[要約] RFC 2238は、HPR（High Performance Routing）のためのSMIv2を使用した管理オブジェクトの定義に関するものです。このRFCの目的は、HPRプロトコルの管理と監視を容易にするための標準化を提供することです。
Network Working Group B. Clouston, Editor
Request for Comments: 2238 Cisco Systems
Category: Standards Track B. Moore, Editor
IBM Corporation
November 1997
Definitions of Managed Objects for HPR using SMIv2
SMIv2を使用したHPRの管理対象オブジェクトの定義
Status of this Memo
本文書の状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1997）。全著作権所有。
Table of Contents
目次
1. Status of this Memo ..................................... 1
2. Introduction ............................................ 1
3. The SNMP Network Management Framework ................... 2
4. Overview ................................................ 2
4.1 HPR MIB structure ...................................... 3
5. Definitions ............................................. 5
6. Acknowledgments ........................................ 33
7. References ............................................. 33
8. Security Considerations ................................ 33
9. Authors' Addresses ..................................... 34
10. Full Copyright Statement ................................ 35
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines objects for monitoring and controlling network devices with HPR (High Performance Routing) capabilities. This memo identifies managed objects for the HPR protocol.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、HPR（高性能ルーティング）機能を備えたネットワークデバイスを監視および制御するためのオブジェクトを定義します。このメモは、HPRプロトコルの管理対象オブジェクトを識別します。
The SNMP Network Management Framework consists of several components. For the purpose of this specification, the applicable components of the Framework are the SMI and related documents [1, 2, 3], which define the mechanisms used for describing and naming objects for the purpose of management.
SNMPネットワーク管理フレームワークは、いくつかのコンポーネントで構成されています。この仕様の目的で、フレームワークの適用可能なコンポーネントは、SMIおよび関連ドキュメント[1、2、3]であり、これらは、管理の目的でオブジェクトの説明と命名に使用されるメカニズムを定義します。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
フレームワークでは、実験と評価の目的で新しいオブジェクトを定義できます。
This document identifies objects for monitoring the configuration and active characteristics of devices with HPR capabilities. HPR is an enhancement to the Advanced Peer-to-Peer Network (APPN) architecture that provides fast data routing and improved session reliability. APPN is one of the protocols that can use the HPR transport mechanism. See the SNANAU APPN MIB [4] for management of APPN and APPN use of the HPR transport.
このドキュメントでは、HPR機能を備えたデバイスの構成とアクティブな特性を監視するためのオブジェクトを特定します。 HPRは、高速データルーティングと改善されたセッションの信頼性を提供する高度なピアツーピアネットワーク（APPN）アーキテクチャの拡張機能です。 APPNは、HPRトランスポートメカニズムを使用できるプロトコルの1つです。 HPRトランスポートのAPPNおよびAPPNの使用の管理については、SNANAU APPN MIB [4]を参照してください。
The HPR terms and overall architecture [5] are available at http://www.networking.ibm.com/app/aiwdoc/aiwsrc.htm.
HPRの用語と全体的なアーキテクチャー[5]は、http：//www.networking.ibm.com/app/aiwdoc/aiwsrc.htmで入手できます。
Automatic Network Routing (ANR) is a fast low-level routing technique. Each node assigns a unique (within that node) ANR label for each out-bound link as it is activated. The label size is defined by the ANR node, and nodes only need to know how to interpret their own labels. The ANR string is a group of ANR labels encoded in a header in front of the message being sent. At each hop the node strips off its own ANR label and forwards the message onto the link with that label. The last label in the string is the Network Connection Endpoint (NCE), which identifies the component within the destination node that is to receive the message.
自動ネットワークルーティング（ANR）は高速で低レベルのルーティング技術です。各ノードは、アクティブになると、各発信リンクに一意の（そのノード内の）ANRラベルを割り当てます。ラベルのサイズはANRノードによって定義され、ノードは自分のラベルを解釈する方法を知っている必要があるだけです。 ANR文字列は、送信されるメッセージの前のヘッダーにエンコードされたANRラベルのグループです。各ホップで、ノードは自身のANRラベルを取り除き、そのラベルを持つリンクにメッセージを転送します。文字列の最後のラベルはネットワーク接続エンドポイント（NCE）であり、メッセージを受信する宛先ノード内のコンポーネントを識別します。
Rapid Transport Protocol (RTP) is an end-to-end full duplex transport connection (pipe). It provides for high-speed transport of data using ANR. RTP is connection-oriented, and delivers data in correct order reliably. Error recovery is done efficiently with selective retransmission of data. An RTP path can be switched without disrupting the sessions using it. An RTP path switch may be done automatically if a link in the path fails and another RTP path is available, or on demand to attempt to restore the optimal path.
Rapid Transport Protocol（RTP）は、エンドツーエンドの全二重トランスポート接続（パイプ）です。 ANRを使用してデータの高速転送を提供します。 RTPは接続指向であり、データを正しい順序で確実に配信します。エラー回復は、データの選択的な再送信により効率的に行われます。 RTPパスは、それを使用するセッションを中断することなく切り替えることができます。 RTPパスの切り替えは、パス内のリンクに障害が発生し、別のRTPパスが使用可能な場合、またはオンデマンドで最適なパスの復元を試みる場合に自動的に行われます。
RTP performs flow/congestion control with the Adaptive Rate-Based (ARB) algorithm, described in [5]. ARB is done only at the endpoints of the RTP pipe, so intermediate hops are not involved.
RTPは、[5]で説明されているAdaptive Rate-Based（ARB）アルゴリズムを使用してフロー/輻輳制御を実行します。 ARBはRTPパイプのエンドポイントでのみ実行されるため、中間ホップは関与しません。
ARB regulates the flow of data over an RTP connection by adaptively changing the sender's rate based on feedback on the receiver's rate. It is designed to prevent congestion rather than react to it.
ARBは、受信者のレートに関するフィードバックに基づいて送信者のレートを適応的に変更することにより、RTP接続を介したデータのフローを調整します。輻輳に反応するのではなく、混雑を防ぐように設計されています。
In this document, we describe HPR managed objects.
このドキュメントでは、HPR管理対象オブジェクトについて説明します。
Highlights of the management functions supported by the HPR MIB module include the following:
HPR MIBモジュールでサポートされる管理機能の要点は次のとおりです。
o Identifying network connection endpoints (NCEs).
o ネットワーク接続エンドポイント（NCE）の識別。
o Identifying how incoming packets are routed based on ANR labels.
o ANRラベルに基づいて着信パケットがルーティングされる方法を識別します。
o Monitoring the RTP connections between nodes.
o ノード間のRTP接続の監視。
o Ability to trigger an RTP path switch. The MIB only supports a path switch with no specified path. Some implementations may have a product-specific option to specify a new path. The hprOperatorPathSwitchSupport object identifies this support.
o RTPパス切り替えをトリガーする機能。 MIBは、パスが指定されていないパススイッチのみをサポートします。一部の実装には、新しいパスを指定するための製品固有のオプションがある場合があります。 hprOperatorPathSwitchSupportオブジェクトは、このサポートを識別します。
o Historical information about RTP path switch attempts.
o RTPパススイッチの試行に関する履歴情報。
This MIB module does not support:
このMIBモジュールは、次のものをサポートしていません。
o Configuration of HPR nodes.
o HPRノードの構成。
o Protocol-specific uses of HPR (such as APPN).
o HPRのプロトコル固有の使用（APPNなど）。
o Traps. The APPN MIB contains a trap for Alert conditions that may affect HPR resources. The value for the affectedObject object contained in the alertTrap is determined by the implementation. It may contain a VariablePointer from the HPR MIB. The APPN/HPR Alerts are defined in [6].
o トラップ。 APPN MIBには、HPRリソースに影響を与える可能性があるアラート条件のトラップが含まれています。 alertTrapに含まれる影響を受けるオブジェクトの値は、実装によって決定されます。 HPR MIBのVariablePointerが含まれている場合があります。 APPN / HPRアラートは[6]で定義されています。
Although HPR is an extension to APPN, the HPR MIB relies very little upon the APPN MIB. The appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB is used to detect discontinuities in HPR MIB counters. The hprNodeCpName object in this MIB has the same value as the appnNodeCpName object in the APPN MIB.
HPRはAPPNの拡張ですが、HPR MIBはAPPN MIBにほとんど依存していません。 APPN MIBのappnNodeCounterDisconTimeオブジェクトは、HPR MIBカウンターの不連続性を検出するために使用されます。このMIBのhprNodeCpNameオブジェクトは、APPN MIBのappnNodeCpNameオブジェクトと同じ値を持っています。
The HPR MIB module contains the following collections of objects:
HPR MIBモジュールには、次のオブジェクトのコレクションが含まれています。
o hprGlobal - general HPR objects.
o hprGlobal-一般的なHPRオブジェクト。
o hprAnrRouting - objects related to the ANR routing table.
o hprAnrRouting-ANRルーティングテーブルに関連するオブジェクト。
o hprTransportUser - objects related to users of the HPR transport.
o hprTransportUser-HPRトランスポートのユーザーに関連するオブジェクト。
o hprRtp - objects related to the HPR Transport Tower.
o hprRtp-HPRトランスポートタワーに関連するオブジェクト。
These are described below in more detail.
これらについては、以下で詳しく説明します。
The hprGlobal group consists of general objects such as the APPN CP (control point) name of the HPR node and the level of support for operator-requested path switches.
hprGlobalグループは、HPRノードのAPPN CP（コントロールポイント）名やオペレーターが要求したパススイッチのサポートレベルなどの一般的なオブジェクトで構成されます。
The hprAnrRouting group consists objects to monitor and control the counting of ANR packets received and the following table:
hprAnrRoutingグループは、受信したANRパケットのカウントを監視および制御するオブジェクトと次の表で構成されます。
The hprAnrRoutingTable correlates incoming ANR labels to the outbound transmission group (TG) or local NCE to which incoming packet will be forwarded. An entry defines the label type as identifying a local NCE or a TG, identifies the NCE or TG, and counts the number of packets received with the entry's ANR label.
hprAnrRoutingTableは、着信ANRラベルを、着信パケットの転送先である発信送信グループ（TG）またはローカルNCEに関連付けます。エントリは、ローカルNCEまたはTGを識別するものとしてラベルタイプを定義し、NCEまたはTGを識別し、エントリのANRラベルで受信されたパケットの数をカウントします。
The hprTransportUser group consists of the following table:
hprTransportUserグループは、次の表で構成されています。
The hprNceTable identifies network connection endpoints and their function types. The function type can be any combination of a CP, logical unit (LU), boundary function, and route setup.
hprNceTableは、ネットワーク接続エンドポイントとその機能タイプを識別します。機能タイプは、CP、論理装置（LU）、境界機能、および経路設定の任意の組み合わせにすることができます。
The hprRtp group consists of the following objects and tables:
hprRtpグループは、次のオブジェクトとテーブルで構成されています。
1) hprRtpGlobe
1）hprRtpGlobe
These objects contain information about the number of RTP connection setups, and control of RTP counters.
これらのオブジェクトには、RTP接続設定の数、およびRTPカウンターの制御に関する情報が含まれています。
2) hprRtpTable
2）hprRtpTable
This table contains one entry for each RTP connection. The information includes local and remote NCE IDs and TCIDs (transport connection identifiers), timers, send rates, and statistics. A path switch can be triggered by the hprRptPathSwitchTrigger object if the agent node supports it; however, a new path cannot be specified.
このテーブルには、RTP接続ごとに1つのエントリが含まれています。この情報には、ローカルおよびリモートのNCE IDとTCID（トランスポート接続識別子）、タイマー、送信速度、統計情報が含まれます。パスの切り替えは、エージェントノードがサポートしている場合、hprRptPathSwitchTriggerオブジェクトによってトリガーできます。ただし、新しいパスを指定することはできません。
3) hprRtpStatusTable
3）hprRtpStatusTable
This table contains statistics and historical information for RTP path switches attempts, including old and new ANR strings and Route Selection Control Vectors (RSCVs), why the path switch was initiated, and the result (successful or reason for failure).
このテーブルには、新旧のANR文字列とルート選択制御ベクトル（RSCV）、パス切り替えが開始された理由、および結果（成功または失敗の理由）を含む、RTPパス切り替え試行の統計と履歴情報が含まれています。
HPR-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS DisplayString, DateAndTime, TimeStamp, TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC
SNMPv2-TCからのIMPORTS DisplayString、DateAndTime、TimeStamp、TEXTUAL-CONVENTION
Counter32, Gauge32, Unsigned32, TimeTicks, OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY FROM SNMPv2-SMI
Counter32、Gauge32、Unsigned32、TimeTicks、OBJECT-TYPE、SNMPv2-SMIからのMODULE-IDENTITY
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
モジュールコンプライアンス、SNMPv2-CONFからのオブジェクトグループ
snanauMIB FROM SNA-NAU-MIB
SNA-NAU-MIBからのsnanauMIB
SnaControlPointName FROM APPN-MIB;
SnaControlPointName FROM APPN-MIB;
hprMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "970514000000Z" ORGANIZATION "AIW APPN / HPR MIB SIG" CONTACT-INFO
hprMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "970514000000Z" ORGANIZATION "AIW APPN / HPR MIB SIG" CONTACT-INFO
"
”
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road P.O. Box 14987 Research Triangle Park, NC 27709, USA Tel: 1 919 472 2333 E-mail: clouston@cisco.com
Bob Clouston Cisco Systems 7025キットクリークロードP.O. Box 14987 Research Triangle Park、NC 27709、USA電話：1 919 472 2333電子メール：clouston@cisco.com
Bob Moore
IBM Corporation
800 Park Offices Drive
RHJA/664
P.O. Box 12195
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 254 4436
E-mail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
"
DESCRIPTION
"This is the MIB module for objects used to
manage network devices with HPR capabilities."
::= { snanauMIB 6 }
-- snanauMIB ::= { mib-2 34 }
-- *********************************************************************
-- Textual Conventions
-- *********************************************************************
-- SnaControlPointName is imported from the APPN MIB
HprNceTypes ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A bit string identifying the set of functions provided by a
network connection endpoint (NCE). The following values are
defined:
bit 0: control point bit 1: logical unit bit 2: boundary function bit 3: route setup "
ビット0：コントロールポイントビット1：論理ユニットビット2：境界機能ビット3：ルート設定 "
SYNTAX BITS { controlPoint(0),
logicalUnit(1),
boundaryFunction(2),
routeSetup(3) }
HprRtpCounter ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing statistics for an RTP connection. A
Management Station can detect discontinuities in this counter
by monitoring the correspondingly indexed
hprRtpCounterDisconTime object."
SYNTAX Counter32
構文Counter32
-- *********************************************************************
hprObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 1 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprGlobal OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 1 }
-- *********************************************************************
-- The hprGlobal group applies to both intermediate and end nodes.
-- *********************************************************************
hprNodeCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Administratively assigned network name for the APPN node where this HPR implementation resides. If this object has the same value as the appnNodeCpName object in the APPN MIB, then the two objects are referring to the same APPN node."
hprNodeCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このHPR実装が存在するAPPNノードに管理上割り当てられたネットワーク名。このオブジェクトがAPPN MIBのappnNodeCpNameオブジェクトと同じ値を持つ場合、2つのオブジェクト同じAPPNノードを参照しています。」
::= { hprGlobal 1 }
hprOperatorPathSwitchSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
switchTriggerSupported(2),
switchToPathSupported(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates an implementation's level of support
for an operator-requested path switch.
notSupported(1) - the agent does not support operator-requested path switches switchTriggerSupported(2) - the agent supports a 'switch path now' command from an operator, but not a command to switch to a specified path switchToPathSupported(3) - the agent supports both a 'switch path now' command and a command to switch to a specified path. Note that the latter command is not available via this MIB; a system that supports it must do so via other means, such as a local operator interface."
notSupported（1）-エージェントは、オペレーターが要求したパススイッチをサポートしません。switchTriggerSupported（2）-エージェントは、オペレーターからの「パスの切り替え」コマンドをサポートしますが、指定したパスに切り替えるコマンドはサポートしませんswitchToPathSupported（3）-エージェントは、「パスを今すぐ切り替える」コマンドと、指定したパスに切り替えるコマンドの両方をサポートしています。後者のコマンドはこのMIBでは使用できないことに注意してください。それをサポートするシステムは、ローカルオペレーターインターフェイスなどの他の手段を介してそうする必要があります。」
::= { hprGlobal 2 }
-- *********************************************************************
hprAnrRouting OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 2 }
-- *********************************************************************
hprAnrsAssigned OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "ANR labels" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of ANR labels assigned by this node since it was last re-initialized. A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB."
hprAnrsAssigned OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "ANR labels" MAX-ACCESS read-only STATUS current Description "このノードが最後に再初期化されてから割り当てられたANRラベルの数。管理ステーションは、このカウンターの不連続性を監視してAPPN MIBのappnNodeCounterDisconTimeオブジェクト。」
::= { hprAnrRouting 1 }
hprAnrCounterState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used for a network management station to turn
on/off the counting of ANR packets in the hprAnrRoutingTable.
The initial value of this object is an implementation choice.
notActive(1) - the counter hprAnrPacketsReceived returns no meaningful value active(2) - the counter hprAnrPacketsReceived is being incremented and is returning meaningful values"
notActive（1）-カウンターhprAnrPacketsReceivedは意味のある値を返しませんactive（2）-カウンターhprAnrPacketsReceivedはインクリメントされており、意味のある値を返しています
::= { hprAnrRouting 2 }
hprAnrCounterStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the hprAnrCounterState object last changed its value. The initial value returned by this object is the time at which the APPN node instrumented with this MIB was last brought up."
hprAnrCounterStateTime OBJECT-TYPE構文DateAndTime MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「hprAnrCounterStateオブジェクトが最後に値を変更した時刻。このオブジェクトによって返される初期値は、このMIBでインスツルメントされたAPPNノードが最後に起動された時刻です。 」
::= { hprAnrRouting 3 }
hprAnrRoutingTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HprAnrRoutingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The ANR Routing table provides a means of correlating an incoming ANR label (i.e., one assigned by this node) with the TG over which a packet containing the label will be forwarded. When the ANR label identifies a local NCE, the hprAnrOutTgDest and hprAnrOutTgNum objects have no meaning. The table also contains an object to count the number of packets received with a given ANR label."
hprAnrRoutingTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HprAnrRoutingEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「ANRルーティングテーブルは、着信ANRラベル（つまり、このノードによって割り当てられたもの）を、ラベルを含むパケットが通過するTGと関連付ける手段を提供します。 ANRラベルがローカルNCEを識別する場合、hprAnrOutTgDestオブジェクトとhprAnrOutTgNumオブジェクトには意味がありません。このテーブルには、特定のANRラベルで受信されたパケット数をカウントするオブジェクトも含まれています。」
::= { hprAnrRouting 4 }
hprAnrRoutingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprAnrRoutingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The ANR label is used to index this table."
hprAnrRoutingEntry OBJECT-TYPE構文HprAnrRoutingEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「ANRラベルはこのテーブルにインデックスを付けるために使用されます。」
INDEX { hprAnrLabel }
INDEX {hprAnrLabel}
::= { hprAnrRoutingTable 1 }
HprAnrRoutingEntry ::= SEQUENCE {
hprAnrLabel OCTET STRING,
hprAnrType INTEGER,
hprAnrOutTgDest DisplayString,
hprAnrOutTgNum INTEGER,
hprAnrPacketsReceived Counter32,
hprAnrCounterDisconTime TimeStamp
}
hprAnrLabel OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The first ANR label in an incoming packet."
hprAnrLabel OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（1..8））MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「着信パケットの最初のANRラベル。」
::= { hprAnrRoutingEntry 1 }
hprAnrType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { nce(1), tg(2)
hprAnrType OBJECT-TYPE構文INTEGER {nce（1）、tg（2）
} MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An object indicating whether an ANR label assigned by this node identifies a local NCE or a TG on which outgoing packets are forwarded.
MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このノードによって割り当てられたANRラベルが、発信パケットが転送されるローカルNCEまたはTGを識別するかどうかを示すオブジェクト。
nce(1) - the ANR label identifies a local NCE. In this case the hprAnrOutTgDest and hprAnrOutTgNum objects have no meaning. tg(2) - the ANR label identifies a TG."
nce（1）-ANRラベルはローカルNCEを識別します。この場合、hprAnrOutTgDestオブジェクトとhprAnrOutTgNumオブジェクトには意味がありません。 tg（2）-ANRラベルはTGを識別します。」
::= { hprAnrRoutingEntry 2 }
hprAnrOutTgDest OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Destination node for the TG over which packets with this ANR label are forwarded. This is the fully qualified name of an APPN network node or end node, formatted according to the SnaControlPointName textual convention. If the ANR label identifies a local NCE, then this object returns a zero-length string.
hprAnrOutTgDest OBJECT-TYPE構文DisplayString（SIZE（0 | 3..17））MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このANRラベルが付いたパケットが転送されるTGの宛先ノード。これは、 SnaControlPointNameテキスト表記法に従ってフォーマットされたAPPNネットワークノードまたはエンドノード。ANRラベルがローカルNCEを識別する場合、このオブジェクトは長さゼロの文字列を返します。
This object corresponds to the appnLocalTgDest object in the APPN MIB."
このオブジェクトは、APPN MIBのappnLocalTgDestオブジェクトに対応しています。」
::= { hprAnrRoutingEntry 3 }
hprAnrOutTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..255) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of the TG over which packets with this ANR label are forwarded. If the ANR label identifies a local NCE, then this object returns the value 0, since 0 is not a valid TG number for a TG that supports HPR.
hprAnrOutTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0..255）MAX-ACCESS read-only STATUS current Description "このANRラベルのパケットが転送されるTGの数。ANRラベルがローカルNCEを識別する場合、このオブジェクトは値0。0はHPRをサポートするTGの有効なTG番号ではないため。
This object corresponds to the appnLocalTgNum object in the APPN MIB."
このオブジェクトは、APPN MIBのappnLocalTgNumオブジェクトに対応しています。」
::= { hprAnrRoutingEntry 4 }
hprAnrPacketsReceived OBJECT-TYPE
hprAnrPacketsReceived OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32 UNITS "ANR packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received with this ANR label as their first label.
構文Counter32 UNITS "ANRパケット" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このANRラベルを最初のラベルとして受信したパケットの数。
A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the hprAnrCounterDisconTime object in the same row."
管理ステーションは、同じ行のhprAnrCounterDisconTimeオブジェクトを監視することにより、このカウンタの不連続を検出できます。」
::= { hprAnrRoutingEntry 5 }
hprAnrCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the sysUpTime object when the hprAnrPacketsReceived counter for this ANR label last experienced a discontinuity. This will be the more recent of two times: the time at which the ANR label was associated with either an outgoing TG or a local NCE, or the time at which the ANR counters were last turned on or off."
hprAnrCounterDisconTime OBJECT-TYPE構文TimeStamp MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このANRラベルのhprAnrPacketsReceivedカウンターが最後に不連続性を経験したときのsysUpTimeオブジェクトの値。これは、2回のうち、より最近の時間です。 ANRラベルは、発信TGまたはローカルNCE、またはANRカウンターが最後にオンまたはオフにされた時刻のいずれかに関連付けられていました。」
::= { hprAnrRoutingEntry 6 }
-- *********************************************************************
hprTransportUser OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 3 }
-- *********************************************************************
-- Transport Service User (TU) Table: (RTP Connection Users)
--
-- There will be several users of the HPR transport and each HPR node
-- shall maintain a table of these users.
-- *********************************************************************
hprNceTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HprNceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Network Connection Endpoint (NCE) table."
HprNceEntry MAX-ACCESSにアクセスできないhprNceTable OBJECT-TYPE構文シーケンスステータス現在の説明「ネットワーク接続エンドポイント（NCE）テーブル」。
::= { hprTransportUser 1 }
hprNceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The NCE ID is used to index this table."
hprNceEntry OBJECT-TYPE構文HprNceEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「NCE IDはこのテーブルのインデックス付けに使用されます。」
INDEX { hprNceId }
INDEX {hprNceId}
::= { hprNceTable 1 }
HprNceEntry ::= SEQUENCE {
hprNceId OCTET STRING,
hprNceType HprNceTypes,
hprNceDefault HprNceTypes,
hprNceInstanceId OCTET STRING
}
hprNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Network Connection Endpoint (NCE) ID. NCEs identify Control Points (Cp), Logical Units (Lu), HPR Boundary Functions (Bf) and Route Setup (Rs) Functions. A value for this object can be retrieved from any of the following objects in the APPN MIB:
hprNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（1..8））MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「ネットワーク接続エンドポイント（NCE）ID。NCEはコントロールポイント（Cp）、論理ユニット（Lu）、HPRを識別します。境界関数（Bf）およびルートセットアップ（Rs）関数-このオブジェクトの値は、APPN MIBの次のオブジェクトのいずれかから取得できます。
- appnLsCpCpNceId - appnLsRouteNceId - appnLsBfNceId - appnIsInRtpNceId - appnIsRtpNceId
- appnLsCpCpNceId-appnLsRouteNceId-appnLsBfNceId-appnIsInRtpNceId-appnIsRtpNceId
In each case this value identifies a row in this table containing information related to that in the APPN MIB."
どちらの場合も、この値は、APPN MIBの情報に関連する情報を含むこのテーブルの行を識別します。 "
::= { hprNceEntry 1 }
hprNceType OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceTypes MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A bit string identifying the function types provided by this Network Connection Endpoint (NCE)."
hprNceType OBJECT-TYPE構文HprNceTypes MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このネットワーク接続エンドポイント（NCE）によって提供される機能タイプを識別するビット文字列。」
::= { hprNceEntry 2 }
hprNceDefault OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceTypes MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A bit string identifying the function types for which this Network Connection Endpoint (NCE) is the default NCE. While default NCEs are not explicitly defined in the architecture, some implementations provide them; for such implementations, it is useful to make this information available to a Management Station."
hprNceDefault OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceTypes MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このネットワーク接続エンドポイント（NCE）がデフォルトのNCEである機能タイプを識別するビット文字列。デフォルトのNCEはアーキテクチャで明示的に定義されていませんが、一部の実装それらを提供します。このような実装では、この情報を管理ステーションで利用できるようにすると便利です。」
::= { hprNceEntry 3 }
hprNceInstanceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The NCE instance identifier (NCEII) identifying the current instance of this NCE. An NCEII is used to denote different instances (IPLs) of an NCE component. Each time an NCE is activated (IPL'd), it acquires a different, unique NCEII."
hprNceInstanceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（4））MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "NCEインスタンス識別子（NCEII）は、このNCEの現在のインスタンスを識別しています。NCEIIは、異なるインスタンス（IPL）を示すために使用されますNCEコンポーネント。NCEがアクティブ化（IPL）されるたびに、異なる固有のNCEIIを取得します。」
::= { hprNceEntry 4 }
-- *********************************************************************
hprRtp OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 4 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
--
-- The RTP group is implemented by all managed nodes supporting the
-- HPR Transport Tower. The group contains several scalars (simple
-- objects) and a table.
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprRtpGlobe OBJECT IDENTIFIER ::= { hprRtp 1}
-- *********************************************************************
hprRtpGlobeConnSetups OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "RTP connection setups"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of RTP connection setups in which this node has
participated, as either sender or receiver, since it was last
re-initialized. Retries of a setup attempt do not cause the
counter to be incremented.
A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB."
管理ステーションは、APPN MIBのappnNodeCounterDisconTimeオブジェクトを監視することにより、このカウンターの不連続を検出できます。
::= { hprRtpGlobe 1 }
hprRtpGlobeCtrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows a network management station to turn the
counters in the hprRtpTable on and off. The initial value of
this object is an implementation choice.
notActive(1) - the counters in the hprRtpTable are returning no meaningful values active(2) - the counters in the hprRtpTable are being incremented and are returning meaningful values"
notActive（1）-hprRtpTableのカウンタが意味のある値を返さないactive（2）-hprRtpTableのカウンタが増分され、意味のある値を返しています。
::= { hprRtpGlobe 2 }
hprRtpGlobeCtrStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the value of the hprRtpGlobeCtrState object last changed. The initial value returned by this object is the time at which the APPN node instrumented with this MIB was last brought up."
hprRtpGlobeCtrStateTime OBJECT-TYPE構文DateAndTime MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「hprRtpGlobeCtrStateオブジェクトの値が最後に変更された時刻。このオブジェクトによって返される初期値は、このMIBでインスツルメントされたAPPNノードが最後に呼び出された時刻です。アップ。"
::= { hprRtpGlobe 3 }
-- *********************************************************************
-- The RTP Connection Table
-- There may be many RTP connections on a node supporting the functions
-- specified in the RTP option set. Each node implementing this option
-- set shall maintain a table of these RTP connections.
-- *********************************************************************
hprRtpTable OBJECT-TYPE
hprRtpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The RTP Connection table"
HprRtpEntry MAX-ACCESSにアクセスできない構文のシーケンスステータス現在の説明「RTP接続テーブル」
::= { hprRtp 2 }
hprRtpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local NCE ID and local TCID are used to index this table."
hprRtpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「ローカルNCE IDとローカルTCIDは、このテーブルにインデックスを付けるために使用されます。」
INDEX { hprRtpLocNceId, hprRtpLocTcid }
INDEX {hprRtpLocNceId、hprRtpLocTcid}
::= { hprRtpTable 1 }
HprRtpEntry ::= SEQUENCE {
hprRtpLocNceId OCTET STRING, -- local nce id
hprRtpLocTcid OCTET STRING, -- local tcid
hprRtpRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name
hprRtpRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id
hprRtpRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid
hprRtpPathSwitchTrigger INTEGER, -- trigger (read-write)
hprRtpRscv OCTET STRING, -- rscv
hprRtpTopic DisplayString, -- topic (cos)
hprRtpState INTEGER, -- state
hprRtpUpTime TimeTicks, -- up time
hprRtpLivenessTimer Unsigned32, -- liveness timer hprRtpShortReqTimer Unsigned32, -- short request timer hprRtpPathSwTimer Unsigned32, -- path switch timer hprRtpLivenessTimeouts HprRtpCounter, -- liveness timeouts hprRtpShortReqTimeouts HprRtpCounter, -- short req timeouts
hprRtpLivenessTimer Unsigned32、-活性タイマーhprRtpShortReqTimer Unsigned32、-ショートリクエストタイマーhprRtpPathSwTimer Unsigned32、-パススイッチタイマーhprRtpLivenessTimeouts HprRtpCounter、-活性タイムアウトhprRtpShortReqTimeouts HprRtpCounts、-短いreq
hprRtpMaxSendRate Gauge32, -- maximum send rate hprRtpMinSendRate Gauge32, -- minimum send rate hprRtpCurSendRate Gauge32, -- current send rate
hprRtpMaxSendRate Gauge32、-最大送信レートhprRtpMinSendRate Gauge32、-最小送信レートhprRtpCurSendRate Gauge32、-現在の送信レート
hprRtpSmRdTripDelay Gauge32, -- smooth rnd trip delay
hprRtpSmRdTripDelay Gauge32、-スムーズなトリップ遅延
hprRtpSendPackets HprRtpCounter, -- packets sent hprRtpRecvPackets HprRtpCounter, -- packets received hprRtpSendBytes HprRtpCounter, -- bytes sent hprRtpRecvBytes HprRtpCounter, -- bytes received
hprRtpSendPackets HprRtpCounter、-送信パケットhprRtpRecvPackets HprRtpCounter、-受信パケットhprRtpSendBytes HprRtpCounter、-送信バイトhprRtpRecvBytes HprRtpCounter、-受信バイト
hprRtpRetrPackets HprRtpCounter, -- pkts re-xmitted hprRtpPacketsDiscarded HprRtpCounter, -- pkts discarded hprRtpDetectGaps HprRtpCounter, -- gaps detected hprRtpRateReqSends HprRtpCounter, -- rate req send
hprRtpRetrPackets HprRtpCounter、-pkts re-xmitted hprRtpPacketsDiscarded HprRtpCounter、-pkts捨てられたhprRtpDetectGaps HprRtpCounter、-検出されたギャップhprRtpRateReqSends HprRtpCounter、-レート要求送信
hprRtpOkErrPathSws HprRtpCounter, -- ok err path sws hprRtpBadErrPathSws HprRtpCounter, -- bad err path sws hprRtpOkOpPathSws HprRtpCounter, -- ok op path sws hprRtpBadOpPathSws HprRtpCounter, -- bad op path sws
hprRtpOkErrPathSws HprRtpCounter、-ok err path sws hprRtpBadErrPathSws HprRtpCounter、-bad err path sws hprRtpOkOpPathSws HprRtpCounter、-ok op path sws hprRtpwsBadOp
hprRtpCounterDisconTime TimeStamp -- discontinuity ind }
hprRtpCounterDisconTime TimeStamp-不連続ind}
hprRtpLocNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local Network Connection Endpoint (NCE) ID of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components. A value for this object can be retrieved from any of the following objects in the APPN MIB:
hprRtpLocNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（1..8））MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "このRTP接続のローカルネットワーク接続エンドポイント（NCE）ID。NCEはCP、LU、境界機能（BF）を識別します）、およびRoute Setup（RS）コンポーネント。このオブジェクトの値は、APPN MIBの次のオブジェクトのいずれかから取得できます。
- appnLsCpCpNceId - appnLsRouteNceId - appnLsBfNceId - appnIsInRtpNceId - appnIsRtpNceId
- appnLsCpCpNceId-appnLsRouteNceId-appnLsBfNceId-appnIsInRtpNceId-appnIsRtpNceId
In each case this value identifies a row in this table containing information related to that in the APPN MIB."
どちらの場合も、この値は、APPN MIBの情報に関連する情報を含むこのテーブルの行を識別します。 "
::= { hprRtpEntry 1 }
hprRtpLocTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local TCID of this RTP connection. A value for this object can be retrieved from either the appnIsInRtpTcid object or the appnIsRtpTcid object the APPN MIB; in each case this value identifies a row in this table containing information related to that in the APPN MIB."
hprRtpLocTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（8））MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "このRTP接続のローカルTCID。このオブジェクトの値は、appnIsInRtpTcidオブジェクトまたはappnIsRtpTcidオブジェクト、APPNのいずれかから取得できますMIB。どちらの場合も、この値はAPPN MIB内の行に関連する情報を含むこの表の行を識別します。」
::= { hprRtpEntry 2 }
hprRtpRemCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Administratively assigned network name for the remote node of this RTP connection."
hprRtpRemCpName OBJECT-TYPE構文SnaControlPointName MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続のリモートノードに管理上割り当てられたネットワーク名」。
::= { hprRtpEntry 3 }
hprRtpRemNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components."
hprRtpRemNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（1..8））MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このRTP接続のリモートネットワーク接続エンドポイント（NCE）。NCEはCP、LU、境界関数（BF）を識別します、およびルート設定（RS）コンポーネント。」
::= { hprRtpEntry 4 }
hprRtpRemTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote TCID of this RTP connection."
hprRtpRemTcid OBJECT-TYPE構文のオクテット文字列（サイズ（8））MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続のリモートTCID」。
::= { hprRtpEntry 5 }
hprRtpPathSwitchTrigger OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ready(1),
switchPathNow(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Object by which a Management Station can trigger an operator-
requested path switch, by setting the value to
switchPathNow(2). Setting this object to switchPathNow(2)
triggers a path switch even if its previous value was already
switchPathNow(2).
The value ready(1) is returned on GET operations until a SET has been processed; after that the value received on the most recent SET is returned.
SETが処理されるまで、GET操作で値ready（1）が返されます。その後、最新のSETで受信した値が返されます。
This MIB module provides no support for an operator-requested switch to a specified path."
このMIBモジュールは、オペレーターが要求した、指定されたパスへの切り替えをサポートしていません。」
::= { hprRtpEntry 6 }
hprRtpRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The forward Route Selection Control Vector for this RTP connection. The format of this vector is described in SNA Formats.
hprRtpRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（0..255））MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続の転送ルート選択制御ベクトル。このベクトルの形式は、SNA形式で説明されています。
The value returned in this object during a path switch is implementation-dependent: it may be the old path, the new path, a zero-length string, or some other valid RSCV string."
パスの切り替え中にこのオブジェクトに返される値は実装に依存します。古いパス、新しいパス、長さ0の文字列、またはその他の有効なRSCV文字列の場合があります。」
::= { hprRtpEntry 7 }
hprRtpTopic OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE(8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The topic for this RTP connection. This is used to indicate the Class of Service."
hprRtpTopic OBJECT-TYPE構文DisplayString（SIZE（8））MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続のトピック。これはサービスクラスを示すために使用されます。」
::= { hprRtpEntry 8 }
hprRtpState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
rtpListening(1),
rtpCalling(2),
rtpConnected(3),
rtpPathSwitching(4),
rtpDisconnecting(5),
other(99)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of the RTP connection, from the perspective of the
local RTP protocol machine:
rtpListening - connection open; waiting for other end
to call in
rtpCalling - connection opened, attempting to call
out, have not yet received any data
from other end
rtpConnected - connection is active; responded to a
call-in or received other end's TCID
from a call-out attempt
rtpPathSwitching - the path switch timer is running;
attempting to find a new path for this
connection.
rtpDisconnecting - no sessions are using this connection;
in process of bringing it down
other - the connection is not in any of the
states listed above."
::= { hprRtpEntry 9 }
hprRtpUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The length of time the RTP connection has been up, measured in 1/100ths of a second."
hprRtpUpTime OBJECT-TYPE構文TimeTicks UNITS "1/100秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "RTP接続が確立している時間の長さ。1/ 100秒で測定されます。"
::= { hprRtpEntry 10 }
hprRtpLivenessTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the liveness (ALIVE) timer of this RTP connection, in units of 1/100th of a second. When this timer expires and no packet has arrived from the partner since it was last set, packets with Status Request indicators will be sent to see if the RTP connection is still alive."
hprRtpLivenessTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「1/100秒」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続の活性（ALIVE）タイマーの値（1/100秒単位）。このタイマーは期限切れになり、最後に設定されてからパートナーからパケットが到着していません。ステータス要求インジケーター付きのパケットが送信され、RTP接続がまだ生きているかどうかが確認されます。」
::= { hprRtpEntry 11 }
hprRtpShortReqTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the RTP SHORT_REQ timer, in units of 1/100 of a second. This timer represents the maximum time that a sender waits for a reply from a receiver."
hprRtpShortReqTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「1/100秒」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「RTP SHORT_REQタイマーの値（1/100秒単位）。このタイマーは、送信者は受信者からの応答を待ちます。」
::= { hprRtpEntry 12 }
hprRtpPathSwTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The length of time that RTP should attempt a path switch for a connection, in units of 1/100th of a second."
hprRtpPathSwTimer OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS「1/100秒」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「RTPが接続のパス切り替えを試行する時間の長さ（1/100秒単位）。 」
::= { hprRtpEntry 13 }
hprRtpLivenessTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "liveness timeouts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of liveness timeouts for this RTP connection."
hprRtpLivenessTimeouts OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "活性タイムアウト" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このRTP接続の活性タイムアウトのカウント"
::= { hprRtpEntry 14 }
hprRtpShortReqTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "short request timeouts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of short request timeouts for this RTP connection."
hprRtpShortReqTimeouts OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS「短い要求タイムアウト」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続の短い要求タイムアウトのカウント」
::= { hprRtpEntry 15 }
hprRtpMaxSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The high-water mark for this RTP connection's send rate, in units of bytes per second. This is the high-water mark for the entire life of the connection, not just the high-water mark for the connection's current path.
hprRtpMaxSendRate OBJECT-TYPE構文Gauge32 UNITS「バイト/秒」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続の送信レートの最高水準点（バイト/秒単位）。これは、接続の現在のパスの最高水準点だけでなく、接続の全寿命。
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
これとHPRに関連するその他のパラメーターの詳細については、「高性能ルーティングアーキテクチャリファレンス」を参照してください。
::= { hprRtpEntry 16 }
hprRtpMinSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The low-water mark for this RTP connection's send rate, in units of bytes per second. This is the low-water mark for the entire life of the connection, not just the low-water mark for the connection's current path.
hprRtpMinSendRate OBJECT-TYPE構文Gauge32 UNITS「バイト/秒」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続の送信レートの最低水準点（バイト/秒単位）。これは、接続の現在のパスの最低水準点だけでなく、接続の全寿命。
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
これとHPRに関連するその他のパラメーターの詳細については、「高性能ルーティングアーキテクチャリファレンス」を参照してください。
::= { hprRtpEntry 17 }
hprRtpCurSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The current send rate for this RTP connection, in units of bytes per second.
hprRtpCurSendRate OBJECT-TYPE構文Gauge32 UNITS "バイト/秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このRTP接続の現在の送信速度（バイト/秒単位）。
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
これとHPRに関連するその他のパラメーターの詳細については、「高性能ルーティングアーキテクチャリファレンス」を参照してください。
::= { hprRtpEntry 18 }
hprRtpSmRdTripDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "1/1000ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The smoothed round trip delay for this RTP connection, in units of 1/1000th of a second (ms).
hprRtpSmRdTripDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「1/1000秒」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続の平滑化された往復遅延、1/1000秒（ms）単位。
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
これとHPRに関連するその他のパラメーターの詳細については、「高性能ルーティングアーキテクチャリファレンス」を参照してください。
::= { hprRtpEntry 19 }
hprRtpSendPackets OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets successfully sent on this RTP connection."
hprRtpSendPackets OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "RTPパケット" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このRTP接続で正常に送信されたパケットの数。"
::= { hprRtpEntry 20 }
hprRtpRecvPackets OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received on this RTP connection. The counter is incremented only once if duplicate copies of a packet are received."
hprRtpRecvPackets OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "RTPパケット" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続で受信されたパケットのカウント。カウンターは、パケットの重複コピーが受信された場合に1回だけインクリメントされます。」
::= { hprRtpEntry 21 }
hprRtpSendBytes OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of bytes sent on this RTP connection. Both RTP Transport Header (THDR) bytes and data bytes are included in this count."
hprRtpSendBytes OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "バイト" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このRTP接続で送信されたバイト数。RTPトランスポートヘッダー（THDR）バイトとデータバイトの両方がこのカウントに含まれています。"
::= { hprRtpEntry 22 }
hprRtpRecvBytes OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of bytes received on this RTP connection. Both RTP Transport Header (THDR) bytes and data bytes are included in this count."
hprRtpRecvBytes OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "バイト" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続で受信されたバイト数。RTPトランスポートヘッダー（THDR）バイトとデータバイトの両方がこの数に含まれています。」
::= { hprRtpEntry 23 }
hprRtpRetrPackets OBJECT-TYPE
hprRtpRetrPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets retransmitted on this RTP connection."
構文HprRtpCounter UNITS "RTPパケット" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このRTP接続で再送信されたパケットの数。"
::= { hprRtpEntry 24 }
hprRtpPacketsDiscarded OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received on this RTP connection and then discarded. A packet may be discarded because it is determined to be a duplicate, or for other reasons."
hprRtpPacketsDiscarded OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "RTPパケット" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このRTP接続で受信されてから破棄されたパケットの数。パケットは、重複していると判断されたため、またはその他の理由。"
::= { hprRtpEntry 25 }
hprRtpDetectGaps OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "gaps" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of gaps detected on this RTP connection."
hprRtpDetectGaps OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS「ギャップ」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続で検出されたギャップのカウント」
::= { hprRtpEntry 26 }
hprRtpRateReqSends OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "rate requests" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of Rate Requests sent on this RTP connection."
hprRtpRateReqSends OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS「レート要求」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続で送信されたレート要求のカウント」
::= { hprRtpEntry 27 }
hprRtpOkErrPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switch attempts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of successful path switch attempts for this RTP connection due to errors."
hprRtpOkErrPathSws OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "パススイッチの試行" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "エラーのために、このRTP接続で成功したパススイッチ試行のカウント。"
::= { hprRtpEntry 28 }
hprRtpBadErrPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switch attempts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of unsuccessful path switches for this RTP connection due to errors."
hprRtpBadErrPathSws OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "パススイッチの試行" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "エラーのため、このRTP接続の失敗したパススイッチの数。"
::= { hprRtpEntry 29 }
hprRtpOkOpPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switches" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of successful path switches for this RTP connection due to operator requests."
hprRtpOkOpPathSws OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS「パススイッチ」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続の、オペレーターの要求が原因で成功したパススイッチの数」
::= { hprRtpEntry 30 }
hprRtpBadOpPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switches" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of unsuccessful path switches for this RTP connection due to operator requests. This counter is not incremented by an implementation that does not support operator-requested path switches, even if a Management Station requests such a path switch by setting the hprRtpPathSwitchTrigger object."
hprRtpBadOpPathSws OBJECT-TYPE構文HprRtpCounter UNITS "パススイッチ" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このRTP接続の失敗したパススイッチの数は、オペレーターの要求が原因です。このカウンターは、オペレーターをサポートしない実装では増加しません-管理ステーションがhprRtpPathSwitchTriggerオブジェクトを設定することによってそのようなパスの切り替えを要求した場合でも、要求されたパスの切り替え。」
::= { hprRtpEntry 31 }
hprRtpCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the sysUpTime object when the counters for this RTP connection last experienced a discontinuity. This will be the more recent of two times: the time at which the connection was established or the time at which the HPR counters were last turned on or off."
hprRtpCounterDisconTime OBJECT-TYPE構文TimeStamp MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続のカウンタが最後に不連続になったときのsysUpTimeオブジェクトの値。これは、2つの時間のうち、より最近のものになります。接続の時間が確立されたか、HPRカウンターが最後にオンまたはオフにされた時刻。」
::= { hprRtpEntry 32 }
-- *********************************************************************
-- The RTP Connection Status Table
-- This table contains statistics and historical information related to
-- both successful and unsuccessful RTP path switches. This
-- information can be important for both trend analysis and problem
-- determination.
--
-- Note the terminology here: when RTP is triggered to find a new path
-- for a connection, this initiates a 'path switch,' which will end up
-- being either successful or unsuccessful. During this path switch,
-- RTP will make one or more 'path switch attempts,' which are attempts
-- to find a new path for the connection and switch the connection to
-- it. This 'new' path may be the same path that the connection was
-- using before the path switch.
--
-- It is an implementation option how many entries to keep in this
-- table, and how long to retain any individual entry.
-- *********************************************************************
hprRtpStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"RTP Connection Status Table: This table contains historical
information on RTP connections. An entry is created in this
table when a path switch is completed, either successfully or
unsuccessfully."
::= { hprRtp 3 }
hprRtpStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpStatusEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table is indexed by local NCE ID, local TCID, and an integer hprRtpStatusIndex. Thus the primary grouping of table rows is by RTP connection, with the multiple entries for a given RTP connection ordered by time."
hprRtpStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpStatusEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "このテーブルには、ローカルNCE ID、ローカルTCID、および整数hprRtpStatusIndexによってインデックスが付けられます。したがって、テーブル行のプライマリグループは、時間順に並べられた特定のRTP接続。」
INDEX { hprRtpStatusLocNceId,
INDEX {hprRtpStatusLocNceId、
hprRtpStatusLocTcid, hprRtpStatusIndex }
hprRtpStatusLocTcid、hprRtpStatusIndex}
::= { hprRtpStatusTable 1 }
HprRtpStatusEntry ::= SEQUENCE {
hprRtpStatusLocNceId OCTET STRING, -- local nce id
hprRtpStatusLocTcid OCTET STRING, -- local tcid
hprRtpStatusIndex Unsigned32, -- index
hprRtpStatusStartTime DateAndTime, -- time stamp
hprRtpStatusEndTime DateAndTime, -- time stamp
hprRtpStatusRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name
hprRtpStatusRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id
hprRtpStatusRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid
hprRtpStatusNewRscv OCTET STRING, -- new rscv
hprRtpStatusOldRscv OCTET STRING, -- old rscv
hprRtpStatusCause INTEGER, -- cause
hprRtpStatusLastAttemptResult INTEGER -- result of last
}
hprRtpStatusLocNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components."
hprRtpStatusLocNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（1..8））MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "このRTP接続のローカルネットワーク接続エンドポイント（NCE）。NCEはCP、LU、境界機能（BF）を識別します、およびルート設定（RS）コンポーネント。」
::= { hprRtpStatusEntry 1 }
hprRtpStatusLocTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local TCID of this RTP connection."
hprRtpStatusLocTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（8））MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「このRTP接続のローカルTCID」。
::= { hprRtpStatusEntry 2 }
hprRtpStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Table index. This value begins at one and is incremented when a new entry is added to the table. It is an implementation choice whether to run a single counter for all entries in the table, or to run a separate counter for the entries for each RTP connection. In the unlikely event of a wrap, it is assumed that Management Stations will have the ability to order table entries correctly."
hprRtpStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（1..4294967295）MAX-ACCESS not-accessible STATUS current Description「テーブルインデックス。この値は1から始まり、新しいエントリがテーブルに追加されるとインクリメントされます。テーブル内のすべてのエントリに対して単一のカウンタを実行するか、各RTP接続のエントリに対して個別のカウンタを実行します。万が一ラップが発生した場合、管理ステーションがテーブルエントリを正しく順序付けできると想定されています。」
::= { hprRtpStatusEntry 3 }
hprRtpStatusStartTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the path switch began."
hprRtpStatusStartTime OBJECT-TYPE構文DateAndTime MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「パスの切り替えが開始された時刻」
::= { hprRtpStatusEntry 4 }
hprRtpStatusEndTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the path switch was ended, either successfully or unsuccessfully."
hprRtpStatusEndTime OBJECT-TYPE構文DateAndTime MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「パススイッチが正常に終了したか、失敗したか」
::= { hprRtpStatusEntry 5 }
hprRtpStatusRemCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Administratively assigned network name for the remote node of this RTP connection."
hprRtpStatusRemCpName OBJECT-TYPE構文SnaControlPointName MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続のリモートノードに管理上割り当てられたネットワーク名」。
::= { hprRtpStatusEntry 6 }
hprRtpStatusRemNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components."
hprRtpStatusRemNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（1..8））MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このRTP接続のリモートネットワーク接続エンドポイント（NCE）。NCEはCP、LU、境界関数（BF）を識別します、およびルート設定（RS）コンポーネント。」
::= { hprRtpStatusEntry 7 }
hprRtpStatusRemTcid OBJECT-TYPE
hprRtpStatusRemTcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote TCID of this RTP connection."
構文オクテット文字列（サイズ（8））MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このRTP接続のリモートTCID」。
::= { hprRtpStatusEntry 8 }
hprRtpStatusNewRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The new Route Selection Control Vector for this RTP connection. A zero-length string indicates that no value is available, perhaps because the implementation does not save RSCVs."
hprRtpStatusNewRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（0..255））MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このRTP接続の新しいルート選択制御ベクトル。長さ0の文字列は、値が使用できないことを示しています。実装はRSCVを保存しないためです。」
::= { hprRtpStatusEntry 9 }
hprRtpStatusOldRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The old Route Selection Control Vector for this RTP connection. A zero-length string indicates that no value is available, perhaps because the implementation does not save RSCVs."
hprRtpStatusOldRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING（SIZE（0..255））MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このRTP接続の古いルート選択制御ベクトル。長さ0の文字列は、値が使用できないことを示しています。実装はRSCVを保存しないためです。」
::= { hprRtpStatusEntry 10 }
hprRtpStatusCause OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
rtpConnFail(2),
locLinkFail(3),
remLinkFail(4),
operRequest(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason for the path switch:
other(1) - Reason other than those listed below,
rtpConnFail(2) - RTP connection failure detected,
locLinkFail(3) - Local link failure,
remLinkFail(4) - Remote link failure (learned from TDUs),
operRequest(5) - Operator requested path switch. "
::= { hprRtpStatusEntry 11 }
hprRtpStatusLastAttemptResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { successful(1), initiatorMoving(2), directorySearchFailed(3), rscvCalculationFailed(4), negativeRouteSetupReply(5), backoutRouteSetupReply(6), timeoutDuringFirstAttempt(7), otherUnsuccessful(8) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The result of the last completed path switch attempt. If the path switch is aborted in the middle of a path switch attempt because the path switch timer expires, the result of the previous path switch attempt is reported.
hprRtpStatusLastAttemptResult OBJECT-TYPE構文INTEGER {成功（1）、initiatorMoving（2）、directorySearchFailed（3）、rscvCalculationFailed（4）、negativeRouteSetupReply（5）、backoutRouteSetupReply（6）、timeoutDuringFirstAttempt（7）、otherUnsuccessful（8）読み取り専用ステータス現在説明「最後に完了したパススイッチ試行の結果。パススイッチタイマーの期限が切れたためにパススイッチ試行の途中でパススイッチが中止された場合、前のパススイッチ試行の結果が報告されます。
The values are defined as follows:
値は次のように定義されます。
successful(1) - The final path switch attempt was successful. initiatorMoving(2) - The final path switch attempt failed because the initiator is mobile, and there was no active link out of this node. directorySearchFailed(3) - The final path switch attempt failed because a directory search for the destination node's CP name failed. rscvCalculationFailed(4) - The final path switch attempt failed because an RSCV to the node containing the remote RTP endpoint could not be calculated. negativeRouteSetupReply(5) - The final path switch attempt failed because route setup failed for the new path. backoutRouteSetupReply(6) - The final path switch attempt failed because the remote RTP endpoint refused to continue the RTP connection. timeoutDuringFirstAttempt(7) - The path switch timer expired during the first path switch attempt. otherUnsuccessful(8) - The final path switch attempt failed for a reason other than those listed above."
successful（1）-最後のパススイッチの試みは成功しました。 initiatorMoving（2）-イニシエーターがモバイルであり、このノードからのアクティブなリンクがなかったため、最後のパス切り替えの試行が失敗しました。 directorySearchFailed（3）-宛先ノードのCP名のディレクトリ検索が失敗したため、最後のパス切り替えの試行が失敗しました。 rscvCalculationFailed（4）-リモートRTPエンドポイントを含むノードへのRSCVを計算できなかったため、最後のパス切り替えの試行が失敗しました。 negativeRouteSetupReply（5）-新しいパスのルートセットアップが失敗したため、最後のパススイッチ試行が失敗しました。 backoutRouteSetupReply（6）-リモートRTPエンドポイントがRTP接続の継続を拒否したため、最後のパススイッチの試行が失敗しました。 timeoutDuringFirstAttempt（7）-最初のパス切り替え試行中にパス切り替えタイマーが期限切れになりました。 otherUnsuccessful（8）-上記以外の理由で、最後のパス切り替えの試行が失敗しました。
::= { hprRtpStatusEntry 12 }
-- ***************************************************************
-- Conformance information
-- ***************************************************************
hprConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 2 }
hprCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { hprConformance 1 }
hprGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { hprConformance 2 }
-- Compliance statements
-コンプライアンスステートメント
hprCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for the SNMPv2 entities that implement the HPR MIB."
hprCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「HPR MIBを実装するSNMPv2エンティティのコンプライアンスステートメント」
MODULE -- this module
MODULE -- this module
-- Unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
hprGlobalConfGroup,
hprAnrRoutingConfGroup,
hprTransportUserConfGroup
}
-- Conditionally mandatory groups GROUP hprRtpConfGroup DESCRIPTION "The hprRtpConfGroup is mandatory for HPR implementations supporting the HPR transport tower."
-- Conditionally mandatory groups GROUP hprRtpConfGroup DESCRIPTION "The hprRtpConfGroup is mandatory for HPR implementations supporting the HPR transport tower."
::= { hprCompliances 1 }
-- Units of conformance
hprGlobalConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprNodeCpName,
hprOperatorPathSwitchSupport
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of HPR
general information and capabilities."
::= { hprGroups 1 }
hprAnrRoutingConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprAnrsAssigned,
hprAnrCounterState,
hprAnrCounterStateTime,
hprAnrType,
hprAnrOutTgDest,
hprAnrOutTgNum,
hprAnrPacketsReceived,
hprAnrCounterDisconTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing instrumentation for the
node's ANR routing."
::= { hprGroups 2 }
hprTransportUserConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprNceType,
hprNceDefault,
hprNceInstanceId
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information on the users of
the HPR transport known to the node."
::= { hprGroups 3 }
hprRtpConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { hprRtpGlobeConnSetups, hprRtpGlobeCtrState, hprRtpGlobeCtrStateTime, hprRtpRemCpName, hprRtpRemNceId, hprRtpRemTcid, hprRtpPathSwitchTrigger, hprRtpRscv, hprRtpTopic, hprRtpState, hprRtpUpTime, hprRtpLivenessTimer, hprRtpShortReqTimer, hprRtpPathSwTimer, hprRtpLivenessTimeouts, hprRtpShortReqTimeouts,
hprRtpConfGroupオブジェクト・グループオブジェクト{hprRtpGlobeConnSetups、hprRtpGlobeCtrState、hprRtpGlobeCtrStateTime、hprRtpRemCpName、hprRtpRemNceId、hprRtpRemTcid、hprRtpPathSwitchTrigger、hprRtpRscv、hprRtpTopic、hprRtpState、hprRtpUpTime、hprRtpLivenessTimer、hprRtpShortReqTimer、hprRtpPathSwTimer、hprRtpLivenessTimeouts、hprRtpShortReqTimeouts、
hprRtpMaxSendRate, hprRtpMinSendRate, hprRtpCurSendRate,
hprRtpMaxSendRate、hprRtpMinSendRate、hprRtpCurSendRate、
hprRtpSmRdTripDelay,
hprRtpSmRdTripDelay、
hprRtpSendPackets, hprRtpRecvPackets, hprRtpSendBytes, hprRtpRecvBytes,
hprRtpSendPackets、hprRtpRecvPackets、hprRtpSendBytes、hprRtpRecvBytes、
hprRtpRetrPackets, hprRtpPacketsDiscarded, hprRtpDetectGaps, hprRtpRateReqSends,
hprRtpRetrPackets、hprRtpPacketsDiscarded、hprRtpDetectGaps、hprRtpRateReqSends、
hprRtpOkErrPathSws, hprRtpBadErrPathSws, hprRtpOkOpPathSws, hprRtpBadOpPathSws, hprRtpCounterDisconTime,
hprRtpOkErrPathSws、hprRtpBadErrPathSws、hprRtpOkOpPathSws、hprRtpBadOpPathSws、hprRtpCounterDisconTime、
hprRtpStatusStartTime, hprRtpStatusEndTime, hprRtpStatusRemNceId, hprRtpStatusRemTcid, hprRtpStatusRemCpName, hprRtpStatusNewRscv, hprRtpStatusOldRscv, hprRtpStatusCause, hprRtpStatusLastAttemptResult
hprRtpStatusStartTime、hprRtpStatusEndTime、hprRtpStatusRemNceId、hprRtpStatusRemTcid、hprRtpStatusRemCpName、hprRtpStatusNewRscv、hprRtpStatusOldRscv、hprRtpStatusCause、hprRtpStatusLastAttemptResult
}
｝
STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing the instrumentation for RTP connection end points."
ステータス現在の説明「RTP接続エンドポイントのインスツルメンテーションを提供するオブジェクトのコレクション。」
::= { hprGroups 4 }
-- end of conformance statement
-適合宣言の終わり
END
終わり
This MIB module is the product of the IETF SNA NAU MIB WG and the AIW APPN/HPR MIBs SIG. Thanks to Ray Bird, IBM Corporation; Jim Cobban, Nortel; and Laura Petrie, IBM Corporation, for their contributions and review.
このMIBモジュールは、IETF SNA NAU MIB WGとAIW APPN / HPR MIBs SIGの製品です。 IBM Corporation、Ray Birdに感謝します。ジム・コバン、ノーテル;そして、IBM CorporationのLaura Petrie氏からの寄稿とレビュー。
[1] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[1] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M.、and S. Waldbusser、 "Structure of Management Information for version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）"、RFC 1902、1996年1月。
[2] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[2] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M.、and S. Waldbusser、 "Textual Conventions for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）"、RFC 1903、January 1996。
[3] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Conformance Statements for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[3] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M.、and S. Waldbusser、 "Conformance Statements for Version 2 of the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）"、RFC 1904、January 1996。
[4] Clouston, B., and B. Moore, "Definition of Managed Objects for APPN", RFC 2115, June 1997.
[4] Clouston、B。、およびB. Moore、「Definition of Managed Objects for APPN」、RFC 2115、1997年6月。
[5] IBM, APPN High Performance Routing Architecture Reference, SV40- 1018-00.
[5] IBM、APPN High Performance Routing Architecture Reference、SV40-1018-00。
[6] IBM, SNA/MS Formats, GC31-8302-00
[6] IBM、SNA / MS形式、GC31-8302-00
In most cases, MIBs are not themselves security risks; if SNMP security is operating as intended, the use of a MIB to view information about a system, or to change some parameter at the system, is a tool, not a threat.
ほとんどの場合、MIB自体はセキュリティリスクではありません。 SNMPセキュリティが意図したとおりに動作している場合、MIBを使用してシステムに関する情報を表示したり、システムのパラメータを変更したりすることは、脅威ではなくツールです。
None of the read-only objects in the HPR MIB reports a password, user data, or anything else that is particularly sensitive. Some enterprises view their network configuration itself, as well as information about network usage and performance, as corporate assets; such enterprises may wish to restrict SNMP access to most of the objects in the MIB.
HPR MIBの読み取り専用オブジェクトは、パスワード、ユーザーデータ、または特に機密性の高いものを報告しません。一部の企業は、ネットワーク構成自体、およびネットワークの使用状況とパフォーマンスに関する情報を企業資産と見なしています。そのような企業は、SNMPアクセスをMIB内のほとんどのオブジェクトに制限したい場合があります。
One read-write object in the MIB can affect network operations:
MIB内の1つの読み書きオブジェクトがネットワーク操作に影響を与える可能性があります。
o hprRtpPathSwitchTrigger: Setting this object to 'switchPathNow' triggers an immediate path switch attempt. An HPR path switch does not itself disrupt the SNA sessions using the RTP connection undergoing the path switch. However, frequent path switches for many RTP connections can have an adverse impact on overall network performance.
o hprRtpPathSwitchTrigger：このオブジェクトを「switchPathNow」に設定すると、パスの切り替えが即座に試行されます。 HPRパススイッチ自体は、パススイッチを通過するRTP接続を使用してSNAセッションを中断しません。ただし、多くのRTP接続でパススイッチが頻繁に行われると、ネットワーク全体のパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。
It is recommended that SNMP access to this object be restricted.
このオブジェクトへのSNMPアクセスを制限することをお勧めします。
Other read-write objects control the gathering of network management data; controlling access to these objects is less critical.
その他の読み書きオブジェクトは、ネットワーク管理データの収集を制御します。これらのオブジェクトへのアクセスを制御することはそれほど重要ではありません。
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road P.O. Box 14987 Research Triangle Park, NC 27709, USA
Bob Clouston Cisco Systems 7025キットクリークロードP.O. Box 14987 Research Triangle Park、NC 27709、USA
Phone: +1 919 472 2333
EMail: clouston@cisco.com
Bob Moore IBM Corporation 800 Park Offices Drive CNMA/664 P.O. Box 12195 Research Triangle Park, NC 27709, USA
Bob Moore IBM Corporation 800 Park Offices Drive CNMA/664 P.O. Box 12195 Research Triangle Park, NC 27709, USA
Phone: +1 919 254 4436
EMail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1997）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントとその翻訳はコピーして他のユーザーに提供することができ、コメントまたはその他の方法で説明したり、その実装を支援する二次的著作物は、いかなる種類の制限なしに、全体または一部を準備、コピー、公開、および配布することができますただし、上記の著作権表示とこの段落は、そのようなすべてのコピーと派生物に含まれています。ただし、このドキュメント自体は、著作権に関する通知を削除したり、インターネットソサエティや他のインターネット組織への参照を削除したりするなど、いかなる方法でも変更できません。ただし、インターネット標準を開発する目的で必要な場合は除きます。インターネット標準のプロセスに従うか、または必要に応じて、それを英語以外の言語に翻訳する必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記で付与された制限付きのアクセス許可は永続的であり、インターネットソサエティまたはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれる情報は「現状有姿」で提供され、インターネット社会およびインターネット技術タスクフォースは、明示または黙示を問わず、ここに記載されている情報の使用が保証するものに限定されない一切の保証を含みません。商品性または特定の目的への適合性に関する権利または黙示の保証を侵害すること。