[要約] RFC 2677は、NBMA（非ブロードキャスト・マルチアクセス）ネットワークにおいてアドレス解決を行うNHRP（Next Hop Resolution Protocol）を管理するためのMIBモジュールを定義しています。NHRPサーバー（NHS）およびクライアント（NHC）のキャッシュ状態、シグナリング統計、および構成情報をSNMPで扱うためのオブジェクトを規定しています。NBMAネットワーク上の動的なアドレス解決インフラを一貫した方法で監視し、トラブルシューティングを効率化することを目的としています。
Network Working Group M. Greene
Request for Comments: 2677 Contractor
Category: Standards Track J. Cucchiara
IronBridge Networks
J. Luciani
Bay Networks
August 1999
Definitions of Managed Objects for the NBMA Next Hop Resolution Protocol (NHRP)
NBMA Next Hop Resolution Protocol (NHRP) のための管理対象オブジェクトの定義
Status of this Memo
本文書の状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright（c）The Internet Society（1999）。無断転載を禁じます。
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for the Next Hop Resolution Protocol (NHRP) as defined in RFC 2332.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、RFC 2332で定義されているように、次のホップ解像度プロトコル（NHRP）の管理されたオブジェクトを説明します。
Table of Contents
目次
1 Introduction ................................................. 2
2 The SNMP Management Framework ................................ 2
3 Structure of the MIB ......................................... 3
3.1 The NHRP General Group ..................................... 3
3.1.1 The NHRP Cache Table ..................................... 4
3.1.2 The NHRP Purge Request Table ............................. 4
3.2 The NHRP Client Group ...................................... 4
3.2.1 The NHRP Client Table .................................... 4
3.2.2 The NHRP Client Registration Table ....................... 5
3.2.3 The NHRP Client NHS Table ................................ 5
3.2.4 The NHRP Client Statistics Table ......................... 5
3.3 The NHRP Server Group ...................................... 5
3.3.1 The NHRP Server Table .................................... 5
3.3.2 The NHRP Server Cache Table .............................. 5
3.3.3 The NHRP Server NHC Table ................................ 6
3.3.4 The NHRP Server Statistics Table ......................... 6
4 NBMA Next Hop Resolution Protocol MIB Definitions ............ 6
5 IANA Considerations .......................................... 62
6 Security ..................................................... 62
7 Intellectual Property ........................................ 63
8 Acknowledgments .............................................. 63
9 References ................................................... 64
10 Authors' Addresses .......................................... 66
11 Full Copyright Statement .................................... 67
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for the Next Hop Resolution Protocol (NHRP) as defined in RFC 2332 [17].
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、RFC 2332 [17]で定義されているように、次のホップ解像度プロトコル（NHRP）の管理されたオブジェクトを記述します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [21].
このドキュメントのキーワード "MUST"、"MUST NOT"、"REQUIRED"、"SHALL"、"SHALL NOT"、"SHOULD"、"SHOULD NOT"、"RECOMMENDED"、"MAY"、および "OPTIONAL" は、RFC 2119 [21] で説明されているように解釈されるものとします。
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP管理フレームワークは現在、5つの主要なコンポーネントで構成されています。
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
o RFC 2571 [1]に記載されている全体的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578 [5], STD 58, RFC 2579 [6] and STD 58, RFC 2580 [7].
o 管理を目的としたオブジェクトとイベントを説明および名前を付けるためのメカニズム。この管理情報構造（SMI）の最初のバージョンはSMIV1と呼ばれ、STD 16、RFC 1155 [2]、STD 16、RFC 1212 [3]およびRFC 1215 [4]で説明されています。SMIV2と呼ばれる2番目のバージョンは、STD 58、RFC 2578 [5]、STD 58、RFC 2579 [6]およびSTD 58、RFC 2580 [7]に記載されています。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2572 [11] and RFC 2574 [12].
o 管理情報を転送するためのメッセージプロトコル。SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンはSNMPV1と呼ばれ、STD 15、RFC 1157 [8]で説明されています。インターネット標準トラックプロトコルではないSNMPメッセージプロトコルの2番目のバージョンは、SNMPV2Cと呼ばれ、RFC 1901 [9]およびRFC 1906 [10]で説明されています。メッセージプロトコルの3番目のバージョンはSNMPV3と呼ばれ、RFC 1906 [10]、RFC 2572 [11]、およびRFC 2574 [12]で説明されています。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [13].
o 管理情報にアクセスするためのプロトコル操作。プロトコル操作の最初のセットと関連するPDU形式は、STD 15、RFC 1157 [8]で説明されています。プロトコル操作の2番目のセットと関連するPDU形式は、RFC 1905 [13]で説明されています。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14] and the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [15].
o RFC 2573 [14]に記載されている一連の基本的なアプリケーションと、RFC 2575 [15]で説明されているビューベースのアクセス制御メカニズム。
A more detailed introduction to the current SNMP Management Framework can be found in RFC 2570 [16].
現在のSNMP管理フレームワークのより詳細な紹介は、RFC 2570 [16]にあります。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理されたオブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアからアクセスされます。MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用して定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモは、SMIV2に準拠したMIBモジュールを指定します。SMIV1に準拠するMIBは、適切な翻訳を通じて生成できます。結果として生じる翻訳されたMIBは、翻訳が不可能であるためオブジェクトまたはイベントが省略されている場合を除き、意味的に同等でなければなりません（Counter64の使用）。SMIV2の一部の機械読み取り可能な情報は、翻訳プロセス中にSMIV1のテキスト説明に変換されます。ただし、この機械の読み取り可能な情報の損失は、MIBのセマンティクスを変更するとは見なされません。
The NHRP MIB contains three groups: the General Group, the Client Group, and the Server Group.
NHRP MIBには、一般グループ、クライアントグループ、サーバーグループの3つのグループが含まれています。
The General Group contains objects that apply to both clients and servers -- in particular the nhrpNextIndex scalar object, the NHRP Cache Table and the NHRP Purge Request Table.
一般的なグループには、クライアントとサーバーの両方に適用されるオブジェクト、特にnhrpNextIndexスカラーオブジェクト、NHRPキャッシュテーブル、NHRPパージ要求テーブルが含まれています。
The nhrpNextIndex scalar object is used to provide unique indices for the nhprClientIndex in the nhrpClientTable and the nhrpServerIndex in the nhrpServerTable. If used consistently, this object may prevent conflicts when multiple managers attempt to create rows simultaneously in the same table.
nhrpNextIndexスカラーオブジェクトは、nhrpClientTableのnhprClientIndexおよびnhrpServerTableのnhrpServerIndexの一意のインデックスを提供するために使用されます。一貫して使用すると、複数のマネージャーが同じテーブルで同時に行を作成しようとすると、このオブジェクトが競合を防ぐ場合があります。
The NHRP Cache Table represents the internetwork layer address to NBMA address cache that is maintained by both NHRP clients and NHRP servers.
NHRPキャッシュテーブルは、NHRPクライアントとNHRPサーバーの両方が維持するNBMAアドレスキャッシュへのインターネットワークレイヤーアドレスを表します。
The NHRP Cache Table contains an ifIndex as part of the Index Clause. This ifIndex represents the use of a generic ifIndex, such that the value of this ifIndex SHOULD reflect a specific NBMA subnetwork related interface as determined by an implementation. For example, assuming that the NBMA subnetwork is ATM, then it is up to the implementors of this MIB to determine their own ATM interface layering (assuming compliance with the IF-MIB, RFC 2233 [18] and the ATM-MIB, RFC 2515 [19]). In other words, assuming that the NBMA subnetwork is ATM, the ifIndex in the NHRP Cache Table would represent the ifIndex containing or consisting of the VC (or shortcut) denoted by this Table entry.
NHRPキャッシュテーブルには、インデックス句の一部としてifIndexが含まれています。このifIndexは、一般的なifIndexの使用を表しているため、このifIndexの値は、実装によって決定される特定のNBMAサブネットワーク関連インターフェイスを反映すべきです (SHOULD)。たとえば、NBMAサブネットワークがATMであると仮定すると、独自のATMインターフェイスレイヤー化を決定するのはこのMIBの実装者次第です（IF-MIB、RFC 2233 [18]およびATM-MIB、RFC 2515のコンプライアンスを想定しています[19]）。言い換えれば、NBMAサブネットワークがATMであると仮定すると、NHRPキャッシュテーブルのifIndexは、このテーブルエントリで示されるVC（またはショートカット）を含むまたは構成するifIndexを表します。
The indexing scheme for the NHRP Cache Table is very similar to the MPC Ingress Cache Table and the MPS Ingress Cache Table in the
NHRPキャッシュテーブルのインデックス作成スキームは、MPCイングレスキャッシュテーブルとMPSイングレスキャッシュテーブルに非常に似ています。
Multiprotocol Over ATM (MPOA) MIB [23]. This MIB and the MPOA MIB were designed to be complementary and non-overlapping. The MPOA MIB should also support this MIB. The MPOA MIB was designed prior to this MIB, and was designed by the LANE/MPOA Working Group in the ATM FORUM. The indexing scheme of the NHRP Cache Table (and the NHRP Server Cache Table) reflect the indexing scheme of the MPC Ingress Cache Table and the MPS Ingress Cache Table. Although, other indexing schemes could have been used for the NHRP Cache Table, a consistent indexing scheme between these tables was thought to be more advantageous from an implementation standpoint.
ATM（MPOA）MIB上のマルチプロトコル[23]。このMIBとMPOA MIBは、補完的で重複しないように設計されています。MPOA MIBもこのMIBをサポートする必要があります。MPOA MIBは、このMIBの前に設計され、ATMフォーラムのレーン/MPOAワーキンググループによって設計されました。NHRPキャッシュテーブルのインデックス作成スキーム（およびNHRPサーバーキャッシュテーブル）は、MPCイングレスキャッシュテーブルとMPSイングレスキャッシュテーブルのインデックス作成スキームを反映しています。他のインデックス作成スキームはNHRPキャッシュテーブルに使用されている可能性がありますが、これらのテーブル間の一貫したインデックス作成スキームは、実装の観点からより有利であると考えられていました。
The NHRP Purge Request Table is a way to track Purge Request Information.
NHRPパージ要求テーブルは、パージ要求情報を追跡する方法です。
The Client Group contains objects that only apply to NHRP clients (NHCs).
クライアントグループには、NHRPクライアント（NHC）にのみ適用されるオブジェクトが含まれています。
The NHRP Client Table contains entries for NHRP Next Hop Clients (NHCs) associated with this agent. Each row in the table represents a single NHC. The RequestID used in Registration requests needs to be saved to non-volatile storage. Depending upon the implementation, this may or may not impact how the StorageType is used. For a complete description of how the Registration RequestID is used, see Section 5.2.3 of [17].
NHRPクライアントテーブルには、このエージェントに関連付けられているNHRP Next Hop Client（NHCS）のエントリが含まれています。テーブル内の各行は、単一のNHCを表します。登録要求で使用されるRequestIDは、不揮発性ストレージに保存する必要があります。実装に応じて、これはStorageTypeの使用方法に影響を与える場合とそうでない場合があります。登録要求の使用方法の完全な説明については、[17]のセクション5.2.3を参照してください。
The NHRP Client Registration Table contains information on registration requests which need to be maintained by the Clients. Each entry in this table represents a single registration request. Note: since the NHRP specification does not mandate a refresh algorithm, this table omits refresh information, however, this table does contain information for all the registration requests which need to be maintained by the NHRP Clients.
NHRPクライアント登録表には、クライアントが維持する必要がある登録要求に関する情報が含まれています。この表の各エントリは、単一の登録要求を表します。注：NHRP仕様には更新アルゴリズムが義務付けられていないため、このテーブルは更新情報を省略しますが、この表にはNHRPクライアントが維持する必要があるすべての登録要求の情報が含まれています。
The NHRP Client NHS Table contains the NBMA subnetwork addresses of servers configured for use by the client. By default, the agent will add an entry to this table which corresponds to the client's default router.
NHRPクライアントNHSテーブルには、クライアントが使用するために構成されたサーバーのNBMAサブネットワークアドレスが含まれています。デフォルトでは、エージェントはクライアントのデフォルトルーターに対応するこのテーブルにエントリを追加します。
The NHRP Client Statistics Table contains NHRP statistics maintained by a client. These statistics include counters on requests and replies, as well as counters for errors which are encountered by the Clients.
NHRPクライアント統計テーブルには、クライアントが維持するNHRP統計が含まれています。これらの統計には、クライアントが遭遇するエラーのカウンターと同様に、リクエストと返信に対応するカウンターが含まれます。
The Server Group contains objects that only apply to NHRP servers (NHSes).
サーバーグループには、NHRPサーバー（NHSE）にのみ適用されるオブジェクトが含まれています。
The NHRP Server Table contains entries for each server associated with this agent.
NHRPサーバーテーブルには、このエージェントに関連付けられた各サーバーのエントリが含まれています。
The NHRP Server Cache Table contains additional objects that a server keeps for each entry in its cache. This table extends the NHRP Cache Table defined in the General Group.
NHRPサーバーキャッシュテーブルには、キャッシュ内の各エントリに対してサーバーが保持する追加のオブジェクトが含まれています。この表は、一般グループで定義されたNHRPキャッシュテーブルを拡張します。
This table contains information about all the Clients known to the Servers.
このテーブルには、サーバーに既知のすべてのクライアントに関する情報が含まれています。
The NHRP Server Statistics Table contains NHRP statistics maintained by a server. These statistics include counters on requests and replies, as well as counters for errors which are encountered by the Servers.
NHRPサーバー統計テーブルには、サーバーが維持するNHRP統計が含まれています。これらの統計には、リクエストと返信に適したカウンター、およびサーバーが遭遇するエラーのカウンターが含まれます。
NHRP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
輸入
OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, mib-2, Integer32, Counter32, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, RowStatus, StorageType, TimeStamp FROM SNMPv2-TC ifIndex FROM IF-MIB AddressFamilyNumbers FROM IANA-ADDRESS-FAMILY-NUMBERS-MIB ;
Object-Type、Module-Identity、Mib-2、Integer32、Counter32、Snmpv2-SMIモジュールコンプライアンスのunsigned32、Snmpv2-conf Textvalue、RowStatus、StorageType、Timestam-iana-address-family-numbers-mibからのMib AddressFamilyNumbers;
nhrpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9908260000Z" -- August 26, 1999 ORGANIZATION "Internetworking Over NBMA (ion) Working Group" CONTACT-INFO "Maria Greene (maria@xedia.com) Contractor
nhrpMIBモジュール同一性最終処分「9908260000Z」 - 1999年8月26日組織「NBMA（ION）ワーキンググループ「Contact-Info」マリアグリーン（maria@xedia.com）請負業者
Joan Cucchiara (joan@ironbridgenetworks.com) IronBridge Networks
Joan Cucchiara（joan@ironbridgenetworks.com）IronBridge Networks
James V. Luciani (luciani@baynetworks.com) Bay Networks"
ジェームズV.ルシアニ（luciani@baynetworks.com）ベイネットワーク "
DESCRIPTION "This MIB contains managed object definitions for the Next Hop Resolution Procol, NHRP, as defined in RFC 2332 [17]."
説明「このMIBには、RFC 2332 [17]で定義されている次のホップ解像度Procol、NHRPの管理されたオブジェクト定義が含まれています。」
-- revision history
- 改訂履歴
REVISION "9908260000Z" -- August 26, 1999 DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 2677."
リビジョン「9908260000Z」 - 1999年8月26日説明「RFC 2677として公開された初期バージョン」
::= { mib-2 71 }
--****************************************************************
-- NHRP Textual Conventions
--****************************************************************
NhrpGenAddr ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of an internetwork layer or NBMA address."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..64))
nhrpObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { nhrpMIB 1 }
--****************************************************************
-- NHRP General (Client and Server) Objects
--****************************************************************
nhrpGeneralObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { nhrpObjects 1 }
--
-- The following scalar is to be used to
-- provided indices for the
-- nhrpClientTable, and/or the nhrpServerTable.
--
nhrpNextIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This scalar is used for creating rows in the
nhrpClientTable and the nhrpServerTable.
The value of this variable is a currently unused value
for nhrpClientIndex and nhrpServerIndex.
The value returned when reading this variable must be unique for the NHC's and NHS's indices associated with this row. Subsequent attempts to read this variable must return different values.
この変数を読み取るときに返される値は、この行に関連するNHCおよびNHSのインデックスにとって一意でなければなりません。この変数を読み取ろうとするその後の試みは、異なる値を返す必要があります。
NOTE: this object exists in the General Group because it is to be used in establishing rows in the nhrpClientTable and the nhrpServerTable. In other words, the value retrieved from this object could become the value of nhrpClientIndex and nhprServerIndex.
注：このオブジェクトは、nhrpClientTableとnhrpServerTableに行を確立する際に使用されるため、一般的なグループに存在します。言い換えれば、このオブジェクトから取得された値は、nhrpClientIndexとnhprServerIndexの値になる可能性があります。
In the situation of an agent re-initialization the value of this object must be saved in non-volatile storage.
エージェントの再初期化の状況では、このオブジェクトの値は不揮発性ストレージに保存する必要があります。
This variable will return the special value 0 if no new
rows can be created."
::= { nhrpGeneralObjects 1 }
-- -- The NHRP Cache Table --
---NHRPキャッシュテーブル -
nhrpCacheTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpCacheEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains mappings between internetwork layer
addresses and NBMA subnetwork layer addresses."
::= { nhrpGeneralObjects 2 }
nhrpCacheEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpCacheEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A cached mapping between an internetwork layer address
and an NBMA address. Entries can be created by the
network administrator using the nhrpCacheRowStatus
column, or they may be added dynamically based on
protocol operation (including NHRP, SCSP, and others,
such as ATMARP).
When created based by NHRP protocol operations this entry is largely based on contents contained in the Client Information Entry (CIE).
NHRPプロトコル操作に基づいて作成された場合、このエントリは、主にクライアント情報エントリ（CIE）に含まれる内容に基づいています。
Zero or more Client Information Entries (CIEs) may be
included in the NHRP Packet. For a complete description
of the CIE, refer to Section 5.2.0.1 of
RFC 2332 [17]."
INDEX {
nhrpCacheInternetworkAddrType,
nhrpCacheInternetworkAddr,
ifIndex,
nhrpCacheIndex
}
::= { nhrpCacheTable 1 }
NhrpCacheEntry ::= SEQUENCE {
nhrpCacheInternetworkAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpCacheInternetworkAddr NhrpGenAddr,
nhrpCacheIndex Unsigned32,
nhrpCachePrefixLength Integer32,
nhrpCacheNextHopInternetworkAddr NhrpGenAddr,
nhrpCacheNbmaAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpCacheNbmaAddr NhrpGenAddr,
nhrpCacheNbmaSubaddr NhrpGenAddr,
nhrpCacheType INTEGER,
nhrpCacheState INTEGER,
nhrpCacheHoldingTimeValid TruthValue,
nhrpCacheHoldingTime Unsigned32,
nhrpCacheNegotiatedMtu Integer32,
nhrpCachePreference Integer32,
nhrpCacheStorageType StorageType,
nhrpCacheRowStatus RowStatus
}
}
nhrpCacheInternetworkAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The internetwork layer address type of this Next Hop
Resolution Cache entry. The value of this object indicates
how to interpret the values of nhrpCacheInternetworkAddr
and nhrpCacheNextHopInternetworkAddr."
::= { nhrpCacheEntry 1 }
nhrpCacheInternetworkAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the internetwork address of the
destination."
::= { nhrpCacheEntry 2 }
nhrpCacheIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An identifier for this entry that has local
significance within the scope of the General
Group. This identifier is used here to
uniquely identify this row, and also used
in the 'nhrpPurgeTable' for the value of
the 'nhrpPurgeCacheIdentifier'."
::= { nhrpCacheEntry 3 }
nhrpCachePrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of bits that define the internetwork layer
prefix associated with the nhrpCacheInternetworkAddr."
::= { nhrpCacheEntry 4 }
nhrpCacheNextHopInternetworkAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the internetwork address of the next hop."
::= { nhrpCacheEntry 5 }
nhrpCacheNbmaAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The NBMA address type. The value of this
object indicates how to interpret
the values of nhrpCacheNbmaAddr and
nhrpCacheNbmaSubaddr."
::= { nhrpCacheEntry 6 }
nhrpCacheNbmaAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the NBMA subnetwork address of the next
hop."
::= { nhrpCacheEntry 7 }
nhrpCacheNbmaSubaddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the NBMA subaddress of the next hop. If
there is no subaddress concept for the NBMA address
family, this value will be a zero-length OCTET STRING."
::= { nhrpCacheEntry 8 }
nhrpCacheType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
register(2),
resolveAuthoritative(3),
resoveNonauthoritative(4),
transit(5),
administrativelyAdded(6),
atmarp(7),
scsp(8)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of how this cache entry
was created. The values are:
'other(1)' The entry was added by some other means.
「その他（1）」エントリは、他の手段によって追加されました。
'register(2)' In a server, added based on a client registration.
クライアント登録に基づいて追加されたサーバーに「登録（2）」。
'resolveAuthoritative(3)' In a client, added based on receiving an Authoritative NHRP Resolution Reply.
クライアントの「resolveAuthoritative（3）」は、権威あるNHRP解像度の返信を受信することに基づいて追加されました。
'resolveNonauthoritative(4)' In a client, added based on receiving a Nonauthoritative NHRP Resolution Reply.
クライアントの「resolveNonauthoritative（4）」は、非認知的NHRP解像度の返信を受信することに基づいて追加されました。
'transit(5)' In a transit server, added by examining a forwarded NHRP packet.
転送されたNHRPパケットを調べることにより追加されたトランジットサーバーでの「トランジット（5）」。
'administrativelyAdded(6)' In a client or server, manually added by the administrator. The StorageType of this entry is reflected in 'nhrpCacheStorageType'.
管理者によって手動で追加されたクライアントまたはサーバーで「管理者（6）」。このエントリのStorageTypeは、「nhrpCacheStorageType」に反映されています。
'atmarp(7)' The entry was added due to an ATMARP.
'Atmarp（7）' Atmarpのためにエントリが追加されました。
'scsp(8)' The entry was added due to SCSP.
「SCSP（8）」は、SCSPのためにエントリが追加されました。
When the entry is under creation using the nhrpCacheRowStatus column, the only value that can be specified by the administrator is 'administrativelyAdded'. Attempting to set any other value will cause an 'inconsistentValue' error.
nhrpCacheRowStatus列を使用してエントリが作成中に作成されている場合、管理者が指定できる唯一の値は「管理者」です。他の値を設定しようとすると、「一貫性のない値」エラーが発生します。
The value cannot be modified once the entry is active."
::= { nhrpCacheEntry 9 }
nhrpCacheState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
incomplete(1),
ackReply(2),
nakReply(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of the state of this entry. The values are:
「このエントリの状態の兆候。値は次のとおりです。
'incomplete(1)' The client has sent a NHRP Resolution Request but has not yet received the NHRP Resolution Reply.
「不完全（1）」クライアントは、NHRP解決リクエストを送信しましたが、NHRP解決策の返信をまだ受け取っていません。
'ackReply(2)' For a client or server, this is a cached valid mapping.
「ackReply（2）」クライアントまたはサーバーの場合、これはキャッシュされた有効なマッピングです。
'nakReply(3)' For a client or server, this is a
cached NAK mapping."
::= { nhrpCacheEntry 10 }
nhrpCacheHoldingTimeValid OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"True(1) is returned if the value of
'nhrpCacheType' is not
'administrativelyAdded'. Since the
value of 'nhrpCacheType' was not
configured by a user, the value of
'nhrpCacheHoldingTime' is
considered valid. In other words, the value of
'nhrpCacheHoldingTime' represents
the Holding Time for the cache Entry.
If 'nhrpCacheType has been configured by a
user, (i.e. the value of 'nhrpCacheType' is
'administrativelyAdded') then false(2) will be returned.
This indicates that the value of
'nhrpCacheHoldingTime' is undefined because this row
could possibly be backed up in nonvolatile storage."
::= { nhrpCacheEntry 11 }
nhrpCacheHoldingTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of 'nhrpCacheHoldingTimeValid is
true(1) then this object represents the number
of seconds that the cache entry will remain in this
table. When this value reaches 0 (zero) the row should
be deleted.
If the value of 'nhrpCacheHoldingTimeValid is
false(2) then this object is undefined."
::= { nhrpCacheEntry 12 }
nhrpCacheNegotiatedMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum transmission unit (MTU) that was negotiated
or registered for this entity. In other words, this is the
actual MTU being used."
::= { nhrpCacheEntry 13 }
nhrpCachePreference OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An object which reflects the Preference value of the
Client Information Entry (CIE).
Zero or more Client Information Entries (CIEs) may be
included in the NHRP Packet. One of the fields in the
CIE is the Preference. For a complete description of
the CIE, refer to Section 5.2.0.1 of RFC 2332 [17]."
REFERENCE
"Section 5.2.0.1 Mandatory Part Format, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpCacheEntry 14 }
nhrpCacheStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value only has meaning when the 'nhrpCacheType'
has the value of 'administrativelyAdded'.
When the row is created due to being 'administrativelyAdded', this object reflects whether this row is kept in volatile storage and lost upon reboot or if this row is backed up by non-volatile or permanent storage.
「管理上」であるために行が作成されると、このオブジェクトは、この行が揮発性ストレージに保持され、再起動時に失われるかどうか、またはこの行が不揮発性または永続的なストレージによってバックアップされるかどうかを反映します。
If the value of 'nhrpCacheType' has a value which
is not 'administrativelyAdded, then the value of this
object is 'other(1)'."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { nhrpCacheEntry 15 }
nhrpCacheRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that allows entries in this table to be
created and deleted using the RowStatus convention."
::= { nhrpCacheEntry 16 }
-- -- The NHRP Purge Request Table --
---NHRPパージリクエストテーブル -
nhrpPurgeReqTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpPurgeReqEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table will track Purge Request Information."
::= { nhrpGeneralObjects 3 }
nhrpPurgeReqEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpPurgeReqEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information regarding a Purge Request."
INDEX { nhrpPurgeIndex }
::= { nhrpPurgeReqTable 1 }
NhrpPurgeReqEntry ::= SEQUENCE {
nhrpPurgeIndex Unsigned32,
nhrpPurgeCacheIdentifier Unsigned32,
nhrpPurgePrefixLength Integer32,
nhrpPurgeRequestID Unsigned32,
nhrpPurgeReplyExpected TruthValue,
nhrpPurgeRowStatus RowStatus
}
nhrpPurgeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index for this entry that has local significance
within the scope of this table."
::= { nhrpPurgeReqEntry 1 }
nhrpPurgeCacheIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies which row in
'nhrpCacheTable' is being purged. This object
should have the same value as the 'nhrpCacheIndex'
in the 'nhrpCacheTable'."
::= { nhrpPurgeReqEntry 2 }
nhrpPurgePrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"In the case of NHRP Purge Requests, this specifies the
equivalence class of addresses which match the first
'Prefix Length' bit positions of the Client Protocol
Address specified in the Client Information Entry (CIE)."
::= { nhrpPurgeReqEntry 3 }
nhrpPurgeRequestID OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Request ID used in the purge request."
::= { nhrpPurgeReqEntry 4 }
nhrpPurgeReplyExpected OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether this Purge Request has the
'N' Bit cleared (off)."
::= { nhrpPurgeReqEntry 5 }
nhrpPurgeRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that allows entries in this table to be
created and deleted using the RowStatus convention."
::= { nhrpPurgeReqEntry 6 }
--****************************************************************
-- NHRP Client Objects
--****************************************************************
nhrpClientObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { nhrpObjects 2 }
-- -- The NHRP Client Table --
---NHRPクライアントテーブル -
nhrpClientTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpClientEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about NHRP clients (NHCs) managed by this
agent."
::= { nhrpClientObjects 1 }
nhrpClientEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpClientEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a single NHC."
INDEX { nhrpClientIndex }
::= { nhrpClientTable 1 }
NhrpClientEntry ::= SEQUENCE {
nhrpClientIndex Unsigned32,
nhrpClientInternetworkAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpClientInternetworkAddr NhrpGenAddr,
nhrpClientNbmaAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpClientNbmaAddr NhrpGenAddr,
nhrpClientNbmaSubaddr NhrpGenAddr,
nhrpClientInitialRequestTimeout Integer32,
nhrpClientRegistrationRequestRetries Integer32,
nhrpClientResolutionRequestRetries Integer32,
nhrpClientPurgeRequestRetries Integer32,
nhrpClientDefaultMtu Unsigned32,
nhrpClientHoldTime Unsigned32,
nhrpClientRequestID Unsigned32,
nhrpClientStorageType StorageType,
nhrpClientRowStatus RowStatus
}
nhrpClientIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An identifier for the NHRP client that is unique within
the scope of this agent. The 'nhrpNextIndex' value
should be consulted (read), prior to creating a row in
this table, and the value returned from reading
'nhrpNextIndex' should be used as this object's value."
::= { nhrpClientEntry 1 }
nhrpClientInternetworkAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the internetwork layer address of this
client. This object indicates how the value of
nhrpClientInternetworkAddr is to be interpreted."
::= { nhrpClientEntry 2 }
nhrpClientInternetworkAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the internetwork layer address of this
client."
::= { nhrpClientEntry 3 }
nhrpClientNbmaAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the NBMA subnetwork address of this client.
This object indicates how the values of
nhrpClientNbmaAddr and nhrpClientNbmaSubaddr are to be
interpreted."
::= { nhrpClientEntry 4 }
nhrpClientNbmaAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The NBMA subnetwork address of this client."
::= { nhrpClientEntry 5 }
nhrpClientNbmaSubaddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The NBMA subaddress of this client. For NBMA address
families without a subaddress concept, this will be a
zero-length OCTET STRING."
::= { nhrpClientEntry 6 }
nhrpClientInitialRequestTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds that the client will wait before
timing out an NHRP initial request. This object only has
meaning for the initial timeout period."
DEFVAL { 10 }
::= { nhrpClientEntry 7 }
nhrpClientRegistrationRequestRetries OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the client will retry the
registration request before failure. A value of
0 means don't retry. A value of 65535 means
retry forever."
DEFVAL { 3 }
::= { nhrpClientEntry 8 }
nhrpClientResolutionRequestRetries OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the client will retry the resolution
request before failure. A value of 0 means don't retry.
A value of 65535 means retry forever."
DEFVAL { 3 }
::= { nhrpClientEntry 9 }
nhrpClientPurgeRequestRetries OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the client will retry a purge request
before failure. A value of 0 means don't retry. A value of
65535 means retry forever."
DEFVAL { 3 }
::= { nhrpClientEntry 10 }
nhrpClientDefaultMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default maximum transmission unit (MTU) of the
LIS/LAG which this client should use. This object
will be initialized by the agent to the default MTU
of the LIS/LAG (which is 9180) unless a different MTU
value is specified during creation of this Client."
REFERENCE
"RFC 2225 [25], Classical IP and ARP over ATM, Section 7,
DEFAULT VALUE FOR IP MTU OVER ATM AAL5."
DEFVAL { 9180 }
::= { nhrpClientEntry 11 }
nhrpClientHoldTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The hold time the client will register."
DEFVAL { 900 }
::= { nhrpClientEntry 12 }
nhrpClientRequestID OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Request ID used to register this client with its
server. According to Section 5.2.3 of the NHRP
Specification, RFC 2332 [17], the Request ID must
be kept in non-volatile storage, so that if an NHC
crashes and re-initializes, it will use a different
Request ID during the registration process
when reregistering with the same NHS."
REFERENCE
"Section 5.2.3 NHRP Registration Request, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientEntry 13 }
nhrpClientStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines whether this row is kept in
volatile storage and lost upon a Client crash or
reboot situation, or if this row is backed up by
nonvolatile or permanent storage."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { nhrpClientEntry 14 }
nhrpClientRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that allows entries in this table to be
created and deleted using the RowStatus convention."
::= { nhrpClientEntry 15 }
-- -- The NHRP Client Registration Table --
---NHRPクライアント登録テーブル -
nhrpClientRegistrationTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpClientRegistrationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Registration Request Information that
needs to be maintained by the NHCs (clients)."
REFERENCE
"Section 5.2.3 NHRP Registration Request, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientObjects 2 }
nhrpClientRegistrationEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpClientRegistrationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An NHC needs to maintain registration request information
between the NHC and the NHS. An entry in this table
represents information for a single registration request."
INDEX { nhrpClientIndex,
nhrpClientRegIndex
}
::= { nhrpClientRegistrationTable 1 }
NhrpClientRegistrationEntry ::= SEQUENCE {
nhrpClientRegIndex Unsigned32,
nhrpClientRegUniqueness INTEGER,
nhrpClientRegState INTEGER,
nhrpClientRegRowStatus RowStatus
}
nhrpClientRegIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An identifier for this entry such that it
identifies a specific Registration Request from
the NHC represented by the nhrpClientIndex."
::= { nhrpClientRegistrationEntry 1 }
nhrpClientRegUniqueness OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
requestUnique(1),
requestNotUnique(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Uniqueness indicator for this Registration Request.
If this object has the value of requestUnique(1), then
the Uniqueness bit is set in the the NHRP Registration
Request represented by this row. The value cannot
be changed once the row is created."
::= { nhrpClientRegistrationEntry 2 }
nhrpClientRegState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), registering(2), ackRegisterReply(3), nakRegisterReply(4)
nhrpClientRegState Object-Type Syntax Integer {other（1）、Registing（2）、ackRegisterReply（3）、nakRegisterReply（4）
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The registration state of this client. The values are:
'other(1)' The state of the registration
request is not one of
'registering',
'ackRegisterReply' or
'nakRegisterReply'.
'registering(2)' A registration request has been issued and a registration reply is expected.
「登録（2）」登録要求が発行され、登録返信が予想されます。
'ackRegisterReply(3)' A positive registration reply has been received.
'ackRegisterReply（3）'肯定的な登録返信が受信されました。
'nakRegisterReply(4)' The client has received a
negative registration
reply (NAK)."
::= { nhrpClientRegistrationEntry 3 }
nhrpClientRegRowStatus OBJECT-TYPE
nhrpClientRegRowStatusオブジェクトタイプ
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that allows entries in this table to be
created and deleted using the RowStatus convention."
::= { nhrpClientRegistrationEntry 4 }
-- -- The NHRP Client->Server Table --
---NHRPクライアント - >サーバーテーブル -
nhrpClientNhsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpClientNhsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of NHSes that are available for use by this NHC
(client). By default, the agent will add an entry to this
table that corresponds to the client's default router."
::= { nhrpClientObjects 3 }
nhrpClientNhsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpClientNhsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An NHS that may be used by an NHC."
INDEX { nhrpClientIndex, nhrpClientNhsIndex }
::= { nhrpClientNhsTable 1 }
NhrpClientNhsEntry ::= SEQUENCE {
nhrpClientNhsIndex Unsigned32,
nhrpClientNhsInternetworkAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpClientNhsInternetworkAddr NhrpGenAddr,
nhrpClientNhsNbmaAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpClientNhsNbmaAddr NhrpGenAddr,
nhrpClientNhsNbmaSubaddr NhrpGenAddr,
nhrpClientNhsInUse TruthValue,
nhrpClientNhsRowStatus RowStatus
}
nhrpClientNhsIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An identifier for an NHS available to an NHC."
::= { nhrpClientNhsEntry 1 }
nhrpClientNhsInternetworkAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the internetwork layer address of the
NHRP server represented in this entry. This object
indicates how the value of
nhrpClientNhsInternetworkAddr is to be interpreted."
::= { nhrpClientNhsEntry 2 }
nhrpClientNhsInternetworkAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the destination internetwork layer
address of the NHRP server represented by this
entry. If this value is not known, this will be
a zero-length OCTET STRING."
::= { nhrpClientNhsEntry 3 }
nhrpClientNhsNbmaAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the NBMA subnetwork address of the NHRP
Server represented by this entry. This object indicates
how the values of nhrpClientNhsNbmaAddr and
nhrpClientNhsNbmaSubaddr are to be interpreted."
::= { nhrpClientNhsEntry 4 }
nhrpClientNhsNbmaAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The NBMA subnetwork address of the NHS. The type of
the address is indicated by the corresponding value of
nhrpClientNhsNbmaAddrType."
::= { nhrpClientNhsEntry 5 }
nhrpClientNhsNbmaSubaddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The NBMA subaddress of the NHS. For NMBA address
families that do not have the concept of subaddress,
this will be a zero-length OCTET STRING."
::= { nhrpClientNhsEntry 6 }
nhrpClientNhsInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether this NHS is in use by the NHC."
::= { nhrpClientNhsEntry 7 }
nhrpClientNhsRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that allows entries in this table to be
created and deleted using the RowStatus convention."
::= { nhrpClientNhsEntry 8 }
-- -- The NHRP Client StatisticsTable --
---NHRPクライアントStatisticsTable-
nhrpClientStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpClientStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains statistics collected by NHRP
clients."
::= { nhrpClientObjects 4 }
nhrpClientStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpClientStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Statistics collected by a NHRP client."
INDEX { nhrpClientIndex }
::= { nhrpClientStatTable 1 }
NhrpClientStatEntry ::= SEQUENCE {
nhrpClientStatTxResolveReq Counter32,
nhrpClientStatRxResolveReplyAck Counter32,
nhrpClientStatRxResolveReplyNakProhibited Counter32,
nhrpClientStatRxResolveReplyNakInsufResources Counter32,
nhrpClientStatRxResolveReplyNakNoBinding Counter32,
nhrpClientStatRxResolveReplyNakNotUnique Counter32,
nhrpClientStatTxRegisterReq Counter32,
nhrpClientStatRxRegisterAck Counter32,
nhrpClientStatRxRegisterNakProhibited Counter32,
nhrpClientStatRxRegisterNakInsufResources Counter32,
nhrpClientStatRxRegisterNakAlreadyReg Counter32,
nhrpClientStatRxPurgeReq Counter32,
nhrpClientStatTxPurgeReq Counter32,
nhrpClientStatRxPurgeReply Counter32,
nhrpClientStatTxPurgeReply Counter32,
nhrpClientStatTxErrorIndication Counter32,
nhrpClientStatRxErrUnrecognizedExtension Counter32,
nhrpClientStatRxErrLoopDetected Counter32,
nhrpClientStatRxErrProtoAddrUnreachable Counter32,
nhrpClientStatRxErrProtoError Counter32,
nhrpClientStatRxErrSduSizeExceeded Counter32,
nhrpClientStatRxErrInvalidExtension Counter32,
nhrpClientStatRxErrAuthenticationFailure Counter32,
nhrpClientStatRxErrHopCountExceeded Counter32,
nhrpClientStatDiscontinuityTime TimeStamp
}
nhrpClientStatTxResolveReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Resolution Requests transmitted
by this client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 1 }
nhrpClientStatRxResolveReplyAck OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of positively acknowledged NHRP Resolution
Replies received by this client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 2 }
nhrpClientStatRxResolveReplyNakProhibited OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Resolution Replies received
by this client that contained the code indicating
'Administratively Prohibited'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 3 }
nhrpClientStatRxResolveReplyNakInsufResources OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Resolution Replies received
by this client that contained the code indicating
'Insufficient Resources'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 4 }
nhrpClientStatRxResolveReplyNakNoBinding OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Resolution Replies received
by this client that contained the code indicating
'No Internetworking Layer Address to NBMA Address
Binding Exists'.
Discontinuities in the value of this counter can occur at re-initialization of the management system, at NHRP Client re-initialization and at other times as indicated by the value of nhrpClientStatDiscontinuityTime."
このカウンターの価値の不連続性は、管理システムの再開始時、NHRPクライアントの再発信、およびnhrpClientStatDiscontinuityTimeの価値によって示される他の場合に発生する可能性があります。」
::= { nhrpClientStatEntry 5 }
nhrpClientStatRxResolveReplyNakNotUnique OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Resolution Replies received
by this client that contained the code indicating
'Binding Exists But Is Not Unique'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 6 }
nhrpClientStatTxRegisterReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Registration Requests transmitted
by this client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 7 }
nhrpClientStatRxRegisterAck OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of positively acknowledged NHRP Registration
Replies received by this client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 8 }
nhrpClientStatRxRegisterNakProhibited OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Registration Replies received
by this client that contained the code indicating
'Administratively Prohibited'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 9 }
nhrpClientStatRxRegisterNakInsufResources OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Registration Replies received
by this client that contained the code indicating
'Insufficient Resources'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 10 }
nhrpClientStatRxRegisterNakAlreadyReg OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Registration Replies received
by this client that contained the code indicating 'Unique
Internetworking Layer Address Already Registered'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 11 }
nhrpClientStatRxPurgeReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Requests received by this
client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 12 }
nhrpClientStatTxPurgeReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Requests transmitted by this
client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 13 }
nhrpClientStatRxPurgeReply OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Replies received by this
client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 14 }
nhrpClientStatTxPurgeReply OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Replies transmitted by this
client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpClientStatEntry 15 }
nhrpClientStatTxErrorIndication OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets transmitted
by this client.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 16 }
nhrpClientStatRxErrUnrecognizedExtension OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this client with the error code
'Unrecognized Extension'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 17 }
nhrpClientStatRxErrLoopDetected OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this client with the error code 'NHRP Loop Detected'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 18 }
nhrpClientStatRxErrProtoAddrUnreachable OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this client with the error code 'Protocol Address
Unreachable'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 19 }
nhrpClientStatRxErrProtoError OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this client with the error code 'Protocol Error'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 20 }
nhrpClientStatRxErrSduSizeExceeded OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this client with the error code 'NHRP SDU Size
Exceeded'.
超えた」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 21 }
nhrpClientStatRxErrInvalidExtension OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this client with the error code 'Invalid Extension'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 22 }
nhrpClientStatRxErrAuthenticationFailure OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this client with the error code 'Authentication
Failure'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 23 }
nhrpClientStatRxErrHopCountExceeded OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The number of NHRP Error Indication packets received by this client with the error code 'Hop Count Exceeded'.
説明「エラーコード「ホップカウントを超えた」を使用して、このクライアントが受信したNHRPエラー表示パケットの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Client re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpClientStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpClientStatEntry 24 }
nhrpClientStatDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion at
which any one or more of this Client's counters
suffered a discontinuity. If no such discontinuities
have occurred since the last re-initialization of the
local management subsystem or the NHRP Client
re-initialization associated with this entry, then
this object contains a zero value."
REFERENCE
"RFC 2233 [18]."
::= { nhrpClientStatEntry 25 }
--****************************************************************
-- NHRP Server Objects
--****************************************************************
nhrpServerObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { nhrpObjects 3 }
-- -- The NHRP Next Hop Server Table --
--- NHRP Next Hop Serverテーブル -
nhrpServerTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpServerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information for a set of NHSes
associated with this agent."
::= { nhrpServerObjects 1 }
nhrpServerEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpServerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a single NHS."
INDEX { nhrpServerIndex }
::= { nhrpServerTable 1 }
NhrpServerEntry ::= SEQUENCE {
nhrpServerIndex Unsigned32,
nhrpServerInternetworkAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpServerInternetworkAddr NhrpGenAddr,
nhrpServerNbmaAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpServerNbmaAddr NhrpGenAddr,
nhrpServerNbmaSubaddr NhrpGenAddr,
nhrpServerStorageType StorageType,
nhrpServerRowStatus RowStatus
}
nhrpServerIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An identifier for the server that is unique within the
scope of this agent."
::= { nhrpServerEntry 1 }
nhrpServerInternetworkAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the internetwork layer address of this
server. This object is used to interpret the value of
nhrpServerInternetworkAddr."
::= { nhrpServerEntry 2 }
nhrpServerInternetworkAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the internetwork layer address of this
server."
::= { nhrpServerEntry 3 }
nhrpServerNbmaAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the NBMA subnetwork address of this server.
This object is used to interpret the value of
nhrpServerNbmaAddr."
::= { nhrpServerEntry 4 }
nhrpServerNbmaAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the NBMA subnetwork address of this
server."
::= { nhrpServerEntry 5 }
nhrpServerNbmaSubaddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the NBMA subaddress of this server.
For NBMA address families without a subaddress
concept, this will be a zero-length OCTET STRING."
::= { nhrpServerEntry 6 }
nhrpServerStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines whether this row is kept in
volatile storage and lost upon a Server crash or
reboot situation, or if this row is backed up by
nonvolatile or permanent storage."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { nhrpServerEntry 7 }
nhrpServerRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that allows entries in this table to be
created and deleted using the RowStatus convention."
::= { nhrpServerEntry 8 }
--
-- The Server Cache Table
--
nhrpServerCacheTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpServerCacheEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table extends the nhrpCacheTable for
NHSes. If the nhrpCacheTable has a row added due to
an NHS or based on information regarding an NHS then
a row is also added in this table.
The rows in this table will be created when rows in
the nhrpCacheTable are created. However, there may
be rows created in the nhrpCacheTable which do not
have corresponding rows in this table. For example,
if the nhrpCacheTable has a row added due to a Next
Hop Client which is co-resident on the same device
as the NHS, a row will not be added to this table."
::= { nhrpServerObjects 2 }
nhrpServerCacheEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpServerCacheEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Additional information kept by a NHS for a relevant
Next Hop Resolution Cache entry."
INDEX {
nhrpCacheInternetworkAddrType,
nhrpCacheInternetworkAddr,
ifIndex,
nhrpCacheIndex
}
::= { nhrpServerCacheTable 1 }
NhrpServerCacheEntry ::= SEQUENCE {
nhrpServerCacheAuthoritative TruthValue,
nhrpServerCacheUniqueness TruthValue
}
nhrpServerCacheAuthoritative OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether this cache entry is
authoritative, which means the entry was added because
of a direct registration request with this server or
by Server Cache Synchronization Protocol (SCSP) from
an authoritative source."
::= { nhrpServerCacheEntry 1 }
nhrpServerCacheUniqueness OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Uniqueness indicator for this cache
entry used in duplicate address detection. This value
cannot be changed after the entry is active."
::= { nhrpServerCacheEntry 2 }
-- -- The NHRP Server->Client Table --
---NHRPサーバー - >クライアントテーブル -
nhrpServerNhcTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpServerNhcEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of NHCs that are available for use by this NHS
(Server)."
REFERENCE
"Section 4 Configuration (Next Hop Servers),
RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerObjects 3 }
nhrpServerNhcEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpServerNhcEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An NHC that may be used by an NHS."
INDEX { nhrpServerIndex, nhrpServerNhcIndex }
::= { nhrpServerNhcTable 1 }
NhrpServerNhcEntry ::= SEQUENCE {
nhrpServerNhcIndex Unsigned32,
nhrpServerNhcPrefixLength Integer32,
nhrpServerNhcInternetworkAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpServerNhcInternetworkAddr NhrpGenAddr,
nhrpServerNhcNbmaAddrType AddressFamilyNumbers,
nhrpServerNhcNbmaAddr NhrpGenAddr,
nhrpServerNhcNbmaSubaddr NhrpGenAddr,
nhrpServerNhcInUse TruthValue,
nhrpServerNhcRowStatus RowStatus
}
nhrpServerNhcIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An identifier for an NHC available to an NHS."
::= { nhrpServerNhcEntry 1 }
nhrpServerNhcPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of bits that define the internetwork
layer prefix associated with the
nhrpServerNhcInternetworkAddr."
::= { nhrpServerNhcEntry 2 }
nhrpServerNhcInternetworkAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the internetwork layer address of the
NHRP Client represented in this entry. This object
indicates how the value of nhrpServerNhcInternetworkAddr
is to be interpreted."
::= { nhrpServerNhcEntry 3 }
nhrpServerNhcInternetworkAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the internetwork layer address of
the NHRP Client represented by this entry. If this
value is not known, this will be a zero-length
OCTET STRING."
::= { nhrpServerNhcEntry 4 }
nhrpServerNhcNbmaAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX AddressFamilyNumbers
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the NBMA subnetwork address of the NHRP
Client represented by this entry. This object indicates
how the values of nhrpServerNhcNbmaAddr and
nhrpServerNhcNbmaSubaddr are to be interpreted."
::= { nhrpServerNhcEntry 5 }
nhrpServerNhcNbmaAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The NBMA subnetwork address of the NHC. The type of the
address is indicated by the corresponding value of
nhrpServerNbmaAddrType."
::= { nhrpServerNhcEntry 6 }
nhrpServerNhcNbmaSubaddr OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpGenAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The NBMA subaddress of the NHC. For NMBA address familes
that do not have the concept of subaddress, this will
be a zero-length OCTET STRING."
::= { nhrpServerNhcEntry 7 }
nhrpServerNhcInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether this NHC is in use by the NHS."
::= { nhrpServerNhcEntry 8 }
nhrpServerNhcRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that allows entries in this table to be
created and deleted using the RowStatus convention."
::= { nhrpServerNhcEntry 9 }
-- -- The Next Hop Server Statistics Table --
---次のホップサーバー統計テーブル -
nhrpServerStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhrpServerStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Statistics collected by Next Hop Servers."
::= { nhrpServerObjects 4 }
nhrpServerStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhrpServerStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Statistics for a particular NHS. The statistics are
broken into received (Rx), transmitted (Tx)
and forwarded (Fw). Forwarded (Fw) would be done
by a transit NHS."
INDEX { nhrpServerIndex }
::= { nhrpServerStatTable 1 }
NhrpServerStatEntry ::= SEQUENCE {
nhrpServerStatRxResolveReq Counter32,
nhrpServerStatTxResolveReplyAck Counter32,
nhrpServerStatTxResolveReplyNakProhibited Counter32,
nhrpServerStatTxResolveReplyNakInsufResources Counter32,
nhrpServerStatTxResolveReplyNakNoBinding Counter32,
nhrpServerStatTxResolveReplyNakNotUnique Counter32,
nhrpServerStatRxRegisterReq Counter32,
nhrpServerStatTxRegisterAck Counter32,
nhrpServerStatTxRegisterNakProhibited Counter32,
nhrpServerStatTxRegisterNakInsufResources Counter32,
nhrpServerStatTxRegisterNakAlreadyReg Counter32,
nhrpServerStatRxPurgeReq Counter32,
nhrpServerStatTxPurgeReq Counter32,
nhrpServerStatRxPurgeReply Counter32,
nhrpServerStatTxPurgeReply Counter32,
-- Error Indications
nhrpServerStatRxErrUnrecognizedExtension Counter32,
nhrpServerStatRxErrLoopDetected Counter32,
nhrpServerStatRxErrProtoAddrUnreachable Counter32,
nhrpServerStatRxErrProtoError Counter32,
nhrpServerStatRxErrSduSizeExceeded Counter32,
nhrpServerStatRxErrInvalidExtension Counter32,
nhrpServerStatRxErrInvalidResReplyReceived Counter32,
nhrpServerStatRxErrAuthenticationFailure Counter32,
nhrpServerStatRxErrHopCountExceeded Counter32,
nhrpServerStatTxErrUnrecognizedExtension Counter32,
nhrpServerStatTxErrLoopDetected Counter32,
nhrpServerStatTxErrProtoAddrUnreachable Counter32,
nhrpServerStatTxErrProtoError Counter32,
nhrpServerStatTxErrSduSizeExceeded Counter32,
nhrpServerStatTxErrInvalidExtension Counter32,
nhrpServerStatTxErrAuthenticationFailure Counter32,
nhrpServerStatTxErrHopCountExceeded Counter32,
-- Transit NHS statistics
nhrpServerStatFwResolveReq Counter32,
nhrpServerStatFwResolveReply Counter32,
nhrpServerStatFwRegisterReq Counter32,
nhrpServerStatFwRegisterReply Counter32,
nhrpServerStatFwPurgeReq Counter32,
nhrpServerStatFwPurgeReply Counter32,
nhrpServerStatFwErrorIndication Counter32,
nhrpServerStatDiscontinuityTime TimeStamp
}
}
nhrpServerStatRxResolveReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Resolution Requests received by this
server.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 1 }
nhrpServerStatTxResolveReplyAck OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of positively acknowledged NHRP
Resolution Replies transmitted by this server.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 2 }
nhrpServerStatTxResolveReplyNakProhibited OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Resolution Replies
transmitted by this server with the code
'Administratively Prohibited'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 3 }
nhrpServerStatTxResolveReplyNakInsufResources OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Resolution Replies
transmitted by this server with the code
'Insufficient Resources'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 4 }
nhrpServerStatTxResolveReplyNakNoBinding OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Resolution Replies
transmitted by this server with the code
'No Internetworking Layer Address to NBMA
Address Binding Exists'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 5 }
nhrpServerStatTxResolveReplyNakNotUnique OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Resolution Replies
transmitted by this server with the code
'Binding Exists But Is Not Unique'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 6 }
nhrpServerStatRxRegisterReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Registration Requests received
by this server.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 7 }
nhrpServerStatTxRegisterAck OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of positively acknowledged NHRP Registration
Replies transmitted by this server.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 8 }
nhrpServerStatTxRegisterNakProhibited OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Registration Replies
transmitted by this server with the code
'Administratively Prohibited'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 9 }
nhrpServerStatTxRegisterNakInsufResources OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Registration Replies
transmitted by this server with the code
'Insufficient Resources'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 10 }
nhrpServerStatTxRegisterNakAlreadyReg OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NAKed NHRP Registration Replies
transmitted by this server with the code
'Unique Internetworking Layer Address Already
Registered'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 11 }
nhrpServerStatRxPurgeReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Requests received by
this server.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 12 }
nhrpServerStatTxPurgeReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Requests transmitted by this
server.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 13 }
nhrpServerStatRxPurgeReply OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Replies received by this
server.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 14 }
nhrpServerStatTxPurgeReply OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Replies transmitted by
this server.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 15 }
nhrpServerStatRxErrUnrecognizedExtension OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this server with the error code
'Unrecognized Extension'.
「認識されていない拡張機能」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 16 }
nhrpServerStatRxErrLoopDetected OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this server with the error code 'NHRP Loop Detected'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 17 }
nhrpServerStatRxErrProtoAddrUnreachable OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this server with the error code 'Protocol Address
Unreachable'.
Discontinuities in the value of this counter can occur at re-initialization of the management system, at NHRP Server re-initialization and at other times as indicated by the value of nhrpServerStatDiscontinuityTime."
このカウンターの価値の不連続性は、管理システムの再初期化、NHRPサーバーの再目的化、およびNHRPSERVERSTATDISCONTINUITYタイムの値によって示される他の場合に発生する可能性があります。」
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 18 }
nhrpServerStatRxErrProtoError OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The number of NHRP Error Indication packets received by this server with the error code 'Protocol Error'.
説明「エラーコード「プロトコルエラー」を使用してこのサーバーが受信したNHRPエラー表示パケットの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 19 }
nhrpServerStatRxErrSduSizeExceeded OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this server with the error code 'NHRP SDU Size
Exceeded'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 20 }
nhrpServerStatRxErrInvalidExtension OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this server with the error code 'Invalid Extension'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 21 }
nhrpServerStatRxErrInvalidResReplyReceived OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets received
by this server with the error code 'Invalid Resolution
Reply Received'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 22 }
nhrpServerStatRxErrAuthenticationFailure OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
received by this server with the error code
'Authentication Failure'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 23 }
nhrpServerStatRxErrHopCountExceeded OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
received by this server with the error code
'Hop Count Exceeded'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 24 }
nhrpServerStatTxErrUnrecognizedExtension OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
transmitted by this server with the error code
'Unrecognized Extension'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 25 }
nhrpServerStatTxErrLoopDetected OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
transmitted by this server with the error code
'NHRP Loop Detected'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 26 }
nhrpServerStatTxErrProtoAddrUnreachable OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
transmitted by this server with the error code
'Protocol Address Unreachable'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 27 }
nhrpServerStatTxErrProtoError OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
transmitted by this server with the error
code 'Protocol Error'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 28 }
nhrpServerStatTxErrSduSizeExceeded OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
transmitted by this server with the error code
'NHRP SDU Size Exceeded'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 29 }
nhrpServerStatTxErrInvalidExtension OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
transmitted by this server with the error code
'Invalid Extension'.
「無効な拡張機能」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 30 }
nhrpServerStatTxErrAuthenticationFailure OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
transmitted by this server with the error code
'Authentication Failure'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 31 }
nhrpServerStatTxErrHopCountExceeded OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets
transmitted by this server with the error
code 'Hop Count Exceeded'.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
REFERENCE
"Section 5.2.7 NHRP Error Indication, RFC 2332 [17]."
::= { nhrpServerStatEntry 32 }
nhrpServerStatFwResolveReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Resolution Requests
forwarded by this server acting as a transit NHS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 33 }
nhrpServerStatFwResolveReply OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Resolution Replies forwarded
by this server acting as a transit NHS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 34 }
nhrpServerStatFwRegisterReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Registration Requests forwarded
by this server acting as a transit NHS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 35 }
nhrpServerStatFwRegisterReply OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Registration Replies forwarded
by this server acting as a transit NHS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 36 }
nhrpServerStatFwPurgeReq OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Requests forwarded
by this server acting as a transit NHS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 37 }
nhrpServerStatFwPurgeReply OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Purge Replies forwarded by this
server acting as a transit NHS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 38 }
nhrpServerStatFwErrorIndication OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NHRP Error Indication packets forwarded
by this server acting as a transit NHS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, at
NHRP Server re-initialization and at
other times as indicated by the value of
nhrpServerStatDiscontinuityTime."
::= { nhrpServerStatEntry 39 }
nhrpServerStatDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion at
which any one or more of this Server's counters
suffered a discontinuity. If no such discontinuities
have occurred since the last re-initialization of the
local management subsystem or the NHRP Server
re-initialization associated with this entry, then
this object contains a zero value."
REFERENCE
"RFC 2233 [18]."
::= { nhrpServerStatEntry 40 }
--****************************************************************
-- Module Compliance Statement
--****************************************************************
nhrpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { nhrpMIB 2 }
nhrpCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { nhrpConformance 1 }
nhrpGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { nhrpConformance 2 }
nhrpModuleCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for the NHRP MIB." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { nhrpGeneralGroup }
nhrpModuleComplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「NHRP MIBのコンプライアンスステートメント」モジュール - このモジュールの必須グループ{nhrpGeneralGroup}
GROUP nhrpClientGroup DESCRIPTION "This group must be supported only by stations that are NHRP clients."
グループnhrpClientGroupの説明「このグループは、NHRPクライアントであるステーションによってのみサポートされている必要があります。」
GROUP nhrpServerGroup
DESCRIPTION
"This group must be supported only by stations that
are NHRP servers."
::= { nhrpCompliances 1 }
nhrpGeneralGroup OBJECT-GROUP OBJECTS {
nhrpGeneralGroupオブジェクトグループオブジェクト{
nhrpNextIndex,
nhrpCachePrefixLength,
nhrpCacheNextHopInternetworkAddr,
nhrpCacheNbmaAddrType,
nhrpCacheNbmaAddr,
nhrpCacheNbmaSubaddr,
nhrpCacheType,
nhrpCacheState,
nhrpCacheHoldingTimeValid,
nhrpCacheHoldingTime,
nhrpCacheNegotiatedMtu,
nhrpCachePreference,
nhrpCacheStorageType,
nhrpCacheRowStatus,
nhrpPurgeCacheIdentifier,
nhrpPurgePrefixLength,
nhrpPurgeRequestID,
nhrpPurgeReplyExpected,
nhrpPurgeRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply to both NHRP clients and NHRP
servers."
::= { nhrpGroups 1 }
nhrpClientGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { nhrpClientInternetworkAddrType, nhrpClientInternetworkAddr, nhrpClientNbmaAddrType, nhrpClientNbmaAddr, nhrpClientNbmaSubaddr, nhrpClientInitialRequestTimeout, nhrpClientRegistrationRequestRetries, nhrpClientResolutionRequestRetries, nhrpClientPurgeRequestRetries, nhrpClientDefaultMtu, nhrpClientHoldTime, nhrpClientRequestID, nhrpClientStorageType, nhrpClientRowStatus, nhrpClientRegUniqueness, nhrpClientRegState, nhrpClientRegRowStatus, nhrpClientNhsInternetworkAddrType, nhrpClientNhsInternetworkAddr, nhrpClientNhsNbmaAddrType, nhrpClientNhsNbmaAddr, nhrpClientNhsNbmaSubaddr,
nhrpClientGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { nhrpClientInternetworkAddrType, nhrpClientInternetworkAddr, nhrpClientNbmaAddrType, nhrpClientNbmaAddr, nhrpClientNbmaSubaddr, nhrpClientInitialRequestTimeout, nhrpClientRegistrationRequestRetries, nhrpClientResolutionRequestRetries, nhrpClientPurgeRequestRetries, nhrpClientDefaultMtu, nhrpClientHoldTime, nhrpClientRequestID, nhrpClientStorageType, nhrpClientRowStatus, nhrpClientRegUniqueness, nhrpClientRegState, nhrpClientRegRowStatus, nhrpClientNhsInternetworkAddrType, nhrpClientNhsInternetworkAddr, nhrpClientNhsNbmaAddrType, nhrpClientNhsNbmaAddr, nhrpClientNhsNbmaSubaddr,
nhrpClientNhsInUse,
nhrpClientNhsRowStatus,
nhrpClientStatTxResolveReq,
nhrpClientStatRxResolveReplyAck,
nhrpClientStatRxResolveReplyNakProhibited,
nhrpClientStatRxResolveReplyNakInsufResources,
nhrpClientStatRxResolveReplyNakNoBinding,
nhrpClientStatRxResolveReplyNakNotUnique,
nhrpClientStatTxRegisterReq,
nhrpClientStatRxRegisterAck,
nhrpClientStatRxRegisterNakProhibited,
nhrpClientStatRxRegisterNakInsufResources,
nhrpClientStatRxRegisterNakAlreadyReg,
nhrpClientStatRxPurgeReq,
nhrpClientStatTxPurgeReq,
nhrpClientStatRxPurgeReply,
nhrpClientStatTxPurgeReply,
nhrpClientStatTxErrorIndication,
nhrpClientStatRxErrUnrecognizedExtension,
nhrpClientStatRxErrLoopDetected,
nhrpClientStatRxErrProtoAddrUnreachable,
nhrpClientStatRxErrProtoError,
nhrpClientStatRxErrSduSizeExceeded,
nhrpClientStatRxErrInvalidExtension,
nhrpClientStatRxErrAuthenticationFailure,
nhrpClientStatRxErrHopCountExceeded,
nhrpClientStatDiscontinuityTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply only to NHRP clients."
::= { nhrpGroups 2 }
nhrpServerGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nhrpServerInternetworkAddrType,
nhrpServerInternetworkAddr,
nhrpServerNbmaAddrType,
nhrpServerNbmaAddr,
nhrpServerNbmaSubaddr,
nhrpServerStorageType,
nhrpServerRowStatus,
nhrpServerCacheAuthoritative,
nhrpServerCacheUniqueness,
nhrpServerNhcPrefixLength,
nhrpServerNhcInternetworkAddrType,
nhrpServerNhcInternetworkAddr,
nhrpServerNhcNbmaAddrType,
nhrpServerNhcNbmaAddr,
nhrpServerNhcNbmaSubaddr,
nhrpServerNhcInUse,
nhrpServerNhcRowStatus,
nhrpServerStatRxResolveReq,
nhrpServerStatTxResolveReplyAck,
nhrpServerStatTxResolveReplyNakProhibited,
nhrpServerStatTxResolveReplyNakInsufResources,
nhrpServerStatTxResolveReplyNakNoBinding,
nhrpServerStatTxResolveReplyNakNotUnique,
nhrpServerStatRxRegisterReq,
nhrpServerStatTxRegisterAck,
nhrpServerStatTxRegisterNakProhibited,
nhrpServerStatTxRegisterNakInsufResources,
nhrpServerStatTxRegisterNakAlreadyReg,
nhrpServerStatRxPurgeReq,
nhrpServerStatTxPurgeReq,
nhrpServerStatRxPurgeReply,
nhrpServerStatTxPurgeReply,
nhrpServerStatRxErrUnrecognizedExtension,
nhrpServerStatRxErrLoopDetected,
nhrpServerStatRxErrProtoAddrUnreachable,
nhrpServerStatRxErrProtoError,
nhrpServerStatRxErrSduSizeExceeded,
nhrpServerStatRxErrInvalidExtension,
nhrpServerStatRxErrInvalidResReplyReceived,
nhrpServerStatRxErrAuthenticationFailure,
nhrpServerStatRxErrHopCountExceeded,
nhrpServerStatTxErrUnrecognizedExtension,
nhrpServerStatTxErrLoopDetected,
nhrpServerStatTxErrProtoAddrUnreachable,
nhrpServerStatTxErrProtoError,
nhrpServerStatTxErrSduSizeExceeded,
nhrpServerStatTxErrInvalidExtension,
nhrpServerStatTxErrAuthenticationFailure,
nhrpServerStatTxErrHopCountExceeded,
nhrpServerStatFwResolveReq,
nhrpServerStatFwResolveReply,
nhrpServerStatFwRegisterReq,
nhrpServerStatFwRegisterReply,
nhrpServerStatFwPurgeReq,
nhrpServerStatFwPurgeReply,
nhrpServerStatFwErrorIndication,
nhrpServerStatDiscontinuityTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply only to NHRP servers."
::= { nhrpGroups 3 }
END
終わり
The Internet Assigned Numbers Authority (IANA) has been and continues to be responsible for maintaining the ADDRESS FAMILY NUMBERS (http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/address-family-numbers) name space assignments. The IANA has placed this list in a MIB module, such that it may be imported into other MIBs. The motivation for doing this is to allow MIBs to not have to change when a new assignment is made to the ADDRESS FAMILY NUMBERS. This is very similar to the motivation behind the IANAifType-MIB.
インターネットに割り当てられた番号の権限（IANA）は、住所ファミリ番号（http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/address-family-numbers）の名前のスペース割り当てを維持する責任を負い続けています。IANAは、このリストをMIBモジュールに配置しているため、他のMIBSにインポートされる可能性があります。これを行う動機は、アドレスファミリー番号に新しい割り当てが行われたときにMIBSが変更される必要がないようにすることです。これは、ianaiftype-mibの背後にある動機に非常に似ています。
Any additions or changes to the list of ADDRESS FAMILY NUMBERS registered via IANA will be done as they have in the past and this document does not propose any changes to the ADDRESS FAMILY NUMBERS other than to place them into a MIB, which can be found via anonymous FTP at: ftp://ftp.isi.edu/mib/ianaaddressfamilynumbers.mib.
IANAを介して登録されたアドレスファミリ番号のリストの追加または変更は、過去と同じように行われます。この文書は、MIBに配置する以外の住所ファミリ番号の変更を提案しません。匿名ftp at：ftp://ftp.isi.edu/mib/ianaaddressfamilynumbers.mib。
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
このMIBには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句がある管理オブジェクトがいくつかあります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。
The NHRP Protocol, RFC 2332 [17], Section 5.2.4.4 discusses security. There is an authentication option which should be utilized to authenticate the source and also provide data integrity to the NHRP payload. This MIB does not contain any managed objects which configure or expose security information such as that needed for NHRP authentication or data integrity.
NHRPプロトコル、RFC 2332 [17]、セクション5.2.4.4では、セキュリティについて説明します。ソースを認証し、NHRPペイロードにデータの整合性を提供するために使用する必要がある認証オプションがあります。このMIBには、NHRP認証やデータの整合性に必要なセキュリティ情報を構成または公開する管理されたオブジェクトは含まれていません。
The following items were deemed to jeopardize security and thus, were NOT added to this MIB. Items denoted as (configurable) are those which would need values. Items denoted as (read-only) are those which would provide information. Although the NHRP Protocol [17], requires or has this information, exposing it in a MIB would jeopardize the entire NBMA domain where NHRP was being used. Therefore, these items have been omitted from the MIB.
次の項目は、セキュリティを危険にさらすとみなされたため、このMIBに追加されませんでした。（構成可能）として示されるアイテムは、値を必要とするものです。（読み取り専用）として示されるアイテムは、情報を提供するものです。NHRPプロトコル[17]にはこの情報が必要または持っているかどうかは、MIBでそれを公開すると、NHRPが使用されているNBMAドメイン全体を危険にさらすことができます。したがって、これらの項目はMIBから省略されています。
1. (configurable) enable/disable security 2. (configurable) SPI (security parameter index). Depending upon the implementation, there may be multiple SPIs, and these would be configurable also. For example, if the implementation switched to a different SPI after a given time. 3. (configurable) algorithm. The HMAC-MD5-128 is the default hash algorithm. 4. (configurable) lifetime value in seconds. 5. (read-only) key. 6. (read-only) list of users who have access to the above information.
1. （構成可能）セキュリティを有効/無効にする2.（構成可能）SPI（セキュリティパラメーターインデックス）。実装に応じて、複数のスピスが存在する場合があり、これらも構成可能です。たとえば、実装が特定の時間の後に別のSPIに切り替えられた場合。3.（構成可能）アルゴリズム。HMAC-MD5-128はデフォルトのハッシュアルゴリズムです。4.（構成可能）秒単位の生涯値。5.（読み取り専用）キー。6.（読み取り専用）上記の情報にアクセスできるユーザーのリスト。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFは、知的財産またはその他の権利の有効性または範囲に関して、この文書に記載されているテクノロジーの実装または使用に関連すると主張される可能性のある他の権利、またはそのような権利に基づくライセンスがどの程度であるかについての程度に関連する可能性があるという立場はありません。利用可能;また、そのような権利を特定するために努力したことも表明していません。標準トラックおよび標準関連のドキュメントの権利に関するIETFの手順に関する情報は、BCP-11に記載されています。出版のために利用可能にされた権利の請求のコピーと、利用可能になるライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得しようとする試みの結果を得ることができますIETF事務局から。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実践するために必要な技術をカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待します。情報をIETFエグゼクティブディレクターに宛ててください。
This document is a product of the IETF's Internetworking Over NBMA Networks (ion) Working Group.
このドキュメントは、NBMAネットワーク（ION）ワーキンググループを介したIETFのインターネットワークの製品です。
The authors would like to thank Avri Doria (Bytex) for the first draft of the NHRP MIB and Keith McCloghrie (cisco) and David Horton (CITR) for their feedback and suggestions. Also, we would like to thank Naganand Doraswamy (Bay Networks) for assistance with the "Security Considerations" section.
著者は、NHRP MIBの最初のドラフトについてAvri Doria（BYTEX）と、キースマクログリー（シスコ）とデビッドホートン（CISCO）のフィードバックと提案について感謝したいと思います。また、「セキュリティ上の考慮事項」セクションの支援については、Naganand Doraswamy（Bay Networks）に感謝します。
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen、「SNMP管理フレームワークを説明するためのアーキテクチャ」、RFC 2571、1999年4月。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[2] Rose, M. and K. McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットの管理情報の構造と識別」、STD 16、RFC 1155、1990年5月。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[3] Rose, M. and K. McCloghrie、「Scise MIB Definitions」、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4] Rose, M.、「SNMPで使用するトラップを定義するための慣習」、RFC 1215、1991年3月。
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）」、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser、「Smiv2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser、「Smiv2の適合ステートメント」、Std 58、RFC 2580、1999年4月。
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin、「Simple Network Management Protocol」、STD 15、RFC 1157、1990年5月。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser、「コミュニティベースのSNMPV2の紹介」、RFC 1901、1996年1月。
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser、「単純なネットワーク管理プロトコル（SNMPV2）のバージョン2の輸送マッピング」、RFC 1906、1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen、「Simple Network Management Protocol（SNMP）のメッセージ処理とディスパッチ」、RFC 2572、1999年4月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen、「シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMPV3）のバージョン3のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、RFC 2574、1999年4月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser、「単純なネットワーク管理プロトコル（SNMPV2）のバージョン2のプロトコル操作」、RFC 1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2573, April 1999.
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart、「SNMPV3 Applications」、RFC 2573、1999年4月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie、「シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）のビューベースのアクセス制御モデル（VACM）」、RFC 2575、1999年4月。
[16] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction to Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework", RFC 2570, April 1999.
[16] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart、「インターネット標準ネットワーク管理フレームワークのバージョン3の紹介」、RFC 2570、1999年4月。
[17] Luciani, J. V., Katz, D., Piscitello, D. and B. Cole, "NBMA Next Hop Resolution Protocol (NHRP)", RFC 2332, December 1997.
[17] Luciani, J. V., Katz, D., Piscitello, D. and B. Cole、「NBMA Next Hop Resolution Protocol（NHRP）」、RFC 2332、1997年12月。
[18] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB using SMIv2", RFC 2233, November 1997.
[18] McCloghrie, K. and F. Kastenholz、「SMIV2を使用したインターフェースグループMIB」、RFC 2233、1997年11月。
[19] Tesink, K., Editor, "Definitions of Managed Objects for ATM Management", RFC 2515, February 1999.
[19] Tesink, K., Editor、「ATM管理のための管理オブジェクトの定義」、RFC 2515、1999年2月。
[20] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 2434, October 1998.
[20] Narten, T. and H. Alvestrand、「RFCSでIANA考慮事項セクションを書くためのガイドライン」、BCP 26、RFC 2434、1998年10月。
[21] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[21] Bradner, S.、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[22] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.
[22] Bradner, S.、「インターネット標準プロセス - リビジョン3」、BCP 9、RFC 2026、1996年10月。
[23] Cucchiara, J., editor, "Multiprotocol Over ATM Version 1.0 MIB", af-mpoa-0092.000, ATM Forum, July 1998.
[23] Cucchiara, J., editor、「ATMバージョン1.0 MIB上のマルチプロトコル」、AF-MPOA-0092.000、ATMフォーラム、1998年7月。
[24] Fredette, A., editor, "Multiprotocol Over ATM Version 1.0", af-mpoa-0087.000, ATM Forum, May 1997.
[24] Fredette, A., editor、「ATMバージョン1.0上のマルチプロトコル」、AF-MPOA-0087.000、ATMフォーラム、1997年5月。
[25] Laubach, M., and J. Halpern, "Classical IP and ARP over ATM", RFC 2225, April 1998.
[25] Laubach, M., and J. Halpern、「ATM上の古典的なIPとARP」、RFC 2225、1998年4月。
[26] Greene, M., J. Luciani, K. White and T. Kuo, "Definitions of Managed Objects for Classical IP and ARP Over ATM Using SMIv2", RFC 2320, April 1998.
[26] Greene, M., J. Luciani, K. White and T. Kuo、「SMIV2を使用した古典的なIPおよびARPのマネージドオブジェクトの定義」、RFC 2320、1998年4月。
James V. Luciani Bay Networks 3 Federal Street Mail Stop: BL3-03 Billerica, MA 01821
ジェームズV.ルシアニベイネットワーク3フェデラルストリートメールストップ：BL3-03ビレリカ、マサチューセッツ州01821
Phone: (978) 288-4734 EMail: luciani@baynetworks.com
電話：（978）288-4734メール：luciani@baynetworks.com
Maria Greene Contractor Xedia, Corp. 119 Russell Dr. Littleton, MA 01460
マリア・グリーン請負業者Xedia、Corp。119Russell Dr. Littleton、MA 01460
EMail: maria@xedia.com
Joan Cucchiara IronBridge Networks 55 Hayden Ave. Lexington, MA 02421
Joan Cucchiara IronBridge Networks 55 Hayden Ave. Lexington、MA 02421
Phone: (781) 372-8236 EMail: joan@ironbridgenetworks.com
電話：（781）372-8236メール：joan@ironbridgenetworks.com
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright（c）The Internet Society（1999）。無断転載を禁じます。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントと翻訳は他の人にコピーされて提供される場合があります。また、それについてコメントまたは説明する派生作品、またはその実装を支援することは、いかなる種類の制限なしに、準備、コピー、公開、および部分的に配布される場合があります。、上記の著作権通知とこの段落がそのようなすべてのコピーとデリバティブ作品に含まれている場合。ただし、このドキュメント自体は、インターネット協会や他のインターネット組織への著作権通知や参照を削除するなど、いかなる方法でも変更できない場合があります。インターネット標準プロセスに従うか、英語以外の言語に翻訳するために必要な場合に従う必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の限られた許可は永続的であり、インターネット社会またはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書と本書に含まれる情報は、「現状」に基づいて提供されており、インターネット社会とインターネットエンジニアリングタスクフォースは、ここにある情報の使用が行われないという保証を含むがこれらに限定されないすべての保証を否認します。特定の目的に対する商品性または適合性の権利または黙示的な保証を侵害します。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。