[要約] RFC 2558は、SONET/SDHインターフェースタイプの管理オブジェクトの定義に関するものであり、その目的は、ネットワーク管理者がSONET/SDHインターフェースを効果的に監視および制御するための情報を提供することです。
Network Working Group K. Tesink
Request for Comments: 2558 Telcordia Technologies
Obsoletes: 1595 March 1999
Category: Standards Track
Definitions of Managed Objects
for the SONET/SDH Interface Type
Status of this Memo
このメモの位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（1999）。全著作権所有。
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) interfaces. This document is a companion to the documents that define Managed Objects for the DS1/E1/DS2/E2 and DS3/E3 Interface Types [24][25].
このメモは、TCP / IPベースのインターネットでネットワーク管理プロトコルと共に使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を画定します。特に、それは、同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）インタフェースを管理するためにオブジェクトを定義します。この文書では、DS1 / E1 / DS2 / E2およびDS3 / E3インターフェイスのタイプ[24] [25]のための管理対象オブジェクトを定義するドキュメントへの仲間です。
Textual Conventions used in this MIB are defined in [6] and [36].
このMIBで使用されるテキストの表記はで定義されている[6]及び[36]。
This memo replaces RFC 1595 [30]. Changes relative to RFC 1595 are summarized in the MIB module's REVISION clause.
このメモはRFC 1595 [30]に置き換えられます。 RFC 1595に対する変更はMIBモジュールのREVISION節にまとめられています。
Table of Contents
目次
1 Abstract .............................................. 1
2 The SNMP Network Management Framework ................. 2
3 Overview .............................................. 3
3.1 Use of the ifTable .................................. 4
3.2 Use of ifTable for SONET/SDH Medium/Section/Line
Layer ............................................... 5
3.3 Use of ifTable for SONET/SDH Paths .................. 6
3.4 Use of ifTable for SONET/SDH VTs/VCs ................ 7
3.5 SONET/SDH Terminology ............................... 8
4 Object Definitions .................................... 16
4.1 The SONET/SDH Medium Group .......................... 19
4.2 The SONET/SDH Section Group ......................... 23
4.2.1 The SONET/SDH Section Current Group ............... 23
4.2.2 The SONET/SDH Section Interval Group .............. 26
4.3 The SONET/SDH Line Group ............................ 28
4.3.1 The SONET/SDH Line Current Group .................. 28
4.3.2 The SONET/SDH Line Interval Group ................. 30
4.4 The SONET/SDH Far End Line Group .................... 32
4.4.1 The SONET/SDH Far End Line Current Group .......... 33
4.4.2 The SONET/SDH Far End Line Interval Group ......... 34
4.5 The SONET/SDH Path Group ............................ 37
4.5.1 The SONET/SDH Path Current Group .................. 37
4.5.2 The SONET/SDH Path Interval Group ................. 39
4.6 The SONET/SDH Far End Path Group .................... 42
4.6.1 The SONET/SDH Far End Path Current Group .......... 42
4.6.2 The SONET/SDH Far End Path Interval Group ......... 44
4.7 The SONET/SDH Virtual Tributary Group ............... 46
4.7.1 The SONET/SDH VT Current Group .................... 46
4.7.2 The SONET/SDH VT Interval Group ................... 49
4.8 The SONET/SDH Far End VT Group ...................... 51
4.8.1 The SONET/SDH Far End VT Current Group ............ 51
4.8.2 The SONET/SDH Far End VT Interval Group ........... 53
4.9 Conformance Information ............................. 55
4.10 Compliance Statements .............................. 56
5 Acknowledgments ....................................... 65
6 Security Considerations ............................... 65
7 References ............................................ 66
8 Author's Address ...................................... 69
9 Intellectual Property ................................. 69
Appendix A .............................................. 70
Appendix B .............................................. 72
Full Copyright Statement ................................ 74
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5つの主要コンポーネントから構成されています。
0 An overall architecture, described in RFC 2271 [1].
0全体的なアーキテクチャは、RFC 2271に記載された[1]。
0 Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The second version, called SMIv2, is described in RFC 1902 [5], RFC 1903 [6] and RFC 1904 [7].
管理の目的のためにオブジェクトとイベントを記述し、命名のための0のメカニズム。管理情報（SMI）のこのような構造の最初のバージョンはSTD 16、[2]でSMIv1と呼ばれ、STD 16、RFC 1155に記載され、RFC 1212 [3]及びRFC 1215 [4]。 SMIv2のと呼ばれる第二のバージョンは、RFC 1902年に記載されている[5]、RFC 1903 [6]およびRFC 1904 [7]。
0 Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2272 [11] and RFC 2274 [12].
0メッセージは、管理情報を転送するためのプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、[8]のSNMPv1と呼ばれ、STD 15、RFC 1157に記載されています。インターネット標準トラックプロトコルでないSNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、SNMPv2cのと呼ばれ、RFC 1901年に記載されている[9]およびRFC 1906 [10]。メッセージプロトコルの第三のバージョンのSNMPv3と呼ばれ、RFC 1906年に記載されている[10]、RFC 2272 [11]およびRFC 2274 [12]。
0 Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [13].
管理情報にアクセスするための0プロトコル操作。プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットは、STD 15、RFC 1157に記載されている[8]。プロトコル操作と関連PDU形式の第2のセットは、RFC 1905 [13]に記載されています。
0 A set of fundamental applications described in RFC 2273 [14] and the view-based access control mechanism described in RFC 2275 [15].
0 RFC 2275に記載されRFC 2273 [14]に記載の基本アプリケーションとビューベースアクセス制御機構のセット[15]。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用して定義されています。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (e.g., use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 SMIv1に従うMIBは、適切な翻訳を介して製造することができます。得られた翻訳されたMIBには翻訳が可能でないため、オブジェクトまたはイベントが省略されている場合を除いて、意味的に等価でなければならない（例えば、Counter64のの使用）。 SMIv2のいくつかの機械読み取り可能な情報には、翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されます。しかし、機械読み取り可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
These objects are used when the particular media being used to realize an interface is a SONET/SDH interface. At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet-standard MIB:
インタフェースを実現するために使用される特定のメディアは、SONET / SDHインタフェースである場合、これらのオブジェクトが使用されます。現時点では、これはインターネット標準MIBでのifType変数のこれらの値に適用されます。
sonet (39), sonetPath (50), sonetVT (51)
sonetPath（50）、sonetVT（51）、（39）サービング
The definitions contained herein are based on the SONET/SDH specifications in ANSI T1.105 and T1.106-1988 [19][20][21] and CCITT G.707, 708, 709, and G.783 [26][27][28][29].
本明細書に含まれる定義はANSI T1.105とT1.106-1988 [19] [20] [21]とCCITT G.707、708、709、およびG.783でSONET / SDH仕様に基づいている[26] [ 27] [28] [29]。
This section specifies how the MIB II interfaces group, as defined in [23], is used for SONET/SDH interfaces. The SONET/SDH layers support several multiplexing possibilities.
このセクションでは、MIB IIのインターフェイスグループは、[23]で定義されるように、SONET / SDHインタフェースに使用される方法を指定します。 SONET / SDH層は、複数の多重化の可能性をサポートしています。
For example in SONET, an Synchronous Transport Signal 3 (STS-3) has 3 SONET Paths, and a STS-3c has 1 SONET Path. Another example could be a STS-12 having 4 SONET STS-3c Paths. Similarly, a SONET Synchronous Payload Envelope (SPE) can carry many Virtual Tributaries (VTs), for example, one SONET SPE can carry 28 VT1.5s. It is important to note that an SPE and a VT in SONET is collectively referred to as a Virtual Container (VC) in SDH. Also, an STS is called Synchronous Transport Module (STM) in SDH.
SONETで、例えば、同期転送信号3（STS-3）は3つのSONETパスを有し、STS-3cは1つのSONETパスを有しています。別の例では、4 SONET STS-3cの経路を有するSTS-12とすることができます。同様に、SONET同期ペイロード・エンベロープ（SPE）は、多くの仮想支流（VTS）を運ぶことができ、例えば、1つのSONET SPEは、28本のVT1.5を運ぶことができます。 SPEおよびSONETにおけるVTを一括SDHにおける仮想コンテナ（VC）と呼ばれていることに注意することが重要です。また、STSは、SDHに同期転送モジュール（STM）と呼ばれています。
Not all SONET/SDH equipment terminates all SONET/SDH layers. For example, a SONET/SDH STE regenerator terminates SONET/SDH Sections only, and is transparent for all layers above that. SONET/SDH Add-Drop multiplexers and Digital Cross Connect Systems terminate SONET/SDH Lines. SONET/SDH Terminal Multiplexers may also terminate SONET/SDH Paths and VTs/VCs.
いないすべてのSONET / SDH機器は、すべてのSONET / SDHレイヤを終了します。例えば、SONET / SDHのSTE再生器は、SONET / SDHセクションを終了し、その上全ての層に対して透明です。 SONET / SDHマルチプレクサドロップの追加およびデジタルクロスコネクトシステムは、SONET / SDHラインを終了します。 SONET / SDHターミナルマルチプレクサはまた、SONET / SDHパスとのVT / VCを終了することができます。
MIB II [16], as extended by [23], accommodates these cases by appropriate use of the MIB II system group, and the interfaces group. The system group can name and describe the type of managed resource. The interfaces group defines which SONET/SDH layers apply, how these layers are configured and multiplexed. This is achieved by proper representation of SONET/SDH Layers by ifEntries as defined in [23], as follows:
MIB II [16]、[23]によって拡張されるように、適切なMIB IIシステムグループの使用、及びインターフェース基によってこれらのケースを収容します。システムグループは、管理対象リソースの種類に名前を付けて記述することができます。インターフェイスグループは、SONET / SDH層はこれらの層が構成され、多重化されている方法、適用される定義します。これは以下のように、[23]で定義されるのifEntriesによってSONET / SDH層の適切な表現によって達成されます。
_____________________________
| | | | >
| | | | |
| VT 1 |..........|VT K| > K ifEntries
| | | | |
|_____________|__________|____| >
| | | | >
| | | | |
| Path 1 |......|Path L| > L ifEntries
| | | | |
|_______________|______|______| >
| | >
| | |
| Line | |
| | |
|_____________________________| |
| | |
| | |
| Section Layer | > 1 ifEntry
| | |
|_____________________________| |
| | |
| | |
| Physical Medium Layer | |
| | |
|_____________________________| >
Use of ifTable for a SONET/SDH port
SONET / SDHポートのためのifTableの使用
The exact configuration and multiplexing of the layers is maintained in the ifStackTable [23].
層の正確な構成および多重化のifStackTable [23]に維持されます。
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
唯一のifGeneralInformationGroupがサポートする必要があります。
ifTable Object Use for combined SONET/SDH
Medium/Section/Line Layer
======================================================================
ifIndex Interface index.
ifDescr SONET/SDH Medium/Section/Line
ifDescr SONET / SDHミディアム/セクション/ライン
ifType sonet(39)
ifTypeののSONET（39）
ifSpeed Speed of line rate for SONET/SDH, (e.g., 155520000 bps).
SONET / SDHのライン速度の速度のifSpeed、（例えば、155520000のBPS）。
ifPhysAddress The value of the Circuit Identifier. If no Circuit Identifier has been assigned this object should have an octet string with zero length.
サーキット識別子の値ますifPhysAddress。何のサーキット識別子が割り当てられていない場合、このオブジェクトはゼロ長さのオクテット文字列を持っている必要があります。
ifAdminStatus Supports read-only access. The desired administrative status of the interface.
ifAdminStatusは、読み取り専用アクセスをサポートします。インタフェースの望ましい管理ステータス。
ifOperStatus The value testing(3) is not used. This object assumes the value down(2), if the objects sonetSectionCurrentStatus and sonetLineCurrentStatus have any other value than sonetSectionNoDefect(1) and sonetLineNoDefect(1), respectively.
値テストのifOperStatus（3）使用されません。このオブジェクトは、ダウン値をとる（2）、オブジェクトsonetSectionCurrentStatusとsonetLineCurrentStatusはsonetSectionNoDefect（1）及びsonetLineNoDefect以外の値を持っている場合（1）、それぞれ。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifOperStatusでの最後の変更でifLastChangeのsysUpTime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING of zero length.
インターフェイスまたはゼロ長さのオクテット文字列のテキストのifName名。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is enabled(1). Just read-only access may be supported.
ifLinkUpDownTrapEnableデフォルト値が有効になっている（1）。ただ、読み取り専用アクセスをサポートすることができます。
ifHighSpeed Speed of line in Mega-bits per second (e.g., 155 Mbps)
毎秒メガビット（例えば、155 Mbps）の中線のifHighSpeed速度
ifConnectorPresent Set to true(1).
trueにifConnectorPresentセット（1）。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface as assigned by the network manager.
ネットワーク管理者によって割り当てられるように、このインタフェースのための（非揮発性）別名ifAlias。
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
唯一のifGeneralInformationGroupがサポートする必要があります。
ifTable Object Use for SONET/SDH Paths
=========================================
ifIndex Interface index.
ifDescr SONET/SDH Path
ifDescr SONET / SDHパス
ifType sonetPath(50)
ifTypeのsonetPath（50）
ifSpeed set to speed of SONET/SDH path (e.g., an STS-1 path has a rate of 50112000 bps.)
SONET / SDHパスの速度に設定のifSpeed（例えば、STS-1パスは50112000のBPSの速度を有します。）
ifPhysAddress Circuit Identifier or OCTET STRING of zero length.
ますifPhysAddress回線識別子またはゼロ長さのオクテット文字列。
ifAdminStatus Supports read-only access. The desired administrative status of the interface.
ifAdminStatusは、読み取り専用アクセスをサポートします。インタフェースの望ましい管理ステータス。
ifOperStatus This object assumes the value down(2), if the object sonetPathCurrentStatus has any other value than sonetPathNoDefect(1).
オブジェクトsonetPathCurrentStatusはsonetPathNoDefect（1）以外の値がある場合、このオブジェクトのifOperStatus、（2）の値をダウン前提。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifOperStatusでの最後の変更でifLastChangeのsysUpTime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING of zero length.
インターフェイスまたはゼロ長さのオクテット文字列のテキストのifName名。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is disabled(2). Just read-only access may be supported.
ifLinkUpDownTrapEnableデフォルト値は無効になっています（2）。ただ、読み取り専用アクセスをサポートすることができます。
ifHighSpeed Set to rate of SONET/SDH path in Mega-bits per second.
毎秒メガビットでSONET / SDHパスのレートに設定ifHighSpeed。
ifConnectorPresent Set to false(2).
falseにifConnectorPresentセット（2）。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface as assigned by the network manager.
ネットワーク管理者によって割り当てられるように、このインタフェースのための（非揮発性）別名ifAlias。
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
唯一のifGeneralInformationGroupがサポートする必要があります。
ifTable Object Use for SONET/SDH VTs/VCs
===========================================
ifIndex Interface index.
ifDescr SONET/SDH VT/VC
ifDescr SONET / SDH VT / VC
ifType sonetVT(51)
ifTypeのsonetVT（51）
ifSpeed Set to speed of VT/VC (e.g., a VT1.5 has a rate of 1728000 bps.)
VT / VCの速度に設定のifSpeed（例えば、VT1.5は1728000のBPSの速度を有します。）
ifPhysAddress Circuit Identifier or OCTET STRING of zero length.
ますifPhysAddress回線識別子またはゼロ長さのオクテット文字列。
ifAdminStatus Supports read-only access. The desired administrative status of the interface.
ifAdminStatusは、読み取り専用アクセスをサポートします。インタフェースの望ましい管理ステータス。
ifOperStatus This object assumes the value down(2), if the object sonetVTCurrentStatus has any other value than sonetVTNoDefect(1).
オブジェクトsonetVTCurrentStatusはsonetVTNoDefect（1）以外の値がある場合、このオブジェクトのifOperStatus、（2）の値をダウン前提。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifOperStatusでの最後の変更でifLastChangeのsysUpTime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING of zero length.
インターフェイスまたはゼロ長さのオクテット文字列のテキストのifName名。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is disabled(2). Just read-only access may be supported.
ifLinkUpDownTrapEnableデフォルト値は無効になっています（2）。ただ、読み取り専用アクセスをサポートすることができます。
ifHighSpeed Set to rate of VT in Mega-bits per second.
毎秒メガビットでVTのレートに設定ifHighSpeed。
ifConnectorPresent Set to false(2).
falseにifConnectorPresentセット（2）。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface as assigned by the network manager.
ネットワーク管理者によって割り当てられるように、このインタフェースのための（非揮発性）別名ifAlias。
The terminology used in this document to describe error conditions on a SONET circuit as monitored by a SONET system are from the T1.231 [22][31][35]. The terminology used in this document to describe error conditions on a SDH circuit as monitored by a SDH system are from the CCITT G.783 [29]. Only the SONET Performance Monitoring terminology is defined in this document. The definitions for SDH Performance Monitoring terms are similar but not identical, and they can be found in [29]. If the definition in this document does not match the definition in the T1.231 document, the implementer should follow the definition described in this document. In some cases other or additional references are used as compared with the ones cited above. This will be indicated in the text.
SONETシステムによって監視されるようSONET回路のエラー状態を説明するために本書で使用される用語はT1.231 [22] [31] [35]からのものです。 SDHシステムによって監視されるようSDH回路にエラー条件を説明するために本書で使用される用語は、CCITT G.783 [29]からのものです。 SONETパフォーマンス監視の用語は、この文書で定義されているだけです。 SDHのパフォーマンス監視の用語の定義は似ているが同一ではない、と彼らは[29]に記載されています。この文書の定義はT1.231文書内の定義と一致しない場合、実装者は、この文書で説明する定義に従ってください。いくつかの場合において、他のまたは追加の参考文献は、上記に引用したものと比較して使用されます。これは、テキストで表示されます。
Section Loss Of Frame Failure (Out of Frame Event, Severely Errored Frame Defect) An Out of Frame (OOF) event (or Severely Errored Frame defect) is the occurrence of four contiguous errored frame alignment words. A frame alignment word occupies the A1 and A2 bytes of an STS frame, and is defined in T1.105. The SEF defect is terminated when two contiguous error-free frame words are detected. Any implementation of the frame recovery circuitry which achieves realignment following an OOF within the 250 microsecond (two frames) interval implied by this definition is acceptable.
（フレームのイベントのうち、重大エラーフレーム欠陥）フレーム失敗フレームのアン・アウト（OOF）イベント（または重大エラーフレーム欠陥）の区間損失は、4つの連続エラーフレーム整列単語の出現です。フレーム同期ワードは、STSフレームのA1、A2バイトを占め、T1.105に定義されています。隣接する2つのエラーのないフレームワードが検出された場合SEF欠陥が終了されます。この定義によって暗示250マイクロ秒（2つのフレーム）区間内OOF次の再調整を達成するフレーム回復回路の任意の実装が許容可能です。
A Loss of Frame (LOF) defect is declared when an OOF/SEF defect
persists for a period of 3 milliseconds. The LOF defect is
terminated when the incoming signal remains continuously in-
frame for a period of 1 ms to 3 ms.
A LOF failure is declared when the LOF defect persists for a period of 2.5 +/- 0.5 seconds, except when an LOS defect or failure is present. The LOF failure is cleared when the LOS failure is declared, or when the LOF defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
LOF欠陥がLOS欠陥や故障が存在する場合を除いて、2.5 +/- 0.5秒間持続する場合LOF障害が宣言されます。 LOS障害が宣言される場合、またはLOF欠陥が10 +/- 0.5秒間存在しない場合LOF障害がクリアされます。
Loss of Signal The Loss of Signal (LOS) defect is declared when no transitions are detected on the incoming signal (before descrambling). The LOS defect is detected upon observing 2.3 to 100 microseconds of no transitions. The LOS defect is cleared after a 125 microsecond interval (one frame) during which no LOS defect is detected.
何の遷移が（スクランブル解除する前に）入ってくる信号に検出されないときに、信号の損失が信号損失（LOS）欠陥が宣言されています。 LOS欠陥がない遷移の2.3から100マイクロ秒の観察時に検出されます。 LOS欠陥がないLOS欠陥が検出されない間に125マイクロ秒間隔（1つのフレーム）の後にクリアされます。
The LOS failure is declared when the LOS defect persists for a
period of 2.5 +/- 0.5 seconds, or if LOS defect is present when
the criteria for LOF failure declaration have been met. The LOS
failure is cleared when the LOS defect is absent for a period of
10 +/- 0.5 seconds. Declaration of LOS failure clears any
existing LOF failure. Clearing the LOS failure allows immediate
declaration of the LOF failure if conditions warrant.
STS-Path Loss of Pointer A Loss of Pointer (LOP) defect is declared when either a valid pointer is not detected in eight consecutive frames, or when eight consecutive frames are detected with the New Data Flag (NDF) set to "1001" without a valid concatenation indicator (see ANSI T1.105). A LOP defect is terminated when either a valid pointer with a normal NDF set to "0110", or a valid concatenation indicator is detected for three contiguous frames. Incoming STS-Path AIS shall not result in the declaration of a LOP defect.
いずれかの有効なポインタがなくて8つの連続したフレーム、または8つの連続するフレームが設定されて新しいデータフラグ（NDF）で検出されたときに、「1001」には検出されなかった場合のポインタのポインタ（LOP）欠陥の損失のSTS-経路損失が宣言されています有効な連結インディケータ（ANSI T1.105を参照してください）。通常NDFとの有効なポインタのいずれかが「0110」に設定され、または有効な連結インジケータは、3つの連続するフレームについて検出されたときLOP欠陥を終了します。着信STSパスAISはLOP欠陥の宣言につながるものではありません。
An STS-Path LOP failure is declared when the STS-Path LOP defect
persists for a period of 2.5 +/- 0.5 seconds. A STS-Path LOP
failure is cleared when the STS-Path LOP defect is absent for 10
+/- 0.5 seconds.
VT Loss of Pointer A VT LOP defect is declared when either a valid pointer is not detected in eight consecutive VT superframes, or when eight consecutive VT superframes are detected with the NDF set to "1001" without a valid concatenation indicator. A VT LOP defect is terminated when either a valid pointer with a normal NDF set to "0110", or a valid concatenation indicator is detected for three contiguous VT superframes. Incoming VT-Path AIS shall not result in declaring a VT LOP defect.
有効なポインタが8つの連続VTスーパーフレーム内で検出されていないかときのポインタA VT LOP欠陥のVT損失が宣言されている、または8つの連続VTスーパーフレームは、NDFで検出された場合、有効な連結インディケータなしで「1001」に設定してください。通常NDFとの有効なポインタのいずれかが「0110」に設定され、または有効な連結インジケータは、3つの連続したVTスーパーフレームのために検出された場合VT LOP欠陥が終了されます。着信VTパスAISは、VT LOP欠陥を宣言につながるものではありません。
A VT LOP failure is declared when the VT LOP defect persists for
2.5 +/- 0.5 seconds. A VT LOP failure is cleared when the VT
LOP defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
Line Alarm Indication Signal A Line Alarm Indication Signal (L-AIS) is defined in ANSI T1.105. The following criteria are specific to the L-AIS defect:
回線アラーム表示信号Aラインのアラーム表示信号（L-AIS）はANSI T1.105で定義されています。以下の基準は、L-AIS欠陥に固有のものです：
-- Line AIS defect is detected as a "111" pattern in bits 6, 7,
and 8 of the K2 byte in five consecutive frames.
-- Line AIS defect is terminated when bits 6, 7, and 8 of the K2 byte do not contain the code "111" for five consecutive frames.
- ビット6、7、およびK2バイトの8は、5つの連続したフレームのコード「111」が含まれていないときに、ラインAIS欠陥が終了されます。
A Line AIS failure is declared when the Line AIS defect persists for a period of 20.5 +/- 0.5 seconds. A Line AIS failure is cleared when the Line AIS defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
ラインAIS欠陥が20.5 +/- 0.5秒間持続するときに、ラインAIS障害が宣言されます。ラインAIS欠陥が10 +/- 0.5秒間存在しないときに、ラインAISの故障はクリアされます。
STS-Path Alarm Indication Signal The STS-Path Alarm Indication Signal (AIS) is defined in ANSI T1.105 as all ones in bytes H1, H2, and H3 as well as all ones in the entire STS SPE. The following criteria are specific to the STS-Path AIS defect:
STS-パスアラーム表示信号STS-パスアラーム表示信号（AIS）はバイトH1、H2、及びH3内のすべてのものと同様に全体STS SPE内のすべてのものとしてANSI T1.105に定義されています。以下の基準は、STSパスAIS欠陥に固有のものです：
-- STS-Path AIS defect is detected as all ones in bytes H1 and
H2 in three contiguous frames.
-- The STS-Path AIS defect is terminated when a valid STS Pointer is detected with the NDF set to "1001" (inverted) for one frame, or "0110" (normal) for three contiguous frames.
- 有効なSTSポインタがNDFで検出されたときにSTSパスAIS欠陥が終了された3つの連続したフレームは、「1001」（反転）1つのフレーム分、または「0110」（ノーマル）に設定されます。
An STS-Path AIS failure is declared when the STS-Path AIS defect persists for 2.5 +/- 0.5 seconds. An STS-Path AIS failure is cleared when the STS-Path AIS defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
STSパスAIS欠陥が2.5 +/- 0.5秒間持続するとき、STSパスAIS障害が宣言されます。 STSパスAIS欠陥は10 +/- 0.5秒間存在しないとき、STSパスAISの故障はクリアされます。
VT-Path Alarm Indication Signal The VT-Path Alarm Indication Signal (AIS) is only applicable for VTs in the floating mode of operation. VT-Path AIS is used to alert the downstream VT Path Terminating Entity (PTE) of an upstream failure. Upon detection of a failure, Line AIS, or STS-Path AIS, an STS PTE will generate downstream VT-Path AIS if the STS Synchronous Payload Envelope (SPE) is carrying floating VTs. VT-Path AIS is specified in ANSI T1.105 as all ones in bytes V1, V2, V3, and V4, as well as all ones in the entire VT SPE. The following criteria are specific to VT-Path AIS defect:
VT-パスアラーム表示信号ザ・VT-パスアラーム表示信号（AIS）は、操作の浮動モードでのVTにのみ適用されます。 VTパスAISは、上流故障の下流VTパス終端エンティティ（PTE）を警告するために使用されます。 STS同期ペイロードエンベロープ（SPE）がフローティングのVTを搬送された場合の故障、ラインAIS、またはSTSパスAISを検出すると、STS PTE下流VTパスAISを生成します。 VTパスAISをバイトV1内のすべてのものとANSI T1.105で指定され、V2、V3、およびV4、ならびに全体VT SPE内のすべてのもの。以下の基準は、VTパスAIS欠陥に固有のものです：
-- VT-Path AIS defect is detected by a VT PTE as all ones in
bytes V1 and V2 in three contiguous VT superframes.
-- VT-Path AIS defect is terminated when valid VT pointer with a valid VT size is detected with the NDF set to "1001" (inverted) for one VT superframe, or "0110" (normal) for three contiguous VT superframes are detected.
- 有効なVTサイズの有効VTポインタがNDFで検出された場合VTパスAIS欠陥が終了する3つの隣接VTスーパーフレームのための1つのVTスーパーフレーム、または「0110」（ノーマル）は、「1001」（反転）に設定が検出されます。
A VT-Path AIS failure is declared when the VT-Path AIS defect persists for 2.5 +/- 0.5 seconds. A VT-Path AIS failure is cleared when the VT-Path AIS defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
VTパスAIS欠陥が2.5 +/- 0.5秒間持続する際にVTパスAIS障害が宣言されます。 VTパスAIS欠陥は10 +/- 0.5秒間存在しない場合VTパスAIS障害がクリアされます。
Line Remote Defect Indication Line Remote Defect Indication (RDI) (aka Line FERF) signal is the occurrence of a "110" pattern in bit positions 6, 7, and 8 of the K2 byte in STS-1 #1 of the STS-N signal. Line RDI is defined in ANSI T1.105. The following criteria are specific to Line RDI defect:
ラインリモート障害表示ラインリモート障害表示（RDI）（別名ラインFERF）信号は、ビット位置6,7に「110」のパターンの発生であり、STS-NのSTS-1＃1におけるK2バイトの8信号。ラインRDIは、ANSI T1.105で定義されています。以下の基準ではラインRDI欠陥に固有のものです：
-- Line RDI defect is a "110" code in bits 6, 7, and 8 of the
K2 byte of in STS-1 #1 in x consecutive frames, where x = 5
[31][35] or 10 [35].
-- Line RDI defect is terminated when any code other than "110" is detected in bits 6, 7, and 8 of the K2 byte in x consecutive frames, where x = 5 [31][35] or 10 [35].
- 他の "110" 以外の任意のコードをx = 5 [31] [35]又は10 [35]は、x個の連続フレームにおけるK2バイトのビット6、7、及び8で検出されたときにラインRDI欠陥を終了します。
A Line Remote Failure Indication (RFI) failure is declared when the incoming Line RDI defects lasts for 2.5 +/- 0.5 seconds. The Line RFI failure is cleared when no Line RDI defects are detected for 10 +/- 0.5 seconds.
入ってくるラインRDI欠陥が2.5 +/- 0.5秒間持続したときにラインのリモート障害表示（RFI）の故障が宣言されます。何ラインRDI欠陥が10 +/- 0.5秒間検出されないとき、ラインRFIの故障はクリアされます。
STS-Path Remote Defect Indication STS-Path RDI (aka STS-Path FERF) signal shall be generated within 100 milliseconds by the STS PTE upon detection of an AIS or LOP defect. Transmission of the STS-Path RDI signal shall cease within 100 milliseconds when the STS PTE no longer detects STS-Path AIS or STS-Path LOP defect. The STS-Path RDI shall accurately report the presence or absence of STS-Path AIS or STS-Path LOP defects. STS-Path RDI defect is defined in ANSI
STSパスリモート障害表示STSパスRDI（別名STSパスFERF）信号はAIS又はLOP欠陥の検出時にSTS PTEによって100ミリ秒内に発生しなければなりません。 STS PTEがもはやSTSパスAISかSTSパスLOP欠陥を検出したときにSTS-路の伝送は、RDI信号は、100ミリ秒以内に停止してはなりません。 STSパスRDIは正確にSTSパスAISまたはSTS-パスLOP欠陥の有無を報告するものとします。 STSパスRDI欠陥がANSIで定義されています
T1.105. The following requirements are specific to the STS-Path
RDI defect:
-- STS-Path RDI is detected by all STS PTEs. STS-Path RDI is detected by the upstream STS PTE as a "1" in bit five of the Path Status byte (G1) for x consecutive frames, where x = 5 [31] or 10 [35].
- STSパスRDIはすべてのSTSのPTEによって検出されます。 STSパスRDIは、Xの連続したフレームのパスステータスバイト（G1）のビット5の「1」として上流STS PTEによって検出され、ここで、x = 5 [31]又は10 [35]。
-- Removal of STS-Path Remote Defect Indication is detected by a "0" in bit 5 of the G1 byte in x consecutive frames, where x = 5 [31] or 10 [35].
- STSパスリモート障害表示の除去は、G1 Xの連続したフレーム内のバイト、X = 5 [31]又は10 [35]のビット5の「0」によって検出されます。
An STS-Path Remote Failure Indication (RFI) failure is declared when the incoming STS-Path RDI defects lasts for 2.5 +/- 0.5 seconds. The STS-Path RFI failure is cleared when no STS-Path RDI defects are detected for 10 +/- 0.5 seconds.
入ってくるSTSパスRDI欠陥が2.5 +/- 0.5秒持続するとき、STS-パスリモート障害表示（RFI）の故障が宣言されます。何STSパスRDI欠陥が10 +/- 0.5秒間検出されない場合STS-パスRFI障害がクリアされます。
VT-Path Remote Defect Indication VT Path RDI (aka VT Path FERF) signal shall be generated within 100 milliseconds by the VT PTE upon detection of a VT-Path AIS or LOP defect. Transmission of the VT-Path RDI signal shall cease within 100 milliseconds when the VT PTE no longer detects VT-Path AIS or VT-Path LOP defect. The VT-Path RDI shall accurately report the presence or absence of VT-Path AIS or VT-Path LOP defects. VT-Path RDI defect is defined in ANSI T1.105. The following requirements are specific to VT-Path RDI defect:
VT-パスリモート障害表示VTパスRDI（別名VTパスFERF）信号は、VTパスAIS又はLOP欠陥の検出時にVT PTEによって100ミリ秒内に発生しなければなりません。 VT PTEは、もはやVTパスAISまたはVT-パスLOP欠陥を検出したときRDI信号が100ミリ秒以内に中止してはならないVT-路の伝送。 VTパスRDIは正確にVTパスAISまたはVT-パスLOP欠陥の有無を報告するものとします。 VTパスRDI欠陥がANSI T1.105で定義されています。次の要件は、VT-路RDI欠陥に固有のものです：
-- VT-Path RDI defect is the occurrence of a "1" in bit 4 of
the VT-Path Overhead byte (V5) in x consecutive frames, where x
= 5 [31] or 10 [35].
-- VT-Path RDI defect is terminated when a "0" is detected in bit 4 of the VT-Path Overhead byte (V5) for x consecutive frames, where x = 5 [31] or 10 [35].
- "0"、X = 5 [31]又は10 [35] Xの連続したフレームのためのVT-パスオーバヘッドバイト（V5）のビット4で検出された場合VTパスRDI欠陥を終了します。
A VT-Path Remote Failure Indication (RFI) (derived) failure is declared when the incoming VT-Path RDI defects lasts for 2.5 +/- 0.5 seconds. The VT-Path RFI failure is cleared when no VT-Path RDI defects are detected for 10 +/- 0.5 seconds.
着信VTパスRDI欠陥が2.5 +/- 0.5秒間継続した場合（派生）VT-パスリモート障害表示（RFI）の故障が宣言されます。いかなるVTパスRDI欠陥が10 +/- 0.5秒間検出されない場合VT-パスRFI障害がクリアされます。
VT-Path Remote Failure Indication The VT-Path RFI signal is only required for the case of byte synch mapped DS1s where the DS1 frame bit is not mapped. The VT-Path RFI is specified in ANSI T1.105, where it is currently called VT path yellow. When provided, the VT-Path RFI signal is used to indicate the occurrence of far-end failures. When the VT-Path RFI is not provided, far-end failures are derived from local timing of the VT-Path RDI defect. The VT-Path RFI failure is declared within 5 ms of detecting the incoming VT-Path RFI Signal. The VT-Path Remote Failure Indication (RFI) failure is cleared within 50 ms of detecting the removal of the incoming VT-Path RFI signal.
VT-pathは、リモート障害表示VT-パスRFI信号のみDS1フレームビットがマッピングされていないバイト同期マッピングさのDS1の場合に必要とされます。 VT-パスRFIは、それが現在、黄色のVTパスと呼ばれるANSI T1.105、で指定されています。提供される場合、VT-パスRFI信号は、遠端の障害の発生を示すために使用されます。 VT-パスRFIが提供されていない場合には、遠端障害は、VTパスRDI欠陥のローカルタイミングに由来しています。 VT-パスRFIの故障は、着信VT-パスRFI信号を検出する5ミリ秒以内に宣言されています。 VT-パスリモート障害表示（RFI）障害が着信VT-パスRFI信号の除去を検出するための50ミリ秒以内にクリアされます。
Coding Violation Coding Violations (CV) are Bit Interleaved Parity (BIP) errors that are detected in the incoming signal. CV counters are incremented for each BIP error detected. That is, each BIP-8 can detect up to eight errors per STS-N frame, with each error incrementing the CV counter. Section CVs shall be collected using the BIP-8 in the B1 byte located in the Section Overhead of STS-1 #1. Line CVs shall be collected using the BIP-8s in B2 bytes located in the Line Overhead of each STS-1 (since all CVs on an STS-N line are counted together, this is equivalent to counting each error in the BIP-8*N contained in the B2 bytes of the STS-N Line Overhead). Thus, on an STS-N signal, up to 8 x N CVs may occur in each frame. Path CVs shall be collected using the BIP-8 in the B3 byte of the STS-Path Overhead of the STS SPE. VT CVs shall be collected using the BIP-2 in the V5 overhead byte of the floating VT.
コーディング違反コード違反（CV）は、ビット入力信号で検出されるインターリーブドパリティ（BIP）エラーです。 CVカウンターが検出された各BIPエラーのためにインクリメントされています。すなわち、各BIP-8は、各エラーがCVカウンタをインクリメントして、STS-Nフレームごとに8つのエラーまで検出することができます。セクションのCVは、STS-1＃1のセクションオーバーヘッドの位置B1バイトにBIP-8を使用して収集されなければなりません。 STS-Nライン上のすべてのCVが一緒にカウントされるので、ラインCVSは各STS-1（のラインオーバーヘッドに位置B2バイトにBIP-8Sを用いて収集されなければならない、これは* BIP-8の各エラーをカウントと等価ですNは、STS-Nライン・オーバヘッドのB2バイト）に含まれます。したがって、STS-N信号に、最大8×NのCVは、各フレームで起こり得ます。パスのCVは、STS SPEのSTS-パスオーバーヘッドのB3バイトにBIP-8を使用して収集されなければなりません。 VTのCVは、浮動VTのV5オーバーヘッドバイトにBIP-2を使用して収集されなければなりません。
Errored Seconds At each layer, an Errored Second (ES) is a second with one or more Coding Violations at that layer OR one or more incoming defects (e.g., SEF, LOS, AIS, LOP) at that layer has occurred.
各層、エラー秒数でエラー秒数（ES）は、その層でその層に1件の以上のコード違反、または1つ以上の着信欠陥（例えば、SEF、LOS、AIS、LOP）と第二ある起こりました。
Severely Errored Seconds According to [22][31][32][34][35] at each layer, an Severely Errored Second (SES) is a second with x or more CVs at that layer, or a second during which at least one or more incoming defects at that layer has occurred. The values of x in RFC1595[30] were based on [22] and [32] (see Appendix B). These values have subsequently been relaxed in [31][34][35]. In addition, according to G.826 [33] SESs are measured as a percentage of errored blocks.
重大エラー秒数、各層における[22] [31] [32] [34] [35]によると、重大エラー秒数（SES）は、その層のX以上のCVを有する第二、又は第二されている間、少なくともその層に1つのまたは複数の着信障害が発生しました。 RFC1595におけるxの値は、[30] [22]及び[32]に基づくものであった（付録Bを参照）。これらの値は、続いて[31] [34] [35]に緩和されてきました。また、G.826 [33]のSESに係るエラーブロックのパーセンテージとして測定されます。
To deal with these sets of definitions this memo defines an
object sonetSESThresholdSet that determines the correct
interpretation of SES. For backward compatibility, if this
object is not implemented the interpretation of Appendix B shall
apply. Otherwise, a more recent interpretation is suggested.
An agent is not required to support all sets of definitions.
Note that if a manager changes the value of this object all SES statistics collected prior to this change shall be invalidated.
管理者は、このオブジェクトの値を変更する場合はこの変更以前に収集されたすべてのSESの統計情報が無効とされなければならないことに注意してください。
Severely Errored Framing Seconds A Severely Errored Framing Second (SEFS) is a second containing one or more SEF events. This counter is only counted at the Section Layer.
重大エラーフレーム秒数重大エラーフレーミング秒（SEFS）は、1つ以上のSEFイベントを含む第二あります。このカウンタは、唯一のセクション層でカウントされます。
Unavailable Seconds At the Line, Path, and VT layers, an unavailable second is calculated by counting the number of seconds that the interface is unavailable. At each layer, the SONET/SDH interface is said to be unavailable at the onset of 10 contiguous SESs. The 10 SESs are included in unavailable time. Once unavailable, the SONET/SDH interface becomes available at the onset of 10 contiguous seconds with no SESs. The 10 seconds with no SESs are excluded from unavailable time. With respect to the SONET/SDH error counts at each layer, all counters at that layer are incremented while the SONET/SDH interface is deemed available at that layer. While the interface is deemed unavailable at that layer, the only count that is incremented is UASs at that layer.
回線、パス、およびVT層では使用不可秒は、使用できない二つ目は、インターフェイスが使用できない秒数を数えることによって計算されます。各レイヤでは、SONET / SDHインタフェースは10の連続のSESの発症に利用不可能であると言われます。 10件のSESは、使用不可時間に含まれています。使用できないならば、SONET / SDHインタフェースは、SESでない状態の10の隣接秒の開始時に利用可能になります。 SESでない状態の10秒間は、使用不可時間から除外されています。 SONET / SDHインタフェースはその層に利用できると考えている間に各レイヤでSONET / SDHのエラー数に対して、そのレイヤにおけるすべてのカウンタがインクリメントされます。インタフェースはその層で使用できないとみなされますが、インクリメントさだけカウントはその層でのUASです。
Note that this definition implies that the agent cannot
determine until after a ten second interval has passed whether a
given one-second interval belongs to available or unavailable
time. If the agent chooses to update the various performance
statistics in real time then it must be prepared to
retroactively reduce the ES, SES, and SEFS counts by 10 and
increase the UAS count by 10 when it determines that available
time has been entered. It must also be prepared to reduce the
CV count by the number of violations counted since the onset of
unavailable time. The agent must be similarly prepared to
retroactively decrease the UAS count by 10 and increase the ES
and CV counts as necessary upon entering available time. A
special case exists when the 10 second period leading to
available or unavailable time crosses a 900 second statistics
window boundary, as the foregoing description implies that the
CV, ES, SES, SEFS, and UAS counts the PREVIOUS interval must be
adjusted. In this case successive GETs of the affected
sonetPathIntervalSES and sonetPathIntervalUAS objects (and the
analogous Line and VT objects also) objects will return
differing values if the first GET occurs during the first few
seconds of the window.
According to ANSI T1.231 unavailable time begins at the _onset_ of 10 contiguous severely errored seconds -- that is, unavailable time starts with the _first_ of the 10 contiguous SESs. Also, while an interface is deemed unavailable all counters for that interface are frozen except for the UAS count. It follows that an implementation which strictly complies with this standard must _not_ increment any counters other than the UAS count -- even temporarily -- as a result of anything that happens during those 10 seconds. Since changes in the signal state lag the data to which they apply by 10 seconds, an ANSI-compliant implementation must pass the one-second statistics through a 10-second delay line prior to updating any counters. That can be done by performing the following steps at the end of each one second interval.
ANSI T1.231によると、利用できない時間が10個の隣接する重大エラー秒の_onset_で始まる - つまり、利用できない時間が10連続したSESの_first_から始まります。インタフェースが使用不能とみなされている間も、そのインターフェイスのすべてのカウンタはUASカウントを除いて凍結されています。一時的にでも - - それらの10秒の間に起こる何かの結果として、厳密には、この規格に準拠した実装が_not_ UAS数以外の任意のカウンタをインクリメントしなければならないことになります。信号状態の変化は、それらが10秒適用するデータを遅れているので、ANSIに準拠した実装は、従来の任意のカウンタを更新する10秒の遅延線を介して1秒の統計を通過しなければなりません。すなわち、各一秒間隔の終わりに、以下のステップを実行することによって行うことができます。
i) Read near/far end CV counter and alarm status flags from the hardware.
I）は、ハードウェアからの遠/近端CVカウンタとアラームステータスフラグを読みます。
ii) Accumulate the CV counts for the preceding second and compare them to the ES and SES threshold for the layer in question. Update the signal state and shift the one-second CV counts and ES/SES flags into the 10-element delay line. Note that far-end one-second statistics are to be flagged as "absent" during any second in which there is an incoming defect at the layer in question or at any lower layer.
ⅱ）前の第二のためのCV数を蓄積し、問題の層のためのESとSESのしきい値と比較します。信号状態を更新し、10素子の遅延線に1秒CVカウントおよびES / SESフラグをシフトします。 1秒の統計情報であることを遠端が当該または任意の下位層における層における着信欠陥が存在する任意の第二中に「存在しない」としてフラグ付けされるように注意してください。
iii) Update the current interval statistics using the signal state from the _previous_ update cycle and the one-second CV counts and ES/SES flags shifted out of the 10-element delay line.
III）_previous_更新サイクルからの信号状態を用いて、現在の間隔の統計を更新して、1秒CVカウントおよびES / SESフラグは、10素子の遅延線からシフト。
This approach is further described in Appendix A. An agent may
choose to use this approach in lieu of retroactive adjustments
to the counters.
In any case, a linkDown trap shall be sent only after the agent has determined for certain that the unavailable state has been entered, but the time on the trap will be that of the first UAS (i.e., 10 seconds earlier). A linkUp trap shall be handled similarly.
いずれの場合においても、リンクダウントラップは、エージェントが利用できない状態が入力されているが、トラップオン時間が第1のUAS（以前すなわち、10秒）となることを確かに決定した後にのみ送信されなければなりません。リンクアップトラップも同様に処理されなければなりません。
Unequipped If a Path or VT connection is not provisioned (idle) the SONET equipment will signal this state by transmitting the Path or VT Signal Label as follows: - byte C2 of the STS Path Overhead equal to 0 for an unequipped Path, - byte V5 of the VT Path Overhead equal to 0 for an unequipped VT.
パスまたはVT接続がプロビジョニングされていない場合には未実装（アイドル）SONET装置は次のようにパスまたはVT信号ラベルを送信することによって、この状態を通知します： - 未実装パス0にオーバーヘッド等しいSTSパスのバイトC2、 - バイトV5を未装備VTのための0に等しいVTパスオーバーヘッドの。
Signal Label Mismatch A Path or VT connection is not correctly provisioned if a received Path or VT Signal Label mismatch occurs. A received Signal Label is considered mismatched if it does not equal either the locally provisioned value or the value 'equipped non-specific' (1 hex). Note that any received non-zero Signal Label is considered a locally provisioned value of 'equipped non-specific'. Only in-service, provisioned Path Terminating equipment can detect mismatched Signal labels. It is considered provisioned if it has been configured for a mapping and has been assigned signals to and from which the mapping takes place. While a Path is unequipped or has mismatched signal labels ES/SES counts continue, but these conditions do not themselves contribute to ES/SES.
受信パスまたはVT信号ラベルの不一致が発生した場合に信号ラベルの不一致は、パスまたはVT接続が正しくプロビジョニングされていません。それは（1ヘックス）ローカルプロビジョニング値または「非特異装備」の値のいずれかと等しくない場合、受信信号ラベルが不一致であると考えられます。任意の受信した非ゼロの信号ラベルは「非固有の装備」のローカルにプロビジョニング値とみなされることに注意してください。のみで、サービス、プロビジョニングパス終端装置は、不一致信号ラベルを検出することができます。それがマッピング用に設定されているとするとマッピングが行われ、そこからの信号が割り当てられている場合には、プロビジョニングと考えられています。パスが未実装であるか、ES / SES数は継続信号ラベルを不一致しているが、一方でこれらの条件は、それ自体、ES / SESには寄与しません。
Circuit Identifier This is a character string specified by the circuit vendor, and is useful when communicating with the vendor during the troubleshooting process.
回路識別子これは、回路ベンダによって指定された文字列であり、トラブルシューティングプロセス中ベンダーと通信するときに有用です。
SONET-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, transmission FROM SNMPv2-SMI DisplayString, TruthValue FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ifIndex FROM IF-MIB PerfCurrentCount, PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB;
輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Integer32の、のSNMPv2-TCのMODULE-COMPLIANCE、SNMPv2の-CONFのifIndexからオブジェクト・グループからのSNMPv2-SMIのDisplayString、のTruthValueからの送信からのIF-MIB PerfCurrentCount、PerfHist-TC-MIBからPerfIntervalCount。
-- This is the MIB module for the SONET/SDH Interface objects.
- これは、SONET / SDHインタフェースオブジェクトのためのMIBモジュールです。
sonetMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9810190000Z" ORGANIZATION "IETF AToM MIB Working Group" CONTACT-INFO "Kaj Tesink Telcordia Technologies Tel: (732) 758-5254 Fax: (732) 758-2269 E-mail: kaj@research.telcordia.com." DESCRIPTION "The MIB module to describe SONET/SDH interfaces objects."
sonetMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9810190000Z" 組織 "IETFのAToM MIBワーキンググループ" CONTACT-INFO「カイTesinkのTelcordia Technologies社電話：（732）758から5254ファックス：（732）758から2269 Eメール：カイの@調査。 telcordia.com。」 「SONET / SDHインタフェースオブジェクトを記述するMIBモジュール。」DESCRIPTION
REVISION "9810190000Z"
DESCRIPTION
"The key changes made to this MIB module
since its initial publication in RFC 1595
are as follows.
(1) The MODULE-IDENTITY has been updated to reflect the
changes to the MIB.
(2) Where applicable, the textual conventions PerfCurrentCount and PerfIntervalCount from PerfHist-TC-MIB have been used in place of Gauge32.
（2）該当する場合、PerfHist-TC-MIBからのテキストの表記法PerfCurrentCountおよびPerfIntervalCountはGauge32の代わりに使用されています。
(3) An agent now has the option to delay updates to the various performance counts in lieu of performing retroactive adjustments upon entering into or exiting from unavailable time. This implementation option is described in Appendix A of this memo.
（3）エージェントが今に入るまたは利用できない時から終了時に遡及調整を行う代わりに、様々な性能カウントの更新を遅延させるオプションを有します。この実装オプションは、このメモの付録Aに記載されています。
(4) In order to make the SONET-MIB more useful for circuit provisioning, the formerly read-only objects sonetMediumType, sonetMediumLineCoding, sonetMediumLineType, and sonetMediumCircuitIdentifier have been given a MAX-ACCESS of read-write. The MIN-ACCESS remains read-only.
（4）回線のプロビジョニングのためのSONET-MIBをより便利にするために、以前は読み取り専用sonetMediumType、sonetMediumLineCoding、sonetMediumLineType、及びsonetMediumCircuitIdentifierは読み書きのMAX-ACCESSを与えられたオブジェクト。 MIN-ACCESS読み取り専用のまま。
(5) The DESCRIPTION clause for sonetMediumTimeElapsed has been updated to describe its behaviour if the duration of the current interval exceeds the maximum value.
（5）sonetMediumTimeElapsedの記述句は、現在の間隔の持続時間が最大値を超えた場合にその動作を説明するために更新されています。
(6) The DESCRIPTION clause for sonetMediumValidIntervals has been updated to describe its behaviour when some intervals may be unavailable, and the object sonetMediumInvalidIntervals has been added to keep count of the number of missing intervals (if any).
（6）sonetMediumValidIntervalsの記述句は、いくつかの間隔が利用不可能であるかもしれない場合、その動作を説明するために更新されており、オブジェクトsonetMediumInvalidIntervalsが欠落間隔（もしあれば）の数のカウントを維持するために追加されています。
(7) The object sonetMediumLoopbackConfig has been added to enable or disable loopback configurations.
（7）オブジェクトはsonetMediumLoopbackConfigはループバック設定を有効または無効に追加されています。
(8) Because the error count thresholds for declaring severely errored seconds that are specified in ANSI T1.231-1993, ITU-T G.826-1995, and ANSI T1.231-1997 are all different from each other and from the thresholds specified in RFC 1595, an enumerated INTEGER object sonetSESthresholdSet has been added to allow an agent to specify which threshold set is in use. Text has been added to Section 3 stating that if this object is not implemented the thresholds specified in RFC 1595
（8）ANSI T1.231-1993、ITU-T G.826-1995、及びANSI T1.231-1997で指定された重大エラー秒数を宣言するためのエラーカウントしきい値は、すべて互いからおよびしきい値異なるためRFC 1595で指定され、列挙された整数オブジェクトsonetSESthresholdSetエージェントがセットが使用されている閾値を指定できるようにするために追加されています。テキストは、このオブジェクトは、RFC 1595で指定されたしきい値を実装されていない場合旨のセクション3に追加されました
should be assumed, and the table containing those
thresholds has been moved to Appendix B of this memo.
(9) A column with SYNTAX TruthValue has been added to each interval table. The purpose of the additional column is to indicate, for each interval, whether the data is valid in the sense intended by ANSI T1.231 clause 9.1.2.2 [31][35]. The objects in question are:
（9）構文のTruthValueと列には、各区間テーブルに追加されています。追加の列の目的は、データがANSI T1.231節9.1.2.2 [31] [35]が意図する意味で有効であるかどうかを、各間隔で、示すことです。問題のオブジェクトは、次のとおりです。
sonetSectionIntervalValidData
sonetLineIntervalValidData
sonetFarEndLineIntervalValidData
sonetPathIntervalValidData
sonetFarEndPathIntervalValidData
sonetVTIntervalValidData
sonetFarEndVTIntervalValidData
(10) The ranges for sonetPathCurrentStatus and sonetVTCurrentStatus have been made consistent with the DESCRIPTION clauses.
sonetPathCurrentStatusとsonetVTCurrentStatus用（10）の範囲は、記述句と一致なされてきました。
(11) The conformance information has been updated. Previous conformance information from RFC 1595 has been deprecated. Some typographical errors in the deprecated section have been corrected in order to prevent MIB compilation errors."
（11）適合の情報が更新されました。 RFC 1595から前の適合情報が廃止されました。廃止予定のセクションのいくつかの誤植はMIBのコンパイルエラーを防ぐために修正されました。」
REVISION "9401030000Z" DESCRIPTION "The RFC1595 version of this MIB module."
REVISION "9401030000Z" DESCRIPTION "このMIBモジュールのRFC1595バージョン。"
::= { transmission 39 }
-- This is the MIB module for the SONET/SDH objects
- これは、SONET / SDHのオブジェクトのためのMIBモジュールであります
sonetObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 1 }
sonetObjectsPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 2 }
sonetObjectsVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 3 }
-- groups in the SONET/SDH MIB module
- SONET / SDH MIBモジュール内のグループ
sonetMedium OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 1 }
sonetSection OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 2 } sonetLine OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 3 }
sonetFarEndLine OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 4 }
sonetPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsPath 1 }
sonetFarEndPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsPath 2 }
sonetVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsVT 1 }
sonetFarEndVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsVT 2 }
-- the SONET/SDH Medium group
- SONET / SDHメディアグループ
-- SONET/SDH interfaces for some applications may be electrical -- interfaces and not optical interfaces. This group handles -- the configuration information for both optical SONET/SDH -- interfaces and electrical SONET/SDH interfaces.
- いくつかの用途のためのSONET / SDHインターフェイスは電気であってもよい - インターフェースと光学ないインターフェイス。このグループは、ハンドル - インターフェイスと電気SONET / SDHインターフェイス - 光SONET / SDHの両方の構成情報を。
sonetMediumTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetMediumEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Medium table."
::= { sonetMedium 1 }
sonetMediumEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetMediumEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Medium table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetMediumTable 1 }
SonetMediumEntry ::=
SEQUENCE {
sonetMediumType INTEGER,
sonetMediumTimeElapsed Integer32,
sonetMediumValidIntervals Integer32,
sonetMediumLineCoding INTEGER,
sonetMediumLineType INTEGER,
sonetMediumCircuitIdentifier DisplayString,
sonetMediumInvalidIntervals Integer32,
sonetMediumLoopbackConfig BITS
}
sonetMediumType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sonet(1),
sdh(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable identifies whether a SONET
or a SDH signal is used across this interface."
::= { sonetMediumEntry 1 }
sonetMediumTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..900)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds, including partial seconds,
that have elapsed since the beginning of the current
measurement period. If, for some reason, such as an
adjustment in the system's time-of-day clock, the
current interval exceeds the maximum value, the
agent will return the maximum value."
::= { sonetMediumEntry 2 }
sonetMediumValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals
for which data was collected.
A SONET/SDH interface must be capable
of supporting at least n intervals.
The minimum value of n is 4.
The default of n is 32.
The maximum value of n is 96.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available. "
::= { sonetMediumEntry 3 }
sonetMediumLineCoding OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sonetMediumOther(1),
sonetMediumB3ZS(2),
sonetMediumCMI(3),
sonetMediumNRZ(4),
sonetMediumRZ(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable describes the line coding for
this interface. The B3ZS and CMI are used for
electrical SONET/SDH signals (STS-1 and STS-3).
The Non-Return to Zero (NRZ) and the Return
to Zero are used for optical SONET/SDH signals."
::= { sonetMediumEntry 4 }
sonetMediumLineType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sonetOther(1),
sonetShortSingleMode(2),
sonetLongSingleMode(3),
sonetMultiMode(4),
sonetCoax(5),
sonetUTP(6)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable describes the line type for
this interface. The line types are
Short and Long Range
Single Mode fiber or Multi-Mode fiber interfaces,
and coax and UTP for electrical interfaces. The
value sonetOther should be used when the Line Type is
not one of the listed values."
::= { sonetMediumEntry 5 }
sonetMediumCircuitIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable contains the transmission
vendor's circuit identifier, for the
purpose of facilitating troubleshooting.
Note that the circuit identifier, if available, is also represented by ifPhysAddress."
::= { sonetMediumEntry 6 }
sonetMediumInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to sonetMediumValidIntervals for which no
data is available. This object will typically
be zero except in cases where the data for some
intervals are not available (e.g., in proxy
situations)."
::= { sonetMediumEntry 7 }
sonetMediumLoopbackConfig OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { sonetNoLoop(0), sonetFacilityLoop(1), sonetTerminalLoop(2), sonetOtherLoop(3) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The current loopback state of the SONET/SDH interface. The values mean:
sonetMediumLoopbackConfig OBJECT-TYPE構文BITS {sonetNoLoop（0）、sonetFacilityLoop（1）、sonetTerminalLoop（2）、sonetOtherLoop（3）} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「SONET / SDHインターフェイスの現在のループバック状態。値平均：
sonetNoLoop
Not in the loopback state. A device that is not
capable of performing a loopback on this interface
shall always return this value.
sonetFacilityLoop The received signal at this interface is looped back out through the corresponding transmitter in the return direction.
sonetFacilityLoopザは、このインタフェースの信号が戻り方向に対応する送信機を介してバックループアウトされました。
sonetTerminalLoop The signal that is about to be transmitted is connected to the associated incoming receiver.
送信されようとしているsonetTerminalLoop信号は、関連する着信レシーバに接続されています。
sonetOtherLoop Loopbacks that are not defined here."
ここで定義されていないsonetOtherLoopループバック。」
::= { sonetMediumEntry 8 }
sonetSESthresholdSet OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {
sonetSESthresholdSetのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {
other(1),
Bellcore1991(2),
ansi1993(3),
itu1995(4),
ansi1997(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An enumerated integer indicating which
recognized set of SES thresholds that
the agent uses for determining severely
errored seconds and unavailable time.
other(1) None of the following.
以下の他の（1）なし。
Bellcore1991(2) Bellcore TR-NWT-000253, 1991 [32], or ANSI T1M1.3/93-005R2, 1993 [22]. See also Appendix B.
Bellcore1991（2）ベルコアTR-NWT-000253、1991 [32]、またはANSI T1M1.3 / 93-005R2、1993 [22]。付録B.も参照してください。
ansi1993(3) ANSI T1.231, 1993 [31], or Bellcore GR-253-CORE, Issue 2, 1995 [34]
ansi1993（3）ANSI T1.231、1993 [31]、またはベルコアGR-253-CORE、2号、1995 [34]
itu1995(4) ITU Recommendation G.826, 1995 [33]
itu1995（4）ITU勧告G.826、1995 [33]
ansi1997(5) ANSI T1.231, 1997 [35]
ansi1997（5）ANSI T1.231、1997 [35]
If a manager changes the value of this
object then the SES statistics collected
prior to this change must be invalidated."
::= { sonetMedium 2 }
-- the SONET/SDH Section group
- SONET / SDHセクション・グループ
-- this group consists of 2 tables: -- - the SONET/SDH Section Current Table -- - the SONET/SDH Section Interval Table
- このグループは2つのテーブルからなる： - - SONET / SDHセクション現在のテーブル - - SONET / SDHセクション間隔テーブル
-- the SONET/SDH Section Current Table
- SONET / SDHセクション現在の表
-- The SONET/SDH Section
- SONET / SDHセクション
-- current table contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval.
- 現在のテーブルには、さまざまな統計情報が含まれています - 現在の15分間隔のために収集されています。
sonetSectionCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetSectionCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Section Current table."
::= { sonetSection 1 }
sonetSectionCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetSectionCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Section Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetSectionCurrentTable 1 }
SonetSectionCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetSectionCurrentStatus Integer32,
sonetSectionCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentSEFSs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentCVs PerfCurrentCount
}
sonetSectionCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..6) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the status of the interface. The sonetSectionCurrentStatus is a bit map represented as a sum, therefore, it can represent multiple defects simultaneously. The sonetSectionNoDefect should be set if and only if no other flag is set.
sonetSectionCurrentStatusのOBJECT-TYPE構文Integer32（1..6）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「この変数はインタフェースの状態を示している。sonetSectionCurrentStatusしたがって、合計として表されるビットマップであり、それは同時に複数の欠陥を表すことができ。sonetSectionNoDefectは、場合に設定されるべきであり、他のフラグが設定されていない場合のみ。
The various bit positions are:
1 sonetSectionNoDefect
2 sonetSectionLOS
4 sonetSectionLOF"
::= { sonetSectionCurrentEntry 1 }
sonetSectionCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Section in the current 15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 2 }
sonetSectionCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in the current 15
minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 3 }
sonetSectionCurrentSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in the current
15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 4 }
sonetSectionCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Section in the current 15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 5 }
-- the SONET/SDH Section Interval Table
- SONET / SDHセクション間隔テーブル
-- The SONET/SDH Section Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
- SONET / SDHセクション間隔テーブル - 最大にわたって各システムによって収集された - - 動作 - の前の24時間のさまざまな統計情報を含んでいます。過去24時間、96に分割されてもよい - 15分間隔を完了しました。 - システムはで保存する必要がある - 少なくとも4は、15分間隔を完了しました。 - デフォルト値は32時間間隔です。
sonetSectionIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetSectionIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Section Interval table."
::= { sonetSection 2 }
sonetSectionIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetSectionIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Section Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetSectionIntervalNumber }
::= { sonetSectionIntervalTable 1 }
SonetSectionIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetSectionIntervalNumber Integer32,
sonetSectionIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalSEFSs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalValidData TruthValue
}
sonetSectionIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval, and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetSectionIntervalEntry 1 }
sonetSectionIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 2 }
sonetSectionIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 3 }
sonetSectionIntervalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 4 }
sonetSectionIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of Coding
sonetSectionIntervalCVs OBJECT-TYPE構文PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only説明「コードの数に関連したカウンタ
Violations encountered by a
SONET/SDH Section in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 5 }
sonetSectionIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetSectionIntervalEntry 6 }
-- the SONET/SDH Line group
- SONET / SDH回線グループ
-- this group consists of 2 tables: -- - the SONET/SDH Line Current Table -- - the SONET/SDH Line Interval Table
- このグループは2つのテーブルで構成されています - - SONET / SDH回線の現在テーブル - - SONET / SDHライン間隔表
-- the SONET/SDH Line Current Table
- SONET / SDHライン電流表
-- The SONET/SDH Line -- current table contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval.
- SONET / SDHライン - 現在のテーブルには、さまざまな統計情報が含まれています - 現在の15分間隔のために収集されています。
sonetLineCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Line Current table."
::= { sonetLine 1 }
sonetLineCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Line Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetLineCurrentTable 1 }
SonetLineCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetLineCurrentStatus Integer32, sonetLineCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetLineCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..6) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the status of the interface. The sonetLineCurrentStatus is a bit map represented as a sum, therefore, it can represent multiple defects simultaneously. The sonetLineNoDefect should be set if and only if no other flag is set.
sonetLineCurrentStatusのOBJECT-TYPE構文Integer32（1..6）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「この変数はインタフェースの状態を示している。sonetLineCurrentStatusしたがって、合計として表されるビットマップであり、それは同時に複数の欠陥を表すことができ。sonetLineNoDefectは、場合に設定されるべきであり、他のフラグが設定されていない場合のみ。
The various bit positions are:
1 sonetLineNoDefect
2 sonetLineAIS
4 sonetLineRDI"
::= { sonetLineCurrentEntry 1 }
sonetLineCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Line in the current 15 minute interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 2 }
sonetLineCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in the current 15
minute interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 3 }
sonetLineCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Line in the current 15 minute interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 4 }
sonetLineCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in the current 15
minute
interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 5 }
-- the SONET/SDH Line Interval Table
- SONET / SDHライン間隔表
-- The SONET/SDH Line Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
- SONET / SDHライン間隔テーブル - 最大にわたって各システムによって収集された - - 動作 - の前の24時間のさまざまな統計情報を含んでいます。過去24時間、96に分割されてもよい - 15分間隔を完了しました。 - システムはで保存する必要がある - 少なくとも4は、15分間隔を完了しました。 - デフォルト値は32時間間隔です。
sonetLineIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Line Interval table."
::= { sonetLine 2 }
sonetLineIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetLineIntervalEntry
sonetLineIntervalEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX SonetLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Line Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetLineIntervalNumber }
::= { sonetLineIntervalTable 1 }
SonetLineIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetLineIntervalNumber Integer32,
sonetLineIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalValidData TruthValue
}
sonetLineIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetLineIntervalEntry 1 }
sonetLineIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 2 }
sonetLineIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount
sonetLineIntervalSESsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 3 }
sonetLineIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 4 }
sonetLineIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the
number of Unavailable Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 5 }
sonetLineIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetLineIntervalEntry 6 }
-- The SONET/SDH Far End Line group. -- This group may only be implemented by SONET/SDH (LTEs) -- systems that provide for a far end block error (FEBE) -- information at the SONET/SDH Line Layer.
- SONET / SDH遠端回線グループ。 - SONET / SDH回線レイヤで情報 - 遠端ブロックエラー（FEBE）を提供するシステム - このグループは、SONET / SDH（たLTE）によって実現されてもよいです。
-- This group consists of two tables: -- SONET/SDH Far End Line Current Table -- SONET/SDH Far End Line Interval Table
- このグループには、二つのテーブルで構成されています： - SONET / SDH遠端回線の現在テーブル - SONET / SDH遠端回線間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End Line Current Table
- SONET / SDH遠端回線の現在テーブル
-- The SONET/SDH Far End Line Current table contains -- various statistics being -- collected for the current 15 minute interval. -- The statistics are collected from the far end -- block error code (FEBE) -- within the third Z2 byte of the Line Overhead -- in Broadband ISDN applications. -- The definitions are the same as described for -- the near-end information.
- SONET / SDH遠端回線の現在テーブルが含まれています - 様々な統計がされている - 現在の15分間隔で収集しました。 - ライン・オーバヘッドの第Z2バイト以内 - - ブロックエラーコード（FEBE） - 広帯域ISDNアプリケーションにおける統計は遠端から収集されます。近端情報 - - について記載したように定義は同じです。
sonetFarEndLineCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Line Current table."
::= { sonetFarEndLine 1 }
sonetFarEndLineCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End Line Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndLineCurrentTable 1 }
SonetFarEndLineCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndLineCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetFarEndLineCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
sonetFarEndLineCurrentESsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 1 }
sonetFarEndLineCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute
interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 2 }
sonetFarEndLineCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 3 }
sonetFarEndLineCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 4 }
-- The SONET/SDH Far End Line Interval Table
- SONET / SDH遠端回線間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End Line Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum
- SONET / SDH遠端回線間隔テーブル - 様々な統計情報が含まれています - 最大の上に、各システムによって収集
-- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
- 操作 - の前の24時間の。過去24時間、96に分割されてもよい - 15分間隔を完了しました。 - システムはで保存する必要がある - 少なくとも4は、15分間隔を完了しました。 - デフォルト値は32時間間隔です。
sonetFarEndLineIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Line Interval table."
::= { sonetFarEndLine 2 }
sonetFarEndLineIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End Line Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndLineIntervalNumber }
::= { sonetFarEndLineIntervalTable 1 }
SonetFarEndLineIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndLineIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndLineIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalValidData TruthValue
}
sonetFarEndLineIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 1 }
sonetFarEndLineIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 2 }
sonetFarEndLineIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 3 }
sonetFarEndLineIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 4 }
sonetFarEndLineIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of
sonetFarEndLineIntervalUASs OBJECT-TYPE構文PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only説明「の数に関連したカウンタ
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 5 }
sonetFarEndLineIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 6 }
-- the SONET/SDH Path group
- SONET / SDHパスグループ
-- this group consists of 2 tables: -- - the SONET/SDH Path Current Table -- - the SONET/SDH Path Interval Table
- このグループは2つのテーブルからなる： - - SONET / SDHパスの現在のテーブル - - SONET / SDHパスの間隔テーブル
-- the SONET/SDH Path Current Table
- SONET / SDHパスの現在の表
-- The SONET/SDH Path -- current table contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval.
- SONET / SDHパス - 現在のテーブルは、様々な統計情報が含まれてい - 現在の15分間隔のために収集されます。
sonetPathCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Path Current table."
::= { sonetPath 1 }
sonetPathCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Path Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetPathCurrentTable 1 }
SonetPathCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetPathCurrentWidth INTEGER,
sonetPathCurrentStatus Integer32,
sonetPathCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetPathCurrentWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sts1(1),
sts3cSTM1(2),
sts12cSTM4(3),
sts24c(4),
sts48cSTM16(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A value that indicates the type of the SONET/SDH
Path. For SONET, the assigned types are
the STS-Nc SPEs, where N = 1, 3, 12, 24, and 48.
STS-1 is equal to 51.84 Mbps. For SDH, the assigned
types are the STM-Nc VCs, where N = 1, 4, and 16."
::= { sonetPathCurrentEntry 1 }
sonetPathCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..62) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the status of the interface. The sonetPathCurrentStatus is a bit map represented as a sum, therefore, it can represent multiple defects simultaneously. The sonetPathNoDefect should be set if and only if no other flag is set.
sonetPathCurrentStatusのOBJECT-TYPE構文Integer32（1..62）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「この変数はインタフェースの状態を示している。sonetPathCurrentStatusしたがって、合計として表されるビットマップであり、それは同時に複数の欠陥を表すことができ。sonetPathNoDefectは、場合に設定されるべきであり、他のフラグが設定されていない場合のみ。
The various bit positions are:
1 sonetPathNoDefect
2 sonetPathSTSLOP
4 sonetPathSTSAIS
8 sonetPathSTSRDI
16 sonetPathUnequipped
32 sonetPathSignalLabelMismatch"
::= { sonetPathCurrentEntry 2 }
sonetPathCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Path in the current 15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 3 }
sonetPathCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path in the current 15
minute
interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 4 }
sonetPathCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Path in the current 15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 5 }
sonetPathCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a Path in the current
15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 6 }
-- the SONET/SDH Path Interval Table
- SONET / SDHパスの間隔テーブル
-- The SONET/SDH Path Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
- SONET / SDHパスの間隔テーブル - 最大にわたって各システムによって収集された - - 動作 - の前の24時間のさまざまな統計情報を含んでいます。過去24時間、96に分割されてもよい - 15分間隔を完了しました。 - システムはで保存する必要がある - 少なくとも4は、15分間隔を完了しました。 - デフォルト値は32時間間隔です。
sonetPathIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Path Interval table."
::= { sonetPath 2 }
sonetPathIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Path Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetPathIntervalNumber }
::= { sonetPathIntervalTable 1 }
SonetPathIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetPathIntervalNumber Integer32,
sonetPathIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalValidData TruthValue
}
sonetPathIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetPathIntervalEntry 1 }
sonetPathIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Path in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 2 }
sonetPathIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 3 }
sonetPathIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Path in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 4 }
sonetPathIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of
sonetPathIntervalUASs OBJECT-TYPE構文PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only説明「の数に関連したカウンタ
Unavailable Seconds
encountered by a Path in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 5 }
sonetPathIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetPathIntervalEntry 6 }
-- The SONET/SDH Far End Path group
- SONET / SDH遠端パスグループ
-- This group consists of two tables: -- - SONET/SDH Far End Path Current Table -- - SONET/SDH Far End Path Interval Table
- このグループの2つのテーブルで構成されています - - SONET / SDH遠端パスの現在テーブル - - SONET / SDH遠端パスの間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End Path Current Table
- SONET / SDH遠端パスの現在テーブル
-- The SONET/SDH Far End Path Current table -- contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval. -- The statistics are collected from -- the far end block error code -- (FEBE) within the G1 byte of the Path Overhead. -- The definitions are the same as described for -- the near-end information.
- SONET / SDH遠端パスの現在テーブル - 様々な統計情報が含まれています - 現在の15分間隔のために収集されています。 - パスオーバーヘッドのG1バイト内（FEBE） - 遠端ブロック・エラー・コード - 統計はから収集されます。近端情報 - - について記載したように定義は同じです。
sonetFarEndPathCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Path Current table."
::= { sonetFarEndPath 1 }
sonetFarEndPathCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End Path Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndPathCurrentTable 1 }
SonetFarEndPathCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndPathCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetFarEndPathCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 1 }
sonetFarEndPathCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path
interface in the current 15 minute
interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 2 }
sonetFarEndPathCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 3 }
sonetFarEndPathCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current
sonetFarEndPathCurrentUASsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 4 }
-- The SONET/SDH Far End Path Interval Table
- SONET / SDH遠端パスの間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End Path Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
- SONET / SDH遠端パスの間隔テーブル - 最大にわたって各システムによって収集された - - 動作 - の前の24時間のさまざまな統計情報を含んでいます。過去24時間、96に分割されてもよい - 15分間隔を完了しました。 - システムはで保存する必要がある - 少なくとも4は、15分間隔を完了しました。 - デフォルト値は32時間間隔です。
sonetFarEndPathIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Path Interval table."
::= { sonetFarEndPath 2 }
sonetFarEndPathIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End Path Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndPathIntervalNumber }
::= { sonetFarEndPathIntervalTable 1 }
SonetFarEndPathIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndPathIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndPathIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalValidData TruthValue
}
sonetFarEndPathIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 1 }
sonetFarEndPathIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Path interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 2 }
sonetFarEndPathIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 3 }
sonetFarEndPathIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of Far End Coding Violations reported via the far end block error count encountered by a
sonetFarEndPathIntervalCVsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「遠端ブロックエラーで報告遠端コーディング違反の数に関連したカウンタがで遭遇した回数
SONET/SDH Path interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 4 }
sonetFarEndPathIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 5 }
sonetFarEndPathIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 6 }
-- the SONET/SDH Virtual Tributary group
- SONET / SDH仮想トリビュタリグループ
-- this group consists of 2 tables: -- - the SONET/SDH VT Current Table -- - the SONET/SDH VT Interval Table
- このグループは2つのテーブルからなる： - - SONET / SDH VT現行の表 - - SONET / SDH VT間隔表
-- For SDH signals, virtual tributaries are -- called VCs instead of VTs
- SDH信号の場合、仮想支流がある - と呼ばれるのVCの代わりのVTは、
-- A VT1.5 = VC11 -- A VT2 = VC12 -- A VT3 = none -- A VT6 = VC3
- VT1.5 = VC11 - VT2 = VC12 - VT3 =なし - VT6 = VC3
-- the SONET/SDH VT Current Table
- SONET / SDH VT現行の表
-- The SONET/SDH VT current table -- contains various statistics -- being collected for the -- current 15 minute interval.
- SONET / SDH VT現在のテーブル - 様々な統計情報が含まれてい - 現在の15分間隔 - のために収集されます。
sonetVTCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH VT Current table."
::= { sonetVT 1 }
sonetVTCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH VT Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetVTCurrentTable 1 }
SonetVTCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetVTCurrentWidth INTEGER,
sonetVTCurrentStatus Integer32,
sonetVTCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetVTCurrentWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
vtWidth15VC11(1),
vtWidth2VC12(2),
vtWidth3(3),
vtWidth6VC2(4),
vtWidth6c(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A value that indicates the type of the SONET
VT and SDH VC. Assigned widths are
VT1.5/VC11, VT2/VC12, VT3, VT6/VC2, and VT6c."
::= { sonetVTCurrentEntry 1 }
sonetVTCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..126) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
sonetVTCurrentStatusのOBJECT-TYPE構文Integer32（1..126）MAX-ACCESS read-only説明
"This variable indicates the
status of the interface.
The sonetVTCurrentStatus
is a bit map represented
as a sum, therefore,
it can represent multiple defects
and failures
simultaneously.
The sonetVTNoDefect should be
set if and only if
no other flag is set.
The various bit positions are:
1 sonetVTNoDefect
2 sonetVTLOP
4 sonetVTPathAIS
8 sonetVTPathRDI
16 sonetVTPathRFI
32 sonetVTUnequipped
64 sonetVTSignalLabelMismatch"
::= { sonetVTCurrentEntry 2 }
sonetVTCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
VT in the current 15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 3 }
sonetVTCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT in the current 15 minute
interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 4 }
sonetVTCurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
sonetVTCurrentCVsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH VT in the current 15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 5 }
sonetVTCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a VT in the current
15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 6 }
-- the SONET/SDH VT Interval Table
- SONET / SDH VT間隔表
-- The SONET/SDH VT Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
- SONET / SDH VT間隔テーブル - 最大にわたって各システムによって収集された - - 動作 - の前の24時間のさまざまな統計情報を含んでいます。過去24時間、96に分割されてもよい - 15分間隔を完了しました。 - システムはで保存する必要がある - 少なくとも4は、15分間隔を完了しました。 - デフォルト値は32時間間隔です。
sonetVTIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH VT Interval table."
::= { sonetVT 2 }
sonetVTIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH VT Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetVTIntervalNumber }
::= { sonetVTIntervalTable 1 }
SonetVTIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetVTIntervalNumber Integer32,
sonetVTIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalValidData TruthValue
}
sonetVTIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetVTIntervalEntry 1 }
sonetVTIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 2 }
sonetVTIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 3 }
sonetVTIntervalCVs OBJECT-TYPE
sonetVTIntervalCVsのOBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 4 }
sonetVTIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 5 }
sonetVTIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetVTIntervalEntry 6 }
-- The SONET/SDH Far End VT group
- SONET / SDH遠端VTグループ
-- This group consists of two tables: -- SONET/SDH Far End VT Current Table -- SONET/SDH Far End VT Interval Table
- このグループには、二つのテーブルで構成されています： - SONET / SDH遠端VT現行の表 - SONET / SDH遠端VT間隔表
-- The SONET/SDH Far End VT Current
- SONET / SDH遠端VT現在
-- The SONET/SDH Far End VT Current table -- contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval. -- The statistics are collected from -- the far end block error code -- (FEBE) within the G1 byte of the VT Overhead. -- The definitions are the same as described for -- the near-end information.
- SONET / SDH遠端VT現在のテーブル - 様々な統計情報が含まれています - 現在の15分間隔のために収集されています。 - VTオーバーヘッドのG1バイト内（FEBE） - 遠端ブロック・エラー・コード - 統計はから収集されます。近端情報 - - について記載したように定義は同じです。
sonetFarEndVTCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End VT Current table."
::= { sonetFarEndVT 1 }
sonetFarEndVTCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End VT Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndVTCurrentTable 1 }
SonetFarEndVTCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndVTCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetFarEndVTCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 1 }
sonetFarEndVTCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT interface
in the current 15 minute
interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 2 }
sonetFarEndVTCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH VT interface
in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 3 }
sonetFarEndVTCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH VT interface
in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 4 }
-- The SONET/SDH Far End VT Interval Table
- SONET / SDH遠端VT間隔表
-- The SONET/SDH Far End VT Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
- SONET / SDH遠端VT間隔テーブル - 最大にわたって各システムによって収集された - - 動作 - の前の24時間のさまざまな統計情報を含んでいます。過去24時間、96に分割されてもよい - 15分間隔を完了しました。 - システムはで保存する必要がある - 少なくとも4は、15分間隔を完了しました。 - デフォルト値は32時間間隔です。
sonetFarEndVTIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End VT Interval table."
::= { sonetFarEndVT 2 }
sonetFarEndVTIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetFarEndVTIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible
sonetFarEndVTIntervalEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX SonetFarEndVTIntervalEntryアクセス不可能なMAX-ACCESS
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End VT Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndVTIntervalNumber }
::= { sonetFarEndVTIntervalTable 1 }
SonetFarEndVTIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndVTIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndVTIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalValidData TruthValue
}
sonetFarEndVTIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 1 }
sonetFarEndVTIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH VT interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 2 }
sonetFarEndVTIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only
sonetFarEndVTIntervalSESsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 3 }
sonetFarEndVTIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH VT interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 4 }
sonetFarEndVTIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH VT interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 5 }
sonetFarEndVTIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 6 }
-- conformance information
- 適合情報
sonetConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 4 } sonetGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetConformance 1 }
sonetCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetConformance 2 }
-- deprecated compliance statement
- 非推奨の準拠宣言
sonetCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS deprecated DESCRIPTION "The compliance statement for SONET/SDH interfaces."
sonetCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス非難された説明 "SONET / SDHインターフェイスのための準拠宣言"。
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { sonetMediumStuff, sonetSectionStuff }
GROUP sonetLineStuff
DESCRIPTION
"Implementation of this group is mandatory for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines,
Paths or Virtual Tributaries."
GROUP sonetFarEndLineStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines, Paths or Virtual Tributaries, and that provide for a far end block error (FEBE) information at the SONET/SDH Line Layer."
GROUP sonetFarEndLineStuffのDESCRIPTION「このグループの実装は、SONET / SDHライン、パスまたは仮想支流終了し、すべてのSONET / SDHシステム用のオプションであり、そしてそれは、SONET / SDH回線レイヤでの遠端ブロックエラー（FEBE）情報を提供します。」
GROUP sonetPathStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Paths or Virtual Tributaries."
GROUP sonetPathStuffのDESCRIPTION「このグループの実装は、SONET / SDHパスまたは仮想支流終了し、すべてのSONET / SDHのシステムのために必須です。」
OBJECT sonetPathCurrentWidth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT sonetPathCurrentWidth MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
GROUP sonetFarEndPathStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Paths or Virtual Tributaries, and that process Far End information."
GROUP sonetFarEndPathStuffのDESCRIPTION「このグループの実装は、SONET / SDHパスまたは仮想支流、そのプロセス遠端情報を終了し、すべてのSONET / SDHシステム用のオプションです。」
GROUP sonetVTStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all
GROUP sonetVTStuffの説明は「このグループの実装はすべてのために必須です
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Virtual
Tributaries."
OBJECT sonetVTCurrentWidth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT sonetVTCurrentWidth MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
GROUP sonetFarEndVTStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate the SONET/SDH floating Virtual Tributaries, and that process Far End information."
GROUP sonetFarEndVTStuffのDESCRIPTION「このグループの実装は、仮想支流浮動SONET / SDH、およびそのプロセス遠端情報を終了し、すべてのSONET / SDHシステム用のオプションです。」
::= { sonetCompliances 1 }
-- current compliance statements
- 現在のコンプライアンスステートメント
sonetCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SONET/SDH interfaces."
sonetCompliance2 MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明 "SONET / SDHインターフェイスのための準拠宣言"。
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { sonetMediumStuff2, sonetSectionStuff2 }
OBJECT sonetMediumType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetMediumLineCoding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT sonetMediumLineCoding MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT sonetMediumLineType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT sonetMediumLineType MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT sonetMediumCircuitIdentifier MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT sonetMediumCircuitIdentifier MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT sonetMediumLoopbackConfig MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT sonetMediumLoopbackConfig MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT sonetSESthresholdSet MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and only one of the enumerated values need be supported."
OBJECT sonetSESthresholdSet MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスが必要とされていない、そして唯一の列挙値のは、サポートされる必要があります。」
GROUP sonetLineStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines, Paths or Virtual Tributaries."
GROUP sonetLineStuff2のDESCRIPTION「このグループの実装は、SONET / SDH回線、パスまたは仮想支流終了し、すべてのSONET / SDHのシステムのために必須です。」
GROUP sonetFarEndLineStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines, Paths or Virtual Tributaries, and that provide for a far end block error (FEBE) information at the SONET/SDH Line Layer."
GROUP sonetFarEndLineStuff2のDESCRIPTION「このグループの実装は、SONET / SDHライン、パスまたは仮想支流終了し、すべてのSONET / SDHシステム用のオプションであり、そしてそれは、SONET / SDH回線レイヤでの遠端ブロックエラー（FEBE）情報を提供します。」
GROUP sonetPathStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Paths or Virtual Tributaries."
GROUP sonetPathStuff2のDESCRIPTION「このグループの実装は、SONET / SDHパスまたは仮想支流終了し、すべてのSONET / SDHのシステムのために必須です。」
OBJECT sonetPathCurrentWidth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT sonetPathCurrentWidth MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
GROUP sonetFarEndPathStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Paths or Virtual Tributaries, and that process Far End information."
GROUP sonetFarEndPathStuff2のDESCRIPTION「このグループの実装は、SONET / SDHパスまたは仮想支流、そのプロセス遠端情報を終了し、すべてのSONET / SDHシステム用のオプションです。」
GROUP sonetVTStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Virtual Tributaries."
GROUP sonetVTStuff2のDESCRIPTION「このグループの実装は、SONET / SDH仮想支流を終了し、すべてのSONET / SDHのシステムのために必須です。」
OBJECT sonetVTCurrentWidth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT sonetVTCurrentWidth MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
GROUP sonetFarEndVTStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate the SONET/SDH floating Virtual Tributaries, and that process Far End information."
GROUP sonetFarEndVTStuff2のDESCRIPTION「このグループの実装は、仮想支流浮動SONET / SDH、およびそのプロセス遠端情報を終了し、すべてのSONET / SDHシステム用のオプションです。」
::= { sonetCompliances 2 }
-- units of conformance
- 適合の単位
-- deprecated groups
- 非推奨のグループ
sonetMediumStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetMediumType,
sonetMediumTimeElapsed,
sonetMediumValidIntervals,
sonetMediumLineCoding,
sonetMediumLineType,
sonetMediumCircuitIdentifier }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information applicable to all SONET/SDH interfaces."
::= { sonetGroups 1 }
sonetSectionStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetSectionCurrentStatus,
sonetSectionCurrentESs,
sonetSectionCurrentSESs,
sonetSectionCurrentSEFSs,
sonetSectionCurrentCVs,
sonetSectionIntervalESs,
sonetSectionIntervalSESs,
sonetSectionIntervalSEFSs,
sonetSectionIntervalCVs
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Section interfaces."
::= { sonetGroups 2 }
sonetLineStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetLineCurrentStatus,
sonetLineCurrentESs,
sonetLineCurrentSESs,
sonetLineCurrentCVs,
sonetLineCurrentUASs,
sonetLineIntervalESs,
sonetLineIntervalSESs,
sonetLineIntervalCVs,
sonetLineIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces."
::= { sonetGroups 3 }
sonetFarEndLineStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndLineCurrentESs,
sonetFarEndLineCurrentSESs,
sonetFarEndLineCurrentCVs,
sonetFarEndLineCurrentUASs,
sonetFarEndLineIntervalESs,
sonetFarEndLineIntervalSESs,
sonetFarEndLineIntervalCVs,
sonetFarEndLineIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces,
and maintaining Line Far End information."
::= { sonetGroups 4 }
sonetPathStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetPathCurrentWidth,
sonetPathCurrentStatus,
sonetPathCurrentESs,
sonetPathCurrentSESs,
sonetPathCurrentCVs,
sonetPathCurrentUASs,
sonetPathIntervalESs,
sonetPathIntervalSESs,
sonetPathIntervalCVs,
sonetPathIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces."
::= { sonetGroups 5 }
sonetFarEndPathStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndPathCurrentESs,
sonetFarEndPathCurrentSESs,
sonetFarEndPathCurrentCVs,
sonetFarEndPathCurrentUASs,
sonetFarEndPathIntervalESs,
sonetFarEndPathIntervalSESs,
sonetFarEndPathIntervalCVs,
sonetFarEndPathIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces,
and maintaining Path Far End information."
::= { sonetGroups 6 }
sonetVTStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetVTCurrentWidth,
sonetVTCurrentStatus,
sonetVTCurrentESs,
sonetVTCurrentSESs,
sonetVTCurrentCVs,
sonetVTCurrentUASs,
sonetVTIntervalESs,
sonetVTIntervalSESs,
sonetVTIntervalCVs,
sonetVTIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces."
::= { sonetGroups 7 }
sonetFarEndVTStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndVTCurrentESs,
sonetFarEndVTCurrentSESs,
sonetFarEndVTCurrentCVs,
sonetFarEndVTCurrentUASs,
sonetFarEndVTIntervalESs,
sonetFarEndVTIntervalSESs,
sonetFarEndVTIntervalCVs,
sonetFarEndVTIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces,
and maintaining VT Far End information."
::= { sonetGroups 8 }
-- current groups
- 現在のグループ
sonetMediumStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetMediumType,
sonetMediumTimeElapsed,
sonetMediumValidIntervals,
sonetMediumLineCoding,
sonetMediumLineType,
sonetMediumCircuitIdentifier,
sonetMediumInvalidIntervals,
sonetMediumLoopbackConfig,
sonetSESthresholdSet }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information applicable to all SONET/SDH interfaces."
::= { sonetGroups 9 }
sonetSectionStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetSectionCurrentStatus,
sonetSectionCurrentESs,
sonetSectionCurrentSESs,
sonetSectionCurrentSEFSs,
sonetSectionCurrentCVs,
sonetSectionIntervalESs,
sonetSectionIntervalSESs,
sonetSectionIntervalSEFSs,
sonetSectionIntervalCVs,
sonetSectionIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Section interfaces."
::= { sonetGroups 10 }
sonetLineStuff2 OBJECT-GROUP OBJECTS { sonetLineCurrentStatus, sonetLineCurrentESs, sonetLineCurrentSESs, sonetLineCurrentCVs, sonetLineCurrentUASs, sonetLineIntervalESs, sonetLineIntervalSESs, sonetLineIntervalCVs, sonetLineIntervalUASs, sonetLineIntervalValidData } STATUS current DESCRIPTION
sonetLineStuff2オブジェクト・グループオブジェクト{sonetLineCurrentStatus、sonetLineCurrentESs、sonetLineCurrentSESs、sonetLineCurrentCVs、sonetLineCurrentUASs、sonetLineIntervalESs、sonetLineIntervalSESs、sonetLineIntervalCVs、sonetLineIntervalUASs、sonetLineIntervalValidData} STATUSの現在の記述
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces."
::= { sonetGroups 11 }
sonetPathStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetPathCurrentWidth,
sonetPathCurrentStatus,
sonetPathCurrentESs,
sonetPathCurrentSESs,
sonetPathCurrentCVs,
sonetPathCurrentUASs,
sonetPathIntervalESs,
sonetPathIntervalSESs,
sonetPathIntervalCVs,
sonetPathIntervalUASs,
sonetPathIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces."
::= { sonetGroups 12 }
sonetVTStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetVTCurrentWidth,
sonetVTCurrentStatus,
sonetVTCurrentESs,
sonetVTCurrentSESs,
sonetVTCurrentCVs,
sonetVTCurrentUASs,
sonetVTIntervalESs,
sonetVTIntervalSESs,
sonetVTIntervalCVs,
sonetVTIntervalUASs,
sonetVTIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces."
::= { sonetGroups 13 }
sonetFarEndLineStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndLineCurrentESs,
sonetFarEndLineCurrentSESs,
sonetFarEndLineCurrentCVs,
sonetFarEndLineCurrentUASs,
sonetFarEndLineIntervalESs,
sonetFarEndLineIntervalSESs,
sonetFarEndLineIntervalCVs, sonetFarEndLineIntervalUASs,
sonetFarEndLineIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces,
and maintaining Line Far End information."
::= { sonetGroups 14 }
sonetFarEndPathStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndPathCurrentESs,
sonetFarEndPathCurrentSESs,
sonetFarEndPathCurrentCVs,
sonetFarEndPathCurrentUASs,
sonetFarEndPathIntervalESs,
sonetFarEndPathIntervalSESs,
sonetFarEndPathIntervalCVs,
sonetFarEndPathIntervalUASs,
sonetFarEndPathIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces,
and maintaining Path Far End information."
::= { sonetGroups 15 }
sonetFarEndVTStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndVTCurrentESs,
sonetFarEndVTCurrentSESs,
sonetFarEndVTCurrentCVs,
sonetFarEndVTCurrentUASs,
sonetFarEndVTIntervalESs,
sonetFarEndVTIntervalSESs,
sonetFarEndVTIntervalCVs,
sonetFarEndVTIntervalUASs,
sonetFarEndVTIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces,
and maintaining VT Far End information."
::= { sonetGroups 16 }
END
終わり
This specification is a product of the AToM MIB Working Group. The author would like to acknowledge Mike Heard for his many valuable contributions to this memo.
この仕様は、Atom MIBワーキンググループの製品です。作者はこのメモへの彼の多くの貴重な貢献のためにマイク聞かを確認したいと思います。
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS節を持っているこのMIBで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。
The managed objects in this MIB contain sensitive information since, collectively, they allow influencing of interfaces in SONET/SDH equipment or networks and provide information of their configuration.
このMIBの管理オブジェクトをまとめ、それらがSONET / SDH機器またはネットワークのインターフェイスの影響とその構成の情報を提供可能にする、ため、機密情報を含みます。
It is thus important to control even GET access to these objects and possibly to even encrypt the values of these object when sending them over the network via SNMP. Not all versions of SNMP provide features for such a secure environment.
それも、これらのオブジェクトへのアクセスを取得し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信するときにも、これらのオブジェクトの値を暗号化するために制御することが重要です。 SNMPのすべてのバージョンは、このような安全な環境のための機能を提供していません。
SNMPv1 by itself is not a secure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB.
それ自体でSNMPv1が安全な環境ではありません。ネットワーク自体が（IPSecを使用することにより、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIB。
It is recommended that the implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2274 [12] and the View-based Access Control Model RFC 2275 [15] is recommended.
SNMPv3フレームワークで提供するように実装は、セキュリティ機能を検討することをお勧めします。具体的には、ユーザベースセキュリティモデルのRFC 2274 [12]とビューベースアクセス制御モデルRFC 2275 [15]の使用が推奨されます。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
このMIBのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が、適切にのみプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/ユーザーの責任実際にGETまたはSET（変化への正当な権利を有することです/）/削除、それらを作成します。
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An tecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2271, January 1998.
[1]ハリントン、D.、PresuhnとR.とB. Wijnen、、RFC 2271、1998年1月 "SNMP管理フレームワークを記述するためのtecture"。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[2]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "構造とTCP / IPベースのインターネットのための経営情報の識別"、STD 16、RFC 1155、1990年5月を。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[3]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "簡潔なMIB定義"、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991
[4]ローズ、M.、 "SNMPとの使用のためのDefining Trapsのための条約"、RFC 1215、1991年3月
[5] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[5] SNMPv2のワーキンググループ、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための経営情報の構造"、RFC 1902、1996年1月。
[6] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[6] SNMPv2のワーキンググループ、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、RFC 1903、1996年1月 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のためのテキストの表記法"。
[7] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[7] SNMPv2のワーキンググループ、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、RFC 1904、1996年1月 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための適合性宣言" を。
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8]ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、 "簡単なネットワーク管理プロトコル"、STD 15、RFC 1157、1990年5月。
[9] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[9] SNMPv2のワーキンググループ、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、 "コミュニティベースのSNMPv2の概要"、RFC 1901、1996年1月。
[10] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10] SNMPv2のワーキンググループ、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、RFC 1906 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための交通マッピング"、1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2272, January 1998.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.とB. Wijnenの、 "メッセージ処理と簡単なネットワーク管理プロトコル（SNMP）のための派遣"、RFC 2272、1998年1月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2274, January 1998.
[12]ブルーメンソール、U.とB. Wijnenの、 "ユーザベースセキュリティモデル（USM）簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv3の）のバージョン3のために"、RFC 2274、1998年1月。
[13] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
、RFC 1905、 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のためのプロトコル操作" [13]のSNMPv2ワーキンググループ、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, SNMPv3 Applications", RFC 2273, January 1998.
[14]レビ、D.、マイヤー、P.とB.スチュワート、SNMPv3の応用」、RFC 2273、1998年1月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2275, January 1998.
[15] Wijnenの、B.、Presuhn、R.とK. McCloghrie、 "簡易ネットワーク管理プロトコルのためのビューベースアクセス制御モデル（VACM）（SNMP）"、RFC 2275、1998年1月。
[16] McCloghrie, K. and M. Rose, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets - MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[16] McCloghrie、K.とM.ローズ、 "TCP / IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報ベース - MIB-II"、STD 17、RFC 1213、1991年3月。
[17] Information processing systems - Open Systems Interconnection - Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1), International Organization for Standardization. International Standard 8824, (December, 1987).
[17]情報処理システム - オープンシステムインターコネクション - 抽象構文記法1（ASN.1）、国際標準化機構の仕様。国際標準8824、（12月、1987）。
[18] Information processing systems - Open Systems Interconnection - Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Notation One (ASN.1), International Organization for Standardization. International Standard 8825, (December, 1987).
[18]情報処理システム - オープンシステムインターコネクション - 抽象的記法1（ASN.1）、国際標準化機構のための基本的な符号化規則の仕様。国際標準8825、（12月、1987）。
[19] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Rates and Formats Specification, ANSI T1.105-1988.
[19]テレコミュニケーションのための米国標準規格 - デジタル階層 - 光インタフェース料金と形式仕様、ANSI T1.105-1988。
[20] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Rates and Formats Specification, ANSI T1.105-1991.
[20]テレコミュニケーションのための米国標準規格 - デジタル階層 - 光インタフェース料金と形式仕様、ANSI T1.105-1991。
[21] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Specification (Single-Mode), ANSI T1.106-1988.
[21]テレコミュニケーションのための米国標準規格 - デジタル階層 - 光インタフェース仕様（シングルモード）、ANSI T1.106-1988。
[22] Draft American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, T1M1.3/93-005R2, July 1993.
[22]テレコミュニケーションのための草案米国標準規格 - インサービスデジタル伝送パフォーマンス監視、T1M1.3 / 93-005R2、1993年7月レイヤ1 - デジタル階層。
[23] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2233, November 1997.
[23] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インタフェースグループMIB"、RFC 2233、1997年11月。
[24] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the DS3/E3 Interface Type", RFC 2496, January 1999.
[24]ファウラー、D.、RFC 2496 "DS3 / E3インタフェースタイプのための管理オブジェクトの定義"、1999年1月。
[25] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the DS1, E1, DS2 and E2 Interface Types", RFC 2495, January 1999.
[25]ファウラー、D.、RFC 2495、1999年1月 "DS1、E1、DS2およびE2インターフェイスのタイプのための管理オブジェクトの定義"。
[26] CCITT Recommendation G.707, "Synchronous Digital Hierarchy Bit Rates", June 1992.
[26] CCITT勧告G.707、 "同期デジタル階層ビットレート"、1992年6月。
[27] CCITT Recommendation G.708, "Network Node Interface for the Synchronous Digital Hierarchy", June 1992.
[27] CCITT勧告G.708、「同期デジタル階層のためのネットワークノードインタフェース」、1992年6月。
[28] CCITT Recommendation G.709, "Synchronous Multiplexing Structure", June 1992.
[28] CCITT勧告G.709、 "同期多重構造"、1992年6月。
[29] CCITT Recommendation G.783, "Characteristics of Synchronous Digital Hierarchy (SDH) Multiplexing Equipment Functional Blocks", November 1992.
1992年11月[29] CCITT勧告G.783、 "同期デジタル階層（SDH）多重化装置の機能ブロックの特性"。
[30] Brown, T. and K. Tesink, "Definitions of Managed Objects for the SONET/SDH Interface Type", RFC 1595, March 1994.
[30]ブラウン、T.とK. Tesink、RFC 1595 "SONET / SDHインタフェースタイプのための管理オブジェクトの定義"、1994年3月。
[31] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, ANSI T1.231-1993, September 1993.
[31]テレコミュニケーションのための米国標準規格 - デジタル階層 - レイヤ1では、サービスのデジタル伝送パフォーマンス監視、ANSI T1.231-1993、1993年9月。
[32] Bellcore TR-NWT-000253, Issue 1, "Synchronous Optical Network (SONET) Transport Systems: Common Generic Criteria", December 1991.
[32]ベルコアTR-NWT-000253、1号、 "同期光ネットワーク（SONET）交通システム：よくある包括的な基準"、1991年12月。
[33] ITU Recommendation G.826, "Error Performance Parameters and Objectives for International Constant Bit Rate Digital Paths at or above Primary Rate", September 1995 (COM 13-R57E).
[33] ITU勧告G.826、「エラー性能パラメータとのまたは一次群速度以上の国際固定ビットレートデジタルパスの目的」、1995年9月（COM 13-R57E）。
[34] Bellcore GR-253-CORE, Issue 2, "Synchronous Optical Network (SONET) Transport Systems Common Generic Criteria", December 1995.
[34]のBellcore GR-253-CORE、問題2、 "同期光ネットワーク（SONET）交通システムよくある包括的な基準"、1995年12月。
[35] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, ANSI T1.231-1997, September 1997.
[35]テレコミュニケーションのための米国標準規格 - デジタル階層 - レイヤ1では、サービスのデジタル伝送パフォーマンス監視、ANSI T1.231-1997、1997年9月。
[36] Tesink, K., " Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 2493, January 1999.
[36] Tesink、K.、RFC 2493、1999年1月 "15分間隔に基づいて、パフォーマンス履歴を使用してMIBモジュールのためのテキストの表記法"。
Kaj Tesink Telcordia Technologies 331 Newman Springs Road P.O. Box 7020 Red Bank, NJ 07701-7020
カイTesinkのTelcordia Technologies社331ニューマンスプリングス道路私書箱ボックス7020レッドバンク、NJ 07701から7020
Phone: (732) 758-5254 EMail: kaj@research.telcordia.com
電話：（732）758-5254 Eメール：kaj@research.telcordia.com
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFは、そのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない可能性があるためにどの本書または程度に記載されている技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能。また、そうした権利を特定するために取り組んできたことを表していないん。スタンダードトラックおよび標準関連文書における権利に関するIETFの手続きの情報は、BCP-11に記載されています。権利の主張のコピーは、出版のために利用可能とライセンスの保証が利用できるようにする、または本仕様の実装者または利用者が、そのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますIETF事務局から。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、その注意にこの標準を実践するために必要な場合があり技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
Appendix A: The delay-line approach to statistics collection.
付録A：統計情報の収集に遅延ラインのアプローチ。
According to ANSI T1.231 unavailable time begins at the onset of 10 contiguous severely errored seconds -- that is, unavailable time starts with the first of the 10 contiguous SESs -- and while an interface is deemed unavailable all counters for that interface are frozen except for the UAS count. Since changes in the signal state lag the data to which they apply by 10 seconds, an implementation which wishes to avoid making retroactive adjustments to the counts must pass the the one-second statistics through a 10-second delay line prior to updating any counters. That can be done by performing the following steps at the end of each one second interval.
ANSI T1.231によると、利用できない時間が10個の隣接する重大エラー秒の開始時に始まります - つまり、利用できない時間が10連続したSESの最初で始まり - とインタフェースが使用不能とみなされている間、そのインターフェイスのすべてのカウンタが凍結されていますUASカウントを除いて。信号状態の変化は、彼らが10秒で適用するデータを遅れているため、カウントに遡及調整を行うことを回避したいの実装は、前に任意のカウンタを更新する10秒の遅延ラインを通って1秒の統計情報を渡す必要があります。すなわち、各一秒間隔の終わりに、以下のステップを実行することによって行うことができます。
i) Read near/far end line and path CV counts and alarm status flags from the hardware.
ⅰ）ハードウェアから遠く/近端ラインとパスCVカウントとアラームステータスフラグを読みます。
ii) Accumulate the CV counts for the preceding second and compare them to the ES and SES threshold for the layer in question. Update the signal state and shift the one-second CV counts and ES/SES flags into the 10-element delay line. Note that far-end one-second statistics are to be flagged as "absent" during any second in which there is an incoming defect at the layer in question or at any lower layer.
ⅱ）前の第二のためのCV数を蓄積し、問題の層のためのESとSESのしきい値と比較します。信号状態を更新し、10素子の遅延線に1秒CVカウントおよびES / SESフラグをシフトします。 1秒の統計情報であることを遠端が当該または任意の下位層における層における着信欠陥が存在する任意の第二中に「存在しない」としてフラグ付けされるように注意してください。
iii) Update the current interval statistics using the signal state from the previous update cycle and the one-second CV counts and ES/SES flags shifted out of the 10-element delay line.
iii）の前の更新サイクルからの信号の状態を使用して現在の間隔の統計情報と、1秒CVカウントを更新し、ES / SESフラグは、10素子の遅延線からシフト。
This procedure guarantees that the statistical counters will be correctly updated at all times, although they lag real time by 10 seconds. It is illustrated in the figure below. At the end of each 15 minutes interval the current interval counts are transferred to the most recent interval entry and each interval is shifted up by one position, with the oldest being discarded if necessary in order to make room. The current interval counts then start over from zero. Note, however, that the signal state calculation does not start anew at each interval boundary; rather, signal state information is retained across interval boundaries.
この手順では、彼らが10秒でリアルタイムに遅れるものの、統計カウンタが正しく、常時更新されることを保証します。なお、以下の図に示します。各15分間隔の終わりに、現在の間隔カウントは、最新の時間間隔のエントリに転送され、各間隔が必要な場合は、最も古いが部屋を作るために、廃棄された状態で、一つの位置でシフトアップされます。現在の間隔カウントがゼロからやり直します。信号状態の計算は、各区間の境界で新たに開始されないこと、しかし、注意してください。むしろ、信号状態情報は、区間の境界を越えて保持されます。
+--------------------------------------------------------------+
| READ COUNTERS & STATUS INFO FROM HARDWARE |
| |
|LOS OOF/ SECT LINE LINE LINE LINE PATH PATH PATH PATH PATH |
| LOF CV AIS CV RDI FEBE AIS LOP CV RDI CV |
+--------------------------------------------------------------+
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
V V V V V V V V V V V V
+--------------------------------------------------------------+
| ACCUM ONE-SEC STATS, CHK ERR THRESHOLDS, & UPDT SIGNAL STATE |
| |
| |
| NEAR END/FAR END NEAR END/FAR END |
|SECT SECT SECT LINE LINE LINE LINE PATH PATH PATH PATH |
|CV ES SES CV ES SES AVA/UNA CV ES SES AVA/UNA |
+--------------------------------------------------------------+
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
V V V V V V | V V V |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
|ONE-SEC DELAY| |ONE-SEC DELAY| | |ONE-SEC DELAY| |
| (1 OF 10) | | (1 OF 10) | | | (1 OF 10) | |
|CV ES SES| |CV ES SES| | |CV ES SES| |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
| | | | | | | | | | |
/ / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
| | | | | | | | | | |
V V V V V V | V V V |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
|ONE-SEC DELAY| |ONE-SEC DELAY| | |ONE-SEC DELAY| |
| (10 OF 10) | | (10 OF 10) | | | (10 OF 10) | |
|CV ES SES| |CV ES SES| | |CV ES SES| |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
V V V V V V V V V V V
+--------------------------------------------------------------+
| UPDATE STATISTICS COUNTERS |
| |
| NEAR END/FAR END NEAR END/FAR END |
| SECTION LINE PATH |
| CV ES EFS SES CV ES EFS SES AS UAS CV ES EFS SES AS UAS |
+--------------------------------------------------------------+
Note that if such a procedure is adopted there is no current interval data for the first ten seconds after a system comes up. noSuchInstance must be returned if a management station attempts to access the current interval counters during this time.
このような手順が採用されている場合、システムが起動した後の最初の10秒間には現在の間隔データが存在しないことに注意してください。管理ステーションは、この時間の間に現在の間隔カウンタにアクセスしようとするとnoSuchInstanceを返さなければなりません。
It is an implementation-specific matter whether an agent assumes that the initial state of the interface is available or unavailable.
それはエージェントがインタフェースの初期状態が利用可能か利用不可能であることを前提としているかどうかインプリメンテーションごとの問題です。
Appendix B - RFC1595 SES interpretation
付録B - RFC1595 SESの解釈
This appendix contains the values for x for the Section, Line, Path, and VT Layers as used in [22][30][32].
この付録では、[22] [30] [32]で使用されるセクション、ライン、パス、およびVT層にxの値を含みます。
Value for x for SONET/SDH Section SES Definition
SONET / SDHセクションSESの定義のためのxの値
Rate x Minimum Bit Error Rate
=======================================================
OC-1 9 1.5 x 10^-7
OC-3 16 1 x 10^-7
OC-9 47 1 x 10^-7
OC-12 63 1 x 10^-7
OC-18 94 1 x 10^-7
OC-24 125 1 x 10^-7
OC-36 187 1 x 10^-7
OC-48 249 1 x 10^-7
Value for x for SONET/SDH Line SES Definition
SONET / SDHラインSESの定義のためのxの値
Rate x Minimum Bit Error Rate
=======================================================
OC-1 12 2 x 10^-7
OC-3 32 2 x 10^-7
OC-9 47 2 x 10^-7
OC-12 124 2 x 10^-7
OC-18 186 2 x 10^-7
OC-24 248 2 x 10^-7
OC-36 370 2 x 10^-7
OC-48 494 2 x 10^-7
Value for x for SONET/SDH STS-Path SES Definition
SONET / SDH STS-パスSESの定義のためのxの値
Rate x Minimum Bit Error Rate
=======================================================
STS-1 9 1.5 x 10^-7
STS-3 16 1 x 10^-7
Value for x for SONET/SDH VT-Path SES Definition
SONET / SDH VT-パスSESの定義のためのxの値
Rate x Minimum Bit Error Rate
=======================================================
VT1.5 4 2 x 10^-6
VT2 6 2 x 10^-6
VT3 8 2 x 10^-6
VT6 14 2 x 10^-6
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（1999）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
この文書とその翻訳は、コピーして他の人に提供し、それ以外についてはコメントまたは派生物は、いかなる種類の制限もなく、全体的にまたは部分的に、準備コピーし、公表して配布することができることを説明したり、その実装を支援することができます、上記の著作権表示とこの段落は、すべてのそのようなコピーや派生物に含まれていることを条件とします。しかし、この文書自体は著作権のための手順はで定義されている場合には、インターネット標準を開発するために必要なものを除き、インターネットソサエティもしくは他のインターネット関連団体に著作権情報や参照を取り除くなど、どのような方法で変更されないかもしれませんインターネット標準化プロセスが続く、または英語以外の言語に翻訳するために、必要に応じなければなりません。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の制限は永久で、インターネット学会やその後継者や譲渡者によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とインターネットソサエティおよびインターネットエンジニアリングタスクフォースはすべての保証を否認し、明示または黙示、その情報の利用がない任意の保証を含むがこれらに限定されない「として、」上に設けられています特定の目的への権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害します。