[要約] RFC 2662は、ADSL回線の管理オブジェクトの定義に関するものであり、ADSL回線の監視と制御を目的としています。
Network Working Group G. Bathrick
Request for Comments: 2662 AG Communication Systems
Category: Standards Track F. Ly
Copper Mountain Networks
August 1999
Definitions of Managed Objects for the ADSL Lines
Status of this Memo
このメモの位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（1999）。全著作権所有。
Table of Contents
目次
1. Abstract .............................................. 1
2. The SNMP Network Management Framework ................. 2
3. Object Definitions ..................................... 3
4. Relationship of the ADSL LINE MIB with standard MIBs ... 3
5. Conventions used in the MIB ............................ 7
6. Conformance and Compliance ............................. 17
7. Definitions ............................................ 17
8. Acknowledgments ........................................ 110
9. References ............................................. 111
10. Security Considerations ................................ 113
11. Intellectual Property Notice ........................... 114
12. Authors' Addresses ..................................... 114
13. Full Copyright Statement ............................... 115
This document defines a standard SNMP MIB for ADSL lines based on the ADSL Forum standard data model [9]. The ADSL standard describes ATU-C and ATU-R as two sides of the ADSL line. This MIB covers both ATU-C and ATU-R agent's perspectives. Each instance defined in the
この文書では、[9] ADSLフォーラム標準データモデルに基づいて、ADSL回線のための標準SNMP MIBを定義します。 ADSL規格はADSL回線の両側としてATU-CとATU-Rを記載します。このMIBは、ATU-CとATU-Rエージェントの視点の両方をカバーしています。で定義された各インスタンス
MIB represents a single ADSL line.
MIBは、単一のADSL回線を表します。
It should be noted that the ADSL Forum Network Management Working Group provided input towards the content of this document. See the Acknowledgement Section for a list of individuals who made this document possible.
ADSLフォーラムネットワーク管理ワーキンググループは、この文書の内容の方に入力を提供したことに注目すべきです。このドキュメントを可能にした個人のリストのための謝辞のセクションを参照してください。
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5つの主要コンポーネントから構成されています。
o An overall architecture, described in RFC 2571 [13].
Oの全体的なアーキテクチャは、RFC 2571 [13]に記載します。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [14], STD 16, RFC 1212 [15] and RFC 1215 [16]. The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578 [1], STD 58, RFC 2579 [2] and STD 58, RFC 2580 [17].
管理の目的のためにオブジェクトとイベントを記述し、命名するためのメカニズムO。管理情報（SMI）のこの構造体の最初のバージョンでSMIv1と呼ばれ、STD 16に記載され、RFC 1155 [14]、STD 16、RFC 1212 [15]およびRFC 1215 [16]。 SMIv2のと呼ばれる第二のバージョンは、STD 58に記載され、RFC 2578 [1]、STD 58、RFC 2579 [2]、STD 58、RFC 2580 [17]。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [7]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [18] and RFC 1906 [19]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [19], RFC 2572 [20] and RFC 2574 [21].
管理情報を転送するためのOメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、[7]のSNMPv1と呼ばれ、STD 15、RFC 1157に記載されています。インターネット標準トラックプロトコルでないSNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、SNMPv2cのと呼ばれ、RFC 1901 [18]およびRFC 1906 [19]に記載されています。メッセージプロトコルの第三のバージョンのSNMPv3と呼ばれ、RFC 1906年に記載されている[19]、RFC 2572 [20]およびRFC 2574 [21]。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [7]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [8].
管理情報にアクセスするためのOプロトコル操作。プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットは、STD 15、RFC 1157に記載されている[7]。プロトコル操作と関連PDU形式の第2のセットは、RFC 1905に記載されている[8]。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [22] and the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [23].
O RFC 2573 [22]とビューベースアクセス制御メカニズムに記載の基本的なアプリケーションのセットは、RFC 2575 [23]に記載します。
This document specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (e.g., use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
この文書では、SMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 SMIv1に従うMIBは、適切な翻訳を介して製造することができます。得られた翻訳されたMIBには翻訳が可能でないため、オブジェクトまたはイベントが省略されている場合を除いて、意味的に等価でなければならない（例えば、Counter64のの使用）。 SMIv2のいくつかの機械読み取り可能な情報には、翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されます。しかし、機械読み取り可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the extended subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to also refer to the object type.
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象構文記法1（ASN.1）の拡張されたサブセットを使用して定義されています。具体的には、各オブジェクトタイプは、オブジェクト識別子と、管理上割り当てられた名前によって指定されます。オブジェクトインスタンスと共にオブジェクトタイプは、一意のオブジェクトの特定のインスタンスを識別するのに役立ちます。人間の便宜のために、私たちはしばしば、オブジェクト型を参照するために、記述子と呼ばれる、テキスト文字列を使用します。
This section outlines the relationship of ADSL Line MIB with other MIBs described in RFCs and in their various degrees of "standardization".
このセクションでは、RFCでと「標準化」の彼らの様々な程度に記載されている他のMIBとADSLラインMIBの関係を概説します。
The ADSL LINE MIB specifies the detailed attributes of a data interface. As such, it needs to integrate with IF-MIB [5]. The IANA has assigned the following ifType(s) relative to ADSL:
ADSL回線MIBは、データ・インターフェースの詳細な属性を指定します。このように、それはIF-MIB [5]と統合する必要があります。 IANAは、ADSLに対して以下のifType（複数可）を割り当てました。
IANAifType ::= TEXTUAL-CONVENTION
. . .
。 。 。
SYNTAX INTEGER {
SYNTAX INTEGER {
. . .
。 。 。
adsl(94), -- Asymmetric Digital Subscriber Loop
ADSL（94）、 - 非対称デジタル加入者線
. . .
。 。 。
adslInterleave(124), -- ADSL Interleaved Channel adslFast(125), -- ADSL Fast Channel
adslInterleave（124）、 - ADSLインターリーブチャネルadslFast（125）、 - ADSL高速チャネル
. . . }
。 。 。 ｝
Interfaces of each of these types are modeled by this document. Most MIB tables in this document represent information of one of these interface types and are indexed by ifIndex. Remaining are `profile' tables which may be accessed by the profileIndex. This is explained in more detail in section 5.4 Profiles.
これらの各タイプのインタフェースは、この文書によってモデル化されています。このドキュメントのほとんどのMIBテーブルがこれらのインターフェイスタイプのいずれかの情報を表し、ifIndexによってインデックス付けされています。 profileIndexによってアクセスすることができる `プロファイル」テーブルが残っています。これは、セクション5.4プロファイルでより詳細に説明します。
As shown below, three ADSL interface types are defined in this document, namely physical, interleaved channel, and fast channel. The physical interface represents characteristics of the physical media associated with both the ATUC and ATUR. The interleaved and fast channel interface represent the characteristics of the two types of ADSL channels.
以下に示されるように、3つのADSLインターフェイスタイプは、この文書、すなわち物理的、インターリーブチャネル、および高速チャネルで定義されています。物理インタフェースはATUCとATURの両方に関連付けられた物理メディアの特性を表します。インターリーブ及び高速チャネルインタフェースはADSLチャネルの二種類の特性を表します。
For each ADSL Line, a physical interface always exists. Depending on which ADSL operational configuration is present (as listed in Figure 5), the channel interfaces (fast or interleaved) may or may not exist.
各ADSL回線の場合は、物理インターフェイスは常に存在します。 （図5に記載されている）ADSL動作構成が存在するに応じて、（高速またはインターリーブ）チャネルインターフェイスは、または存在してもしなくてもよいです。
______ ______
| |____________________| |
| ATUC | | ATUR |
| |____________________| |
|______| |______|
| <----- physical --------> |
| <--- fast channel ------> |
| <- interleaved channel -> |
| < - インターリーブされたチャネル - > |
Figure 1: ADSL Model
図1：ADSLモデル
The following attributes are part of the required ifGeneralInformationGroup object group specified in RFC 2233 [5], and are not duplicated in the ADSL MIB. Keep in mind that these objects apply to the agent's view of the line.
次の属性は、RFC 2233で指定された必要なifGeneralInformationGroupオブジェクトグループの一部である[5]、及びADSLのMIBに重複しません。これらのオブジェクトはラインのエージェントのビューに適用されることに注意してください。
ifTable Object Use for ADSL
==================================================================
ifIndex Interface index.
ifDescr See interfaces MIB [5]
インターフェイスMIBを参照のifDescr [5]
ifType physical - adsl(94) fast - adslFast(125) interleaved - adslInterleave(124)
ifTypeの物理的 - 高速ADSL（94） - adslFast（125）は、インターリーブ - adslInterleave（124）
ifSpeed Transmit rate from the perspective of the agent.
エージェントの視点から割合を送信のifSpeed。
physical - line rate
fast - channel rate
interleaved - channel rate
ifPhysAddress This object should have an octet string with zero length.
ますifPhysAddressこのオブジェクトはゼロ長さのオクテット文字列を持っている必要があります。
ifAdminStatus See interfaces MIB [5]
ifAdminStatus参照は、MIB [5]インターフェース
ifOperStatus See interfaces MIB [5]
ifOperStatus参照は、MIB [5]インターフェース
Supplemented by adslAturCurrStatus and
adslAturCurrStatus
ifLastChange See interfaces MIB [5]
インターフェイスMIB [5]を参照ifLastChange
ifName See interfaces MIB [5]
ifNameはインターフェイスMIB [5]を参照してください
ifLinkUpDownTrapEnable See interfaces MIB [5]
インターフェイスMIB [5]を参照してくださいは、ifLinkUpDownTrapEnable
Default set as follows:
次のようにデフォルトで設定します。
physical - enabled(1) fast - disabled(2) interleaved - disabled(2)
物理的 - 有効（1）速い - 無効（2）インターリーブ - 無効（2）
ifHighSpeed Speed of line in Mega-bits per second (ifSpeed/1,000,000)
毎秒メガビットにおけるラインのifHighSpeed速度（のifSpeed / 1,000,000）
ifConnectorPresent See interfaces MIB [5]
インタフェースMIB [5]を参照ifConnectorPresent
Default set as follows:
次のようにデフォルトで設定します。
physical - true(1) fast - false(2) interleaved - false(2)
物理 - 真（1）速い - 偽（2）インターリーブ - 偽（2）
ifAlias See interfaces MIB [5]
ifAlias参照インターフェイスアメーバ[5]
ifTableLastChange See interfaces MIB [5]
インターフェイスMIB [5]を参照ifTableLastChange
==================================================================
Figure 2: Use of ifTable Objects: ifGeneralInformationGroup
図2：ifTableのオブジェクトの使用：ifGeneralInformationGroup
Use of the ifStackTable to associate the entries for physical, fast, interleaved channels, and higher layers (e.g., ATM) is shown below in figure 3. Use of ifStackTable is necessary, because configuration information is stored in profile tables associated with the physical-layer ifEntry only. The channels' ifEntrys need the ifStackTable to find their associated physical-layer entry and thus their configuration parameters. (See Profile section, 5.4).
物理的、迅速、インターリーブチャネルのエントリを関連付けるためのifStackTableの使用、及びより高い層（例えば、ATMは）のifStackTableの図3使用して以下に示されている構成情報がphysical-に関連付けられたプロファイルテーブルに格納されているので、必要です唯一のifEntry層。チャンネルのifEntrysは、それらに関連する物理層エントリーので、それらの設定パラメータを見つけることにifStackTableを必要としています。 （プロフィール節、5.4を参照してください）。
______ (ifEntry=j) ______
| | fast channel | |
| |________________________| |
| | and/or | |
| | | |
| | (ifEntry=k) | |
| | interleaved channel | |
| |________________________| |
| ATUC | | ATUR |
| | | |
| | (ifEntry=i) | |
| | physical | |
| |________________________| |
|______| |______|
Figure 3: Use of ifStackTable (part 1)
図3のifStackTableの使用（その1）
The ifStackTable is then used to show the relationships between the various ADSL interfaces, as illustrated below in figure 4.
ifStackTableには、その後、図4において以下に示されるように、様々なADSLインターフェースの間の関係を示すために使用されます。
HigherLayer LowerLayer
--------------------------
j i
k i
Figure 4: Use of ifStackTable (part 2)
図4のifStackTableの使用（その2）
The ifRcvAddressTable is not applicable for ADSL interfaces.
ifRcvAddressTableはADSLインターフェースには適用できません。
Implementation of the Entity MIB [25] is optional. It in no way alters the information required in the adslLineMib, nor does it alter the relationship with IF-MIB.
エンティティMIB [25]の実装はオプションです。それは決してadslLineMibに必要な情報を変更し、また、それはIF-MIBとの関係を変えるん。
The Entity MIB introduces a standardized way of presenting the components of complex systems, such as a Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM), that may contain multiple racks, shelves, line cards, and/or ports. The Entity MIB's main goal is to present these system components, their containment relationship, and mapping information with other MIBs such as the Interface MIB and the adslLineMib.
エンティティMIBは、複数のラック、棚、ラインカード、および/またはポートを含有することができるようなデジタル加入者線アクセスマルチプレクサ（DSLAM）などの複雑なシステムの構成要素を提示する標準的な方法を導入します。エンティティMIBの主な目標は、このようなインターフェイスMIBやadslLineMibなどの他のMIBでこれらのシステムコンポーネント、彼らの包含関係、およびマッピング情報を提示することです。
If ATU-C agent is implemented, the Entity MIB should include entities for the ATU-C in the entPhysicalTable. The MIB's entAliasMappingTable would contain mapping information identifying the 'ifIndex' object associated with each ATU-C. However, if ATU-R agent is implemented, the Entity MIB should include entities for the ATU-R in the entPhysicalTable. In this case, the MIB's entAliasMappingTable would contain mapping information identifying the 'ifIndex' object associated with each ATU-R.
ATU-Cエージェントが実装されている場合は、エンティティMIBは、entPhysicalTableのATU-Cのためのエンティティを含むべきです。 MIBのentAliasMappingTableの各ATU-Cに関連付けられた「ifIndexの」オブジェクトを識別するマッピング情報を含むであろう。 ATU-Rエージェントが実装されている場合は、エンティティMIBは、entPhysicalTableのATU-Rのためのエンティティを含むべきです。この場合、MIBのentAliasMappingTableの各ATU-Rに関連した「ifIndexの」オブジェクトを識別するマッピング情報を含むであろう。
Also associating the relationship between the ifTable and Entity MIB, the entPhysicalTable contains an 'entPhysicalName' object, which approximates the semantics of the 'ifName' object from the Interface MIB.
またifTableのとエンティティMIBとの関係を対応付け、entPhysicalTableには、インターフェイスMIBから「のifName」オブジェクトの意味論を近似「のentPhysicalName」オブジェクトを含んでいます。
A. Atuc/Atur are used for the ATU-C and ATU-R. In other RFCs, these are sometimes referred to as the Near End (Ne) and Far End (Fe) respectively, but not in this document.
A. ATUC / ATUR ATU-CとATU-Rのために使用されます。他のRFCで、これらは、時々ではなく、この文書に記載されている、それぞれ近端（NE）と遠端鉄（Fe）と呼ばれます。
B. The terms, "transmit" and "receive", are from the perspective of the corresponding table's end of the line. For example, in the case of Fast channels, adslAtucChanConfFastMaxTxRate defines the "downstream" rate, while adslAturChanConfFastMaxTxRate defines the "upstream" rate for a particular channel.
B.用語は、「送信」および「受信」、行の対応するテーブルの端の視点からのものです。 adslAturChanConfFastMaxTxRateは、特定のチャネルに対する「上流」速度を規定しながら、例えば、高速チャネルの場合には、adslAtucChanConfFastMaxTxRateは、「下流」速度を規定します。
C. There are two possible channels: fast, and interleaved. None, one or both may be implemented on a particular ADSL Line. Figure 5 illustrates all possible operational configurations.
高速で、インターリーブ：C.は、2つの可能なチャンネルがあります。なし、一方または両方が、特定のADSL回線上に実装することができます。図5は、すべての可能な動作構成を示しています。
D. Lof, Lol, Los, Lpr mean Loss of Framing, Link, Signal, and Power, respectively. Lpr is used by T1E1, so it is used for consistency (rather than Lop).
D. Lofのは、笑、ロサンゼルス、LPRがそれぞれ、フレーミング、リンク、信号、および電力の損失を意味します。 LPRは、T1E1で使用され、それは（というより垂れ）一貫性のために使用されます。
A Loss of Link condition is declared at the ATU-C if a Loss of Signal is not preceded by a `dying-gasp' message from the ATU-R. Note that Loss of Link is only supported by the ATU-C.
信号の損失はATU-Rから `死ん-息をのむ」というメッセージが先行していない場合は、リンク状態の損失はATU-Cで宣言されています。リンクの損失が唯一のATU-Cでサポートされていることに注意してください。
E. ES means errored second. An Errored Second is any second containing one or more CRC anomaly, or one or more Los(s) or Severely Errored Frame (Sef) defect(s).
E. ESは、エラー秒数を意味します。エラー秒数は、任意の第二の一つ以上のCRC異常を含む、または1つ以上のLOS（S）または重大フレーム（セフ）欠陥（単数または複数）をエラーの発生しています。
F. A "block" is a physical-layer `data buffer' over which CRCs are calculated. For example, in DMT, the block is defined as the ADSL superframe. The block duration is 250 micro-seconds so the block length in bytes, as defined in adslAtu*ChanCrcBlockLength, varies with data rate. See Line Code Specific MIBs [11] [12] for more line code specific information.
F. A「ブロック」のCRCが計算された上に物理層 `データバッファ」です。例えば、DMTで、ブロックは、ADSLスーパーフレームとして定義されます。 adslAtu * ChanCrcBlockLengthで定義されるようにバイト単位のブロック長は、データレートに応じて変化するように、ブロック持続時間は250マイクロ秒です。以上のラインコード特定情報の回線コード固有のMIB [11] [12]を参照。
G. Atn means Attenuation, Psd is Power Spectral Density and Snr is Signal to Noise Ratio.
G. ATNは減衰を意味し、PSDは、パワースペクトル密度で、SNRは信号対雑音比があります。
H. LCS means line code specific, e.g.,
H. LCSは、例えば、特定の行のコードを意味し、
o DMT = Discrete MultiTone
DMT O =離散マルチ
o CAP = Carrierless Amplitude and Phase modulation and
O CAP =無搬送波振幅と位相変調と
o QAM = Quadrature Amplitude Modulation
QAM =直交振幅変調O
I. Vendor (in the Inventory objects) refers to the manufacturer of the ATU-C or ATU-R assembly, not the modem chip vendor. When in doubt, use the manufacturer of the smallest field replaceable unit (e.g., stand-alone modem box, plug-in board).
（インベントリオブジェクトで）I.ベンダーは、ATU-CまたはATU-Rアセンブリの製造業者ではなく、モデムチップベンダーを指します。疑いで、最小の現場交換可能ユニットの製造業者を使用する場合（例えば、スタンドアロンモデムボックス、プラグインボード）。
J. RADSL - Rate Adaptive Asymmetric Digital Subscriber Loop
J. RADSL - レート適応非対称デジタル加入者ループ
The MIB has multiple parallel tables. There are tables for:
MIBは、複数の並列のテーブルを持っています。用のテーブルがあります。
o line - common attributes
Oライン - 共通の属性
o atuc and atur status o atuc and atur performance
ATUCとATURパフォーマンス〇〇ATUCとATUR状況
- Current and up to 96 buckets of 15 min performance history
- 現在の15分のパフォーマンス履歴の最大96個のバケット
- Current and Previous 1-day bucket performance history
- 現在および前の1日のバケットのパフォーマンス履歴
o profiles - configuration parameters and alarm parameters
Oプロファイル - 設定パラメータとアラームパラメータ
There are separate tables for Physical and Channel layers. Since their attributes are similar, only one set of "channel" tables are defined to be used for both fast and interleaved channels. The corresponding ifType gives the proper interpretation for that ifEntry.
物理およびチャネル層のための別々のテーブルがあります。その属性が類似しているので、「チャネル」テーブルの一組だけが高速でインターリーブチャネルの両方に使用されるように定義されています。対応のifTypeはそのifEntryのための適切な解釈を与えます。
It is intented that Line Code Specific MIBs be located under adslLCSMib. These MIBs will be defined in separate modules.
ラインコード固有のMIBは、広告LLC Mibの下に配置されることを意図しています。これらのMIBは、別のモジュールで定義されます。
There could have been fewer tables by combining the ATU-C and ATU-R information into shared tables. However, the tables are more easily read when there are two identical sets of data.
共有テーブルにATU-CとATU-Rの情報を組み合わせることにより、より少ないテーブルがあったかもしれません。しかし、テーブルは、より容易にデータの2つの同一のセットがある場合に読み出されます。
The figure below lists the five possible ADSL operational configurations. (indicated by the value of the adslLineType). In all configurations, the physical line interface entry will exist. However, the existence of the ADSL channel varies in each case, as shown below.
下の図は、5つの可能なADSL動作構成を示しています。 （adslLineTypeの値によって示されます）。すべての構成では、物理回線インタフェースのエントリが存在します。以下に示すようしかし、ADSLチャネルの存在は、それぞれの場合に変化します。
Table Phys Fast Interleaved
___________________________________________________________
No Channels (1) | Y | | |
Fast Only (2) | Y | Y | |
Interleaved Only (3) | Y | | Y |
Fast or Interleaved (4) | Y | Y | Y |
Fast and Interleaved (5) | Y | Y | Y |
Figure 5: ADSL Operational configurations
図5：ADSL動作構成
NOTE: In (4), channel exists of either Fast or Interleaved type, but not both. The Manager may select the type of channel to be used.
注：（4）、チャネルが高速またはインターリーブ型、両方ではなくどちらかの存在で。マネージャは、使用するチャネルのタイプを選択することができます。
Depending on which operation configuration exists, some or all ADSL MIB tables could be supported, as shown in below. See Conformance Statements for more information on which objects are mandatory.
以下に示すように、操作設定が存在するかに応じて、一部またはすべてのADSL MIBテーブルは、サポートすることができます。オブジェクトが必須であるの詳細については適合性宣言を参照してください。
Table Phys Fast Interleaved
___________________________________________________________
adslLineTable | Y | | |
adslAtucPhysTable | Y | | |
adslAturPhysTable | Y | | |
adslAtucChanTable | | Y | Y |
adslAturChanTable | | Y | Y |
adslAtucPerfDataTable | Y | | |
adslAturPerfDataTable | Y | | |
adslAtucIntervalTable | Y | | |
adslAturIntervalTable | Y | | |
adslAtucChanPerfDataTable | | Y | Y |
adslAturChanPerfDataTable | | Y | Y |
adslAtucChanIntervalTable | | Y | Y |
adslAturChanIntervalTable | | Y | Y |
Figure 6: Use of ADSL MIB Tables with various ifIndex values
図6：種々のifIndex値とADSL MIBテーブルの使用
NOTE: The adslLineConfProfileTable and adslLineAlarmConfProfileTable will be present for all scenarios. See Profile Section of this document for implementation details such as profile creation, assignment, and indexing.
注：adslLineConfProfileTableとadslLineAlarmConfProfileTableは、すべてのシナリオのために存在するであろう。そのようなプロファイルの作成、割り当て、およびインデックスなど実装の詳細については、このドキュメントのプロファイルセクションを参照してください。
The MIB is organized to cover both ends of the ADSL line, ATU-C and ATU-R. Objects defined can be categorized into two groups: the ATU-C group which provides objects that are supported by ATU-C agents and the ATU-R group which provides objects that are supported by ATU-R agents. These two groups are defined by the conformance section of the MIB. All objects defined in the MIB module are supported by the ATU-C agent and only portions of the objects are supported by the ATU-R agent. Figure 7 lists all tables/objects that are supported by the ATU-R agent.
MIBは、ADSL回線、ATU-CとATU-Rの両端を覆うように構成されています。 ATU-C剤およびATU-Rエージェントによってサポートされているオブジェクトを提供するATU-R基でサポートされているオブジェクトを提供するATU-C群：定義されたオブジェクトは、二つのグループに分類することができます。これら二つのグループは、MIBの適合性セクションで定義されています。 MIBモジュールで定義されたすべてのオブジェクトは、ATU-Cエージェントによってサポートされており、オブジェクトの部分のみがATU-Rエージェントによってサポートされています。図7リストATU-Rエージェントによってサポートされているすべてのテーブル/オブジェクト。
Table Objects
_______________________________________________________
adslLineTable adslLineCoding
adslAtucPhysTable adslAtucInvVendorID
adslAtucInvVersionNumber
adslAtucCurrStatus (Partial)
adslAtucCurrOutputPwr
adslAtucCurrAttainableRate
adslAturPhysTable all are supported
adslAtucChanTable all except
adslAtucChanCrcBlockLength
are supported
adslAtucPerfDataTable all except
adslAtucPerfLols,
adslAtucPerfLprs
adslAtucPerfCurr15MinLols,
adslAtucPerfCurr15MinLprs,
adslAtucPerfCurr1DayLols,
adslAtucPerfCurr1DayLprs,
adslAtucPerfPrev1DayLols and
adslAtucPerfPrev1DayLprs
are supported
adslAturPerfDataTable all are supported
adslAtucIntervalTable adslAtucIntervalLofs
adslAtucIntervalLoss
adslAtucIntervalESs
adslAtucIntervalInits
adslAtucIntervalValidData
adslAturIntervalTable all are supported
adslAtucChanPerfDataTable all are supported
adslAturChanPerfDataTable all are supported
adslAtucChanIntervalTable all are supported
adslAturChanIntervalTable all are supported
adslLineConfProfileTable not supported
adslLineAlarmConfProfileTable all are supported except
adslAtucThresh15MinLols
and adslAtucThresh15MinLprs
--------------------------------------------------------------------
Figure 7: MIB Tables and Objects Supported by the ATU-R Agent
図7：ATU-RエージェントによってサポートMIBテーブルおよびオブジェクト
All traps supported by the ATU-R agent are also listed:
ATU-Rエージェントによってサポートされるすべてのトラップにも記載されています：
adslAtucPerfLofsThreshTrap
adslAtucPerfLossThreshTrap
adslAtucPerfESsThreshTrap
adslAtucRateChangeTrap
adslAturPerfLofsThreshTrap
adslAturPerfLossThreshTrap
adslAturPerfLprsThreshTrap
adslAturPerfESsThreshTrap
adslAturRateChangeTrap
For physical-level ES, Los, Lof, Lol, Lpr and line initialization attempts, there are event counters, current 15-minute and one (up to 96) 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and previous 1-day interval-counters. Each physical-layer current 15-minute event bucket has threshold trap.
物理レベルES、LOS、LOF、ロル、Lprを、ライン初期化の試みのために、イベントカウンタ、現在の15分と「インターバルカウンタ」の15分の履歴バケット（S）（96まで）一つとしてあります現在と前の1日間隔-カウンターも。各物理層現在の15分のイベントのバケットはしきい値トラップを持っています。
At the channel level, there are counters for total received blocks, received-and-corrected blocks, received-but-uncorrectable blocks, and transmitted blocks. There are the same set of 15-minute and 1-day buckets as at the physical-layer.
チャネルレベルでは、全受信ブロックのカウンタ、受信及び補正ブロック、ブロックの訂正不可能な受信が、-、及び伝送ブロックが存在します。物理層でのように15分および1日のバケットの同じセットがあります。
There is no requirement for an agent to ensure fixed relationship between the start of a fifteen minute and any wall clock; however some implementations may align the fifteen minute intervals with quarter hours. Likewise, an implementation may choose to align one day intervals with start of a day.
15分の開始と任意のウォールクロックとの間に一定の関係を確保するために、エージェントのための必要はありません。しかし、いくつかの実装は、四半期の時間を15分間隔を揃えることがあります。同様に、実装は、一日の始まりに1日間隔を整列させることもできます。
Separate tables are provided for the 96 interval-counters. They are indexed by {ifIndex, AdslAtu*IntervalNumber}.
別のテーブルには96インターバルカウンタのために提供されています。それらは{ifIndexの、AdslAtu * IntervalNumber}によってインデックス付けされます。
Counters are not reset when an ATU-C or ATU-R is reinitialized, only when the agent is reset or reinitialized (or under specific request outside the scope of this MIB).
ATU-CまたはATU-Rは、エージェントがリセットまたは再初期化（または、このMIBの範囲外の特定の要求の下で）である場合にのみ、再初期化されるとき、カウンタはリセットされません。
The 15-minute event counters are of type PerfCurrentCount and PerfIntervalCount. The 1-day event counters are of type AdslPerfCurrDayCount and AdslPerfPrevDayCount. Both 15-minute and 1- day time elapsed counters are of type AdslPerfTimeElapsed.
15分のイベントカウンタはタイプPerfCurrentCountおよびPerfIntervalCountです。 1日のイベントカウンタはタイプAdslPerfCurrDayCountとAdslPerfPrevDayCountです。どちらも15分、1-一日の時間の経過カウンタがタイプAdslPerfTimeElapsedです。
As a managed node can handle a large number of ATU-Cs (e.g., hundreds or perhaps thousands of ADSL lines), provisioning every parameter on every ATU-C may become burdensome. In response, two MIB tables have been created to define ADSL equipment configuration data profiles, as well as a mechanism to associate the equipment to these profiles.
管理対象ノードは、ATU-CS（例えば、数百または多分ADSLラインの数千）の多数を扱うことができるように、すべてのATU-Cにすべてのパラメータをプロビジョニングすることは負担になることができます。応答では、二つのMIBテーブルがADSLの機器構成データプロファイル、ならびにこれらのプロファイルに機器を関連付けるためのメカニズムを定義するために作成されています。
Profile tables may be implemented in one of two ways, but not simultaneously:
プロフィールテーブルは、次のいずれかの方法で実装ではなく、同時にすることができます。
o MODE-I: Dynamic Profiles - one profile shared by one or multiple ADSL lines.
O MODE-I：ダイナミック・プロファイル - 一つまたは複数のADSL回線で共有つのプロファイル。
o MODE-II: Static Profiles - one profile per ADSL physical line always.
O MODE-II：静的プロファイル - 常にADSL物理1行につき1つのプロファイル。
Implementations using this mode will enable the manager to dynamically create and delete profiles as needed. The index of the profile is an locally-unique administratively assigned name for the profile having the textual convention `SnmpAdminString' (RFC2571 [13]).
このモードを使用した実装は、必要に応じて動的にプロファイルを作成および削除する管理を可能にします。プロファイルのインデックスは、テキストの表記 `れるSnmpAdminString」（RFC2571 [13]）を有するプロファイルのローカルで一意の管理上割り当てられた名前です。
One or more ADSL lines may be configured to share parameters of a single profile (e.g., adslLineConfProfileName = `silver') by setting its adslLineConfProfile objects to the index value of this profile. If a change is made to the profile, all lines that refer to it will be re-configured to the changed parameters. Before a profile can be deleted or taken out of service it must be first unreferenced from all associated lines.
一つ以上のADSL回線は、このプロファイルのインデックス値にそのadslLineConfProfileオブジェクトを設定することにより、単一のプロファイル（例えば、adslLineConfProfileName = '銀'）のパラメータを共有するように構成することができます。変更がプロファイルに行われた場合、それを参照するすべての行が変更されたパラメータに再設定されます。プロフィールが削除されたり、サービスから取り出すことができる前に、すべての関連する行から参照されていない最初でなければなりません。
This figure below shows an example of how this mode can be implemented. In the example, ADSL lines `1' and `x' share the configuration of the `silver' profile, while line `2' uses the `platinum' profile. The `gold' profile has no lines associated with it.
以下この図は、このモードを実装する方法の一例を示しています。 `白金」プロファイルを使用する例において、ADSL回線 '1' と' X「」は、ライン` 2' ながら、プロファイル '銀の設定を共有します。 `金のプロファイルは、それに関連付けられたラインを持っていません。
ADSL ifIndex ifTable Configuration Line
Profile Table
__________________________________________________________________
1 i1 ADSL Line -- ---> Platinum Profile
j1 Fast Chan | |
k1 Int Chan | |
| ^
v | Gold Profile
2 i2 ADSL Line ------->----
j2 Fast Chan |
k2 Int Chan |
|
|
|
v
x ix ADSL Line ------>------> Silver Profile
jx Fast Chan --------------->
kx Int Chan
__________________________________________________________________
Figure 8: Use of Dynamic Profiles: MODE-I
図8：動的プロファイルの使用：MODE-I
In the figure above, note that three interface entries of an ADSL line, physical, fast channel, and interleaved channel, are represented by `i', `j', and `k'. Only the physical-layer entry `i' contains an adslLineTable entry, therefore only those entries contain pointers to the adslLineConfProfileTable. The ifStackTable (see rfc2233 [5]) can be used to link the channel entries to the corresponding physical-layer entry to get the channel's configuration parameters. See figure 4 for use of the ifStackTable.
上記の図では、ADSL回線、物理的、高速チャネル、及びインターリーブチャネルの3つのインターフェイスのエントリを注意は、 'i「は' J」、及び 'K」で表されます。唯一の物理層のエントリは、 `i」がゆえのエントリだけadslLineConfProfileTableへのポインタを含む、adslLineTableエントリが含まれています。 ifStackTableには、（RFC2233 [5]を参照）チャネルの構成パラメータを取得するために対応する物理層エントリにチャンネルエントリをリンクするために使用することができます。 ifStackTableの使用については、図4を参照してください。
The same characteristics and mechanisms are present for the alarm profile type. There is no requirement that its index be the same as the configuration profile.
同じ特性およびメカニズムがアラームプロファイルタイプに対して存在しています。そのインデックスは、構成プロファイルと同じにする必要はありません。
Implementations of this mode, must provide a default profile whose name is `DEFVAL' for each profile type: Configuration and Alarm. The values of the associated parameters will be vendor specific unless otherwise indicated in this document. Before a line's profiles have been set, these profiles will be automatically used by setting adslLineConfProfile and adslLineAlarmConfProfile to `DEFVAL'.
設定とアラーム：このモードの実装は、その名前の各プロファイルタイプの `DEFVAL」でデフォルトのプロファイルを提供しなければなりません。そうでない場合は、この文書に示されない限り、関連するパラメータの値が特定のベンダーであろう。行のプロファイルが設定されている前に、これらのプロファイルが自動的に `DEFVAL」にadslLineConfProfileとadslLineAlarmConfProfileを設定することによって使用されます。
In this mode, profiles are created, assigned, and deleted dynamically using these four objects: adslLineConfProfile, adslLineConfProfileRowStatus, adslLineAlarmConfProfile, and adslLineAlarmConfProfileRowStatus.
このモードでは、プロファイルは、作成した割り当てられており、これらの4つのオブジェクト使用して動的に削除されます。adslLineConfProfile、adslLineConfProfileRowStatus、adslLineAlarmConfProfile、およびadslLineAlarmConfProfileRowStatusを。
Implementations with this mode will automatically create a profile one-for-one with each ADSL line physical entry. The name of this profile is a system generated read-only object whose value is equivalent to the index of the physical line. The Agent will not allow a Manager to create/delete profiles in this mode. Therefore, adslLineConfProfile, adslLineConfProfileRowStatus, adslLineAlarmConfProfile, and adslLineAlarmConfProfileRowStatus objects have minimal value in this mode and are read-only.
このモードでの実装は、自動的に各ADSL回線の物理的なエントリをプロファイル1対1を作成します。このプロファイルの名前は、その値が物理回線の指標に相当する読み取り専用オブジェクトを生成したシステムです。エージェントは、マネージャがこのモードでプロファイルを作成/削除することはできません。したがって、adslLineConfProfile、adslLineConfProfileRowStatus、adslLineAlarmConfProfile、及びadslLineAlarmConfProfileRowStatusオブジェクトは、このモードで最小値を有しており、読み取り専用です。
The figure below shows an example of this mode. In the example, ADSL lines `1', `2', and `x' each have their own profiles.
以下の図は、このモードの一例を示しています。一例では、ADSL回線 '1' 、' 2' 、及び 'X」は、それぞれ独自のプロファイルを有します。
ADSL ifIndex ifTable Configuration Line
Profile Table
__________________________________________________________________
1 i1 ADSL Line ------------> Profile
j1 Fast Chan
k1 Int Chan
2 i2 ADSL Line ------------> Profile
j2 Fast Chan
k2 Int Chan
K2のIntチャン
x ix ADSL Line ------------> Profile
jx Fast Chan
kx Int Chan
__________________________________________________________________
Figure 9: Use of Static Profiles: MODE II
図9：静的プロファイルの使用：MODE II
These SNMP traps are required: coldStart / warmStart (per [6]) -- which are per agent (e.g., per DSLAM in such a device), and linkUp / linkDown (per [5]) -- which are per interface (i.e., ADSL line). Note: RFC 2233 [5] recommends that linkUp / linkDown only be used at a physical-layer ifEntry, as discussed above.
これらのSNMPトラップが必要とされる：せるcoldStart /ウォームスタート（あたり[6]） - （そのようなデバイスではDSLAMあたり、例えば）エージェントごとである、およびリンクアップ/リンクダウン（あたり[5]） - インタフェースあたりである（すなわち、 、ADSL回線）。注：RFC 2233 [5]上述したようにリンクアップ/リンクダウンのみ、物理層のifEntryで使用することをお勧めします。
A linkDown trap is generated whenever any of Lof, Los, Lol, Loss of Signal Quality, or Lpr events occurs. At this operational point, a manager can use adslAtu*CurrStatus for additional detailed information. The corresponding linkUp trap is sent when all link failure conditions are cleared.
LOF、ロサンゼルス、笑、信号品質の損失、またはlprのイベントのいずれかが発生するたびにリンクダウントラップが生成されます。この操作時点で、管理者は追加の詳細についてはadslAtu * CurrStatusを使用することができます。すべてのリンク障害条件がクリアされたときに、対応するリンクアップトラップが送信されます。
The traps defined in this MIB are for initialization failure, rate change, and for the threshold crossings associated with the following events: Lofs, Lols, Loss, Lprs, and ESs. Each threshold has its own enable/threshold value. When that value is 0, the trap is disabled.
LOFS、Lols、損失、LPRS、とのES：このMIBで定義されたトラップは初期化に失敗し、レート変更のために、そして次のイベントに関連付けられたしきい値交差のためのものです。各しきい値は、独自の有効/しきい値を持ちます。その値が0である場合には、トラップが無効になっています。
The current status objects (adslAtu*CurrStatus) indicate, through a bitmask, all outstanding error conditions or that the line is operational. Note that each object claims to represent the status of the modem at that end of the line. However, since the SNMP agent likely co-resides with only one end of the line, the corresponding far-end current status object may be incomplete. For example, when there are errors on the line, the far-end ATU may not be able to correctly report this condition. Therefore, not all conditions are included in its current status.
現在のステータスオブジェクト（adslAtu * CurrStatus）は、ビットマスクを通じて、すべての未処理のエラー状態を示すかという行が動作可能です。各オブジェクトは、行の末尾に、モデムのステータスを表すために主張することに注意してください。 SNMPエージェントは、おそらくラインの一端のみと同時存在するので、対応する遠端現在の状態オブジェクトが不完全であってもよいです。たとえば、行にエラーがある場合には、遠端ATUは正しくこの状況を報告することができないかもしれません。そのため、すべての条件が現在のステータスに含まれています。
A threshold trap occurs whenever the corresponding current 15-minute interval error counter becomes equal and/or exceeds to the threshold value. One trap will be sent per interval per interface. Since the current 15-minute counter are reset to 0 every 15 minutes, if the condition persists, the trap may recur as often as every 15 minutes. For example, to get a trap whenever a "loss of" event occurs (but at most once every 15 minutes), set the corresponding "Thresh15Min" to 1. The agent will generate a trap when the event originally occurs.
対応する現在の15分間隔のエラーカウンタが等しくなり、および/または閾値に超えるたびにしきい値トラップが発生します。ワントラップは、インターフェイスごとの間隔ごとに送信されます。現在の15分カウンタが0 15分ごとにリセットされますので、この状態が続く場合は、トラップはできるだけ頻繁に15分ごとのように再発する可能性があります。たとえば、イベント「喪失」が発生（ただし、最高1回15分ごとに）いつでもトラップを取得するには、イベントが最初に発生したときに、エージェントがトラップを生成します。1.に対応する「Thresh15Min」に設定してください。
Note that the NMS will get a linkDown trap, as well, if enabled. At the beginning of the next 15 minute interval, the counter is reset. When the first second goes by and the event occurs, the current interval bucket will be 1, which equals the threshold and the trap will be sent again.
有効にした場合NMSは、同様に、リンクダウントラップを取得することに注意してください。次の15分間隔の開始時に、カウンタがリセットされます。第一、第二が経つと、イベントが発生した場合、現在の間隔のバケットが閾値に等しく、トラップを再度送信される、1になります。
The rate change trap is invoked when the transmit rate on a channel either increases by adsl(x)Thresh(y)RateUp or decreases by adsl(x)Thresh(y)RateDown. The trap is per direction:(x) == Atuc or Atur, and per channel: (y) == Fast or Interleave. In other words, the trap is sent whenever the rate changes in either direction on either channel and:
送信チャネルのいずれかADSLによって増加（x）がTHRESH（Y）RateUp上の速度またはADSL（X）THRESH（Y）RateDownによって減少した場合レート変更トラップが呼び出されます。トラップは、方向ごとである：高速またはインターリーブ==（Y）（X）ATUC又はATUR、およびチャネル当たり==します。換言すれば、トラップが送信されたときにチャネルのいずれかにいずれかの方向における速度変化：
CurrTxRate >= PrevTxRate plus ThreshRateUp
CurrTxRate> = PrevTxRateプラスThreshRateUp
or
または
CurrTxRate <= PrevTxRate minus ThreshRateDown
CurrTxRate <= PrevTxRateマイナスThreshRateDown
No trap is sent on initialization.
いいえトラップは、初期化時に送信されません。
It can be disabled by setting the Up (and/or) Down threshold rates to 0.
これは、0に（および/または）ダウンしきい値率アップを設定することで無効にすることができます。
The PrevTxRate object is set to the current value at initialization and when a trap is sent. Thus rate changes are cumulative until the total change reaches the threshold.
PrevTxRateオブジェクトは、初期化時の電流値に設定され、トラップが送信されたとき。総変化が閾値に達するまで、このように速度変化が累積されます。
See the conformance and compliance statements within the information module.
情報モジュール内の適合性とコンプライアンスの文を参照してください。
ADSL-TC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS transmission, MODULE-IDENTITY, Gauge32 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC;
SNMPv2-TC FROMのSNMPv2-SMIテキストの表記法からの輸入送信、MODULE-IDENTITY、Gauge32。
adsltcmib MODULE-IDENTITY
adsltcmib MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9908190000Z"
LAST-UPDATED "9908190000Z"
ORGANIZATION "IETF ADSL MIB Working Group"
ORGANIZATION "IETF ADSL MIBワーキンググループ"
CONTACT-INFO " Gregory Bathrick AG Communication Systems A Subsidiary of Lucent Technologies 2500 W Utopia Rd. Phoenix, AZ 85027 USA Tel: +1 602-582-7679 Fax: +1 602-582-7697 E-mail: bathricg@agcs.com
CONTACT-INFO「グレゴリーBathrick AG通信システムルーセント・テクノロジーの子会社2500年WユートピアRdのフェニックス、AZ 85027 USA電話：+1 602-582-7679ファックス：+1 602-582-7697 Eメール：のAGC @ bathricg。コム
Faye Ly
Copper Mountain Networks
Norcal Office
2470 Embarcadero Way
Palo Alto, CA 94303
Tel: +1 650-858-8500
Fax: +1 650-858-8085
E-Mail: faye@coppermountain.com
IETF ADSL MIB Working Group (adsl@xlist.agcs.com) " DESCRIPTION "The MIB module which provides a ADSL Line Coding Textual Convention to be used by ADSL Lines."
IETF ADSL MIBワーキンググループADSL回線で使用するテキストの表記法をコーディングADSL回線を提供（adsl@xlist.agcs.com） "DESCRIPTION『MIBモジュール。』
-- Revision history REVISION "9908190000Z" -- 19 August 1999, midnight DESCRIPTION "Initial Version, published as RFC 2662"
- 改訂履歴REVISION "9908190000Z" - 1999年8月19日、深夜の説明 "初期バージョン、RFC 2662として公開"
::= { transmission 94 2 } -- adslMIB 2
AdslLineCodingType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used as the syntax for the ADSL
Line Code."
SYNTAX INTEGER {
other(1),-- none of the following
dmt (2), -- Discrete MultiTone
cap (3), -- Carrierless Amplitude & Phase modulation
qam (4) -- Quadrature Amplitude Modulation
}
AdslPerfCurrDayCount ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter associated with interface performance
measurements in a current 1-day (24 hour) measurement
interval.
The value of this counter starts at zero at the
beginning of an interval and is increased when
associated events occur, until the end of the
1-day interval. At that time the value of the
counter is stored in the previous 1-day history
interval, if available, and the current interval
counter is restarted at zero.
In the case where the agent has no valid data available for this interval the corresponding object instance is not available and upon a retrieval request a corresponding error message shall be returned to indicate that this instance does not exist (for example, a noSuchName error for SNMPv1 and a noSuchInstance for SNMPv2 GET operation)."
エージェントは、対応するオブジェクトインスタンスが使用できず、検索要求に応じて、対応するエラーメッセージは、このインスタンスは、例えば（存在しないことを示すために戻さなければならない。この間隔のために利用可能な有効なデータを持っていない場合には、SNMPv1のためのnoSuchNameエラーそして、のSNMPv2 GETオペレーションのためのnoSuchInstance）。」
SYNTAX Gauge32
構文Gauge32
AdslPerfPrevDayCount ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter associated with interface performance
measurements during the most previous 1-day (24 hour)
measurement interval. The value of this counter is
equal to the value of the current day counter at
the end of its most recent interval.
In the case where the agent has no valid data available
for this interval the corresponding object
instance is not available and upon a retrieval
request a corresponding error message shall be
returned to indicate that this instance does
not exist (for example, a noSuchName error for
SNMPv1 and a noSuchInstance for SNMPv2 GET
operation)."
SYNTAX Gauge32
AdslPerfTimeElapsed ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds that have elapsed since
the beginning of the current measurement period.
If, for some reason, such as an adjustment in the
system's time-of-day clock, the current interval
exceeds the maximum value, the agent will return
the maximum value."
SYNTAX Gauge32
END
終わり
ADSL-LINE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, Gauge32, NOTIFICATION-TYPE, transmission, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI RowStatus, TruthValue, VariablePointer FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF ifIndex FROM IF-MIB PerfCurrentCount, PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB
FROMのSNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、オブジェクト・グループ、NOTIFICATION-groupからのSNMPv2-CONF ifIndexの輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Counter32の、Gauge32、NOTIFICATION-TYPE、送信、SNMPv2の-SMI RowStatus標準、のTruthValue FROM Unsigned32の、VariablePointer IF-MIB PerfCurrentCount、PerfHist-TC-MIBからPerfIntervalCount
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB
AdslPerfCurrDayCount,
AdslPerfPrevDayCount,
AdslPerfTimeElapsed,
AdslLineCodingType FROM ADSL-TC-MIB
;
adslMIB MODULE-IDENTITY
adslMIBのMODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9908190000Z"
LAST-UPDATED "9908190000Z"
ORGANIZATION "IETF ADSL MIB Working Group"
ORGANIZATION "IETF ADSL MIBワーキンググループ"
CONTACT-INFO " Gregory Bathrick AG Communication Systems A Subsidiary of Lucent Technologies 2500 W Utopia Rd. Phoenix, AZ 85027 USA Tel: +1 602-582-7679 Fax: +1 602-582-7697 E-mail: bathricg@agcs.com
CONTACT-INFO「グレゴリーBathrick AG通信システムルーセント・テクノロジーの子会社2500年WユートピアRdのフェニックス、AZ 85027 USA電話：+1 602-582-7679ファックス：+1 602-582-7697 Eメール：のAGC @ bathricg。コム
Faye Ly
Copper Mountain Networks
Norcal Office
2470 Embarcadero Way
Palo Alto, CA 94303
Tel: +1 650-858-8500
Fax: +1 650-858-8085
E-Mail: faye@coppermountain.com
(ADSL Forum input only) John Burgess Predictive Systems, Inc. 25A Vreeland Rd. Florham Park, NJ 07932 USA Tel: +1 973-301-5610 Fax: +1 973-301-5699 E-mail: jtburgess@predictive.com
（ADSLフォーラム入力のみ）ジョン・バージェス予測システムズ社25AヴリーランドRdを。フローラムパーク、NJ 07932 USA電話：+1 973-301-5610ファックス：+1 973-301-5699 Eメール：jtburgess@predictive.com
IETF ADSL MIB Working Group (adsl@xlist.agcs.com) "
IETF ADSL MIBワーキンググループ（adsl@xlist.agcs.com）」
DESCRIPTION "The MIB module defining objects for the management of a pair of ADSL modems at each end of the ADSL line. Each such line has an entry in an ifTable which may include multiple modem lines. An agent may reside at either end of the ADSL line however the MIB is designed to require no management communication between them beyond that inherent in the low-level ADSL line protocol. The agent may monitor and control this protocol for its needs.
DESCRIPTION「MIBモジュールは、ADSL回線の各端部にADSLモデムのペアを管理するためのオブジェクトを定義する。このような各ラインは、複数のモデム回線を含んでもよいifTableのエントリを有している。エージェントはADSLの両端に存在することができますラインしかしMIBは、低レベルADSL回線プロトコルに固有のものを超えてそれらの間に管理通信を必要としないように設計されている。エージェントは、その必要性のため、このプロトコルを監視し、制御することができます。
ADSL lines may support optional Fast or Interleaved channels.
If these are supported, additional entries corresponding to the
supported channels must be created in the ifTable. Thus an ADSL
line that supports both channels will have three entries in the
ifTable, one for each physical, fast, and interleaved, whose
ifType values are equal to adsl(94), fast(125), and
interleaved(124), respectively. The ifStackTable is used to
represent the relationship between the entries.
Naming Conventions: Atuc -- (ATUC) modem at near (Central) end of line Atur -- (ATUR) modem at Remote end of line Curr -- Current Prev -- Previous Atn -- Attenuation ES -- Errored Second. LCS -- Line Code Specific Lof -- Loss of Frame Lol -- Loss of Link Los -- Loss of Signal Lpr -- Loss of Power xxxs-- interval of Seconds in which xxx occurs (e.g., xxx=Lof, Los, Lpr) Max -- Maximum Mgn -- Margin Min -- Minimum Psd -- Power Spectral Density Snr -- Signal to Noise Ratio Tx -- Transmit Blks-- Blocks, a data unit, see adslAtuXChanCrcBlockLength " -- Revision history REVISION "9908190000Z" -- 19 August 1999, midnight DESCRIPTION "Initial Version, published as RFC 2662"
命名規則：ATUC - （ATUC）モデムをラインATURの近く（中央）終わり - （ATUR）ラインCURRのリモート終わりにモデム - 現在の前 - 前ATN - 減衰ES - エラー秒数。 LCS - ラインコード固有のLofの - xxxは（例えば、XXX = LOF、ロサンゼルス、LPR印刷を発生している秒のパワーxxxs--間隔の喪失 - シグナルLprを喪失 - リンクロスの損失 - 笑フレーム同期損失）マックス - 最大MGN - マージン分 - 最小psdの - パワースペクトル密度シニア - 信号対ノイズ比のTxへ - 送信Blks--ブロック、データユニット、adslAtuXChanCrcBlockLengthを参照してください」 - 改訂履歴REVISION 『9908190000Z』 - 1999年8月19日、深夜の説明「初期バージョンは、RFC 2662として公開します」
::= { transmission 94 }
adslLineMib OBJECT IDENTIFIER ::= { adslMIB 1 }
adslMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { adslLineMib 1 }
-- objects
adslLineTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslLineEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table includes common attributes describing
both ends of the line. It is required for all ADSL
physical interfaces. ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 1 }
adslLineEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslLineEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslLineTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslLineTable 1 }
AdslLineEntry ::=
SEQUENCE {
adslLineCoding AdslLineCodingType,
adslLineType INTEGER,
adslLineSpecific VariablePointer,
adslLineConfProfile SnmpAdminString,
adslLineAlarmConfProfile SnmpAdminString
}
adslLineCoding OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslLineCodingType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the ADSL coding type used on this
line."
::= { adslLineEntry 1 }
adslLineType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { noChannel (1), -- no channels exist fastOnly (2), -- fast channel exists only interleavedOnly (3), -- interleaved channel exists -- only fastOrInterleaved (4),-- either fast or interleaved -- channels can exist, but -- only one at any time fastAndInterleaved (5)-- both fast or interleaved
adslLineType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {noChannel（1）、 - 高速チャネルがinterleavedOnlyのみ存在する（3）、 - - インターリーブチャネルが存在する - のみfastOrInterleaved（4）、 - ないチャネルはfastOnly（2）が、存在しない高速のいずれか又はインターリーブ - チャネルが存在することができるが、 - 高速またはインターリーブ双方 - fastAndInterleaved（5）任意の時間に1つだけ
-- channels exist
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines the type of ADSL physical line
entity that exists, by defining whether and how
the line is channelized. If the line is channelized,
the value will be other than noChannel(1). This
object defines which channel type(s) are supported.
In the case that the line is channelized, the manager
can use the ifStackTable to determine the ifIndex for
the associated channel(s)."
::= { adslLineEntry 2 }
adslLineSpecific OBJECT-TYPE
SYNTAX VariablePointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"OID instance in vendor-specific MIB. The Instance may
be used to determine shelf/slot/port of the ATUC
interface in a DSLAM."
::= { adslLineEntry 3 }
adslLineConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..32)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value of this object identifies the row in the ADSL Line Configuration Profile Table, (adslLineConfProfileTable), which applies for this ADSL line, and channels if applicable.
adslLineConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString（SIZE（1..32））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトの値は、（adslLineConfProfileTable）、ADSL回線設定プロファイルテーブル内の行を特定し、このADSLのために適用されますライン、およびチャネル該当する場合。
For `dynamic' mode, in the case which the
configuration profile has not been set, the
value will be set to `DEFVAL'.
If the implementator of this MIB has chosen not
to implement `dynamic assignment' of profiles, this
object's MIN-ACCESS is read-only."
::= { adslLineEntry 4 }
adslLineAlarmConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..32)) MAX-ACCESS read-write
adslLineAlarmConfProfileのOBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString（SIZE（1 32））MAX-ACCESSの読み取りと書き込み
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row
in the ADSL Line Alarm Configuration Profile Table,
(adslLineAlarmConfProfileTable), which applies to this
ADSL line, and channels if applicable.
For `dynamic' mode, in the case which the
alarm profile has not been set, the
value will be set to `DEFVAL'.
If the implementator of this MIB has chosen not
to implement `dynamic assignment' of profiles, this
object's MIN-ACCESS is read-only."
::= { adslLineEntry 5 }
adslAtucPhysTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC.
Each row contains the Physical Layer Parameters
table for that ATUC. ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 2 }
adslAtucPhysEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAtucPhysTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAtucPhysTable 1 }
AdslAtucPhysEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucInvSerialNumber SnmpAdminString,
adslAtucInvVendorID SnmpAdminString,
adslAtucInvVersionNumber SnmpAdminString,
adslAtucCurrSnrMgn INTEGER,
adslAtucCurrAtn Gauge32,
adslAtucCurrStatus BITS,
adslAtucCurrOutputPwr INTEGER,
adslAtucCurrAttainableRate Gauge32
}
-- inventory group
- インベントリ・グループ
--
-- These items should describe the lowest level identifiable
-- component, be it a stand-alone modem, a card in a rack,
-- a child-board, etc.
--
adslAtucInvSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor specific string that identifies the
vendor equipment."
::= { adslAtucPhysEntry 1 }
adslAtucInvVendorID OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..16)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The vendor ID code is a copy of the binary vendor identification field defined by the PHY[10] and expressed as readable characters."
adslAtucInvVendorID OBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString（SIZE（0..16））MAX-ACCESS read-only説明は「ベンダーIDコードがPHYによって定義されたバイナリベンダー識別フィールドのコピーである[10]と可読文字として表現。」
REFERENCE "ANSI T1.413[10]"
::= { adslAtucPhysEntry 2 }
adslAtucInvVersionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor specific version number sent by this ATU
as part of the initialization messages. It is a copy
of the binary version number field defined by the
PHY[10] and expressed as readable characters."
REFERENCE "ANSI T1.413[10]"
::= { adslAtucPhysEntry 3 }
-- current status group -- adslAtucCurrSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (-640..640) UNITS "tenth dB" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Noise Margin as seen by this ATU with respect to its received signal in tenth dB."
- 現在のステータスグループ - adslAtucCurrSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（-640..640）単位第十に、その受信した信号に対して、このATUによって見られるように、「第十dBの」MAX-ACCESS read-only説明「ノイズマージンデシベル。」
::= { adslAtucPhysEntry 4 }
adslAtucCurrAtn OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32(0..630)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Measured difference in the total power transmitted by
the peer ATU and the total power received by this ATU."
::= { adslAtucPhysEntry 5 }
adslAtucCurrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { noDefect(0), lossOfFraming(1), lossOfSignal(2), lossOfPower(3), lossOfSignalQuality(4), lossOfLink(5), dataInitFailure(6), configInitFailure(7), protocolInitFailure(8), noPeerAtuPresent(9) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates current state of the ATUC line. This is a bit-map of possible conditions. The various bit positions are:
adslAtucCurrStatus OBJECT-TYPE構文BITS {noDefect（0）、lossOfFraming（1）、lossOfSignal（2）、lossOfPower（3）、lossOfSignalQuality（4）、lossOfLink（5）、dataInitFailure（6）、configInitFailure（7）、protocolInitFailure（8 ）、noPeerAtuPresent（9）} MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「ATUCラインの現在の状態を示し、これは可能状態のビットマップであり、様々なビット位置です。。。
0 noDefect There no defects on the line
ライン上の0 noDefectそこには欠陥がありません
1 lossOfFraming ATUC failure due to not receiving valid frame.
有効なフレームを受信していないによる1つのlossOfFraming ATUC障害。
2 lossOfSignal ATUC failure due to not receiving signal.
信号を受信していないによる2 lossOfSignal ATUC障害。
3 lossOfPower ATUC failure due to loss of power. Note: the Agent may still function.
電力の損失に起因する3 lossOfPower ATUC障害。注：エージェントがまだ機能してもよいです。
4 lossOfSignalQuality Loss of Signal Quality is declared when the Noise Margin falls below the Minimum Noise
ノイズ・マージンが最小のノイズを下回った場合に信号品質の4 lossOfSignalQuality損失が宣言されています
Margin, or the bit-error-rate
exceeds 10^-7.
5 lossOfLink ATUC failure due to inability to link with ATUR.
ATURとリンクできないことに起因する5 lossOfLink ATUC障害。
6 dataInitFailure ATUC failure during initialization due to bit errors corrupting startup exchange data.
初期化中により始動交換データを破損するビットエラー6 dataInitFailure ATUC障害。
7 configInitFailure ATUC failure during initialization due to peer ATU not able to support requested configuration
要求された構成をサポートすることができないATUピアによる初期化中7 configInitFailure ATUC障害
8 protocolInitFailure ATUC failure during initialization due to incompatible protocol used by the peer ATU.
ピアATUによって使用される互換性のないプロトコルによる初期化中8 protocolInitFailure ATUC障害。
9 noPeerAtuPresent ATUC failure during initialization due to no activation sequence detected from peer ATU.
ピアATUから検出されない活性化配列による初期化中9 noPeerAtuPresent ATUC障害。
This is intended to supplement ifOperStatus."
::= { adslAtucPhysEntry 6 }
adslAtucCurrOutputPwr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (-310..310)
UNITS "tenth dBm"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Measured total output power transmitted by this ATU.
This is the measurement that was reported during
the last activation sequence."
::= { adslAtucPhysEntry 7 }
adslAtucCurrAttainableRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the maximum currently attainable data rate
by the ATU. This value will be equal or greater than the current line rate."
::= { adslAtucPhysEntry 8 }
adslAturPhysTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR
Each row contains the Physical Layer Parameters
table for that ATUR. ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 3 }
adslAturPhysEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAturPhysTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAturPhysTable 1 }
AdslAturPhysEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturInvSerialNumber SnmpAdminString,
adslAturInvVendorID SnmpAdminString,
adslAturInvVersionNumber SnmpAdminString,
adslAturCurrSnrMgn INTEGER,
adslAturCurrAtn Gauge32,
adslAturCurrStatus BITS,
adslAturCurrOutputPwr INTEGER,
adslAturCurrAttainableRate Gauge32
}
-- inventory group
--
adslAturInvSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor specific string that identifies the
vendor equipment."
::= { adslAturPhysEntry 1 }
adslAturInvVendorID OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..16)) MAX-ACCESS read-only
adslAturInvVendorID OBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString（SIZE（0..16））MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor ID code is a copy of the binary
vendor identification field defined by the
PHY[10] and expressed as readable characters."
REFERENCE "ANSI T1.413"
::= { adslAturPhysEntry 2 }
adslAturInvVersionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor specific version number sent by this ATU
as part of the initialization messages. It is a copy
of the binary version number field defined by the
PHY[10] and expressed as readable characters."
REFERENCE "ANSI T1.413"
::= { adslAturPhysEntry 3 }
-- current status group
--
adslAturCurrSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (-640..640)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Noise Margin as seen by this ATU with respect to its
received signal in tenth dB."
::= { adslAturPhysEntry 4 }
adslAturCurrAtn OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32(0..630)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Measured difference in the total power transmitted by
the peer ATU and the total power received by this ATU."
::= { adslAturPhysEntry 5 }
adslAturCurrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { noDefect(0), lossOfFraming(1), lossOfSignal(2), lossOfPower(3), lossOfSignalQuality(4) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates current state of the ATUR line. This is a bit-map of possible conditions. Due to the isolation of the ATUR when line problems occur, many state conditions like loss of power, loss of quality signal, and initialization errors, can not be determined. While trouble shooting ATUR, also use object, adslAtucCurrStatus. The various bit positions are:
adslAturCurrStatus OBJECT-TYPE構文BITS {noDefect（0）、lossOfFraming（1）、lossOfSignal（2）、lossOfPower（3）、lossOfSignalQuality（4）} MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「ATURラインの現在の状態を示します。トラブルATURを撮影しながら、これは可能な状態のビットマップである。これにより線の問題が発生ATURの単離に、電力の損失、品質信号の損失、及び初期化エラーのような多くの状態条件は、また、決定することができませんオブジェクト、adslAtucCurrStatusを使用して様々なビット位置は以下のとおりです。
0 noDefect There no defects on the line
ライン上の0 noDefectそこには欠陥がありません
1 lossOfFraming ATUR failure due to not receiving valid frame
有効なフレームを受信していないによる1つのlossOfFraming ATUR障害
2 lossOfSignal ATUR failure due to not receiving signal
信号を受信していないによる2 lossOfSignal ATUR障害
3 lossOfPower ATUR failure due to loss of power
電力の損失に起因3 lossOfPower ATUR障害
4 lossOfSignalQuality Loss of Signal Quality is declared when the Noise Margin falls below the Minimum Noise Margin, or the bit-error-rate exceeds 10^-7.
ノイズマージンが最小雑音マージンを下回る、またはビット誤り率が10 ^ -7を超えた場合に信号品質の4つのlossOfSignalQuality損失が宣言されます。
This is intended to supplement ifOperStatus."
::= { adslAturPhysEntry 6 }
adslAturCurrOutputPwr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (-310..310)
UNITS "tenth dBm"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Measured total output power transmitted by this ATU.
This is the measurement that was reported during
the last activation sequence."
::= { adslAturPhysEntry 7 }
adslAturCurrAttainableRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bps" MAX-ACCESS read-only
adslAturCurrAttainableRateのOBJECT-TYPE構文Gauge32 UNITSのMAX-ACCESS読み取り専用 "bpsの"
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the maximum currently attainable data rate
by the ATU. This value will be equal or greater than
the current line rate."
::= { adslAturPhysEntry 8 }
adslAtucChanTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC channel.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 4 }
adslAtucChanEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucChanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAtucChanTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAtucChanTable 1 }
AdslAtucChanEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucChanInterleaveDelay Gauge32,
adslAtucChanCurrTxRate Gauge32,
adslAtucChanPrevTxRate Gauge32,
adslAtucChanCrcBlockLength Gauge32
}
-- current group -- adslAtucChanInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "milli-seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Interleave Delay for this channel.
- 現在のグループ - このチャンネルのadslAtucChanInterleaveDelay OBJECT-TYPE構文Gauge32 UNITSの "ミリ秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「インターリーブディレイ。
Interleave delay applies only to the
interleave channel and defines the mapping
(relative spacing) between subsequent input
bytes at the interleaver input and their placement in the bit stream at the interleaver output.
Larger numbers provide greater separation between
consecutive input bytes in the output bit stream
allowing for improved impulse noise immunity at
the expense of payload latency.
In the case where the ifType is Fast(125), use
noSuchObject."
::= { adslAtucChanEntry 1 }
adslAtucChanCurrTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Actual transmit rate on this channel."
::= { adslAtucChanEntry 2 }
adslAtucChanPrevTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bps" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The rate at the time of the last adslAtucRateChangeTrap event. It is also set at initialization to prevent a trap being sent.
adslAtucChanPrevTxRate OBJECT-TYPE構文Gauge32ユニットはMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「最後adslAtucRateChangeTrapイベント時のレートを「bpsの」。また、送信されるトラップを防ぐために、初期化時に設定されています。
Rate changes less than adslAtucThresh(*)RateDown
or less than adslAtucThresh(*)RateUp will not
cause a trap or cause this object to change.
(*) == Fast or Interleave.
See AdslLineAlarmConfProfileEntry."
::= { adslAtucChanEntry 3 }
adslAtucChanCrcBlockLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "byte"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the length of the channel data-block
on which the CRC operates. Refer to Line Code
Specific MIBs, [11] and [12] for more
information."
::= { adslAtucChanEntry 4 }
adslAturChanTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR channel.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 5 }
adslAturChanEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturChanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAturChanTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAturChanTable 1 }
AdslAturChanEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturChanInterleaveDelay Gauge32,
adslAturChanCurrTxRate Gauge32,
adslAturChanPrevTxRate Gauge32,
adslAturChanCrcBlockLength Gauge32
}
-- current group -- adslAturChanInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "milli-seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Interleave Delay for this channel.
- 現在のグループ - このチャンネルのadslAturChanInterleaveDelay OBJECT-TYPE構文Gauge32 UNITSの "ミリ秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「インターリーブディレイ。
Interleave delay applies only to the
interleave channel and defines the mapping
(relative spacing) between subsequent input
bytes at the interleaver input and their placement
in the bit stream at the interleaver output.
Larger numbers provide greater separation between
consecutive input bytes in the output bit stream
allowing for improved impulse noise immunity at
the expense of payload latency.
In the case where the ifType is Fast(125), use noSuchObject."
::= { adslAturChanEntry 1 }
adslAturChanCurrTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Actual transmit rate on this channel."
::= { adslAturChanEntry 2 }
adslAturChanPrevTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The rate at the time of the last
adslAturRateChangeTrap event. It is also set at
initialization to prevent a trap being sent.
Rate changes less than adslAturThresh(*)RateDown
or less than adslAturThresh(*)RateUp will not
cause a trap or cause this object to change.
(*) == Fast or Interleave.
See AdslLineAlarmConfProfileEntry."
::= { adslAturChanEntry 3 }
adslAturChanCrcBlockLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the length of the channel data-block
on which the CRC operates. Refer to Line Code
Specific MIBs, [11] and [12] for more
information."
::= { adslAturChanEntry 4 }
adslAtucPerfDataTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC.
ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 6 } adslAtucPerfDataEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslAtucPerfDataTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAtucPerfDataTable 1 }
AdslAtucPerfDataEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucPerfLofs Counter32,
adslAtucPerfLoss Counter32,
adslAtucPerfLols Counter32,
adslAtucPerfLprs Counter32,
adslAtucPerfESs Counter32,
adslAtucPerfInits Counter32,
adslAtucPerfValidIntervals INTEGER,
adslAtucPerfInvalidIntervals INTEGER,
adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAtucPerfCurr15MinLofs PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinLoss PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinLols PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinLprs PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinESs PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinInits PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAtucPerfCurr1DayLofs AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayLoss AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayLols AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayLprs AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayESs AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayInits AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs INTEGER,
adslAtucPerfPrev1DayLofs AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayLoss AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayLols AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayLprs AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayESs AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayInits AdslPerfPrevDayCount
}
-- Event Counters -- -- Also see adslAtucIntervalTable for 15 minute interval -- elapsed counters. -- adslAtucPerfLofs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
- イベントカウンタ - - 経過カウンタ - また、15分間隔でadslAtucIntervalTableを参照してください。 - adslAtucPerfLofs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Framing failures since
agent reset."
::= { adslAtucPerfDataEntry 1 }
adslAtucPerfLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Signal failures since
agent reset."
::= { adslAtucPerfDataEntry 2 }
adslAtucPerfLols OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Link failures since
agent reset."
::= { adslAtucPerfDataEntry 3 }
adslAtucPerfLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Power failures since
agent reset."
::= { adslAtucPerfDataEntry 4 }
adslAtucPerfESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Errored Seconds since agent
reset. The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucPerfDataEntry 5 }
adslAtucPerfInits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only
adslAtucPerfInits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のMAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts since
agent reset. Includes both successful and failed
attempts."
::= { adslAtucPerfDataEntry 6 }
-- general 15 min interval information --
- 一般的な15分間隔情報 -
adslAtucPerfValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals in the
interval table for which data was collected. Given
that <n> is the maximum # of intervals supported.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available."
::= { adslAtucPerfDataEntry 7 }
adslAtucPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to the value of adslAtucPerfValidIntervals
for which no data is available. This object
will typically be zero except in cases where
the data for some intervals are not available
(e.g., in proxy situations)."
::= { adslAtucPerfDataEntry 8 }
-- 15 min current performance group -- adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..899) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only
- 15分現在のパフォーマンス・グループ - adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed（0..899）UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in this interval."
::= { adslAtucPerfDataEntry 9 }
adslAtucPerfCurr15MinLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Framing."
::= { adslAtucPerfDataEntry 10 }
adslAtucPerfCurr15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Signal."
::= { adslAtucPerfDataEntry 11 }
adslAtucPerfCurr15MinLols OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Link."
::= { adslAtucPerfDataEntry 12 }
adslAtucPerfCurr15MinLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Power."
::= { adslAtucPerfDataEntry 13 }
adslAtucPerfCurr15MinESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS "seconds"
adslAtucPerfCurr15MinESsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのUNITS "秒"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds in the current 15 minute
interval. The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucPerfDataEntry 14 }
adslAtucPerfCurr15MinInits OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts in the
current 15 minute interval. Includes both successful
and failed attempts."
::= { adslAtucPerfDataEntry 15 }
-- 1-day current and previous performance group
--
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..86399)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the
beginning of the current 1-day interval."
::= { adslAtucPerfDataEntry 16 }
adslAtucPerfCurr1DayLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss of
Framing during the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucPerfDataEntry 17 }
adslAtucPerfCurr1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
adslAtucPerfCurr1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのUNITS "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"Count of the number of seconds when there was Loss of
Signal during the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucPerfDataEntry 18 }
adslAtucPerfCurr1DayLols OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss of
Link during the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucPerfDataEntry 19 }
adslAtucPerfCurr1DayLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss of
Power during the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucPerfDataEntry 20 }
adslAtucPerfCurr1DayESs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds during the current day as
measured by adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed.
The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucPerfDataEntry 21 }
adslAtucPerfCurr1DayInits OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Count of the line initialization attempts in the day as measured by adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed. Includes both successful and failed attempts."
adslAtucPerfCurr1DayInits OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように日中のラインの初期化試行の回数。成功と失敗した試みの両方が含まれています。」
::= { adslAtucPerfDataEntry 22 }
adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the previous 1-day interval
over which the performance monitoring information
is actually counted. This value will be the same as
the interval duration except in a situation where
performance monitoring data could not be collected
for any reason."
::= { adslAtucPerfDataEntry 23 }
adslAtucPerfPrev1DayLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Framing within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucPerfDataEntry 24 }
adslAtucPerfPrev1DayLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Signal within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucPerfDataEntry 25 }
adslAtucPerfPrev1DayLols OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Link within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucPerfDataEntry 26 } adslAtucPerfPrev1DayLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Power within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucPerfDataEntry 27 }
adslAtucPerfPrev1DayESs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds within the most recent
previous 1-day period. The errored second parameter is
a count of one-second intervals containing one or more
crc anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucPerfDataEntry 28 }
adslAtucPerfPrev1DayInits OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts in the most
recent previous 1-day period. Includes both successful
and failed attempts."
::= { adslAtucPerfDataEntry 29 }
adslAturPerfDataTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR.
ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 7 }
adslAturPerfDataEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAturPerfDataEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in adslAturPerfDataTable."
adslAturPerfDataEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX AdslAturPerfDataEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明 "adslAturPerfDataTableのエントリ"。
INDEX { ifIndex }
::= { adslAturPerfDataTable 1 }
AdslAturPerfDataEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturPerfLofs Counter32,
adslAturPerfLoss Counter32,
adslAturPerfLprs Counter32,
adslAturPerfESs Counter32,
adslAturPerfValidIntervals INTEGER,
adslAturPerfInvalidIntervals INTEGER,
adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAturPerfCurr15MinLofs PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr15MinLoss PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr15MinLprs PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr15MinESs PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAturPerfCurr1DayLofs AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfCurr1DayLoss AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfCurr1DayLprs AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfCurr1DayESs AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfPrev1DayMoniSecs INTEGER,
adslAturPerfPrev1DayLofs AdslPerfPrevDayCount,
adslAturPerfPrev1DayLoss AdslPerfPrevDayCount,
adslAturPerfPrev1DayLprs AdslPerfPrevDayCount,
adslAturPerfPrev1DayESs AdslPerfPrevDayCount
}
-- Event (Raw) Counters
--
-- Also see adslAturIntervalTable for 15 minute interval
-- elapsed counters.
--
adslAturPerfLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Framing failures since
agent reset."
::= { adslAturPerfDataEntry 1 }
adslAturPerfLoss OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
adslAturPerfLoss OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Signal failures since
agent reset."
::= { adslAturPerfDataEntry 2 }
adslAturPerfLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Power failures since
agent reset."
::= { adslAturPerfDataEntry 3 }
adslAturPerfESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Errored Seconds since agent
reset. The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAturPerfDataEntry 4 }
-- general 15 min interval information
--
adslAturPerfValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals in the
interval table for which data was collected. Given
that <n> is the maximum # of intervals supported.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available."
::= { adslAturPerfDataEntry 5 } adslAturPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to the value of adslAturPerfValidIntervals
for which no data is available. This object
will typically be zero except in cases where
the data for some intervals are not available
(e.g., in proxy situations)."
::= { adslAturPerfDataEntry 6 }
-- 15 min current performance group
--
adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..899)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in this interval."
::= { adslAturPerfDataEntry 7 }
adslAturPerfCurr15MinLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Framing."
::= { adslAturPerfDataEntry 8 }
adslAturPerfCurr15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Signal."
::= { adslAturPerfDataEntry 9 }
adslAturPerfCurr15MinLprs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only
adslAturPerfCurr15MinLprs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのUNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Power."
::= { adslAturPerfDataEntry 10 }
adslAturPerfCurr15MinESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Count of Errored Seconds in the current 15 minute interval. The errored second parameter is a count of one-second intervals containing one or more crc anomalies, or one or more los or sef defects."
adslAturPerfCurr15MinESsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのUNITS「秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「現在の15分間隔でエラー秒のカウント。エラーが発生した2番目のパラメータは、一つ以上のCRC異常を含む1秒間隔のカウントですまたは1つ以上のロスやSEF欠陥。」
::= { adslAturPerfDataEntry 11 }
-- 1-day current and previous performance group
--
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..86399)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the
beginning of the current 1-day interval."
::= { adslAturPerfDataEntry 12 }
adslAturPerfCurr1DayLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss
of Framing during the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturPerfDataEntry 13 }
adslAturPerfCurr1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
adslAturPerfCurr1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのUNITS "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"Count of the number of seconds when there was Loss
of Signal during the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturPerfDataEntry 14 }
adslAturPerfCurr1DayLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss
of Power during the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturPerfDataEntry 15 }
adslAturPerfCurr1DayESs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds during the current day as
measured by adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed.
The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAturPerfDataEntry 16 }
adslAturPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the previous 1-day interval
over which the performance monitoring information
is actually counted. This value will be the same as
the interval duration except in a situation where
performance monitoring data could not be collected
for any reason."
::= { adslAturPerfDataEntry 17 }
adslAturPerfPrev1DayLofs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
adslAturPerfPrev1DayLofs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount単位を "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Framing within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAturPerfDataEntry 18 }
adslAturPerfPrev1DayLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Signal within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAturPerfDataEntry 19 }
adslAturPerfPrev1DayLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Power within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAturPerfDataEntry 20 }
adslAturPerfPrev1DayESs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds within the most recent
previous 1-day period. The errored second parameter is
a count of one-second intervals containing one or more
crc anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAturPerfDataEntry 21 }
adslAtucIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC
performance data collection interval.
ADSL physical interfaces are those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 8 }
adslAtucIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAtucIntervalTable."
INDEX { ifIndex, adslAtucIntervalNumber }
::= { adslAtucIntervalTable 1 }
AdslAtucIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucIntervalNumber INTEGER,
adslAtucIntervalLofs PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalLoss PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalLols PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalLprs PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalESs PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalInits PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalValidData TruthValue
}
adslAtucIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number 1 is the
the most recent previous interval; interval
96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are
optional."
::= { adslAtucIntervalEntry 1 }
adslAtucIntervalLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was Loss
of Framing."
::= { adslAtucIntervalEntry 2 }
adslAtucIntervalLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only
adslAtucIntervalLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのUNITS "秒" のMAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was Loss
of Signal."
::= { adslAtucIntervalEntry 3 }
adslAtucIntervalLols OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was Loss
of Link."
::= { adslAtucIntervalEntry 4 }
adslAtucIntervalLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was Loss
of Power."
::= { adslAtucIntervalEntry 5 }
adslAtucIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds in the interval.
The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucIntervalEntry 6 }
adslAtucIntervalInits OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts
during the interval. Includes both successful
and failed attempts."
::= { adslAtucIntervalEntry 7 } adslAtucIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { adslAtucIntervalEntry 8 }
adslAturIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR
performance data collection interval.
ADSL physical interfaces are those
ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 9 }
adslAturIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAturIntervalTable."
INDEX { ifIndex, adslAturIntervalNumber }
::= { adslAturIntervalTable 1 }
AdslAturIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturIntervalNumber INTEGER,
adslAturIntervalLofs PerfIntervalCount,
adslAturIntervalLoss PerfIntervalCount,
adslAturIntervalLprs PerfIntervalCount,
adslAturIntervalESs PerfIntervalCount,
adslAturIntervalValidData TruthValue
}
adslAturIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number 1 is the
the most recent previous interval; interval
96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are
optional."
::= { adslAturIntervalEntry 1 } adslAturIntervalLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Framing."
::= { adslAturIntervalEntry 2 }
adslAturIntervalLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Signal."
::= { adslAturIntervalEntry 3 }
adslAturIntervalLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Power."
::= { adslAturIntervalEntry 4 }
adslAturIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds in the interval.
The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAturIntervalEntry 5 }
adslAturIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval is valid."
::= { adslAturIntervalEntry 6 }
adslAtucChanPerfDataTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC channel.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 10 }
adslAtucChanPerfDataEntry OBJECT-TYPE
adslAtucChanPerfDataEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucChanPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslAtucChanPerfDataTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAtucChanPerfDataTable 1 }
AdslAtucChanPerfDataEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucChanReceivedBlks Counter32,
adslAtucChanTransmittedBlks Counter32,
adslAtucChanCorrectedBlks Counter32,
adslAtucChanUncorrectBlks Counter32,
adslAtucChanPerfValidIntervals INTEGER,
adslAtucChanPerfInvalidIntervals INTEGER,
adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks PerfCurrentCount,
adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks PerfCurrentCount,
adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks PerfCurrentCount,
adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks PerfCurrentCount,
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs INTEGER,
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks AdslPerfPrevDayCount
}
-- performance group
--
-- Note: block is intended to be the length of the channel
-- data-block on which the CRC operates. See
-- adslAtucChanCrcBlockLength for more information.
--
adslAtucChanReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
since agent reset."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 1 }
adslAtucChanTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel since agent reset."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 2 }
adslAtucChanCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected since agent reset. These blocks are passed
on as good data."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 3 }
adslAtucChanUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors since agent reset."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 4 }
-- general 15 min interval information -- adslAtucChanPerfValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..96) MAX-ACCESS read-only STATUS current
- 一般的な15分間隔情報 - adslAtucChanPerfValidIntervals OBJECT-TYPE構文INTEGER（0..96）MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals in the
interval table for which data was collected. Given
that <n> is the maximum # of intervals supported.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 5 }
adslAtucChanPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to the value of adslAtucChanPerfValidIntervals
for which no data is available. This object
will typically be zero except in cases where
the data for some intervals are not available
(e.g., in proxy situations)."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 6 }
-- 15 min current performance group
--
adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..899)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in this interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 7 }
adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
within the current 15 minute interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 8 } adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel within the current 15 minute interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 9 }
adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel within the current 15 minute
interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 10 }
adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel within the current 15 minute
interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 11 }
-- 1-day current and previous performance group
--
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..86399)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the
beginning of the current 1-day interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 12 }
adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel during the current day as measured by adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 13 }
adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel during the current day as measured by
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 14 }
adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel during the current day as
measured by adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 15 }
adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel during the current day as
measured by adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 16 }
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the previous 1-day interval
over which the performance monitoring information
is actually counted. This value will be the same as
the interval duration except in a situation where
performance monitoring data could not be collected
for any reason."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 17 }
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlksのOBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel within the most recent previous 1-day
period."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 18 }
adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel within the most recent previous 1-day
period."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 19 }
adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel within the most recent
previous 1-day period."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 20 }
adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 21 }
adslAturChanPerfDataTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanPerfDataEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table provides one row for each ATUR channel. ADSL channel interfaces are those ifEntries where ifType is equal to adslInterleave(124) or adslFast(125)."
AdslAturChanPerfDataEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のadslAturChanPerfDataTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、各ATURのチャネルに1つの行を提供する。ADSLチャネルインターフェイスはifTypeのがadslInterleave（124）またはadslFast（125）に等しいもののifEntriesです。」
::= { adslMibObjects 11 }
adslAturChanPerfDataEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturChanPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslAturChanPerfDataTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAturChanPerfDataTable 1 }
AdslAturChanPerfDataEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturChanReceivedBlks Counter32,
adslAturChanTransmittedBlks Counter32,
adslAturChanCorrectedBlks Counter32,
adslAturChanUncorrectBlks Counter32,
adslAturChanPerfValidIntervals INTEGER,
adslAturChanPerfInvalidIntervals INTEGER,
adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks PerfCurrentCount,
adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks PerfCurrentCount,
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks PerfCurrentCount,
adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks PerfCurrentCount,
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs INTEGER,
adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks AdslPerfPrevDayCount
}
-- performance group
--
-- Note: block is intended to be the length of the channel
-- data-block on which the CRC operates. See
-- adslAturChanCrcBlockLength for more information.
--
adslAturChanReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
since agent reset."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 1 } adslAturChanTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel since agent reset."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 2 }
adslAturChanCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected since agent reset. These blocks are passed
on as good data."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 3 }
adslAturChanUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors since agent reset."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 4 }
-- general 15 min interval information
--
adslAturChanPerfValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals in the
interval table for which data was collected. Given
that <n> is the maximum # of intervals supported.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 5 } adslAturChanPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to the value of adslAturChanPerfValidIntervals
for which no data is available. This object
will typically be zero except in cases where
the data for some intervals are not available
(e.g., in proxy situations)."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 6 }
-- 15 min current performance group
--
adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..899)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in this interval.
A full interval is 900 seconds."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 7 }
adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel within the current 15 minute interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 8 }
adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel within the current 15 minute interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 9 }
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel within the current 15 minute
interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 10 }
adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel within the current 15 minute
interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 11 }
-- 1-day current and previous performance group
--
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..86399)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the
beginning of the current 1-day interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 12 }
adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel during the current day as measured by
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 13 }
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Count of all encoded blocks transmitted on this channel during the current day as measured by adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定された現在の日中にこのチャネルで送信されるすべての符号化されたブロックの数。」
::= { adslAturChanPerfDataEntry 14 } adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel during the current day as
measured by adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 15 }
adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel during the current day as
measured by adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 16 }
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the previous 1-day interval
over which the performance monitoring information
is actually counted. This value will be the same as
the interval duration except in a situation where
performance monitoring data could not be collected
for any reason."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 17 }
adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel within the most recent previous 1-day
period."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 18 }
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount MAX-ACCESS read-only STATUS current
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel within the most recent previous 1-day
period."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 19 }
adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel within the most recent
previous 1-day period."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 20 }
adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 21 }
adslAtucChanIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC channel's
performance data collection interval.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 12 }
adslAtucChanIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucChanIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAtucIntervalTable."
INDEX { ifIndex, adslAtucChanIntervalNumber }
::= { adslAtucChanIntervalTable 1 }
AdslAtucChanIntervalEntry ::=
SEQUENCE { adslAtucChanIntervalNumber INTEGER,
adslAtucChanIntervalReceivedBlks PerfIntervalCount,
adslAtucChanIntervalTransmittedBlks PerfIntervalCount,
adslAtucChanIntervalCorrectedBlks PerfIntervalCount,
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks PerfIntervalCount,
adslAtucChanIntervalValidData TruthValue
}
adslAtucChanIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number 1 is the
the most recent previous interval; interval
96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are
optional."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 1 }
adslAtucChanIntervalReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
during this interval."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 2 }
adslAtucChanIntervalTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel during this interval."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 3 }
adslAtucChanIntervalCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel during this interval."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 4 }
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel during this interval."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 5 }
adslAtucChanIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 6 }
adslAturChanIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR channel's
performance data collection interval.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 13 }
adslAturChanIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturChanIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAturIntervalTable."
INDEX { ifIndex, adslAturChanIntervalNumber }
::= { adslAturChanIntervalTable 1 }
AdslAturChanIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturChanIntervalNumber INTEGER,
adslAturChanIntervalReceivedBlks PerfIntervalCount,
adslAturChanIntervalTransmittedBlks PerfIntervalCount,
adslAturChanIntervalCorrectedBlks PerfIntervalCount,
adslAturChanIntervalUncorrectBlks PerfIntervalCount,
adslAturChanIntervalValidData TruthValue
}
adslAturChanIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number 1 is the
the most recent previous interval; interval
96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are
optional."
::= { adslAturChanIntervalEntry 1 }
adslAturChanIntervalReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
during this interval."
::= { adslAturChanIntervalEntry 2 }
adslAturChanIntervalTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel during this interval."
::= { adslAturChanIntervalEntry 3 }
adslAturChanIntervalCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel during this interval."
::= { adslAturChanIntervalEntry 4 }
adslAturChanIntervalUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel during this interval."
::= { adslAturChanIntervalEntry 5 }
adslAturChanIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
adslAturChanIntervalValidData OBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { adslAturChanIntervalEntry 6 }
-- Profile Group --
- プロファイルグループ -
adslLineConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslLineConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information on the ADSL line
configuration. One entry in this table reflects a
profile defined by a manager which can be used to
configure the ADSL line."
::= { adslMibObjects 14}
adslLineConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslLineConfProfileEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry consists of a list of parameters that represents the configuration of an ADSL modem.
adslLineConfProfileEntry OBJECT-TYPE構文AdslLineConfProfileEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「各エントリは、ADSLモデムの構成を表すパラメータのリストで構成されています。
When `dynamic' profiles are implemented, a default
profile will always exist. This profile's name will
be set to `DEFVAL' and its parameters will be set
to vendor specific values, unless otherwise specified
in this document.
When `static' profiles are implemented, profiles
are automaticly created or destroyed as ADSL
physical lines are discovered and removed by
the system. The name of the profile will be
equivalent to the decimal value of the line's
interface index.
"
INDEX { IMPLIED adslLineConfProfileName}
::= { adslLineConfProfileTable 1}
AdslLineConfProfileEntry ::=
SEQUENCE {
adslLineConfProfileName SnmpAdminString,
adslAtucConfRateMode INTEGER,
adslAtucConfRateChanRatio INTEGER,
adslAtucConfTargetSnrMgn INTEGER, adslAtucConfMaxSnrMgn INTEGER,
adslAtucConfMinSnrMgn INTEGER,
adslAtucConfDownshiftSnrMgn INTEGER,
adslAtucConfUpshiftSnrMgn INTEGER,
adslAtucConfMinUpshiftTime INTEGER,
adslAtucConfMinDownshiftTime INTEGER,
adslAtucChanConfFastMinTxRate Unsigned32,
adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate Unsigned32,
adslAtucChanConfFastMaxTxRate Unsigned32,
adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate Unsigned32,
adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay INTEGER,
adslAturConfRateMode INTEGER,
adslAturConfRateChanRatio INTEGER,
adslAturConfTargetSnrMgn INTEGER,
adslAturConfMaxSnrMgn INTEGER,
adslAturConfMinSnrMgn INTEGER,
adslAturConfDownshiftSnrMgn INTEGER,
adslAturConfUpshiftSnrMgn INTEGER,
adslAturConfMinUpshiftTime INTEGER,
adslAturConfMinDownshiftTime INTEGER,
adslAturChanConfFastMinTxRate Unsigned32,
adslAturChanConfInterleaveMinTxRate Unsigned32,
adslAturChanConfFastMaxTxRate Unsigned32,
adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate Unsigned32,
adslAturChanConfMaxInterleaveDelay INTEGER,
adslLineConfProfileRowStatus RowStatus
}
adslLineConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..32)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object is used by the line configuration table in order to identify a row of this table.
adslLineConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString（SIZE（1..32））MAX-ACCESSステータス現在の説明は「このオブジェクトは、このテーブルの行を識別するために、ラインコンフィギュレーションテーブルによって使用されます。
When `dynamic' profiles are implemented, the profile
name is user specified. Also, the system will always
provide a default profile whose name is `DEFVAL'.
When `static' profiles are implemented, there is an one-to-one relationship between each line and its profile. In which case, the profile name will need to algorithmicly represent the Line's ifIndex. Therefore, the profile's name is a decimalized string of the ifIndex that is fixed-length (i.e., 10) with leading zero(s). For example, the profile name for ifIndex which equals '15' will be '0000000015'."
`静的」プロファイルが実現される場合、各ラインとプロファイルとの間の1対1の関係が存在します。その場合には、プロファイル名はalgorithmiclyラインのifIndexのを表現する必要があります。したがって、プロファイルの名前は、ゼロ（複数可）をリードすると、固定長（すなわち、10）であるのifIndexのdecimalized文字列です。たとえば、「15」と等しいifIndexのためのプロファイル名は、「0000000015」になります。」
::= { adslLineConfProfileEntry 1 }
adslAtucConfRateMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
fixed (1), -- no rate adaptation
adaptAtStartup (2), -- perform rate adaptation
-- only at initialization
adaptAtRuntime (3) -- perform rate adaptation at
-- any time
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines what form of transmit rate adaptation is
configured on this modem. See ADSL Forum TR-005 [3]
for more information."
::= { adslLineConfProfileEntry 2 }
adslAtucConfRateChanRatio OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..100) UNITS "%" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Configured allocation ratio of excess transmit bandwidth between fast and interleaved channels. Only applies when two channel mode and RADSL are supported. Distribute bandwidth on each channel in excess of the corresponding ChanConfMinTxRate so that: adslAtucConfRateChanRatio =
2つのチャンネルモードおよびRADSLがサポートされている場合adslAtucConfRateChanRatio OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER高速インターリーブチャネル間の過剰な送信帯域幅の割当率を設定し（0..100）単位「％」MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明は」のみ適用されます。対応ChanConfMinTxRateを超えて各チャネル上の帯域幅を分配するように：adslAtucConfRateChanRatio =
[Fast / (Fast + Interleaved)] * 100
[高速/（高速+インターリーブ）]×100
In other words this value is the fast channel
percentage."
::= { adslLineConfProfileEntry 3 }
adslAtucConfTargetSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Target Signal/Noise Margin.
This is the Noise Margin the modem must achieve
with a BER of 10-7 or better to successfully complete
initialization."
::= { adslLineConfProfileEntry 4 }
adslAtucConfMaxSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum acceptable Signal/Noise Margin.
If the Noise Margin is above this the modem should
attempt to reduce its power output to optimize its
operation."
::= { adslLineConfProfileEntry 5 }
adslAtucConfMinSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum acceptable Signal/Noise Margin.
If the noise margin falls below this level, the modem
should attempt to increase its power output. If that
is not possible the modem will attempt to
re-initialize or shut down."
::= { adslLineConfProfileEntry 6 }
adslAtucConfDownshiftSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Signal/Noise Margin for rate downshift.
If the noise margin falls below this level, the modem
should attempt to decrease its transmit rate. In
the case that RADSL mode is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 7 }
adslAtucConfUpshiftSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Signal/Noise Margin for rate upshift.
If the noise margin rises above this level, the modem
should attempt to increase its transmit rate. In
the case that RADSL is not present, the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 8 }
adslAtucConfMinUpshiftTime OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum time that the current margin is above
UpshiftSnrMgn before an upshift occurs.
In the case that RADSL is not present, the value will
be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 9 }
adslAtucConfMinDownshiftTime OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum time that the current margin is below
DownshiftSnrMgn before a downshift occurs.
In the case that RADSL mode is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 10 }
adslAtucChanConfFastMinTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum Transmit rate for `Fast' channels,
in bps. See adslAtucConfRateChanRatio for information
regarding RADSL mode and ATUR transmit rate for
ATUC receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 11 }
adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "bps" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Configured Minimum Transmit rate for `Interleave' channels, in bps. See adslAtucConfRateChanRatio for information regarding RADSL mode and see ATUR transmit rate for receive rates."
adslAtucChanConfInterleaveMinTxRateのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITSのMAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「bpsの」「BPSで `インタリーブ」チャンネル用に設定最小送信レートを、。情報についてRADSLモード用adslAtucConfRateChanRatioを参照してくださいATURが受け取る料金のレートを送信する参照してください。」
::= { adslLineConfProfileEntry 12 }
adslAtucChanConfFastMaxTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum Transmit rate for `Fast' channels,
in bps. See adslAtucConfRateChanRatio for information
regarding RADSL mode and see ATUR transmit rate for
ATUC receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 13 }
adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum Transmit rate for `Interleave'
channels, in bps. See adslAtucConfRateChanRatio for
information regarding RADSL mode and ATUR transmit
rate for ATUC receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 14 }
adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..255) UNITS "milli-seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Configured maximum Interleave Delay for this channel.
adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0 255）UNITS「ミリ秒」MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「このチャネルの最大インターリーブ遅延を設定しました。
Interleave delay applies only to the interleave channel
and defines the mapping (relative spacing) between
subsequent input bytes at the interleaver input and
their placement in the bit stream at the interleaver
output. Larger numbers provide greater separation
between consecutive input bytes in the output bit
stream allowing for improved impulse noise immunity
at the expense of payload latency."
::= { adslLineConfProfileEntry 15 }
adslAturConfRateMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { fixed (1), -- no rate adaptation adaptAtStartup (2), -- perform rate adaptation
adslAturConfRateModeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {固定（1）、 - 無レート適応adaptAtStartup（2）、 - レート適応を行います
-- only at initialization
adaptAtRuntime (3) -- perform rate adaptation at
-- any time
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines what form of transmit rate adaptation is
configured on this modem. See ADSL Forum TR-005 [3]
for more information."
::= { adslLineConfProfileEntry 16 }
adslAturConfRateChanRatio OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..100) UNITS "%" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Configured allocation ratio of excess transmit bandwidth between fast and interleaved channels. Only applies when two channel mode and RADSL are supported. Distribute bandwidth on each channel in excess of the corresponding ChanConfMinTxRate so that: adslAturConfRateChanRatio =
2つのチャンネルモードおよびRADSLがサポートされている場合adslAturConfRateChanRatio OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER高速インターリーブチャネル間の過剰な送信帯域幅の割当率を設定し（0..100）単位「％」MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明は」のみ適用されます。対応ChanConfMinTxRateを超えて各チャネル上の帯域幅を分配するように：adslAturConfRateChanRatio =
[Fast / (Fast + Interleaved)] * 100
[高速/（高速+インターリーブ）]×100
In other words this value is the fast channel
percentage."
::= { adslLineConfProfileEntry 17 }
adslAturConfTargetSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Target Signal/Noise Margin.
This is the Noise Margin the modem must achieve
with a BER of 10-7 or better to successfully complete
initialization."
::= { adslLineConfProfileEntry 18 }
adslAturConfMaxSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..310) UNITS "tenth dB" MAX-ACCESS read-create STATUS current
adslAturConfMaxSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0..310）UNITS "第十dBの" MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の
DESCRIPTION
"Configured Maximum acceptable Signal/Noise Margin.
If the Noise Margin is above this the modem should
attempt to reduce its power output to optimize its
operation."
::= { adslLineConfProfileEntry 19 }
adslAturConfMinSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum acceptable Signal/Noise Margin.
If the noise margin falls below this level, the modem
should attempt to increase its power output. If that
is not possible the modem will attempt to
re-initialize or shut down."
::= { adslLineConfProfileEntry 20 }
adslAturConfDownshiftSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Signal/Noise Margin for rate downshift.
If the noise margin falls below this level, the modem
should attempt to decrease its transmit rate.
In the case that RADSL mode is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 21 }
adslAturConfUpshiftSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Signal/Noise Margin for rate upshift.
If the noise margin rises above this level, the modem
should attempt to increase its transmit rate.
In the case that RADSL is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 22 }
adslAturConfMinUpshiftTime OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..16383)
adslAturConfMinUpshiftTime OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0..16383）
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum time that the current margin is above
UpshiftSnrMgn before an upshift occurs.
In the case that RADSL is not present, the value will
be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 23 }
adslAturConfMinDownshiftTime OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum time that the current margin is below
DownshiftSnrMgn before a downshift occurs.
In the case that RADSL mode is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 24 }
adslAturChanConfFastMinTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum Transmit rate for `Fast' channels,
in bps. See adslAturConfRateChanRatio for information
regarding RADSL mode and ATUC transmit rate
for ATUR receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 25 }
adslAturChanConfInterleaveMinTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum Transmit rate for `Interleave'
channels, in bps. See adslAturConfRateChanRatio for
information regarding RADSL mode and ATUC transmit rate
for ATUR receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 26 }
adslAturChanConfFastMaxTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32
adslAturChanConfFastMaxTxRateのOBJECT-TYPE構文Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum Transmit rate for `Fast' channels,
in bps. See adslAturConfRateChanRatio for information
regarding RADSL mode and ATUC transmit rate
for ATUR receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 27 }
adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum Transmit rate for `Interleave'
channels, in bps. See adslAturConfRateChanRatio for
information regarding RADSL mode and see
ATUC transmit rate for ATUR receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 28 }
adslAturChanConfMaxInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..255) UNITS "milli-seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Configured maximum Interleave Delay for this channel.
adslAturChanConfMaxInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0 255）UNITS「ミリ秒」MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「このチャネルの最大インターリーブ遅延を設定しました。
Interleave delay applies only to the interleave channel
and defines the mapping (relative spacing) between
subsequent input bytes at the interleaver input and
their placement in the bit stream at the interleaver
output. Larger numbers provide greater separation
between consecutive input bytes in the output bit
stream allowing for improved impulse noise immunity
at the expense of payload latency."
::= { adslLineConfProfileEntry 29 }
adslLineConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object is used to create a new row or modify or delete an existing row in this table.
adslLineConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトは、新しい行を作成するか、またはこの表の既存の列を変更または削除するために使用されます。
A profile activated by setting this object to
`active'. When `active' is set, the system
will validate the profile.
Before a profile can be deleted or taken out of service, (by setting this object to `destroy' or `outOfService') it must be first unreferenced from all associated lines.
プロファイルは、（ `` OUTOFSERVICEをまたは「破壊するためにこのオブジェクトを設定することによって）削除またはサービスから取り出すことができる前に、すべての関連する行から参照されていない最初でなければなりません。
If the implementator of this MIB has chosen not
to implement `dynamic assignment' of profiles, this
object's MIN-ACCESS is read-only and its value
is always to be `active'."
::= { adslLineConfProfileEntry 30 }
adslLineAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslLineAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information on the ADSL line
configuration. One entry in this table reflects a
profile defined by a manager which can be used to
configure the modem for a physical line"
::= { adslMibObjects 15}
adslLineAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslLineAlarmConfProfileEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry consists of a list of parameters that represents the configuration of an ADSL modem.
adslLineAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE構文AdslLineAlarmConfProfileEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「各エントリは、ADSLモデムの構成を表すパラメータのリストで構成されています。
When `dynamic' profiles are implemented, a default
profile will always exist. This profile's name will
be set to `DEFVAL' and its parameters will be set to
vendor specific values, unless otherwise specified
in this document.
When `static' profiles are implemented, profiles are automaticly created or destroyed as ADSL physical lines are discovered and removed by the system. The name of the profile will be equivalent to the decimal value of the line's interface index. " INDEX { IMPLIED adslLineAlarmConfProfileName}
`静的」プロファイルが実現される場合ADSL物理回線がシステムによって発見されて除去されるように、プロファイルは、自動に作成されるか、または破壊されます。プロファイルの名前は、ラインのインターフェイス・インデックスの10進値と同等になります。 "INDEX {黙示adslLineAlarmConfProfileName}
::= { adslLineAlarmConfProfileTable 1}
AdslLineAlarmConfProfileEntry ::=
SEQUENCE {
adslLineAlarmConfProfileName SnmpAdminString,
adslAtucThresh15MinLofs INTEGER,
adslAtucThresh15MinLoss INTEGER,
adslAtucThresh15MinLols INTEGER,
adslAtucThresh15MinLprs INTEGER,
adslAtucThresh15MinESs INTEGER,
adslAtucThreshFastRateUp Unsigned32,
adslAtucThreshInterleaveRateUp Unsigned32,
adslAtucThreshFastRateDown Unsigned32,
adslAtucThreshInterleaveRateDown Unsigned32,
adslAtucInitFailureTrapEnable INTEGER,
adslAturThresh15MinLofs INTEGER,
adslAturThresh15MinLoss INTEGER,
adslAturThresh15MinLprs INTEGER,
adslAturThresh15MinESs INTEGER,
adslAturThreshFastRateUp Unsigned32,
adslAturThreshInterleaveRateUp Unsigned32,
adslAturThreshFastRateDown Unsigned32,
adslAturThreshInterleaveRateDown Unsigned32,
adslLineAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
}
adslLineAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..32)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object is used by the line alarm configuration table in order to identify a row of this table.
adslLineAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString（SIZE（1..32））MAX-ACCESSステータス現在の説明は「このオブジェクトは、このテーブルの行を識別するためにラインアラーム構成テーブルによって使用されます。
When `dynamic' profiles are implemented, the profile
name is user specified. Also, the system will always
provide a default profile whose name is `DEFVAL'.
When `static' profiles are implemented, there is an
one-to-one relationship between each line and its
profile. In which case, the profile name will
need to algorithmicly represent the Line's ifIndex.
Therefore, the profile's name is a decimalized string
of the ifIndex that is fixed-length (i.e., 10) with
leading zero(s). For example, the profile name for
ifIndex which equals '15' will be '0000000015'."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 1} adslAtucThresh15MinLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Frame Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfLofsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 2}
adslAtucThresh15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Signal Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfLossThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 3}
adslAtucThresh15MinLols OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Link Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfLolsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 4}
adslAtucThresh15MinLprs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..900) UNITS "seconds"
adslAtucThresh15MinLprs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER（0..900）UNITS "秒"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Power Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfLprsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 5}
adslAtucThresh15MinESs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfESsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 6}
adslAtucThreshFastRateUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Fast' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAtucRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate >= ChanPrevTxRate plus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 7}
adslAtucThreshInterleaveRateUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Interleave' channels only.
Configured change in rate causing an adslAtucRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate >= ChanPrevTxRate plus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 8}
adslAtucThreshFastRateDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Fast' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAtucRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate <= ChanPrevTxRate minus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 9 }
adslAtucThreshInterleaveRateDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Interleave' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAtucRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate <= ChanPrevTxRate minus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 10 }
adslAtucInitFailureTrapEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enable (1),
disable (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Enables and disables the InitFailureTrap. This
object is defaulted disable(2)."
DEFVAL { disable }
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 11 }
adslAturThresh15MinLofs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..900) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create
adslAturThresh15MinLofs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは（0..900）UNITS "秒" MAX-ACCESSはリード作成
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Frame Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAturPerfLofsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 12 }
adslAturThresh15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Signal Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAturPerfLossThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 13 }
adslAturThresh15MinLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Power Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAturPerfLprsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 14 }
adslAturThresh15MinESs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAturPerfESsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 15 }
adslAturThreshFastRateUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Fast' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAturRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate >= ChanPrevTxRate plus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 16 }
adslAturThreshInterleaveRateUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Interleave' channels only.
configured change in rate causing an
adslAturRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate >= ChanPrevTxRate plus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 17 }
adslAturThreshFastRateDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Fast' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAturRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate <= ChanPrevTxRate minus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 18 }
adslAturThreshInterleaveRateDown OBJECT-TYPE
adslAturThreshInterleaveRateDownのOBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Interleave' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAturRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate <= ChanPrevTxRate minus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 19 }
adslLineAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object is used to create a new row or modify or delete an existing row in this table.
adslLineAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトは、新しい行を作成するか、またはこの表の既存の列を変更または削除するために使用されます。
A profile activated by setting this object to
`active'. When `active' is set, the system
will validate the profile.
Before a profile can be deleted or taken out of service, (by setting this object to `destroy' or `outOfService') it must be first unreferenced from all associated lines.
プロファイルは、（ `` OUTOFSERVICEをまたは「破壊するためにこのオブジェクトを設定することによって）削除またはサービスから取り出すことができる前に、すべての関連する行から参照されていない最初でなければなりません。
If the implementator of this MIB has chosen not
to implement `dynamic assignment' of profiles, this
object's MIN-ACCESS is read-only and its value
is always to be `active'."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 20 }
-- Line Code Specific Tables
- ラインコードの特定のテーブル
-- These are place holders for the Line Code Specific MIBs -- once they become available.
彼らが利用可能になったら - - これらは、ラインコード固有のMIBのプレースホルダーです。
adslLCSMib OBJECT IDENTIFIER ::= { adslMibObjects 16 }
-- trap definitions
- トラップ定義
adslTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslLineMib 2 }
adslAtucTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslTraps 1 }
adslAtucPerfLofsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinLofs,
adslAtucThresh15MinLofs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Framing 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 1 }
adslAtucPerfLossThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinLoss,
adslAtucThresh15MinLoss }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Signal 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 2 }
adslAtucPerfLprsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinLprs,
adslAtucThresh15MinLprs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Power 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 3 }
adslAtucPerfESsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinESs,
adslAtucThresh15MinESs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Errored Second 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 4 }
adslAtucRateChangeTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucChanCurrTxRate,
adslAtucChanPrevTxRate }
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATUCs transmit rate has changed (RADSL mode only)"
::= { adslAtucTraps 0 5 }
adslAtucPerfLolsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinLols,
adslAtucThresh15MinLols }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Link 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 6 } adslAtucInitFailureTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucCurrStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"ATUC initialization failed. See adslAtucCurrStatus
for potential reasons."
::= { adslAtucTraps 0 7 }
adslAturTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslTraps 2 }
adslAturPerfLofsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinLofs,
adslAturThresh15MinLofs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Framing 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAturTraps 0 1 }
adslAturPerfLossThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinLoss,
adslAturThresh15MinLoss }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Signal 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAturTraps 0 2 }
adslAturPerfLprsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinLprs,
adslAturThresh15MinLprs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Power 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAturTraps 0 3 }
adslAturPerfESsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinESs,
adslAturThresh15MinESs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Errored Second 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAturTraps 0 4 }
adslAturRateChangeTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { adslAturChanCurrTxRate, adslAturChanPrevTxRate } STATUS current DESCRIPTION "The ATURs transmit rate has changed (RADSL mode only)"
adslAturRateChangeTrap NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{adslAturChanCurrTxRate、adslAturChanPrevTxRate}ステータス現在の説明 "ATURsレートを送信するには、変更された（RADSLモードのみ）"
::= { adslAturTraps 0 5 }
-- no adslAturPerfLolsThreshTrap possible { 0 6 }
- 可能なしadslAturPerfLolsThreshTrap {0-6}
-- no adslAturInitFailureTrap possible { 0 7 }
- 可能なしadslAturInitFailureTrap {0-7}
-- conformance information
- 適合情報
adslConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { adslLineMib 3 }
adslGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { adslConformance 1 }
adslCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { adslConformance 2 }
-- ATU-C agent compliance statements
- ATU-Cエージェントのコンプライアンスステートメント
adslLineMibAtucCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which manage ADSL ATU-C interfaces."
adslLineMibAtucCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明 "ADSL ATU-Cのインターフェイスを管理するSNMPエンティティのための準拠宣言。"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS
{
adslLineGroup, adslPhysicalGroup, adslChannelGroup,
adslAtucPhysPerfIntervalGroup,
adslAturPhysPerfIntervalGroup, adslLineConfProfileGroup,
adslLineAlarmConfProfileGroup,
adslLineConfProfileControlGroup
}
GROUP adslAtucPhysPerfRawCounterGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require continuous ATU-C physical event counters should implement this group."
GROUP adslAtucPhysPerfRawCounterGroup DESCRIPTION「このグループはオプションです。連続ATU-Cの物理的なイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装する必要があります。」
GROUP adslAturPhysPerfRawCounterGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require continuous ATU-R physical event counters should implement this group."
GROUP adslAturPhysPerfRawCounterGroup DESCRIPTION「このグループはオプションです。連続ATU-Rの物理的なイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装する必要があります。」
GROUP adslAtucChanPerformanceGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require ATU-C channel block event counters should implement this group."
GROUP adslAtucChanPerformanceGroup DESCRIPTION「このグループはオプションである。ATU-Cチャネルブロックイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装する必要があります。」
GROUP adslAturChanPerformanceGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require ATU-R channel block event counters should implement this group."
GROUP adslAturChanPerformanceGroup DESCRIPTION「このグループはオプションである。ATU-Rチャネルブロックイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装する必要があります。」
OBJECT adslLineConfProfile MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Read-only access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslLineConfProfile MIN-ACCESS読み取り専用説明「静的プロファイルが実装されたときに読み取り専用アクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucConfRateMode MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfRateMode MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucConfRateChanRatio MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfRateChanRatio MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucConfTargetSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfTargetSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucConfMaxSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfMaxSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucConfMinSnrMgn MIN-ACCESS read-wr MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfMinSnrMgn MIN-ACCESS読み取りWR MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明 "静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。"
OBJECT adslAtucConfDownshiftSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfDownshiftSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucConfUpshiftSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfUpshiftSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucConfMinUpshiftTime MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfMinUpshiftTime MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucConfMinDownshiftTime MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfMinDownshiftTime MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucChanConfFastMinTxRate MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucChanConfFastMinTxRate MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucChanConfInterleaveMinTxRate MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucChanConfFastMaxTxRate MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucChanConfFastMaxTxRate MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucChanConfMaxInterleaveDelay MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfRateMode MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfRateMode MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfRateChanRatio MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfRateChanRatio MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfTargetSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfTargetSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfMaxSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfMaxSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfMinSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfMinSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfDownshiftSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfDownshiftSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfUpshiftSnrMgn MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfUpshiftSnrMgn MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfMinUpshiftTime MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfMinUpshiftTime MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturConfMinDownshiftTime MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfMinDownshiftTime MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturChanConfFastMinTxRate MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturChanConfFastMinTxRate MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturChanConfInterleaveMinTxRate MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturChanConfInterleaveMinTxRate MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturChanConfFastMaxTxRate MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturChanConfFastMaxTxRate MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturChanConfInterleaveMaxTxRate MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturChanConfMaxInterleaveDelay MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturChanConfMaxInterleaveDelay MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslLineConfProfileRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Read-only access is applicable only when static profiles are implemented."
OBJECT adslLineConfProfileRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明「読み取り専用のアクセスは、静的プロファイルが実装されている場合にのみ適用されます。」
OBJECT adslLineAlarmConfProfile MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Read-only access is applicable only when static profiles are implemented."
OBJECT adslLineAlarmConfProfile MIN-ACCESS読み取り専用説明「読み取り専用のアクセスは、静的プロファイルが実装されている場合にのみ適用されます。」
OBJECT adslAtucThresh15MinLofs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLofs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThresh15MinLoss MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLoss MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThresh15MinLols MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucThresh15MinLols MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThresh15MinLprs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucThresh15MinLprs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThresh15MinESs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucThresh15MinESs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThreshFastRateUp MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateUp MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThreshFastRateDown MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateDown MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucInitFailureTrapEnable MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucInitFailureTrapEnable MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThresh15MinLofs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLofs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThresh15MinLoss MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLoss MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThresh15MinLprs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturThresh15MinLprs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThresh15MinESs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturThresh15MinESs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThreshFastRateUp MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshFastRateUp MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThreshFastRateDown MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshFastRateDown MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslLineAlarmConfProfileRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Read-only access is applicable only when static profiles are implemented."
OBJECT adslLineAlarmConfProfileRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明「読み取り専用のアクセスは、静的プロファイルが実装されている場合にのみ適用されます。」
::= { adslCompliances 1 }
-- ATU-R agent compliance statements
- ATU-Rエージェントのコンプライアンスステートメント
adslLineMibAturCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which manage ADSL ATU-R interfaces."
adslLineMibAturCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明 "ADSL ATU-Rのインタフェースを管理するSNMPエンティティのための準拠宣言。"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS
{
adslAturLineGroup, adslAturPhysicalGroup,
adslAturChannelGroup,
adslAturAtucPhysPerfIntervalGroup,
adslAturAturPhysPerfIntervalGroup,
adslAturLineAlarmConfProfileGroup,
adslAturLineConfProfileControlGroup
}
GROUP adslAturAtucPhysPerfRawCounterGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require continuous ATU-C physical event counters should implement this group."
GROUP adslAturAtucPhysPerfRawCounterGroup DESCRIPTION「このグループはオプションです。連続ATU-Cの物理的なイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装する必要があります。」
GROUP adslAturAturPhysPerfRawCounterGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which
GROUP adslAturAturPhysPerfRawCounterGroup DESCRIPTION「このグループはオプションです。実装され
require continuous ATU-R physical event counters
should implement this group."
GROUP adslAturAtucChanPerformanceGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require ATU-C channel block event counters should implement this group."
GROUP adslAturAtucChanPerformanceGroup DESCRIPTION「このグループはオプションである。ATU-Cチャネルブロックイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装する必要があります。」
GROUP adslAturAturChanPerformanceGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require ATU-R channel block event counters should implement this group."
GROUP adslAturAturChanPerformanceGroup DESCRIPTION「このグループはオプションである。ATU-Rチャネルブロックイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装する必要があります。」
OBJECT adslLineAlarmConfProfile MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Read-only access is applicable only when static profiles are implemented."
OBJECT adslLineAlarmConfProfile MIN-ACCESS読み取り専用説明「読み取り専用のアクセスは、静的プロファイルが実装されている場合にのみ適用されます。」
OBJECT adslAtucThresh15MinLofs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLofs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThresh15MinLoss MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLoss MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThresh15MinESs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAtucThresh15MinESs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThreshFastRateUp MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateUp MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateDown MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateDown MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAtucInitFailureTrapEnable MIN-ACCESS read-write
OBJECT adslAtucInitFailureTrapEnable MIN-ACCESS読み取り、書き込み
DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
DESCRIPTION「読み書き静的プロファイルが実装されたときにアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThresh15MinLofs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLofs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThresh15MinLoss MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLoss MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThresh15MinLprs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturThresh15MinLprs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きをアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThresh15MinESs MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECTのadslAturThresh15MinESs MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThreshFastRateUp MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshFastRateUp MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESS read-write
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESS読み取りと書き込み
DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
DESCRIPTION「読み書き静的プロファイルが実装されたときにアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThreshFastRateDown MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshFastRateDown MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable when static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESS読み取りと書き込み説明「静的プロファイルが実装されている時に読み書きアクセスが適用されます。」
OBJECT adslLineAlarmConfProfileRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Read-only access is applicable only when static profiles are implemented."
OBJECT adslLineAlarmConfProfileRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明「読み取り専用のアクセスは、静的プロファイルが実装されている場合にのみ適用されます。」
OBJECT adslAtucCurrStatus SYNTAX BITS { noDefect(0), lossOfFraming(1), lossOfSignal(2) } DESCRIPTION "It is allowable to implement only noDefect(0), lossOfFraming(1) and lossOfSignal(2) by the ATU-R agent."
OBJECT adslAtucCurrStatus SYNTAX BITS {noDefect（0）、lossOfFraming（1）、lossOfSignal（2）} DESCRIPTION "ATU-RエージェントによってnoDefect（0）、lossOfFraming（1）及びlossOfSignal（2）のみを実装するために許容されます"。
::= { adslCompliances 2 }
-- units of conformance
adslLineGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineCoding, adslLineType, adslLineSpecific
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information about an ADSL Line."
::= { adslGroups 1 }
adslPhysicalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS {
adslPhysicalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{
adslAtucInvSerialNumber, adslAtucInvVendorID,
adslAtucInvVersionNumber, adslAtucCurrSnrMgn,
adslAtucCurrAtn, adslAtucCurrStatus,
adslAtucCurrOutputPwr, adslAtucCurrAttainableRate,
adslAturInvSerialNumber, adslAturInvVendorID,
adslAturInvVersionNumber, adslAturCurrSnrMgn,
adslAturCurrAtn, adslAturCurrStatus,
adslAturCurrOutputPwr, adslAturCurrAttainableRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing physical
configuration information of the ADSL Line."
::= { adslGroups 2 }
adslChannelGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucChanInterleaveDelay, adslAtucChanCurrTxRate,
adslAtucChanPrevTxRate, adslAtucChanCrcBlockLength,
adslAturChanInterleaveDelay, adslAturChanCurrTxRate,
adslAturChanPrevTxRate, adslAturChanCrcBlockLength
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information about an ADSL channel."
::= { adslGroups 3 }
adslAtucPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucPerfLofs, adslAtucPerfLoss,
adslAtucPerfLols, adslAtucPerfLprs,
adslAtucPerfESs, adslAtucPerfInits
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-C end)."
::= { adslGroups 4 }
adslAtucPhysPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { adslAtucPerfValidIntervals, adslAtucPerfInvalidIntervals, adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed, adslAtucPerfCurr15MinLofs, adslAtucPerfCurr15MinLoss, adslAtucPerfCurr15MinLols, adslAtucPerfCurr15MinLprs, adslAtucPerfCurr15MinESs, adslAtucPerfCurr15MinInits, adslAtucPerfCurr1DayLofs, adslAtucPerfCurr1DayLoss, adslAtucPerfCurr1DayLols, adslAtucPerfCurr1DayLprs, adslAtucPerfCurr1DayESs, adslAtucPerfCurr1DayInits, adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs, adslAtucPerfPrev1DayLofs, adslAtucPerfPrev1DayLoss, adslAtucPerfPrev1DayLols, adslAtucPerfPrev1DayLprs, adslAtucPerfPrev1DayESs, adslAtucPerfPrev1DayInits, adslAtucIntervalLofs, adslAtucIntervalLoss, adslAtucIntervalLols, adslAtucIntervalLprs, adslAtucIntervalESs, adslAtucIntervalInits, adslAtucIntervalValidData }
adslAtucPhysPerfIntervalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{adslAtucPerfValidIntervals、adslAtucPerfInvalidIntervals、adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAtucPerfCurr15MinLofs、adslAtucPerfCurr15MinLoss、adslAtucPerfCurr15MinLols、adslAtucPerfCurr15MinLprs、adslAtucPerfCurr15MinESs、adslAtucPerfCurr15MinInits、adslAtucPerfCurr1DayLofs、adslAtucPerfCurr1DayLoss、adslAtucPerfCurr1DayLols、adslAtucPerfCurr1DayLprs、adslAtucPerfCurr1DayESs、adslAtucPerfCurr1DayInits、adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs、adslAtucPerfPrev1DayLofs、adslAtucPerfPrev1DayLoss、adslAtucPerfPrev1DayLols、adslAtucPerfPrev1DayLprs、adslAtucPerfPrev1DayESs、adslAtucPerfPrev1DayInits、 adslAtucIntervalLofs、adslAtucIntervalLoss、adslAtucIntervalLols、adslAtucIntervalLprs、adslAtucIntervalESs、adslAtucIntervalInits、adslAtucIntervalValidData}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing current 15-minute,
1-day; and previous 1-day performance counts on
ADSL Line (ATU-C end) ."
::= { adslGroups 5 }
adslAturPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturPerfLofs, adslAturPerfLoss,
adslAturPerfLprs, adslAturPerfESs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-R end)."
::= { adslGroups 6 }
adslAturPhysPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { adslAturPerfValidIntervals, adslAturPerfInvalidIntervals, adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed, adslAturPerfCurr15MinLofs, adslAturPerfCurr15MinLoss, adslAturPerfCurr15MinLprs, adslAturPerfCurr15MinESs, adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed, adslAturPerfCurr1DayLofs, adslAturPerfCurr1DayLoss, adslAturPerfCurr1DayLprs, adslAturPerfCurr1DayESs, adslAturPerfPrev1DayMoniSecs, adslAturPerfPrev1DayLofs, adslAturPerfPrev1DayLoss, adslAturPerfPrev1DayLprs, adslAturPerfPrev1DayESs, adslAturIntervalLofs, adslAturIntervalLoss, adslAturIntervalLprs, adslAturIntervalESs, adslAturIntervalValidData }
adslAturPhysPerfIntervalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{adslAturPerfValidIntervals、adslAturPerfInvalidIntervals、adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAturPerfCurr15MinLofs、adslAturPerfCurr15MinLoss、adslAturPerfCurr15MinLprs、adslAturPerfCurr15MinESs、adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAturPerfCurr1DayLofs、adslAturPerfCurr1DayLoss、adslAturPerfCurr1DayLprs、adslAturPerfCurr1DayESs、adslAturPerfPrev1DayMoniSecs、adslAturPerfPrev1DayLofs、adslAturPerfPrev1DayLoss、adslAturPerfPrev1DayLprs、adslAturPerfPrev1DayESs、adslAturIntervalLofs、adslAturIntervalLoss、adslAturIntervalLprs、adslAturIntervalESs、adslAturIntervalValidData}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing current 15-minute,
1-day; and previous 1-day performance counts on
ADSL Line (ATU-R end)."
::= { adslGroups 7 }
adslAtucChanPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucChanReceivedBlks,
adslAtucChanTransmittedBlks,
adslAtucChanCorrectedBlks,
adslAtucChanUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfValidIntervals,
adslAtucChanPerfInvalidIntervals,
adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks,
adslAtucChanIntervalReceivedBlks,
adslAtucChanIntervalTransmittedBlks,
adslAtucChanIntervalCorrectedBlks,
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks,
adslAtucChanIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing channel block
performance information on an ADSL channel
(ATU-C end)."
::= { adslGroups 8 }
adslAturChanPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturChanReceivedBlks,
adslAturChanTransmittedBlks,
adslAturChanCorrectedBlks, adslAturChanUncorrectBlks,
adslAturChanPerfValidIntervals,
adslAturChanPerfInvalidIntervals,
adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks,
adslAturChanIntervalReceivedBlks,
adslAturChanIntervalTransmittedBlks,
adslAturChanIntervalCorrectedBlks,
adslAturChanIntervalUncorrectBlks,
adslAturChanIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing channel block
performance information on an ADSL channel
(ATU-C end)."
::= { adslGroups 9 }
adslLineConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucConfRateMode, adslAtucConfRateChanRatio,
adslAtucConfTargetSnrMgn, adslAtucConfMaxSnrMgn,
adslAtucConfMinSnrMgn,
adslAtucConfDownshiftSnrMgn,
adslAtucConfUpshiftSnrMgn,
adslAtucConfMinUpshiftTime,
adslAtucConfMinDownshiftTime,
adslAtucChanConfFastMinTxRate,
adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate,
adslAtucChanConfFastMaxTxRate,
adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate,
adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay,
adslAturConfRateMode, adslAturConfRateChanRatio,
adslAturConfTargetSnrMgn, adslAturConfMaxSnrMgn,
adslAturConfMinSnrMgn, adslAturConfDownshiftSnrMgn, adslAturConfUpshiftSnrMgn,
adslAturConfMinUpshiftTime,
adslAturConfMinDownshiftTime,
adslAturChanConfFastMinTxRate,
adslAturChanConfInterleaveMinTxRate,
adslAturChanConfFastMaxTxRate,
adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate,
adslAturChanConfMaxInterleaveDelay
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing provisioning
information about an ADSL Line."
::= { adslGroups 10 }
adslLineAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucThresh15MinLofs, adslAtucThresh15MinLoss,
adslAtucThresh15MinLols, adslAtucThresh15MinLprs,
adslAtucThresh15MinESs, adslAtucThreshFastRateUp,
adslAtucThreshInterleaveRateUp,
adslAtucThreshFastRateDown,
adslAtucThreshInterleaveRateDown,
adslAtucInitFailureTrapEnable,
adslAturThresh15MinLofs, adslAturThresh15MinLoss,
adslAturThresh15MinLprs, adslAturThresh15MinESs,
adslAturThreshFastRateUp,
adslAturThreshInterleaveRateUp,
adslAturThreshFastRateDown,
adslAturThreshInterleaveRateDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing alarm provisioning
information about an ADSL Line."
::= { adslGroups 11 }
adslLineConfProfileControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineConfProfile, adslLineAlarmConfProfile,
adslLineConfProfileRowStatus,
adslLineAlarmConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing profile
control for the ADSL system."
::= { adslGroups 12 } adslNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
adslAtucPerfLofsThreshTrap,
adslAtucPerfLossThreshTrap,
adslAtucPerfLprsThreshTrap,
adslAtucPerfESsThreshTrap,
adslAtucRateChangeTrap,
adslAtucPerfLolsThreshTrap,
adslAtucInitFailureTrap,
adslAturPerfLofsThreshTrap,
adslAturPerfLossThreshTrap,
adslAturPerfLprsThreshTrap,
adslAturPerfESsThreshTrap,
adslAturRateChangeTrap
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of adsl notifications."
::= { adslGroups 13 }
-- units of conformance for ATU-R agent
- ATU-Rエージェントの適合性の単位
adslAturLineGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineCoding
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information about an ADSL Line on the ATU-R side."
::= { adslGroups 14 }
adslAturPhysicalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { adslAtucInvVendorID, adslAtucInvVersionNumber, adslAtucCurrOutputPwr, adslAtucCurrAttainableRate, adslAturInvSerialNumber, adslAturInvVendorID, adslAturInvVersionNumber, adslAturCurrSnrMgn, adslAturCurrAtn, adslAturCurrStatus, adslAturCurrOutputPwr, adslAturCurrAttainableRate, adslAtucCurrStatus } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing physical configuration information of the ADSL Line on the ATU-R side."
adslAturPhysicalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{adslAtucInvVendorID、adslAtucInvVersionNumber、adslAtucCurrOutputPwr、adslAtucCurrAttainableRate、adslAturInvSerialNumber、adslAturInvVendorID、adslAturInvVersionNumber、adslAturCurrSnrMgn、adslAturCurrAtn、adslAturCurrStatus、adslAturCurrOutputPwr、adslAturCurrAttainableRate、adslAtucCurrStatus}ステータス現在の説明「上のADSL回線の物理的な構成情報を提供するオブジェクトの収集ATU-R側。」
::= { adslGroups 15 }
adslAturChannelGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucChanInterleaveDelay, adslAtucChanCurrTxRate,
adslAtucChanPrevTxRate,
adslAturChanInterleaveDelay, adslAturChanCurrTxRate,
adslAturChanPrevTxRate, adslAturChanCrcBlockLength
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information about an ADSL channel on the ATU-R
side."
::= { adslGroups 16 }
adslAturAtucPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucPerfLofs, adslAtucPerfLoss,
adslAtucPerfESs, adslAtucPerfInits
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-C end) provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 17 }
adslAturAtucPhysPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { adslAtucPerfValidIntervals, adslAtucPerfInvalidIntervals, adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed, adslAtucPerfCurr15MinLofs, adslAtucPerfCurr15MinLoss, adslAtucPerfCurr15MinESs, adslAtucPerfCurr15MinInits, adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed, adslAtucPerfCurr1DayLofs, adslAtucPerfCurr1DayLoss, adslAtucPerfCurr1DayESs, adslAtucPerfCurr1DayInits, adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs, adslAtucPerfPrev1DayLofs, adslAtucPerfPrev1DayLoss, adslAtucPerfPrev1DayESs, adslAtucPerfPrev1DayInits, adslAtucIntervalLofs, adslAtucIntervalLoss, adslAtucIntervalESs, adslAtucIntervalInits, adslAtucIntervalValidData } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing current
adslAturAtucPhysPerfIntervalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{adslAtucPerfValidIntervals、adslAtucPerfInvalidIntervals、adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAtucPerfCurr15MinLofs、adslAtucPerfCurr15MinLoss、adslAtucPerfCurr15MinESs、adslAtucPerfCurr15MinInits、adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAtucPerfCurr1DayLofs、adslAtucPerfCurr1DayLoss、adslAtucPerfCurr1DayESs、adslAtucPerfCurr1DayInits、adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs、adslAtucPerfPrev1DayLofs、adslAtucPerfPrev1DayLoss、adslAtucPerfPrev1DayESs、adslAtucPerfPrev1DayInits、adslAtucIntervalLofs、adslAtucIntervalLoss、adslAtucIntervalESs、adslAtucIntervalInits、adslAtucIntervalValidData}ステータス現在の説明は「電流を提供するオブジェクトの収集
15-minute, 1-day; and previous 1-day performance
counts on ADSL Line (ATU-C end) provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 18 }
adslAturAturPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturPerfLofs, adslAturPerfLoss,
adslAturPerfLprs, adslAturPerfESs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-R end) provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 19 }
adslAturAturPhysPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturPerfValidIntervals,
adslAturPerfInvalidIntervals,
adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAturPerfCurr15MinLofs, adslAturPerfCurr15MinLoss,
adslAturPerfCurr15MinLprs, adslAturPerfCurr15MinESs,
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAturPerfCurr1DayLofs, adslAturPerfCurr1DayLoss,
adslAturPerfCurr1DayLprs, adslAturPerfCurr1DayESs,
adslAturPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAturPerfPrev1DayLofs, adslAturPerfPrev1DayLoss,
adslAturPerfPrev1DayLprs, adslAturPerfPrev1DayESs,
adslAturIntervalLofs,
adslAturIntervalLoss, adslAturIntervalLprs,
adslAturIntervalESs, adslAturIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing current
15-minute, 1-day; and previous 1-day performance
counts on ADSL Line (ATU-R end) provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 20 }
adslAturAtucChanPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucChanReceivedBlks,
adslAtucChanTransmittedBlks,
adslAtucChanCorrectedBlks,
adslAtucChanUncorrectBlks, adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfValidIntervals,
adslAtucChanPerfInvalidIntervals,
adslAtucChanIntervalReceivedBlks,
adslAtucChanIntervalTransmittedBlks,
adslAtucChanIntervalCorrectedBlks,
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks,
adslAtucChanIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing channel block
performance information on an ADSL channel
(ATU-C end) provided by the ATU-R agent."
::= { adslGroups 21 }
adslAturAturChanPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturChanReceivedBlks,
adslAturChanTransmittedBlks,
adslAturChanCorrectedBlks,
adslAturChanUncorrectBlks,
adslAturChanPerfValidIntervals,
adslAturChanPerfInvalidIntervals,
adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks, adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks,
adslAturChanIntervalReceivedBlks,
adslAturChanIntervalTransmittedBlks,
adslAturChanIntervalCorrectedBlks,
adslAturChanIntervalUncorrectBlks,
adslAturChanIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing channel block
performance information on an ADSL channel
(ATU-R end) provided by the ATU-R agent."
::= { adslGroups 22 }
adslAturLineAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucThresh15MinLofs, adslAtucThresh15MinLoss,
adslAtucThresh15MinESs, adslAtucThreshFastRateUp,
adslAtucThreshInterleaveRateUp,
adslAtucThreshFastRateDown,
adslAtucThreshInterleaveRateDown,
adslAtucInitFailureTrapEnable,
adslAturThresh15MinLofs, adslAturThresh15MinLoss,
adslAturThresh15MinLprs, adslAturThresh15MinESs,
adslAturThreshFastRateUp,
adslAturThreshInterleaveRateUp,
adslAturThreshFastRateDown,
adslAturThreshInterleaveRateDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing alarm
provisioning
information about an ADSL Line provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 23 }
adslAturLineConfProfileControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineAlarmConfProfile,
adslLineAlarmConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing profile
control for the ADSL system by the ATU-R agent."
::= { adslGroups 24 }
adslAturNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
adslAtucPerfLofsThreshTrap,
adslAtucPerfLossThreshTrap,
adslAtucPerfESsThreshTrap,
adslAtucRateChangeTrap,
adslAturPerfLofsThreshTrap,
adslAturPerfLossThreshTrap,
adslAturPerfLprsThreshTrap,
adslAturPerfESsThreshTrap,
adslAturRateChangeTrap
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of ADSL notifications implemented by
the ATU-R agent."
::= { adslGroups 25 }
END
終わり
The current authors/editors are:
現在の著者/編集者は以下のとおりです。
Gregory Bathrick (AG Communication Systems)
Faye Ly (Copper Mountain Networks)
Input from the ADSL Forum was edited by:
ADSLフォーラムからの入力を編集しました：
Gregory Bathrick (AG Communication Systems)
John Burgess (Predictive Systems)
Contributions have been received from, but not limited to the following. (in alphabetical order)
貢献から受信したが、以下に限定されないされています。 （アルファベット順）
David Allen (Nortel) Rajesh Abbi (Alcatel) Gregory Bathrick (AG Communication Systems) Umberto Bonollo (NEC) John Burgess (Predictive Systems) Gail Cone (Amati) Andrew Cheers (NEC) Peter Duffy (Atlantech) Kevin Godfrey (Motorola) Bill Hong (Diamond Lane) Bob Jenness (Siemens) Lars Johansson (Ericsson) Jeff Johnson (RedBack Network) Tsu Kai Lu (DSC) Faye Ly (Copper Mountain Networks) Gigi Karmous-Edwards (Pulsecom) Ron Knipper (Diamond Lane) Adil Masood (AG Communication Systems) Padmore Peterson (BT) Anna Salguero (SBC) Donald Simon (Motorola) Mike Sneed (Pulsecom) Ted Soo-Hoo (Pulsecom) John Stehman (Diamond Lane) Chuck Storry (Newbridge) Chi-Lin Tom (AFC) Frank Van der Putten (Alcatel) Marc Van Vlimmeren (Alcatel) Bert Wijnen (IBM)
デビッド・アレン（ノーテル）ラジェッシュアビー（アルカテル）グレゴリーBathrick（AG通信システム）ウンベルトBonollo（NEC）ジョン・バージェス（予測システム）ゲイル・コーン（アマティ）アンドリュー乾杯（NEC）ピーター・ダフィー（Atlantech）ケビン・ゴッドフリー（モトローラ）ビル香港（ダイヤモンド・レーン）ボブJenness（シーメンス）ラース・ヨハンソン（エリクソン）ジェフ・ジョンソン（レッドバック・ネットワーク）津カイ呂（DSC）フェイ・Lyの（カッパーマウンテンネットワーク）ジジKarmous-エドワーズ（Pulsecom）ロン・Knipper（ダイヤモンドレーン）アディル・マスード（AG通信システム）パドモアピーターソン（BT）アンナSalguero（SBC）ドナルド・サイモン（モトローラ）マイク・Sneed（Pulsecom）テッド・スヨン - フー（Pulsecom）ジョン・Stehman（ダイヤモンドレーン）チャックStorry（ニューブリッジ）カイ林トム（AFC）フランク・ヴァンデル・パトン（アルカテル）マルク・ファン・Vlimmeren（アルカテル）バートWijnen（IBM）
[1] McCloghrie K., Perkins D. and J. Schoenwaelder, "Structure of
Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578,
April 1999.
[2] McCloghrie K., Perkins D. and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[2] McCloghrie K.、パーキンスD.およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[3] ADSL Forum TR-005, "Network Management Element Management", March 1998.
[3] ADSLフォーラムTR-005、 "ネットワーク管理要素管理"、1998年3月。
[4] McCloghrie, K. and M. Rose, Editors, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[4] McCloghrie、K.とM.ローズ、エディターズ、 "TCP / IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報ベース：MIB-II"、STD 17、RFC 1213、1991年3月。
[5] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB using SMIv2", RFC 2233, November 1997.
[5] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "SMIv2のを使用してインターフェイスグループMIB"、RFC 2233、1997年11月。
[6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Management Information Base for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1907, January 1996.
[6]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "Simple Network Managementプロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための管理情報ベース"、RFC 1907、1996年1月。
[7] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin. " A Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[7]ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン。 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）"、STD 15、RFC 1157、1990年5月。
[8] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[8]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、 "簡易ネットワーク管理プロトコルのバージョン2のためのプロトコル操作（SNMPv2の）"、RFC 1905、1996年1月。
[9] ADSL Forum TR-006, "SNMP-based ADSL Line MIB", March 1998.
[9] ADSLフォーラムTR-006、 "SNMPベースのADSL回線MIB"、1998年3月。
[10] American National Standards Institute, ANSI T1.413-1995, August 1995.
[10]米国規格協会、ANSI T1.413-1995、1995年8月。
[11] ADSL Forum WT-014, "DMT Line Code Specific MIB", February 1999.
[11] ADSLフォーラムWT-014、 "DMTラインコード固有のMIB"、1999年2月。
[12] ADSL Forum WT-015, "CAP Line Code Specific MIB", February 1999.
[12] ADSLフォーラムWT-015、 "CAPラインコード固有のMIB"、1999年2月。
[13] Wijnen, B., Harrington, D. and R. Presuhn, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[13] Wijnenの、B.、ハリントン、D.とR. Presuhn、RFC 2571、1999年4月 "SNMP管理フレームワークを記述するためのアーキテクチャ"。
[14] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[14]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "構造とTCP / IPベースのインターネットのための経営情報の識別"、STD 16、RFC 1155、1990年5月。
[15] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[15]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "簡潔なMIB定義"、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[16] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[16]ローズ、M.、 "SNMPとの使用のためのDefining Trapsのための条約"、RFC 1215、1991年3月。
[17] McCloghrie K., Perkins D. and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", RFC 2580, April 1999.
[17] McCloghrie K.、パーキンスD.およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、RFC 2580、1999年4月。
[18] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[18]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "コミュニティベースのSNMPv2の概要"、RFC 1901、1996年1月。
[19] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[19]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、RFC 1906 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための交通マッピング"、1996年1月。
[20] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[20]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.とB. Wijnenの、 "メッセージ処理と簡単なネットワーク管理プロトコル（SNMP）のための派遣"、RFC 2572、1999年4月。
[21] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[21]ブルーメンソール、U.とB. Wijnenの、 "ユーザベースセキュリティモデル（USM）簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv3の）のバージョン3のために"、RFC 2574、1999年4月。
[22] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMP Applications", RFC 2573, April 1999.
[22]レビ、D.、マイヤー、P.とB.スチュワート、 "SNMPアプリケーション"、RFC 2573、1999年4月。
[23] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[23] Wijnenの、B.、Presuhn、R.とK. McCloghrie、 "簡易ネットワーク管理プロトコルのためのビューベースアクセス制御モデル（VACM）（SNMP）"、RFC 2575、1999年4月。
[24] Ahmed, M. and K. Tesink, Editors, "Definitions of Managed Objects for ATM Management Version 8.0 using SMIv2", RFC 1695, August 1994.
[24]アーメド、M.とK. Tesink、エディター、RFC 1695 "SMIv2のを使ってATM管理バージョン8.0のための管理オブジェクトの定義"、1994年8月。
[25] McCloghrie, K. and A. Bierman, "Entity MIB", RFC 2037, October 1996.
[25] McCloghrie、K.とA. Bierman、 "エンティティMIB"、RFC 2037、1996年10月。
[26] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", RFC 2279, January 1998.
[26] Yergeau、F.、 "UTF-8、ISO 10646の変換フォーマット"、RFC 2279、1998年1月。
1) Blocking unauthorized access to the ADSL MIB via the element management system is outside the scope of this document. It should be noted that access to the MIB permits the unauthorized entity to modify the profiles (sect 6.4) such that both subscriber service and network operations can be interfered with. Subscriber service can be altered by modifying any of a number of service characteristics such as rate partitioning and maximum transmission rates. Network operations can be impacted by modification of trap thresholds such as SNR margins.
1）要素管理システムを介してADSLのMIBへの不正アクセスをブロックすることは、この文書の範囲外です。 MIBへのアクセスは、加入者サービス及びネットワークの両方の動作が干渉されることができるようなプロファイル（セクト6.4）を変更する権限のないエンティティを許可ことに留意すべきです。加入者サービスは、速度分割および最大伝送レートなどのサービス特性のうちのいずれかを変更することによって変更することができます。ネットワーク操作は、SNRマージンとしてトラップしきい値の変更によって影響を受けることができます。
2) There are a number of managed objects in this MIB that may be considered to contain sensitive information. In particular, the certain objects may be considered sensitive in many environments, since it would allow an intruder to obtain information about which vendor's equipment is in use on the network. Therefore, it may be important in some environments to control read access to these objects and possibly to even encrypt the values of these object when sending them over the network via SNMP. Not all versions of SNMP provide features for such a secure environment.
2）機密情報が含まれているとみなすことができる。このMIBの管理対象オブジェクトの数があります。それは侵入者がベンダーの機器がネットワーク上で使用されているかについての情報を得ることができるようになるので、特に、特定のオブジェクトは、多くの環境で敏感と考えることができます。したがって、それはSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信するときに、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを制御し、おそらくはこれらのオブジェクトの値を暗号化するために、いくつかの環境では重要かもしれません。 SNMPのすべてのバージョンは、このような安全な環境のための機能を提供していません。
SNMPv1 by itself is such an insecure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET (read) the objects in this MIB. It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [21] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [23] is recommended.
それ自体でSNMPv1のは、このような不安定な環境です。ネットワーク自体は（IPSecを使用して、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上でこのMIBのオブジェクトにアクセスしてGET（読み込み）させている人のようなコントロールが全くありません。 SNMPv3フレームワークで提供するように実装者がセキュリティ機能を検討することをお勧めします。具体的には、ユーザベースセキュリティモデルのRFC 2574 [21]とビューベースアクセス制御モデルRFC 2575 [23]の使用が推奨されます。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to those objects only to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
このMIBのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が、適切にのみそれらにアクセスするための正当な権利を持っているそれらのプリンシパル（ユーザ）にそれらのオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確実にするために、顧客/ユーザーの責任です。
3) ADSL layer connectivity from the ATU-R will permit the subscriber to manipulate both the ADSL link directly and the AOC/EOC channels for their own loop. For example, unchecked or unfiltered fluctuations initiated by the subscriber could generate sufficient traps to potentially overwhelm either the management interface to the network or the element manager. Other attacks affecting the ATU-R portions of the MIB may also be possible.
3）ATU-RからADSL層接続は直接ADSLリンク、独自のループのAOC / EOCチャネルの両方を操作するために加入者を可能にします。例えば、加入者によって開始された未確認または未濾過の変動は、潜在的にネットワークへの管理インタフェースまたは要素マネージャのいずれかを圧倒するのに十分なトラップを生成することができます。 MIBのATU-R部分に影響を与える他の攻撃も可能です。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat."
IETFは、そのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない可能性があるためにどの本書または程度に記載されている技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能。また、そうした権利を特定するために取り組んできたことを表していないん。スタンダードトラックおよび標準関連文書における権利に関するIETFの手続きの情報は、BCP-11に記載されています。権利の主張のコピーは、出版のために利用可能とライセンスの保証が利用できるようにする、あるいは本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますIETF事務局から。」
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、その注意にこの標準を実践するために必要な場合があり技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
Gregory Bathrick AG Communication Systems [A Subsidiary of Lucent Technologies] 2500 W Utopia Rd. Phoenix, AZ 85027 USA
グレゴリーBathrick AG通信システム2500 WユートピアRdの[ルーセント・テクノロジーズの子会社]。フェニックス、AZ 85027 USA
Phone: +1 602-582-7679 Fax: +1 602-582-7697 EMail: bathricg@agcs.com
電話：+1 602-582-7679ファックス：+1 602-582-7697電子メール：bathricg@agcs.com
Faye Ly Copper Mountain Networks Norcal Office 2470 Embarcadero Way Palo Alto, CA 94303
フェイLyのカッパーマウンテンネットワーク北カルフォルニアのOffice 2470エンバカデロ・ウェイパロアルト、CA 94303
Phone: +1 650-858-8500 Fax: +1 650-858-8085 EMail: faye@coppermountain.com
電話：+1 650-858-8500ファックス：+1 650-858-8085電子メール：faye@coppermountain.com
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（1999）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
この文書とその翻訳は、コピーして他の人に提供し、それ以外についてはコメントまたは派生物は、いかなる種類の制限もなく、全体的にまたは部分的に、準備コピーし、公表して配布することができることを説明したり、その実装を支援することができます、上記の著作権表示とこの段落は、すべてのそのようなコピーや派生物に含まれていることを条件とします。しかし、この文書自体は著作権のための手順はで定義されている場合には、インターネット標準を開発するために必要なものを除き、インターネットソサエティもしくは他のインターネット関連団体に著作権情報や参照を取り除くなど、どのような方法で変更されないかもしれませんインターネット標準化プロセスが続く、または英語以外の言語に翻訳するために、必要に応じなければなりません。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の制限は永久で、インターネット学会やその後継者や譲渡者によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とインターネットソサエティおよびインターネットエンジニアリングタスクフォースはすべての保証を否認し、明示または黙示、その情報の利用がない任意の保証を含むがこれらに限定されない「として、」上に設けられています特定の目的への権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害します。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。