[要約] RFC 2465は、IPv6の管理情報ベース（MIB）に関する規格であり、テキスト表現と一般グループに関する情報を提供しています。その目的は、IPv6ネットワークの管理と監視を支援するための標準化されたデータモデルを提供することです。
Network Working Group D. Haskin
Request for Comments: 2465 S. Onishi
Category: Standards Track Bay Networks, Inc.
December 1998
Management Information Base for IP Version 6: Textual Conventions and General Group
IPバージョン6の管理情報ベース：表記規則と一般グループ
Status of this Memo
本文書の状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1998）。全著作権所有。
Abstract
概要
This document is one in the series of documents that provide MIB definitions for for IP Version 6. Specifically, the IPv6 MIB textual conventions as well as the IPv6 MIB General group is defined in this document.
このドキュメントは、IPバージョン6のMIB定義を提供する一連のドキュメントの1つです。具体的には、IPv6 MIBのテキストの表記法とIPv6 MIBの一般グループがこのドキュメントで定義されています。
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the IPv6-based internets.
このメモは、IPv6ベースのインターネットのネットワーク管理プロトコルで使用する管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。
This document specifies a MIB module in a manner that is both compliant to the SNMPv2 SMI, and semantically identical to the peer SNMPv1 definitions.
このドキュメントでは、SNMPv2 SMIに準拠し、意味的にはピアSNMPv1定義と同一の方法でMIBモジュールを指定しています。
Table of Contents
目次
1. The SNMPv2 Network Management Framework ............. 2
1.1 Object Definitions ................................ 2
2. Overview ............................................ 2
3. IPv6 Address Representation ......................... 3
4. Definition of Textual Conventions ................... 4
5. The IPv6 General Group .............................. 5
6. Acknowledgments ..................................... 36
7. References .......................................... 36
8. Security Considerations ............................. 37
9. Authors' Addresses................................... 37
10. Full Copyright Statement............................. 38
The SNMPv2 Network Management Framework presently consists of three major components. They are:
SNMPv2ネットワーク管理フレームワークは現在、3つの主要コンポーネントで構成されています。彼らです：
o the SMI, described in RFC 1902 [1] - the mechanisms used for describing and naming objects for the purpose of management.
o RFC 1902 [1]で説明されているSMI-管理の目的でオブジェクトの説明と命名に使用されるメカニズム。
o the MIB-II, described in RFC 1213/STD 17 [3] - the core set of managed objects for the Internet suite of protocols.
o RFC 1213 / STD 17 [3]で説明されているMIB-II-インターネットのプロトコルスイート用の管理対象オブジェクトのコアセット。
o RFC 1157/STD 15 [4] and RFC 1905 [5] which define two versions of the protocol used for network access to managed objects.
o 管理対象オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルの2つのバージョンを定義するRFC 1157 / STD 15 [4]およびRFC 1905 [5]。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
フレームワークでは、実験と評価の目的で新しいオブジェクトを定義できます。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理対象オブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアを介してアクセスされます。 MIB内のオブジェクトは、SMIで定義された抽象構文記法1（ASN.1）のサブセットを使用して定義されます。特に、各オブジェクトタイプには、管理上割り当てられた名前であるOBJECT IDENTIFIERによって名前が付けられます。オブジェクトタイプとオブジェクトインスタンスは、オブジェクトの特定のインスタンス化を一意に識別するのに役立ちます。人間の便宜のため、記述子と呼ばれるテキスト文字列を使用してオブジェクトタイプを参照することがよくあります。
This document is the first in the series of documents that define various MIB object groups for IPv6. These groups are the basic unit of conformance: if the semantics of a group is applicable to an implementation, then it must implement all objects in that group. For example, an implementation must implement the TCP group if and only if it implements the TCP over IPv6 protocol. At minimum, implementations must implement the IPv6 General group defined in this document as well as the ICMPv6 group [9].
このドキュメントは、IPv6のさまざまなMIBオブジェクトグループを定義する一連のドキュメントの最初のものです。これらのグループは、準拠の基本単位です。グループのセマンティクスが実装に適用できる場合、そのグループ内のすべてのオブジェクトを実装する必要があります。たとえば、TCP over IPv6プロトコルを実装する場合のみ、実装はTCPグループを実装する必要があります。実装では、少なくとも、このドキュメントで定義されているIPv6 GeneralグループとICMPv6グループ[9]を実装する必要があります。
This document defines the IPv6 MIB textual conventions as well as the IPv6 General group which provides for the basic management of IPv6 entities and serve as the foundation for other IPv6 MIB definitions.
このドキュメントでは、IPv6 MIBテキストの表記法と、IPv6エンティティの基本的な管理を提供し、他のIPv6 MIB定義の基礎として機能するIPv6 Generalグループを定義しています。
The IPv6 General group consists of 6 tables:
IPv6 Generalグループは、6つのテーブルで構成されています。
- ipv6IfTable
- ipv6IfTable
The IPv6 Interfaces table contains information on the entity's IPv6 interfaces.
IPv6インターフェーステーブルには、エンティティのIPv6インターフェースに関する情報が含まれています。
- ipv6IfStatsTable
- ipv6IfStatsTable
This table contains information on the traffic statistics of the entity's IPv6 interfaces.
このテーブルには、エンティティのIPv6インターフェースのトラフィック統計に関する情報が含まれています。
- ipv6AddrPrefixTable
- ipv6AddrPrefixTable
The IPv6 Address Prefix table contains information on Address Prefixes that are associated with the entity's IPv6 interfaces.
IPv6アドレスプレフィックステーブルには、エンティティのIPv6インターフェースに関連付けられているアドレスプレフィックスに関する情報が含まれています。
- ipv6AddrTable
- ipv6AddrTable
This table contains the addressing information relevant to the entity's IPv6 interfaces.
このテーブルには、エンティティのIPv6インターフェイスに関連するアドレス情報が含まれています。
- ipv6RouteTable
- ipv6RouteTable
The IPv6 routing table contains an entry for each valid IPv6 unicast route that can be used for packet forwarding determination.
IPv6ルーティングテーブルには、パケット転送の決定に使用できる有効なIPv6ユニキャストルートごとのエントリが含まれています。
- ipv6NetToMediaTable
- ipv6NetToMediaTable
The IPv6 address translation table contain the IPv6 Address to `physical' address equivalencies.
IPv6アドレス変換テーブルには、IPv6アドレスから「物理」アドレスへの等価が含まれます。
The IPv6 MIB defined in this memo uses an OCTET STRING of length 16 to represent 128-bit IPv6 address in network byte- order. This approach allows to implement IPv6 MIB without requiring any changes to the SNMPv2 SMI and compliant SNMP implementations.
このメモで定義されたIPv6 MIBは、長さ16のOCTET STRINGを使用して、ネットワークバイトオーダーで128ビットIPv6アドレスを表します。このアプローチにより、SNMPv2 SMIおよび準拠SNMP実装に変更を加えることなく、IPv6 MIBを実装できます。
IPV6-TC DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS Integer32 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC;
SNMPv2-TCからのSNMPv2-SMIテキスト表記法からのInteger32のインポート。
-- definition of textual conventions
Ipv6Address ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 addresses.
This is a binary string of 16 octets in network
byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (16))
Ipv6AddressPrefix ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 address
prefixes. This is a binary string of up to 16
octets in network byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..16))
Ipv6AddressIfIdentifier ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 address
interface identifiers. This is a binary string
of up to 8 octets in network byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
Ipv6IfIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value, greater than zero for each
internetwork-layer interface in the managed
system. It is recommended that values are assigned
contiguously starting from 1. The value for each
internetwork-layer interface must remain constant
at least from one re-initialization of the entity's
network management system to the next
re-initialization."
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
Ipv6IfIndexOrZero ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"This textual convention is an extension of the
Ipv6IfIndex convention. The latter defines
a greater than zero value used to identify an IPv6
interface in the managed system. This extension
permits the additional value of zero. The value
zero is object-specific and must therefore be
defined as part of the description of any object
which uses this syntax. Examples of the usage of
zero might include situations where interface was
unknown, or when none or all interfaces need to be
referenced."
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
END
終わり
IPV6-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, mib-2, Counter32, Unsigned32, Integer32, Gauge32 FROM SNMPv2-SMI DisplayString, PhysAddress, TruthValue, TimeStamp, VariablePointer, RowPointer FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF Ipv6IfIndex, Ipv6Address, Ipv6AddressPrefix, Ipv6AddressIfIdentifier, Ipv6IfIndexOrZero FROM IPV6-TC;
インポートMODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、NOTIFICATION-TYPE、mib-2、Counter32、Unsigned32、Integer32、Gauge32 FROM SNMPv2-SMI DisplayString、PhysAddress、TruthValue、TimeStamp、VariablePointer、RowPointer FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP 、SNMPv2-CONFからのNOTIFICATION-GROUP、Ipv6IfIndex、Ipv6Address、Ipv6AddressPrefix、Ipv6AddressIfIdentifier、Ipv6IfIndexOrZero FROM IPV6-TC;
ipv6MIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9802052155Z" ORGANIZATION "IETF IPv6 Working Group" CONTACT-INFO " Dimitry Haskin
ipv6MIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9802052155Z" ORGANIZATION "IETF IPv6 Working Group" CONTACT-INFO "Dimitry Haskin
Postal: Bay Networks, Inc. 660 Techology Park Drive. Billerica, MA 01821 US
郵便：Bay Networks、Inc. 660 Technology Park Drive。ビレリカ、MA 01821 US
Tel: +1-978-916-8124
E-mail: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi
Ｓてゔぇ おにし
Postal: Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821 US
郵便：Bay Networks、Inc. 3 Federal Street Billerica、MA 01821 US
Tel: +1-978-916-3816
E-mail: sonishi@baynetworks.com"
DESCRIPTION
"The MIB module for entities implementing the IPv6
protocol."
::= { mib-2 55 }
-- the IPv6 general group
-IPv6一般グループ
ipv6MIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6MIB 1 }
ipv6Forwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { forwarding(1), -- acting as a router
ipv6Forwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {forwarding（1）、-ルーターとして機能
-- NOT acting as notForwarding(2) -- a router } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The indication of whether this entity is acting as an IPv6 router in respect to the forwarding of datagrams received by, but not addressed to, this entity. IPv6 routers forward datagrams. IPv6 hosts do not (except those source-routed via the host).
-notForwarding（2）として機能していない-ルーター} MAX-ACCESS読み取り/書き込みSTATUS現在の説明 "このエンティティがIPv6ルーターとして機能しているかどうかの表示、このエンティティ。IPv6ルーターはデータグラムを転送します。IPv6ホストは転送しません（ホスト経由でソースルートされたものを除く）。
Note that for some managed nodes, this object may take on only a subset of the values possible. Accordingly, it is appropriate for an agent to return a `wrongValue' response if a management station attempts to change this object to an inappropriate value."
一部の管理対象ノードでは、このオブジェクトは可能な値のサブセットしか受け取らない場合があることに注意してください。したがって、管理ステーションがこのオブジェクトを不適切な値に変更しようとした場合、エージェントは「wrongValue」応答を返すことが適切です。」
::= { ipv6MIBObjects 1 }
ipv6DefaultHopLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..255)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The default value inserted into the Hop Limit
field of the IPv6 header of datagrams originated
at this entity, whenever a Hop Limit value is not
supplied by the transport layer protocol."
DEFVAL { 64 }
::= { ipv6MIBObjects 2 }
ipv6Interfaces OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 interfaces (regardless of
their current state) present on this system."
::= { ipv6MIBObjects 3 }
ipv6IfTableLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the last
insertion or removal of an entry in the
ipv6IfTable. If the number of entries has been
unchanged since the last re-initialization of
the local network management subsystem, then this
object contains a zero value."
::= { ipv6MIBObjects 4 }
-- the IPv6 Interfaces table
-IPv6インターフェイステーブル
ipv6IfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 Interfaces table contains information
on the entity's internetwork-layer interfaces.
An IPv6 interface constitutes a logical network
layer attachment to the layer immediately below
IPv6 including internet layer 'tunnels', such as
tunnels over IPv4 or IPv6 itself."
::= { ipv6MIBObjects 5 }
ipv6IfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface entry containing objects
about a particular IPv6 interface."
INDEX { ipv6IfIndex }
::= { ipv6IfTable 1 }
Ipv6IfEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfIndex Ipv6IfIndex,
ipv6IfDescr DisplayString,
ipv6IfLowerLayer VariablePointer,
ipv6IfEffectiveMtu Unsigned32,
ipv6IfReasmMaxSize Unsigned32,
ipv6IfIdentifier Ipv6AddressIfIdentifier,
ipv6IfIdentifierLength INTEGER,
ipv6IfPhysicalAddress PhysAddress,
ipv6IfAdminStatus INTEGER,
ipv6IfOperStatus INTEGER,
ipv6IfLastChange TimeStamp
}
ipv6IfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique non-zero value identifying
the particular IPv6 interface."
::= { ipv6IfEntry 1 }
ipv6IfDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual string containing information about the
interface. This string may be set by the network
management system."
::= { ipv6IfEntry 2 }
ipv6IfLowerLayer OBJECT-TYPE
ipv6IfLowerLayer OBJECT-TYPE
SYNTAX VariablePointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object identifies the protocol layer over which this network interface operates. If this network interface operates over the data-link layer, then the value of this object refers to an instance of ifIndex [6]. If this network interface operates over an IPv4 interface, the value of this object refers to an instance of ipAdEntAddr [3].
構文VariablePointer MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このオブジェクトは、このネットワークインターフェイスが動作するプロトコルレイヤーを識別します。このネットワークインターフェイスがデータリンクレイヤーで動作する場合、このオブジェクトの値はifIndex [ 6]。このネットワークインターフェイスがIPv4インターフェイス上で動作する場合、このオブジェクトの値はipAdEntAddr [3]のインスタンスを参照します。
If this network interface operates over another
IPv6 interface, the value of this object refers to
an instance of ipv6IfIndex. If this network
interface is not currently operating over an active
protocol layer, then the value of this object
should be set to the OBJECT ID { 0 0 }."
::= { ipv6IfEntry 3 }
ipv6IfEffectiveMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv6 packet which can be
sent/received on the interface, specified in
octets."
::= { ipv6IfEntry 4 }
ipv6IfReasmMaxSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv6 datagram which this
entity can re-assemble from incoming IPv6 fragmented
datagrams received on this interface."
::= { ipv6IfEntry 5 }
ipv6IfIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6AddressIfIdentifier MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The Interface Identifier for this interface that is (at least) unique on the link this interface is attached to. The Interface Identifier is combined with an address prefix to form an interface address.
ipv6IfIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6AddressIfIdentifier MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "このインターフェイスが接続されているリンク上で（少なくとも）一意であるこのインターフェイスのインターフェイス識別子。インターフェイス識別子はアドレスプレフィックスと結合されて、インターフェイスアドレス。
By default, the Interface Identifier is autoconfigured
according to the rules of the link type this
interface is attached to."
::= { ipv6IfEntry 6 }
ipv6IfIdentifierLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..64)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the Interface Identifier in bits."
::= { ipv6IfEntry 7 }
ipv6IfPhysicalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface's physical address. For example, for
an IPv6 interface attached to an 802.x link, this
object normally contains a MAC address. Note that
in some cases this address may differ from the
address of the interface's protocol sub-layer. The
interface's media-specific MIB must define the bit
and byte ordering and the format of the value of
this object. For interfaces which do not have such
an address (e.g., a serial line), this object should
contain an octet string of zero length."
::= { ipv6IfEntry 8 }
ipv6IfAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The desired state of the interface. When a managed
system initializes, all IPv6 interfaces start with
ipv6IfAdminStatus in the down(2) state. As a result
of either explicit management action or per
configuration information retained by the managed
system, ipv6IfAdminStatus is then changed to
the up(1) state (or remains in the down(2) state)."
::= { ipv6IfEntry 9 }
ipv6IfOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { up(1), -- ready to pass packets
ipv6IfOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {up（1）、-ready to pass packets
down(2),
ダウン（2）、
noIfIdentifier(3), -- no interface identifier
noIfIdentifier（3）、-インターフェース識別子なし
-- status can not be
-- determined for some
unknown(4), -- reason
-- some component is
notPresent(5) -- missing
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current operational state of the interface.
The noIfIdentifier(3) state indicates that no valid
Interface Identifier is assigned to the interface.
This state usually indicates that the link-local
interface address failed Duplicate Address Detection.
If ipv6IfAdminStatus is down(2) then ipv6IfOperStatus
should be down(2). If ipv6IfAdminStatus is changed
to up(1) then ipv6IfOperStatus should change to up(1)
if the interface is ready to transmit and receive
network traffic; it should remain in the down(2) or
noIfIdentifier(3) state if and only if there is a
fault that prevents it from going to the up(1) state;
it should remain in the notPresent(5) state if
the interface has missing (typically, lower layer)
components."
::= { ipv6IfEntry 10 }
ipv6IfLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time the interface
entered its current operational state. If the
current state was entered prior to the last
re-initialization of the local network management
subsystem, then this object contains a zero
value."
::= { ipv6IfEntry 11 }
-- IPv6 Interface Statistics table
-IPv6インターフェース統計表
ipv6IfStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 interface traffic statistics."
::= { ipv6MIBObjects 6 }
ipv6IfStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface statistics entry containing objects
at a particular IPv6 interface."
AUGMENTS { ipv6IfEntry }
::= { ipv6IfStatsTable 1 }
Ipv6IfStatsEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfStatsInReceives
Counter32,
ipv6IfStatsInHdrErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInTooBigErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInNoRoutes
Counter32,
ipv6IfStatsInAddrErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInUnknownProtos
Counter32,
ipv6IfStatsInTruncatedPkts
Counter32,
ipv6IfStatsInDiscards
Counter32,
ipv6IfStatsInDelivers
Counter32,
ipv6IfStatsOutForwDatagrams
Counter32,
ipv6IfStatsOutRequests
Counter32,
ipv6IfStatsOutDiscards
Counter32, ipv6IfStatsOutFragOKs Counter32, ipv6IfStatsOutFragFails Counter32, ipv6IfStatsOutFragCreates Counter32, ipv6IfStatsReasmReqds Counter32, ipv6IfStatsReasmOKs Counter32, ipv6IfStatsReasmFails Counter32, ipv6IfStatsInMcastPkts Counter32, ipv6IfStatsOutMcastPkts Counter32 }
Counter32、ipv6IfStatsOutFragOKs Counter32、ipv6IfStatsOutFragFails Counter32、ipv6IfStatsOutFragCreates Counter32、ipv6IfStatsReasmReqds Counter32、ipv6IfStatsReasmOKs Counter32、ipv6IfStatsReasmFails Counter32、ipv6IfStatsInMastStatsIfM
ipv6IfStatsInReceives OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of input datagrams received by
the interface, including those received in error."
::= { ipv6IfStatsEntry 1 }
ipv6IfStatsInHdrErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded due to
errors in their IPv6 headers, including version
number mismatch, other format errors, hop count
exceeded, errors discovered in processing their
IPv6 options, etc."
::= { ipv6IfStatsEntry 2 }
ipv6IfStatsInTooBigErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input datagrams that could not be forwarded because their size exceeded the link MTU of outgoing interface."
ipv6IfStatsInTooBigErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS現在の説明「サイズが発信インターフェイスのリンクMTUを超えたために転送できなかった入力データグラムの数。」
::= { ipv6IfStatsEntry 3 }
ipv6IfStatsInNoRoutes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because no
route could be found to transmit them to their
destination."
::= { ipv6IfStatsEntry 4 }
ipv6IfStatsInAddrErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because
the IPv6 address in their IPv6 header's destination
field was not a valid address to be received at
this entity. This count includes invalid
addresses (e.g., ::0) and unsupported addresses
(e.g., addresses with unallocated prefixes). For
entities which are not IPv6 routers and therefore
do not forward datagrams, this counter includes
datagrams discarded because the destination address
was not a local address."
::= { ipv6IfStatsEntry 5 }
ipv6IfStatsInUnknownProtos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of locally-addressed datagrams
received successfully but discarded because of an
unknown or unsupported protocol. This counter is
incremented at the interface to which these
datagrams were addressed which might not be
necessarily the input interface for some of
the datagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 6 }
ipv6IfStatsInTruncatedPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because
datagram frame didn't carry enough data."
::= { ipv6IfStatsEntry 7 }
ipv6IfStatsInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input IPv6 datagrams for which no
problems were encountered to prevent their
continued processing, but which were discarded
(e.g., for lack of buffer space). Note that this
counter does not include any datagrams discarded
while awaiting re-assembly."
::= { ipv6IfStatsEntry 8 }
ipv6IfStatsInDelivers OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of datagrams successfully
delivered to IPv6 user-protocols (including ICMP).
This counter is incremented at the interface to
which these datagrams were addressed which might
not be necessarily the input interface for some of
the datagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 9 }
ipv6IfStatsOutForwDatagrams OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output datagrams which this
entity received and forwarded to their final
destinations. In entities which do not act
as IPv6 routers, this counter will include
only those packets which were Source-Routed
via this entity, and the Source-Route
processing was successful. Note that for
a successfully forwarded datagram the counter
of the outgoing interface is incremented."
::= { ipv6IfStatsEntry 10 }
ipv6IfStatsOutRequests OBJECT-TYPE
ipv6IfStatsOutRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of IPv6 datagrams which local IPv6
user-protocols (including ICMP) supplied to IPv6 in
requests for transmission. Note that this counter
does not include any datagrams counted in
ipv6IfStatsOutForwDatagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 11 }
ipv6IfStatsOutDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output IPv6 datagrams for which no
problem was encountered to prevent their
transmission to their destination, but which were
discarded (e.g., for lack of buffer space). Note
that this counter would include datagrams counted
in ipv6IfStatsOutForwDatagrams if any such packets
met this (discretionary) discard criterion."
::= { ipv6IfStatsEntry 12 }
ipv6IfStatsOutFragOKs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams that have been
successfully fragmented at this output interface."
::= { ipv6IfStatsEntry 13 }
ipv6IfStatsOutFragFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams that have been
discarded because they needed to be fragmented
at this output interface but could not be."
::= { ipv6IfStatsEntry 14 }
ipv6IfStatsOutFragCreates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output datagram fragments that have
been generated as a result of fragmentation at
this output interface."
::= { ipv6IfStatsEntry 15 }
ipv6IfStatsReasmReqds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 fragments received which needed
to be reassembled at this interface. Note that this
counter is incremented at the interface to which
these fragments were addressed which might not
be necessarily the input interface for some of
the fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 16 }
ipv6IfStatsReasmOKs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams successfully
reassembled. Note that this counter is incremented
at the interface to which these datagrams were
addressed which might not be necessarily the input
interface for some of the fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 17 }
ipv6IfStatsReasmFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of failures detected by the IPv6 re-
assembly algorithm (for whatever reason: timed
out, errors, etc.). Note that this is not
necessarily a count of discarded IPv6 fragments
since some algorithms (notably the algorithm in
RFC 815) can lose track of the number of fragments
by combining them as they are received.
This counter is incremented at the interface to which
these fragments were addressed which might not be
necessarily the input interface for some of the
fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 18 }
ipv6IfStatsInMcastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of multicast packets received
by the interface"
::= { ipv6IfStatsEntry 19 }
ipv6IfStatsOutMcastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of multicast packets transmitted
by the interface"
::= { ipv6IfStatsEntry 20 }
-- Address Prefix table
-アドレスプレフィックステーブル
-- The IPv6 Address Prefix table contains information on
-- the entity's IPv6 Address Prefixes that are associated
-- with IPv6 interfaces.
ipv6AddrPrefixTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6AddrPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The list of IPv6 address prefixes of
IPv6 interfaces."
::= { ipv6MIBObjects 7 }
ipv6AddrPrefixEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddrPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface entry containing objects of
a particular IPv6 address prefix."
INDEX { ipv6IfIndex,
ipv6AddrPrefix,
ipv6AddrPrefixLength }
::= { ipv6AddrPrefixTable 1 }
Ipv6AddrPrefixEntry ::= SEQUENCE {
ipv6AddrPrefix Ipv6AddressPrefix, ipv6AddrPrefixLength INTEGER (0..128), ipv6AddrPrefixOnLinkFlag TruthValue, ipv6AddrPrefixAutonomousFlag TruthValue, ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime Unsigned32, ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime Unsigned32 }
ipv6AddrPrefix Ipv6AddressPrefix、ipv6AddrPrefixLength INTEGER（0..128）、ipv6AddrPrefixOnLinkFlag TruthValue、ipv6AddrPrefixAutonomousFlag TruthValue、ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime Unsigned32、ipv6AddrPretimeAdsignedAdvValidal
ipv6AddrPrefix OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddressPrefix
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The prefix associated with the this interface."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 1 }
ipv6AddrPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the prefix (in bits)."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 2 }
ipv6AddrPrefixOnLinkFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object has the value 'true(1)', if this
prefix can be used for on-link determination
and the value 'false(2)' otherwise."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 3 }
ipv6AddrPrefixAutonomousFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Autonomous address configuration flag. When
true(1), indicates that this prefix can be used
for autonomous address configuration (i.e. can
be used to form a local interface address).
If false(2), it is not used to autoconfigure
a local interface address."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 4 }
ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "It is the length of time in seconds that this prefix will remain preferred, i.e. time until deprecation. A value of 4,294,967,295 represents infinity.
ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "このプレフィックスが優先され続ける時間の長さ、つまり非推奨になるまでの時間。4,294,967,295の値は無限大を表します。
The address generated from a deprecated prefix
should no longer be used as a source address in
new communications, but packets received on such
an interface are processed as expected."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 5 }
ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "It is the length of time in seconds that this prefix will remain valid, i.e. time until invalidation. A value of 4,294,967,295 represents infinity.
ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS「秒」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このプレフィックスが有効なままでいる時間の長さ、つまり無効化までの時間。4,294,967,295の値は無限を表します。
The address generated from an invalidated prefix
should not appear as the destination or source
address of a packet."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 6 }
-- the IPv6 Address table
-IPv6アドレステーブル
-- The IPv6 address table contains this node's IPv6
-- addressing information.
ipv6AddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6AddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table of addressing information relevant to
this node's interface addresses."
::= { ipv6MIBObjects 8 }
ipv6AddrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The addressing information for one of this
node's interface addresses."
INDEX { ipv6IfIndex, ipv6AddrAddress }
::= { ipv6AddrTable 1 }
Ipv6AddrEntry ::=
SEQUENCE {
ipv6AddrAddress Ipv6Address,
ipv6AddrPfxLength INTEGER,
ipv6AddrType INTEGER,
ipv6AddrAnycastFlag TruthValue,
ipv6AddrStatus INTEGER
}
ipv6AddrAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 address to which this entry's addressing
information pertains."
::= { ipv6AddrEntry 1 }
ipv6AddrPfxLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the prefix (in bits) associated with
the IPv6 address of this entry."
::= { ipv6AddrEntry 2 }
ipv6AddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
-- address has been formed
-- using stateless
stateless(1), -- autoconfiguration
-- address has been acquired
-- by stateful means
-- (e.g. DHCPv6, manual
stateful(2), -- configuration)
-- type can not be determined
unknown(3) -- for some reason.
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of address. Note that 'stateless(1)'
refers to an address that was statelessly
autoconfigured; 'stateful(2)' refers to a address
which was acquired by via a stateful protocol
(e.g. DHCPv6, manual configuration)."
::= { ipv6AddrEntry 3 }
ipv6AddrAnycastFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object has the value 'true(1)', if this
address is an anycast address and the value
'false(2)' otherwise."
::= { ipv6AddrEntry 4 }
ipv6AddrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { preferred(1),
ipv6AddrStatus OBJECT-TYPE構文INTEGER {preferred（1）、
deprecated(2),
非推奨（2）、
invalid(3),
invalid（3）、
inaccessible(4),
アクセスできない（4）、
unknown(5) -- status can not be determined
-- for some reason.
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Address status. The preferred(1) state indicates
that this is a valid address that can appear as
the destination or source address of a packet.
The deprecated(2) state indicates that this is
a valid but deprecated address that should no longer
be used as a source address in new communications,
but packets addressed to such an address are
processed as expected. The invalid(3) state indicates
that this is not valid address which should not
appear as the destination or source address of
a packet. The inaccessible(4) state indicates that
the address is not accessible because the interface
to which this address is assigned is not operational."
::= { ipv6AddrEntry 5 }
-- IPv6 Routing objects
-IPv6ルーティングオブジェクト
ipv6RouteNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of current ipv6RouteTable entries.
This is primarily to avoid having to read
the table in order to determine this number."
::= { ipv6MIBObjects 9 }
ipv6DiscardedRoutes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of routing entries which were chosen
to be discarded even though they are valid. One
possible reason for discarding such an entry could
be to free-up buffer space for other routing
entries."
::= { ipv6MIBObjects 10 }
-- IPv6 Routing table
-IPv6ルーティングテーブル
ipv6RouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6RouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 Routing table. This table contains
an entry for each valid IPv6 unicast route
that can be used for packet forwarding
determination."
::= { ipv6MIBObjects 11 }
ipv6RouteEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6RouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A routing entry."
INDEX { ipv6RouteDest,
ipv6RoutePfxLength,
ipv6RouteIndex }
::= { ipv6RouteTable 1 }
Ipv6RouteEntry ::= SEQUENCE {
ipv6RouteDest Ipv6Address,
ipv6RoutePfxLength INTEGER,
ipv6RouteIndex Unsigned32,
ipv6RouteIfIndex Ipv6IfIndexOrZero,
ipv6RouteNextHop Ipv6Address,
ipv6RouteType INTEGER,
ipv6RouteProtocol INTEGER,
ipv6RoutePolicy Integer32,
ipv6RouteAge Unsigned32,
ipv6RouteNextHopRDI Unsigned32,
ipv6RouteMetric Unsigned32,
ipv6RouteWeight Unsigned32,
ipv6RouteInfo RowPointer,
ipv6RouteValid TruthValue
}
ipv6RouteDest OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination IPv6 address of this route.
This object may not take a Multicast address
value."
::= { ipv6RouteEntry 1 }
ipv6RoutePfxLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the prefix length of the destination
address."
::= { ipv6RouteEntry 2 }
ipv6RouteIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value which uniquely identifies the route
among the routes to the same network layer
destination. The way this value is chosen is
implementation specific but it must be unique for
ipv6RouteDest/ipv6RoutePfxLength pair and remain
constant for the life of the route."
::= { ipv6RouteEntry 3 }
ipv6RouteIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the local
interface through which the next hop of this
route should be reached. The interface identified
by a particular value of this index is the same
interface as identified by the same value of
ipv6IfIndex. For routes of the discard type this
value can be zero."
::= { ipv6RouteEntry 4 }
ipv6RouteNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"On remote routes, the address of the next
system en route; otherwise, ::0
('00000000000000000000000000000000'H in ASN.1
string representation)."
::= { ipv6RouteEntry 5 }
ipv6RouteType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), -- none of the following
ipv6RouteType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {other（1）、-none of the following
-- an route indicating that
-- packets to destinations
-- matching this route are
discard(2), -- to be discarded
-- route to directly local(3), -- connected (sub-)network
-直接local（3）にルーティングします-接続された（サブ）ネットワーク
-- route to a remote
-リモートにルーティング
remote(4) -- destination
remote（4）-宛先
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of route. Note that 'local(3)' refers
to a route for which the next hop is the final
destination; 'remote(4)' refers to a route for
which the next hop is not the final
destination; 'discard(2)' refers to a route
indicating that packets to destinations matching
this route are to be discarded (sometimes called
black-hole route)."
::= { ipv6RouteEntry 6 }
ipv6RouteProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), -- none of the following
ipv6RouteProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {other（1）、-none of the following
-- non-protocol information,
-- e.g., manually configured
local(2), -- entries
netmgmt(3), -- static route
netmgmt（3）、-静的ルート
-- obtained via Neighbor
-- Discovery protocol,
ndisc(4), -- e.g., result of Redirect
-- the following are all
-- dynamic routing protocols
rip(5), -- RIPng
ospf(6), -- Open Shortest Path First
bgp(7), -- Border Gateway Protocol
idrp(8), -- InterDomain Routing Protocol
igrp(9) -- InterGateway Routing Protocol
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing mechanism via which this route was
learned."
::= { ipv6RouteEntry 7 }
ipv6RoutePolicy OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The general set of conditions that would cause the selection of one multipath route (set of next hops for a given destination) is referred to as 'policy'. Unless the mechanism indicated by ipv6RouteProtocol specified otherwise, the policy specifier is the 8-bit Traffic Class field of the IPv6 packet header that is zero extended at the left to a 32-bit value.
ipv6RoutePolicy OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS現在の説明「1つのマルチパスルート（特定の宛先のネクストホップのセット）を選択させる一般的な条件のセットは、「ポリシー」と呼ばれます。別の方法で指定されたipv6RouteProtocolで示されるメカニズムでは、ポリシー指定子はIPv6パケットヘッダーの8ビットトラフィッククラスフィールドであり、左側で32ビット値にゼロ拡張されます。
Protocols defining 'policy' otherwise must either
define a set of values which are valid for
this object or must implement an integer-
instanced policy table for which this object's
value acts as an index."
::= { ipv6RouteEntry 8 }
ipv6RouteAge OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds since this route was last
updated or otherwise determined to be correct.
Note that no semantics of `too old' can be implied
except through knowledge of the routing protocol
by which the route was learned."
::= { ipv6RouteEntry 9 }
ipv6RouteNextHopRDI OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Routing Domain ID of the Next Hop.
The semantics of this object are determined by
the routing-protocol specified in the route's
ipv6RouteProtocol value. When this object is
unknown or not relevant its value should be set
to zero."
::= { ipv6RouteEntry 10 }
ipv6RouteMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
ipv6RouteMetric OBJECT-TYPE構文Unsigned32 MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明
"The routing metric for this route. The
semantics of this metric are determined by the
routing protocol specified in the route's
ipv6RouteProtocol value. When this is unknown
or not relevant to the protocol indicated by
ipv6RouteProtocol, the object value should be
set to its maximum value (4,294,967,295)."
::= { ipv6RouteEntry 11 }
ipv6RouteWeight OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The system internal weight value for this route.
The semantics of this value are determined by
the implementation specific rules. Generally,
within routes with the same ipv6RoutePolicy value,
the lower the weight value the more preferred is
the route."
::= { ipv6RouteEntry 12 }
ipv6RouteInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A reference to MIB definitions specific to the
particular routing protocol which is responsible
for this route, as determined by the value
specified in the route's ipv6RouteProto value.
If this information is not present, its value
should be set to the OBJECT ID { 0 0 },
which is a syntactically valid object identifier,
and any implementation conforming to ASN.1
and the Basic Encoding Rules must be able to
generate and recognize this value."
::= { ipv6RouteEntry 13 }
ipv6RouteValid OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Setting this object to the value 'false(2)' has
the effect of invalidating the corresponding entry
in the ipv6RouteTable object. That is, it
effectively disassociates the destination
identified with said entry from the route
identified with said entry. It is an
implementation-specific matter as to whether the
agent removes an invalidated entry from the table.
Accordingly, management stations must be prepared
to receive tabular information from agents that
corresponds to entries not currently in use.
Proper interpretation of such entries requires
examination of the relevant ipv6RouteValid
object."
DEFVAL { true }
::= { ipv6RouteEntry 14 }
-- IPv6 Address Translation table
-IPv6アドレス変換テーブル
ipv6NetToMediaTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6NetToMediaEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IPv6 Address Translation table used for mapping from IPv6 addresses to physical addresses.
ipv6NetToMediaTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6NetToMediaEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「IPv6アドレスから物理アドレスへのマッピングに使用されるIPv6アドレス変換テーブル。
The IPv6 address translation table contain the
Ipv6Address to `physical' address equivalencies.
Some interfaces do not use translation tables
for determining address equivalencies; if all
interfaces are of this type, then the Address
Translation table is empty, i.e., has zero
entries."
::= { ipv6MIBObjects 12 }
ipv6NetToMediaEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6NetToMediaEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains one IPv6 address to `physical'
address equivalence."
INDEX { ipv6IfIndex,
ipv6NetToMediaNetAddress }
::= { ipv6NetToMediaTable 1 }
Ipv6NetToMediaEntry ::= SEQUENCE {
ipv6NetToMediaNetAddress
Ipv6Address,
ipv6NetToMediaPhysAddress
PhysAddress, ipv6NetToMediaType INTEGER, ipv6IfNetToMediaState INTEGER, ipv6IfNetToMediaLastUpdated TimeStamp, ipv6NetToMediaValid TruthValue }
PhysAddress、ipv6NetToMediaType INTEGER、ipv6IfNetToMediaState INTEGER、ipv6IfNetToMediaLastUpdated TimeStamp、ipv6NetToMediaValid TruthValue}
ipv6NetToMediaNetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 Address corresponding to
the media-dependent `physical' address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 1 }
ipv6NetToMediaPhysAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The media-dependent `physical' address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 2 }
ipv6NetToMediaType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
dynamic(2), -- dynamically resolved
static(3), -- statically configured
local(4) -- local interface
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the mapping. The 'dynamic(2)' type
indicates that the IPv6 address to physical
addresses mapping has been dynamically
resolved using the IPv6 Neighbor Discovery
protocol. The static(3)' types indicates that
the mapping has been statically configured.
The local(4) indicates that the mapping is
provided for an entity's own interface address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 3 }
ipv6IfNetToMediaState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { reachable(1), -- confirmed reachability
ipv6IfNetToMediaState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {reachable（1）、-確認された到達可能性
stale(2), -- unconfirmed reachability
stale（2）、-未確認の到達可能性
delay(3), -- waiting for reachability
-- confirmation before entering
-- the probe state
probe(4), -- actively probing
probe（4）、-積極的に調査
invalid(5), -- an invalidated mapping
invalid（5）、-無効なマッピング
unknown(6) -- state can not be determined
-- for some reason.
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Neighbor Unreachability Detection [8] state
for the interface when the address mapping in
this entry is used."
::= { ipv6NetToMediaEntry 4 }
ipv6IfNetToMediaLastUpdated OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this entry
was last updated. If this entry was updated prior
to the last re-initialization of the local network
management subsystem, then this object contains
a zero value."
::= { ipv6NetToMediaEntry 5 }
ipv6NetToMediaValid OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Setting this object to the value 'false(2)' has
the effect of invalidating the corresponding entry
in the ipv6NetToMediaTable. That is, it effectively
disassociates the interface identified with said
entry from the mapping identified with said entry.
It is an implementation-specific matter as to
whether the agent removes an invalidated entry
from the table. Accordingly, management stations
must be prepared to receive tabular information
from agents that corresponds to entries not
currently in use. Proper interpretation of such
entries requires examination of the relevant
ipv6NetToMediaValid object."
DEFVAL { true }
::= { ipv6NetToMediaEntry 6 }
-- definition of IPv6-related notifications.
-- Note that we need ipv6NotificationPrefix with the 0
-- sub-identifier to make this MIB to translate to
-- an SNMPv1 format in a reversible way. For example
-- it is needed for proxies that convert SNMPv1 traps
-- to SNMPv2 notifications without MIB knowledge.
ipv6Notifications OBJECT IDENTIFIER
::= { ipv6MIB 2 }
ipv6NotificationPrefix OBJECT IDENTIFIER
::= { ipv6Notifications 0 }
ipv6IfStateChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
ipv6IfDescr,
ipv6IfOperStatus -- the new state of the If.
}
STATUS current
DESCRIPTION
"An ipv6IfStateChange notification signifies
that there has been a change in the state of
an ipv6 interface. This notification should
be generated when the interface's operational
status transitions to or from the up(1) state."
::= { ipv6NotificationPrefix 1 }
-- conformance information
-適合情報
ipv6Conformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6MIB 3 }
ipv6Compliances OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6Conformance 1 }
ipv6Groups OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6Conformance 2 }
-- compliance statements ipv6Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMPv2 entities which implement ipv6 MIB." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { ipv6GeneralGroup, ipv6NotificationGroup } OBJECT ipv6Forwarding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6DefaultHopLimit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6IfDescr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6IfIdentifier MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6IfIdentifierLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object"
-コンプライアンスステートメントipv6Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS現在の説明「ipv6 MIBを実装するSNMPv2エンティティのコンプライアンスステートメント」 MODULE-このモジュールMANDATORY-GROUPS {ipv6GeneralGroup、ipv6NotificationGroup} OBJECT ipv6Forwarding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION「このオブジェクトへの書き込みアクセスを提供するためにエージェントは必要ありません」OBJECT ipv6DefaultHopLimit MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはOBJECT ipv6IfDescr MIN-ACCESS読み取り専用説明「このオブジェクトへの書き込みアクセスを提供するためにエージェントは必要ありません」OBJECT ipv6IfIdentifier MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みを提供するためにエージェントは必要ありません」このオブジェクトへのアクセス」OBJECT ipv6IfIdentifierLength MIN-ACCESS読み取り専用説明「このオブジェクトへの書き込みアクセスを提供するためにエージェントは必要ありません」
OBJECT ipv6IfAdminStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6RouteValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6NetToMediaValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write
OBJECT ipv6IfAdminStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明「このオブジェクトへの書き込みアクセスを提供するためにエージェントは必要ありません」OBJECT ipv6RouteValid MIN-ACCESS読み取り専用説明「このオブジェクトへの書き込みアクセスを提供するためにエージェントは必要ありません」OBJECT ipv6NetToMediaValid MIN- ACCESS read-only DESCRIPTION「エージェントは書き込みを提供する必要はありません
access to this object"
::= { ipv6Compliances 1 }
ipv6GeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipv6Forwarding,
ipv6DefaultHopLimit,
ipv6Interfaces,
ipv6IfTableLastChange,
ipv6IfDescr,
ipv6IfLowerLayer,
ipv6IfEffectiveMtu,
ipv6IfReasmMaxSize,
ipv6IfIdentifier,
ipv6IfIdentifierLength,
ipv6IfPhysicalAddress,
ipv6IfAdminStatus,
ipv6IfOperStatus,
ipv6IfLastChange,
ipv6IfStatsInReceives,
ipv6IfStatsInHdrErrors,
ipv6IfStatsInTooBigErrors,
ipv6IfStatsInNoRoutes,
ipv6IfStatsInAddrErrors,
ipv6IfStatsInUnknownProtos,
ipv6IfStatsInTruncatedPkts,
ipv6IfStatsInDiscards,
ipv6IfStatsInDelivers,
ipv6IfStatsOutForwDatagrams,
ipv6IfStatsOutRequests,
ipv6IfStatsOutDiscards,
ipv6IfStatsOutFragOKs,
ipv6IfStatsOutFragFails,
ipv6IfStatsOutFragCreates,
ipv6IfStatsReasmReqds,
ipv6IfStatsReasmOKs,
ipv6IfStatsReasmFails,
ipv6IfStatsInMcastPkts,
ipv6IfStatsOutMcastPkts,
ipv6AddrPrefixOnLinkFlag,
ipv6AddrPrefixAutonomousFlag,
ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime,
ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime,
ipv6AddrPfxLength,
ipv6AddrType,
ipv6AddrAnycastFlag,
ipv6AddrStatus,
ipv6RouteNumber,
ipv6DiscardedRoutes,
ipv6RouteIfIndex,
ipv6RouteNextHop,
ipv6RouteType,
ipv6RouteProtocol,
ipv6RoutePolicy,
ipv6RouteAge,
ipv6RouteNextHopRDI,
ipv6RouteMetric,
ipv6RouteWeight,
ipv6RouteInfo,
ipv6RouteValid,
ipv6NetToMediaPhysAddress,
ipv6NetToMediaType,
ipv6IfNetToMediaState,
ipv6IfNetToMediaLastUpdated,
ipv6NetToMediaValid }
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 group of objects providing for basic
management of IPv6 entities."
::= { ipv6Groups 1 }
ipv6NotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS { ipv6IfStateChange } STATUS current DESCRIPTION "The notification that an IPv6 entity is required to implement."
ipv6NotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS {ipv6IfStateChange}ステータス現在の説明「IPv6エンティティが実装する必要があるという通知」
::= { ipv6Groups 2 }
END
終わり
This document borrows from MIB works produced by IETF for IPv4-based internets.
このドキュメントは、IPv4ベースのインターネット用にIETFによって作成されたMIB作品を借用したものです。
We would like to thanks the following individuals for constructive and valuable comments:
建設的で貴重なコメントをいただいた以下の方々に感謝いたします。
Mike Daniele, Margaret Forsythe, Tim Hartrick, Jean-Pierre Roch, Juergen Schoenwaelder, Frank Solensky, Vivek Venkatraman.
マイクダニエレ、マーガレットフォーサイス、ティムハートリック、ジャンピエールロック、ユルゲンシェーンヴェルダー、フランクソレンスキー、ヴィヴェックベンカトラマン。
[1] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[1] SNMPv2ワーキンググループ、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Structure of Management Information for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）」、RFC 1902、1996年1月。
[2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[2] SNMPv2 Working Group、Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Textual Conventions for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）」、RFC 1903、1996年1月。
[3] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, Hughes LAN Systems, Performance Systems International, March 1991.
[3] McCloghrie、K。、およびM. Rose、編集者、「TCP / IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報ベース：MIB-II」、STD 17、RFC 1213、Hughes LAN Systems、Performance Systems International、1991年3月。
[4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "A Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 15, RFC 1157, SNMP Research, Performance Systems International, MIT Lab for Computer Science, May 1990.
[4] Case、J.、Fedor、M.、Schoffstall、M.、J. Davin、 "A Simple Network Management Protocol（SNMP）"、STD 15、RFC 1157、SNMP Research、Performance Systems International、MIT Lab for Computer Science、 1990年5月。
[5] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[5] SNMPv2 Working Group、Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Protocol Operations for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）」、RFC 1905、1996年1月。
[6] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces Group of MIB-II", RFC 1573, January 1994.
[6] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「MIB-IIのインターフェイスグループの進化」、RFC 1573、1994年1月。
[7] Deering, S., and R. Hinden, Editors, "Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2460, December 1998.
[7] Deering、S。、およびR. Hinden、編集者、「インターネットプロトコル、バージョン6（IPv6）仕様」、RFC 2460、1998年12月。
[8] Narten, T., Nordmark E., and W. Simpson, "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)", RFC 2461, December 1998.
[8] Narten、T.、Nordmark E.、およびW. Simpson、「Neighbor Discovery for IP Version 6（IPv6）」、RFC 2461、1998年12月。
[9] Haskin, D., and S. Onishi, "Management Information Base for IP Version 6: ICMPv6 Group", RFC 2466, December 1998.
[9] Haskin、D。、およびS. Onishi、「IPバージョン6の管理情報ベース：ICMPv6グループ」、RFC 2466、1998年12月。
Certain management information defined in this MIB may be considered sensitive in some network environments.
このMIBで定義されている特定の管理情報は、一部のネットワーク環境では機密と見なされる場合があります。
Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information should be employed in such environments.
したがって、このような環境では、受信したSNMP要求の認証と管理情報へのアクセスの制御を採用する必要があります。
Dimitry Haskin Bay Networks, Inc. 600 Technology Park Drive Billerica, MA 01821
Dimitry Haskin Bay Networks、Inc. 600 Technology Park Drive Billerica、MA 01821
EMail: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821
Steve Onishi Bay Networks、Inc. 3 Federal Street Billerica、MA 01821
EMail: sonishi@baynetworks.com
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1997）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントとその翻訳はコピーして他のユーザーに提供することができ、コメントまたはその他の方法で説明したり、その実装を支援する二次的著作物は、いかなる種類の制限なしに、全体または一部を準備、コピー、公開、および配布することができますただし、上記の著作権表示とこの段落は、そのようなすべてのコピーと派生物に含まれています。ただし、このドキュメント自体は、著作権に関する通知を削除したり、インターネットソサエティや他のインターネット組織への参照を削除したりするなど、いかなる方法でも変更できません。ただし、インターネット標準を開発する目的で必要な場合は除きます。インターネット標準のプロセスに従うか、または必要に応じて、それを英語以外の言語に翻訳する必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記で付与された制限付きのアクセス許可は永続的であり、インターネットソサエティまたはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
このドキュメントとここに含まれる情報は「現状有姿」で提供され、インターネット社会およびインターネット技術タスクフォースは、明示または黙示を問わず、ここに記載されている情報の使用が保証するものに限定されないいかなる保証も含め、一切の保証を否認します。商品性または特定の目的への適合性の権利または黙示の保証を侵害するものではありません。」