[要約] RFC 2495は、DS1、E1、DS2、およびE2インターフェースタイプの管理オブジェクトの定義に関する情報を提供しています。このRFCの目的は、これらのインターフェースタイプに関連するネットワーク管理情報を標準化することです。
Network Working Group D. Fowler, Editor
Request for Comments: 2495 Newbridge Networks
Obsoletes: 1406 January 1999
Category: Standards Track
Definitions of Managed Objects for the DS1, E1, DS2 and E2 Interface Types
DS1、E1、DS2、およびE2インターフェイスタイプの管理対象オブジェクトの定義
Status of this Memo
本文書の状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1999）。全著作権所有。
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects used for managing DS1, E1, DS2 and E2 interfaces. This document is a companion document with Definitions of Managed Objects for the DS0 (RFC 2494 [30]), DS3/E3 (RFC 2496 [28]), and the work in progress, SONET/SDH Interface Types.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、DS1、E1、DS2、およびE2インターフェイスの管理に使用されるオブジェクトについて説明します。このドキュメントは、DS0（RFC 2494 [30]）、DS3 / E3（RFC 2496 [28]）、および進行中の作業であるSONET / SDHインターフェイスタイプの管理オブジェクトの定義を含む関連ドキュメントです。
This memo specifies a MIB module in a manner that is both compliant to the SNMPv2 SMI, and semantically identical to the peer SNMPv1 definitions.
このメモは、SNMPv2 SMIに準拠し、意味的にピアSNMPv1定義と同一の方法でMIBモジュールを指定します。
Table of Contents
目次
1 The SNMP Management Framework ................................ 2
1.1 Changes from RFC1406 ....................................... 3
2 Overview ..................................................... 4
2.1 Use of ifTable for DS1 Layer ............................... 5
2.2 Usage Guidelines ........................................... 6
2.2.1 Usage of ifStackTable for Routers and DSUs ............... 6
2.2.2 Usage of ifStackTable for DS1/E1 on DS2/E2 ............... 8
2.2.3 Usage of Channelization for DS3, DS1, DS0 ................ 9
2.2.4 Usage of Channelization for DS3, DS2, DS1 ................ 9
2.2.5 Usage of Loopbacks ....................................... 10
2.3 Objectives of this MIB Module .............................. 11
2.4 DS1 Terminology ............................................ 11
2.4.1 Error Events ............................................. 12
2.4.2 Performance Defects ...................................... 12
2.4.3 Performance Parameters ................................... 14
2.4.4 Failure States ........................................... 17
2.4.5 Other Terms .............................................. 21
3 Object Definitions ........................................... 21
3.1 The DS1 Near End Group ..................................... 22
3.1.1 The DS1 Configuration Table .............................. 22
3.1.2 The DS1 Current Table .................................... 33
3.1.3 The DS1 Interval Table ................................... 36
3.1.4 The DS1 Total Table ...................................... 39
3.1.5 The DS1 Channel Table .................................... 42
3.2 The DS1 Far End Group ...................................... 43
3.2.1 The DS1 Far End Current Table ............................ 43
3.2.2 The DS1 Far End Interval Table ........................... 47
3.2.3 The DS1 Far End Total Table .............................. 50
3.3 The DS1 Fractional Table ................................... 53
3.4 The DS1 Trap Group ......................................... 55
3.5 Conformance Groups ......................................... 61
4 Appendix A - Use of dsx1IfIndex and dsx1LineIndex ............ 66
5 Appendix B - The delay approach to Unavialable Seconds. ..... 69
6 Intellectual Property ........................................ 70
7 Acknowledgments .............................................. 70
8 References ................................................... 71
9 Security Considerations ...................................... 73
10 Author's Address ............................................ 74
11 Full Copyright Statement .................................... 75
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
現在、SNMP管理フレームワークは5つの主要コンポーネントで構成されています。
o An overall architecture, described in RFC 2271 [1].
o RFC 2271 [1]に記述されている全体的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The second version, called SMIv2, is described in RFC 1902 [5], RFC 1903 [6] and RFC 1904 [7].
o 管理の目的でオブジェクトとイベントを記述および命名するためのメカニズム。この管理情報構造（SMI）の最初のバージョンはSMIv1と呼ばれ、STD 16、RFC 1155 [2]、STD 16、RFC 1212 [3]およびRFC 1215 [4]で説明されています。 SMIv2と呼ばれる2番目のバージョンは、RFC 1902 [5]、RFC 1903 [6]、およびRFC 1904 [7]で説明されています。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol is
o 管理情報を転送するためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンはSNMPv1と呼ばれ、STD 15、RFC 1157 [8]で説明されています。インターネット標準トラックプロトコルではないSNMPメッセージプロトコルの2番目のバージョンは、SNMPv2cと呼ばれ、RFC 1901 [9]およびRFC 1906 [10]で説明されています。メッセージプロトコルの3番目のバージョンは
called SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2272 [11] and RFC 2274 [12].
SNMPv3と呼ばれ、RFC 1906 [10]、RFC 2272 [11]、RFC 2274 [12]で説明されています。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [13].
o 管理情報にアクセスするためのプロトコル操作。プロトコル操作と関連するPDU形式の最初のセットは、STD 15、RFC 1157 [8]で説明されています。プロトコル操作と関連するPDU形式の2番目のセットは、RFC 1905 [13]で説明されています。
o A set of fundamental applications described in RFC 2273 [14] and the view-based access control mechanism described in RFC 2275 [15]. Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI. This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
o RFC 2273 [14]で説明されている基本的なアプリケーションのセットと、RFC 2275 [15]で説明されているビューベースのアクセス制御メカニズム。管理対象オブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアを介してアクセスされます。 MIB内のオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、SMIv2に準拠するMIBモジュールを指定します。 SMIv1に準拠したMIBは、適切な変換によって生成できます。結果の変換されたMIBは、変換ができないためにオブジェクトまたはイベントが省略されている場合（Counter64の使用）を除いて、意味的に同等でなければなりません。 SMIv2の一部の機械可読情報は、変換プロセス中にSMIv1のテキスト記述に変換されます。ただし、この機械可読情報の損失は、MIBのセマンティクスを変更するとは見なされません。
The changes from RFC1406 are the following:
RFC1406からの変更点は次のとおりです。
(1) The Fractional Table has been deprecated.
（1）分数表は非推奨になりました。
(2) This document uses SMIv2.
（2）このドキュメントではSMIv2を使用しています。
(3) Usage is given for ifTable and ifXTable.
（3）ifTableとifXTableの使用法を示します。
(4) Example usage of ifStackTable is included.
（4）ifStackTableの使用例が含まれています。
(5) dsx1IfIndex has been deprecated.
（5）dsx1IfIndexは非推奨になりました。
(6) Support for DS2 and E2 have been added.
（6）DS2およびE2のサポートが追加されました。
(7) Additional lineTypes for DS2, E2, and unframed E1 were added.
（7）DS2、E2、および非フレーム化E1の追加のlineTypeが追加されました。
(8) The definition of valid intervals has been clarified for the case where the agent proxied for other devices. In particular, the treatment of missing intervals has been clarified.
（8）エージェントが他のデバイスにプロキシした場合の有効間隔の定義が明確になりました。特に、欠落した間隔の扱いが明確になりました。
(9) An inward loopback has been added.
（9）内部ループバックが追加されました。
(10) Additional lineStatus bits have been added for Near End in Unavailable Signal State, Carrier Equipment Out of Service, DS2 Payload AIS, and DS2 Performance Threshold.
（10）追加のlineStatusビットが、近端使用不可信号状態、キャリア機器のアウトオブサービス、DS2ペイロードAIS、およびDS2パフォーマンスしきい値に追加されました。
(11) A read-write line Length object has been added.
（11）読み取り/書き込み行の長さオブジェクトが追加されました。
(12) Signal mode of other has been added.
（12）その他の信号モードを追加しました。
(13) Added a lineStatus last change, trap and enabler.
（13）lineStatusの最後の変更、トラップ、およびイネーブラーを追加しました。
(14) The e1(19) ifType has been obsoleted so this MIB does not list it as a supported ifType.
（14）e1（19）ifTypeは廃止されたため、このMIBではサポートされているifTypeとしてリストされていません。
(15) Textual Conventions for statistics objects have been used.
（15）統計オブジェクトのテキスト表記法が使用されています。
(16) A new object, dsx1LoopbackStatus has been introduced to reflect the loopbacks established on a DS1 interface and the source to the requests. dsx1LoopbackConfig continues to be the desired loopback state while dsx1LoopbackStatus reflects the actual state.
（16）新しいオブジェクトdsx1LoopbackStatusが導入され、DS1インターフェイスで確立されたループバックと要求へのソースを反映します。 dsx1LoopbackStatusが実際の状態を反映している間、dsx1LoopbackConfigは引き続き望ましいループバック状態です。
(17) A dual loopback has been added to allow the setting of an inward loopback and a line loopback at the same time.
（17）二重ループバックが追加され、内部ループバックと回線ループバックを同時に設定できるようになりました。
(18) An object indicating which channel to use within a parent object (i.e. DS3) has been added.
（18）親オブジェクト（つまりDS3）内で使用するチャネルを示すオブジェクトが追加されました。
(19) An object has been added to indicate whether or not this DS1/E1 is channelized.
（19）このDS1 / E1がチャネル化されているかどうかを示すオブジェクトが追加されました。
(20) Line coding type of B6ZS has been added for DS2
（20）B6ZSのラインコーディングタイプがDS2に追加されました
These objects are used when the particular media being used to realize an interface is a DS1/E1/DS2/E2 interface. At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet-standard MIB:
これらのオブジェクトは、インターフェイスの実現に使用されている特定のメディアがDS1 / E1 / DS2 / E2インターフェイスである場合に使用されます。現在、これはインターネット標準MIBのifType変数のこれらの値に適用されます。
ds1 (18)
ds1（18）
The definitions contained herein are based on the AT&T T-1 Superframe (a.k.a., D4) and Extended Superframe (ESF) formats [17, 18], the latter of which conforms to ANSI specifications [19], and the CCITT Recommendations [20, 21], referred to as E1 for the rest of this memo.
ここに含まれる定義は、AT＆T T-1スーパーフレーム（別名、D4）および拡張スーパーフレーム（ESF）フォーマット[17、18]に基づいており、後者はANSI仕様[19]、およびCCITT勧告[20、 21]、このメモの残りの部分ではE1と呼ばれます。
The various DS1 and E1 line disciplines are similar enough that separate MIBs are unwarranted, although there are some differences. For example, Loss of Frame is defined more rigorously in the ESF specification than in the D4 specification, but it is defined in both. Therefore, interface types e1(19) and g703at2mb(67) have been obsoleted.
さまざまなDS1およびE1回線の分野は、いくつかの違いはありますが、別々のMIBが保証されないほど類似しています。たとえば、フレームの損失は、D4仕様よりもESF仕様で厳密に定義されていますが、両方で定義されています。したがって、インターフェイスタイプe1（19）およびg703at2mb（67）は廃止されました。
Where it is necessary to distinguish between the flavors of E1 with and without CRC, E1-CRC denotes the "with CRC" form (G.704 Table 4b) and E1-noCRC denotes the "without CRC" form (G.704 Table 4a).
CRCありとなしのE1のフレーバーを区別する必要がある場合、E1-CRCは「CRCあり」形式（G.704表4b）を示し、E1-noCRCは「CRCなし」形式（G.704表4a）を示します。 ）。
Only the ifGeneralGroup needs to be supported.
サポートされる必要があるのはifGeneralGroupのみです。
ifTable Object Use for DS1 Layer
======================================================================
ifIndex Interface index.
ifDescr See interfaces MIB [16]
ifDescrインターフェイスMIBを参照[16]
ifType ds1(18)
ifType ds1（18）
ifSpeed Speed of line rate DS1 - 1544000 E1 - 2048000 DS2 - 6312000 E2 - 8448000
ifSpeedラインレートの速度DS1-1544000 E1-2048000 DS2-6312000 E2-8448000
ifPhysAddress The value of the Circuit Identifier. If no Circuit Identifier has been assigned this object should have an octet string with zero length.
ifPhysAddress回路識別子の値。 Circuit Identifierが割り当てられていない場合、このオブジェクトには長さがゼロのオクテット文字列が含まれている必要があります。
ifAdminStatus See interfaces MIB [16]
ifAdminStatusインターフェイスMIB [16]を参照
ifOperStatus See interfaces MIB [16]
ifOperStatusインターフェイスMIB [16]を参照
ifLastChange See interfaces MIB [16]
ifLastChangeインターフェイスMIB [16]を参照
ifName See interfaces MIB [16].
ifNameインターフェイスMIB [16]を参照してください。
ifLinkUpDownTrapEnable Set to enabled(1).
ifLinkUpDownTrapEnable enabled（1）に設定します。
ifHighSpeed Speed of line in Mega-bits per second (2, 6, or 8)
ifHighSpeedラインの速度（メガビット/秒）（2、6、または8）
ifConnectorPresent Set to true(1) normally, except for
ifConnectorPresent通常はtrue（1）に設定されますが、
cases such as DS1/E1 over AAL1/ATM where false(2) is appropriate
AAL1 / ATM上のDS1 / E1など、false（2）が適切なケース
The object dsx1IfIndex has been deprecated. This object previously allowed a very special proxy situation to exist for Routers and CSUs. This section now describes how to use ifStackTable to represent this relationship.
オブジェクトdsx1IfIndexは廃止されました。このオブジェクトは以前、ルーターとCSUに対して非常に特別なプロキシ状況が存在することを許可していました。このセクションでは、ifStackTableを使用してこの関係を表す方法について説明します。
The paragraphs discussing dsx1IfIndex and dsx1LineIndex have been preserved in Appendix A for informational purposes.
dsx1IfIndexおよびdsx1LineIndexについて説明する段落は、情報提供のために付録Aに保存されています。
The ifStackTable is used in the proxy case to represent the association between pairs of interfaces, e.g. this T1 is attached to that T1. This use is consistent with the use of the ifStackTable to show the association between various sub-layers of an interface. In both cases entire PDUs are exchanged between the interface pairs - in the case of a T1, entire T1 frames are exchanged; in the case of PPP and HDLC, entire HDLC frames are exchanged. This usage is not meant to suggest the use of the ifStackTable to represent Time Division Multiplexing (TDM) connections in general.
ifStackTableは、プロキシケースで使用され、インターフェースのペア間の関連付けを表します。このT1はそのT1に接続されています。この使用法は、インターフェイスのさまざまなサブレイヤー間の関連付けを示すifStackTableの使用法と一致しています。どちらの場合も、PDU全体がインターフェイスペア間で交換されます。T1の場合、T1フレーム全体が交換されます。 PPPおよびHDLCの場合、HDLCフレーム全体が交換されます。この使用法は、一般に時分割多重（TDM）接続を表すためにifStackTableの使用を提案することを意図したものではありません。
External&Internal interface scenario: the SNMP Agent resides on a host external from the device supporting DS1 interfaces (e.g., a router). The Agent represents both the host and the DS1 device.
外部および内部インターフェースのシナリオ：SNMPエージェントは、DS1インターフェースをサポートするデバイス（ルーターなど）の外部のホストに存在します。エージェントは、ホストとDS1デバイスの両方を表します。
Example:
例：
A shelf full of CSUs connected to a Router. An SNMP Agent residing on the router proxies for itself and the CSU. The router has also an Ethernet interface:
ルータに接続されたCSUでいっぱいのシェルフ。それ自体とCSUのルータープロキシに常駐するSNMPエージェント。ルータにはイーサネットインターフェイスもあります。
+-----+
| | |
| | | +---------------------+
|E | | 1.544 MBPS | Line#A | DS1 Link
|t | R |---------------+ - - - - - - - - - +------>
|h | | | |
|e | O | 1.544 MBPS | Line#B | DS1 Link
|r | |---------------+ - - - - - - - - - - +------>
|n | U | | CSU Shelf |
|e | | 1.544 MBPS | Line#C | DS1 Link
|t | T |---------------+ - - - -- -- - - - - +------>
| | | | |
|-----| E | 1.544 MBPS | Line#D | DS1 Link
| | |---------------+ - - - - -- - - - - +------>
| | R | |_____________________|
| | |
| +-----+
The assignment of the index values could for example be:
インデックス値の割り当ては、たとえば次のようになります。
ifIndex Description 1 Ethernet 2 Line#A Router 3 Line#B Router 4 Line#C Router 5 Line#D Router 6 Line#A CSU Router 7 Line#B CSU Router 8 Line#C CSU Router 9 Line#D CSU Router 10 Line#A CSU Network 11 Line#B CSU Network 12 Line#C CSU Network 13 Line#D CSU Network
ifIndex説明1イーサネット2 Line＃Aルータ3 Line＃Bルータ4 Line＃Cルータ5 Line＃Dルータ6 Line＃A CSUルータ7 Line＃B CSUルータ8 Line＃C CSUルータ9 Line＃D CSUルータ10行#A CSUネットワーク11ライン#B CSUネットワーク12ライン#C CSUネットワーク13ライン#D CSUネットワーク
The ifStackTable is then used to show the relationships between the various DS1 interfaces.
次に、ifStackTableを使用して、さまざまなDS1インターフェイス間の関係を示します。
ifStackTable Entries HigherLayer LowerLayer 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 9 13
ifStackTableエントリHigherLayer LowerLayer 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 9 13
If the CSU shelf is managed by itself by a local SNMP Agent, the situation would be identical, except the Ethernet and the 4 router interfaces are deleted. Interfaces would also be numbered from 1 to 8.
CSUシェルフがローカルSNMPエージェントによって単独で管理されている場合、状況は同じですが、イーサネットと4つのルーターインターフェイスが削除されます。インターフェイスにも1から8までの番号が付けられます。
ifIndex Description 1 Line#A CSU Router 2 Line#B CSU Router 3 Line#C CSU Router 4 Line#D CSU Router 5 Line#A CSU Network 6 Line#B CSU Network 7 Line#C CSU Network 8 Line#D CSU Network
ifIndex説明1回線＃A CSUルータ2回線＃B CSUルータ3回線＃C CSUルータ4回線＃D CSUルータ5回線＃A CSUネットワーク6回線＃B CSUネットワーク7回線＃C CSUネットワーク8回線＃D CSUネットワーク
ifStackTable Entries
ifStackTableエントリ
HigherLayer LowerLayer 1 5 2 6 3 7 4 8
HigherLayer LowerLayer 1 5 2 6 3 7 4 8
An example is given of how DS1/E2 interfaces are stacked on DS2/E2 interfaces. It is not necessary nor is it always desirable to represent DS2 interfaces. If this is required, the following stacking should be used. All ifTypes are ds1. The DS2 is determined by examining ifSpeed or dsx1LineType.
DS2 / E2インターフェイス上でDS1 / E2インターフェイスがどのようにスタックされるかの例を示します。 DS2インターフェースを表す必要はなく、常に望ましいものでもありません。これが必要な場合は、次のスタッキングを使用する必要があります。すべてのifTypesはds1です。 DS2はifSpeedまたはdsx1LineTypeを調べることによって決定されます。
ifIndex Description 1 DS1 #1 2 DS1 #2 3 DS1 #3 4 DS1 #4 5 DS2
ifIndex説明1 DS1＃1 2 DS1＃2 3 DS1＃3 4 DS1＃4 5 DS2
ifStackTable Entries
ifStackTableエントリ
HigherLayer LowerLayer 1 5 2 5 3 5 4 5
HigherLayer LowerLayer 1 5 2 5 3 5 4 5
An example is given here to explain the channelization objects in the DS3, DS1, and DS0 MIBs to help the implementor use the objects correctly. Treatment of E3 and E1 would be similar, with the number of DS0s being different depending on the framing of the E1.
ここでは、DS3、DS1、およびDS0 MIBのチャネライゼーションオブジェクトを説明して、実装者がオブジェクトを正しく使用できるようにする例を示します。 E3とE1の扱いは類似しており、DS0の数はE1のフレーミングに応じて異なります。
Assume that a DS3 (with ifIndex 1) is Channelized into DS1s (without DS2s). The object dsx3Channelization is set to enabledDs1. There will be 28 DS1s in the ifTable. Assume the entries in the ifTable for the DS1s are created in channel order and the ifIndex values are 2 through 29. In the DS1 MIB, there will be an entry in the dsx1ChanMappingTable for each ds1. The entries will be as follows:
DS3（ifIndex 1付き）がDS1（DS2なし）にチャネル化されていると仮定します。オブジェクトdsx3ChannelizationはenabledDs1に設定されています。 ifTableには28のDS1があります。 DS1のifTableのエントリがチャネル順に作成され、ifIndex値が2〜29であると想定します。DS1MIBでは、各ds1のdsx1ChanMappingTableにエントリがあります。エントリは次のようになります。
dsx1ChanMappingTable Entries
dsx1ChanMappingTableエントリ
ifIndex dsx1Ds1ChannelNumber dsx1ChanMappedIfIndex
1 1 2
1 2 3
......
1 28 29
In addition, the DS1s are channelized into DS0s. The object dsx1Channelization is set to enabledDS0 for each DS1. When this object is set to this value, 24 DS0s are created by the agent. There will be 24 DS0s in the ifTable for each DS1. If the dsx1Channelization is set to disabled, the 24 DS0s are destroyed.
さらに、DS1はDS0にチャネル化されます。オブジェクトdsx1Channelizationは、DS1ごとにenabledDS0に設定されています。このオブジェクトがこの値に設定されると、24個のDS0がエージェントによって作成されます。各DS1のifTableには24のDS0があります。 dsx1Channelizationが無効に設定されている場合、24個のDS0が破棄されます。
Assume the entries in the ifTable are created in channel order and the ifIndex values for the DS0s in the first DS1 are 30 through 53. In the DS0 MIB, there will be an entry in the dsx0ChanMappingTable for each DS0. The entries will be as follows:
ifTableのエントリがチャネル順に作成され、最初のDS1のDS0のifIndex値が30〜53であると想定します。DS0MIBでは、各DS0のdsx0ChanMappingTableにエントリがあります。エントリは次のようになります。
dsx0ChanMappingTable Entries
dsx0ChanMappingTableエントリ
ifIndex dsx0Ds0ChannelNumber dsx0ChanMappedIfIndex
2 1 30
2 2 31
......
2 24 53
An example is given here to explain the channelization objects in the DS3 and DS1 MIBs to help the implementor use the objects correctly.
ここでは、DS3およびDS1 MIBのチャネライゼーションオブジェクトを説明して、実装者がオブジェクトを正しく使用できるようにする例を示します。
Assume that a DS3 (with ifIndex 1) is Channelized into DS2s. The object dsx3Channelization is set to enabledDs2. There will be 7 DS2s (ifType of DS1) in the ifTable. Assume the entries in the ifTable for the DS2s are created in channel order and the ifIndex values are 2 through 8. In the DS1 MIB, there will be an entry in the dsx1ChanMappingTable for each DS2. The entries will be as follows:
DS3（ifIndex 1付き）がDS2にチャネル化されていると想定します。オブジェクトdsx3ChannelizationはenabledDs2に設定されています。 ifTableには7つのDS2（ifType of DS1）があります。 DS2のifTableのエントリがチャネル順に作成され、ifIndex値が2〜8であると想定します。DS1MIBでは、各DS2のdsx1ChanMappingTableにエントリがあります。エントリは次のようになります。
dsx1ChanMappingTable Entries
dsx1ChanMappingTableエントリ
ifIndex dsx1Ds1ChannelNumber dsx1ChanMappedIfIndex
1 1 2
1 2 3
......
1 7 8
In addition, the DS2s are channelized into DS1s. The object dsx1Channelization is set to enabledDS1 for each DS2. There will be 4 DS1s in the ifTable for each DS2. Assume the entries in the ifTable are created in channel order and the ifIndex values for the DS1s in the first DS2 are 9 through 12, then 13 through 16 for the second DS2, and so on. In the DS1 MIB, there will be an entry in the dsx1ChanMappingTable for each DS1. The entries will be as follows:
さらに、DS2はDS1にチャネル化されます。オブジェクトdsx1Channelizationは、各DS2のenabledDS1に設定されています。各DS2のifTableには4つのDS1があります。 ifTableのエントリがチャネル順に作成され、最初のDS2のDS1のifIndex値が9〜12、2番目のDS2の場合は13〜16のように、というように想定します。 DS1 MIBでは、各DS1のdsx1ChanMappingTableにエントリがあります。エントリは次のようになります。
dsx1ChanMappingTable Entries
dsx1ChanMappingTableエントリ
ifIndex dsx1Ds1ChannelNumber dsx1ChanMappedIfIndex 2 1 9 2 2 10 2 3 11 2 4 12 3 1 13 3 2 14 ... 8 4 36
ifIndex dsx1Ds1ChannelNumber dsx1ChanMappedIfIndex 2 1 9 2 2 10 2 3 11 2 4 12 3 1 13 3 2 14 ... 8 4 36
This section discusses the behaviour of objects related to loopbacks.
このセクションでは、ループバックに関連するオブジェクトの動作について説明します。
The object dsx1LoopbackConfig represents the desired state of loopbacks on this interface. Using this object a Manager can request: LineLoopback PayloadLoopback (if ESF framing) InwardLoopback DualLoopback (Line + Inward) NoLoopback
オブジェクトdsx1LoopbackConfigは、このインターフェイスでのループバックの望ましい状態を表します。このオブジェクトを使用して、マネージャーは要求できます：LineLoopback PayloadLoopback（ESFフレーミングの場合）InwardLoopback DualLoopback（Line + Inward）NoLoopback
The remote end can also request loopbacks either through the FDL channel if ESF or inband if D4. The loopbacks that can be request this way are: LineLoopback PayloadLoopback (if ESF framing) NoLoopback
リモートエンドは、ESFの場合はFDLチャネルを介して、D4の場合はインバンドでループバックを要求することもできます。この方法で要求できるループバックは次のとおりです。LineLoopback PayloadLoopback（ESFフレーミングの場合）NoLoopback
To model the current state of loopbacks on a DS1 interface, the object dsx1LoopbackStatus defines which loopback is currently applies to an interface. This objects, which is a bitmap, will have bits turned on which reflect the currently active loopbacks on the interface as well as the source of those loopbacks.
DS1インターフェースでのループバックの現在の状態をモデル化するために、オブジェクトdsx1LoopbackStatusは、インターフェースに現在適用されているループバックを定義します。このオブジェクトはビットマップであり、ビットがオンになり、インターフェイスで現在アクティブなループバックとそれらのループバックのソースを反映します。
The following restrictions/rules apply to loopbacks:
ループバックには、次の制限/規則が適用されます。
The far end cannot undo loopbacks set by a manager.
遠端では、マネージャが設定したループバックを元に戻すことはできません。
A manager can undo loopbacks set by the far end.
マネージャは、遠端で設定されたループバックを元に戻すことができます。
Both a line loopback and an inward loopback can be set at the same time. Only these two loopbacks can co-exist and either one may be set by the manager or the far end. A LineLoopback request from the far end is incremental to an existing Inward loopback established by a manager. When a NoLoopback is received from the far end in this case, the InwardLoopback remains in place.
ラインループバックと内部ループバックの両方を同時に設定できます。これらの2つのループバックだけが共存でき、どちらかがマネージャまたは遠端によって設定されます。遠端からのLineLoopback要求は、マネージャによって確立された既存のInwardループバックの増分です。この場合、遠端からNoLoopbackを受信しても、InwardLoopbackはそのまま残ります。
There are numerous things that could be included in a MIB for DS1 signals: the management of multiplexors, CSUs, DSUs, and the like. The intent of this document is to facilitate the common management of all devices with DS1, E1, DS2, or E3 interfaces. As such, a design decision was made up front to very closely align the MIB with the set of objects that can generally be read from these types devices that are currently deployed.
DS1信号のMIBに含めることができるものは多数あります。マルチプレクサ、CSU、DSUなどの管理です。このドキュメントの目的は、DS1、E1、DS2、またはE3インターフェイスを持つすべてのデバイスの共通管理を容易にすることです。そのため、MIBを、現在展開されているこれらのタイプのデバイスから一般的に読み取ることができるオブジェクトのセットと非常に密接に合わせるための設計決定が前もって行われました。
J2 interfaces are not supported by this MIB.
J2インターフェースは、このMIBではサポートされていません。
The terminology used in this document to describe error conditions on a DS1 interface as monitored by a DS1 device are based on the late but not final draft of what became the ANSI T1.231 standard [11]. If the definition in this document does not match the definition in the ANSI T1.231 document, the implementer should follow the definition described in this document.
このドキュメントでDS1デバイスによって監視されているDS1インターフェイスのエラー状態を説明するために使用されている用語は、ANSI T1.231標準になった最新のドラフトに基づいています[11]。このドキュメントの定義がANSI T1.231ドキュメントの定義と一致しない場合、実装者はこのドキュメントで説明されている定義に従う必要があります。
Bipolar Violation (BPV) Error Event A BPV error event for an AMI-coded signal is the occurrence of a pulse of the same polarity as the previous pulse. (See T1.231 Section 6.1.1.1.1) A BPV error event for a B8ZS- or HDB3- coded signal is the occurrence of a pulse of the same polarity as the previous pulse without being a part of the zero substitution code.
バイポーラ違反（BPV）エラーイベントAMIコード化信号のBPVエラーイベントは、前のパルスと同じ極性のパルスの発生です。 （T1.231セクション6.1.1.1.1を参照）B8ZSまたはHDB3でコード化された信号のBPVエラーイベントは、ゼロ置換コードの一部ではない、前のパルスと同じ極性のパルスの発生です。
Excessive Zeroes (EXZ) Error Event An Excessive Zeroes error event for an AMI-coded signal is the occurrence of more than fifteen contiguous zeroes. (See T1.231 Section 6.1.1.1.2) For a B8ZS coded signal, the defect occurs when more than seven contiguous zeroes are detected.
Excessive Zeroes（EXZ）エラーイベントAMIでコード化された信号のExcessive Zeroesエラーイベントは、15個を超える連続したゼロの発生です。 （T1.231セクション6.1.1.1.2を参照）B8ZSでコード化された信号の場合、7つを超える連続するゼロが検出されると欠陥が発生します。
Line Coding Violation (LCV) Error Event A Line Coding Violation (LCV) is the occurrence of either a Bipolar Violation (BPV) or Excessive Zeroes (EXZ) Error Event. (Also known as CV-L; See T1.231 Section 6.5.1.1)
ラインコーディング違反（LCV）エラーイベントラインコーディング違反（LCV）は、バイポーラ違反（BPV）または過剰ゼロ（EXZ）エラーイベントのいずれかの発生です。 （CV-Lとも呼ばれる。T1.231セクション6.5.1.1を参照）
Path Coding Violation (PCV) Error Event A Path Coding Violation error event is a frame synchronization bit error in the D4 and E1-noCRC formats, or a CRC or frame synch. bit error in the ESF and E1-CRC formats. (Also known as CV-P; See T1.231 Section 6.5.2.1)
パスコーディング違反（PCV）エラーイベントパスコーディング違反エラーイベントは、D4およびE1-noCRC形式のフレーム同期ビットエラー、またはCRCまたはフレーム同期です。 ESFおよびE1-CRC形式のビットエラー。 （CV-Pとも呼ばれる。T1.231セクション6.5.2.1を参照）
Controlled Slip (CS) Error Event A Controlled Slip is the replication or deletion of the payload bits of a DS1 frame. (See T1.231 Section 6.1.1.2.3) A Controlled Slip may be performed when there is a difference between the timing of a synchronous receiving terminal and the received signal. A Controlled Slip does not cause an Out of Frame defect.
制御スリップ（CS）エラーイベント制御スリップは、DS1フレームのペイロードビットの複製または削除です。 （T1.231セクション6.1.1.2.3を参照）同期受信端末と受信信号のタイミングに差がある場合、Controlled Slipが実行されることがあります。 Controlled Slipはフレーム同期外れの原因にはなりません。
Out Of Frame (OOF) Defect An OOF defect is the occurrence of a particular density of Framing Error events. (See T1.231 Section 6.1.2.2.1)
フレーム同期外れ（OOF）障害OOF障害は、特定の密度のフレーミングエラーイベントの発生です。 （T1.231セクション6.1.2.2.1を参照）
For DS1 links, an Out of Frame defect is declared when the receiver detects two or more framing errors within a 3 msec period for ESF signals and 0.75 msec for D4 signals, or two or more errors out of five or fewer consecutive framing-bits.
DS1リンクの場合、レシーバーがESF信号の3ミリ秒およびD4信号の0.75ミリ秒内に2つ以上のフレーミングエラーを検出した場合、または5つ以下の連続するフレーミングビットのうち2つ以上のエラーを検出した場合、フレーム外障害が宣言されます。
For E1 links, an Out Of Frame defect is declared when three consecutive frame alignment signals have been received with an error (see G.706 Section 4.1 [26]).
E1リンクの場合、3つの連続するフレームアライメント信号がエラーで受信されたときに、フレーム外障害が宣言されます（G.706セクション4.1 [26]を参照）。
For DS2 links, an Out of Frame defect is declared when 7 or more consecutive errored framing patterns (4 multiframe) are received. The LOF is cleared when 3 or more consecutive correct framing patterns are received.
DS2リンクの場合、7つ以上の連続したエラーフレーミングパターン（4マルチフレーム）を受信すると、フレーム同期外れの欠陥が宣言されます。 3つ以上の連続する正しいフレーミングパターンが受信されると、LOFはクリアされます。
Once an Out Of Frame Defect is declared, the framer starts searching for a correct framing pattern. The Out of Frame defect ends when the signal is in frame.
Out of Frame Defectが宣言されると、フレーマーは正しいフレーミングパターンの検索を開始します。 Out of Frame障害は、信号がフレーム内にあるときに終了します。
In-frame occurs when there are fewer than two frame bit errors within 3 msec period for ESF signals and 0.75 msec for D4 signals.
インフレームは、ESF信号の場合は3ミリ秒、D4信号の場合は0.75ミリ秒以内にフレームビットエラーが2つ未満の場合に発生します。
For E1 links, in-frame occurs when a) in frame N the frame alignment signal is correct and b) in frame N+1 the frame alignment signal is absent (i.e., bit 2 in TS0 is a one) and c) in frame N+2 the frame alignment signal is present and correct. (See G.704 Section 4.1)
E1リンクの場合、フレーム内で発生するのは、a）フレームNでフレームアライメント信号が正しく、b）フレームN + 1でフレームアライメント信号が存在しない（つまり、TS0のビット2が1である）およびc）フレームであるN + 2フレームアライメント信号が存在し、正しい。 （G.704セクション4.1を参照）
Alarm Indication Signal (AIS) Defect For D4 and ESF links, the 'all ones' condition is detected at a DS1 line interface upon observing an unframed signal with a one's density of at least 99.9% present for a time equal to or greater than T, where 3 ms <= T <= 75 ms. The AIS is terminated upon observing a signal not meeting the one's density or the unframed signal criteria for a period equal to or greater than than T. (See G.775, Section 5.4)
Alarm Indication Signal（AIS）Defect for D4 and ESF link、the 'all ones' condition is detected in the DS1 line interface at the unframed signal with ones's densitys at least 99.9％present for a time for more than time T 、ここで3 ms <= T <= 75 ms。 AISは、T以上の期間、密度または非フレーム化信号の基準を満たさない信号を観察すると終了します（G.775、セクション5.4を参照）。
For E1 links, the 'all-ones' condition is detected at the line interface as a string of 512 bits containing fewer than three zero bits (see O.162 [23] Section 3.3.2).
E1リンクの場合、「すべて1」の状態は、3つ未満のゼロビットを含む512ビットのストリングとしてラインインターフェイスで検出されます（O.162 [23]セクション3.3.2を参照）。
For DS2 links, the DS2 AIS shall be sent from the NT1 to the user to indicate a loss of the 6,312 kbps frame capability on the network side. The DS2 AIS is defined as a bit array of 6,312 kbps in which all binary bits are set to '1'.
DS2リンクの場合、DS2 AISがNT1からユーザーに送信され、ネットワーク側の6,312 kbpsフレーム機能が失われたことを示します。 DS2 AISは、すべてのバイナリビットが「1」に設定されている6,312 kbpsのビット配列として定義されています。
The DS2 AIS detection and removal shall be implemented according to ITU-T Draft Recommendation G.775 [31] Section 5.5: - a DS2 AIS defect is detected when the incoming signal has two (2) or less ZEROs in a sequence of 3156 bits (0.5 ms). - a DS2 AIS defect is cleared when the incoming signal has three (3) or more ZEROs in a sequence of 3156 bits (0.5 ms).
DS2 AISの検出と削除は、ITU-Tドラフト勧告G.775 [31]セクション5.5に従って実装する必要があります。-着信信号に3156ビットのシーケンスで2つ以下のZEROがある場合、DS2 AIS障害が検出されます。 （0.5 ms）。 -DS2 AIS障害は、着信信号に3156ビット（0.5 ms）のシーケンスで3つ以上のゼロがある場合にクリアされます。
All performance parameters are accumulated in fifteen minute intervals and up to 96 intervals (24 hours worth) are kept by an agent. Fewer than 96 intervals of data whelfill be available if the agent has been restarted within the last 24 hours. In addition, there is a rolling 24-hour total of each performance parameter. Performance parameters continue to be collected when the interface is down.
すべてのパフォーマンスパラメータは15分間隔で累積され、最大96間隔（24時間相当）がエージェントによって保持されます。エージェントが過去24時間以内に再起動された場合は、96未満の間隔でデータを埋めることができます。さらに、各パフォーマンスパラメータの24時間のローリング合計があります。インターフェイスがダウンしても、パフォーマンスパラメータは引き続き収集されます。
There is no requirement for an agent to ensure fixed relationship between the start of a fifteen minute interval and any wall clock; however some agents may align the fifteen minute intervals with quarter hours.
エージェントが15分のインターバルの開始と壁時計の間の固定された関係を保証する必要はありません。ただし、エージェントによっては、15分の間隔を15分に揃える場合があります。
Performance parameters are of types PerfCurrentCount, PerfIntervalCount and PerfTotalCount. These textual conventions are all Gauge32, and they are used because it is possible for these objects to decrease. Objects may decrease when Unavailable Seconds occurs across a fifteen minutes interval boundary. See Unavailable Seconds discussion later in this section.
パフォーマンスパラメータには、PerfCurrentCount、PerfIntervalCount、PerfTotalCountのタイプがあります。これらのテキストの表記法はすべてGauge32であり、これらのオブジェクトが減少する可能性があるために使用されます。 15分間隔の境界を越えて使用不可秒数が発生すると、オブジェクトが減少する場合があります。このセクションで後述する「使用不可の秒数」の説明を参照してください。
Line Errored Seconds (LES) A Line Errored Second is a second in which one or more Line Code Violation error events were detected. (Also known as ES-L; See T1.231 Section 6.5.1.2)
回線エラー秒数（LES）回線エラー秒数は、1つ以上の回線コード違反エラーイベントが検出された秒数です。 （別名ES-L; T1.231 Section 6.5.1.2を参照）
Controlled Slip Seconds (CSS) A Controlled Slip Second is a one-second interval containing one or more controlled slips. (See T1.231 Section 6.5.2.8) This is not incremented during an Unavailable Second.
制御されたスリップ秒（CSS）制御されたスリップ秒は、1つ以上の制御されたスリップを含む1秒間隔です。 （T1.231セクション6.5.2.8を参照）これは、使用不可の秒の間に増加しません。
Errored Seconds (ES) For ESF and E1-CRC links an Errored Second is a second with one or more Path Code Violation OR one or more Out of Frame defects OR one or more Controlled Slip events OR a detected AIS defect. (See T1.231 Section 6.5.2.2 and G.826 [32] Section B.1)
エラー秒数（ES）ESFおよびE1-CRCリンクのエラー秒数は、1つ以上のパスコード違反、1つ以上のフレーム外障害、1つ以上の制御スリップイベント、または検出されたAIS障害のある秒です。 （T1.231セクション6.5.2.2およびG.826 [32]セクションB.1を参照）
For D4 and E1-noCRC links, the presence of Bipolar Violations also triggers an Errored Second.
D4およびE1-noCRCリンクの場合、バイポーラ違反の存在もエラー秒をトリガーします。
This is not incremented during an Unavailable Second.
これは、使用不可の1秒の間は増分されません。
Bursty Errored Seconds (BES) A Bursty Errored Second (also known as Errored Second type B in T1.231 Section 6.5.2.4) is a second with fewer than 320 and more than 1 Path Coding Violation error events, no Severely Errored Frame defects and no detected incoming AIS defects. Controlled slips are not included in this parameter.
Bursty Errored Seconds（BES）A Bursty Errored Second（T1.231 Section 6.5.2.4ではErrored SecondタイプBとも呼ばれます）は、320未満で1を超えるパスコーディング違反エラーイベントで、重大なエラーフレームの欠陥がなく、着信AIS障害は検出されませんでした。制御されたスリップは、このパラメーターに含まれていません。
This is not incremented during an Unavailable Second. It applies to ESF signals only.
これは、使用不可の1秒の間は増分されません。 ESF信号にのみ適用されます。
Severely Errored Seconds (SES) A Severely Errored Second for ESF signals is a second with 320 or more Path Code Violation Error Events OR one or more Out of Frame defects OR a detected AIS defect. (See T1.231 Section 6.5.2.5)
重大エラー秒数（SES）ESF信号の重大エラー秒数は、320以上のパスコード違反エラーイベント、1つ以上のフレーム同期外れ障害、または検出されたAIS障害の1秒です。 （T1.231セクション6.5.2.5を参照）
For E1-CRC signals, a Severely Errored Second is a second with 832 or more Path Code Violation error events OR one or more Out of Frame defects.
E1-CRC信号の場合、重大エラー秒数は832以上のパスコード違反エラーイベントまたは1つ以上のフレーム同期外れ障害のある秒数です。
For E1-noCRC signals, a Severely Errored Second is a 2048 LCVs or more.
E1-noCRC信号の場合、重大エラー秒数は2048 LCV以上です。
For D4 signals, a Severely Errored Second is a count of one-second intervals with Framing Error events, or an OOF defect, or 1544 LCVs or more.
D4信号の場合、重大エラー秒数は、フレーミングエラーイベント、OOF障害、または1544 LCV以上の1秒間隔のカウントです。
Controlled slips are not included in this parameter.
制御されたスリップは、このパラメーターに含まれていません。
This is not incremented during an Unavailable Second.
これは、使用不可の1秒の間は増分されません。
Severely Errored Framing Second (SEFS) An Severely Errored Framing Second is a second with one or more Out of Frame defects OR a detected AIS defect. (Also known as SAS-P (SEF/AIS second); See T1.231 Section 6.5.2.6)
Severely Errored Framing Second（SEFS）Severely Errored Framing Secondは、1つ以上のフレーム同期外れ障害または検出されたAIS障害が発生した秒数です。 （別名SAS-P（2番目のSEF / AIS）; T1.231セクション6.5.2.6を参照）
Degraded Minutes A Degraded Minute is one in which the estimated error rate exceeds 1E-6 but does not exceed 1E-3 (see G.821 [24]).
劣化分劣化分とは、推定エラー率が1E-6を超え、1E-3を超えない分です（G.821 [24]を参照）。
Degraded Minutes are determined by collecting all of the Available Seconds, removing any Severely Errored Seconds grouping the result in 60-second long groups and counting a 60- second long group (a.k.a., minute) as degraded if the cumulative errors during the seconds present in the group exceed 1E-6. Available seconds are merely those seconds which are not Unavailable as described below.
劣化した分は、利用可能な秒数をすべて収集し、重大エラー秒数を削除して結果を60秒の長いグループにグループ化し、60秒の長いグループ（別名、分）を、グループは1E-6を超えています。利用可能な秒は、以下で説明するように利用不可ではない秒にすぎません。
Unavailable Seconds (UAS) Unavailable Seconds (UAS) are calculated by counting the number of seconds that the interface is unavailable. The DS1 interface is said to be unavailable from the onset of 10 contiguous SESs, or the onset of the condition leading to a failure (see Failure States). If the condition leading to the failure was immediately preceded by one or more contiguous SESs, then the DS1 interface unavailability starts from the onset of these SESs. Once unavailable, and if no failure is present, the DS1 interface becomes available at the onset of 10 contiguous seconds with no SESs. Once unavailable, and if a failure is present, the DS1 interface becomes available at the onset of 10 contiguous seconds with no SESs, if the failure clearing time is less than or equal to 10 seconds. If the failure clearing time is more than 10 seconds, the DS1 interface becomes available at the onset of 10 contiguous seconds with no SESs, or the onset period leading to the successful clearing condition, whichever occurs later. With respect to the DS1 error counts, all counters are incremented while the DS1 interface is deemed available. While the interface is deemed unavailable, the only count that is incremented is UASs.
使用不可秒数（UAS）使用不可秒数（UAS）は、インターフェースが使用不可である秒数をカウントして計算されます。 DS1インターフェースは、10個の連続したSESの開始時、または障害の原因となる状態の開始時（障害状態を参照）から使用できないと言われています。障害の原因となる状態の直前に1つ以上の連続するSESがあった場合、DS1インターフェースの使用不可はこれらのSESの開始から始まります。いったん使用できなくなり、障害が存在しない場合、DS1インターフェイスは、SESなしで10連続秒の開始時に使用可能になります。いったん使用できなくなり、障害が存在する場合、障害のクリア時間が10秒以下の場合、DS1インターフェイスはSESなしで10連続秒の開始時に使用可能になります。障害のクリア時間が10秒を超える場合、DS1インターフェースは、SESがない10連続秒の開始時、またはクリア条件が成功する開始期間のいずれか遅い方で使用可能になります。 DS1エラーカウントに関しては、DS1インターフェイスが使用可能であると見なされている間、すべてのカウンタが増加します。インターフェースは使用不可と見なされますが、増加するカウントはUASのみです。
Note that this definition implies that the agent cannot determine until after a ten second interval has passed whether a given one-second interval belongs to available or unavailable time. If the agent chooses to update the various performance statistics in real time then it must be prepared to retroactively reduce the ES, BES, SES, and SEFS counts by 10 and increase the UAS count by 10 when it determines that available time has been entered. It must also be prepared to adjust the PCV count and the DM count as necessary since these parameters are not accumulated during unavailable time. It must be similarly prepared to retroactively decrease the UAS count by 10 and increase the ES, BES, and DM counts as necessary upon entering available time. A special case exists when the 10 second period leading to available or unavailable time crosses a 900 second statistics window boundary, as the foregoing description implies that the ES, BES, SES, SEFS, DM, and UAS counts the PREVIOUS interval must be adjusted. In this case successive GETs of the affected dsx1IntervalSESs and dsx1IntervalUASs objects will return differing values if the first GET occurs during the first few seconds of the window.
この定義は、エージェントが10秒の間隔が経過するまで、指定された1秒の間隔が使用可能時間または使用不可時間に属しているかどうかを判別できないことを意味することに注意してください。エージェントがさまざまなパフォーマンス統計をリアルタイムで更新することを選択した場合、利用可能な時間が入力されたと判断した場合、遡及的にES、BES、SES、およびSEFSカウントを10減らし、UASカウントを10増やす準備をする必要があります。また、PCVカウントとDMカウントを必要に応じて調整できるように準備する必要があります。これらのパラメーターは、使用不可の時間中には累積されないためです。同様に、UASカウントを遡及的に10減らし、必要な時間にES、BES、およびDMカウントを増やすことができるように準備する必要があります。前述の説明は、ES、BES、SES、SEFS、DM、およびUASのカウントのPREVIOUS間隔を調整する必要があることを示唆しているため、使用可能または使用不可の時間につながる10秒の期間が900秒の統計ウィンドウの境界を超えると、特別なケースが存在します。この場合、影響を受けるdsx1IntervalSESsおよびdsx1IntervalUASsオブジェクトの連続したGETは、ウィンドウの最初の数秒間に最初のGETが発生した場合に異なる値を返します。
The agent may instead choose to delay updates to the various statistics by 10 seconds in order to avoid retroactive adjustments to the counters. A way to do this is sketched in Appendix B.
代わりに、エージェントは、カウンターに対する遡及的な調整を回避するために、さまざまな統計の更新を10秒遅らせることを選択できます。これを行う方法は、付録Bに示しています。
In any case, a linkDown trap shall be sent only after the agent has determined for certain that the unavailable state has been entered, but the time on the trap will be that of the first UAS (i.e., 10 seconds earlier). A linkUp trap shall be handled similarly.
いずれの場合も、エージェントが利用不可の状態に入ったことをエージェントが確実に判断した後でのみ、linkDownトラップが送信されますが、トラップの時間は最初のUASの時間になります（つまり、10秒前）。 linkUpトラップも同様に処理されます。
According to ANSI T1.231 unavailable time begins at the _onset_ of 10 contiguous severely errored seconds -- that is, unavailable time starts with the _first_ of the 10 contiguous SESs. Also, while an interface is deemed unavailable all counters for that interface are frozen except for the UAS count. It follows that an implementation which strictly complies with this standard must _not_ increment any counters other than the UAS count -- even temporarily -- as a result of anything that happens during those 10 seconds. Since changes in the signal state lag the data to which they apply by 10 seconds, an ANSI-compliant implementation must pass the the one-second statistics through a 10-second delay line prior to updating any counters. That can be done by performing the following steps at the end of each one second interval.
ANSI T1.231によると、利用できない時間は、10の連続する重大エラー秒数の_onset_で始まります。つまり、利用できない時間は、10の連続するSESの_first_で始まります。また、インターフェイスが使用不可と見なされている間、そのインターフェイスのすべてのカウンターは、UASカウントを除いて凍結されます。したがって、この標準に厳密に準拠する実装では、これらの10秒間に発生した何かの結果として、UASカウント以外のカウンターを（一時的にであっても）インクリメントしないでください。信号状態の変化は、それらが適用されるデータに10秒遅れるため、ANSI準拠の実装では、カウンターを更新する前に、1秒の統計を10秒の遅延ラインに通す必要があります。これは、1秒間隔ごとに次の手順を実行することで実行できます。
i) Read near/far end CV counter and alarm status flags from the hardware.
i) 近端/遠端のCVカウンターとアラームステータスフラグをハードウェアから読み取ります。
ii) Accumulate the CV counts for the preceding second and compare them to the ES and SES threshold for the layer in question. Update the signal state and shift the one-second CV counts and ES/SES flags into the 10-element delay line. Note that far-end one-second statistics are to be flagged as "absent" during any second in which there is an incoming defect at the layer in question or at any lower layer.
ii）前の1秒間のCVカウントを累積し、問題のレイヤーのESおよびSESしきい値と比較します。信号状態を更新し、1秒のCVカウントとES / SESフラグを10要素の遅延ラインにシフトします。問題のレイヤまたは下位レイヤで着信障害が発生している1秒間は、遠端の1秒の統計情報に「不在」のフラグが付けられることに注意してください。
iii) Update the current interval statistics using the signal state from the _previous_ update cycle and the one-second CV counts and ES/SES flags shifted out of the 10-element delay line.
iii）_previous_更新サイクルの信号状態と1秒間のCVカウントおよび10要素の遅延ラインからシフトされたES / SESフラグを使用して、現在の間隔統計を更新します。
This approach is further described in Appendix B.
このアプローチについては、付録Bで詳しく説明します。
The following failure states are received, or detected failures, that are reported in the dsx1LineStatus object. When a DS1 interface would, if ever, produce the conditions leading to the failure state is described in the appropriate specification.
dsx1LineStatusオブジェクトで報告される、次の障害状態が受信または検出された障害です。 DS1インターフェイスが障害状態を引き起こす条件を生成する場合は、該当する仕様で説明されています。
Far End Alarm Failure The Far End Alarm failure is also known as "Yellow Alarm" in the DS1 case, "Distant Alarm" in the E1 case, and "Remote Alarm" in the DS2 case.
遠端アラームの障害遠端アラームの障害は、DS1の場合は「黄色のアラーム」、E1の場合は「遠隔アラーム」、DS2の場合は「リモートアラーム」とも呼ばれます。
For D4 links, the Far End Alarm failure is declared when bit 6 of all channels has been zero for at least 335 ms and is cleared when bit 6 of at least one channel is non-zero for a period T, where T is usually less than one second and always less than 5 seconds. The Far End Alarm failure is not declared for D4 links when a Loss of Signal is detected.
D4リンクの場合、遠端アラーム障害は、すべてのチャネルのビット6が少なくとも335ミリ秒の間ゼロであるときに宣言され、少なくとも1つのチャネルのビット6が期間Tでゼロ以外のときにクリアされます。 1秒未満、常に5秒未満。信号消失が検出された場合、D4リンクの遠端アラーム障害は宣言されません。
For ESF links, the Far End Alarm failure is declared if the Yellow Alarm signal pattern occurs in at least seven out of ten contiguous 16-bit pattern intervals and is cleared if the Yellow Alarm signal pattern does not occur in ten contiguous 16-bit signal pattern intervals.
ESFリンクの場合、イエローアラーム信号パターンが10個の連続する16ビットパターン間隔のうち少なくとも7個で発生すると遠端アラーム障害が宣言され、イエローアラーム信号パターンが10個の連続する16ビット信号で発生しないとクリアされます。パターン間隔。
For E1 links, the Far End Alarm failure is declared when bit 3 of time-slot zero is received set to one on two consecutive occasions. The Far End Alarm failure is cleared when bit 3 of time-slot zero is received set to zero.
E1リンクの場合、タイムスロットゼロのビット3を受信すると、遠端アラーム障害が宣言され、2回連続して1に設定されます。タイムスロットゼロのビット3がゼロに設定されて受信されると、遠端アラーム障害はクリアされます。
For DS2 links, if a loss of frame alignment (LOF or LOS) and/or DS2 AIS condition, is detected, the RAI signal shall be generated and transmitted to the remote side.
DS2リンクの場合、フレームアラインメントの損失（LOFまたはLOS）やDS2 AIS状態が検出された場合、RAI信号が生成され、リモート側に送信されます。
The Remote Alarm Indication(RAI) signal is defined on m-bits as a repetition of the 16bit sequence consisting of eight binary '1s' and eight binary '0s' in m-bits(1111111100000000). When the RAI signal is not sent (in normal operation),the HDLC flag pattern (01111110) in the m-bit is sent.
リモートアラーム表示（RAI）信号は、mビットで、8ビットのバイナリ「1」と8ビットのバイナリ「0」からなる16ビットシーケンスの繰り返しとして定義されます（1111111100000000）。 RAI信号が送信されない場合（通常の動作）、mビットのHDLCフラグパターン（01111110）が送信されます。
The RAI failure is detected when 16 or more consecutive RAI-patterns (1111111100000000) are received. The RAI failure is cleared when 4 or more consecutive incorrect-RAI-patterns are received.
16個以上の連続したRAIパターン（1111111100000000）を受信すると、RAI障害が検出されます。 4つ以上の連続する不正なRAIパターンを受信すると、RAI障害はクリアされます。
Alarm Indication Signal (AIS) Failure The Alarm Indication Signal failure is declared when an AIS defect is detected at the input and the AIS defect still exists after the Loss Of Frame failure (which is caused by the unframed nature of the 'all-ones' signal) is declared. The AIS failure is cleared when the Loss Of Frame failure is cleared. (See T1.231 Section 6.2.1.2.1)
アラーム表示信号（AIS）の障害アラーム表示信号の障害は、入力でAIS障害が検出され、フレームの損失障害（「すべて1」の非フレーム化性質が原因）の後にAIS障害がまだ存在する場合に宣言されます。シグナル）が宣言されています。 Loss Of Frame障害がクリアされると、AIS障害はクリアされます。 （T1.231セクション6.2.1.2.1を参照）
An AIS defect at a 6312 kbit/s (G.704) interface is detected when the incoming signal has two {2} or less ZEROs in a sequence of 3156 bits (0.5ms).
6312 kbit / s（G.704）インターフェイスでのAIS障害は、着信信号に3156ビット（0.5ミリ秒）のシーケンスでZEROが2つ以下の場合に検出されます。
The AIS signal defect is cleared when the incoming signal has three {3} or more ZEROs in a sequence of 3156 bits (0.5ms).
着信信号に3156ビット（0.5ms）のシーケンスで3つの{3}以上のゼロがある場合、AIS信号障害はクリアされます。
Loss Of Frame Failure For DS1 links, the Loss Of Frame failure is declared when an OOF or LOS defect has persisted for T seconds, where 2 <= T <= 10. The Loss Of Frame failure is cleared when there have been no OOF or LOS defects during a period T where 0 <= T <= 20. Many systems will perform "hit integration" within the period T before declaring or clearing the failure e.g., see TR 62411 [25].
フレームの喪失障害DS1リンクの場合、フレームの喪失は、OOFまたはLOSの障害がT秒間持続した場合に宣言されます。ここで、2 <= T <= 10です。OOFがないか、または0 <= T <= 20の期間Tの間のLOS欠陥。多くのシステムは、障害を宣言またはクリアする前に、期間T内で「ヒット統合」を実行します。たとえば、TR 62411 [25]を参照してください。
For E1 links, the Loss Of Frame Failure is declared when an OOF defect is detected.
E1リンクの場合、OOF障害が検出されると、フレーム損失障害が宣言されます。
Loss Of Signal Failure For DS1, the Loss Of Signal failure is declared upon observing 175 +/- 75 contiguous pulse positions with no pulses of either positive or negative polarity. The LOS failure is cleared upon observing an average pulse density of at least 12.5% over a period of 175 +/- 75 contiguous pulse positions starting with the receipt of a pulse.
信号消失障害DS1の場合、信号消失障害は、正極性または負極性のいずれのパルスもない、175 +/- 75の連続パルス位置を観察すると宣言されます。 LOS障害は、パルスの受信から始まる175 +/- 75の連続するパルス位置の期間にわたって少なくとも12.5％の平均パルス密度を観察するとクリアされます。
For E1 links, the Loss Of Signal failure is declared when greater than 10 consecutive zeroes are detected (see O.162 Section 3.4`<.4).
E1リンクの場合、10個を超える連続するゼロが検出されると、信号消失障害が宣言されます（O.162セクション3.4` <.4を参照）。
A LOS defect at 6312kbit/s interfaces is detected when the incoming signal has "no transitions", i.e. when the signal level is less than or equal to a signal level of 35dB below nominal, for N consecutive pulse intervals, where 10 <=N<=255.
6312kbit / sインターフェースでのLOS欠陥は、着信信号に「遷移がない」場合、つまり信号レベルが公称値より35dB低いか等しい場合、N連続パルス間隔で10 <= N <= 255。
The LOS defect is cleared when the incoming signal has "transitions", i.e. when the signal level is greater than or equal to a signal level of 9dB below nominal, for N consecutive pulse intervals, where 10<=N<=255.
入力信号に「遷移」がある場合、つまり、信号レベルが公称値より9 dB低いか等しい場合、LOS欠陥は、N連続パルス間隔で10 <= N <= 255の場合にクリアされます。
A signal with "transitions" corresponds to a G.703 compliant signal.
「遷移」を伴う信号は、G.703準拠の信号に対応します。
Loopback Pseudo-Failure The Loopback Pseudo-Failure is declared when the near end equipment has placed a loopback (of any kind) on the DS1. This allows a management entity to determine from one object whether the DS1 can be considered to be in service or not (from the point of view of the near end equipment).
ループバック疑似障害ループバック疑似障害は、近端装置がDS1に（あらゆる種類の）ループバックを配置したときに宣言されます。これにより、管理エンティティは、DS1が稼働中であると見なすことができるかどうかを1つのオブジェクトから判断できます（近端機器の観点から）。
TS16 Alarm Indication Signal Failure For E1 links, the TS16 Alarm Indication Signal failure is declared when time-slot 16 is received as all ones for all frames of two consecutive multiframes (see G.732 Section 4.2.6). This condition is never declared for DS1.
TS16アラーム表示信号障害E1リンクの場合、TS16アラーム表示信号障害は、2つの連続するマルチフレームのすべてのフレームのタイムスロット16がすべて1として受信されたときに宣言されます（G.732セクション4.2.6を参照）。この状態はDS1では宣言されていません。
Loss Of MultiFrame Failure The Loss Of MultiFrame failure is declared when two consecutive multiframe alignment signals (bits 4 through 7 of TS16 of frame 0) have been received with an error. The Loss Of Multiframe failure is cleared when the first correct multiframe alignment signal is received. The Loss Of Multiframe failure can only be declared for E1 links operating with G.732 [27] framing (sometimes called "Channel Associated Signalling" mode).
Loss Of MultiFrame障害Loss Of MultiFrame障害は、2つの連続したマルチフレームアライメント信号（フレーム0のTS16のビット4〜7）がエラーで受信されたときに宣言されます。最初の正しいマルチフレームアラインメント信号が受信されると、マルチフレーム損失障害がクリアされます。 Loss Of Multiframe障害は、G.732 [27]フレーミング（「Channel Associated Signalling」モードと呼ばれることもあります）で動作するE1リンクに対してのみ宣言できます。
Far End Loss Of Multiframe Failure The Far End Loss Of Multiframe failure is declared when bit 2 of TS16 of frame 0 is received set to one on two consecutive occasions. The Far End Loss Of Multiframe failure is cleared when bit 2 of TS16 of frame 0 is received set to zero. The Far End Loss Of Multiframe failure can only be declared for E1 links operating in "Channel Associated Signalling" mode. (See G.732)
マルチフレーム障害の遠端損失マルチフレーム障害の遠端損失は、フレーム0のTS16のビット2が2回連続して1に設定されて受信されたときに宣言されます。フレーム0のTS16のビット2がゼロに設定されて受信されると、遠端マルチフレーム損失エラーはクリアされます。マルチフレームの遠端損失は、「チャネル関連シグナリング」モードで動作しているE1リンクに対してのみ宣言できます。 （G.732を参照）
DS2 Payload AIS Failure The DS2 Payload AIS is detected when the incoming signal of the 6,312 kbps frame payload [TS1-TS96] has 2 or less 0's in a sequence of 3072 bits (0.5ms). The DS2 Payload AIS is cleared when the incoming signal of the 6,312 kbps frame payload [TS1- TS96] has 3 or more 0's in a sequence of 3072 bits (0.5 ms).
DS2ペイロードAIS障害DS2ペイロードAISは、6,312 kbpsのフレームペイロード[TS1-TS96]の着信信号が3072ビット（0.5ms）のシーケンスで2以下の0を持つ場合に検出されます。 DS2ペイロードAISは、6,312 kbpsのフレームペイロード[TS1〜TS96]の着信信号に3072ビット（0.5 ms）のシーケンスで3つ以上の0がある場合にクリアされます。
DS2 Performance Threshold DS2 Performance Threshold Failure monitors equipment performance and is based on the CRC (Cyclic Redundancy Check) Procedure defined in G.704.
DS2パフォーマンスしきい値DS2パフォーマンスしきい値障害は、機器のパフォーマンスを監視し、G.704で定義されているCRC（巡回冗長検査）手順に基づいています。
The DS2 Performance Threshold Failure is detected when the bit error ratio exceeds 10^-4 (Performance Threshold), and the DS2 Performance Threshold Failure shall be cleared when the bit error ratio decreased to less than 10^-6."
DS2パフォーマンスしきい値エラーは、ビットエラー率が10 ^ -4（パフォーマンスしきい値）を超えると検出され、DS2パフォーマンスしきい値エラーは、ビットエラー率が10 ^ -6未満に減少するとクリアされます。
Circuit Identifier This is a character string specified by the circuit vendor, and is useful when communicating with the vendor during the troubleshooting process.
Circuit Identifierこれは、回路ベンダーによって指定された文字列であり、トラブルシューティングプロセス中にベンダーと通信するときに役立ちます。
Proxy In this document, the word proxy is meant to indicate an application which receives SNMP messages and replies to them on behalf of the devices which implement the actual DS3/E3 interfaces. The proxy may have already collected the information about the DS3/E3 interfaces into its local database and may not necessarily forward the requests to the actual DS3/E3 interface. It is expected in such an application that there are periods of time where the proxy is not communicating with the DS3/E3 interfaces. In these instances the proxy will not necessarily have up-to-date configuration information and will most likely have missed the collection of some statistics data. Missed statistics data collection will result in invalid data in the interval table.
プロキシこのドキュメントでは、プロキシという用語は、実際のDS3 / E3インターフェイスを実装するデバイスに代わってSNMPメッセージを受信し、それらに応答するアプリケーションを示すためのものです。プロキシはDS3 / E3インターフェイスに関する情報をすでにローカルデータベースに収集している場合があり、必ずしも実際のDS3 / E3インターフェイスに要求を転送するとは限りません。このようなアプリケーションでは、プロキシがDS3 / E3インターフェイスと通信していない期間があることが予想されます。これらのインスタンスでは、プロキシは必ずしも最新の構成情報を持っているとは限らず、一部の統計データの収集を見逃している可能性があります。統計データの収集に失敗すると、間隔テーブルに無効なデータが含まれます。
DS1-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, transmission FROM SNMPv2-SMI DisplayString, TimeStamp, TruthValue FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF InterfaceIndex, ifIndex FROM IF-MIB PerfCurrentCount, PerfIntervalCount, PerfTotalCount FROM PerfHist-TC-MIB;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、NOTIFICATION-TYPE、Transmission From SNMPv2-SMI DisplayString、TimeStamp、TruthValue FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP、NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF InterfaceIndex、ifIndex FROM IF-MIB PerfCurrentCount 、PerfIntervalCount、PerfTotalCount FROM PerfHist-TC-MIB;
ds1 MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9808011830Z" ORGANIZATION "IETF Trunk MIB Working Group" CONTACT-INFO " David Fowler
ds1 MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9808011830Z" ORGANIZATION "IETF Trunk MIB Working Group" CONTACT-INFO "David Fowler
Postal: Newbridge Networks Corporation 600 March Road Kanata, Ontario, Canada K2K 2E6
郵便：Newbridge Networks Corporation 600 March Roadカナダ、オンタリオ州カナタK2K 2E6
Tel: +1 613 591 3600 Fax: +1 613 599 3667
電話：+1 613 591 3600ファックス：+1 613 599 3667
E-mail: davef@newbridge.com" DESCRIPTION "The MIB module to describe DS1, E1, DS2, and E2 interfaces objects."
電子メール：davef@newbridge.com "説明" DS1、E1、DS2、およびE2インターフェイスオブジェクトを記述するMIBモジュール。 "
::= { transmission 18 }
-- note that this subsumes cept (19) and g703at2mb (67)
-- there is no separate CEPT or G703AT2MB MIB
-- The DS1 Near End Group
-DS1近端グループ
-- The DS1 Near End Group consists of five tables:
-- DS1 Configuration
-- DS1 Current
-- DS1 Interval
-- DS1 Total
-- DS1 Channel Table
-- The DS1 Configuration Table
-DS1構成テーブル
dsx1ConfigTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1ConfigEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The DS1 Configuration table."
::= { ds1 6 }
dsx1ConfigEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1ConfigEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Configuration table."
INDEX { dsx1LineIndex }
::= { dsx1ConfigTable 1 }
Dsx1ConfigEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1LineIndex InterfaceIndex,
dsx1IfIndex InterfaceIndex,
dsx1TimeElapsed INTEGER,
dsx1ValidIntervals INTEGER,
dsx1LineType INTEGER,
dsx1LineCoding INTEGER,
dsx1SendCode INTEGER,
dsx1CircuitIdentifier DisplayString,
dsx1LoopbackConfig INTEGER,
dsx1LineStatus INTEGER,
dsx1SignalMode INTEGER,
dsx1TransmitClockSource INTEGER,
dsx1Fdl INTEGER,
dsx1InvalidIntervals INTEGER,
dsx1LineLength INTEGER,
dsx1LineStatusLastChange TimeStamp,
dsx1LineStatusChangeTrapEnable INTEGER,
dsx1LoopbackStatus INTEGER,
dsx1Ds1ChannelNumber INTEGER,
dsx1Channelization INTEGER
}
dsx1LineIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object should be made equal to ifIndex. The next paragraph describes its previous usage. Making the object equal to ifIndex allows proper use of ifStackTable and ds0/ds0bundle mibs.
dsx1LineIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このオブジェクトはifIndexと同じにする必要があります。次の段落では、以前の使用方法について説明します。オブジェクトをifIndexと同じにすると、ifStackTableおよびds0 / ds0bundle mibsを適切に使用できます。
Previously, this object is the identifier of a DS1
Interface on a managed device. If there is an
ifEntry that is directly associated with this and
only this DS1 interface, it should have the same
value as ifIndex. Otherwise, number the
dsx1LineIndices with an unique identifier
following the rules of choosing a number that is
greater than ifNumber and numbering the inside
interfaces (e.g., equipment side) with even
numbers and outside interfaces (e.g, network side)
with odd numbers."
::= { dsx1ConfigEntry 1 }
dsx1IfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This value for this object is equal to the value
of ifIndex from the Interfaces table of MIB II
(RFC 1213)."
::= { dsx1ConfigEntry 2 }
dsx1TimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..899) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of seconds that have elapsed since the beginning of the near end current error-measurement period. If, for some reason, such as an adjustment in the system's time-of-day clock, the current interval exceeds the maximum value, the agent will return the maximum value."
dsx1TimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0..899）MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "ニアエンドの現在のエラー測定期間の開始から経過した秒数。次のような何らかの理由でシステムの時刻時計の調整、現在の間隔が最大値を超えた場合、エージェントは最大値を返します。」
::= { dsx1ConfigEntry 3 }
dsx1ValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous near end intervals for
which data was collected. The value will be
96 unless the interface was brought online within
the last 24 hours, in which case the value will be
the number of complete 15 minute near end
intervals since the interface has been online. In
the case where the agent is a proxy, it is
possible that some intervals are unavailable. In
this case, this interval is the maximum interval
number for which data is available."
::= { dsx1ConfigEntry 4 }
dsx1LineType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
dsx1ESF(2),
dsx1D4(3),
dsx1E1(4),
dsx1E1CRC(5),
dsx1E1MF(6),
dsx1E1CRCMF(7),
dsx1Unframed(8),
dsx1E1Unframed(9),
dsx1DS2M12(10),
dsx2E2(11)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the variety of DS1 Line implementing this circuit. The type of circuit affects the number of bits per second that the circuit can reasonably carry, as well as the interpretation of the usage and error statistics. The values, in sequence, describe:
「この変数は、この回路を実装するDS1ラインの種類を示します。回路のタイプは、回路が合理的に伝送できる1秒あたりのビット数、および使用状況とエラー統計の解釈に影響します。値は、順番に、 ：
TITLE: SPECIFICATION: dsx1ESF Extended SuperFrame DS1 (T1.107) dsx1D4 AT&T D4 format DS1 (T1.107) dsx1E1 ITU-T Recommendation G.704 (Table 4a) dsx1E1-CRC ITU-T Recommendation G.704 (Table 4b) dsxE1-MF G.704 (Table 4a) with TS16 multiframing enabled dsx1E1-CRC-MF G.704 (Table 4b) with TS16 multiframing enabled dsx1Unframed DS1 with No Framing dsx1E1Unframed E1 with No Framing (G.703) dsx1DS2M12 DS2 frame format (T1.107) dsx1E2 E2 frame format (G.704)
タイトル：仕様：dsx1ESF拡張スーパーフレームDS1（T1.107）dsx1D4 AT＆T D4フォーマットDS1（T1.107）dsx1E1 ITU-T推奨G.704（表4a）dsx1E1-CRC ITU-T推奨G.704（表4b）dsxE1 -MF G.704（表4a）、TS16マルチフレーミングが有効なdsx1E1-CRC-MF G.704（表4b）、TS16マルチフレーミングが有効なdsx1Unframed DS1、フレーミングなしdsx1E1Unframed E1、フレーミングなし（G.703）dsx1DS2M12 DS2フレーム形式（T1 .107）dsx1E2 E2フレーム形式（G.704）
For clarification, the capacity for each E1 type
is as listed below:
dsx1E1Unframed - E1, no framing = 32 x 64k = 2048k
dsx1E1 or dsx1E1CRC - E1, with framing,
no signalling = 31 x 64k = 1984k
dsx1E1MF or dsx1E1CRCMF - E1, with framing,
signalling = 30 x 64k = 1920k
For further information See ITU-T Recomm G.704"
::= { dsx1ConfigEntry 5 }
dsx1LineCoding OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dsx1JBZS (1),
dsx1B8ZS (2),
dsx1HDB3 (3),
dsx1ZBTSI (4),
dsx1AMI (5),
other(6),
dsx1B6ZS(7)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable describes the variety of Zero Code
Suppression used on this interface, which in turn
affects a number of its characteristics.
dsx1JBZS refers the Jammed Bit Zero Suppression, in which the AT&T specification of at least one pulse every 8 bit periods is literally implemented by forcing a pulse in bit 8 of each channel. Thus, only seven bits per channel, or 1.344 Mbps, is available for data.
dsx1JBZSは、妨害されたビットゼロ抑制を指します。8ビット周期ごとに少なくとも1つのパルスのAT＆T仕様は、各チャネルのビット8にパルスを強制することによって文字通り実装されます。したがって、チャネルごとに7ビット、つまり1.344 Mbpsのみがデータに使用できます。
dsx1B8ZS refers to the use of a specified pattern of normal bits and bipolar violations which are used to replace a sequence of eight zero bits.
dsx1B8ZSは、8つのゼロビットのシーケンスを置き換えるために使用される、通常のビットとバイポーラ違反の指定されたパターンの使用を指します。
ANSI Clear Channels may use dsx1ZBTSI, or Zero Byte Time Slot Interchange.
ANSIクリアチャネルでは、dsx1ZBTSI、またはゼロバイトタイムスロットインターチェンジを使用できます。
E1 links, with or without CRC, use dsx1HDB3 or dsx1AMI.
E1リンクは、CRCの有無にかかわらず、dsx1HDB3またはdsx1AMIを使用します。
dsx1AMI refers to a mode wherein no zero code suppression is present and the line encoding does not solve the problem directly. In this application, the higher layer must provide data which meets or exceeds the pulse density requirements, such as inverting HDLC data.
dsx1AMIは、ゼロコード抑制が存在せず、ラインエンコーディングが問題を直接解決しないモードを指します。このアプリケーションでは、上位層は、HDLCデータの反転など、パルス密度要件を満たすか超えるデータを提供する必要があります。
dsx1B6ZS refers to the user of a specifed pattern of normal bits and bipolar violations which are used to replace a sequence of six zero bits. Used for DS2."
dsx1B6ZSは、6つのゼロビットのシーケンスを置き換えるために使用される通常のビットとバイポーラ違反の指定されたパターンのユーザーを指します。 DS2に使用されます。」
::= { dsx1ConfigEntry 6 }
dsx1SendCode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dsx1SendNoCode(1),
dsx1SendLineCode(2),
dsx1SendPayloadCode(3),
dsx1SendResetCode(4),
dsx1SendQRS(5),
dsx1Send511Pattern(6),
dsx1Send3in24Pattern(7),
dsx1SendOtherTestPattern(8)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates what type of code is being sent across the DS1 interface by the device. Setting this variable causes the interface to send the code requested. The values mean: dsx1SendNoCode sending looped or normal data
「この変数は、デバイスによってDS1インターフェイスを介して送信されているコードのタイプを示します。この変数を設定すると、インターフェイスは要求されたコードを送信します。値は次のことを意味します：dsx1SendNoCodeループまたは通常のデータの送信
dsx1SendLineCode sending a request for a line loopback
ラインループバックのリクエストを送信するdsx1SendLineCode
dsx1SendPayloadCode sending a request for a payload loopback
ペイロードループバックのリクエストを送信するdsx1SendPayloadCode
dsx1SendResetCode sending a loopback termination request
ループバック終了要求を送信するdsx1SendResetCode
dsx1SendQRS sending a Quasi-Random Signal (QRS) test pattern
準ランダム信号（QRS）テストパターンを送信するdsx1SendQRS
dsx1Send511Pattern sending a 511 bit fixed test pattern
dsx1Send511Patternが511ビットの固定テストパターンを送信
dsx1Send3in24Pattern sending a fixed test pattern of 3 bits set in 24
dsx1Send3in24Patternは、24で設定された3ビットの固定テストパターンを送信します
dsx1SendOtherTestPattern
sending a test pattern other than those
described by this object"
::= { dsx1ConfigEntry 7 }
dsx1CircuitIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable contains the transmission vendor's
circuit identifier, for the purpose of
facilitating troubleshooting."
::= { dsx1ConfigEntry 8 }
dsx1LoopbackConfig OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dsx1NoLoop(1),
dsx1PayloadLoop(2),
dsx1LineLoop(3),
dsx1OtherLoop(4),
dsx1InwardLoop(5),
dsx1DualLoop(6)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable represents the desired loopback
configuration of the DS1 interface. Agents
supporting read/write access should return
inconsistentValue in response to a requested
loopback state that the interface does not
support. The values mean:
dsx1NoLoop Not in the loopback state. A device that is not capable of performing a loopback on the interface shall always return this as its value.
dsx1NoLoopループバック状態ではありません。インターフェイスでループバックを実行できないデバイスは、常にこれを値として返します。
dsx1PayloadLoop The received signal at this interface is looped through the device. Typically the received signal is looped back for retransmission after it has passed through the device's framing function.
dsx1PayloadLoopこのインターフェイスで受信された信号は、デバイスを介してループされます。通常、受信した信号は、デバイスのフレーミング機能を通過した後、再送信のためにループバックされます。
dsx1LineLoop The received signal at this interface does not go through the device (minimum penetration) but is looped back out.
dsx1LineLoopこのインターフェイスで受信された信号はデバイスを通過せず（最小の侵入）、ループバックされます。
dsx1OtherLoop Loopbacks that are not defined here.
dsx1OtherLoopここで定義されていないループバック。
dsx1InwardLoop The transmitted signal at this interface is looped back and received by the same interface. What is transmitted onto the line is product dependent.
dsx1InwardLoopこのインターフェイスで送信された信号はループバックされ、同じインターフェイスで受信されます。ラインに送信されるものは製品に依存します。
dsx1DualLoop
Both dsx1LineLoop and dsx1InwardLoop will be
active simultaneously."
::= { dsx1ConfigEntry 9 }
dsx1LineStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..131071) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
dsx1LineStatus OBJECT-TYPE構文INTEGER（1..131071）MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明
"This variable indicates the Line Status of the interface. It contains loopback, failure, received 'alarm' and transmitted 'alarms information.
「この変数は、インターフェイスの回線ステータスを示します。ループバック、障害、受信された「アラーム」、および送信された「アラーム」情報が含まれます。
The dsx1LineStatus is a bit map represented as a sum, therefore, it can represent multiple failures (alarms) and a LoopbackState simultaneously.
dsx1LineStatusは合計として表されるビットマップであるため、複数の障害（アラーム）とLoopbackStateを同時に表すことができます。
dsx1NoAlarm must be set if and only if no other flag is set.
他のフラグが設定されていない場合にのみ、dsx1NoAlarmを設定する必要があります。
If the dsx1loopbackState bit is set, the loopback
in effect can be determined from the
dsx1loopbackConfig object.
The various bit positions are:
1 dsx1NoAlarm No alarm present
2 dsx1RcvFarEndLOF Far end LOF (a.k.a., Yellow Alarm)
4 dsx1XmtFarEndLOF Near end sending LOF Indication
8 dsx1RcvAIS Far end sending AIS
16 dsx1XmtAIS Near end sending AIS
32 dsx1LossOfFrame Near end LOF (a.k.a., Red Alarm)
64 dsx1LossOfSignal Near end Loss Of Signal
128 dsx1LoopbackState Near end is looped
256 dsx1T16AIS E1 TS16 AIS
512 dsx1RcvFarEndLOMF Far End Sending TS16 LOMF
1024 dsx1XmtFarEndLOMF Near End Sending TS16 LOMF
2048 dsx1RcvTestCode Near End detects a test code
4096 dsx1OtherFailure any line status not defined here
8192 dsx1UnavailSigState Near End in Unavailable Signal
State
16384 dsx1NetEquipOOS Carrier Equipment Out of Service
32768 dsx1RcvPayloadAIS DS2 Payload AIS
65536 dsx1Ds2PerfThreshold DS2 Performance Threshold
Exceeded"
::= { dsx1ConfigEntry 10 }
dsx1SignalMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none (1),
robbedBit (2),
bitOriented (3),
messageOriented (4),
other (5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"'none' indicates that no bits are reserved for signaling on this channel.
「 'none'は、このチャネルのシグナリング用に予約されているビットがないことを示します。
'robbedBit' indicates that DS1 Robbed Bit Sig-naling is in use.
「robbedBit」は、DS1 Robbed Bit信号が使用されていることを示します。
'bitOriented' indicates that E1 Channel Asso-ciated Signaling is in use.
「bitOriented」は、E1チャネル関連シグナリングが使用されていることを示します。
'messageOriented' indicates that Common Chan-
nel Signaling is in use either on channel 16 of
an E1 link or channel 24 of a DS1."
::= { dsx1ConfigEntry 11 }
dsx1TransmitClockSource OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
loopTiming(1),
localTiming(2),
throughTiming(3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The source of Transmit Clock.
'loopTiming' indicates that the recovered re-
ceive clock is used as the transmit clock.
'localTiming' indicates that a local clock source is used or when an external clock is attached to the box containing the interface.
「localTiming」は、ローカルクロックソースが使用されているか、外部クロックがインターフェイスを含むボックスに接続されていることを示します。
'throughTiming' indicates that recovered re-
ceive clock from another interface is used as
the transmit clock."
::= { dsx1ConfigEntry 12 }
dsx1Fdl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..15) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This bitmap describes the use of the facili-ties data link, and is the sum of the capabili-ties. Set any bits that are appropriate:
dsx1Fdl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（1..15）MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION「このビットマップは、ファシリティタイのデータリンクの使用について説明しており、機能タイの合計です。適切な：
other(1), dsx1AnsiT1403(2), dsx1Att54016(4), dsx1FdlNone(8)
その他（1）、dsx1AnsiT1403（2）、dsx1Att54016（4）、dsx1FdlNone（8）
'other' indicates that a protocol other than one following is used.
「その他」は、以下の1つ以外のプロトコルが使用されることを示します。
'dsx1AnsiT1403' refers to the FDL exchange recommended by ANSI.
「dsx1AnsiT1403」は、ANSIが推奨するFDL交換を指します。
'dsx1Att54016' refers to ESF FDL exchanges.
「dsx1Att54016」はESF FDL交換を指します。
'dsx1FdlNone' indicates that the device does
not use the FDL."
::= { dsx1ConfigEntry 13 }
dsx1InvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from 0 to
dsx1ValidIntervals for which no data is
available. This object will typically be zero
except in cases where the data for some intervals
are not available (e.g., in proxy situations)."
::= { dsx1ConfigEntry 14 }
dsx1LineLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..64000) UNITS "meters" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The length of the ds1 line in meters. This objects provides information for line build out circuitry. This object is only useful if the interface has configurable line build out circuitry."
dsx1LineLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0..64000）UNITS "meters" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The length of the ds1 line in meter。このオブジェクトは、ライン構築回路の情報を提供します。このオブジェクトは、有用なだけですインターフェイスに構成可能なラインビルドアウト回路がある場合。」
::= { dsx1ConfigEntry 15 }
dsx1LineStatusLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of MIB II's sysUpTime object at the
time this DS1 entered its current line status
state. If the current state was entered prior to
the last re-initialization of the proxy-agent,
then this object contains a zero value."
::= { dsx1ConfigEntry 16 }
dsx1LineStatusChangeTrapEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled(1),
disabled(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether dsx1LineStatusChange traps
should be generated for this interface."
DEFVAL { disabled }
::= { dsx1ConfigEntry 17 }
dsx1LoopbackStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..127) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable represents the current state of the loopback on the DS1 interface. It contains information about loopbacks established by a manager and remotely from the far end.
dsx1LoopbackStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（1..127）MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "この変数は、DS1インターフェース上のループバックの現在の状態を表します。これには、マネージャーが遠くからリモートで確立したループバックに関する情報が含まれています終わり。
The dsx1LoopbackStatus is a bit map represented as a sum, therefore is can represent multiple loopbacks simultaneously.
dsx1LoopbackStatusは合計として表されるビットマップであるため、複数のループバックを同時に表すことができます。
The various bit positions are: 1 dsx1NoLoopback 2 dsx1NearEndPayloadLoopback 4 dsx1NearEndLineLoopback 8 dsx1NearEndOtherLoopback 16 dsx1NearEndInwardLoopback 32 dsx1FarEndPayloadLoopback 64 dsx1FarEndLineLoopback"
さまざまなビット位置は次のとおりです。1dsx1NoLoopback 2 dsx1NearEndPayloadLoopback 4 dsx1NearEndLineLoopback 8 dsx1NearEndOtherLoopback 16 dsx1NearEndInwardLoopback 32 dsx1FarEndPayloadLoopback 64 dsx1FarEndLineLoopback "
::= { dsx1ConfigEntry 18 }
dsx1Ds1ChannelNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..28) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable represents the channel number of the DS1/E1 on its parent Ds2/E2 or DS3/E3. A value of 0 indicated this DS1/E1 does not have a parent DS3/E3."
dsx1Ds1ChannelNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0..28）MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION「この変数は、親Ds2 / E2またはDS3 / E3上のDS1 / E1のチャネル番号を表します。値0は、これを示しましたDS1 / E1には親DS3 / E3がありません。」
::= { dsx1ConfigEntry 19 }
dsx1Channelization OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
disabled(1),
enabledDs0(2),
enabledDs1(3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this ds1/e1 is channelized or
unchannelized. The value of enabledDs0 indicates
that this is a DS1 channelized into DS0s. The
value of enabledDs1 indicated that this is a DS2
channelized into DS1s. Setting this value will
cause the creation or deletion of entries in the
ifTable for the DS0s that are within the DS1."
::= { dsx1ConfigEntry 20 }
-- The DS1 Current Table
dsx1CurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1CurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The DS1 current table contains various statistics
being collected for the current 15 minute
interval."
::= { ds1 7 }
dsx1CurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1CurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Current table."
INDEX { dsx1CurrentIndex }
::= { dsx1CurrentTable 1 }
Dsx1CurrentEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1CurrentIndex InterfaceIndex,
dsx1CurrentESs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentSESs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentSEFSs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentUASs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentCSSs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentPCVs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentLESs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentBESs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentDMs PerfCurrentCount,
dsx1CurrentLCVs PerfCurrentCount
}
dsx1CurrentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
DS1 interface to which this entry is applicable.
The interface identified by a particular value of
this index is the same interface as identified by
the same value as a dsx1LineIndex object
instance."
::= { dsx1CurrentEntry 1 }
dsx1CurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds."
::= { dsx1CurrentEntry 2 }
dsx1CurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Seconds."
::= { dsx1CurrentEntry 3 }
dsx1CurrentSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Framing Seconds."
::= { dsx1CurrentEntry 4 }
dsx1CurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds."
::= { dsx1CurrentEntry 5 }
dsx1CurrentCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Controlled Slip Seconds."
::= { dsx1CurrentEntry 6 }
dsx1CurrentPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Path Coding Violations."
::= { dsx1CurrentEntry 7 }
dsx1CurrentLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Line Errored Seconds."
::= { dsx1CurrentEntry 8 }
dsx1CurrentBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds."
::= { dsx1CurrentEntry 9 }
dsx1CurrentDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes."
::= { dsx1CurrentEntry 10 }
dsx1CurrentLCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Line Code Violations (LCVs)."
::= { dsx1CurrentEntry 11 }
-- The DS1 Interval Table
dsx1IntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1IntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The DS1 Interval Table contains various
statistics collected by each DS1 Interface over
the previous 24 hours of operation. The past 24
hours are broken into 96 completed 15 minute
intervals. Each row in this table represents one
such interval (identified by dsx1IntervalNumber)
for one specific instance (identified by
dsx1IntervalIndex)."
::= { ds1 8 }
dsx1IntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1IntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Interval table."
INDEX { dsx1IntervalIndex, dsx1IntervalNumber }
::= { dsx1IntervalTable 1 }
Dsx1IntervalEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1IntervalIndex InterfaceIndex,
dsx1IntervalNumber INTEGER,
dsx1IntervalESs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalSESs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalSEFSs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalUASs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalCSSs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalPCVs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalLESs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalBESs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalDMs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalLCVs PerfIntervalCount,
dsx1IntervalValidData TruthValue
}
dsx1IntervalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the DS1
interface to which this entry is applicable. The
interface identified by a particular value of this
index is the same interface as identified by the
same value as a dsx1LineIndex object instance."
::= { dsx1IntervalEntry 1 }
dsx1IntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, where 1 is the most
recently completed 15 minute interval and 96 is
the 15 minutes interval completed 23 hours and 45
minutes prior to interval 1."
::= { dsx1IntervalEntry 2 }
dsx1IntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds."
::= { dsx1IntervalEntry 3 }
dsx1IntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Seconds."
::= { dsx1IntervalEntry 4 }
dsx1IntervalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Severely Errored Framing Seconds."
dsx1IntervalSEFSs OBJECT-TYPE構文PerfIntervalCount MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「重大エラーフレーム秒数」。
::= { dsx1IntervalEntry 5 }
dsx1IntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds. This object
may decrease if the occurance of unavailable
seconds occurs across an inteval boundary."
::= { dsx1IntervalEntry 6 }
dsx1IntervalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Controlled Slip Seconds."
::= { dsx1IntervalEntry 7 }
dsx1IntervalPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Path Coding Violations."
::= { dsx1IntervalEntry 8 }
dsx1IntervalLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Line Errored Seconds."
::= { dsx1IntervalEntry 9 }
dsx1IntervalBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds."
::= { dsx1IntervalEntry 10 }
dsx1IntervalDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes."
::= { dsx1IntervalEntry 11 }
dsx1IntervalLCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Line Code Violations."
::= { dsx1IntervalEntry 12 }
dsx1IntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { dsx1IntervalEntry 13 }
-- The DS1 Total Table
dsx1TotalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1TotalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The DS1 Total Table contains the cumulative sum
of the various statistics for the 24 hour period
preceding the current interval."
::= { ds1 9 }
dsx1TotalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1TotalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Total table."
INDEX { dsx1TotalIndex }
::= { dsx1TotalTable 1 }
Dsx1TotalEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1TotalIndex InterfaceIndex,
dsx1TotalESs PerfTotalCount,
dsx1TotalSESs PerfTotalCount,
dsx1TotalSEFSs PerfTotalCount,
dsx1TotalUASs PerfTotalCount,
dsx1TotalCSSs PerfTotalCount,
dsx1TotalPCVs PerfTotalCount,
dsx1TotalLESs PerfTotalCount,
dsx1TotalBESs PerfTotalCount,
dsx1TotalDMs PerfTotalCount,
dsx1TotalLCVs PerfTotalCount
}
dsx1TotalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The index value which uniquely identifies the DS1 interface to which this entry is applicable. The interface identified by a particular value of this index is the same interface as identified by the same value as a dsx1LineIndex object instance."
dsx1TotalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このエントリが適用されるDS1インターフェイスを一意に識別するインデックス値。このインデックスの特定の値によって識別されるインターフェイスは、 dsx1LineIndexオブジェクトインスタンスと同じ値。」
::= { dsx1TotalEntry 1 }
dsx1TotalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The sum of Errored Seconds encountered by a DS1
interface in the previous 24 hour interval.
Invalid 15 minute intervals count as 0."
::= { dsx1TotalEntry 2 }
dsx1TotalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Seconds
encountered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval. Invalid 15 minute intervals count
as 0."
::= { dsx1TotalEntry 3 }
dsx1TotalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Framing Seconds
encountered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval. Invalid 15 minute intervals count
as 0."
::= { dsx1TotalEntry 4 }
dsx1TotalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds encountered by
a DS1 interface in the previous 24 hour interval.
Invalid 15 minute intervals count as 0."
::= { dsx1TotalEntry 5 }
dsx1TotalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Controlled Slip Seconds encountered
by a DS1 interface in the previous 24 hour
interval. Invalid 15 minute intervals count as
0."
::= { dsx1TotalEntry 6 }
dsx1TotalPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Path Coding Violations encountered
by a DS1 interface in the previous 24 hour
interval. Invalid 15 minute intervals count as
0."
::= { dsx1TotalEntry 7 }
dsx1TotalLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Line Errored Seconds encountered by
a DS1 interface in the previous 24 hour interval.
Invalid 15 minute intervals count as 0."
::= { dsx1TotalEntry 8 }
dsx1TotalBESs OBJECT-TYPE
dsx1TotalBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds (BESs)
encountered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval. Invalid 15 minute intervals count
as 0."
::= { dsx1TotalEntry 9 }
dsx1TotalDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes (DMs) encountered
by a DS1 interface in the previous 24 hour
interval. Invalid 15 minute intervals count as
0."
::= { dsx1TotalEntry 10 }
dsx1TotalLCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Line Code Violations (LCVs)
encountered by a DS1 interface in the current 15
minute interval. Invalid 15 minute intervals
count as 0."
::= { dsx1TotalEntry 11 }
-- The DS1 Channel Table
dsx1ChanMappingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1ChanMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The DS1 Channel Mapping table. This table maps a
DS1 channel number on a particular DS3 into an
ifIndex. In the presence of DS2s, this table can
be used to map a DS2 channel number on a DS3 into
an ifIndex, or used to map a DS1 channel number on
a DS2 onto an ifIndex."
::= { ds1 16 }
dsx1ChanMappingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1ChanMappingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in the DS1 Channel Mapping table. There is an entry in this table corresponding to each ds1 ifEntry within any interface that is channelized to the individual ds1 ifEntry level.
dsx1ChanMappingEntry OBJECT-TYPE構文Dsx1ChanMappingEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「DS1チャネルマッピングテーブルのエントリ。このテーブルには、個々のds1 ifEntryレベルにチャネライズされるインターフェイス内の各ds1 ifEntryに対応するエントリがあります。
This table is intended to facilitate mapping from channelized interface / channel number to DS1 ifEntry. (e.g. mapping (DS3 ifIndex, DS1 Channel Number) -> ifIndex)
このテーブルは、チャネライズドインターフェイス/チャネル番号からDS1 ifEntryへのマッピングを容易にすることを目的としています。 （例：マッピング（DS3 ifIndex、DS1チャネル番号）-> ifIndex）
While this table provides information that can
also be found in the ifStackTable and
dsx1ConfigTable, it provides this same information
with a single table lookup, rather than by walking
the ifStackTable to find the various constituent
ds1 ifTable entries, and testing various
dsx1ConfigTable entries to check for the entry
with the applicable DS1 channel number."
INDEX { ifIndex, dsx1Ds1ChannelNumber }
::= { dsx1ChanMappingTable 1 }
Dsx1ChanMappingEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1ChanMappedIfIndex InterfaceIndex
}
dsx1ChanMappedIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the ifIndex value assigned
by the agent for the individual ds1 ifEntry that
corresponds to the given DS1 channel number
(specified by the INDEX element
dsx1Ds1ChannelNumber) of the given channelized
interface (specified by INDEX element ifIndex)."
::= { dsx1ChanMappingEntry 1 }
-- The DS1 Far End Current Table
-DS1遠端電流テーブル
dsx1FarEndCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The DS1 Far End Current table contains various
statistics being collected for the current 15
minute interval. The statistics are collected
from the far end messages on the Facilities Data
Link. The definitions are the same as described
for the near-end information."
::= { ds1 10 }
dsx1FarEndCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1FarEndCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Far End Current table."
INDEX { dsx1FarEndCurrentIndex }
::= { dsx1FarEndCurrentTable 1 }
Dsx1FarEndCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1FarEndCurrentIndex InterfaceIndex,
dsx1FarEndTimeElapsed INTEGER,
dsx1FarEndValidIntervals INTEGER,
dsx1FarEndCurrentESs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndCurrentSESs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndCurrentSEFSs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndCurrentUASs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndCurrentCSSs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndCurrentLESs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndCurrentPCVs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndCurrentBESs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndCurrentDMs PerfCurrentCount,
dsx1FarEndInvalidIntervals INTEGER
}
dsx1FarEndCurrentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the DS1
interface to which this entry is applicable. The
interface identified by a particular value of this
index is identical to the interface identified by
the same value of dsx1LineIndex."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 1 }
dsx1FarEndTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..899)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds that have elapsed since the
beginning of the far end current error-measurement
period. If, for some reason, such as an
adjustment in the system's time-of-day clock, the
current interval exceeds the maximum value, the
agent will return the maximum value."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 2 }
dsx1FarEndValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous far end intervals for
which data was collected. The value will be
96 unless the interface was brought online within
the last 24 hours, in which case the value will be
the number of complete 15 minute far end intervals
since the interface has been online."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 3 }
dsx1FarEndCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Errored Seconds."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 4 }
dsx1FarEndCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Far End Severely Errored Seconds."
dsx1FarEndCurrentSESs OBJECT-TYPE構文PerfCurrentCount MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「遠端の重大エラー秒数」。
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 5 }
dsx1FarEndCurrentSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
dsx1FarEndCurrentSEFSs OBJECT-TYPE構文PerfCurrentCount MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在説明
"The number of Far End Severely Errored Framing
Seconds."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 6 }
dsx1FarEndCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 7 }
dsx1FarEndCurrentCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Controlled Slip Seconds."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 8 }
dsx1FarEndCurrentLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Line Errored Seconds."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 9 }
dsx1FarEndCurrentPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Path Coding Violations."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 10 }
dsx1FarEndCurrentBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Bursty Errored Seconds."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 11 }
dsx1FarEndCurrentDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Degraded Minutes."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 12 }
dsx1FarEndInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from 0 to
dsx1FarEndValidIntervals for which no data is
available. This object will typically be zero
except in cases where the data for some intervals
are not available (e.g., in proxy situations)."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 13 }
-- The DS1 Far End Interval Table
dsx1FarEndIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The DS1 Far End Interval Table contains various
statistics collected by each DS1 interface over
the previous 24 hours of operation. The past 24
hours are broken into 96 completed 15 minute
intervals. Each row in this table represents one
such interval (identified by
dsx1FarEndIntervalNumber) for one specific
instance (identified by dsx1FarEndIntervalIndex)."
::= { ds1 11 }
dsx1FarEndIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1FarEndIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in the DS1 Far End Interval table."
dsx1FarEndIntervalEntry OBJECT-TYPE構文Dsx1FarEndIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「DS1遠端インターバルテーブルのエントリ。」
INDEX { dsx1FarEndIntervalIndex,
dsx1FarEndIntervalNumber }
::= { dsx1FarEndIntervalTable 1 }
Dsx1FarEndIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1FarEndIntervalIndex InterfaceIndex,
dsx1FarEndIntervalNumber INTEGER,
dsx1FarEndIntervalESs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalSESs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalSEFSs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalUASs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalCSSs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalLESs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalPCVs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalBESs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalDMs PerfIntervalCount,
dsx1FarEndIntervalValidData TruthValue
}
dsx1FarEndIntervalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the DS1
interface to which this entry is applicable. The
interface identified by a particular value of this
index is identical to the interface identified by
the same value of dsx1LineIndex."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 1 }
dsx1FarEndIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, where 1 is the most
recently completed 15 minute interval and 96 is
the 15 minutes interval completed 23 hours and 45
minutes prior to interval 1."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 2 }
dsx1FarEndIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Errored Seconds."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 3 }
dsx1FarEndIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Far End Severely Errored Seconds."
dsx1FarEndIntervalSESs OBJECT-TYPE構文PerfIntervalCount MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「遠端の重大エラー秒数」。
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 4 }
dsx1FarEndIntervalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Severely Errored Framing
Seconds."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 5 }
dsx1FarEndIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 6 }
dsx1FarEndIntervalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Controlled Slip Seconds."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 7 }
dsx1FarEndIntervalLESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Far End Line Errored Seconds."
dsx1FarEndIntervalLESs OBJECT-TYPE構文PerfIntervalCount MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「遠端回線のエラー秒数」。
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 8 }
dsx1FarEndIntervalPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Path Coding Violations."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 9 }
dsx1FarEndIntervalBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Bursty Errored Seconds."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 10 }
dsx1FarEndIntervalDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Degraded Minutes."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 11 }
dsx1FarEndIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 12 }
-- The DS1 Far End Total Table
-DS1遠端合計テーブル
dsx1FarEndTotalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndTotalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The DS1 Far End Total Table contains the
cumulative sum of the various statistics for the
24 hour period preceding the current interval."
::= { ds1 12 }
dsx1FarEndTotalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1FarEndTotalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Far End Total table."
INDEX { dsx1FarEndTotalIndex }
::= { dsx1FarEndTotalTable 1 }
Dsx1FarEndTotalEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1FarEndTotalIndex InterfaceIndex,
dsx1FarEndTotalESs PerfTotalCount,
dsx1FarEndTotalSESs PerfTotalCount,
dsx1FarEndTotalSEFSs PerfTotalCount,
dsx1FarEndTotalUASs PerfTotalCount,
dsx1FarEndTotalCSSs PerfTotalCount,
dsx1FarEndTotalLESs PerfTotalCount,
dsx1FarEndTotalPCVs PerfTotalCount,
dsx1FarEndTotalBESs PerfTotalCount,
dsx1FarEndTotalDMs PerfTotalCount
}
dsx1FarEndTotalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The index value which uniquely identifies the DS1 interface to which this entry is applicable. The interface identified by a particular value of this index is identical to the interface identified by the same value of dsx1LineIndex."
dsx1FarEndTotalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このエントリが適用されるDS1インターフェイスを一意に識別するインデックス値。このインデックスの特定の値によって識別されるインターフェイスは、 dsx1LineIndexと同じ値。」
::= { dsx1FarEndTotalEntry 1 }
dsx1FarEndTotalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Errored Seconds encountered
by a DS1 interface in the previous 24 hour
interval. Invalid 15 minute intervals count as
0."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 2 }
dsx1FarEndTotalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Severely Errored Seconds
encountered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval. Invalid 15 minute intervals count
as 0."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 3 }
dsx1FarEndTotalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfTotalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
dsx1FarEndTotalSEFSs OBJECT-TYPE構文PerfTotalCount MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明
"The number of Far End Severely Errored Framing
Seconds encountered by a DS1 interface in the
previous 24 hour interval. Invalid 15 minute
intervals count as 0."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 4 }
dsx1FarEndTotalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds encountered by
a DS1 interface in the previous 24 hour interval.
Invalid 15 minute intervals count as 0."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 5 }
dsx1FarEndTotalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Controlled Slip Seconds
encountered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval. Invalid 15 minute intervals count
as 0."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 6 }
dsx1FarEndTotalLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Far End Line Errored Seconds
encountered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval. Invalid 15 minute intervals count
as 0."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 7 }
dsx1FarEndTotalPCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfTotalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Far End Path Coding Violations reported via the far end block error count encountered by a DS1 interface in the previous 24 hour interval. Invalid 15 minute intervals count as 0."
dsx1FarEndTotalPCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfTotalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Far End Path Coding Violations Reported by the Far End Block Error count through a DS1 interface occurred in the 24 hour interval。Invalid 15 minutes interval count as 0。」
::= { dsx1FarEndTotalEntry 8 }
dsx1FarEndTotalBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds (BESs)
encountered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval. Invalid 15 minute intervals count
as 0."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 9 }
dsx1FarEndTotalDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfTotalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes (DMs) encountered
by a DS1 interface in the previous 24 hour
interval. Invalid 15 minute intervals count as
0."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 10 }
-- The DS1 Fractional Table dsx1FracTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FracEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS deprecated DESCRIPTION "This table is deprecated in favour of using ifStackTable.
-DS1フラクショナルテーブルdsx1FracTable OBJECT-TYPE構文シーケンスDsx1FracEntry MAX-ACCESSにアクセスできませんステータス非推奨説明「このテーブルは、ifStackTableを使用するために非推奨です。
The table was mandatory for systems dividing a DS1 into channels containing different data streams that are of local interest. Systems which are indifferent to data content, such as CSUs, need not implement it.
DS1を、ローカルで関心のあるさまざまなデータストリームを含むチャネルに分割するシステムでは、このテーブルが必須でした。 CSUなど、データコンテンツに無関心なシステムは、それを実装する必要はありません。
The DS1 fractional table identifies which DS1 channels associated with a CSU are being used to support a logical interface, i.e., an entry in the interfaces table from the Internet-standard MIB.
DS1フラクショナルテーブルは、CSUに関連付けられたどのDS1チャネルが論理インターフェイス、つまりインターネット標準MIBからのインターフェイステーブルのエントリをサポートするために使用されているかを識別します。
For example, consider an application managing a North American ISDN Primary Rate link whose division is a 384 kbit/s H1 _B_ Channel for Video, a second H1 for data to a primary routing peer, and 12 64 kbit/s H0 _B_ Channels. Consider that some subset of the H0 channels are used for voice and the remainder are available for dynamic data calls.
たとえば、ビデオの384 kbit / s H1 _B_チャネル、プライマリルーティングピアへのデータ用の2番目のH1、および12の64 kbit / s H0 _B_チャネルである、北米のISDNプライマリレートリンクを管理するアプリケーションを考えてみます。 H0チャネルの一部のサブセットが音声に使用され、残りは動的データコールに使用できることを考慮してください。
We count a total of 14 interfaces multiplexed onto the DS1 interface. Six DS1 channels (for the sake of the example, channels 1..6) are used for Video, six more (7..11 and 13) are used for data, and the remaining 12 are are in channels 12 and 14..24.
DS1インターフェイスに多重化された合計14のインターフェイスをカウントします。 6つのDS1チャネル（例では、チャネル1..6）がビデオに使用され、さらに6つ（7..11と13）がデータに使用され、残りの12はチャネル12と14にあります。 24。
Let us further imagine that ifIndex 2 is of type DS1 and refers to the DS1 interface, and that the interfaces layered onto it are numbered 3..16.
さらに、ifIndex 2のタイプがDS1であり、DS1インターフェースを参照しており、その上に階層化されているインターフェースに3..16の番号が付けられていると想定します。
We might describe the allocation of channels, in
the dsx1FracTable, as follows:
dsx1FracIfIndex.2. 1 = 3 dsx1FracIfIndex.2.13 = 4
dsx1FracIfIndex.2. 2 = 3 dsx1FracIfIndex.2.14 = 6
dsx1FracIfIndex.2. 3 = 3 dsx1FracIfIndex.2.15 = 7
dsx1FracIfIndex.2. 4 = 3 dsx1FracIfIndex.2.16 = 8
dsx1FracIfIndex.2. 5 = 3 dsx1FracIfIndex.2.17 = 9
dsx1FracIfIndex.2. 6 = 3 dsx1FracIfIndex.2.18 = 10
dsx1FracIfIndex.2. 7 = 4 dsx1FracIfIndex.2.19 = 11
dsx1FracIfIndex.2. 8 = 4 dsx1FracIfIndex.2.20 = 12
dsx1FracIfIndex.2. 9 = 4 dsx1FracIfIndex.2.21 = 13
dsx1FracIfIndex.2.10 = 4 dsx1FracIfIndex.2.22 = 14
dsx1FracIfIndex.2.11 = 4 dsx1FracIfIndex.2.23 = 15
dsx1FracIfIndex.2.12 = 5 dsx1FracIfIndex.2.24 = 16
For North American (DS1) interfaces, there are 24 legal channels, numbered 1 through 24.
北米（DS1）インターフェイスの場合、1から24までの番号が付けられた24の正当なチャネルがあります。
For G.704 interfaces, there are 31 legal channels,
numbered 1 through 31. The channels (1..31)
correspond directly to the equivalently numbered
time-slots."
::= { ds1 13 }
dsx1FracEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1FracEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Fractional table."
INDEX { dsx1FracIndex, dsx1FracNumber }
::= { dsx1FracTable 1 }
Dsx1FracEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1FracIndex INTEGER,
dsx1FracNumber INTEGER,
dsx1FracIfIndex INTEGER
}
dsx1FracIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
DS1 interface to which this entry is applicable
The interface identified by a particular
value of this index is the same interface as
identified by the same value an dsx1LineIndex
object instance."
::= { dsx1FracEntry 1 }
dsx1FracNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..31)
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The channel number for this entry."
::= { dsx1FracEntry 2 }
dsx1FracIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
MAX-ACCESS read-write
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies an
interface. The interface identified by a particular
value of this index is the same interface
as identified by the same value an ifIndex
object instance. If no interface is currently using
a channel, the value should be zero. If a
single interface occupies more than one time
slot, that ifIndex value will be found in multiple
time slots."
::= { dsx1FracEntry 3 }
-- Ds1 TRAPS
-Ds1トラップ
ds1Traps OBJECT IDENTIFIER ::= { ds1 15 }
dsx1LineStatusChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { dsx1LineStatus,
dsx1LineStatusLastChange }
STATUS current
DESCRIPTION
"A dsx1LineStatusChange trap is sent when the
value of an instance dsx1LineStatus changes. It
can be utilized by an NMS to trigger polls. When
the line status change results from a higher level
line status change (i.e. ds3), then no traps for
the ds1 are sent."
::= { ds1Traps 0 1 }
-- conformance information
ds1Conformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ds1 14 }
ds1Groups OBJECT IDENTIFIER ::= { ds1Conformance 1 }
ds1Compliances OBJECT IDENTIFIER ::= { ds1Conformance 2 }
-- compliance statements
-コンプライアンスステートメント
ds1Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for T1 and E1 interfaces." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { ds1NearEndConfigGroup, ds1NearEndStatisticsGroup }
ds1Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「T1およびE1インターフェイスのコンプライアンスステートメント」 MODULE-このモジュールMANDATORY-GROUPS {ds1NearEndConfigGroup、ds1NearEndStatisticsGroup}
GROUP ds1FarEndGroup DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all systems that attach to a DS1 Interface."
グループds1FarEndGroup説明「このグループの実装は、DS1インターフェイスに接続するすべてのシステムでオプションです。」
GROUP ds1NearEndOptionalConfigGroup DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all systems that attach to a DS1 Interface."
グループds1NearEndOptionalConfigGroup説明「このグループの実装は、DS1インターフェースに接続するすべてのシステムでオプションです。」
GROUP ds1DS2Group DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all systems that attach to a DS2 Interface."
グループds1DS2Group説明「このグループの実装は、DS2インターフェースに接続するすべてのシステムで必須です。」
GROUP ds1TransStatsGroup DESCRIPTION "This group is the set of statistics appropriate for all systems which attach to a DS1 Interface running transparent or unFramed lineType."
グループds1TransStatsGroup説明「このグループは、透過または非フレームのlineTypeを実行しているDS1インターフェイスに接続するすべてのシステムに適切な統計のセットです。」
GROUP ds1ChanMappingGroup DESCRIPTION "This group is the set of objects for mapping a DS3 Channel (ds1ChannelNumber) to ifIndex.
GROUP ds1ChanMappingGroup DESCRIPTION "このグループは、DS3チャネル（ds1ChannelNumber）をifIndexにマッピングするためのオブジェクトのセットです。
Implementation of this group is mandatory for systems which support the channelization of DS3s into DS1s."
このグループの実装は、DS3からDS1へのチャネル化をサポートするシステムでは必須です。」
OBJECT dsx1LineType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the line type is not required."
OBJECT dsx1LineType MIN-ACCESS読み取り専用説明「線種を設定する機能は必要ありません。」
OBJECT dsx1LineCoding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the line coding is not required."
OBJECT dsx1LineCoding MIN-ACCESS読み取り専用説明「ラインコーディングを設定する機能は必要ありません。」
OBJECT dsx1SendCode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the send code is not required."
OBJECT dsx1SendCode MIN-ACCESS読み取り専用説明「送信コードを設定する機能は必要ありません。」
OBJECT dsx1LoopbackConfig MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set loopbacks is not required."
OBJECT dsx1LoopbackConfig MIN-ACCESS読み取り専用説明「ループバックを設定する機能は必要ありません。」
OBJECT dsx1SignalMode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the signal mode is not required."
OBJECT dsx1SignalMode MIN-ACCESS読み取り専用説明「信号モードを設定する機能は必要ありません。」
OBJECT dsx1TransmitClockSource MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the transmit clock source is not required."
オブジェクトdsx1TransmitClockSource MIN-ACCESS読み取り専用説明「送信クロックソースを設定する機能は必要となりません。」
OBJECT dsx1Fdl MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the FDL is not required."
OBJECT dsx1Fdl MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION「FDLを設定する機能は必要となりません。」
OBJECT dsx1LineLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the line length is not required."
OBJECT dsx1LineLength MIN-ACCESS読み取り専用説明「行の長さを設定する機能は必要ありません。」
OBJECT dsx1Channelization
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"The ability to set the channelization is not
required."
::= { ds1Compliances 1 }
ds1MibT1PriCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Compliance statement for using this MIB for ISDN
Primary Rate interfaces on T1 lines."
MODULE
MANDATORY-GROUPS { ds1NearEndConfigGroup,
ds1NearEndStatisticsGroup }
OBJECT dsx1LineType
SYNTAX INTEGER {
dsx1ESF(2) -- Intl Spec would be G704(2)
-- or I.431(4)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Line type for T1 ISDN Primary Rate
interfaces."
OBJECT dsx1LineCoding
SYNTAX INTEGER {
dsx1B8ZS(2)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Type of Zero Code Suppression for
T1 ISDN Primary Rate interfaces."
OBJECT dsx1SignalMode
オブジェクトdsx1SignalMode
SYNTAX INTEGER {
none(1), -- if there is no signaling channel
messageOriented(4)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Possible signaling modes for
T1 ISDN Primary Rate interfaces."
OBJECT dsx1TransmitClockSource
SYNTAX INTEGER {
loopTiming(1)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"The transmit clock is derived from
received clock on ISDN Primary Rate
interfaces."
OBJECT dsx1Fdl MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Facilities Data Link usage on T1 ISDN Primary Rate interfaces. Note: Eventually dsx1Att-54016(4) is to be used here since the line type is ESF."
オブジェクトdsx1Fdl MIN-ACCESS読み取り専用説明「T1 ISDNプライマリレートインターフェイスでのファシリティデータリンクの使用方法。注：回線タイプがESFであるため、最終的にはここではdsx1Att-54016（4）が使用されます。」
OBJECT dsx1Channelization
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"The ability to set the channelization
is not required."
::= { ds1Compliances 2 }
ds1MibE1PriCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Compliance statement for using this MIB for ISDN
Primary Rate interfaces on E1 lines."
MODULE
MANDATORY-GROUPS { ds1NearEndConfigGroup,
ds1NearEndStatisticsGroup }
OBJECT dsx1LineType
SYNTAX INTEGER {
dsx1E1CRC(5)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Line type for E1 ISDN Primary Rate
interfaces."
OBJECT dsx1LineCoding
SYNTAX INTEGER {
dsx1HDB3(3)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Type of Zero Code Suppression for
E1 ISDN Primary Rate interfaces."
OBJECT dsx1SignalMode
SYNTAX INTEGER {
messageOriented(4)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Signaling on E1 ISDN Primary Rate interfaces
is always message oriented."
OBJECT dsx1TransmitClockSource
SYNTAX INTEGER {
loopTiming(1)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"The transmit clock is derived from received
clock on ISDN Primary Rate interfaces."
OBJECT dsx1Fdl MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Facilities Data Link usage on E1 ISDN Primary Rate interfaces. Note: There is a 'M-Channel' in E1, using National Bit Sa4 (G704, Table 4a). It is used to implement management features between ET and NT. This is different to FDL in T1, which is used to carry control signals and performance data. In E1, control and status signals are carried using National Bits Sa5, Sa6 and A (RAI Ind.). This indicates that only the other(1) or eventually the dsx1Fdl-none(8) bits should be set in this object for E1 PRI."
オブジェクトdsx1Fdl MIN-ACCESS読み取り専用説明「E1 ISDNプライマリレートインターフェイスでのファシリティデータリンクの使用方法。注：ナショナルビットSa4（G704、表4a）を使用して、E1に「Mチャネル」があります。これを実装するために使用されます。 ETとNTの間の管理機能。これは、制御信号とパフォーマンスデータを伝達するために使用されるT1のFDLとは異なります。E1では、制御およびステータス信号は、National Bits Sa5、Sa6、およびA（RAI Ind。）を使用して伝達されます。 E1 PRIの場合、other（1）または最終的にはdsx1Fdl-none（8）ビットのみをこのオブジェクトに設定する必要があることを示します。
OBJECT dsx1Channelization
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"The ability to set the channelization is not
required."
::= { ds1Compliances 3 }
ds1Ds2Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for using this MIB for DS2 interfaces." MODULE MANDATORY-GROUPS { ds1DS2Group }
ds1Ds2Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS現在の説明「DS2インターフェイスにこのMIBを使用するためのコンプライアンスステートメント」モジュール必須グループ{ds1DS2Group}
OBJECT dsx1Channelization
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"The ability to set the channelization is not
required."
::= { ds1Compliances 4 }
-- units of conformance
-適合の単位
ds1NearEndConfigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { dsx1LineIndex,
dsx1TimeElapsed,
dsx1ValidIntervals,
dsx1LineType,
dsx1LineCoding,
dsx1SendCode,
dsx1CircuitIdentifier,
dsx1LoopbackConfig,
dsx1LineStatus,
dsx1SignalMode,
dsx1TransmitClockSource,
dsx1Fdl,
dsx1InvalidIntervals,
dsx1LineLength,
dsx1LoopbackStatus,
dsx1Ds1ChannelNumber,
dsx1Channelization }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information applicable to all DS1 interfaces."
::= { ds1Groups 1 }
ds1NearEndStatisticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { dsx1CurrentIndex,
dsx1CurrentESs,
dsx1CurrentSESs,
dsx1CurrentSEFSs,
dsx1CurrentUASs,
dsx1CurrentCSSs,
dsx1CurrentPCVs,
dsx1CurrentLESs,
dsx1CurrentBESs,
dsx1CurrentDMs,
dsx1CurrentLCVs,
dsx1IntervalIndex,
dsx1IntervalNumber,
dsx1IntervalESs,
dsx1IntervalSESs,
dsx1IntervalSEFSs,
dsx1IntervalUASs,
dsx1IntervalCSSs,
dsx1IntervalPCVs,
dsx1IntervalLESs,
dsx1IntervalBESs,
dsx1IntervalDMs,
dsx1IntervalLCVs,
dsx1IntervalValidData,
dsx1TotalIndex,
dsx1TotalESs,
dsx1TotalSESs,
dsx1TotalSEFSs,
dsx1TotalUASs,
dsx1TotalCSSs,
dsx1TotalPCVs,
dsx1TotalLESs,
dsx1TotalBESs,
dsx1TotalDMs,
dsx1TotalLCVs }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing statistics
information applicable to all DS1 interfaces."
::= { ds1Groups 2 }
ds1FarEndGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { dsx1FarEndCurrentIndex,
dsx1FarEndTimeElapsed,
dsx1FarEndValidIntervals,
dsx1FarEndCurrentESs,
dsx1FarEndCurrentSESs,
dsx1FarEndCurrentSEFSs,
dsx1FarEndCurrentUASs,
dsx1FarEndCurrentCSSs,
dsx1FarEndCurrentLESs,
dsx1FarEndCurrentPCVs,
dsx1FarEndCurrentBESs,
dsx1FarEndCurrentDMs,
dsx1FarEndInvalidIntervals,
dsx1FarEndIntervalIndex,
dsx1FarEndIntervalNumber,
dsx1FarEndIntervalESs,
dsx1FarEndIntervalSESs,
dsx1FarEndIntervalSEFSs,
dsx1FarEndIntervalUASs,
dsx1FarEndIntervalCSSs,
dsx1FarEndIntervalLESs,
dsx1FarEndIntervalPCVs,
dsx1FarEndIntervalBESs,
dsx1FarEndIntervalDMs,
dsx1FarEndIntervalValidData,
dsx1FarEndTotalIndex,
dsx1FarEndTotalESs,
dsx1FarEndTotalSESs,
dsx1FarEndTotalSEFSs,
dsx1FarEndTotalUASs,
dsx1FarEndTotalCSSs,
dsx1FarEndTotalLESs,
dsx1FarEndTotalPCVs,
dsx1FarEndTotalBESs,
dsx1FarEndTotalDMs }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing remote
configuration and statistics information."
::= { ds1Groups 3 }
ds1DeprecatedGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { dsx1IfIndex, dsx1FracIndex, dsx1FracNumber, dsx1FracIfIndex } STATUS deprecated DESCRIPTION "A collection of obsolete objects that may be implemented for backwards compatibility."
ds1DeprecatedGroup OBJECT-GROUP OBJECTS {dsx1IfIndex、dsx1FracIndex、dsx1FracNumber、dsx1FracIfIndex}ステータス非推奨説明「下位互換性のために実装されている可能性のある古いオブジェクトのコレクション。」
::= { ds1Groups 4 }
ds1NearEndOptionalConfigGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { dsx1LineStatusLastChange, dsx1LineStatusChangeTrapEnable }
ds1NearEndOptionalConfigGroup OBJECT-GROUP OBJECTS {dsx1LineStatusLastChange、dsx1LineStatusChangeTrapEnable}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects that may be implemented
on DS1 and DS2 interfaces."
::= { ds1Groups 5 }
ds1DS2Group OBJECT-GROUP
OBJECTS { dsx1LineIndex,
dsx1LineType,
dsx1LineCoding,
dsx1SendCode,
dsx1LineStatus,
dsx1SignalMode,
dsx1TransmitClockSource,
dsx1Channelization }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about DS2 (6,312 kbps) and E2 (8,448 kbps)
systems."
::= { ds1Groups 6 }
ds1TransStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { dsx1CurrentESs,
dsx1CurrentSESs,
dsx1CurrentUASs,
dsx1IntervalESs,
dsx1IntervalSESs,
dsx1IntervalUASs,
dsx1TotalESs,
dsx1TotalSESs,
dsx1TotalUASs }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects which are the
statistics which can be collected from a ds1
interface that is running transparent or unframed
lineType. Statistics not in this list should
return noSuchInstance."
::= { ds1Groups 7 }
ds1NearEndOptionalTrapGroup NOTIFICATION-GROUP
ds1NearEndOptionalTrapGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { dsx1LineStatusChange }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications that may be
implemented on DS1 and DS2 interfaces."
::= { ds1Groups 8 }
ds1ChanMappingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { dsx1ChanMappedIfIndex }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects that give an mapping of
DS3 Channel (ds1ChannelNumber) to ifIndex."
::= { ds1Groups 9 }
END
終わり
This Appendix exists to document the previous use if dsx1IfIndex and dsx1LineIndex and to clarify the relationship of dsx1LineIndex as defined in rfc1406 with the dsx1LineIndex as defined in this document.
この付録は、dsx1IfIndexおよびdsx1LineIndexの以前の使用を文書化し、この文書で定義されているdsx1LineIndexとrfc1406で定義されているdsx1LineIndexの関係を明確にするために存在します。
The following shows the old and new definitions and the relationship:
以下は、新旧の定義と関係を示しています。
[New Definition]: "This object should be made equal to ifIndex. The next paragraph describes its previous usage. Making the object equal to ifIndex allows proper use of ifStackTable and ds0/ds0bundle mibs.
[新しい定義]：「このオブジェクトはifIndexと同じにする必要があります。次の段落では、以前の使用法について説明します。オブジェクトをifIndexと同じにすると、ifStackTableとds0 / ds0bundle mibを適切に使用できます。
[Old Definition]: "This object is the identifier of a DS1 Interface on a managed device. If there is an ifEntry that is directly associated with this and only this DS1 interface, it should have the same value as ifIndex. Otherwise, number the dsx1LineIndices with an unique identifier following the rules of choosing a number that is greater than ifNumber and numbering the inside interfaces (e.g., equipment side) with even numbers and outside interfaces (e.g, network side) with odd numbers."
[古い定義]：「このオブジェクトは、管理対象デバイス上のDS1インターフェースの識別子です。これとこのDS1インターフェースのみに直接関連付けられているifEntryがある場合、それはifIndexと同じ値を持つ必要があります。それ以外の場合は、 ifNumberよりも大きい数を選択し、内部インターフェース（たとえば、機器側）に偶数番号を付け、外部インターフェース（たとえば、ネットワーク側）に奇数番号を付けるという規則に従う一意の識別子を持つdsx1LineIndices。
When the "Old Definition" was created, it was described this way to allow a manager to treat the value _as if_ it were and ifIndex, i.e. the value would either be: 1) an ifIndex value or 2) a value that was guaranteed to be different from all valid ifIndex values.
「古い定義」が作成されたとき、マネージャは値をif_として、ifIndexとして扱うことができるようにこの方法で説明されていました。つまり、値は次のいずれかになります：1）ifIndex値または2）保証された値すべての有効なifIndex値とは異なります。
The new definition is a subset of that definition, i.e. the value is always an ifIndex value.
The new definition is a subset of that definition, i.e. the value is always an ifIndex value.
The following is Section 3.1 from rfc1406:
以下は、rfc1406のセクション3.1です。
Different physical configurations for the support of SNMP with DS1 equipment exist. To accommodate these scenarios, two different indices for DS1 interfaces are introduced in this MIB. These indices are dsx1IfIndex and dsx1LineIndex.
DS1機器でSNMPをサポートするためのさまざまな物理構成が存在します。これらのシナリオに対応するために、DS1インターフェイスの2つの異なるインデックスがこのMIBに導入されています。これらのインデックスは、dsx1IfIndexおよびdsx1LineIndexです。
External interface scenario: the SNMP Agent represents all managed DS1 lines as external interfaces (for example, an Agent residing on the device supporting DS1 interfaces directly):
外部インターフェースのシナリオ：SNMPエージェントは、すべての管理対象DS1回線を外部インターフェースとして表します（たとえば、DS1インターフェースを直接サポートするデバイスに常駐するエージェント）。
For this scenario, all interfaces are assigned an integer value equal to ifIndex, and the following applies:
このシナリオでは、すべてのインターフェイスにifIndexに等しい整数値が割り当てられ、次のことが適用されます。
ifIndex=dsx1IfIndex=dsx1LineIndex for all interfaces.
すべてのインターフェイスのifIndex = dsx1IfIndex = dsx1LineIndex。
The dsx1IfIndex column of the DS1 Configuration table relates each DS1 interface to its corresponding interface (ifIndex) in the Internet-standard MIB (MIB-II STD 17, RFC1213).
The dsx1IfIndex column of the DS1 Configuration table relates each DS1 interface to its corresponding interface (ifIndex) in the Internet-standard MIB (MIB-II STD 17, RFC1213).
External&Internal interface scenario: the SNMP Agents resides on an host external from the device supporting DS1 interfaces (e.g., a router). The Agent represents both the host and the DS1 device. The index dsx1LineIndex is used to not only represent the DS1 interfaces external from the host/DS1-device combination, but also the DS1 interfaces connecting the host and the DS1 device. The index dsx1IfIndex is always equal to ifIndex.
外部および内部インターフェースのシナリオ：SNMPエージェントは、DS1インターフェースをサポートするデバイス（ルーターなど）の外部のホストに存在します。エージェントは、ホストとDS1デバイスの両方を表します。インデックスdsx1LineIndexは、ホスト/ DS1デバイスの組み合わせの外部にあるDS1インターフェイスだけでなく、ホストとDS1デバイスを接続するDS1インターフェイスも表すために使用されます。インデックスdsx1IfIndexは常にifIndexと等しくなります。
Example:
例：
A shelf full of CSUs connected to a Router. An SNMP Agent residing on the router proxies for itself and the CSU. The router has also an Ethernet interface:
ルータに接続されたCSUでいっぱいのシェルフ。それ自体とCSUのルータープロキシに常駐するSNMPエージェント。ルータにはイーサネットインターフェイスもあります。
+-----+
| | |
| | | +---------------------+
|E | | 1.544 MBPS | Line#A | DS1 Link
|t | R |---------------+ - - - - - - - - - +------>
|h | | | |
|e | O | 1.544 MBPS | Line#B | DS1 Link
|r | |---------------+ - - - - - - - - - - +------>
|n | U | | CSU Shelf |
|e | | 1.544 MBPS | Line#C | DS1 Link
|t | T |---------------+ - - - -- -- - - - - +------>
| | | | |
|-----| E | 1.544 MBPS | Line#D | DS1 Link
| | |---------------+ - - - - -- - - - - +------>
| | R | |_____________________|
| | |
| +-----+
The assignment of the index values could for example be:
インデックス値の割り当ては、たとえば次のようになります。
ifIndex (= dsx1IfIndex) dsx1LineIndex 1 NA NA (Ethernet) 2 Line#A Router Side 6 2 Line#A Network Side 7 3 Line#B Router Side 8 3 Line#B Network Side 9 4 Line#C Router Side 10 4 Line#C Network Side 11 5 Line#D Router Side 12 5 Line#D Network Side 13
ifIndex（= dsx1IfIndex）dsx1LineIndex 1 NA NA（イーサネット）2 Line＃Aルータ側6 2 Line＃Aネットワーク側7 3 Line＃Bルータ側8 3 Line＃Bネットワーク側9 4 Line＃Cルータ側10 4ライン＃ Cネットワーク側11 5 Line＃Dルーター側12 5 Line＃Dネットワーク側13
For this example, ifNumber is equal to 5. Note the following description of dsx1LineIndex: the dsx1LineIndex identifies a DS1 Interface on a managed device. If there is an ifEntry that is directly associated with this and only this DS1 interface, it should have the same value as ifIndex. Otherwise, number the dsx1LineIndices with an unique identifier following the rules of choosing a number greater than ifNumber and numbering inside interfaces (e.g., equipment side) with even numbers and outside interfaces (e.g., network side) with odd numbers.
この例では、ifNumberは5です。dsx1LineIndexの次の説明に注意してください。dsx1LineIndexは、管理対象デバイスのDS1インターフェイスを識別します。これとこのDS1インターフェースのみに直接関連付けられているifEntryがある場合、それはifIndexと同じ値を持つ必要があります。それ以外の場合は、ifNumberより大きい数を選択し、偶数番号の内部インターフェイス（たとえば、機器側）および奇数番号の外部インターフェイス（たとえば、ネットワーク側）に番号を付けるという規則に従って、一意の識別子でdsx1LineIndicesに番号を付けます。
If the CSU shelf is managed by itself by a local SNMP Agent, the situation would be:
CSUシェルフがローカルSNMPエージェントによって単独で管理されている場合、状況は次のようになります。
ifIndex (= dsx1IfIndex) dsx1LineIndex 1 Line#A Network Side 1 2 Line#A RouterSide 2 3 Line#B Network Side 3 4 Line#B RouterSide 4 5 Line#C Network Side 5 6 Line#C Router Side 6 7 Line#D Network Side 7 8 Line#D Router Side 8
ifIndex（= dsx1IfIndex）dsx1LineIndex 1 Line＃A Network Side 1 2 Line＃A RouterSide 2 3 Line＃B Network Side 3 4 Line＃B RouterSide 4 5 Line＃C Network Side 5 6 Line＃C Router Side 6 7 Line＃Dネットワークサイド7 8 Line＃Dルーターサイド8
5. Appendix B - The delay approach to Unavialable Seconds.
5. Appendix B - The delay approach to Unavialable Seconds.
This procedure is illustrated below for a DS1 ESF interface. Similar rules would apply for other DS1, DS2, and E1 interface variants. The procedure guarantees that the statistical counters are correctly updated at all times, although they lag real time by 10 seconds. At the end of each 15 minutes interval the current interval counts are transferred to the most recent interval entry and each interval is shifted up by one position, with the oldest being discarded if necessary in order to make room. The current interval counts then start over from zero. Note, however, that the signal state calculation does not start afresh at each interval boundary; rather, signal state information is retained across interval boundaries.
この手順は、DS1 ESFインターフェースについて以下に示されています。同様のルールが、他のDS1、DS2、およびE1インターフェイスバリアントに適用されます。この手順では、統計カウンターがリアルタイムで10秒遅れますが、常に正しく更新されることが保証されます。各15分間隔の最後に、現在の間隔カウントが最新の間隔エントリに転送され、各間隔は1ポジション上にシフトされます。スペースを空けるために必要に応じて、最も古いものが破棄されます。その後、現在の間隔カウントがゼロから始まります。ただし、信号状態の計算は各間隔の境界で新たに開始されるわけではないことに注意してください。むしろ、信号状態情報は間隔の境界を越えて保持されます。
+---------------------------------------------------------------------+
| READ COUNTERS & STATUS INFO FROM HARDWARE |
| |
| BPV EXZ LOS FE CRC CS AIS SEF OOF LOF RAI G1-G6 SE FE LV SL |
+---------------------------------------------------------------------+
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
V V V V V V V V V V V V V V V V
+---------------------------------------------------------------------+
| ACCUM ONE-SEC STATS, CHK ERR THRESHOLDS, & UPDT SIGNAL STATE |
| |
| |<---------- NEAR END ----------->| |<-------- FAR END ------>| |
| |
| LCV LES PCV ES CSS BES SES SEFS A/U PCV ES CSS BES SES SEFS A/U |
+---------------------------------------------------------------------+
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
V V V V V V V V | V V V V V V |
+------------------------------+ | +----------------------+ |
| ONE-SEC DELAY | | | ONE-SEC DELAY | |
| (1 OF 10) | | | (1 OF 10) | |
+------------------------------+ | +----------------------+ |
| | | | | | | | | | | | | | | |
/ / / / / / / / / / / / / / / /
| | | | | | | | | | | | | | | |
V V V V V V V V | V V V V V V |
+------------------------------+ | +----------------------+ |
| ONE-SEC DELAY | | | ONE-SEC DELAY | |
| (10 OF 10) | | | (10 OF 10) | |
+------------------------------+ | +----------------------+ |
| | | | | | | | | | | | | | | |
V V V V V V V V V V V V V V V V
+---------------------------------------------------------------------+
| UPDATE STATISTICS COUNTERS |
| |
|<-------------- NEAR END ----------->| |<--------- FAR END --------->|
| |
|LCV LES PCV ES CSS BES SES SEFS UAS DM PCV ES CSS BES SES SEFS UAS DM|
+---------------------------------------------------------------------+
Note that if such a procedure is adopted there is no current interval data for the first ten seconds after a system comes up. noSuchInstance must be returned if a management station attempts to access the current interval counters during this time.
このような手順が採用されている場合、システム起動後の最初の10秒間の現在の間隔データはないことに注意してください。この間に管理ステーションが現在の間隔カウンターにアクセスしようとする場合、noSuchInstanceを返す必要があります。
It is an implementation-specific matter whether an agent assumes that the initial state of the interface is available or unavailable.
It is an implementation-specific matter whether an agent assumes that the initial state of the interface is available or unavailable.
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、この規格を実践するために必要となる可能性のある技術をカバーする可能性のある著作権、特許、特許出願、またはその他の所有権に注意を向けるよう、関係者に呼びかけます。 IETF Executive Directorに情報を送信してください。
This document was produced by the Trunk MIB Working Group.
このドキュメントは、トランクMIBワーキンググループによって作成されました。
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2271, January 1998.
[1] Harrington、D.、Presuhn、R。、およびB. Wijnen、「An an Management for Describing SNMP Management Frameworks」、RFC 2271、1998年1月。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[2] Rose、M。、およびK. McCloghrie、「構造およびTCP / IPベースのインターネットの管理情報の識別」、STD 16、RFC 1155、1990年5月。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[3] Rose、M。およびK. McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[5] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[5] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M. and S. Waldbusser、 "Structure of Management Information for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）"、RFC 1902、1996年1月。
[6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[7] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[7] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] Case、J.、Fedor、M.、Schoffstall、M. and J. Davin、 "Simple Network Management Protocol"、STD 15、RFC 1157、May 1990。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M. and S. Waldbusser、 "Transport Mappings for Version 2 for the Simple Network Management Protocol（SNMPv2）"、RFC 1906、January 1996。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2272, January 1998.
[11] Case、J.、Harrington D.、Presuhn R. and B. Wijnen、 "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol（SNMP）"、RFC 2272、1998年1月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2274, January 1998.
[12] Blumenthal、U。およびB. Wijnen、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv3）バージョン3のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、RFC 2274、1998年1月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2273, January 1998.
[14] Levi、D.、Meyer、P。およびB. Stewart、「SNMPv3アプリケーション」、RFC 2273、1998年1月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2275, January 1998.
[15] Wijnen、B.、Presuhn、R。、およびK. McCloghrie、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のビューベースのアクセス制御モデル（VACM）」、RFC 2275、1998年1月。
[16] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB using SMIv2", RFC 2233, November 1997.
[16] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB using using SMIv2」、RFC 2233、1997年11月。
[17] AT&T Information Systems, AT&T ESF DS1 Channel Service Unit User's Manual, 999-100-305, February 1988.
[17] AT&T Information Systems, AT&T ESF DS1 Channel Service Unit User's Manual, 999-100-305, February 1988.
[18] AT&T Technical Reference, Requirements for Interfacing Digital Terminal Equipment to Services Employing the Extended Superframe Format, Publication 54016, May 1988.
[18] AT&T Technical Reference, Requirements for Interfacing Digital Terminal Equipment to Services Employing the Extended Superframe Format, Publication 54016, May 1988.
[19] American National Standard for Telecommunications -- Carrier-to-Customer Installation - DS1 Metallic Interface, T1.403, February 1989.
[19] 米国電気通信標準規格-キャリアから顧客への設置-DS1金属インターフェース、T1.403、1989年2月。
[20] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.703, Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital Interfaces, April 1991.
[20] CCITT仕様第III巻、勧告G.703、階層型デジタルインターフェイスの物理的/電気的特性、1991年4月。
[21] ITU-T G.704: Synchronous frame structures used at 1544, 6312, 2048, 8488 and 44 736 kbit/s Hierarchical Levels, July 1995.
[21] ITU-T G.704：1544、6312、2048、8488、44 736 kbit / s階層レベルで使用される同期フレーム構造、1995年7月。
[22] American National Standard for Telecommunications -- Digital Hierarchy -- Layer 1 In-Service Digital Transmission Performace Monitoring, T1.231, Sept 1993.
[22] American National Standard for Telecommunications -- Digital Hierarchy -- Layer 1 In-Service Digital Transmission Performace Monitoring, T1.231, Sept 1993.
[23] CCITT Specifications Volume IV, Recommendation O.162, Equipment To Perform In Service Monitoring On 2048 kbit/s Signals, July 1988.
[23] CCITT仕様Volume IV、Recommendation O.162、2048 kbit / s信号で稼働中の監視を実行する機器、1988年7月。
[24] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.821, Error Performance Of An International Digital Connection Forming Part Of An Integrated Services Digital Network, July 1988.
[24] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.821, Error Performance Of An International Digital Connection Forming Part Of An Integrated Services Digital Network, July 1988.
[25] AT&T Technical Reference, Technical Reference 62411, ACCUNET T1.5 Service Description And Interface Specification, December 1990.
[25] AT＆Tテクニカルリファレンス、テクニカルリファレンス62411、ACCUNET T1.5サービス記述およびインターフェース仕様、1990年12月。
[26] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.706, Frame Alignment and Cyclic Redundancy Check (CRC) Procedures Relating to Basic Frame Structures Defined in Recommendation G.704, July 1988.
[26] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.706, Frame Alignment and Cyclic Redundancy Check (CRC) Procedures Relating to Basic Frame Structures Defined in Recommendation G.704, July 1988.
[27] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.732, Characteristics Of Primary PCM Multiplex Equipment Operating at 2048 kbit/s, July 1988.
[27] CCITT仕様ボリュームIII、勧告G.732、2048 kbit / sで動作するプライマリPCM多重化機器の特性、1988年7月。
[28] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the DS3/E3 Interface Types", RFC 2496, Janaury 1999.
[28] Fowler、D。、「DS3 / E3インターフェイスタイプの管理対象オブジェクトの定義」、RFC 2496、1999年1月。
[29] Brown, T., and Tesink, K., "Definitions of Managed Objects for the SONET/SDH Interface Type", Work in Progress.
[29] Brown, T., and Tesink, K., "Definitions of Managed Objects for the SONET/SDH Interface Type", Work in Progress.
[30] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the Ds0 and DS0Bundle Interface Types", RFC 2494, January 1999.
[30] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the Ds0 and DS0Bundle Interface Types", RFC 2494, January 1999.
[31] ITU-T G.775: Loss of signal (LOS) and alarm indication signal (AIS) defect detection and clearance criteria, May 1995.
[31] ITU-T G.775：信号消失（LOS）およびアラーム表示信号（AIS）の欠陥検出およびクリアランス基準、1995年5月。
[32] ITU-T G.826: Error performance parameters and objectives for international, constant bit rate digital paths at or above the primary rate, November 1993.
[32] ITU-T G.826：1993年11月のプライマリレート以上の国際的な固定ビットレートデジタルパスのエラーパフォーマンスパラメーターと目標。
[33] American National Standard for Telecommunications -- Digital Hierarchy - Electrical Interfaces, T1.102, December 1993.
[33] American National Standard for Telecommunications -- Digital Hierarchy - Electrical Interfaces, T1.102, December 1993.
[34] American National Standard for Telecommunications -- Digital Hierarchy - Format Specifications, T1.107, August 1988.
[34] 米国電気通信標準規格-デジタル階層-フォーマット仕様、T1.107、1988年8月。
[35] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC XXXX, January 1999.
[35] Tesink、K。、「15分の間隔に基づくパフォーマンス履歴を使用するMIBモジュールのテキスト規則」、RFC XXXX、1999年1月。
SNMPv1 by itself is such an insecure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET (read) the objects in this MIB.
SNMPv1自体は、このような安全でない環境です。ネットワーク自体が（たとえばIPSecを使用して）セキュアであっても、セキュアMIB内のオブジェクトへのアクセスとGET（読み取り）が誰に許可されるかは制御できません。
It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2274 [12] and the View-based Access Control Model RFC 2275 [15] is recommended.
実装者は、SNMPv3フレームワークによって提供されるセキュリティ機能を検討することをお勧めします。具体的には、ユーザーベースのセキュリティモデルRFC 2274 [12]およびビューベースのアクセス制御モデルRFC 2275 [15]の使用をお勧めします。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to those objects only to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
次に、このMIBのインスタンスへのアクセスを許可するSNMPエンティティが、それらにアクセスする正当な権限を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトへのアクセスを許可するように適切に構成されていることを確認するのは、顧客/ユーザーの責任です。
Setting any of the following objects to an inappropriate value can cause loss of traffic. The definition of inappropriate varies for each object. In the case of dsx1LineType, for example, both ends of a ds1/e1 must have the same value in order for traffic to flow. In the case of dsx1SendCode and dsx1LoopbackConfig, for another example, traffic may stop transmitting when particular loopbacks are applied.
Setting any of the following objects to an inappropriate value can cause loss of traffic. The definition of inappropriate varies for each object. In the case of dsx1LineType, for example, both ends of a ds1/e1 must have the same value in order for traffic to flow. In the case of dsx1SendCode and dsx1LoopbackConfig, for another example, traffic may stop transmitting when particular loopbacks are applied.
dsx1LineType dsx1LineCoding dsx1SendCode dsx1LoopbackConfig dsx1SignalMode dsx1TransmitClockSource dsx1Fdl dsx1LineLength dsx1Channelization
dsx1LineType dsx1LineCoding dsx1SendCode dsx1LoopbackConfig dsx1SignalMode dsx1TransmitClockSource dsx1Fdl dsx1LineLength dsx1Channelization
Setting the following object is mischevious, but not harmful to traffic.
次のオブジェクトの設定は悪用されますが、トラフィックに害はありません。
dsx1CircuitIdentifier
dsx1CircuitIdentifier
Setting the following object can cause an increase in the number of traps received by the network management station.
Setting the following object can cause an increase in the number of traps received by the network management station.
dsx1LineStatusChangeTrabEnable
dsx1LineStatusChangeTrabEnable
David Fowler Newbridge Networks 600 March Road Kanata, Ontario, Canada K2K 2E6
David Fowler Newbridge Networks 600 March Road Kanata, Ontario, Canada K2K 2E6
Phone: (613) 599-3600, ext 6559 EMail: davef@newbridge.com
電話：（613）599-3600、内線6559メール：davef@newbridge.com
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright（C）The Internet Society（1999）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントとその翻訳はコピーして他のユーザーに提供することができ、コメントまたはその他の方法で説明したり、その実装を支援する二次的著作物は、いかなる種類の制限なしに、全体または一部を準備、コピー、公開、および配布することができますただし、上記の著作権表示とこの段落は、そのようなすべてのコピーと派生物に含まれています。ただし、このドキュメント自体は、著作権に関する通知を削除したり、インターネットソサエティや他のインターネット組織への参照を削除したりするなど、いかなる方法でも変更できません。ただし、インターネット標準を開発する目的で必要な場合は除きます。インターネット標準のプロセスに従うか、または必要に応じて、それを英語以外の言語に翻訳する必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれる情報は「現状有姿」で提供され、インターネット社会およびインターネット技術タスクフォースは、明示または黙示を問わず、ここに記載されている情報の使用が保証するものに限定されないいかなる保証も含め、一切の保証を否認します。商品性または特定の目的への適合性に関する権利または黙示の保証を侵害すること。