RFC 10075 - The SNAC Router Flag in ICMPv6 Router Advertisement Messages 日本語訳

原文URL : https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc10075.html
タイトル : RFC 10075 - ICMPv6ルータ広告メッセージにおけるSNACルータフラグ
翻訳編集 : 自動生成

[要約] IPv6ネイバー探索のルータ広告（RA）のRA Flags Extension Optionに、SNACルータフラグ（ビット6）を新たに定義するStandards Trackの文書です。Stub Network Auto-Configuring（SNAC）ルータは、このフラグを '1' にすることで、自身が送信するRAを、トランジットルータが送信するRAと区別できるようにします。このフラグを理解しないデバイスは無視するため既存デバイスの動作に影響せず、IANAがIPv6 ND Router Advertisement Flagsレジストリにフラグを割り当てています。

Internet Engineering Task Force (IETF)                            J. Hui
Request for Comments: 10075                                   Google LLC
Category: Standards Track                                   October 2026
ISSN: 2070-1721

The SNAC Router Flag in ICMPv6 Router Advertisement Messages

ICMPv6ルータ広告メッセージにおけるSNACルータフラグ

Abstract

概要

This document defines a new flag, the SNAC Router flag, in the Router Advertisement message that can be used to distinguish configuration information sent by Stub Network Auto-Configuring (SNAC) routers from information sent by transit routers.

この文書は、ルータ広告 (Router Advertisement) メッセージに新しいフラグであるSNACルータフラグを定義します。このフラグは、Stub Network Auto-Configuring (SNAC) ルータが送信する構成情報を、トランジットルータが送信する情報と区別するために使用できます。

Status of This Memo

この文書の位置付け

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackの文書です。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.

この文書はInternet Engineering Task Force (IETF) の成果物です。IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、Internet Engineering Steering Group (IESG) によって発行が承認されています。Internet Standardsの詳細については、RFC 7841のセクション2を参照してください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc10075.

この文書の現在の状態、正誤表、およびフィードバックの方法に関する情報は、https://www.rfc-editor.org/info/rfc10075 で入手できます。

Copyright Notice

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Revised BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Revised BSD License.

この文書は、BCP 78、およびこの文書の発行日時点で有効なIETF Trustの IETF文書に関する法的規定 (https://trustee.ietf.org/license-info) の適用を受けます。これらの文書には、この文書に関するあなたの権利と制限が記載されているため、注意深く確認してください。この文書から抽出されるコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているRevised BSD Licenseのテキストを含めなければならず、Revised BSD Licenseに記載されているとおり、保証なしで提供されます。

1. Introduction

1. はじめに

Per Section 2.1 of [RFC2328], networks can either be transit or stub networks. Transit networks are those capable of carrying data traffic that is neither locally originated nor locally destined.

[RFC2328] のセクション2.1によると、ネットワークはトランジットネットワークまたはスタブネットワークのいずれかになります。トランジットネットワークとは、ローカルで発生したものでも、ローカルを宛先とするものでもないデータトラフィックを運ぶことができるネットワークです。

A Stub Network Auto-Configuring (SNAC) router is an autonomously configuring router that provides IP connectivity between one or more stub networks and one or more transit networks. A common example of a SNAC router is a device that attaches a 6LoWPAN-based network [RFC4919] to a home network, automatically providing IPv6 forwarding between the two networks without explicit operator configuration. This document defines a new IPv6 Neighbor Discovery Router Advertisement (RA) flag, the SNAC Router flag, which SNAC routers use to identify RAs sent by other SNAC routers.

Stub Network Auto-Configuring (SNAC) ルータは、自律的に構成を行うルータであり、1つ以上のスタブネットワークと1つ以上のトランジットネットワークの間のIP接続を提供します。SNACルータの一般的な例は、6LoWPANベースのネットワーク [RFC4919] をホームネットワークに接続し、運用者による明示的な設定なしに、2つのネットワーク間のIPv6転送を自動的に提供するデバイスです。この文書は、IPv6ネイバー探索 (Neighbor Discovery) のルータ広告 (RA) に新しいフラグであるSNACルータフラグを定義します。SNACルータは、このフラグを使用して、他のSNACルータが送信したRAを識別します。

Readers can refer to [AUTO-STUB] for an overview of a set of practices for automatically connecting IPv6 stub networks to transit networks.

IPv6のスタブネットワークをトランジットネットワークに自動的に接続するための一連の実践方法の概要については、[AUTO-STUB] を参照してください。

2. SNAC Router Flag

2. SNACルータフラグ

The SNAC Router flag is bit 6 in the RA Flags Extension Option [RFC5175].

SNACルータフラグは、RA Flags Extension Option [RFC5175] のビット6です。

The SNAC Router flag bit with a value of '1' is reserved for use by SNAC routers. Receipt of an RA with that bit set to '1' indicates that the sending router is a SNAC router. Describing the exact triggers when a SNAC router sets this flag to '1' is out of scope for this document. An example of such considerations is documented in [AUTO-STUB].

値が '1' のSNACルータフラグビットは、SNACルータが使用するために予約されています。このビットが '1' に設定されたRAを受信した場合、送信元のルータがSNACルータであることを示します。SNACルータがこのフラグを '1' に設定する正確な契機については、この文書の範囲外です。そのような考慮事項の例は [AUTO-STUB] に記載されています。

Consistent with Section 4.2 of [RFC4861], devices that do not operate as SNAC routers will not set the SNAC Router flag bit to '1', and devices that do not understand the SNAC Router flag will silently ignore it. This means that setting the flag bit to '1' or '0' should not change the behavior of such devices in any way (other than that it is permissible to log and cache the value of the flag bit as part of normal router advertisement processing, where applicable).

[RFC4861] のセクション4.2と整合して、SNACルータとして動作しないデバイスはSNACルータフラグビットを '1' に設定しません。また、SNACルータフラグを理解しないデバイスは、それを黙って無視します。つまり、フラグビットを '1' または '0' に設定しても、そのようなデバイスの動作は一切変わらないはずです (ただし、該当する場合には、通常のルータ広告の処理の一部として、フラグビットの値を記録およびキャッシュしてもかまいません)。

3. IANA Considerations

3. IANAに関する考慮事項

IANA has allocated a flag from the "IPv6 ND Router Advertisement Flags" registry in the "Internet Control Message Protocol version 6 (ICMPv6) Parameters" registry group [IANA-RA-FLAGS] as specified below:

IANAは、「Internet Control Message Protocol version 6 (ICMPv6) Parameters」レジストリグループ [IANA-RA-FLAGS] の「IPv6 ND Router Advertisement Flags」レジストリから、以下のとおりフラグを割り当てました。

            +===============+======================+===============+
            | RA Option Bit | Description          | Reference     |
            +===============+======================+===============+
            | 6             | S - SNAC Router Flag | This Document |
            +---------------+----------------------+---------------+

                                    Table 1

4. Operational Considerations

4. 運用上の考慮事項

In environments that implement RA-Guard [RFC7113] in a way that filters RAs sent by SNAC routers, devices on the transit network will never receive an RA with the SNAC Router flag bit set to '1'.

SNACルータが送信したRAをフィルタリングする方法でRA-Guard [RFC7113] を実装している環境では、トランジットネットワーク上のデバイスが、SNACルータフラグビットが '1' に設定されたRAを受信することはありません。

5. Security Considerations

5. セキュリティに関する考慮事項

How SNAC routers process RAs is dependent on the SNAC Router flag value.

SNACルータがRAを処理する方法は、SNACルータフラグの値に依存します。

The security considerations of IPv6 Neighbor Discovery are documented in Section 11 (Security Considerations) of [RFC4861]. The addition of the SNAC Router flag does not change these considerations.

IPv6ネイバー探索のセキュリティに関する考慮事項は、[RFC4861] のセクション11 (Security Considerations) に記載されています。SNACルータフラグの追加は、これらの考慮事項を変更しません。

6. References

6. 参考文献

6.1. Normative References

6.1. 引用文献

   [RFC4861]  Narten, T., Nordmark, E., Simpson, W., and H. Soliman,
              "Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6)", RFC 4861,
              DOI 10.17487/RFC4861, September 2007,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4861>.

   [RFC5175]  Haberman, B., Ed. and R. Hinden, "IPv6 Router
              Advertisement Flags Option", RFC 5175,
              DOI 10.17487/RFC5175, March 2008,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5175>.

6.2. Informative References

6.2. 参考文献

   [AUTO-STUB]
              Lemon, T., Hui, J., and E. Dijk, "Automatically Connecting
              Stub Networks to Unmanaged Infrastructure", Work in
              Progress, Internet-Draft, draft-ietf-snac-simple-13, 21
              October 2026, <https://datatracker.ietf.org/doc/html/
              draft-ietf-snac-simple-13>.

   [IANA-RA-FLAGS]
              IANA, "IPv6 ND Router Advertisement Flags",
              <https://www.iana.org/assignments/icmpv6-parameters>.

   [RFC2328]  Moy, J., "OSPF Version 2", STD 54, RFC 2328,
              DOI 10.17487/RFC2328, April 1998,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2328>.

   [RFC4919]  Kushalnagar, N., Montenegro, G., and C. Schumacher, "IPv6
              over Low-Power Wireless Personal Area Networks (6LoWPANs):
              Overview, Assumptions, Problem Statement, and Goals",
              RFC 4919, DOI 10.17487/RFC4919, August 2007,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4919>.

   [RFC7113]  Gont, F., "Implementation Advice for IPv6 Router
              Advertisement Guard (RA-Guard)", RFC 7113,
              DOI 10.17487/RFC7113, February 2014,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7113>.

Author's Address

著者の連絡先

   Jonathan Hui
   Google LLC
   1600 Amphitheatre Parkway
   Mountain View, California 94043
   United States of America
   Email: jonhui@google.com