[要約] RFC 2466は、IPv6のICMPv6グループのための管理情報ベース（MIB）に関する規格です。その目的は、ICMPv6メッセージの統計情報や診断情報を収集し、IPv6ネットワークの管理を支援することです。
Network Working Group D. Haskin
Request for Comments: 2466 S. Onishi
Category: Standards Track Bay Networks, Inc.
December 1998
Management Information Base for IP Version 6: ICMPv6 Group
IPバージョン6の管理情報ベース：ICMPv6グループ
Status of this Memo
本文書の状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1998）。全著作権所有。
Abstract
概要
This document is one in the series of documents that define various MIB object groups for IPv6. Specifically, the ICMPv6 group is defined in this document.
このドキュメントは、IPv6のさまざまなMIBオブジェクトグループを定義する一連のドキュメントの1つです。具体的には、ICMPv6グループがこのドキュメントで定義されています。
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the IPv6-based internets.
このメモは、IPv6ベースのインターネットのネットワーク管理プロトコルで使用する管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。
This document specifies a MIB module in a manner that is both compliant to the SNMPv2 SMI, and semantically identical to the peer SNMPv1 definitions.
このドキュメントでは、SNMPv2 SMIに準拠し、意味的にはピアSNMPv1定義と同一の方法でMIBモジュールを指定しています。
Table of Contents
目次
1. The SNMPv2 Network Management Framework ............. 2
1.1 Object Definitions ................................ 2
2. Overview ............................................ 2
3. The ICMPv6 Group .................................... 3
4. Acknowledgments .................................... 14
5. References .......................................... 14
6. Security Considerations ............................. 15
7. Authors' Addresses................................... 15
8. Full Copyright Statement............................. 16
The SNMPv2 Network Management Framework presently consists of three major components. They are:
SNMPv2ネットワーク管理フレームワークは現在、3つの主要コンポーネントで構成されています。彼らです：
o the SMI, described in RFC 1902 [1] - the mechanisms used for describing and naming objects for the purpose of management.
o RFC 1902 [1]で説明されているSMI-管理の目的でオブジェクトの説明と命名に使用されるメカニズム。
o the MIB-II, described in RFC 1213/STD 17 [3] - the core set of managed objects for the Internet suite of protocols.
o RFC 1213 / STD 17 [3]で説明されているMIB-II-インターネットのプロトコルスイート用の管理対象オブジェクトのコアセット。
o RFC 1157/STD 15 [4] and RFC 1905 [5] which define two versions of the protocol used for network access to managed objects.
o 管理対象オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルの2つのバージョンを定義するRFC 1157 / STD 15 [4]およびRFC 1905 [5]。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
フレームワークでは、実験と評価の目的で新しいオブジェクトを定義できます。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理対象オブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアを介してアクセスされます。 MIB内のオブジェクトは、SMIで定義された抽象構文記法1（ASN.1）のサブセットを使用して定義されます。特に、各オブジェクトタイプには、管理上割り当てられた名前であるOBJECT IDENTIFIERによって名前が付けられます。オブジェクトタイプとオブジェクトインスタンスは、オブジェクトの特定のインスタンス化を一意に識別するのに役立ちます。人間の便宜のため、記述子と呼ばれるテキスト文字列を使用してオブジェクトタイプを参照することがよくあります。
This document is the one in the series of documents that define various MIB object groups for IPv6. These groups are the basic unit of conformance: if the semantics of a group is applicable to an implementation, then it must implement all objects in that group. For example, an implementation must implement the TCP group if and only if it implements the TCP over IPv6 protocol. At minimum, implementations must implement the IPv6 General group [9] as well as the ICMPv6 group defined in this document.
このドキュメントは、IPv6のさまざまなMIBオブジェクトグループを定義する一連のドキュメントの1つです。これらのグループは、準拠の基本単位です。グループのセマンティクスが実装に適用できる場合、そのグループ内のすべてのオブジェクトを実装する必要があります。たとえば、TCP over IPv6プロトコルを実装する場合のみ、実装はTCPグループを実装する必要があります。少なくとも、実装では、IPv6 Generalグループ[9]と、このドキュメントで定義されているICMPv6グループを実装する必要があります。
This document defines the ICMPv6 group of the IPv6 MIB.
このドキュメントでは、IPv6 MIBのICMPv6グループを定義しています。
IPV6-ICMP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, mib-2 FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ipv6IfEntry FROM IPV6-MIB;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Counter32、mib-2 FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ipv6IfEntry FROM IPV6-MIB;
ipv6IcmpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9801082155Z" ORGANIZATION "IETF IPv6 Working Group" CONTACT-INFO " Dimitry Haskin
ipv6IcmpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9801082155Z" ORGANIZATION "IETF IPv6 Working Group" CONTACT-INFO "Dimitry Haskin
Postal: Bay Networks, Inc. 660 Techology Park Drive. Billerica, MA 01821 US
郵便：Bay Networks、Inc. 660 Technology Park Drive。ビレリカ、MA 01821 US
Tel: +1-978-916-8124
E-mail: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi
Ｓてゔぇ おにし
Postal: Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821 US
郵便：Bay Networks、Inc. 3 Federal Street Billerica、MA 01821 US
Tel: +1-978-916-3816
E-mail: sonishi@baynetworks.com"
DESCRIPTION
"The MIB module for entities implementing
the ICMPv6."
::= { mib-2 56 }
-- the ICMPv6 group
-ICMPv6グループ
ipv6IcmpMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 1 }
-- Per-interface ICMPv6 statistics table
-インターフェイスごとのICMPv6統計テーブル
ipv6IfIcmpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfIcmpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 ICMP statistics. This table contains statistics
of ICMPv6 messages that are received and sourced by
the entity."
::= { ipv6IcmpMIBObjects 1 }
ipv6IfIcmpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6IfIcmpEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An ICMPv6 statistics entry containing objects at a particular IPv6 interface.
ipv6IfIcmpEntry OBJECT-TYPE構文Ipv6IfIcmpEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「特定のIPv6インターフェイスのオブジェクトを含むICMPv6統計エントリ。
Note that a receiving interface is the interface to which a given ICMPv6 message is addressed which may not be necessarily the input interface for the message.
受信インターフェースは、特定のICMPv6メッセージがアドレス指定されるインターフェースであり、必ずしもメッセージの入力インターフェースであるとは限らないことに注意してください。
Similarly, the sending interface is
the interface that sources a given
ICMP message which is usually but not
necessarily the output interface for the message."
AUGMENTS { ipv6IfEntry }
::= { ipv6IfIcmpTable 1 }
Ipv6IfIcmpEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfIcmpInMsgs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInErrors
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInDestUnreachs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInAdminProhibs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInTimeExcds
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInParmProblems
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInPktTooBigs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInEchos
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInEchoReplies
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInRouterSolicits
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements Counter32 , ipv6IfIcmpInNeighborSolicits Counter32 , ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements Counter32 , ipv6IfIcmpInRedirects Counter32 , ipv6IfIcmpInGroupMembQueries Counter32 , ipv6IfIcmpInGroupMembResponses Counter32 , ipv6IfIcmpInGroupMembReductions Counter32 , ipv6IfIcmpOutMsgs Counter32 , ipv6IfIcmpOutErrors Counter32 , ipv6IfIcmpOutDestUnreachs Counter32 , ipv6IfIcmpOutAdminProhibs Counter32 , ipv6IfIcmpOutTimeExcds Counter32 , ipv6IfIcmpOutParmProblems Counter32 , ipv6IfIcmpOutPktTooBigs Counter32 , ipv6IfIcmpOutEchos Counter32 , ipv6IfIcmpOutEchoReplies Counter32 , ipv6IfIcmpOutRouterSolicits Counter32 , ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements Counter32 , ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits Counter32 , ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements Counter32 , ipv6IfIcmpOutRedirects Counter32 , ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries Counter32 , ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses Counter32 , ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions Counter32
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements Counter32の、ipv6IfIcmpInNeighborSolicits Counter32の、ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements Counter32の、ipv6IfIcmpInRedirects Counter32の、ipv6IfIcmpInGroupMembQueries Counter32の、ipv6IfIcmpInGroupMembResponses Counter32の、ipv6IfIcmpInGroupMembReductions Counter32の、ipv6IfIcmpOutMsgs Counter32の、ipv6IfIcmpOutErrors Counter32の、ipv6IfIcmpOutDestUnreachs Counter32の、ipv6IfIcmpOutAdminProhibs Counter32の、ipv6IfIcmpOutTimeExcds Counter32の、ipv6IfIcmpOutParmProblems Counter32の、ipv6IfIcmpOutPktTooBigs Counter32の、ipv6IfIcmpOutEchos Counter32の、ipv6IfIcmpOutEchoReplies Counter32の、ipv6IfIcmpOutRouterSolicits Counter32の、ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements Counter32、ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits Counter32、ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements Counter32、ipv6IfIcmpOutRedirects Counter32、ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries Counter32、mpvGroupSembRempsGroupIncmpRemGroupsResponseGroupRec
}
｝
ipv6IfIcmpInMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages received
by the interface which includes all those
counted by ipv6IfIcmpInErrors. Note that this
interface is the interface to which the
ICMP messages were addressed which may not be
necessarily the input interface for the messages."
::= { ipv6IfIcmpEntry 1 }
ipv6IfIcmpInErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages which the interface
received but determined as having ICMP-specific
errors (bad ICMP checksums, bad length, etc.)."
::= { ipv6IfIcmpEntry 2 }
ipv6IfIcmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Destination Unreachable
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 3 }
ipv6IfIcmpInAdminProhibs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP destination
unreachable/communication administratively
prohibited messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 4 }
ipv6IfIcmpInTimeExcds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Time Exceeded messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 5 }
ipv6IfIcmpInParmProblems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 6 }
ipv6IfIcmpInPktTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Packet Too Big messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 7 }
ipv6IfIcmpInEchos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo (request) messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 8 }
ipv6IfIcmpInEchoReplies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages received
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 9 }
ipv6IfIcmpInRouterSolicits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of ICMP Router Solicit messages received by the interface."
ipv6IfIcmpInRouterSolicits OBJECT-TYPE構文Counter32 MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「インターフェイスが受信したICMPルーター要請メッセージの数」
::= { ipv6IfIcmpEntry 10 }
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Advertisement messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 11 }
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Solicit messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 12 }
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Advertisement
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 13 }
ipv6IfIcmpInRedirects OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Redirect messages received
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 14 }
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Query
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 15}
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses OBJECT-TYPE
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Response messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 16}
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Reduction messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 17}
ipv6IfIcmpOutMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages which this
interface attempted to send. Note that this counter
includes all those counted by icmpOutErrors."
::= { ipv6IfIcmpEntry 18 }
ipv6IfIcmpOutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages which this interface did
not send due to problems discovered within ICMP
such as a lack of buffers. This value should not
include errors discovered outside the ICMP layer
such as the inability of IPv6 to route the resultant
datagram. In some implementations there may be no
types of error which contribute to this counter's
value."
::= { ipv6IfIcmpEntry 19 }
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Destination Unreachable
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 20 }
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of ICMP dest unreachable/communication
administratively prohibited messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 21 }
ipv6IfIcmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Time Exceeded messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 22 }
ipv6IfIcmpOutParmProblems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 23 }
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Packet Too Big messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 24 }
ipv6IfIcmpOutEchos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo (request) messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 25 }
ipv6IfIcmpOutEchoReplies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 26 }
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Solicitation messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 27 }
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Advertisement messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 28 }
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Solicitation
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 29 }
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Advertisement
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 30 }
ipv6IfIcmpOutRedirects OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Redirect messages sent. For
a host, this object will always be zero,
since hosts do not send redirects."
::= { ipv6IfIcmpEntry 31 }
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Query
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 32}
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Response
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 33}
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Reduction
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 34}
-- conformance information
-適合情報
ipv6IcmpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 2 }
ipv6IcmpCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 1 }
ipv6IcmpGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 2 }
-- compliance statements
-コンプライアンスステートメント
ipv6IcmpCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMPv2 entities which
implement ICMPv6."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { ipv6IcmpGroup }
::= { ipv6IcmpCompliances 1 }
ipv6IcmpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
ipv6IfIcmpInMsgs,
ipv6IfIcmpInErrors,
ipv6IfIcmpInDestUnreachs,
ipv6IfIcmpInAdminProhibs,
ipv6IfIcmpInTimeExcds,
ipv6IfIcmpInParmProblems,
ipv6IfIcmpInPktTooBigs,
ipv6IfIcmpInEchos,
ipv6IfIcmpInEchoReplies,
ipv6IfIcmpInRouterSolicits,
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements,
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits,
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements,
ipv6IfIcmpInRedirects,
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries,
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses,
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions,
ipv6IfIcmpOutMsgs,
ipv6IfIcmpOutErrors,
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs,
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs,
ipv6IfIcmpOutTimeExcds,
ipv6IfIcmpOutParmProblems,
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs,
ipv6IfIcmpOutEchos,
ipv6IfIcmpOutEchoReplies,
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits,
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements,
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits,
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements,
ipv6IfIcmpOutRedirects,
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries,
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses,
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The ICMPv6 group of objects providing information
specific to ICMPv6."
::= { ipv6IcmpGroups 1 }
END
終わり
This document borrows from MIB works produced by IETF for IPv4-based internets.
このドキュメントは、IPv4ベースのインターネット用にIETFによって作成されたMIB作品を借用したものです。
We would like to thanks the following people for constructive and valuable comments:
建設的で貴重なコメントをいただいた以下の方々に感謝いたします。
Mike Daniele, Margaret Forsythe, Jean-Pierre Roch, Juergen Schoenwaelder, Vivek Venkatraman.
マイク・ダニエレ、マーガレット・フォーサイス、ジャン・ピエール・ロック、ユルゲン・シェーンヴェルダー、ビベック・ベンカトラマン。
[1] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[1] SNMPv2ワーキンググループ、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Structure of Management Information for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）」、RFC 1902、1996年1月。
[2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[2] SNMPv2 Working Group、Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Textual Conventions for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）」、RFC 1903、1996年1月。
[3] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[3] McCloghrie、K。、およびM. Rose、編集者、「TCP / IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報ベース：MIB-II」、STD 17、RFC 1213、1991年3月。
[4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "A Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[4] Case、J.、Fedor、M.、Schoffstall、M. and J. Davin、 "A Simple Network Management Protocol（SNMP）"、STD 15、RFC 1157、May 1990。
[5] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[5] SNMPv2 Working Group、Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Protocol Operations for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）」、RFC 1905、1996年1月。
[6] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces Group of MIB-II", RFC 1573, January 1994.
[6] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「MIB-IIのインターフェイスグループの進化」、RFC 1573、1994年1月。
[7] Deering, S. and R. Hinden, Editors, "Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2460, December 1998.
[7] Deering、S。およびR. Hinden、編集者、「インターネットプロトコル、バージョン6（IPv6）仕様」、RFC 2460、1998年12月。
[8] Conta, A. and S. Deering, "Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2463, December 1998.
[8] Conta、A.およびS. Deering、「インターネット制御メッセージプロトコル（ICMPv6）、インターネットプロトコルバージョン6（IPv6）仕様」、RFC 2463、1998年12月。
[9] Haskin, D., and S. Onishi, "Management Information Base for IP Version 6: Textual Conventions and General Group", RFC 2465, December 1998.
[9] Haskin、D.、and S. Onishi、 "Management Information Base for IP Version 6：Textual Conventions and General Group"、RFC 2465、December 1998。
Certain management information defined in this MIB may be considered sensitive in some network environments.
このMIBで定義されている特定の管理情報は、一部のネットワーク環境では機密と見なされる場合があります。
Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information should be employed in such environments.
したがって、このような環境では、受信したSNMP要求の認証と管理情報へのアクセスの制御を採用する必要があります。
Dimitry Haskin Bay Networks, Inc. 600 Technology Park Drive Billerica, MA 01821
Dimitry Haskin Bay Networks、Inc. 600 Technology Park Drive Billerica、MA 01821
EMail: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821
Steve Onishi Bay Networks、Inc. 3 Federal Street Billerica、MA 01821
EMail: sonishi@baynetworks.com
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1998）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントとその翻訳はコピーして他のユーザーに提供することができ、コメントまたはその他の方法で説明したり、その実装を支援する二次的著作物は、いかなる種類の制限なしに、全体または一部を準備、コピー、公開、および配布することができますただし、上記の著作権表示とこの段落は、そのようなすべてのコピーと派生物に含まれています。ただし、このドキュメント自体は、著作権に関する通知を削除したり、インターネットソサエティや他のインターネット組織への参照を削除したりするなど、いかなる方法でも変更できません。ただし、インターネット標準を開発する目的で必要な場合は除きます。インターネット標準のプロセスに従うか、または必要に応じて、それを英語以外の言語に翻訳する必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記で付与された制限付きのアクセス許可は永続的であり、インターネットソサエティまたはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれる情報は「現状有姿」で提供され、インターネット社会およびインターネット技術タスクフォースは、明示または黙示を問わず、ここに記載されている情報の使用が保証するものに限定されないいかなる保証も含め、一切の保証を否認します。商品性または特定の目的への適合性に関する権利または黙示の保証を侵害すること。