[要約] RFC 2426はvCard MIME Directory Profileの仕様であり、電子名刺のデータ形式を定義しています。このRFCの目的は、異なるシステム間での名刺情報の交換を容易にすることです。
Network Working Group F. Dawson
Request for Comments: 2426 Lotus Development Corporation
Category: Standards Track T. Howes
Netscape Communications
September 1998
vCard MIME Directory Profile
vCard MIMEディレクトリプロファイル
Status of this Memo
本文書の状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1998）。全著作権所有。
Abstract
概要
This memo defines the profile of the MIME Content-Type [MIME-DIR] for directory information for a white-pages person object, based on a vCard electronic business card. The profile definition is independent of any particular directory service or protocol. The profile is defined for representing and exchanging a variety of information about an individual (e.g., formatted and structured name and delivery addresses, email address, multiple telephone numbers, photograph, logo, audio clips, etc.). The directory information used by this profile is based on the attributes for the person object defined in the X.520 and X.521 directory services recommendations. The profile also provides the method for including a [VCARD] representation of a white-pages directory entry within the MIME Content-Type defined by the [MIME-DIR] document.
このメモは、vCard電子名刺に基づいて、ホワイトページの人物オブジェクトのディレクトリ情報のMIME Content-Type [MIME-DIR]のプロファイルを定義します。プロファイル定義は、特定のディレクトリサービスやプロトコルから独立しています。プロファイルは、個人に関するさまざまな情報を表現および交換するために定義されます（たとえば、フォーマットされ構造化された名前と配信アドレス、電子メールアドレス、複数の電話番号、写真、ロゴ、オーディオクリップなど）。このプロファイルで使用されるディレクトリ情報は、X.520およびX.521ディレクトリサービスの推奨事項で定義されている人物オブジェクトの属性に基づいています。このプロファイルは、[MIME-DIR]ドキュメントで定義されたMIME Content-Type内にホワイトページディレクトリエントリの[VCARD]表現を含める方法も提供します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY" and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC 2119].
このドキュメントのキーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「MAY」、および「OPTIONAL」は、 [RFC 2119]で説明されているように解釈されます。
Table of Contents
目次
Overview.........................................................3
1. THE VCARD MIME DIRECTORY PROFILE REGISTRATION.................4
2. MIME DIRECTORY FEATURES.......................................5
2.1 PREDEFINED TYPE USAGE ......................................5
2.1.1 BEGIN and END Type ......................................5
2.1.2 NAME Type ...............................................5
2.1.3 PROFILE Type ............................................5
2.1.4 SOURCE Type .............................................5
2.2 PREDEFINED TYPE PARAMETER USAGE ............................6
2.3 PREDEFINED VALUE TYPE USAGE ................................6
2.4 EXTENSIONS TO THE PREDEFINED VALUE TYPES ...................6
2.4.1 BINARY ..................................................6
2.4.2 VCARD ...................................................6
2.4.3 PHONE-NUMBER ............................................7
2.4.4 UTC-OFFSET ..............................................7
2.5 STRUCTURED TYPE VALUES .....................................7
2.6 LINE DELIMITING AND FOLDING ................................8
3. VCARD PROFILE FEATURES........................................8
3.1 IDENTIFICATION TYPES .......................................8
3.1.1 FN Type Definition ......................................8
3.1.2 N Type Definition .......................................9
3.1.3 NICKNAME Type Definition ................................9
3.1.4 PHOTO Type Definition ..................................10
3.1.5 BDAY Type Definition ...................................11
3.2 DELIVERY ADDRESSING TYPES .................................11
3.2.1 ADR Type Definition ....................................11
3.2.2 LABEL Type Definition ..................................13
3.3 TELECOMMUNICATIONS ADDRESSING TYPES .......................13
3.3.1 TEL Type Definition ....................................14
3.3.2 EMAIL Type Definition ..................................15
3.3.3 MAILER Type Definition .................................15
3.4 GEOGRAPHICAL TYPES ........................................16
3.4.1 TZ Type Definition .....................................16
3.4.2 GEO Type Definition ....................................16
3.5 ORGANIZATIONAL TYPES ......................................17
3.5.1 TITLE Type Definition ..................................17
3.5.2 ROLE Type Definition ...................................18
3.5.3 LOGO Type Definition ...................................18
3.5.4 AGENT Type Definition ..................................19
3.5.5 ORG Type Definition ....................................20
3.6 EXPLANATORY TYPES .........................................20
3.6.1 CATEGORIES Type Definition .............................20
3.6.2 NOTE Type Definition ...................................21
3.6.3 PRODID Type Definition .................................21
3.6.4 REV Type Definition ....................................22
3.6.5 SORT-STRING Type Definition ............................22
3.6.6 SOUND Type Definition ..................................23
3.6.7 UID Type Definition ....................................24
3.6.8 URL Type Definition ....................................25
3.6.9 VERSION Type Definition ................................25
3.7 SECURITY TYPES ............................................25
3.7.1 CLASS Type Definition ..................................26
3.7.2 KEY Type Definition ....................................26
3.8 EXTENDED TYPES ............................................27
4. FORMAL GRAMMAR...............................................27
5. DIFFERENCES FROM VCARD V2.1..................................37
6. ACKNOWLEDGEMENTS.............................................39
7. AUTHORS' ADDRESSES...........................................39
8. SECURITY CONSIDERATIONS......................................39
9. REFERENCES...................................................40
10. FULL COPYRIGHT STATEMENT....................................42
Overview
概観
The [MIME-DIR] document defines a MIME Content-Type for holding different kinds of directory information. The directory information can be based on any of a number of directory schemas. This document defines a [MIME-DIR] usage profile for conveying directory information based on one such schema; that of the white-pages type of person object.
[MIME-DIR]ドキュメントは、さまざまな種類のディレクトリ情報を保持するためのMIME Content-Typeを定義します。ディレクトリ情報は、多数のディレクトリスキーマのいずれにも基づくことができます。このドキュメントでは、そのようなスキーマに基づいてディレクトリ情報を伝達するための[MIME-DIR]使用プロファイルを定義しています。ホワイトページタイプの人物オブジェクトのそれ。
The schema is based on the attributes for the person object defined in the X.520 and X.521 directory services recommendations. The schema has augmented the basic attributes defined in the X.500 series recommendation in order to provide for an electronic representation of the information commonly found on a paper business card. This schema was first defined in the [VCARD] document. Hence, this [MIME-DIR] profile is referred to as the vCard MIME Directory Profile.
スキーマは、X.520およびX.521ディレクトリサービスの推奨事項で定義されている人物オブジェクトの属性に基づいています。スキーマは、X.500シリーズの推奨事項で定義されている基本的な属性を拡張して、紙の名刺に一般的に見られる情報を電子的に表現できるようにしています。このスキーマは、[VCARD]ドキュメントで最初に定義されました。したがって、この[MIME-DIR]プロファイルはvCard MIMEディレクトリプロファイルと呼ばれます。
A directory entry based on this usage profile can include traditional directory, white-pages information such as the distinguished name used to uniquely identify the entry, a formatted representation of the name used for user-interface or presentation purposes, both the structured and presentation form of the delivery address, various telephone numbers and organizational information associated with the entry. In addition, traditional paper business card information such as an image of an organizational logo or identify photograph can be included in this person object.
この使用プロファイルに基づくディレクトリエントリには、従来のディレクトリ、エントリを一意に識別するために使用される識別名、ユーザーインターフェイスまたはプレゼンテーションの目的で使用される名前のフォーマットされた表現、構造化フォームとプレゼンテーションフォームなどのホワイトページ情報を含めることができます。エントリに関連付けられた配信アドレス、さまざまな電話番号、組織情報。さらに、組織のロゴの画像や識別写真などの従来の紙の名刺情報をこの人物オブジェクトに含めることができます。
The vCard MIME Directory Profile also provides support for representing other important information about the person associated with the directory entry. For instance, the date of birth of the person; an audio clip describing the pronunciation of the name associated with the directory entry, or some other application of the digital sound; longitude and latitude geo-positioning information related to the person associated with the directory entry; date and time that the directory information was last updated; annotations often written on a business card; Uniform Resource Locators (URL) for a website; public key information. The profile also provides support for non-standard extensions to the schema. This provides the flexibility for implementations to augment the current capabilities of the profile in a standardized way. More information about this electronic business card format can be found in [VCARD].
vCard MIMEディレクトリプロファイルは、ディレクトリエントリに関連付けられた人物に関する他の重要な情報を表すためのサポートも提供します。たとえば、人の生年月日。ディレクトリエントリに関連付けられた名前の発音を説明するオーディオクリップ、またはデジタルサウンドの他のアプリケーション。ディレクトリエントリに関連付けられた人物に関連する経度と緯度の地理位置情報。ディレクトリ情報が最後に更新された日時。名刺に書かれた注釈。 WebサイトのURL（Uniform Resource Locator）。公開鍵情報。プロファイルは、スキーマに対する非標準の拡張機能のサポートも提供します。これにより、実装に標準化された方法でプロファイルの現在の機能を拡張する柔軟性が提供されます。この電子名刺フォーマットの詳細については、[VCARD]を参照してください。
This profile is identified by the following [MIME-DIR] registration template information. Subsequent sections define the profile definition.
このプロファイルは、次の[MIME-DIR]登録テンプレート情報によって識別されます。後続のセクションでは、プロファイル定義を定義します。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME profile VCARD
件名：テキスト/ディレクトリMIMEプロファイルVCARDの登録
Profile name: VCARD
プロファイル名：VCARD
Profile purpose: To hold person object or white-pages type of directory information. The person schema captured in the directory entries is that commonly found in an electronic business card.
プロファイルの目的：人物オブジェクトまたはホワイトページタイプのディレクトリ情報を保持します。ディレクトリエントリに取り込まれる人物スキーマは、電子名刺で一般的に見られるスキーマです。
Predefined MIME Directory value specifications used: uri, date, date-time, float
使用される定義済みMIMEディレクトリ値の仕様：uri、date、date-time、float
New value specifications: This profile places further constraints on the [MIME-DIR] text value specification. In addition, it adds a binary, phone-number, utc-offset and vcard value specifications.
新しい値の仕様：このプロファイルは、[MIME-DIR]テキスト値の仕様にさらに制約を課します。さらに、バイナリ、電話番号、utc-offset、vcard値の指定を追加します。
Predefined MIME Directory types used: SOURCE, NAME, PROFILE, BEGIN, END.
使用される定義済みのMIMEディレクトリタイプ：SOURCE、NAME、PROFILE、BEGIN、END。
Predefined MIME Directory parameters used: ENCODING, VALUE, CHARSET, LANGUAGE, CONTEXT.
使用される定義済みMIMEディレクトリパラメータ：ENCODING、VALUE、CHARSET、LANGUAGE、CONTEXT。
New types: FN, N, NICKNAME, PHOTO, BDAY, ADR, LABEL, TEL, EMAIL, MAILER, TZ, GEO, TITLE, ROLE, LOGO, AGENT, ORG, CATEGORIES, NOTE, PRODID, REV, SORT-STRING, SOUND, URL, UID, VERSION, CLASS, KEY
新しいタイプ：FN、N、NICKNAME、PHOTO、BDAY、ADR、LABEL、TEL、EMAIL、MAILER、TZ、GEO、TITLE、ROLE、LOGO、AGENT、ORG、CATEGORIES、NOTE、PRODID、REV、SORT-STRING、SOUND 、URL、UID、VERSION、CLASS、KEY
New parameters: TYPE
新しいパラメータ：TYPE
Profile special notes: The vCard object MUST contain the FN, N and VERSION types. The type-grouping feature of [MIME-DIR] is supported by this profile to group related vCard properties about a directory entry. For example, vCard properties describing WORK or HOME related characteristics can be grouped with a unique group label.
プロファイルに関する特記事項：vCardオブジェクトには、FN、N、およびVERSIONタイプを含める必要があります。 [MIME-DIR]のタイプグループ化機能は、ディレクトリエントリに関する関連するvCardプロパティをグループ化するために、このプロファイルでサポートされています。たとえば、WORKまたはHOME関連の特性を説明するvCardプロパティは、一意のグループラベルでグループ化できます。
The profile permits the use of non-standard types (i.e., those identified with the prefix string "X-") as a flexible method for implementations to extend the functionality currently defined within this profile.
このプロファイルでは、実装でこのプロファイル内で現在定義されている機能を拡張するための柔軟な方法として、非標準のタイプ（つまり、プレフィックス文字列「X-」で識別されるタイプ）を使用できます。
The vCard MIME Directory Profile makes use of many of the features defined by [MIME-DIR]. The following sections either clarify or extend the content-type definition of [MIME-DIR].
vCard MIME Directory Profileは、[MIME-DIR]で定義されている機能の多くを利用しています。以下のセクションでは、[MIME-DIR]のコンテンツタイプ定義を明確にするか、拡張します。
The vCard MIME Directory Profile uses the following predefined types from [MIME-DIR].
vCard MIMEディレクトリプロファイルは、[MIME-DIR]の次の定義済みタイプを使用します。
The content entity MUST begin with the BEGIN type with a value of "VCARD". The content entity MUST end with the END type with a value of "VCARD".
コンテンツエンティティは、「VCARD」の値を持つBEGINタイプで始まる必要があります。コンテンツエンティティは、「VCARD」の値を持つENDタイプで終了する必要があります。
If the NAME type is present, then its value is the displayable, presentation text associated with the source for the vCard, as specified in the SOURCE type.
NAMEタイプが存在する場合、その値は、SOURCEタイプで指定されたvCardのソースに関連付けられた表示可能なプレゼンテーションテキストです。
If the PROFILE type is present, then its value MUST be "VCARD".
PROFILEタイプが存在する場合、その値は「VCARD」でなければなりません。
If the SOURCE type is present, then its value provides information how to find the source for the vCard.
SOURCEタイプが存在する場合、その値はvCardのソースを見つける方法に関する情報を提供します。
The vCard MIME Directory Profile uses the following predefined type parameters as defined by [MIME-DIR].
vCard MIMEディレクトリプロファイルは、[MIME-DIR]で定義されている次の定義済みのタイプパラメータを使用します。
- LANGUAGE
- 言語
- ENCODING
- エンコーディング
- VALUE
- 値
The predefined data type values specified in [MIME-DIR] MUST NOT be repeated in COMMA separated value lists except within the N, NICKNAME, ADR and CATEGORIES value types.
[MIME-DIR]で指定された定義済みのデータ型の値は、N、NICKNAME、ADRおよびCATEGORIESの値の型内を除いて、COMMAで区切られた値のリストで繰り返されてはなりません。
The text value type defined in [MIME-DIR] is further restricted such that any SEMI-COLON character (ASCII decimal 59) in the value MUST be escaped with the BACKSLASH character (ASCII decimal 92).
[MIME-DIR]で定義されているテキスト値のタイプはさらに制限されており、値のセミコロン文字（ASCII 10進数59）は、バックスラッシュ文字（ASCII 10進数92）でエスケープする必要があります。
The predefined data type values specified in [MIME-DIR] have been extended by the vCard profile to include a number of value types that are specific to this profile.
[MIME-DIR]で指定された定義済みのデータ型の値は、vCardプロファイルによって拡張され、このプロファイルに固有のいくつかの値の型が含まれています。
The "binary" value type specifies that the type value is inline, encoded binary data. This value type can be specified in the PHOTO, LOGO, SOUND, and KEY types.
「バイナリ」値タイプは、タイプ値がインラインのエンコードされたバイナリデータであることを指定します。この値タイプは、PHOTO、LOGO、SOUND、およびKEYタイプで指定できます。
If inline encoded binary data is specified, the ENCODING type parameter MUST be used to specify the encoding format. The binary data MUST be encoded using the "B" encoding format. Long lines of encoded binary data SHOULD BE folded to 75 characters using the folding method defined in [MIME-DIR].
インラインエンコードされたバイナリデータが指定されている場合、エンコード形式を指定するためにENCODINGタイプパラメータを使用する必要があります。バイナリデータは、「B」エンコード形式を使用してエンコードする必要があります。エンコードされたバイナリデータの長い行は、[MIME-DIR]で定義されている折りたたみ方法を使用して75文字に折りたたむ必要があります。
The value type is defined by the following notation:
値タイプは、次の表記法で定義されています。
binary = <A "B" binary encoded string as defined by [RFC 2047].>
The "vcard" value type specifies that the type value is another vCard. This value type can be specified in the AGENT type. The value type is defined by this specification. Since each of the type declarations with in the vcard value type are being specified within a text value themselves, they MUST be terminated with the backslash escape sequence "\n" or "\N", instead of the normal newline character sequence CRLF. In addition, any COMMA character (ASCII decimal 44), SEMI-COLON character (ASCII decimal 59) and COLON character (ASCII decimal 58) MUST be escaped with the BACKSLASH character (ASCII decimal 92). For example, with the AGENT type a value would be specified as:
「vcard」値タイプは、タイプ値が別のvCardであることを指定します。この値タイプは、AGENTタイプで指定できます。値タイプは、この仕様で定義されています。 vcard値タイプの各タイプ宣言はテキスト値自体で指定されているため、通常の改行文字シーケンスCRLFではなく、円記号エスケープシーケンス "\ n"または "\ N"で終了する必要があります。さらに、COMMA文字（ASCII 10進数44）、SEMI-COLON文字（ASCII 10進数59）、COLON文字（ASCII 10進数58）は、バックスラッシュ文字（ASCII 10進数92）でエスケープする必要があります。たとえば、AGENTタイプの場合、値は次のように指定されます。
AGENT:BEGIN:VCARD\nFN:Joe Friday\nTEL:+1-919-555-7878\n
TITLE:Area Administrator\, Assistant\n EMAIL\;TYPE=INTERN\n
ET:jfriday@host.com\nEND:VCARD\n
The "phone-number" value type specifies that the type value is a telephone number. This value type can be specified in the TEL type. The value type is a text value that has the special semantics of a telephone number as defined in [CCITT E.163] and [CCITT X.121].
「phone-number」値タイプは、タイプ値が電話番号であることを指定します。この値タイプは、TELタイプで指定できます。値タイプは、[CCITT E.163]および[CCITT X.121]で定義されている電話番号の特別なセマンティクスを持つテキスト値です。
The "utc-offset" value type specifies that the type value is a signed offset from UTC. This value type can be specified in the TZ type.
「utc-offset」値タイプは、タイプ値がUTCからの符号付きオフセットであることを指定します。この値タイプは、TZタイプで指定できます。
The value type is an offset from Coordinated Universal Time (UTC). It is specified as a positive or negative difference in units of hours and minutes (e.g., +hh:mm). The time is specified as a 24-hour clock. Hour values are from 00 to 23, and minute values are from 00 to 59. Hour and minutes are 2-digits with high order zeroes required to maintain digit count. The extended format for ISO 8601 UTC offsets MUST be used. The extended format makes use of a colon character as a separator of the hour and minute text fields.
値タイプは協定世界時（UTC）からのオフセットです。時間と分の単位での正または負の差として指定されます（例：+ hh：mm）。時間は24時間制で指定されます。時間の値は00〜23で、分の値は00〜59です。時間と分は2桁であり、桁数を維持するために高次のゼロが必要です。 ISO 8601 UTCオフセットの拡張形式を使用する必要があります。拡張形式では、時間と分のテキストフィールドの区切り文字としてコロン文字を使用します。
The value is defined by the following notation:
値は次の表記法で定義されます。
time-hour = 2DIGIT ;00-23
time-minute = 2DIGIT ;00-59
utc-offset = ("+" / "-") time-hour ":" time-minute
Compound type values are delimited by a field delimiter, specified by the SEMI-COLON character (ASCII decimal 59). A SEMI-COLON in a component of a compound property value MUST be escaped with a BACKSLASH character (ASCII decimal 92).
複合タイプの値は、SEMI-COLON文字（ASCII 10進数59）で指定されたフィールド区切り文字で区切られます。複合プロパティ値のコンポーネントのセミコロンは、バックスラッシュ文字（ASCII 10進数92）でエスケープする必要があります。
Lists of values are delimited by a list delimiter, specified by the COMMA character (ASCII decimal 44). A COMMA character in a value MUST be escaped with a BACKSLASH character (ASCII decimal 92).
値のリストは、COMMA文字（ASCII 10進数44）で指定されたリスト区切り文字で区切られます。値のCOMMA文字は、バックスラッシュ文字（ASCII 10進数92）でエスケープする必要があります。
This profile supports the type grouping mechanism defined in [MIME-DIR]. Grouping of related types is a useful technique to communicate common semantics concerning the properties of a vCard.
このプロファイルは、[MIME-DIR]で定義されているタイプのグループ化メカニズムをサポートしています。関連するタイプのグループ化は、vCardのプロパティに関する一般的なセマンティクスを伝達するのに役立つテクニックです。
This profile supports the same line delimiting and folding methods defined in [MIME-DIR]. Specifically, when parsing a content line, folded lines must first be unfolded according to the unfolding procedure described in [MIME-DIR]. After generating a content line, lines longer than 75 characters SHOULD be folded according to the folding procedure described in [MIME DIR].
このプロファイルは、[MIME-DIR]で定義されているのと同じ行区切りと折りたたみ方法をサポートします。具体的には、コンテンツ行を解析する場合、[MIME-DIR]で説明されている展開手順に従って、最初に折りたたまれた行を展開する必要があります。コンテンツ行を生成した後、75文字を超える行は、[MIME DIR]で説明されている折りたたみ手順に従って折りたたむ必要があります（SHOULD）。
Folding is done after any content encoding of a type value. Unfolding is done before any decoding of a type value in a content line.
タイプ値のコンテンツエンコーディングの後に折りたたみが行われます。展開は、コンテンツ行のタイプ値のデコードの前に行われます。
The vCard MIME Directory Profile Type contains directory information, typically pertaining to a single directory entry. The information is described using an attribute schema that is tailored for capturing personal contact information. The vCard can include attributes that describe identification, delivery addressing, telecommunications addressing, geographical, organizational, general explanatory and security and access information about the particular object associated with the vCard.
vCard MIMEディレクトリプロファイルタイプには、通常、単一のディレクトリエントリに関するディレクトリ情報が含まれています。情報は、個人の連絡先情報を取得するために調整された属性スキーマを使用して記述されます。 vCardには、識別、配信アドレス、電気通信アドレス、地理的、組織的、一般的な説明とセキュリティ、およびvCardに関連付けられた特定のオブジェクトに関するアクセス情報を記述する属性を含めることができます。
These types are used in the vCard profile to capture information associated with the identification and naming of the person or resource associated with the vCard.
これらのタイプはvCardプロファイルで使用され、vCardに関連付けられた個人またはリソースの識別と命名に関連付けられた情報を取得します。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type FN
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプFNの登録
Type name:FN
タイプ名：FN
Type purpose: To specify the formatted text corresponding to the name of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトの名前に対応するフォーマットされたテキストを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: This type is based on the semantics of the X.520 Common Name attribute. The property MUST be present in the vCard object.
タイプに関する特記事項：このタイプは、X.520 Common Name属性のセマンティクスに基づいています。プロパティはvCardオブジェクトに存在する必要があります。
Type example:
タイプ例：
FN:Mr. John Q. Public\, Esq.
FN：氏John Q. Public \、Esq。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type N
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプNの登録
Type name: N
タイプ名：N
Type purpose: To specify the components of the name of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトの名前のコンポーネントを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single structured text value. Each component can have multiple values.
タイプ値：単一の構造化テキスト値。各コンポーネントは複数の値を持つことができます。
Type special note: The structured type value corresponds, in sequence, to the Family Name, Given Name, Additional Names, Honorific Prefixes, and Honorific Suffixes. The text components are separated by the SEMI-COLON character (ASCII decimal 59). Individual text components can include multiple text values (e.g., multiple Additional Names) separated by the COMMA character (ASCII decimal 44). This type is based on the semantics of the X.520 individual name attributes. The property MUST be present in the vCard object.
タイプに関する特記事項：構造化タイプの値は、姓、名、追加名、敬称、敬称に順に対応しています。テキストコンポーネントはセミコロン文字（ASCII 10進数59）で区切られます。個々のテキストコンポーネントには、COMMA文字（ASCII 10進数44）で区切られた複数のテキスト値（複数の追加名など）を含めることができます。このタイプは、X.520の個々の名前属性のセマンティクスに基づいています。プロパティはvCardオブジェクトに存在する必要があります。
Type example:
タイプ例：
N:Public;John;Quinlan;Mr.;Esq.
N：パブリック;ジョン;クインラン;ミスター; Esq。
N:Stevenson;John;Philip,Paul;Dr.;Jr.,M.D.,A.C.P.
N：スティーブンソン、ジョン、フィリップ、ポール、Dr.、Jr.、M.D.、A.C.P。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type NICKNAME Type name: NICKNAME
件名：テキスト/ディレクトリの登録MIMEタイプNICKNAMEタイプ名：NICKNAME
Type purpose: To specify the text corresponding to the nickname of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトのニックネームに対応するテキストを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: One or more text values separated by a COMMA character (ASCII decimal 44).
タイプ値：COMMA文字（ASCII 10進数44）で区切られた1つ以上のテキスト値。
Type special note: The nickname is the descriptive name given instead of or in addition to the one belonging to a person, place, or thing. It can also be used to specify a familiar form of a proper name specified by the FN or N types.
特記事項を入力してください：ニックネームは、人、場所、またはモノに属するものの代わりに、またはそれに加えて与えられる説明的な名前です。また、FNまたはNタイプで指定される適切な名前の慣れ親しんだ形式を指定するためにも使用できます。
Type example:
タイプ例：
NICKNAME:Robbie
NICKNAME：ロビー
NICKNAME:Jim,Jimmie
NICKNAME：ジム、ジミー
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type PHOTO
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプPHOTOの登録
Type name: PHOTO
タイプ名：PHOTO
Type purpose: To specify an image or photograph information that annotates some aspect of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトの一部の側面に注釈を付ける画像または写真情報を指定します。
Type encoding: The encoding MUST be reset to "b" using the ENCODING parameter in order to specify inline, encoded binary data. If the value is referenced by a URI value, then the default encoding of 8bit is used and no explicit ENCODING parameter is needed.
タイプエンコーディング：インラインのエンコードされたバイナリデータを指定するには、ENCODINGパラメータを使用してエンコーディングを「b」にリセットする必要があります。値がURI値によって参照される場合、デフォルトの8ビットのエンコーディングが使用され、明示的なENCODINGパラメータは必要ありません。
Type value: A single value. The default is binary value. It can also be reset to uri value. The uri value can be used to specify a value outside of this MIME entity.
タイプ値：単一の値。デフォルトはバイナリ値です。 uri値にリセットすることもできます。 uri値を使用して、このMIMEエンティティの外部の値を指定できます。
Type special notes: The type can include the type parameter "TYPE" to specify the graphic image format type. The TYPE parameter values MUST be one of the IANA registered image formats or a non-standard image format.
タイプに関する特記事項：タイプには、タイプ・パラメーター「TYPE」を含めて、グラフィック・イメージ・フォーマット・タイプを指定できます。 TYPEパラメータ値は、IANA登録画像フォーマットの1つまたは非標準の画像フォーマットでなければなりません。
Type example:
タイプ例：
PHOTO;VALUE=uri:http://www.abc.com/pub/photos
/jqpublic.gif
PHOTO;ENCODING=b;TYPE=JPEG:MIICajCCAdOgAwIBAgICBEUwDQYJKoZIhvcN
AQEEBQAwdzELMAkGA1UEBhMCVVMxLDAqBgNVBAoTI05ldHNjYXBlIENvbW11bm
ljYXRpb25zIENvcnBvcmF0aW9uMRwwGgYDVQQLExNJbmZvcm1hdGlvbiBTeXN0
<...remainder of "B" encoded binary data...>
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type BDAY
件名：テキスト/ディレクトリの登録MIMEタイプBDAY
Type name: BDAY
タイプ名：BDAY
Type purpose: To specify the birth date of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトの誕生日を指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: The default is a single date value. It can also be reset to a single date-time value.
タイプ値：デフォルトは単一の日付値です。また、単一の日時値にリセットすることもできます。
Type examples:
タイプの例：
BDAY:1996-04-15
誕生日：1996-04-15
BDAY:1953-10-15T23:10:00Z
BDAY:1987-09-27T08:30:00-06:00
These types are concerned with information related to the delivery addressing or label for the vCard object.
これらのタイプは、vCardオブジェクトの配信アドレスまたはラベルに関連する情報に関係しています。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type ADR
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプADRの登録
Type name: ADR Type purpose: To specify the components of the delivery address for the vCard object.
タイプ名：ADRタイプの目的：vCardオブジェクトの配信アドレスのコンポーネントを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single structured text value, separated by the SEMI-COLON character (ASCII decimal 59).
タイプ値：セミコロン文字（ASCII 10進数59）で区切られた単一の構造化テキスト値。
Type special notes: The structured type value consists of a sequence of address components. The component values MUST be specified in their corresponding position. The structured type value corresponds, in sequence, to the post office box; the extended address; the street address; the locality (e.g., city); the region (e.g., state or province); the postal code; the country name. When a component value is missing, the associated component separator MUST still be specified.
タイプに関する特記事項：構造化タイプの値は、一連の住所コンポーネントで構成されます。コンポーネント値は、対応する位置に指定する必要があります。構造化タイプの値は、順番に私書箱に対応します。拡張アドレス。番地;地域（都市など）地域（例：州または地方）;郵便番号;国名。コンポーネントの値が欠落している場合でも、関連するコンポーネントの区切り文字を指定する必要があります。
The text components are separated by the SEMI-COLON character (ASCII decimal 59). Where it makes semantic sense, individual text components can include multiple text values (e.g., a "street" component with multiple lines) separated by the COMMA character (ASCII decimal 44).
テキストコンポーネントはセミコロン文字（ASCII 10進数59）で区切られます。意味的に意味がある場合、個々のテキストコンポーネントには、COMMA文字（ASCII 10進数44）で区切られた複数のテキスト値（たとえば、複数行の「ストリート」コンポーネント）を含めることができます。
The type can include the type parameter "TYPE" to specify the delivery address type. The TYPE parameter values can include "dom" to indicate a domestic delivery address; "intl" to indicate an international delivery address; "postal" to indicate a postal delivery address; "parcel" to indicate a parcel delivery address; "home" to indicate a delivery address for a residence; "work" to indicate delivery address for a place of work; and "pref" to indicate the preferred delivery address when more than one address is specified. These type parameter values can be specified as a parameter list (i.e., "TYPE=dom;TYPE=postal") or as a value list (i.e., "TYPE=dom,postal"). This type is based on semantics of the X.520 geographical and postal addressing attributes. The default is "TYPE=intl,postal,parcel,work". The default can be overridden to some other set of values by specifying one or more alternate values. For example, the default can be reset to "TYPE=dom,postal,work,home" to specify a domestic delivery address for postal delivery to a residence that is also used for work.
タイプには、配信アドレスタイプを指定するタイプパラメータ「TYPE」を含めることができます。 TYPEパラメーターの値には、国内配送先住所を示す「dom」を含めることができます。国際配送先住所を示す「intl」。 "postal"は、郵便の配送先住所を示します。 「小包」は小包の配送先住所を示します。住居の配達先住所を示す「自宅」。職場の配送先住所を示す「work」。 「pref」は、複数のアドレスが指定されている場合の優先配信アドレスを示します。これらのタイプパラメータ値は、パラメータリスト（「TYPE = dom; TYPE = postal」）または値リスト（「TYPE = dom、postal」）として指定できます。このタイプは、X.520の地理的および郵便の住所属性のセマンティクスに基づいています。デフォルトは「TYPE = intl、postal、parcel、work」です。 1つ以上の代替値を指定することにより、デフォルトを他の値のセットにオーバーライドできます。たとえば、デフォルトを「TYPE = dom、postal、work、home」にリセットして、仕事にも使用される住宅への郵便配達用の国内配達住所を指定できます。
Type example: In this example the post office box and the extended address are absent.
入力例：この例では、私書箱と拡張住所はありません。
ADR;TYPE=dom,home,postal,parcel:;;123 Main
Street;Any Town;CA;91921-1234
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type LABEL
件名：テキスト/ディレクトリの登録MIMEタイプLABEL
Type name: LABEL
タイプ名：LABEL
Type purpose: To specify the formatted text corresponding to delivery address of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトの配信アドレスに対応するフォーマットされたテキストを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: The type value is formatted text that can be used to present a delivery address label for the vCard object. The type can include the type parameter "TYPE" to specify delivery label type. The TYPE parameter values can include "dom" to indicate a domestic delivery label; "intl" to indicate an international delivery label; "postal" to indicate a postal delivery label; "parcel" to indicate a parcel delivery label; "home" to indicate a delivery label for a residence; "work" to indicate delivery label for a place of work; and "pref" to indicate the preferred delivery label when more than one label is specified. These type parameter values can be specified as a parameter list (i.e., "TYPE=dom;TYPE=postal") or as a value list (i.e., "TYPE=dom,postal"). This type is based on semantics of the X.520 geographical and postal addressing attributes. The default is "TYPE=intl,postal,parcel,work". The default can be overridden to some other set of values by specifying one or more alternate values. For example, the default can be reset to "TYPE=intl,post,parcel,home" to specify an international delivery label for both postal and parcel delivery to a residential location.
タイプに関する特記事項：タイプの値は、vCardオブジェクトの配送先住所ラベルを提示するために使用できるフォーマット済みテキストです。タイプには、配信ラベルタイプを指定するタイプパラメータ「TYPE」を含めることができます。 TYPEパラメーター値には、国内配送ラベルを示す「dom」を含めることができます。国際配送ラベルを示す「intl」。郵便配達ラベルを示す「郵便」;小包配達ラベルを示す「小包」;住居の配達ラベルを示す「家」。職場の配達ラベルを示す「work」。 「pref」は、複数のラベルが指定されている場合の優先配信ラベルを示します。これらのタイプパラメータ値は、パラメータリスト（「TYPE = dom; TYPE = postal」）または値リスト（「TYPE = dom、postal」）として指定できます。このタイプは、X.520の地理的および郵便の住所属性のセマンティクスに基づいています。デフォルトは「TYPE = intl、postal、parcel、work」です。 1つ以上の代替値を指定することにより、デフォルトを他の値のセットにオーバーライドできます。たとえば、デフォルトを「TYPE = intl、post、parcel、home」にリセットして、住宅地への郵便配達および小包配達の両方に国際配送ラベルを指定できます。
Type example: A multi-line address label.
入力例：複数行の住所ラベル。
LABEL;TYPE=dom,home,postal,parcel:Mr.John Q. Public\, Esq.\n Mail Drop: TNE QB\n123 Main Street\nAny Town\, CA 91921-1234 \nU.S.A.
LABEL; TYPE = dom、home、postal、parcel：Mr.John Q. Public \、Esq。\ n Mail Drop：TNE QB \ n123 Main Street \ nAny Town \、CA 91921-1234 \ nU.S.A。
These types are concerned with information associated with the telecommunications addressing of the object the vCard represents.
これらのタイプは、vCardが表すオブジェクトのテレコミュニケーションアドレスに関連する情報に関係しています。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type TEL
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプTELの登録
Type name: TEL
タイプ名：TEL
Type purpose: To specify the telephone number for telephony communication with the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトとのテレフォニー通信の電話番号を指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single phone-number value.
タイプ値：単一の電話番号値。
Type special notes: The value of this type is specified in a canonical form in order to specify an unambiguous representation of the globally unique telephone endpoint. This type is based on the X.500 Telephone Number attribute.
タイプに関する特記事項：このタイプの値は、グローバルに一意の電話エンドポイントの明確な表現を指定するために、正規形式で指定されます。このタイプは、X.500電話番号属性に基づいています。
The type can include the type parameter "TYPE" to specify intended use for the telephone number. The TYPE parameter values can include: "home" to indicate a telephone number associated with a residence, "msg" to indicate the telephone number has voice messaging support, "work" to indicate a telephone number associated with a place of work, "pref" to indicate a preferred-use telephone number, "voice" to indicate a voice telephone number, "fax" to indicate a facsimile telephone number, "cell" to indicate a cellular telephone number, "video" to indicate a video conferencing telephone number, "pager" to indicate a paging device telephone number, "bbs" to indicate a bulletin board system telephone number, "modem" to indicate a MODEM connected telephone number, "car" to indicate a car-phone telephone number, "isdn" to indicate an ISDN service telephone number, "pcs" to indicate a personal communication services telephone number. The default type is "voice". These type parameter values can be specified as a parameter list (i.e., "TYPE=work;TYPE=voice") or as a value list (i.e., "TYPE=work,voice"). The default can be overridden to another set of values by specifying one or more alternate values. For example, the default TYPE of "voice" can be reset to a WORK and HOME, VOICE and FAX telephone number by the value list "TYPE=work,home,voice,fax".
タイプには、電話番号の使用目的を指定するタイプパラメータ「TYPE」を含めることができます。 TYPEパラメータ値には、「自宅」に関連付けられた電話番号を示す「home」、電話番号がボイスメッセージサポートを示す「msg」、勤務先に関連付けられた電話番号を示す「work」、「pref」を含めることができます。 「優先的に使用する電話番号を示す」、「音声」は音声電話番号を示す、「fax」はファクシミリ電話番号を示す、「cell」は携帯電話番号を示す、「video」はビデオ会議電話番号を示す、「ページャー」はページング装置の電話番号を示し、「bbs」は掲示板システムの電話番号を示し、「modem」はモデムに接続された電話番号を示し、「car」は車の電話番号を示し、「isdn」 ISDNサービスの電話番号を示すには「pcs」、パーソナルコミュニケーションサービスの電話番号を示します。デフォルトのタイプは「音声」です。これらのタイプパラメータ値は、パラメータリスト（「TYPE = work; TYPE = voice」）または値リスト（「TYPE = work、voice」）として指定できます。 1つ以上の代替値を指定することにより、デフォルトを別の値のセットにオーバーライドできます。たとえば、「音声」のデフォルトのTYPEは、値リスト「TYPE = work、home、voice、fax」によって、WORKとHOME、VOICEとFAXの電話番号にリセットできます。
Type example:
タイプ例：
TEL;TYPE=work,voice,pref,msg:+1-213-555-1234
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type EMAIL
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプEMAILの登録
Type name: EMAIL
タイプ名：EMAIL
Type purpose: To specify the electronic mail address for communication with the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトとの通信用の電子メールアドレスを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: The type can include the type parameter "TYPE" to specify the format or preference of the electronic mail address. The TYPE parameter values can include: "internet" to indicate an Internet addressing type, "x400" to indicate a X.400 addressing type or "pref" to indicate a preferred-use email address when more than one is specified. Another IANA registered address type can also be specified. The default email type is "internet". A non-standard value can also be specified.
タイプ特記事項：タイプには、タイプパラメータ「TYPE」を含めて、電子メールアドレスの形式または設定を指定できます。 TYPEパラメータ値には、インターネットアドレッシングタイプを示す「internet」、X.400アドレッシングタイプを示す「x400」、または複数が指定されている場合に優先使用の電子メールアドレスを示す「pref」を含めることができます。別のIANA登録アドレスタイプを指定することもできます。デフォルトの電子メールタイプは「インターネット」です。非標準値も指定できます。
Type example:
タイプ例：
EMAIL;TYPE=internet:jqpublic@xyz.dom1.com
EMAIL;TYPE=internet:jdoe@isp.net
EMAIL;TYPE=internet,pref:jane_doe@abc.com
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type MAILER
件名：テキスト/ディレクトリの登録MIMEタイプMAILER
Type name: MAILER
タイプ名：MAILER
Type purpose: To specify the type of electronic mail software that is used by the individual associated with the vCard.
タイプの目的：vCardに関連付けられた個人が使用する電子メールソフトウェアのタイプを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: This information can provide assistance to a correspondent regarding the type of data representation which can be used, and how they can be packaged. This property is based on the private MIME type X-Mailer that is generally implemented by MIME user agent products.
タイプに関する特記事項：この情報は、使用できるデータ表現のタイプ、およびそれらをどのようにパッケージ化できるかに関して特派員を支援することができます。このプロパティは、一般にMIMEユーザーエージェント製品によって実装されるプライベートMIMEタイプX-Mailerに基づいています。
Type example:
タイプ例：
MAILER:PigeonMail 2.1
MAILER：PigeonMail 2.1
These types are concerned with information associated with geographical positions or regions associated with the object the vCard represents.
これらのタイプは、vCardが表すオブジェクトに関連付けられた地理的位置または地域に関連付けられた情報に関係しています。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type TZ
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプTZの登録
Type name: TZ
タイプ名：TZ
Type purpose: To specify information related to the time zone of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトのタイムゾーンに関連する情報を指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: The default is a single utc-offset value. It can also be reset to a single text value.
タイプ値：デフォルトは単一のutc-offset値です。また、単一のテキスト値にリセットすることもできます。
Type special notes: The type value consists of a single value.
タイプに関する特記事項：タイプ値は単一の値で構成されます。
Type examples:
タイプの例：
TZ:-05:00
TZ：-05：00
TZ;VALUE=text:-05:00; EST; Raleigh/North America ;This example has a single value, not a structure text value.
TZ; VALUE = text：-05：00; EST（東部基準時; Raleigh / North America;この例には、構造テキスト値ではなく単一の値があります。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type GEO
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプGEOの登録
Type name: GEO Type purpose: To specify information related to the global positioning of the object the vCard represents.
タイプ名：GEOタイプの目的：vCardが表すオブジェクトのグローバルポジショニングに関連する情報を指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single structured value consisting of two float values separated by the SEMI-COLON character (ASCII decimal 59).
タイプ値：SEMI-COLON文字（ASCII 10進数59）で区切られた2つの浮動小数点値で構成される単一の構造化された値。
Type special notes: This type specifies information related to the global position of the object associated with the vCard. The value specifies latitude and longitude, in that order (i.e., "LAT LON" ordering). The longitude represents the location east and west of the prime meridian as a positive or negative real number, respectively. The latitude represents the location north and south of the equator as a positive or negative real number, respectively. The longitude and latitude values MUST be specified as decimal degrees and should be specified to six decimal places. This will allow for granularity within a meter of the geographical position. The text components are separated by the SEMI-COLON character (ASCII decimal 59). The simple formula for converting degrees-minutes-seconds into decimal degrees is:
タイプに関する特記事項：このタイプは、vCardに関連付けられたオブジェクトのグローバルな位置に関連する情報を指定します。値は、緯度と経度をこの順序で指定します（つまり、「LAT LON」の順序）。経度は、本初子午線の東と西の位置をそれぞれ正または負の実数として表します。緯度は、赤道の北と南の位置をそれぞれ正または負の実数として表します。経度と緯度の値は小数度で指定する必要があり、小数第6位まで指定する必要があります。これにより、地理的位置から1メートル以内の細分性が可能になります。テキストコンポーネントはセミコロン文字（ASCII 10進数59）で区切られます。度分秒を小数度に変換する簡単な式は次のとおりです。
decimal = degrees + minutes/60 + seconds/3600.
小数=度+分/ 60 +秒/ 3600。
Type example:
タイプ例：
GEO:37.386013;-122.082932
GEO：37.386013; -122.082932
These types are concerned with information associated with characteristics of the organization or organizational units of the object the vCard represents.
これらのタイプは、vCardが表すオブジェクトの組織または組織単位の特性に関連する情報に関係しています。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type TITLE
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプTITLEの登録
Type name: TITLE
タイプ名：TITLE
Type purpose: To specify the job title, functional position or function of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトの役職、役職、または職務を指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: This type is based on the X.520 Title attribute.
タイプに関する特記事項：このタイプは、X.520 Title属性に基づいています。
Type example:
タイプ例：
TITLE:Director\, Research and Development
TITLE：ディレクター\、研究開発
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type ROLE
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプROLEの登録
Type name: ROLE
タイプ名：ROLE
Type purpose: To specify information concerning the role, occupation, or business category of the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトの役割、職業、またはビジネスカテゴリに関する情報を指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: This type is based on the X.520 Business Category explanatory attribute. This property is included as an organizational type to avoid confusion with the semantics of the TITLE type and incorrect usage of that type when the semantics of this type is intended.
タイプの特記事項：このタイプは、X.520ビジネスカテゴリの説明属性に基づいています。このプロパティは、TITLEタイプのセマンティクスとの混同や、このタイプのセマンティクスが意図されている場合のそのタイプの誤った使用を避けるために、組織タイプとして含まれています。
Type example:
タイプ例：
ROLE:Programmer
ROLE：プログラム
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type LOGO
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプロゴの登録
Type name: LOGO
タイプ名：LOGO
Type purpose: To specify a graphic image of a logo associated with the object the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトに関連付けられたロゴのグラフィックイメージを指定します。
Type encoding: The encoding MUST be reset to "b" using the ENCODING parameter in order to specify inline, encoded binary data. If the value is referenced by a URI value, then the default encoding of 8bit is used and no explicit ENCODING parameter is needed.
タイプエンコーディング：インラインのエンコードされたバイナリデータを指定するには、ENCODINGパラメータを使用してエンコーディングを「b」にリセットする必要があります。値がURI値によって参照される場合、デフォルトの8ビットのエンコーディングが使用され、明示的なENCODINGパラメータは必要ありません。
Type value: A single value. The default is binary value. It can also be reset to uri value. The uri value can be used to specify a value outside of this MIME entity.
タイプ値：単一の値。デフォルトはバイナリ値です。 uri値にリセットすることもできます。 uri値を使用して、このMIMEエンティティの外部の値を指定できます。
Type special notes: The type can include the type parameter "TYPE" to specify the graphic image format type. The TYPE parameter values MUST be one of the IANA registered image formats or a non-standard image format.
タイプに関する特記事項：タイプには、タイプ・パラメーター「TYPE」を含めて、グラフィック・イメージ・フォーマット・タイプを指定できます。 TYPEパラメータ値は、IANA登録画像フォーマットの1つまたは非標準の画像フォーマットでなければなりません。
Type example:
タイプ例：
LOGO;VALUE=uri:http://www.abc.com/pub/logos/abccorp.jpg
LOGO;ENCODING=b;TYPE=JPEG:MIICajCCAdOgAwIBAgICBEUwDQYJKoZIhvcN
AQEEBQAwdzELMAkGA1UEBhMCVVMxLDAqBgNVBAoTI05ldHNjYXBlIENvbW11bm
ljYXRpb25zIENvcnBvcmF0aW9uMRwwGgYDVQQLExNJbmZvcm1hdGlvbiBTeXN0
<...the remainder of "B" encoded binary data...>
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type AGENT
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプエージェントの登録
Type name: AGENT
タイプ名：AGENT
Type purpose: To specify information about another person who will act on behalf of the individual or resource associated with the vCard.
タイプの目的：vCardに関連付けられた個人またはリソースに代わって行動する別の人に関する情報を指定します。
Type encoding: 8-bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: The default is a single vcard value. It can also be reset to either a single text or uri value. The text value can be used to specify textual information. The uri value can be used to specify information outside of this MIME entity.
タイプ値：デフォルトは単一のvcard値です。単一のテキストまたはURI値にリセットすることもできます。テキスト値を使用して、テキスト情報を指定できます。 uri値を使用して、このMIMEエンティティの外部の情報を指定できます。
Type special notes: This type typically is used to specify an area administrator, assistant, or secretary for the individual associated with the vCard. A key characteristic of the Agent type is that it represents somebody or something that is separately addressable.
特別なメモを入力：このタイプは通常、vCardに関連付けられた個人のエリア管理者、アシスタント、または秘書を指定するために使用されます。エージェントタイプの主な特徴は、個別にアドレス可能な誰かまたは何かを表すことです。
Type example:
タイプ例：
AGENT;VALUE=uri:
CID:JQPUBLIC.part3.960129T083020.xyzMail@host3.com
AGENT:BEGIN:VCARD\nFN:Susan Thomas\nTEL:+1-919-555-
1234\nEMAIL\;INTERNET:sthomas@host.com\nEND:VCARD\n
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type ORG
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプORGの登録
Type name: ORG
タイプ名：ORG
Type purpose: To specify the organizational name and units associated with the vCard.
タイプの目的：vCardに関連付けられた組織名とユニットを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single structured text value consisting of components separated the SEMI-COLON character (ASCII decimal 59).
タイプ値：セミコロン文字（ASCII 10進数59）で区切られたコンポーネントで構成される単一の構造化テキスト値。
Type special notes: The type is based on the X.520 Organization Name and Organization Unit attributes. The type value is a structured type consisting of the organization name, followed by one or more levels of organizational unit names.
タイプに関する特記事項：タイプは、X.520組織名および組織単位属性に基づいています。タイプ値は、組織名とそれに続く1つ以上のレベルの組織単位名で構成される構造化タイプです。
Type example: A type value consisting of an organizational name, organizational unit #1 name and organizational unit #2 name.
タイプの例：組織名、組織単位＃1名、および組織単位＃2名で構成されるタイプ値。
ORG:ABC\, Inc.;North American Division;Marketing
These types are concerned with additional explanations, such as that related to informational notes or revisions specific to the vCard.
これらのタイプは、vCardに固有の情報メモや改訂に関連する説明など、追加の説明に関係しています。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type CATEGORIES
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプCATEGORIESの登録
Type name: CATEGORIES
タイプ名：CATEGORIES
Type purpose: To specify application category information about the vCard.
タイプの目的：vCardに関するアプリケーションカテゴリ情報を指定します。
Type encoding: 8bit Type value: One or more text values separated by a COMMA character (ASCII decimal 44).
タイプエンコーディング：8ビットタイプ値：COMMA文字（ASCII 10進数44）で区切られた1つ以上のテキスト値。
Type example:
タイプ例：
CATEGORIES:TRAVEL AGENT
カテゴリー：旅行代理店
CATEGORIES:INTERNET,IETF,INDUSTRY,INFORMATION TECHNOLOGY
カテゴリー：インターネット、IETF、業界、情報技術
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type NOTE
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプの登録注
Type name: NOTE
タイプ名：NOTE
Type purpose: To specify supplemental information or a comment that is associated with the vCard.
タイプの目的：vCardに関連付けられている補足情報またはコメントを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
Type value: A single text value.
Type special notes: The type is based on the X.520 Description attribute.
タイプに関する特記事項：タイプはX.520 Description属性に基づいています。
Type example:
タイプ例：
NOTE:This fax number is operational 0800 to 1715 EST\, Mon-Fri.
注：このFAX番号は0800〜1715 EST \、月〜金です。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type PRODID
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプPRODIDの登録
Type name: PRODID
タイプ名：PRODID
Type purpose: To specify the identifier for the product that created the vCard object.
タイプの目的：vCardオブジェクトを作成した製品の識別子を指定します。
Type encoding: 8-bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: Implementations SHOULD use a method such as that specified for Formal Public Identifiers in ISO 9070 to assure that the text value is unique.
特別な注記を入力してください：実装では、ISO 9070の正式な公開識別子に指定されているような方法を使用して、テキスト値が一意であることを確認してください。
Type example:
タイプ例：
PRODID:-//ONLINE DIRECTORY//NONSGML Version 1//EN
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type REV
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプREVの登録
Type name: REV
タイプ名：REV
Type purpose: To specify revision information about the current vCard.
タイプの目的：現在のvCardに関するリビジョン情報を指定します。
Type encoding: 8-bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: The default is a single date-time value. Can also be reset to a single date value.
タイプ値：デフォルトは単一の日時値です。単一の日付値にリセットすることもできます。
Type special notes: The value distinguishes the current revision of the information in this vCard for other renditions of the information.
特記事項を入力してください：値は、このvCard内の情報の現在のリビジョンと、情報の他の表現とを区別します。
Type example:
タイプ例：
REV:1995-10-31T22:27:10Z
REV:1997-11-15
改訂：1997-11-15
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type SORT-STRING
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプSORT-STRINGの登録
Type Name: SORT-STRING
タイプ名：SORT-STRING
Type purpose: To specify the family name or given name text to be used for national-language-specific sorting of the FN and N types.
タイプの目的：FNおよびNタイプの各国語固有のソートに使用される姓または名のテキストを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: The sort string is used to provide family name or given name text that is to be used in locale- or national-language-specific sorting of the formatted name and structured name types. Without this information, sorting algorithms could incorrectly sort this vCard within a sequence of sorted vCards. When this type is present in a vCard, then this family name or given name value is used for sorting the vCard.
タイプに関する特記事項：ソート文字列は、フォーマットされた名前と構造化された名前のタイプのロケール固有または各国語固有のソートで使用される姓または名のテキストを提供するために使用されます。この情報がない場合、並べ替えアルゴリズムは、並べ替えられたvCardのシーケンス内でこのvCardを誤って並べ替える可能性があります。このタイプがvCardに存在する場合、この姓または名の値がvCardのソートに使用されます。
Type examples: For the case of family name sorting, the following examples define common sort string usage with the FN and N types.
タイプの例：姓のソートの場合、次の例は、FNおよびNタイプでの一般的なソート文字列の使用法を定義しています。
FN:Rene van der Harten
N:van der Harten;Rene;J.;Sir;R.D.O.N.
SORT-STRING:Harten
FN:Robert Pau Shou Chang
N:Pau;Shou Chang;Robert
SORT-STRING:Pau
FN:Osamu Koura N:Koura;Osamu SORT-STRING:Koura
Ｆん：おさむ こうら ん：こうら；おさむ そＲＴーＳＴりんＧ：こうら
FN:Oscar del Pozo N:del Pozo Triscon;Oscar SORT-STRING:Pozo
FN：オスカーデルポゾN：デルポゾトリスコン、オスカーSORT-STRING：ポゾ
FN:Chistine d'Aboville N:d'Aboville;Christine SORT-STRING:Aboville
FN：Christine d'Aboville N：d'Aboville; Christine SORT-STRING：D'aboville
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type SOUND
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプSOUNDの登録
Type name: SOUND
タイプ名：SOUND
Type purpose: To specify a digital sound content information that annotates some aspect of the vCard. By default this type is used to specify the proper pronunciation of the name type value of the vCard.
タイプの目的：vCardの一部の側面に注釈を付けるデジタルサウンドコンテンツ情報を指定します。デフォルトでは、このタイプは、vCardの名前タイプ値の適切な発音を指定するために使用されます。
Type encoding: The encoding MUST be reset to "b" using the ENCODING parameter in order to specify inline, encoded binary data. If the value is referenced by a URI value, then the default encoding of 8bit is used and no explicit ENCODING parameter is needed.
タイプエンコーディング：インラインのエンコードされたバイナリデータを指定するには、ENCODINGパラメータを使用してエンコーディングを「b」にリセットする必要があります。値がURI値によって参照される場合、デフォルトの8ビットのエンコーディングが使用され、明示的なENCODINGパラメータは必要ありません。
Type value: A single value. The default is binary value. It can also be reset to uri value. The uri value can be used to specify a value outside of this MIME entity.
タイプ値：単一の値。デフォルトはバイナリ値です。 uri値にリセットすることもできます。 uri値を使用して、このMIMEエンティティの外部の値を指定できます。
Type special notes: The type can include the type parameter "TYPE" to specify the audio format type. The TYPE parameter values MUST be one of the IANA registered audio formats or a non-standard audio format.
タイプに関する特記事項：タイプにはタイプパラメータ「TYPE」を含めて、オーディオ形式のタイプを指定できます。 TYPEパラメータ値は、IANA登録済みオーディオ形式の1つまたは非標準のオーディオ形式でなければなりません。
Type example:
Type example:
SOUND;TYPE=BASIC;VALUE=uri:CID:JOHNQPUBLIC.part8.
19960229T080000.xyzMail@host1.com
SOUND;TYPE=BASIC;ENCODING=b:MIICajCCAdOgAwIBAgICBEUwDQYJKoZIhvcN
AQEEBQAwdzELMAkGA1UEBhMCVVMxLDAqBgNVBAoTI05ldHNjYXBlIENvbW11bm
ljYXRpb25zIENvcnBvcmF0aW9uMRwwGgYDVQQLExNJbmZvcm1hdGlvbiBTeXN0
<...the remainder of "B" encoded binary data...>
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type UID
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプUIDの登録
Type name: UID
タイプ名：UID
Type purpose: To specify a value that represents a globally unique identifier corresponding to the individual or resource associated with the vCard.
タイプの目的：vCardに関連付けられた個人またはリソースに対応するグローバルに一意の識別子を表す値を指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: The type is used to uniquely identify the object that the vCard represents.
タイプに関する特記事項：タイプは、vCardが表すオブジェクトを一意に識別するために使用されます。
The type can include the type parameter "TYPE" to specify the format of the identifier. The TYPE parameter value should be an IANA registered identifier format. The value can also be a non-standard format.
タイプには、タイプパラメータ「TYPE」を含めて、識別子の形式を指定できます。 TYPEパラメータ値は、IANA登録済み識別子形式である必要があります。値は非標準の形式にすることもできます。
Type example:
タイプ例：
UID:19950401-080045-40000F192713-0052
UID:19950401-080045-40000F192713-0052
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type URL
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプURLの登録
Type name: URL
タイプ名：URL
Type purpose: To specify a uniform resource locator associated with the object that the vCard refers to.
タイプの目的：vCardが参照するオブジェクトに関連付けられたユニフォームリソースロケーターを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single uri value.
Type value: A single uri value.
Type example:
タイプ例：
URL:http://www.swbyps.restaurant.french/~chezchic.html
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type VERSION
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプVERSIONの登録
Type name: VERSION
タイプ名：VERSION
Type purpose: To specify the version of the vCard specification used to format this vCard.
タイプの目的：このvCardのフォーマットに使用されるvCard仕様のバージョンを指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: The property MUST be present in the vCard object. The value MUST be "3.0" if the vCard corresponds to this specification.
特記事項：プロパティはvCardオブジェクトに存在している必要があります。 vCardがこの仕様に対応している場合、値は「3.0」でなければなりません。
Type example:
タイプ例：
VERSION:3.0
バージョン：3.0
These types are concerned with the security of communication pathways or access to the vCard.
これらのタイプは、通信経路のセキュリティまたはvCardへのアクセスに関係しています。
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type CLASS
Subject: Registration of text/directory MIME type CLASS
Type name: CLASS
タイプ名：CLASS
Type purpose: To specify the access classification for a vCard object.
タイプの目的：vCardオブジェクトのアクセス分類を指定します。
Type encoding: 8bit
タイプエンコーディング：8ビット
Type value: A single text value.
タイプ値：単一のテキスト値。
Type special notes: An access classification is only one component of the general security model for a directory service. The classification attribute provides a method of capturing the intent of the owner for general access to information described by the vCard object.
タイプに関する特記事項：アクセス分類は、ディレクトリサービスの一般的なセキュリティモデルのコンポーネントの1つにすぎません。分類属性は、vCardオブジェクトによって記述された情報への一般的なアクセスの所有者の意図をキャプチャする方法を提供します。
Type examples:
タイプの例：
CLASS:PUBLIC
CLASS:PUBLIC
CLASS:PRIVATE
クラス：プライベート
CLASS:CONFIDENTIAL
クラス：社外秘
To: ietf-mime-directory@imc.org
と： いえｔｆーみめーぢれｃとｒｙ＠いｍｃ。おｒｇ
Subject: Registration of text/directory MIME type KEY
件名：テキスト/ディレクトリMIMEタイプKEYの登録
Type name: KEY
Type name: KEY
Type purpose: To specify a public key or authentication certificate associated with the object that the vCard represents.
タイプの目的：vCardが表すオブジェクトに関連付けられた公開鍵または認証証明書を指定します。
Type encoding: The encoding MUST be reset to "b" using the ENCODING parameter in order to specify inline, encoded binary data. If the value is a text value, then the default encoding of 8bit is used and no explicit ENCODING parameter is needed.
タイプエンコーディング：インラインのエンコードされたバイナリデータを指定するには、ENCODINGパラメータを使用してエンコーディングを「b」にリセットする必要があります。値がテキスト値の場合、デフォルトのエンコーディングである8ビットが使用され、明示的なENCODINGパラメータは必要ありません。
Type value: A single value. The default is binary. It can also be reset to text value. The text value can be used to specify a text key.
タイプ値：単一の値。デフォルトはバイナリです。テキスト値にリセットすることもできます。テキスト値を使用して、テキストキーを指定できます。
Type special notes: The type can also include the type parameter TYPE to specify the public key or authentication certificate format. The parameter type should specify an IANA registered public key or authentication certificate format. The parameter type can also specify a non-standard format.
タイプに関する特記事項：タイプには、タイプパラメータTYPEを含めて、公開鍵または認証証明書の形式を指定することもできます。パラメータタイプは、IANAに登録された公開キーまたは認証証明書の形式を指定する必要があります。パラメータタイプは、非標準形式も指定できます。
Type example:
Type example:
KEY;ENCODING=b:MIICajCCAdOgAwIBAgICBEUwDQYJKoZIhvcNAQEEBQA wdzELMAkGA1UEBhMCVVMxLDAqBgNVBAoTI05ldHNjYXBlIENbW11bmljYX Rpb25zIENvcnBvcmF0aW9uMRwwGgYDVQQLExNJbmZvcm1hdGlvbiBTeXN0 ZW1zMRwwGgYDVQQDExNyb290Y2EubmV0c2NhcGUuY29tMB4XDTk3MDYwNj E5NDc1OVoXDTk3MTIwMzE5NDc1OVowgYkxCzAJBgNVBAYTAlVTMSYwJAYD VQQKEx1OZXRzY2FwZSBDb21tdW5pY2F0aW9ucyBDb3JwLjEYMBYGA1UEAx MPVGltb3RoeSBBIEhvd2VzMSEwHwYJKoZIhvcNAQkBFhJob3dlc0BuZXRz Y2FwZS5jb20xFTATBgoJkiaJk/IsZAEBEwVob3dlczBcMA0GCSqGSIb3DQ EBAQUAA0sAMEgCQQC0JZf6wkg8pLMXHHCUvMfL5H6zjSk4vTTXZpYyrdN2 dXcoX49LKiOmgeJSzoiFKHtLOIboyludF90CgqcxtwKnAgMBAAGjNjA0MB EGCWCGSAGG+EIBAQQEAwIAoDAfBgNVHSMEGDAWgBT84FToB/GV3jr3mcau +hUMbsQukjANBgkqhkiG9w0BAQQFAAOBgQBexv7o7mi3PLXadkmNP9LcIP mx93HGp0Kgyx1jIVMyNgsemeAwBM+MSlhMfcpbTrONwNjZYW8vJDSoi//y rZlVt9bJbs7MNYZVsyF1unsqaln4/vy6Uawfg8VUMk1U7jt8LYpo4YULU7 UZHPYVUaSgVttImOHZIKi4hlPXBOhcUQ==
KEY; ENCODING = B：MIICajCCAdOgAwIBAgICBEUwDQYJKoZIhvcNAQEEBQA wdzELMAkGA1UEBhMCVVMxLDAqBgNVBAoTI05ldHNjYXBlIENbW11bmljYX Rpb25zIENvcnBvcmF0aW9uMRwwGgYDVQQLExNJbmZvcm1hdGlvbiBTeXN0 ZW1zMRwwGgYDVQQDExNyb290Y2EubmV0c2NhcGUuY29tMB4XDTk3MDYwNj E5NDc1OVoXDTk3MTIwMzE5NDc1OVowgYkxCzAJBgNVBAYTAlVTMSYwJAYD VQQKEx1OZXRzY2FwZSBDb21tdW5pY2F0aW9ucyBDb3JwLjEYMBYGA1UEAx MPVGltb3RoeSBBIEhvd2VzMSEwHwYJKoZIhvcNAQkBFhJob3dlc0BuZXRz Y2FwZS5jb20xFTATBgoJkiaJk / IsZAEBEwVob3dlczBcMA0GCSqGSIb3DQ EBAQUAA0sAMEgCQQC0JZf6wkg8pLMXHHCUvMfL5H6zjSk4vTTXZpYyrdN2 dXcoX49LKiOmgeJSzoiFKHtLOIboyludF90CgqcxtwKnAgMBAAGjNjA0MB EGCWCGSAGG + EIBAQQEAwIAoDAfBgNVHSMEGDAWgBT84FToB / GV3jr3mcau + hUMbsQukjANBgkqhkiG9w0BAQQFAAOBgQBexv7o7mi3PLXadkmNP9LcIP mx93HGp0Kgyx1jIVMyNgsemeAwBM + MSlhMfcpbTrONwNjZYW8vJDSoi // Y rZlVt9bJbs7MNYZVsyF1unsqaln4 / vy6Uawfg8VUMk1U7jt8LYpo4YULU7 UZHPYVUaSgVttImOHZIKi4hlPXBOhcUQ ==
The types defined by this document can be extended with private types using the non-standard, private values mechanism defined in [RFC 2045]. Non-standard, private types with a name starting with "X-" may be defined bilaterally between two cooperating agents without outside registration or standardization.
このドキュメントで定義されている型は、[RFC 2045]で定義されている非標準のプライベート値メカニズムを使用して、プライベート型で拡張できます。名前が「X-」で始まる非標準のプライベートタイプは、外部の登録や標準化なしに、2つの協力エージェント間で双方向に定義できます。
The following formal grammar is provided to assist developers in building parsers for the vCard.
次の正式な文法は、開発者がvCardのパーサーを作成するのを支援するために提供されています。
This syntax is written according to the form described in RFC 2234, but it references just this small subset of RFC 2234 literals:
この構文はRFC 2234で説明されている形式に従って記述されていますが、RFC 2234リテラルのこの小さなサブセットのみを参照しています。
;*******************************************
; Commonly Used Literal Definition
;*******************************************
ALPHA = %x41-5A / %x61-7A
; Latin Capital Letter A-Latin Capital Letter Z /
; Latin Small Letter a-Latin Small Letter z
CHAR = %x01-7F
; Any C0 Controls and Basic Latin, excluding NULL from
; Code Charts, pages 7-6 through 7-9 in [UNICODE]
CR = %x0D
; Carriage Return
LF = %0A
; Line Feed
CRLF = CR LF ; Internet standard newline
CRLF = CR LF;インターネット標準改行
;CTL = %x00-1F / %x7F
; Controls. Not used, but referenced in comments.
DIGIT = %x30-39
; Digit Zero-Digit Nine
DQUOTE = %x22
; Quotation Mark
HTAB = %x09
; Horizontal Tabulation
SP = %x20
; space
VCHAR = %x21-7E
; Visible (printing) characters
WSP = SP / HTAB ; White Space
WSP = SP / HTAB;ホワイトスペース
;*******************************************
; Basic vCard Definition
;*******************************************
vcard_entity = 1*(vcard)
vcard = [group "."] "BEGIN" ":" "VCARD" 1*CRLF
1*(contentline)
;A vCard object MUST include the VERSION, FN and N types.
[group "."] "END" ":" "VCARD" 1*CRLF
contentline = [group "."] name *(";" param ) ":" value CRLF
; When parsing a content line, folded lines must first
; be unfolded according to the unfolding procedure
; described above. When generating a content line, lines
; longer than 75 characters SHOULD be folded according to
; the folding procedure described in [MIME DIR].
group = 1*(ALPHA / DIGIT / "-")
name = iana-token / x-name
; Parsing of the param and value is
; based on the "name" or type identifier
; as defined in ABNF sections below
iana-token = 1*(ALPHA / DIGIT / "-")
; vCard type or parameter identifier registered with IANA
x-name = "X-" 1*(ALPHA / DIGIT / "-")
; Reserved for non-standard use
param = param-name "=" param-value *("," param-value)
param-name = iana-token / x-name
param-value = ptext / quoted-string
ptext = *SAFE-CHAR
value = *VALUE-CHAR
quoted-string = DQUOTE QSAFE-CHAR DQUOTE
NON-ASCII = %x80-FF
; Use is restricted by CHARSET parameter
; on outer MIME object (UTF-8 preferred)
QSAFE-CHAR = WSP / %x21 / %x23-7E / NON-ASCII
; Any character except CTLs, DQUOTE
SAFE-CHAR = WSP / %x21 / %x23-2B / %x2D-39 / %x3C-7E / NON-ASCII
; Any character except CTLs, DQUOTE, ";", ":", ","
VALUE-CHAR = WSP / VCHAR / NON-ASCII
; Any textual character
;*******************************************
; vCard Type Definition
;
; Provides type-specific definitions for how the
; "value" and "param" are defined.
;*******************************************
;For name="NAME" param = "" ; No parameters allowed
; name = "NAME"の場合param = "";パラメータは許可されていません
value = text-value
;For name="PROFILE" param = "" ; No parameters allowed
; name = "PROFILE"の場合param = "";パラメータは許可されていません
value = text-value ; Value MUST be the case insensitive value "VCARD
値=テキスト値;値は大文字と小文字を区別しない値である必要があります "VCARD
;For name="SOURCE" param = source-param ; No parameters allowed
; name = "SOURCE"の場合param = source-param;パラメータは許可されていません
value = uri
source-param = ("VALUE" "=" "uri")
/ ("CONTEXT" "=" "word")
; Parameter value specifies the protocol context
; for the uri value.
/ (x-name "=" *SAFE-CHAR)
;For name="FN"
;This type MUST be included in a vCard object.
param = text-param
; Text parameters allowed
value = text-value
;For name="N" ;This type MUST be included in a vCard object.
; For name = "N";このタイプはvCardオブジェクトに含める必要があります。
param = text-param ; Text parameters allowed
param = text-param;許可されるテキストパラメータ
value = n-value
n-value = 0*4(text-value *("," text-value) ";")
text-value *("," text-value)
; Family; Given; Middle; Prefix; Suffix.
; Example: Public;John;Quincy,Adams;Reverend Dr. III
;For name="NICKNAME" param = text-param ; Text parameters allowed
; name = "NICKNAME"の場合param = text-param;許可されるテキストパラメータ
value = text-list
;For name="PHOTO" param = img-inline-param ; Only image parameters allowed
; name = "PHOTO"の場合param = img-inline-param;画像パラメータのみ許可されています
param =/ img-refer-param ; Only image parameters allowed
param =/ img-refer-param ; Only image parameters allowed
value = img-inline-value ; Value and parameter MUST match
値= img-inline-value;値とパラメーターは一致する必要があります
value =/ img-refer-value ; Value and parameter MUST match
値= / img-refer-value;値とパラメーターは一致する必要があります
;For name="BDAY"
param = ("VALUE" "=" "date")
; Only value parameter allowed
param =/ ("VALUE" "=" "date-time")
; Only value parameter allowed
value = date-value ; Value MUST match value type
value = date-value ; Value MUST match value type
value =/ date-time-value ; Value MUST match value type
value =/ date-time-value ; Value MUST match value type
;For name="ADR"
param = adr-param / text-param
; Only adr and text parameters allowed
value = adr-value
;For name="LABEL"
param = adr-param / text-param
; Only adr and text parameters allowed
value = text-value
;For name="TEL" param = tel-param ; Only tel parameters allowed
; name = "TEL"の場合param = tel-param;許可されるtelパラメータのみ
value = phone-number-value
tel-param = "TYPE" "=" tel-type *("," tel-type)
tel-type = "HOME" / "WORK" / "PREF" / "VOICE" / "FAX" / "MSG"
/ "CELL" / "PAGER" / "BBS" / "MODEM" / "CAR" / "ISDN"
/ "VIDEO" / "PCS" / iana-token / x-name
; Values are case insensitive
;For name="EMAIL" param = email-param ; Only email parameters allowed
;For name="EMAIL" param = email-param ; Only email parameters allowed
value = text-value
email-param = "TYPE" "=" email-type ["," "PREF"] ; Value is case insensitive
email-param = "TYPE" "=" email-type ["、" "PREF"];値は大文字と小文字を区別しません
email-type = "INTERNET" / "X400" / iana-token / "X-" word
; Values are case insensitive
;For name="MAILER" param = text-param ; Only text parameters allowed
; name = "MAILER"の場合param = text-param;許可されるのはテキストパラメータのみです
value = text-value
;For name="TZ" param = "" ; No parameters allowed
;For name="TZ" param = "" ; No parameters allowed
value = utc-offset-value
;For name="GEO" param = "" ; No parameters allowed
; name = "GEO"の場合param = "";パラメータは許可されていません
value = float-value ";" float-value
value = float-value ";"浮動小数点値
;For name="TITLE" param = text-param ; Only text parameters allowed
; name = "TITLE"の場合param = text-param;許可されるのはテキストパラメータのみです
value = text-value
;For name="ROLE" param = text-param ; Only text parameters allowed
; name = "ROLE"の場合param = text-param;許可されるのはテキストパラメータのみです
value = text-value
;For name="LOGO" param = img-inline-param / img-refer-param ; Only image parameters allowed
;For name="LOGO" param = img-inline-param / img-refer-param ; Only image parameters allowed
value = img-inline-value / img-refer-value ; Value and parameter MUST match
値= img-inline-value / img-refer-value;値とパラメーターは一致する必要があります
;For name="AGENT" param = agent-inline-param
; name = "AGENT"の場合param = agent-inline-param
param =/ agent-refer-param
param = / agent-refer-param
value = agent-inline-value ; Value and parameter MUST match
value = agent-inline-value;値とパラメーターは一致する必要があります
value =/ agent-refer-value ; Value and parameter MUST match
値= /エージェント参照値;値とパラメーターは一致する必要があります
agent-inline-param = "" ; No parameters allowed
agent-inline-param = "";パラメータは許可されていません
agent-refer-param = "VALUE" "=" "uri" ; Only value parameter allowed
agent-refer-param = "VALUE" "=" "uri";許可されるのは値パラメーターのみです
agent-inline-value = text-value ; Value MUST be a valid vCard object
agent-inline-value = text-value ; Value MUST be a valid vCard object
agent-refer-value = uri ; URI MUST refer to image content of given type
agent-refer-value = uri ; URI MUST refer to image content of given type
;For name="ORG"
; name = "ORG"の場合
param = text-param ; Only text parameters allowed
param = text-param ; Only text parameters allowed
value = org-value
org-value = *(text-value ";") text-value
; First is Organization Name, remainder are Organization Units.
;For name="CATEGORIES" param = text-param ; Only text parameters allowed
;For name="CATEGORIES" param = text-param ; Only text parameters allowed
value = text-list
;For name="NOTE" param = text-param ; Only text parameters allowed
; for name = "NOTE" param = text-param;許可されるのはテキストパラメータのみです
value = text-value
;For name="PRODID" param = "" ; No parameters allowed
; for name = "PRODID" param = "";パラメータは許可されていません
value = text-value
;For name="REV"
param = ["VALUE" =" "date-time"]
; Only value parameters allowed. Values are case insensitive.
param =/ "VALUE" =" "date" ; Only value parameters allowed. Values are case insensitive.
param = / "VALUE" = "" date ";使用できるのは値パラメーターのみです。値では大文字と小文字が区別されません。
value = date-time-value
value =/ date-value
値= /日付値
;For name="SORT-STRING" param = text-param ; Only text parameters allowed
; name = "SORT-STRING"の場合param = text-param;許可されるのはテキストパラメータのみです
value = text-value
;For name="SOUND" param = snd-inline-param ; Only sound parameters allowed
; name = "SOUND"の場合param = snd-inline-param;許可されるサウンドパラメータのみ
param =/ snd-refer-param ; Only sound parameters allowed
param = / snd-refer-param;許可されるサウンドパラメータのみ
value = snd-line-value ; Value MUST match value type
値= and-line-value;値は値のタイプと一致する必要があります
value =/ snd-refer-value ; Value MUST match value type
value =/ snd-refer-value ; Value MUST match value type
snd-inline-value = binary-value CRLF ; Value MUST be "b" encoded audio content
snd-inline-value = binary-value CRLF ; Value MUST be "b" encoded audio content
snd-inline-param = ("VALUE" "=" "binary"])
/ ("ENCODING" "=" "b")
/ ("TYPE" "=" *SAFE-CHAR)
; Value MUST be an IANA registered audio type
snd-refer-value = uri ; URI MUST refer to audio content of given type
snd-refer-value = uri; URIは指定されたタイプのオーディオコンテンツを参照する必要があります
snd-refer-param = ("VALUE" "=" "uri")
/ ("TYPE" "=" word)
; Value MUST be an IANA registered audio type
;For name="UID" param = "" ; No parameters allowed
; name = "UID"の場合param = "";パラメータは許可されていません
value = text-value
;For name="URL" param = "" ; No parameters allowed
; name = "URL"の場合param = "";パラメータは許可されていません
value = uri
;For name="VERSION"
;This type MUST be included in a vCard object.
param = ""
; No parameters allowed
value = text-value ; Value MUST be "3.0"
値=テキスト値;値は「3.0」である必要があります
;For name="CLASS" param = "" ; No parameters allowed
; name = "CLASS"の場合param = "";パラメータは許可されていません
value = "PUBLIC" / "PRIVATE" / "CONFIDENTIAL"
/ iana-token / x-name
; Value are case insensitive
;For name="KEY" param = key-txt-param ; Only value and type parameters allowed
;For name="KEY" param = key-txt-param ; Only value and type parameters allowed
param =/ key-bin-param ; Only value and type parameters allowed
param = / key-bin-param;許可されるのは値と型パラメーターのみ
value = text-value
value =/ binary-value
値= /バイナリ値
key-txt-param = "TYPE" "=" keytype
key-txt-param = "TYPE" "=" keytype
key-bin-param = ("TYPE" "=" keytype)
/ ("ENCODING" "=" "b")
; Value MUST be a "b" encoded key or certificate
keytype = "X509" / "PGP" / iana-token / x-name
; Values are case insensitive
;For name="X-" non-standard type
param = text-param / (x-name "=" param-value)
; Only text or non-standard parameters allowed
value = text-value
;*******************************************
; vCard Commonly Used Parameter Definition
;*******************************************
text-param = ("VALUE" "=" "ptext")
/ ("LANGUAGE" "=" langval)
/ (x-name "=" param-value)
langval = <a language string as defined in RFC 1766>
img-inline-value = binary-value ;Value MUST be "b" encoded image content
img-inline-value = binary-value;値は「b」でエンコードされた画像コンテンツである必要があります
img-inline-param
img-inline-param
img-inline-param = ("VALUE" "=" "binary")
/ ("ENCODING" "=" "b")
/ ("TYPE" "=" param-value
;TYPE value MUST be an IANA registered image type
img-refer-value = uri ;URI MUST refer to image content of given type
img-refer-value = uri; URIは指定されたタイプの画像コンテンツを参照する必要があります
img-refer-param = ("VALUE" "=" "uri")
/ ("TYPE" "=" param-value)
;TYPE value MUST be an IANA registered image type
adr-param = ("TYPE" "=" adr-type *("," adr-type))
/ (text-param)
adr-type = "dom" / "intl" / "postal" / "parcel" / "home"
/ "work" / "pref" / iana-type / x-name
adr-value = 0*6(text-value ";") text-value
; PO Box, Extended Address, Street, Locality, Region, Postal
; Code, Country Name
;*******************************************
; vCard Type Value Definition
;*******************************************
text-value-list = 1*text-value *("," 1*text-value)
text-value = *(SAFE-CHAR / ":" / DQUOTE / ESCAPED-CHAR)
ESCAPED-CHAR = "\\" / "\;" / "\," / "\n" / "\N")
; \\ encodes \, \n or \N encodes newline
; \; encodes ;, \, encodes ,
binary-value = <A "b" encoded text value as defined in [RFC 2047]>
date-value = <A single date value as defined in [MIME-DIR]>
time-value = <A single time value as defined in [MIME-DIR]>
date-time-value = <A single date-time value as defined in [MIME-DIR]
float-value = <A single float value as defined in [MIME-DIR]>
phone-number-value = <A single text value as defined in [CCITT
E.163] and [CCITT X.121]>
uri-value = <A uri value as defined in [MIME-DIR]>
utc-offset-value = ("+" / "-") time-hour ":" time-minute
time-hour = 2DIGIT ;00-23
time-minute = 2DIGIT ;00-59
This specification has been reviewed by the IETF community. The review process introduced a number of differences from the [VCARD] version 2.1. These differences require that vCard objects conforming to this specification have a different version number than a vCard conforming to [VCARD]. The differences include the following:
この仕様は、IETFコミュニティによってレビューされています。レビュープロセスでは、[VCARD]バージョン2.1とのいくつかの違いが導入されました。これらの違いにより、この仕様に準拠したvCardオブジェクトは、[VCARD]に準拠したvCardとは異なるバージョン番号を持つ必要があります。違いは次のとおりです。
. The QUOTED-PRINTABLE inline encoding has been eliminated. Only the "B" encoding of [RFC 2047] is an allowed value for the ENCODING parameter.
. The QUOTED-PRINTABLE inline encoding has been eliminated. Only the "B" encoding of [RFC 2047] is an allowed value for the ENCODING parameter.
. The method for specifying CRLF character sequences in text type values has been changed. The CRLF character sequence in a text type value is specified with the backslash character sequence "\n" or "\N".
。テキストタイプの値でCRLF文字シーケンスを指定する方法が変更されました。テキストタイプ値のCRLF文字シーケンスは、円記号文字シーケンス「\ n」または「\ N」で指定されます。
. Any COMMA or SEMICOLON in a text type value must be backslash escaped.
。テキストタイプ値のCOMMAまたはSEMICOLONは、バックスラッシュでエスケープする必要があります。
. VERSION value corresponding to this specification MUST be "3.0".
。この仕様に対応するVERSION値は「3.0」でなければなりません。
. The [MIME-DIR] predefined types of SOURCE, NAME and PROFILE are allowed.
。 [MIME-DIR]の事前定義されたタイプのSOURCE、NAME、およびPROFILEが許可されます。
. The [MIME-DIR] VALUE type parameter for value data typing is allowed. In addition, there are extensions made to these type values for additional value types used in this specification.
。値のデータ型指定の[MIME-DIR] VALUE型パラメーターが許可されます。さらに、この仕様で使用される追加の値タイプのために、これらのタイプ値に対して行われた拡張があります。
. The [VCARD] CHARSET type parameter has been eliminated. Character set can only be specified on the CHARSET parameter on the Content-Type MIME header field.
。 [VCARD] CHARSET型パラメーターは削除されました。文字セットは、Content-Type MIMEヘッダーフィールドのCHARSETパラメータでのみ指定できます。
. The [VCARD] support for non-significant WSP character has been eliminated.
. The [VCARD] support for non-significant WSP character has been eliminated.
. The "TYPE=" prefix to parameter values is required. In [VCARD] this was optional.
。パラメータ値の「TYPE =」接頭辞が必要です。 [VCARD]では、これはオプションでした。
. LOGO, PHOTO and SOUND multimedia formats MUST be either IANA registered types or non-standard types.
。 LOGO、PHOTO、およびSOUNDマルチメディア形式は、IANA登録型または非標準型でなければなりません。
. Inline binary content must be "B" encoded and folded. A blank line after the encoded binary content is no longer required.
。インラインバイナリコンテンツは、「B」でエンコードして折りたたむ必要があります。エンコードされたバイナリコンテンツの後の空白行は不要になりました。
. TEL values can be identified as personal communication services telephone numbers with the PCS type parameter value.
。 TEL値は、PCSタイプパラメータ値を使用して、パーソナル通信サービスの電話番号として識別できます。
. The CATEGORIES, CLASS, NICKNAME, PRODID and SORT-STRING types have been added.
。 CATEGORIES、CLASS、NICKNAME、PRODID、およびSORT-STRINGタイプが追加されました。
. The VERSION, N and FN types MUST be specified in a vCard. This identifies the version of the specification that the object was formatted to. It also assures that every vCard will include both a structured and formatted name that can be used to identify the object.
。 VERSION、N、およびFNタイプは、vCardで指定する必要があります。これは、オブジェクトがフォーマットされた仕様のバージョンを識別します。また、すべてのvCardに、オブジェクトの識別に使用できる構造化された名前とフォーマットされた名前の両方が含まれることが保証されます。
The many valuable comments contributed by members of the IETF ASID working group are gratefully acknowledged, as are the contributions by Roland Alden, Stephen Bartlett, Alec Dun, Patrik Faltstrom, Daniel Gurney, Bruce Johnston, Daniel Klaussen, Pete Miller, Keith Moore, Vinod Seraphin, Michelle Watkins. Chris Newman was especially helpful in navigating the intricacies of ABNF lore.
IETF ASIDワーキンググループのメンバーから寄せられた多くの貴重なコメントは、Roland Alden、Stephen Bartlett、Alec Dun、Patrik Faltstrom、Daniel Gurney、Bruce Johnston、Daniel Klaussen、Pete Miller、Keith Moore、Vinodの貢献と同様に、ありがたく認められています。セラフィン、ミシェル・ワトキンス。 Chris Newmanは、ABNFの伝承の複雑さをナビゲートするのに特に役立ちました。
BEGIN:vCard
VERSION:3.0
FN:Frank Dawson
ORG:Lotus Development Corporation
ADR;TYPE=WORK,POSTAL,PARCEL:;;6544 Battleford Drive
;Raleigh;NC;27613-3502;U.S.A.
TEL;TYPE=VOICE,MSG,WORK:+1-919-676-9515
TEL;TYPE=FAX,WORK:+1-919-676-9564
EMAIL;TYPE=INTERNET,PREF:Frank_Dawson@Lotus.com
EMAIL;TYPE=INTERNET:fdawson@earthlink.net
URL:http://home.earthlink.net/~fdawson
END:vCard
BEGIN:vCard
VERSION:3.0
FN:Tim Howes
ORG:Netscape Communications Corp.
ADR;TYPE=WORK:;;501 E. Middlefield Rd.;Mountain View;
CA; 94043;U.S.A.
TEL;TYPE=VOICE,MSG,WORK:+1-415-937-3419
TEL;TYPE=FAX,WORK:+1-415-528-4164
EMAIL;TYPE=INTERNET:howes@netscape.com
END:vCard
vCards can carry cryptographic keys or certificates, as described in Section 3.7.2.
vCards can carry cryptographic keys or certificates, as described in Section 3.7.2.
Section 3.7.1 specifies a desired security classification policy for a particular vCard. That policy is not enforced in any way.
セクション3.7.1では、特定のvCardに必要なセキュリティ分類ポリシーを指定しています。そのポリシーは決して実施されません。
The vCard objects have no inherent authentication or privacy, but can easily be carried by any security mechanism that transfers MIME objects with authentication or privacy. In cases where threats of "spoofed" vCard information is a concern, the vCard SHOULD BE transported using one of these secure mechanisms.
vCardオブジェクトには固有の認証またはプライバシーはありませんが、認証またはプライバシーを使用してMIMEオブジェクトを転送するセキュリティメカニズムによって簡単に運ぶことができます。 「なりすまし」されたvCard情報の脅威が懸念される場合は、これらの安全なメカニズムのいずれかを使用してvCardを転送する必要があります。
The information in a vCard may become out of date. In cases where the vitality of data is important to an originator of a vCard, the "URL" type described in section 3.6.8 SHOULD BE specified. In addition, the "REV" type described in section 3.6.4 can be specified to indicate the last time that the vCard data was updated.
vCardの情報が古くなる可能性があります。データの活力がvCardの作成者にとって重要な場合は、セクション3.6.8で説明されている「URL」タイプを指定する必要があります。さらに、セクション3.6.4で説明されている「REV」タイプを指定して、vCardデータが最後に更新された時刻を示すことができます。
[ISO 8601] ISO 8601:1988 - Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times - The International Organization for Standardization, June, 1988.
[ISO 8601] ISO 8601：1988-データ要素と交換フォーマット-情報交換-日付と時刻の表現-国際標準化機構、1988年6月。
[ISO 8601 TC] ISO 8601, Technical Corrigendum 1 - Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times - The International Organization for Standardization, May, 1991.
[ISO 8601 TC] ISO 8601、Technical Corrigendum 1-データ要素と交換フォーマット-情報交換-日付と時刻の表現-国際標準化機構、1991年5月。
[ISO 9070] ISO 9070, Information Processing - SGML support facilities - Registration Procedures for Public Text Owner Identifiers, April, 1991.
[ISO 9070] ISO 9070、情報処理-SGMLサポート機能-パブリックテキスト所有者識別子の登録手順、1991年4月。
[CCITT E.163] Recommendation E.163 - Numbering Plan for The International Telephone Service, CCITT Blue Book, Fascicle II.2, pp. 128-134, November, 1988.
[CCITT E.163]勧告E.163-国際電話サービスの番号計画、CCITTブルーブック、Facicle II.2、128-134ページ、1988年11月。
[CCITT X.121] Recommendation X.121 - International Numbering Plan for Public Data Networks, CCITT Blue Book, Fascicle VIII.3, pp. 317-332, November, 1988.
[CCITT X.121]推奨事項X.121-パブリックデータネットワークの国際番号計画、CCITTブルーブック、ファシクルVIII.3、317-332ページ、1988年11月。
[CCITT X.520] Recommendation X.520 - The Directory - Selected Attribute Types, November 1988.
[CCITT X.520] Recommendation X.520 - The Directory - Selected Attribute Types, November 1988.
[CCITT X.521] Recommendation X.521 - The Directory - Selected Object Classes, November 1988.
[CCITT X.521]勧告X.521-ディレクトリ-選択されたオブジェクトクラス、1988年11月。
[MIME-DIR] Howes, T., Smith, M., and F. Dawson, "A MIME Content-Type for Directory Information", RFC 2425, September 1998.
[MIME-DIR]ハウズ、T。、スミス、M。、およびF.ドーソン、「ディレクトリ情報用のMIMEコンテンツタイプ」、RFC 2425、1998年9月。
[RFC 1738] Berners-Lee, T., Masinter, L., and M. McCahill, "Uniform Resource Locators (URL)", RFC 1738, December 1994.
[RFC 1738] Berners-Lee、T.、Masinter、L。、およびM. McCahill、「Uniform Resource Locators（URL）」、RFC 1738、1994年12月。
[RFC 1766] Alvestrand, H., "Tags for the Identification of Languages", RFC 1766, March 1995.
[RFC 1766] Alvestrand, H., "Tags for the Identification of Languages", RFC 1766, March 1995.
[RFC 1872] Levinson, E., "The MIME Multipart/Related Content-type", RFC 1872, December 1995.
[RFC 1872] Levinson、E。、「The MIME Multipart / Related Content-type」、RFC 1872、1995年12月。
[RFC 2045] Freed, N., and N. Borenstein, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) - Part One: Format of Internet Message Bodies", RFC 2045, November 1996.
[RFC 2045] Freed、N。、およびN. Borenstein、「Multipurpose Internet Mail Extensions（MIME）-Part One：Format of Internet Message Bodies」、RFC 2045、1996年11月。
[RFC 2046] Freed, N., and N. Borenstein, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) - Part Two: Media Types", RFC 2046, November 1996.
[RFC 2046] Freed、N。、およびN. Borenstein、「Multipurpose Internet Mail Extensions（MIME）-Part Two：Media Types」、RFC 2046、1996年11月。
[RFC 2047] Moore, K., "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) - Part Three: Message Header Extensions for Non-ASCII Text", RFC 2047, November 1996.
[RFC 2047] Moore、K。、「Multipurpose Internet Mail Extensions（MIME）-Part Three：Message Header Extensions for Non-ASCII Text」、RFC 2047、1996年11月。
[RFC 2048] Freed, N., Klensin, J., and J. Postel, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) - Part Four: Registration Procedures", RFC 2048, January 1997.
[RFC 2048] Freed、N.、Klensin、J。、およびJ. Postel、「Multipurpose Internet Mail Extensions（MIME）-Part Four：Registration Procedures」、RFC 2048、1997年1月。
[RFC 2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC 2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC 2234] Crocker, D., and P. Overell, "Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF", RFC 2234, November 1997.
[RFC 2234] Crocker、D。、およびP. Overell、「構文仕様の拡張BNF：ABNF」、RFC 2234、1997年11月。
[UNICODE] "The Unicode Standard - Version 2.0", The Unicode Consortium, July 1996.
[UNICODE]「The Unicode Standard-Version 2.0」、The Unicode Consortium、1996年7月。
[VCARD] Internet Mail Consortium, "vCard - The Electronic Business Card Version 2.1", http://www.imc.org/pdi/vcard-21.txt, September 18, 1996.
[VCARD] Internet Mail Consortium、「vCard-The Electronic Business Card Version 2.1」、http：//www.imc.org/pdi/vcard-21.txt、1996年9月18日。
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1998）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントとその翻訳はコピーして他のユーザーに提供することができ、コメントまたはその他の方法で説明したり、その実装を支援する二次的著作物は、いかなる種類の制限なしに、全体または一部を準備、コピー、公開、および配布することができますただし、上記の著作権表示とこの段落は、そのようなすべてのコピーと派生物に含まれています。ただし、このドキュメント自体は、著作権に関する通知を削除したり、インターネットソサエティや他のインターネット組織への参照を削除したりするなど、いかなる方法でも変更できません。ただし、インターネット標準を開発する目的で必要な場合は除きます。インターネット標準のプロセスに従うか、または必要に応じて、それを英語以外の言語に翻訳する必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記で付与された制限付きのアクセス許可は永続的であり、インターネットソサエティまたはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.