(02) インシデント対応テスト | 関連計画との調整 NCO —
IR-04 インシデントハンドリング CUI 03.06.01
IR-04(01) インシデントハンドリング | 自動化されたインシデントハンドリングプロセス NCO —
IR-05 インシデントの監視 CUI 03.06.02
IR-06 インシデントの報告 CUI 03.06.02
IR-06(01) インシデントの報告 | 報告の自動化 NCO —
IR-06(03) インシデントの報告 | サプライチェーンとの調整 NCO —
IR-07 インシデント対応支援 CUI 03.06.02
IR-07(01) インシデント対応支援 | 情報および支援の可用性を支援する自動化 NCO —
IR-08 インシデント対応計画 CUI 03.06.05

Table 11. Maintenance (MA)

NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
MA-01 System Maintenance Policy and Procedures CUI 03.15.01
MA-02 Controlled Maintenance NCO —
MA-03 Maintenance Tools CUI 03.07.04
MA-03(01) Maintenance Tools | Inspect Tools CUI 03.07.04
MA-03(02) Maintenance Tools | Inspect Media CUI 03.07.04
MA-03(03) Maintenance Tools | Prevent Unauthorized Removal CUI 03.07.04
MA-04 Nonlocal Maintenance CUI 03.07.05
MA-05 Maintenance Personnel CUI 03.07.06
MA-06 Timely Maintenance NCO —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
MA-01 システム保守方針および手順 CUI 03.15.01
MA-02 管理された保守 NCO —
MA-03 保守ツール CUI 03.07.04
MA-03(01) 保守ツール | ツールの検査 CUI 03.07.04
MA-03(02) 保守ツール | 媒体の検査 CUI 03.07.04
MA-03(03) 保守ツール | 不正な持ち出しの防止 CUI 03.07.04
MA-04 非ローカル保守 CUI 03.07.05
MA-05 保守要員 CUI 03.07.06
MA-06 適時の保守 NCO —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
MP-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
MP-02 Media Access CUI 03.08.02
MP-03 Media Marking CUI 03.08.04
MP-04 Media Storage CUI 03.08.01
MP-05 Media Transport CUI 03.08.05
MP-06 Media Sanitization CUI 03.08.03
MP-07 Media Use CUI 03.08.07
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
MP-01 方針および手順 CUI 03.15.01
MP-02 媒体へのアクセス CUI 03.08.02
MP-03 媒体のマーキング CUI 03.08.04
MP-04 媒体の保管 CUI 03.08.01
MP-05 媒体の輸送 CUI 03.08.05
MP-06 媒体のサニタイズ CUI 03.08.03
MP-07 媒体の使用 CUI 03.08.07
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
PE-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
PE-02 Physical Access Authorizations CUI 03.10.01
PE-03 Physical Access Control CUI 03.10.07
PE-04 Access Control for Transmission CUI 03.10.08
PE-05 Access Control for Output Devices CUI 03.10.07
PE-06 Monitoring Physical Access CUI 03.10.02
PE-06(01) Monitoring Physical Access | Intrusion Alarms and Surveillance Equipment NCO —
PE-08 Visitor Access Records NCO —
PE-09 Power Equipment and Cabling NCO —
PE-10 Emergency Shutoff NCO —
PE-11 Emergency Power NCO —
PE-12 Emergency Lighting NCO —
PE-13 Fire Protection NCO —
PE-13(01) Fire Protection | Detection Systems – Automatic Activation and Notification NCO —
PE-14 Environmental Controls NCO —
PE-15 Water Damage Protection NCO —
PE-16 Delivery and Removal NCO —
PE-17 Alternate Work Site CUI 03.10.06
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
PE-01 方針および手順 CUI 03.15.01
PE-02 物理的アクセスの認可 CUI 03.10.01
PE-03 物理的アクセス制御 CUI 03.10.07
PE-04 伝送のアクセス制御 CUI 03.10.08
PE-05 出力装置のアクセス制御 CUI 03.10.07
PE-06 物理的アクセスの監視 CUI 03.10.02
PE-06(01) 物理的アクセスの監視 | 侵入警報および監視機器 NCO —
PE-08 訪問者アクセス記録 NCO —
PE-09 電源設備およびケーブル配線 NCO —
PE-10 緊急停止 NCO —
PE-11 非常用電源 NCO —
PE-12 非常用照明 NCO —
PE-13 防火 NCO —
PE-13(01) 防火 | 検知システム-自動起動および通知 NCO —
PE-14 環境制御 NCO —
PE-15 水害対策 NCO —
PE-16 搬入および搬出 NCO —
PE-17 代替作業サイト CUI 03.10.06

Table 14. Planning (PL)

NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
PL-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
PL-02 System Security and Privacy Plans CUI 03.15.02
PL-04 Rules of Behavior CUI 03.15.03
PL-04(01) Rules of Behavior | Social Media and External Site/Application Usage Restrictions NCO —
PL-08 Security and Privacy Architectures NCO —
PL-10 Baseline Selection FED —
PL-11 Baseline Tailoring FED —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
PL-01 方針および手順 CUI 03.15.01
PL-02 システムセキュリティおよびプライバシー計画 CUI 03.15.02
PL-04 行動規範 CUI 03.15.03
PL-04(01) 行動規範 | ソーシャルメディアおよび外部サイト/アプリケーションの使用制限 NCO —
PL-08 セキュリティおよびプライバシーアーキテクチャ NCO —
PL-10 ベースラインの選択 FED —
PL-11 ベースラインの調整 FED —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
PM-01 Information Security Program Plan N/A —
PM-02 Information Security Program Leadership Role N/A —
PM-03 Information Security and Privacy Resources N/A —
PM-04 Plan of Action and Milestones Process N/A —
PM-05 System Inventory N/A —
PM-05(01) System Inventory | Inventory of Personally Identifiable Information N/A —
PM-06 Measures of Performance N/A —
PM-07 Enterprise Architecture N/A —
PM-07(01) Enterprise Architecture | Offloading N/A —
PM-08 Critical Infrastructure Plan N/A —
PM-09 Risk Management Strategy N/A —
PM-10 Authorization Process N/A —
PM-11 Mission and Business Process Definition N/A —
PM-12 Insider Threat Program N/A —
PM-13 Security and Privacy Workforce N/A —
PM-14 Testing, Training, and Monitoring N/A —
PM-15 Security and Privacy Groups and Associations N/A —
PM-16 Threat Awareness Program N/A —
PM-16(01) Threat Awareness Program | Automated Means for Sharing Threat Intelligence N/A —
PM-17 Protecting Controlled Unclassified Information on External Systems N/A —
PM-18 Privacy Program Plan N/A —
PM-19 Privacy Program Leadership Role N/A —
PM-20 Dissemination of Privacy Program Information N/A —
PM-20(01) Dissemination of Privacy Program Information | Privacy Policies on Websites, Applications, and Digital Services N/A —
PM-21 Accounting of Disclosures N/A —
PM-22 Personally Identifiable Information Quality Management N/A —
PM-23 Data Governance Body N/A —
PM-24 Data Integrity Board N/A —
PM-25 Minimization of PII Used in Testing, Training, and Research N/A —
PM-26 Complaint Management N/A —
PM-27 Privacy Reporting N/A —
PM-28 Risk Framing N/A —
PM-29 Risk Management Program Leadership Roles N/A —
PM-30 Supply Chain Risk Management Strategy N/A —
PM-30(01) Supply Chain Risk Management Strategy | Suppliers of Critical or Mission-Essential Items N/A —
PM-31 Continuous Monitoring Strategy N/A —
PM-32 Purposing N/A —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
PM-01 情報セキュリティプログラム計画 N/A —
PM-02 情報セキュリティプログラムのリーダーシップの役割 N/A —
PM-03 情報セキュリティおよびプライバシーのリソース N/A —
PM-04 行動計画およびマイルストーンのプロセス N/A —
PM-05 システムインベントリ N/A —
PM-05(01) システムインベントリ | 個人識別情報(PII)のインベントリ N/A —
PM-06 パフォーマンス指標 N/A —
PM-07 エンタープライズアーキテクチャ N/A —
PM-07(01) エンタープライズアーキテクチャ | オフロード N/A —
PM-08 重要インフラ計画 N/A —
PM-09 リスク管理戦略 N/A —
PM-10 認可プロセス N/A —
PM-11 ミッションおよび業務プロセスの定義 N/A —
PM-12 内部脅威プログラム N/A —
PM-13 セキュリティおよびプライバシー要員 N/A —
PM-14 テスト、訓練、および監視 N/A —
PM-15 セキュリティおよびプライバシーの団体・協会 N/A —
PM-16 脅威認識プログラム N/A —
PM-16(01) 脅威認識プログラム | 脅威インテリジェンス共有の自動化手段 N/A —
PM-17 外部システム上の管理対象非機密情報の保護 N/A —
PM-18 プライバシープログラム計画 N/A —
PM-19 プライバシープログラムのリーダーシップの役割 N/A —
PM-20 プライバシープログラム情報の周知 N/A —
PM-20(01) プライバシープログラム情報の周知 | ウェブサイト、アプリケーション、およびデジタルサービス上のプライバシーポリシー N/A —
PM-21 開示の記録 N/A —
PM-22 個人識別情報(PII)の品質管理 N/A —
PM-23 データガバナンス機関 N/A —
PM-24 データ完全性委員会 N/A —
PM-25 テスト、訓練、および研究で使用するPIIの最小化 N/A —
PM-26 苦情の管理 N/A —
PM-27 プライバシー報告 N/A —
PM-28 リスクの枠組み設定 N/A —
PM-29 リスク管理プログラムのリーダーシップの役割 N/A —
PM-30 サプライチェーンリスク管理戦略 N/A —
PM-30(01) サプライチェーンリスク管理戦略 | 重要またはミッション上不可欠な品目の供給者 N/A —
PM-31 継続的監視戦略 N/A —
PM-32 目的の特定 N/A —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
PS-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
PS-02 Position Risk Designation FED —
PS-03 Personnel Screening CUI 03.09.01
PS-04 Personnel Termination CUI 03.09.02
PS-05 Personnel Transfer CUI 03.09.02
PS-06 Access Agreements NCO —
PS-07 External Personnel Security NCO —
PS-08 Personnel Sanctions NCO —
PS-09 Position Descriptions FED —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
PS-01 方針および手順 CUI 03.15.01
PS-02 職務のリスク指定 FED —
PS-03 要員の審査 CUI 03.09.01
PS-04 要員の離職 CUI 03.09.02
PS-05 要員の異動 CUI 03.09.02
PS-06 アクセスに関する合意 NCO —
PS-07 外部要員のセキュリティ NCO —
PS-08 要員への制裁 NCO —
PS-09 職務記述書 FED —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
PT-01 Policy and Procedures N/A —
PT-02 Authority to Process Personally Identifiable Information N/A —
PT-02(01) Authority to Process Personally Identifiable Information | Data Tagging N/A —
PT-02(02) Authority to Process Personally Identifiable Information | Automation N/A —
PT-03 Personally Identifiable Information Processing Purposes N/A —
PT-03(01) Personally Identifiable Information Processing Purposes | Data Tagging N/A —
PT-03(02) Personally Identifiable Information Processing Purposes | Automation N/A —
PT-04 Consent N/A —
PT-04(01) Consent | Tailored Consent N/A —
PT-04(02) Consent | Just-in-Time Consent N/A —
PT-04(03) Consent | Revocation N/A —
PT-05 Privacy Notice N/A —
PT-05(01) Privacy Notice | Just-in-Time Notice N/A —
PT-05(02) Privacy Notice | Privacy Act Statements N/A —
PT-06 System of Records Notice N/A —
PT-06(01) System of Records Notice | Routine Uses N/A —
PT-06(02) System of Records Notice | Exemption Rules N/A —
PT-07 Specific Categories of Personally Identifiable Information N/A —
PT-07(01) Specific Categories of Personally Identifiable Information | Social Security Numbers N/A —
PT-07(02) Specific Categories of Personally Identifiable Information | First Amendment Information N/A —
PT-08 Computer Matching Requirements N/A —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
PT-01 方針および手順 N/A —
PT-02 個人識別情報(PII)を処理する権限 N/A —
PT-02(01) 個人識別情報(PII)を処理する権限 | データのタグ付け N/A —
PT-02(02) 個人識別情報(PII)を処理する権限 | 自動化 N/A —
PT-03 個人識別情報(PII)の処理目的 N/A —
PT-03(01) 個人識別情報(PII)の処理目的 | データのタグ付け N/A —
PT-03(02) 個人識別情報(PII)の処理目的 | 自動化 N/A —
PT-04 同意 N/A —
PT-04(01) 同意 | 調整された同意 N/A —
PT-04(02) 同意 | ジャストインタイム同意 N/A —
PT-04(03) 同意 | 取り消し N/A —
PT-05 プライバシー通知 N/A —
PT-05(01) プライバシー通知 | ジャストインタイム通知 N/A —
PT-05(02) プライバシー通知 | プライバシー法に関する説明文 N/A —
PT-06 記録システム通知 N/A —
PT-06(01) 記録システム通知 | 通常の利用 N/A —
PT-06(02) 記録システム通知 | 適用除外規則 N/A —
PT-07 個人識別情報(PII)の特定カテゴリ N/A —
PT-07(01) 個人識別情報(PII)の特定カテゴリ | 社会保障番号 N/A —
PT-07(02) 個人識別情報(PII)の特定カテゴリ | 合衆国憲法修正第1条に関する情報 N/A —
PT-08 コンピュータ照合の要件 N/A —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
RA-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
RA-02 Security Categorization FED —
RA-03 Risk Assessment CUI 03.11.01
RA-03(01) Risk Assessment | Supply Chain Risk Assessment CUI 03.11.01
RA-05 Vulnerability Monitoring and Scanning CUI 03.11.02
RA-05(02) Vulnerability Monitoring and Scanning | Update Vulnerabilities to be Scanned CUI 03.11.02
RA-05(05) Vulnerability Monitoring and Scanning | Privileged Access ORC —
RA-05(11) Vulnerability Monitoring and Scanning | Public Disclosure Program NCO —
RA-07 Risk Response CUI 03.11.04
RA-09 Criticality Analysis NCO —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
RA-01 方針および手順 CUI 03.15.01
RA-02 セキュリティ分類 FED —
RA-03 リスクアセスメント CUI 03.11.01
RA-03(01) リスクアセスメント | サプライチェーンリスクアセスメント CUI 03.11.01
RA-05 脆弱性の監視およびスキャン CUI 03.11.02
RA-05(02) 脆弱性の監視およびスキャン | スキャン対象の脆弱性の更新 CUI 03.11.02
RA-05(05) 脆弱性の監視およびスキャン | 特権アクセス ORC —
RA-05(11) 脆弱性の監視およびスキャン | 公開開示プログラム NCO —
RA-07 リスク対応 CUI 03.11.04
RA-09 重要度分析 NCO —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
SA-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
SA-02 Allocation of Resources NCO —
SA-03 System Development Life Cycle NCO —
SA-04 Acquisition Process NCO —
SA-04(01) Acquisition Process | Functional Properties of Controls NCO —
SA-04(02) Acquisition Process | Design and Implementation Information for Controls NCO —
SA-04(09) Acquisition Process | Functions, Ports, Protocols, and Services in Use NCO —
SA-04(10) Acquisition Process | Use of Approved PIV Products FED —
SA-05 System Documentation NCO —
SA-08 Security and Privacy Engineering Principles CUI 03.16.01
SA-09 External System Services CUI 03.16.03
SA-09(02) External System Services | Identification of Functions, Ports, Protocols, and Services ORC —
SA-10 Developer Configuration Management NCO —
SA-11 Developer Testing and Evaluation NCO —
SA-15 Development Process, Standards, and Tools NCO —
SA-15(03) Development Process, Standards, and Tools | Criticality Analysis NCO —
SA-22 Unsupported System Components CUI 03.16.02
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
SA-01 ポリシーおよび手順 CUI 03.15.01
SA-02 資源の配分 NCO —
SA-03 システム開発ライフサイクル NCO —
SA-04 調達プロセス NCO —
SA-04(01) 調達プロセス|管理策の機能的特性 NCO —
SA-04(02) 調達プロセス|管理策の設計・実装情報 NCO —
SA-04(09) 調達プロセス|使用中の機能、ポート、プロトコル、およびサービス NCO —
SA-04(10) 調達プロセス|承認済みPIV製品の使用 FED —
SA-05 システム文書 NCO —
SA-08 セキュリティおよびプライバシーのエンジニアリング原則 CUI 03.16.01
SA-09 外部システムサービス CUI 03.16.03
SA-09(02) 外部システムサービス|機能、ポート、プロトコル、およびサービスの識別 ORC —
SA-10 開発者による構成管理 NCO —
SA-11 開発者による試験および評価 NCO —
SA-15 開発プロセス、規格、およびツール NCO —
SA-15(03) 開発プロセス、規格、およびツール|重要度分析 NCO —
SA-22 サポート対象外のシステム構成要素 CUI 03.16.02
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
SC-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
SC-02 Separation of System and User Functionality ORC —
SC-04 Information in Shared System Resources CUI 03.13.04
SC-05 Denial-of-Service Protection NCO —
SC-07 Boundary Protection CUI 03.13.01
SC-07(03) Boundary Protection | Access Points ORC —
SC-07(04) Boundary Protection | External Telecommunications Services ORC —
SC-07(05) Boundary Protection | Deny by Default – Allow by Exception CUI 03.13.06
SC-07(07) Boundary Protection | Split Tunneling for Remote Devices ORC —
SC-07(08) Boundary Protection | Route Traffic to Authenticated Proxy Servers ORC —
SC-08 Transmission Confidentiality and Integrity CUI 03.13.08
SC-08(01) Transmission Confidentiality and Integrity | Cryptographic Protection CUI 03.13.08
SC-10 Network Disconnect CUI 03.13.09
SC-12 Cryptographic Key Establishment and Management CUI 03.13.10
SC-13 Cryptographic Protection CUI 03.13.11
SC-15 Collaborative Computing Devices and Applications CUI 03.13.12
SC-17 Public Key Infrastructure Certificates FED —
SC-18 Mobile Code CUI 03.13.13
SC-20 Secure Name/Address Resolution Service (Authoritative Source) NCO —
SC-21 Secure Name/Address Resolution Service (Recursive or Caching Resolver) NCO —
SC-22 Architecture and Provisioning for Name/Address Resolution Service NCO —
SC-23 Session Authenticity CUI 03.13.15
SC-28 Protection of Information at Rest CUI 03.13.08
SC-28(01) Protection of Information at Rest | Cryptographic Protection CUI 03.13.08
SC-39 Process Isolation NCO —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
SC-01 ポリシーおよび手順 CUI 03.15.01
SC-02 システム機能とユーザー機能の分離 ORC —
SC-04 共有システムリソース内の情報 CUI 03.13.04
SC-05 サービス拒否攻撃からの保護 NCO —
SC-07 境界保護 CUI 03.13.01
SC-07(03) 境界保護|アクセスポイント ORC —
SC-07(04) 境界保護|外部通信サービス ORC —
SC-07(05) 境界保護|デフォルトで拒否-例外により許可 CUI 03.13.06
SC-07(07) 境界保護|リモートデバイスのスプリットトンネリング ORC —
SC-07(08) 境界保護|認証済みプロキシサーバーへのトラフィックのルーティング ORC —
SC-08 伝送の機密性と完全性 CUI 03.13.08
SC-08(01) 伝送の機密性と完全性|暗号による保護 CUI 03.13.08
SC-10 ネットワーク切断 CUI 03.13.09
SC-12 暗号鍵の確立および管理 CUI 03.13.10
SC-13 暗号による保護 CUI 03.13.11
SC-15 共同作業用デバイスおよびアプリケーション CUI 03.13.12
SC-17 公開鍵基盤(PKI)証明書 FED —
SC-18 モバイルコード CUI 03.13.13
SC-20 セキュアな名前/アドレス解決サービス(権威ソース) NCO —
SC-21 セキュアな名前/アドレス解決サービス(再帰リゾルバーまたはキャッシュリゾルバー) NCO —
SC-22 名前/アドレス解決サービスのアーキテクチャおよびプロビジョニング NCO —
SC-23 セッションの真正性 CUI 03.13.15
SC-28 保存情報の保護 CUI 03.13.08
SC-28(01) 保存情報の保護|暗号による保護 CUI 03.13.08
SC-39 プロセス分離 NCO —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
SI-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
SI-02 Flaw Remediation CUI 03.14.01
SI-02(02) Flaw Remediation | Automated Flaw Remediation Status NCO —
SI-03 Malicious Code Protection CUI 03.14.02
SI-04 System Monitoring CUI 03.14.06
SI-04(02) System Monitoring | Automated Tools and Mechanisms for Real-Time Analysis NCO —
SI-04(04) System Monitoring | Inbound and Outbound Communications Traffic CUI 03.14.06
SI-04(05) System Monitoring | System-Generated Alerts NCO —
SI-05 Security Alerts, Advisories, and Directives CUI 03.14.03
SI-07 Software, Firmware, and Information Integrity NCO —
SI-07(01) Software, Firmware, and Information Integrity | Integrity Checks NCO —
SI-07(07) Software, Firmware, and Information Integrity | Integration of Detection and Response NCO —
SI-08 Spam Protection ORC —
SI-08(02) Spam Protection | Automatic Updates NCO —
SI-10 Information Input Validation NCO —
SI-11 Error Handling NCO —
SI-12 Information Management and Retention CUI 03.14.08
SI-16 Memory Protection NCO —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
SI-01 ポリシーおよび手順 CUI 03.15.01
SI-02 欠陥の修正 CUI 03.14.01
SI-02(02) 欠陥の修正 | 欠陥修正状況の自動把握 NCO —
SI-03 悪意あるコードからの保護 CUI 03.14.02
SI-04 システム監視 CUI 03.14.06
SI-04(02) システム監視 | リアルタイム分析のための自動化ツールおよびメカニズム NCO —
SI-04(04) システム監視 | 送受信通信トラフィック CUI 03.14.06
SI-04(05) システム監視 | システム生成アラート NCO —
SI-05 セキュリティアラート、勧告、および指令 CUI 03.14.03
SI-07 ソフトウェア、ファームウェア、および情報の完全性 NCO —
SI-07(01) ソフトウェア、ファームウェア、および情報の完全性 | 完全性チェック NCO —
SI-07(07) ソフトウェア、ファームウェア、および情報の完全性 | 検知と対応の統合 NCO —
SI-08 スパム対策 ORC —
SI-08(02) スパム対策 | 自動更新 NCO —
SI-10 情報入力の検証 NCO —
SI-11 エラー処理 NCO —
SI-12 情報の管理および保持 CUI 03.14.08
SI-16 メモリ保護 NCO —
NIST SP 800-53 CONTROLS MODERATE BASELINE TAILORING
CRITERIA
SECURITY
REQUIREMENT
SR-01 Policy and Procedures CUI 03.15.01
SR-02 Supply Chain Risk Management Plan CUI 03.17.01
SR-02(01) Supply Chain Risk Management Plan | Establish SCRM Team NCO —
SR-03 Supply Chain Controls and Processes CUI 03.17.03
SR-05 Acquisition Strategies, Tools, and Methods CUI 03.17.02
SR-06 Supplier Assessments and Reviews CUI 03.11.01
SR-08 Notification Agreements NCO —
SR-10 Inspection of Systems or Components NCO —
SR-11 Component Authenticity NCO —
SR-11(01) Component Authenticity | Anti-Counterfeit Training NCO —
SR-11(02) Component Authenticity | Configuration Control for Component Service and Repair NCO —
SR-12 Component Disposal ORC —
NIST SP 800-53 中程度ベースラインの管理策 調整
基準
セキュリティ
要件
SR-01 ポリシーおよび手順 CUI 03.15.01
SR-02 サプライチェーンリスク管理計画 CUI 03.17.01
SR-02(01) サプライチェーンリスク管理計画 | SCRMチームの設置 NCO —
SR-03 サプライチェーン管理策およびプロセス CUI 03.17.03
SR-05 調達戦略、ツール、および方法 CUI 03.17.02
SR-06 供給者の評価およびレビュー CUI 03.11.01
SR-08 通知に関する合意 NCO —
SR-10 システムまたは構成要素の検査 NCO —
SR-11 構成要素の真正性 NCO —
SR-11(01) 構成要素の真正性 | 偽造防止訓練 NCO —
SR-11(02) 構成要素の真正性 | 構成要素の保守および修理に関する構成制御 NCO —
SR-12 構成要素の廃棄 ORC —

Appendix D : Organization-Defined Parameters

付録D:組織定義パラメーター

This appendix lists the organization-defined parameters (ODPs) that are included in the security requirements in Sec. 3. The ODPs are listed sequentially by requirement family, beginning with the first requirement containing an ODP in the Access Control (AC) family and ending with the last requirement containing an ODP in the Supply Chain Risk Management (SR) family.

この付録では、第3節のセキュリティ要件に含まれる組織定義パラメーター(ODP)を列挙します。ODPは要件ファミリーごとに順番に並べ、アクセス制御(AC)ファミリーでODPを含む最初の要件から、サプライチェーンリスク管理(SR)ファミリーでODPを含む最後の要件までを示します。

Table 23. Organization-Defined Parameters

表23. 組織定義パラメーター

SECURITY
REQUIREMENT
ORGANIZATION-DEFINED PARAMETER
03.01.01 03.01.01.f.02 [Assignment: organization-defined time period]
03.01.01 03.01.01.g.01 [Assignment: organization-defined time period]
03.01.01 03.01.01.g.02 [Assignment: organization-defined time period]
03.01.01 03.01.01.g.03 [Assignment: organization-defined time period]
03.01.01 03.01.01.h [Assignment: organization-defined time period]
03.01.01 03.01.01.h [Assignment: organization-defined circumstances]
03.01.05 03.01.05.b [Assignment: organization-defined security functions]
03.01.05 03.01.05.b [Assignment: organization-defined security-relevant information]
03.01.05 03.01.05.c [Assignment: organization-defined frequency]
03.01.06 03.01.06.a [Assignment: organization-defined personnel or roles]
03.01.08 03.01.08.a [Assignment: organization-defined number]
03.01.08 03.01.08.a [Assignment: organization-defined time period]
03.01.08 03.01.08.b [Selection (one or more): lock the account or node for an [Assignment: organization-defined time period]; lock the account or node until released by an administrator; delay next logon prompt;notify system administrator; take otheraction]
03.01.10 03.01.10.a [Selection (one or more): initiating a device lock after [Assignment: organization-defined time period] of inactivity; requiring the user to initiate a device lock before leaving the system unattended]
03.01.11 03.01.11 [Assignment: organization-defined conditions or trigger events requiring session disconnect]
03.01.20 03.01.20.b [Assignment: organization-defined security requirements]
03.02.01 03.02.01.a.01 [Assignment: organization-defined frequency]
03.02.01 03.02.01.a.02 [Assignment: organization-defined events]
03.02.01 03.02.01.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.02.01 03.02.01.b [Assignment: organization-defined events]
03.02.02 03.02.02.a.01 [Assignment: organization-defined frequency]
03.02.02 03.02.02.a.02 [Assignment: organization-defined events]
03.02.02 03.02.02.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.02.02 03.02.02.b [Assignment: organization-defined events]
03.03.01 03.03.01.a [Assignment: organization-defined event types]
03.03.01 03.03.01.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.03.04 03.03.04.a [Assignment: organization-defined time period]
03.03.04 03.03.04.b [Assignment: organization-defined additional actions]
03.03.05 03.03.05.a [Assignment: organization-defined frequency]
03.03.07 03.03.07.b [Assignment: organization-defined granularity of time measurement]
03.04.01 03.04.01.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.04.02 03.04.02.a [Assignment: organization-defined configuration settings]
03.04.06 03.04.06.b [Assignment: organization-defined functions, ports, protocols, connections, and/or services]
03.04.06 03.04.06.c [Assignment: organization-defined frequency]
03.04.08 03.04.08.c [Assignment: organization-defined frequency]
03.04.10 03.04.10.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.04.12 03.04.12.a [Assignment: organization-defined system configurations]
03.04.12 03.04.12.b [Assignment: organization-defined security requirements]
03.05.01 03.05.01.b [Assignment: organization-defined circumstances or situations requiring re-authentication]
03.05.02 03.05.02 [Assignment: organization-defined devices or types of devices]
03.05.05 03.05.05.c [Assignment: organization-defined time period]
03.05.05 03.05.05.d [Assignment: organization-defined characteristic identifying individual status]
03.05.07 03.05.07.a [Assignment: organization-defined frequency]
03.05.07 03.05.07.f [Assignment: organization-defined composition and complexity rules]
03.05.12 03.05.12.e [Assignment: organization-defined frequency]
03.05.12 03.05.12.e [Assignment: organization-defined events]
03.06.02 03.06.02.b [Assignment: organization-defined time period]
03.06.02 03.06.02.c [Assignment: organization-defined authorities]
03.06.03 03.06.03 [Assignment: organization-defined frequency]
03.06.04 03.06.04.a.01 [Assignment: organization-defined time period]
03.06.04 03.06.04.a.03 [Assignment: organization-defined frequency]
03.06.04 03.06.04.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.06.04 03.06.04.b [Assignment: organization-defined events]
03.08.07 03.08.07.a [Assignment: organization-defined types of system media]
03.09.01 03.09.01.b [Assignment: organization-defined conditions requiring rescreening]
03.09.02 03.09.02.a.01 [Assignment: organization-defined time period]
03.10.01 03.10.01.c [Assignment: organization-defined frequency]
03.10.02 03.10.02.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.10.02 03.10.02.b [Assignment: organization-defined events or potential indications of events]
03.10.06 03.10.06.b [Assignment: organization-defined security requirements]
03.11.01 03.11.01.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.11.02 03.11.02.a [Assignment: organization-defined frequency]
03.11.02 03.11.02.b [Assignment: organization-defined response times]
03.11.02 03.11.02.c [Assignment: organization-defined frequency]
03.12.01 03.12.01 [Assignment: organization-defined frequency]
03.12.05 03.12.05.a [Selection (one or more): interconnection security agreements; information exchange security agreements; memoranda of understanding or agreement; service-level agreements; user agreements; nondisclosure agreements; other types of agreements]
03.12.05 03.12.05.c [Assignment: organization-defined frequency]
03.13.09 03.13.09 [Assignment: organization-defined time period]
03.13.10 03.13.10 [Assignment: organization-defined requirements for key establishment and management]
03.13.11 03.13.11 [Assignment: organization-defined types of cryptography]
03.13.12 03.13.12.a [Assignment: organization-defined exceptions where remote activation is to be allowed]
03.14.01 03.14.01.b [Assignment: organization-defined time period]
03.14.02 03.14.02.c.01 [Assignment: organization-defined frequency]
03.15.01 03.15.01.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.15.02 03.15.02.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.15.03 03.15.03.d [Assignment: organization-defined frequency]
03.16.01 03.16.01 [Assignment: organization-defined systems security engineering principles]
03.16.03 03.16.03.a [Assignment: organization-defined security requirements]
03.17.01 03.17.01.b [Assignment: organization-defined frequency]
03.17.03 03.17.03.b [Assignment: organization-defined security requirements]
セキュリティ
要件
組織定義パラメータ
03.01.01 03.01.01.f.02 [割当て:組織が定める期間]
03.01.01 03.01.01.g.01 [割当て:組織が定める期間]
03.01.01 03.01.01.g.02 [割当て:組織が定める期間]
03.01.01 03.01.01.g.03 [割当て:組織が定める期間]
03.01.01 03.01.01.h [割当て:組織が定める期間]
03.01.01 03.01.01.h [割当て:組織が定める状況]
03.01.05 03.01.05.b [割当て:組織が定めるセキュリティ機能]
03.01.05 03.01.05.b [割当て:組織が定めるセキュリティ関連情報]
03.01.05 03.01.05.c [割当て:組織が定める頻度]
03.01.06 03.01.06.a [割当て:組織が定める担当者または役割]
03.01.08 03.01.08.a [割当て:組織が定める数]
03.01.08 03.01.08.a [割当て:組織が定める期間]
03.01.08 03.01.08.b [選択(1つ以上):アカウントまたはノードを [割当て:組織が定める期間]の間ロックする;管理者が解除するまでアカウントまたはノードをロックする;次回のログオンプロンプトを遅延させる;システム管理者に通知する;その他の措置を講じる]
03.01.10 03.01.10.a [選択(1つ以上):非操作状態が[割当て:組織が定める期間]継続した後にデバイスロックを開始する;ユーザーがシステムを無人のまま離れる前にデバイスロックを開始するよう要求する]
03.01.11 03.01.11 [割当て:組織が定めるセッション切断を必要とする条件またはトリガーイベント]
03.01.20 03.01.20.b [割当て:組織が定めるセキュリティ要件]
03.02.01 03.02.01.a.01 [割当て:組織が定める頻度]
03.02.01 03.02.01.a.02 [割当て:組織が定めるイベント]
03.02.01 03.02.01.b [割当て:組織が定める頻度]
03.02.01 03.02.01.b [割当て:組織が定めるイベント]
03.02.02 03.02.02.a.01 [割当て:組織が定める頻度]
03.02.02 03.02.02.a.02 [割当て:組織が定めるイベント]
03.02.02 03.02.02.b [割当て:組織が定める頻度]
03.02.02 03.02.02.b [割当て:組織が定めるイベント]
03.03.01 03.03.01.a [割当て:組織が定めるイベントの種類]
03.03.01 03.03.01.b [割当て:組織が定める頻度]
03.03.04 03.03.04.a [割当て:組織が定める期間]
03.03.04 03.03.04.b [割当て:組織が定める追加の措置]
03.03.05 03.03.05.a [割当て:組織が定める頻度]
03.03.07 03.03.07.b [割当て:組織が定める時間測定の粒度]
03.04.01 03.04.01.b [割当て:組織が定める頻度]
03.04.02 03.04.02.a [割当て:組織が定める構成設定]
03.04.06 03.04.06.b [割当て:組織が定める機能、ポート、プロトコル、接続および/またはサービス]
03.04.06 03.04.06.c [割当て:組織が定める頻度]
03.04.08 03.04.08.c [割当て:組織が定める頻度]
03.04.10 03.04.10.b [割当て:組織が定める頻度]
03.04.12 03.04.12.a [割当て:組織が定めるシステム構成]
03.04.12 03.04.12.b [割当て:組織が定めるセキュリティ要件]
03.05.01 03.05.01.b [割当て:組織が定める再認証を必要とする状況または事態]
03.05.02 03.05.02 [割当て:組織が定めるデバイスまたはデバイスの種類]
03.05.05 03.05.05.c [割当て:組織が定める期間]
03.05.05 03.05.05.d [割当て:組織が定める個人の状態を識別する特性]
03.05.07 03.05.07.a [割当て:組織が定める頻度]
03.05.07 03.05.07.f [割当て:組織が定める構成および複雑さの規則]
03.05.12 03.05.12.e [割当て:組織が定める頻度]
03.05.12 03.05.12.e [割当て:組織が定めるイベント]
03.06.02 03.06.02.b [割当て:組織が定める期間]
03.06.02 03.06.02.c [割当て:組織が定める関係当局]
03.06.03 03.06.03 [割当て:組織が定める頻度]
03.06.04 03.06.04.a.01 [割当て:組織が定める期間]
03.06.04 03.06.04.a.03 [割当て:組織が定める頻度]
03.06.04 03.06.04.b [割当て:組織が定める頻度]
03.06.04 03.06.04.b [割当て:組織が定めるイベント]
03.08.07 03.08.07.a [割当て:組織が定めるシステム媒体の種類]
03.09.01 03.09.01.b [割当て:組織が定める再スクリーニングを必要とする条件]
03.09.02 03.09.02.a.01 [割当て:組織が定める期間]
03.10.01 03.10.01.c [割当て:組織が定める頻度]
03.10.02 03.10.02.b [割当て:組織が定める頻度]
03.10.02 03.10.02.b [割当て:組織が定めるイベントまたはイベントの潜在的な兆候]
03.10.06 03.10.06.b [割当て:組織が定めるセキュリティ要件]
03.11.01 03.11.01.b [割当て:組織が定める頻度]
03.11.02 03.11.02.a [割当て:組織が定める頻度]
03.11.02 03.11.02.b [割当て:組織が定める対応時間]
03.11.02 03.11.02.c [割当て:組織が定める頻度]
03.12.01 03.12.01 [割当て:組織が定める頻度]
03.12.05 03.12.05.a [選択(1つ以上):相互接続セキュリティ合意書;情報交換セキュリティ合意書;了解覚書または合意覚書;サービスレベル合意書;ユーザー合意書;秘密保持合意書;その他の種類の合意書]
03.12.05 03.12.05.c [割当て:組織が定める頻度]
03.13.09 03.13.09 [割当て:組織が定める期間]
03.13.10 03.13.10 [割当て:組織が定める鍵の確立および管理に関する要件]
03.13.11 03.13.11 [割当て:組織が定める暗号技術の種類]
03.13.12 03.13.12.a [割当て:組織が定める遠隔起動を許可する例外]
03.14.01 03.14.01.b [割当て:組織が定める期間]
03.14.02 03.14.02.c.01 [割当て:組織が定める頻度]
03.15.01 03.15.01.b [割当て:組織が定める頻度]
03.15.02 03.15.02.b [割当て:組織が定める頻度]
03.15.03 03.15.03.d [割当て:組織が定める頻度]
03.16.01 03.16.01 [割当て:組織が定めるシステムセキュリティエンジニアリングの原則]
03.16.03 03.16.03.a [割当て:組織が定めるセキュリティ要件]
03.17.01 03.17.01.b [割当て:組織が定める頻度]
03.17.03 03.17.03.b [割当て:組織が定めるセキュリティ要件]

Appendix E : Change Log

付録E:変更履歴

This publication incorporates the following changes from the original edition (February 2020; updated January 28, 2021):

本刊行物には、初版(2020年2月;2021年1月28日更新)から次の変更が取り入れられている:

•Streamlined introductory information in Sec. 1 and Sec. 2 to improve clarity and understanding

•明瞭さと理解しやすさを高めるため、第1節および第2節の導入情報を簡潔化しました。

•Modified the security requirements and families in Sec. 3 to reflect the security controls in the SP 800-53B [12] moderate baseline and the tailoring actions in Appendix C

•SP 800-53B [12]の中程度ベースラインのセキュリティ管理策、および付録Cの調整措置を反映するため、第3節のセキュリティ要件と要件群を変更しました。

•Eliminated the distinction between basic and derived security requirements

•基本セキュリティ要件と派生セキュリティ要件の区別を廃止しました。

•Increased the specificity of security requirements to remove ambiguity, improve the effectiveness of implementation, and clarify the scope of assessments

•曖昧さを解消し、実装の有効性を高め、評価の範囲を明確にするため、セキュリティ要件の具体性を高めました。

•Introduced organization-defined parameters (ODPs) in selected security requirements to increase flexibility and help organizations better manage risk

•柔軟性を高め、組織がリスクをより適切に管理できるよう、選択したセキュリティ要件に組織定義パラメータ(ODP)を導入しました。

•Grouped security requirements, where possible, to improve understanding and the efficiency of implementations and assessments

•理解を深め、実装および評価の効率を高めるため、可能な範囲でセキュリティ要件をグループ化しました。

•Removed outdated and redundant security requirements

•古くなったセキュリティ要件と重複するセキュリティ要件を削除しました。

•Added new security requirements

•新たなセキュリティ要件を追加しました。

•Added titles to the security requirements

•セキュリティ要件にタイトルを追加しました。

•Restructured and streamlined the security requirement discussion sections

•セキュリティ要件の考察セクションを再構成し、簡潔化しました。

•Added new tailoring categories: Other Related Controls (ORC) and Not Applicable (N/A)

•新たな調整カテゴリとして、その他の関連管理策(ORC)および該当なし(N/A)を追加しました。

•Recategorized selected controls in the SP 800-53B moderate baseline using the tailoring criteria in Appendix C

•付録Cの調整基準を用いて、SP 800-53Bの中程度ベースラインに含まれる一部の管理策を再分類しました。

•Revised the security requirements for consistency with the security control language in SP 800-53

•SP 800-53のセキュリティ管理策の表現との一貫性を保つため、セキュリティ要件を改訂しました。

•Revised the structure of the References, Acronyms, and Glossary sections for greater clarity and ease of use

•明瞭さと使いやすさを高めるため、参考文献、略語および用語集の各セクションの構成を改訂しました。

•Revised the tailoring tables in Appendix C to be consistent with the changes to the security requirements

•セキュリティ要件の変更との一貫性を保つため、付録Cの調整表を改訂しました。

•Added new appendix listing organization-defined parameters for security requirements

•セキュリティ要件の組織定義パラメータを一覧にした新たな付録を追加しました。

Table 24 shows the changes incorporated into this publication. Errata updates can include corrections, clarifications, or other minor changes in the publication that are either editorial or substantive in nature. Any potential updates to this document that are not yet published in an errata update or a formal revision, including additional issues and potential corrections, will be posted as they are identified. See the publication details for this report. The current release of this publication does not include any errata updates.

表24には、本刊行物に取り入れられた変更が示されています。正誤表の更新には、編集上または実質的な性質を持つ、本刊行物の訂正、明確化、その他の軽微な変更が含まれる場合があります。正誤表の更新または正式な改訂としてまだ公表されていない本文書の更新候補(追加の問題点や訂正候補を含む)は、特定され次第掲載されます。この報告書については刊行物の詳細を参照のこと。本刊行物の現行リリースには、正誤表の更新は含まれていません。

Table 24. Change Log

表24 変更履歴

PUBLICATION ID DATE TYPE OF EDIT CHANGE LOCATION
刊行物ID 日付 編集の種類 変更内容 該当箇所