[要約] RFC 2318は、text/cssメディアタイプの定義と使用方法に関する要約です。その目的は、CSSスタイルシートの正確な表現と配信を可能にすることです。
Network Working Group H. Lie
Request for Comments: 2318 B. Bos
Category: Informational C. Lilley
W3C
March 1998
The text/css Media Type
text / cssメディアタイプ
Status of this Memo
本文書の状態
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモは、インターネットコミュニティに情報を提供します。いかなる種類のインターネット標準も規定していません。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1998）。全著作権所有。
Abstract
概要
Cascading Style Sheets (CSS) is a style sheet language for the World Wide Web. CSS style sheets have been in use since October 1995 using the Media Type text/css without registration; this memo seeks to regularize that position.
カスケードスタイルシート（CSS）は、World Wide Web用のスタイルシート言語です。 CSSスタイルシートは、1995年10月以降、登録なしのメディアタイプtext / cssを使用して使用されています。このメモは、その位置を正規化しようとしています。
The World Wide Web Consortium has issued a Recommendation [1], which defines Cascading Style Sheets, level 1. This memo provides information about the text/css Media Type.
World Wide Web Consortiumは、カスケードスタイルシート、レベル1を定義する勧告[1]を発行しました。このメモは、text / cssメディアタイプに関する情報を提供します。
Cascading Style Sheets (CSS) is a style sheet language for the World Wide Web. It describes the presentation (e.g. fonts, colors and spacing) of structured documents. CSS is human readable and writable, and expresses style in common desktop publishing terminology.
カスケードスタイルシート（CSS）は、World Wide Web用のスタイルシート言語です。構造化ドキュメントの表示（フォント、色、間隔など）について説明します。 CSSは人間が読みやすく、書き込み可能であり、一般的なデスクトップパブリッシング用語でスタイルを表現します。
CSS style sheets have been in use since October 1995 using the Media Type text/css without registration; this memo seeks to regularize that position.
CSSスタイルシートは、1995年10月以降、登録なしのメディアタイプtext / cssを使用して使用されています。このメモは、その位置を正規化しようとしています。
A CSS style sheet can be either: (1) external - the style sheet is linked to a document through a URI and exists as a separate object on the Web. The media type text/css is used when fetching the object, for example in the Content-Type and Accept header fields of HTTP [2].
CSSスタイルシートは次のいずれかです。（1）外部-スタイルシートは、URIを介してドキュメントにリンクされ、Web上の個別のオブジェクトとして存在します。メディアタイプtext / cssは、オブジェクトをフェッチするときに使用されます。たとえば、HTTP [2]のContent-TypeおよびAcceptヘッダーフィールドで使用されます。
(2) internal - the style sheet is contained within the document. A typical scenario is an HTML [3] document that contains a style sheet within the STYLE element. Due to this close relationship, HTML and CSS share the same top-level name ("text").
（2）内部-スタイルシートはドキュメント内に含まれています。典型的なシナリオは、STYLE要素内にスタイルシートを含むHTML [3]ドキュメントです。この密接な関係により、HTMLとCSSは同じトップレベルの名前（「テキスト」）を共有します。
To: ietf-types@iana.org
Subject: Registration of MIME media type text/css
MIME media type name: text
MIMEメディアタイプ名：テキスト
MIME subtype name: css
MIMEサブタイプ名：css
Required parameters: none
必須パラメーター：なし
Optional parameters: charset
オプションのパラメーター：charset
The syntax of CSS is expressed in US-ASCII, but a CSS file can contain strings which may use any Unicode character. Any charset that is a superset of US-ASCII may be used; US-ASCII, iso-8859-X and utf-8 are recommended.
CSSの構文はUS-ASCIIで表現されますが、CSSファイルには任意のUnicode文字を使用できる文字列を含めることができます。 US-ASCIIのスーパーセットである任意の文字セットを使用できます。 US-ASCII、iso-8859-X、utf-8が推奨されます。
Encoding considerations:
エンコードに関する考慮事項：
For use with transports that are not 8-bit clean, quoted-printable encoding is recommended since the majority of characters will be CSS syntax and thus US-ASCII
8ビットのクリーンでないトランスポートで使用する場合は、文字の大部分がCSS構文、したがってUS-ASCIIになるため、quoted-printableエンコーディングをお勧めします
Security considerations:
セキュリティに関する考慮事項：
Applying a style sheet to a document may hide information otherwise visible. For example, a very small font size may be specified, or the display of certain document elements may be turned off.
ドキュメントにスタイルシートを適用すると、情報が表示されない場合があります。たとえば、非常に小さいフォントサイズを指定したり、特定のドキュメント要素の表示をオフにしたりできます。
CSS style sheets consist of declarative property/value pairs assigned to element selectors. They contain no executable code.
CSSスタイルシートは、要素セレクターに割り当てられた宣言的なプロパティと値のペアで構成されます。実行可能コードは含まれていません。
As with HTML documents, CSS style sheets may contain links to other media (images, sounds, fonts, other style sheets) and those links are typically followed automatically by software, resulting in the transfer of files without the explicit request of the user for each one. The security considerations of each linked file are those of the individual registered types.
HTMLドキュメントと同様に、CSSスタイルシートには他のメディア（画像、サウンド、フォント、その他のスタイルシート）へのリンクが含まれる場合があり、これらのリンクは通常、ソフトウェアによって自動的に実行されるため、ユーザーごとの明示的な要求なしにファイルが転送されます。 1。リンクされた各ファイルのセキュリティに関する考慮事項は、個別に登録されたタイプの考慮事項です。
Interoperability considerations:
相互運用性に関する考慮事項：
CSS has proven to be widely interoperable across computer platforms, across Web browsers of different makes, and for import and export in multiple authoring tools.
CSSは、コンピュータープラットフォーム間、異なるメーカーのWebブラウザー間、および複数のオーサリングツールでのインポートとエクスポートに広く相互運用できることが証明されています。
Published specification: see [1]
公開された仕様：[1]を参照
Applications which use this media type:
このメディアタイプを使用するアプリケーション：
CSS is device-, platform- and vendor-neutral and is supported by a wide range of Web user agents and authoring tools for formatting HTML and XML documents.
CSSはデバイス、プラットフォーム、ベンダーに依存せず、HTMLおよびXMLドキュメントをフォーマットするための幅広いWebユーザーエージェントとオーサリングツールでサポートされています。
Additional information:
追加情報：
Magic number(s): none
File extension(s): .css
Macintosh File Type Code(s): "css "
Object Identifier(s) or OID(s): none
Person & email address to contact for further information:
詳細について連絡する人とメールアドレス：
The authors of this memo.
このメモの作者。
Intended usage: COMMON
使用目的：COMMON
Author/Change controller:
著者/変更コントローラ：
[1] Lie, H., and B. Bos, "Cascading Style Sheets, level 1", W3C Recommendation REC-CSS1-961217, http://www.w3.org/TR/REC-CSS1-961217, December 1996.
[1] Lie、H。、およびB. Bos、「Cascading Style Sheets、level 1」、W3C勧告REC-CSS1-961217、http：//www.w3.org/TR/REC-CSS1-961217、1996年12月。
[2] Fielding, R., Gettys, J., Mogul, J., Nielsen, H., and T. Berners-Lee, "Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1", RFC 2068, January 1997.
[2] Fielding、R.、Gettys、J.、Mogul、J.、Nielsen、H。、およびT. Berners-Lee、「Hypertext Transfer Protocol-HTTP / 1.1」、RFC 2068、1997年1月。
[3] Raggett, D., Le Hors, A. and I. Jacobs, "HTML 4.0 Specification", W3C Recommendation REC-html40-971218, http://www.w3.org/TR/REC-html40, December 1997.
[3] Raggett、D.、Le Hors、A。およびI. Jacobs、「HTML 4.0仕様」、W3C勧告REC-html40-971218、http：//www.w3.org/TR/REC-html40、1997年12月。
Hakon Lie W3C/INRIA 2004, route des Lucioles - B.P. 93 06902 Sophia Antipolis Cedex FRANCE
Hakon Lie W3C / INRIA 2004、route des Lucioles-B.P. 93 06902 Sophia Antipolis Cedex FRANCE
Phone: +33 (0)492387771
Fax: +33 (0)493657765
EMail: howcome@w3.org
Bert Bos 2004, route des Lucioles - B.P. 93 06902 Sophia Antipolis Cedex FRANCE
Bert Bos 2004、route des Lucioles-B.P. 93 06902 Sophia Antipolis Cedex FRANCE
Phone: +33 (0)492387692
Fax: +33 (0)493657765
EMail: bert@w3.org
Chris Lilley 2004, route des Lucioles - B.P. 93 06902 Sophia Antipolis Cedex FRANCE
クリスリリー2004、ルートデルシオレス-B.P. 93 06902ソフィアアンティポリスセデックスフランス
Phone: +33 (0)492387987
Fax: +33 (0)493657765
EMail: chris@w3.org
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1998）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implmentation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントとその翻訳はコピーして他のユーザーに提供することができ、コメントまたはその他の方法で説明したり、実装を支援する二次的著作物は、いかなる種類の制限なしに、全体または一部を作成、コピー、公開、および配布することができます。ただし、上記の著作権表示とこの段落は、そのようなすべてのコピーと派生物に含まれています。ただし、このドキュメント自体は、著作権に関する通知を削除したり、インターネットソサエティや他のインターネット組織への参照を削除したりするなど、いかなる方法でも変更できません。ただし、インターネット標準を開発する目的で必要な場合は除きます。インターネット標準のプロセスに従うか、または必要に応じて、それを英語以外の言語に翻訳する必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記で付与された制限付きのアクセス許可は永続的であり、インターネットソサエティまたはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
このドキュメントとここに含まれる情報は「現状有姿」で提供され、インターネット社会およびインターネット技術タスクフォースは、明示または黙示を問わず、ここに記載されている情報の使用が保証するものに限定されない一切の保証を含みません。商品性または特定の目的への適合性の権利または黙示の保証を侵害するものではありません。」