[要約] RFC 2758は、サービスレベル契約のパフォーマンスモニタリングのための管理オブジェクトの定義に関するものです。このRFCの目的は、ネットワークサービスのパフォーマンスを監視し、サービスレベル契約を遵守するための標準的な方法を提供することです。
Network Working Group K. White
Request for Comments: 2758 IBM Corp.
Category: Experimental February 2000
Definitions of Managed Objects for Service Level Agreements Performance Monitoring
サービスレベル契約のための管理されたオブジェクトの定義パフォーマンス監視
Status of this Memo
本文書の位置付け
This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Discussion and suggestions for improvement are requested. Distribution of this memo is unlimited.
このメモは、インターネットコミュニティの実験プロトコルを定義します。いかなる種類のインターネット標準を指定しません。改善のための議論と提案が要求されます。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
Copyright（c）The Internet Society（2000）。無断転載を禁じます。
Abstract
概要
This memo defines a Management Information Base (MIB) for performance monitoring of Service Level Agreements (SLAs) defined via policy definitions. The MIB defined herein focuses on defining a set of objects for monitoring SLAs and not on replication of the content of the policy definitions being monitored. The goal of the MIB defined within this document is to defined statistics related to a policy rule definition for reporting on the effect that a policy rule has on a system and to defined a method of monitoring this data.
このメモは、ポリシー定義を介して定義されたサービスレベル契約（SLA）のパフォーマンス監視のための管理情報ベース（MIB）を定義します。ここで定義されているMIBは、監視対象のポリシー定義の内容の複製ではなく、SLAを監視するための一連のオブジェクトを定義することに焦点を当てています。このドキュメント内で定義されているMIBの目標は、ポリシールールがシステムに与える効果を報告するためのポリシールール定義に関連する統計を定義し、このデータを監視する方法を定義することです。
Table of Contents
目次
1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0 The SNMP Network Management Framework . . . . . . . . . . 2
3.0 Structure of the MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Scalar objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 slapmPolicyNameTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 slapmPolicyRuleStatsTable . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 slapmPRMonTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 slapmSubcomponentTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.0 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.0 Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.0 Intellectual Property . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.0 Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.0 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9.0 Author's Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.0 Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . 71
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119, reference [13].
「必須」、「そうしない」、「必須」、「shall」、「shall "、" ingle "、" should "、" not "、" becommended "、" bay "、および「optional」は、RFC 2119、参照[13]に記載されていると解釈される。
This document's purpose is to define a MIB module for performance management of Service Level Agreements (SLAs). It is assumed that an SLA is defined via policy schema definitions. The policy definitions being modeled with respect to performance management is primarily related to network Quality of Service (QOS). There are a number of methods that exist for defining and administering policy. Definition of these methods is considered out side of the scope of this document.
このドキュメントの目的は、サービスレベル契約（SLA）のパフォーマンス管理のためのMIBモジュールを定義することです。SLAはポリシースキーマ定義を介して定義されていると想定されています。パフォーマンス管理に関してモデル化されているポリシー定義は、主にネットワークサービスの品質（QOS）に関連しています。ポリシーを定義および管理するために存在する多くの方法があります。これらのメソッドの定義は、このドキュメントの範囲の外側にあると見なされます。
The MIB module defined within this memo has been modeled using the various versions of the schema definitions being developed within the Policy Framework Working Group in the IETF. The content of the MIB defined within this memo has evolved along with the Policy Framework Working Group schema definitions.
このメモ内で定義されたMIBモジュールは、IETFのポリシーフレームワークワーキンググループ内で開発されているスキーマ定義のさまざまなバージョンを使用してモデル化されています。このメモ内で定義されたMIBの内容は、ポリシーフレームワークワーキンググループスキーマ定義とともに進化しました。
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP管理フレームワークは現在、5つの主要なコンポーネントで構成されています。
o An overall architecture, described in RFC 2571 [7].
o RFC 2571 [7]に記載されている全体的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [14], STD 16, RFC 1212 [15] and RFC 1215 [16]. The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578 [3], STD 58, RFC 2579 [4] and STD 58, RFC 2580 [5].
o 管理を目的としたオブジェクトとイベントを説明および名前を付けるためのメカニズム。この管理情報構造（SMI）の最初のバージョンはSMIV1と呼ばれ、STD 16、RFC 1155 [14]、STD 16、RFC 1212 [15]およびRFC 1215 [16]で説明されています。SMIV2と呼ばれる2番目のバージョンは、STD 58、RFC 2578 [3]、STD 58、RFC 2579 [4]およびSTD 58、RFC 2580 [5]に記載されています。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [1]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [17] and RFC 1906 [18]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [18], RFC 2572 [8] and RFC 2574 [10].
o 管理情報を転送するためのメッセージプロトコル。SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンはSNMPV1と呼ばれ、STD 15、RFC 1157 [1]で説明されています。インターネット標準トラックプロトコルではないSNMPメッセージプロトコルの2番目のバージョンは、SNMPV2Cと呼ばれ、RFC 1901 [17]およびRFC 1906 [18]で説明されています。メッセージプロトコルの3番目のバージョンはSNMPV3と呼ばれ、RFC 1906 [18]、RFC 2572 [8]、およびRFC 2574 [10]で説明されています。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [1]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [6].
o 管理情報にアクセスするためのプロトコル操作。プロトコル操作の最初のセットと関連するPDU形式は、STD 15、RFC 1157 [1]で説明されています。プロトコル操作の2番目のセットと関連するPDU形式は、RFC 1905 [6]で説明されています。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [9] and the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [11].
o RFC 2573 [9]に記載されている一連の基本的なアプリケーションと、RFC 2575 [11]で説明されているビューベースのアクセス制御メカニズム。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理されたオブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアからアクセスされます。MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用して定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモは、SMIV2に準拠したMIBモジュールを指定します。SMIV1に準拠するMIBは、適切な翻訳を通じて生成できます。結果として生じる翻訳されたMIBは、翻訳が不可能であるためオブジェクトまたはイベントが省略されている場合を除き、意味的に同等でなければなりません（Counter64の使用）。SMIV2の一部の機械読み取り可能な情報は、翻訳プロセス中にSMIV1のテキスト説明に変換されます。ただし、この機械の読み取り可能な情報の損失は、MIBのセマンティクスを変更するとは見なされません。
The SLAPM-MIB consists of the following components:
SLAPM-MIBは、次のコンポーネントで構成されています。
o scalar objects
o スカラーオブジェクト
o slapmPolicyNameTable
o slapmpolicynamaTable
o slapmPolicyRuleStatsTable (equivalent to the deprecated slapmPolicyStatsTable)
o slapmpolicyrulestatstable（非推奨されたslapmpolicystatstableに相当）
o slapmPRMonTable (equivalent to the deprecated slapmPolicyMonitorTable)
o slapmprmontable（非推奨されたslapmpolicymonitortableに相当）
o slapmSubcomponentTable
o slapmsubComponentTable
Refer to the compliance statement defined within SLAPM-MIB for a definition of what objects and notifications MUST be implemented by all systems as opposed to those that MUST be implemented by end systems only.
SLAPM-MIB内で定義されたコンプライアンスステートメントを参照して、すべてのシステムで実装しなければならないオブジェクトと通知をエンドシステムのみで実装する必要があるものとは対照的に実装する必要があるものを定義してください。
Initially most of the tables defined by the MIB module within this document where directly indexed using a policy's name and a subordinate traffic profile name. Over time the structure and resulting naming has grown more complex and as such has exceeded the capacity of being used as a direct MIB table index. As a result of this the original tables (slapmPolicyStatsTable and slapmPolicyMonitorTable) have been deprecated and replaced with new tables that use an Unsigned32 index element instead of "names". A new table has been defined, slapmPolicyNameTable, that maps the Unsigned32 index to a unique name associated with a given policy rule definition.
当初、このドキュメント内のMIBモジュールで定義されたテーブルのほとんどは、ポリシーの名前と下位のトラフィックプロファイル名を使用して直接インデックスを付けました。時間が経つにつれて、構造と結果の命名はより複雑になり、そのため、直接MIBテーブルインデックスとして使用される能力を超えています。この結果、元のテーブル（slapmpolicystatstableおよびslapmpolicymonitortable）は、「名前」の代わりにunsigned32インデックス要素を使用する新しいテーブルに廃止され、置き換えられました。新しいテーブルが定義されており、SlapmpolicyNamamaTableが定義されており、unsigned32インデックスを特定のポリシールール定義に関連付けられた一意の名前にマップします。
Global objects defined within SLAPM-MIB:
SLAPM-MIB内で定義されたグローバルオブジェクト：
o slapmSpinLock
o slapmspinlock
Enables multiple management application access to SLAPM-MIB. An agent MUST implement the slapmSpinLock object to enable management applications to coordinate their use of the SLAPM-MIB. Management application use of slapmSpinLock is OPTIONAL.
SLAPM-MIBへの複数の管理アプリケーションアクセスを有効にします。エージェントは、管理アプリケーションがSLAPM-MIBの使用を調整できるようにSLAPMSPINLOCKオブジェクトを実装する必要があります。管理アプリケーションslapmspinlockの使用はオプションです。
o slapmPolicyCountQueries, slapmPolicyCountAccesses, slapmPolicyCountSuccessAccesses, and slapmPolicyCountNotFounds
o slapmpolicycountqueries、slapmpolicycountaccesses、slapmpolicycountsuccessacesses、およびslapmpolicycountnotfounds
Basic statistics on the amount of policy directory access that has occurred at a system.
システムで発生したポリシーディレクトリアクセスの量に関する基本統計。
o slapmPolicyPurgeTime
o slapmpolicypurgetime
Used to prevent the entries in various SLAPM-MIB tables that relate to a policy definition from immediately being deleted when the corresponding policy definition no longer exists. This gives management applications time to discover this condition and close out any polled based interval data that may be being collected. All dependent slapmPRMonTable entries are also deleted when its parent slapmPolicyRuleStatsEntry is removed. Refer to the OBJECT description for slapmPolicyPurgeTime for a more precise description of this function.
対応するポリシー定義が存在しなくなったときにポリシー定義に関連するさまざまなSLAPM-MIBテーブルのエントリを防止するために使用されます。これにより、管理アプリケーションがこの状態を発見し、収集されている可能性のある世論調査に基づいたインターバルデータを閉鎖する時間が与えられます。すべての依存したSlapMprMontableエントリは、親SlapMpolicyrulestatsentryが削除されたときに削除されます。この関数をより正確に説明するには、SlapmpolicyPurgetimeのオブジェクト説明を参照してください。
o slapmPolicyTrapEnable
o slapmpolicytrapenable
This object enables or suppresses generation of slapmPolicyRuleDeleted or slapmPolicyRuleMonDeleted notifications.
このオブジェクトは、SlapMpolicyruleDeletedまたはSlapmpolicyruleMondeleted通知の生成を有効または抑制します。
o slapmPolicyTrapFilter
o slapmpolicytrapfilter
This object enables suppression of slapmSubcMonitorNotOkay notifications.
このオブジェクトは、slapmsubcmonitornotokay通知の抑制を可能にします。
The slapmPolicyNameTable maps a Unsigned32 index to a unique name associated with a given policy rule definition.
slapmpolicynamaTableは、特定のポリシールール定義に関連付けられた一意の名前にunsigned32インデックスをマップします。
Currently, the core schema definition being worked on within the Policy Framework working group defines five general classes: policyGroup, policyRule, policyCondition, policyTimePeriodCondition, and policyAction. "Policies can either be used in a stand-alone fashion or aggregated into policy groups to perform more elaborate functions. Stand-alone policies are called policy rules. Policy groups are aggregations of policy rules, or aggregations of policy groups, but not both." Each policy rule consists of a set of conditions and a set of actions. Policy rules may be aggregated into policy groups.
現在、ポリシーフレームワークワーキンググループ内で取り組んでいるコアスキーマ定義は、ポリシーグループ、ポリシールール、ポリシーコンディション、ポリシーティメペリオードコンディション、およびポリシーコンディションの5つの一般クラスを定義しています。「ポリシーは、独立した方法で使用するか、より精巧な機能を実行するためにポリシーグループに集約します。スタンドアロンポリシーはポリシールールと呼ばれます。ポリシーグループは、ポリシールールの集約、またはポリシーグループの集約ですが、両方ではありません。「各ポリシールールは、一連の条件と一連のアクションで構成されています。ポリシールールは、ポリシーグループに集約される場合があります。
"Instances in a directory are identified by distinguished names (DNs), which provide the same type of hierarchical organization that a file system provides in a computer system. A distinguished name is a sequence of relative distinguished names (RDNs), where an RDN provides a unique identifier for an instance within the context of its immediate superior, in the same way that a filename provides a unique identifier for a file within the context of the folder in which it resides."
「ディレクトリ内のインスタンスは、ファイルシステムがコンピューターシステムで提供するのと同じタイプの階層組織を提供する識別名（DNS）によって識別されます。著名な名前は、RDNが提供する相対的な著名な名前（RDN）のシーケンスです。ファイル名が、それが存在するフォルダーのコンテキスト内のファイルに一意の識別子を提供するのと同じように、その即時の上司のコンテキスト内のインスタンスの一意の識別子。」
Each of these instances can also be named to fit in with the existing DEN practice with a commonName (cn) attribute as oppose to the classes name attribute.
これらの各インスタンスは、クラス名属性に反対するように、CommonName（CN）属性を使用して既存のDENプラクティスに適合するように名前が付けられます。
"The cn, or commonName, attribute is an X.500 attribute. It stands for commonName. It specifies a user-friendly name by which the object is commonly known. This name may be ambiguous by itself. This name is used in a limited scope (such as an organization). It conforms to the naming conventions of the country or culture with which it is associated. CN is used universally in DEN as the naming attribute for a class."
「CN、またはCommonName、属性はx.500属性です。それはCommonNameの略です。オブジェクトが一般的に知られているユーザーフレンドリーな名前を指定します。この名前はそれ自体ではあいまいです。この名前は限られたもので使用されます。範囲（組織など）。それは、それが関連付けられている国または文化の命名規則に準拠しています。CNは、クラスの命名属性としてデンで普遍的に使用されます。」
An slapmPolicyNameEntry contains a single object, slapmPolicyNameOfRule, that contains the unique name associated with a policy rule instance. An slapmPolicyNameEntry is indexed by a Unsigned32 index, slapmPolicyNameIndex, that is assigned by the implementation of this MIB.
SlapMpolicYnameEntryには、ポリシールールインスタンスに関連付けられた一意の名前が含まれる単一のオブジェクト、slapmpolicynameofruleが含まれています。SlapMpolicYnameEntryは、このMIBの実装によって割り当てられるunsigned32インデックスSlapmpolicynameIndexによってインデックス付けされます。
This table is functionally equivalent to the deprecated slapmPolicyStatsTable. The slapmPolicyStatsTable uses the name of both a policy definition and a traffic profile name to index an entry. The slapmPolicyRuleStatsTable uses an slapmPolicyNameEntry index (Unsigned32) instead.
このテーブルは、非推奨のslapmpolicystatstableと機能的に同等です。slapmpolicystatStableは、ポリシー定義とトラフィックプロファイル名の両方の名前を使用して、エントリをインデックス化します。SlapMpolicyrulestatstableは、代わりにSlapMpolicYnameEntryインデックス（unsigned32）を使用します。
The slapmPolicyRuleStatsTable is the main table defined by SLAPM-MIB. The primary index for this table is slapmPolicyNameSystemAddress that enables support of multiple systems from a single policy agent. The index element, slapmPolicyNameSystemAddress, value must be either the zero-length octet string when at a policy agent only a single system is being support, 4 octets for a ipv4 address, or 16 octets for a ipv6 address.
slapmpolicyrulestatstableは、slapm-mibで定義されたメインテーブルです。このテーブルの主要なインデックスは、単一のポリシーエージェントからの複数のシステムのサポートを可能にするslapmpolicynamesystemStemAddressです。インデックス要素であるslapmpolicynamesSystemAddressは、ポリシーエージェントで1つのシステムのみがサポート、IPv4アドレスの4オクテット、またはIPv6アドレスの16オクテットのみである場合、ゼロ長さのオクテット文字列でなければなりません。
It is possible that on a single system multiple policy agent instances exists. The Entity MIB, refer to [19], should be used to handle the resulting MIBs.
単一のシステムでは、複数のポリシーエージェントインスタンスが存在する可能性があります。[19]を参照するエンティティMIBは、結果のMIBを処理するために使用する必要があります。
With respect to slapmPolicyNameSystemAddress one slapmPolicyRuleStatsEntry exists for each policy rule instance. Entries in this table are not administered via SNMP. An agent implementation for this table MUST reflect its current set of policy rule instances via table entries. The mechanisms for policy administration are outside of the scope of this memo.
slapmpolicynamesystemSystemAddressに関して、各ポリシールールインスタンスに1つのslapmpolicyrulestatsentryが存在します。この表のエントリは、SNMPを介して管理されません。このテーブルのエージェント実装は、テーブルエントリを介して現在のポリシールールインスタンスのセットを反映する必要があります。政策管理のメカニズムは、このメモの範囲外です。
This table is functionally equivalent to the deprecated slapmPolicyMonitorTable. The slapmPolicyMonitorTable uses the name of both a policy definition and a traffic profile name to index an entry. The slapmPRMonTable uses an slapmPolicyNameEntry index (Unsigned32) instead.
このテーブルは、非推奨されたslapmpolicymonitortableと機能的に同等です。slapmpolicymonitortableは、ポリシー定義とトラフィックプロファイル名の両方の名前を使用して、エントリをインデックス化します。SlapMprMontableは、代わりにSlapMpolicYnameEntryインデックス（unsigned32）を使用します。
The slapmPRMonTable provides a method of monitoring the effect of SLA policy being used at a system. A management application creates an slapmPRMonEntry for each collection that it requires. The value of the BITS slapmPRMonControl object determines what type of monitoring occurs, at what level to monitor and whether trap support is enabled:
SlapMprMontableは、システムで使用されているSLAポリシーの効果を監視する方法を提供します。管理アプリケーションは、必要な各コレクションのslapmprmenentryを作成します。BITS slapmprmoncontrolオブジェクトの値は、どのタイプの監視が発生するか、どのレベルを監視するか、トラップサポートを有効にするかどうかを決定します。
o monitorMinRate(0)
o モニトルマイン（0）
Use the value of slapmPRMonInterval as the interval to determine current traffic in and out rates, using slapmPRMonCurrentInRate and slapmPRMonCurrentOutRate, that can be compared to slapmPRMonMinRateLow for determining when to generate a slapmPolicyRuleMonNotOkay notification. The notification slapmPolicyRuleMonOkay is generated when the problem is resolved. This can be determined by comparing the current rates to slapmPRMonMinRateHigh.
SlapMpolinminrateLowを使用してSlapMpolicyrulemonnotokay Notificationを生成するタイミングを決定するためにSlapmprmonminratelowと比較できるSlapmprmoncurrentinrateおよびslapmprmonminrateLowを使用して、Slapmprmoncurrentinrateおよびslapmprmoncurrentototeを使用して、Slapmprmonintervalの値を間隔として使用します。問題が解決されたときに通知slapmpolicyrulemonokayが生成されます。これは、現在のレートをslapmprmonminratehighと比較することで決定できます。
o monitorMaxRate(1)
o MonitorMaxrate（1）
Use the value of slapmPRMonInterval as the interval to determine current traffic in and out rate, using slapmPRMonCurrentInRate and slapmPRMonCurrentOutRate, that can be compared to slapmPRMonMaxRateHigh for determining when to generate a slapmPolicyRuleMonNotOkay notification. The notification slapmPolicyRuleMonOkay is generated when the problem is resolved. This can be determined by comparing the current rates to slapmPRMonMaxRateLow.
SlapMphmonmaxratehighを使用して、Slapmplmonmaxratehighを使用してSlapmpolicyrulemonnonotokay Notificationを生成するためにSlapmprmonMaxrateHighを使用して、Slapmprmoncurrentinrateおよびslapmprmoncurrentoutrateを使用して、Slapmprmoncurrentinrateおよびslapmprmoncurrentoutrateを使用して、slapmprmonintervalの値を間隔として使用します。問題が解決されたときに通知slapmpolicyrulemonokayが生成されます。これは、現在のレートをslapmprmonmaxratelowと比較することで決定できます。
o monitorMaxDelay(2)
o MonitorMaxdelay（2）
Use the value of slapmPRMonInterval as the interval to determine the current delay. This can be calculated on an aggregate level by averaging the round trip times for all TCP connections associated with the policy definition. For an individual subcomponent its round trip time can be used directly. Compare this value to slapmPRMonMaxDelayHigh for determining when to generate a slapmPolicyRuleMonNotOkay notification. The notification slapmPolicyRuleMonOkay is generated when the problem is resolved. This can be determined by comparing the current rates to slapmPRMonMaxDelayLow.
SlapmprmonIntervalの値を間隔として使用して、現在の遅延を決定します。これは、ポリシー定義に関連付けられたすべてのTCP接続の往復時間を平均することにより、集約レベルで計算できます。個々のサブコンポーネントの場合、往復時間は直接使用できます。この値をSlapMpolicyrulemonnotokay通知を生成するタイミングを決定するために、この値をSlapmprmonmaxdelayhighと比較してください。問題が解決されたときに通知slapmpolicyrulemonokayが生成されます。これは、現在のレートをslapmprmonmaxdelaylowと比較することで決定できます。
UDP subcomponents don't support max delay monitoring.
UDPサブコンポーネントは、最大遅延監視をサポートしていません。
o enableAggregateTraps(3)
o Enableaggregatetraps（3）
The slapmPRMonitorControl BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be set in order for any notifications relating to slapmPolicyRuleStatsTable monitoring to be generated.
slapmplonmonitorControlビットの設定である[ENABLEAGGREGATETRAPS（3）を、SlapMpolicyrulestatStableモニタリングに関連する通知を生成するために設定する必要があります。
o enableSubcomponentTraps(4)
o EnableSubComponentTraps（4）
This slapmPRMonControl BITS setting MUST be set in order for any notifications relating to slapmSubcomponetTable monitoring to be generated. The slapmPRMonControl BITS setting monitorSubcomponents(5) MUST be selected in order for this setting to be allowed.
このslapmprmonControlビット設定は、SlapmsubComponetableモニタリングを生成するために、任意の通知を生成するために設定する必要があります。この設定を許可するには、SlapMprmonControl Bits MonitorubComponents（5）を選択する必要があります。
o monitorSubcomponents(5)
o モニターサブコンポーネント（5）
If selected monitor slapmSubcomponentTable entries individually. Note: aggregate policy rule monitoring is always enabled.
選択した場合、slapmsubComponentTableエントリを個別に監視する場合。注：集計ポリシールールの監視は常に有効になります。
The index element slapmPRMonOwnerIndex is used as the first index in slapmPRMonTable in order to enable SNMP VACM security control. The slapmPRMonTable is the only table that supports SNMP RowStatus operations.
SNMP Vacmセキュリティ制御を有効にするために、インデックス要素slapmprmonownerindexは、slapmprmontableの最初のインデックスとして使用されます。SlapMprMontableは、SNMP RowStatus操作をサポートする唯一のテーブルです。
Entries are made into this table for the protocol entities (policy traffic profile subcomponents) to indicate actual policy rule usage, provide general statistics at either a TCP connection or UDP listener level, and enable subcomponent monitoring.
プロトコルエンティティ（ポリシートラフィックプロファイルサブコンポーネント）のエントリは、実際のポリシールールの使用を示し、TCP接続またはUDPリスナーレベルのいずれかで一般的な統計を提供し、サブコンポーネントの監視を可能にするためにこの表に作成されます。
SLAPM-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, experimental, Integer32, NOTIFICATION-TYPE, Gauge32, Counter32, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI -- RFC2578 TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus, TestAndIncr, DateAndTime FROM SNMPv2-TC -- RFC2579 MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- RFC2580 SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB; -- RFC2571
インポートモジュール同一性、オブジェクトタイプ、実験、整数、integer32、通知タイプ、ゲージ32、カウンター32、snmpv2-smi-rfc2578 unsigned32-rfc2578 textatus、testandincr、dateandtime from snmpv2-tc-rfc2579 modure-cupriciance、dateandtime -NMPV2-CONF-RFC2580 SNMPADMINSTRING SNMP-FRAMEWORK-MIBからのグループ、通知グループ。 -RFC2571
slapmMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200001240000Z" -- 24 January 2000 ORGANIZATION "International Business Machines Corp." CONTACT-INFO "Kenneth White
slapmmibモジュールのアイデンティティ最後の「200001240000z」 - 2000年1月24日組織「International Business Machines Corp.」Contact-INFO "Kenneth White
International Business Machines Corporation Network Computing Software Division Research Triangle Park, NC, USA
International Business Machines Corporation Network Computing Software Division Research Triangle Park、NC、USA
E-mail: wkenneth@us.ibm.com" DESCRIPTION "The Service Level Agreement Performance Monitoring MIB (SLAPM-MIB) provides data collection and monitoring capabilities for Service Level Agreements (SLAs) policy definitions."
電子メール：wkenneth@us.ibm.com "説明「サービスレベル契約のパフォーマンス監視MIB（SLAPM-MIB）は、サービスレベル契約（SLA）のポリシー定義にデータ収集と監視機能を提供します。」
-- Revision history REVISION "200001240000Z" -- 24 January 2000 DESCRIPTION "This version published as RFC 2758."
-Revision History Revision "200001240000Z" - 2000年1月24日説明「このバージョンはRFC 2758として公開されています。」
::= { experimental 88 }
-- Textual Conventions
- テキストの慣習
SlapmNameType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The textual convention for naming entities
within this MIB. The actual contents of an object
defined using this textual convention should consist
of the distinguished name portion of an name.
This is usually the right-most
portion of the name. This convention is necessary,
since names within this MIB can be used as index
items and an instance identifier is limited to 128
subidentifiers.
This textual convention has been deprecated. All of the tables defined within this MIB that use this textual convention have been deprecated as well since the method of using a portion of the name (either of a policy definition or of a traffic profile) has been replaced by using an Unsigned32 index. The new slapmPolicyNameTable would then map the Unsigned32 index to a real name." SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
このテキスト条約は廃止されました。このテキスト条約を使用するこのMIB内で定義されているすべてのテーブルは、名前の一部（ポリシー定義またはトラフィックプロファイルのいずれか）を使用する方法を使用しているため、unsigned32インデックスを使用して置き換えられているため、廃止されました。新しいslapmpolicynamatableは、unsigned32インデックスを本名にマッピングします。
SlapmStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The textual convention for defining the various
slapmPRMonTable (or old slapmPolicyMonitorTable)
and the slapmSubcomponentTable states for actual policy
rule traffic monitoring."
SYNTAX BITS {
slaMinInRateNotAchieved(0),
slaMaxInRateExceeded(1),
slaMaxDelayExceeded(2),
slaMinOutRateNotAchieved(3),
slaMaxOutRateExceeded(4),
monitorMinInRateNotAchieved(5),
monitorMaxInRateExceeded(6),
monitorMaxDelayExceeded(7),
monitorMinOutRateNotAchieved(8),
monitorMaxOutRateExceeded(9)
}
}
SlapmPolicyRuleName ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1024t"
STATUS current
DESCRIPTION
"To facilitate internationalization, this TC
represents information taken from the ISO/IEC IS
10646-1 character set, encoded as an octet string
using the UTF-8 character encoding scheme described
in RFC 2044. For strings in 7-bit US-ASCII,
there is no impact since the UTF-8 representation
is identical to the US-ASCII encoding."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..1024))
-- Top-level structure of the MIB
- MIBのトップレベル構造
slapmNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmMIB 0 }
slapmObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmMIB 1 }
slapmConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmMIB 2 }
-- All scalar objects
- すべてのスカラーオブジェクト
slapmBaseObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmObjects 1 }
-- Scalar Object Definitions
- スカラーオブジェクト定義
slapmSpinLock OBJECT-TYPE
SYNTAX TestAndIncr
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An advisory lock used to allow cooperating applications
to coordinate their use of the contents of this MIB. This
typically occurs when an application seeks to create an
new entry or alter an existing entry in
slapmPRMonTable (or old slapmPolicyMonitorTable). A
management implementation MAY utilize the slapmSpinLock to
serialize its changes or additions. This usage is not
required. However, slapmSpinLock MUST be supported by
agent implementations."
::= { slapmBaseObjects 1 }
slapmPolicyCountQueries OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
slapmpolicycountqueries Object-Type構文Counter32 Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明
"The total number of times that a policy lookup occurred
with respect to a policy agent.
This is the number of times that a reference was made to
a policy definition at a system and includes the number
of times that a policy repository was accessed,
slapmPolicyCountAccesses. The object
slapmPolicyCountAccesses should be less than
slapmPolicyCountQueries when policy definitions are
cached at a system."
::= { slapmBaseObjects 2 }
slapmPolicyCountAccesses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of times that a policy repository was
accessed with respect to a policy agent.
The value of this object should be less than
slapmPolicyCountQueries, since typically policy entries
are cached to minimize repository accesses."
::= { slapmBaseObjects 3 }
slapmPolicyCountSuccessAccesses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of successful policy repository accesses
with respect to a policy agent."
::= { slapmBaseObjects 4 }
slapmPolicyCountNotFounds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of policy repository accesses,
with respect to a policy agent, that
resulted in an entry not being located."
::= { slapmBaseObjects 5 }
slapmPolicyPurgeTime OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..3600) -- maximum of 1 hour UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION
slapmpolicypurgetime object-type syntax integer32（0..3600） - 最大1時間単位「秒」最大アクセス読み取りワイトステータス現在の説明
"The purpose of this object is to define the amount of time (in seconds) to wait before removing an slapmPolicyRuleStatsEntry (or old slapmPolicyStatsEntry) when a system detects that the associated policy definition has been deleted. This gives any polling management applications time to complete their last poll before an entry is removed. An slapmPolicyRuleStatsEntry (or old slapmPolicyStatsEntry) enters the deleteNeeded(3) state via slapmPolicyRuleStatsOperStatus (or old slapmPolicyStatsOperStatus) when a system first detects that the entry needs to be removed.
「このオブジェクトの目的は、システムが関連するポリシーの定義が削除されたことを検出したときに、slapmpolicyrulestatsentry（または古いslapmpolicystatsentry）を削除する前に待機する時間（秒単位）を定義することです。エントリが削除される前の最後の世論調査。SlapMpolicyrulestatsentry（または古いslapmpolicystatsentry）は、システムが最初にエントリを除去する必要があることを検出するときに、slapmpolicyratestatsoperstatus（または古いslapmpolicystatsoperstatus）を介して削除された（3）状態に入ります。
Once slapmPolicyPurgeTime has expired for an entry in deleteNeeded(3) state it is removed a long with any dependent slapmPRMonTable (or slapmPolicyMonitorTable) entries.
deleteneeded（3）状態のエントリのためにSlapmpolicyPurgetimeが期限切れになると、依存するslapmplMontable（またはslapmpolicymonitortable）エントリで長く削除されます。
A value of 0 for this option disables this function and results in the automatic purging of slapmPRMonTable (or slapmPolicyTable) entries upon transition into deleteNeeded(3) state.
このオプションの値はこの関数を無効にし、削除された（3）状態に移行すると、SlapMprMontable（またはslapmpolicytable）エントリの自動パージになります。
A slapmPolicyRuleDeleted (or slapmPolicyProfileDeleted)
notification is sent when an slapmPolicyRuleStatsEntry (or
slapmPolicyStatsEntry) is removed. Dependent
slapmPRMonTable (or slapmPolicyMonitorTable)
deletion results in a slapmPolicyRuleMonDeleted (or
slapmPolicyMonitorDeleted) notification being sent.
These notifications are suppressed if the value of
slapmPolicyTrapEnable is disabled(2)."
DEFVAL { 900 } -- 15 minute default purge time
::= { slapmBaseObjects 6 }
slapmPolicyTrapEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether slapmPolicyRuleDeleted and
slapmPolicyRuleMonDeleted (or slapmPolicyProfileDeleted
and slapmPolicyMonitorDeleted) notifications should be
generated by this system."
DEFVAL { disabled }
::= { slapmBaseObjects 7 }
slapmPolicyTrapFilter OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..64)
UNITS "intervals"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The purpose of this object is to suppress unnecessary
slapmSubcMonitorNotOkay (or
slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved), for example,
notifications. Basically, a monitored event has to
not meet its SLA requirement for the number of
consecutive intervals indicated by the value of this
object."
DEFVAL { 3 }
::= { slapmBaseObjects 8 }
slapmTableObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmObjects 2 }
-- Sla Performance Monitoring Policy Statistics Table
-SLAパフォーマンス監視ポリシー統計テーブル
slapmPolicyStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS deprecated DESCRIPTION "Provides statistics on all policies known at a system.
slapmpolicystatSableオブジェクトタイプの構文シーケンスslapmpolicystatsentry max-access of-accessable deccessable deprecated depated depated "システムで既知のすべてのポリシーに関する統計を提供します。
This table has been deprecated and replaced with
the slapmPolicyRuleStatsTable. Older implementations of
this MIB are expected to continue their support of this
table."
::= { slapmTableObjects 1 }
slapmPolicyStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPolicyStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS deprecated DESCRIPTION "Defines an entry in the slapmPolicyStatsTable. This table defines a set of statistics that is kept on a per system, policy and traffic profile basis. A policy can be defined to contain multiple traffic profiles that map to a single action.
SlapMpolicystattatsry object-Type Syntax slapmpolicystattatsry max-access accessable not-accessable deprecated dectated "slapmpolicyStatstableのエントリを定義します。単一のアクションにマッピングする複数のトラフィックプロファイルが含まれています。
Entries in this table are not created or deleted via SNMP
but reflect the set of policy definitions known at a system."
INDEX {
slapmPolicyStatsSystemAddress,
slapmPolicyStatsPolicyName,
slapmPolicyStatsTrafficProfileName
}
::= { slapmPolicyStatsTable 1 }
SlapmPolicyStatsEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPolicyStatsSystemAddress OCTET STRING,
slapmPolicyStatsPolicyName SlapmNameType,
slapmPolicyStatsTrafficProfileName SlapmNameType,
slapmPolicyStatsOperStatus INTEGER,
slapmPolicyStatsActiveConns Gauge32,
slapmPolicyStatsTotalConns Counter32,
slapmPolicyStatsFirstActivated DateAndTime,
slapmPolicyStatsLastMapping DateAndTime,
slapmPolicyStatsInOctets Counter32,
slapmPolicyStatsOutOctets Counter32,
slapmPolicyStatsConnectionLimit Integer32,
slapmPolicyStatsCountAccepts Counter32,
slapmPolicyStatsCountDenies Counter32,
slapmPolicyStatsInDiscards Counter32,
slapmPolicyStatsOutDiscards Counter32,
slapmPolicyStatsInPackets Counter32,
slapmPolicyStatsOutPackets Counter32,
slapmPolicyStatsInProfileOctets Counter32,
slapmPolicyStatsOutProfileOctets Counter32,
slapmPolicyStatsMinRate Integer32,
slapmPolicyStatsMaxRate Integer32,
slapmPolicyStatsMaxDelay Integer32
}
slapmPolicyStatsSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy definition relates to.
A zero length octet string must be used to indicate that
only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string must be
4 for an ipv4 address or 16 for an ipv6 address."
::= { slapmPolicyStatsEntry 1 }
slapmPolicyStatsPolicyName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Policy name that this entry relates to."
::= { slapmPolicyStatsEntry 2 }
slapmPolicyStatsTrafficProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The name of a traffic profile that is associated with
a policy."
::= { slapmPolicyStatsEntry 3 }
slapmPolicyStatsOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
active(2),
deleteNeeded(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The state of a policy entry:
inactive(1) - An policy entry was either defined
by local system definition or
discovered via a directory search
but has not been activated (not
currently being used).
active(2) - Policy entry is being used to affect
traffic flows.
deleteNeeded(3) - Either though local implementation
dependent methods or by discovering
that the directory entry corresponding
to this table entry no longer
exists and slapmPolicyPurgeTime needs
to expire before attempting to remove
the corresponding slapmPolicyStatsEntry
and any dependent slapmPolicyMonitor
table entries.
Note: a policy traffic profile in a state other than
active(1) is not being used to affect traffic flows."
::= { slapmPolicyStatsEntry 4 }
slapmPolicyStatsActiveConns OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of active TCP connections that are
affected by the corresponding policy entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 5 }
slapmPolicyStatsTotalConns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of total TCP connections that are
affected by the corresponding policy entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 6 }
slapmPolicyStatsFirstActivated OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The timestamp for when the corresponding policy entry
is activated. The value of this object serves as
the discontinuity event indicator when polling entries
in this table. The value of this object is updated on
transition of slapmPolicyStatsOperStatus into the active(2)
state."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyStatsEntry 7 }
slapmPolicyStatsLastMapping OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last time
that the associated policy entry was used."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyStatsEntry 8 }
slapmPolicyStatsInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of octets that was received by IP for an
entity that map to this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 9 }
slapmPolicyStatsOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of octets that was transmitted by IP for an
entity that map to this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 10 }
slapmPolicyStatsConnectionLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The limit for the number of active TCP connections that
are allowed for this policy definition. A value of zero
for this object implies that a connection limit has not
been specified."
::= { slapmPolicyStatsEntry 11 }
slapmPolicyStatsCountAccepts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter is incremented when a policy action's
Permission value is set to Accept and a session
(TCP connection) is accepted."
::= { slapmPolicyStatsEntry 12 }
slapmPolicyStatsCountDenies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter is incremented when a policy action's
Permission value is set to Deny and a session is denied,
or when a session (TCP connection) is rejected due to a
policy's connection limit (slapmPolicyStatsConnectLimit)
being reached."
::= { slapmPolicyStatsEntry 13 }
slapmPolicyStatsInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in octets discarded.
This occurs when an error is detected. Examples of this
are buffer overflow, checksum error, or bad packet
format."
::= { slapmPolicyStatsEntry 14 }
slapmPolicyStatsOutDiscards OBJECT-TYPE
slapmpolicystatsoutdiscards object-type
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out octets discarded.
Examples of this are buffer overflow, checksum error, or
bad packet format."
::= { slapmPolicyStatsEntry 15 }
slapmPolicyStatsInPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in packets received
that relate to this policy entry from IP."
::= { slapmPolicyStatsEntry 16 }
slapmPolicyStatsOutPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out packets sent
by IP that relate to this policy entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 17 }
slapmPolicyStatsInProfileOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in octets that are
determined to be within profile."
::= { slapmPolicyStatsEntry 18 }
slapmPolicyStatsOutProfileOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out octets that are
determined to be within profile."
::= { slapmPolicyStatsEntry 19 }
slapmPolicyStatsMinRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "Kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The minimum transfer rate defined for this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 20 }
slapmPolicyStatsMaxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "Kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The maximum transfer rate defined for this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 21 }
slapmPolicyStatsMaxDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The maximum delay defined for this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 22 }
-- SLA Performance Monitoring Policy Monitor Table
-SLAパフォーマンス監視ポリシーモニターテーブル
slapmPolicyMonitorTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyMonitorEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS deprecated DESCRIPTION "Provides a method of monitoring policies and their effect at a system.
slapmpolicymonitortableオブジェクトタイプの構文シーケンスslapmpolicymonitorentry max-accessアクセス不可能なステータス非推奨説明「システムでのポリシーとその効果を監視する方法を提供します。
This table has been deprecated and replaced with
the slapmPRMonTable. Older implementations of
this MIB are expected to continue their support
of this table."
::= { slapmTableObjects 2 }
slapmPolicyMonitorEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPolicyMonitorEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS deprecated DESCRIPTION "Defines an entry in the slapmPolicyMonitorTable. This table defines which policies should be monitored on a per policy traffic profile basis."
slapmpolicymonitorentry object-type syntax slapmpolicymonitorentry max-accessはアクセス不可能なステータス非推奨説明「slapmpolicymonitortableのエントリを定義します。
INDEX {
slapmPolicyMonitorOwnerIndex,
slapmPolicyMonitorSystemAddress,
slapmPolicyMonitorPolicyName,
slapmPolicyMonitorTrafficProfileName
}
::= { slapmPolicyMonitorTable 1 }
SlapmPolicyMonitorEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPolicyMonitorOwnerIndex SnmpAdminString,
slapmPolicyMonitorSystemAddress OCTET STRING,
slapmPolicyMonitorPolicyName SlapmNameType,
slapmPolicyMonitorTrafficProfileName SlapmNameType,
slapmPolicyMonitorControl BITS,
slapmPolicyMonitorStatus SlapmStatus,
slapmPolicyMonitorInterval Integer32,
slapmPolicyMonitorIntTime DateAndTime,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate Gauge32,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate Gauge32,
slapmPolicyMonitorMinRateLow Integer32,
slapmPolicyMonitorMinRateHigh Integer32,
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh Integer32,
slapmPolicyMonitorMaxRateLow Integer32,
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh Integer32,
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow Integer32,
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves Counter32,
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds Counter32,
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds Counter32,
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves Counter32,
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds Counter32,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate Gauge32,
slapmPolicyMonitorRowStatus RowStatus
}
slapmPolicyMonitorOwnerIndex OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..16)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS deprecated DESCRIPTION "To facilitate the provisioning of access control by a security administrator using the View-Based Access Control Model (RFC 2575, VACM) for tables in which multiple users may need to independently create or modify entries, the initial index is used as an 'owner index'. Such an initial index has a syntax of SnmpAdminString, and can thus be trivially mapped to a securityName or groupName as defined in VACM, in accordance with a security policy.
slapmpolicymonitorownerindex object-type sntax snmpadminstring（size（0..16））max-access aaccess not-accessable deprecated説明 "ビューベースのアクセス制御モデル（RFC 2575、facm）を使用してセキュリティ管理者によるアクセス制御のプロビジョニングを促進する複数のユーザーが独立してエントリを作成または変更する必要がある場合、初期インデックスは「所有者インデックス」として使用されます。このような初期インデックスには、snmpadminstringの構文があり、したがって、定義されたセキュリティ名またはグループ名に簡単にマッピングできます。VACMでは、セキュリティポリシーに従って。
All entries in that table belonging to a particular user
will have the same value for this initial index. For a
given user's entries in a particular table, the object
identifiers for the information in these entries will
have the same subidentifiers (except for the 'column'
subidentifier) up to the end of the encoded owner index.
To configure VACM to permit access to this portion of the
table, one would create vacmViewTreeFamilyTable entries
with the value of vacmViewTreeFamilySubtree including the
owner index portion, and vacmViewTreeFamilyMask
'wildcarding' the column subidentifier. More elaborate
configurations are possible."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 1 }
slapmPolicyMonitorSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy definition relates to.
A zero length octet string can be used to indicate that
only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string should be
4 for an ipv4 address and 16 for an ipv6 address."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 2 }
slapmPolicyMonitorPolicyName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Policy name that this entry relates to."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 3 }
slapmPolicyMonitorTrafficProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The corresponding Traffic Profile name."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 4 }
slapmPolicyMonitorControl OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
monitorMinRate(0),
monitorMaxRate(1),
monitorMaxDelay(2),
enableAggregateTraps(3),
enableSubcomponentTraps(4),
monitorSubcomponents(5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The value of this object determines the type and level
of monitoring that is applied to a policy/profile. The
value of this object can't be changed once the table
entry that it is a part of is activated via a
slapmPolicyMonitorRowStatus transition to active state.
monitorMinRate(0) - Monitor minimum transfer rate.
monitorMaxRate(1) - Monitor maximum transfer rate.
monitorMaxDelay(2) - Monitor maximum delay.
enableAggregateTraps(3) - The enableAggregateTraps(3)
BITS setting enables notification generation
when monitoring a policy traffic profile as an
aggregate using the values in the corresponding
slapmPolicyStatsEntry. By default this function
is not enabled.
enableSubcomponentTraps(4) - This BITS setting enables
notification generation when monitoring all
subcomponents that are mapped to an corresponding
slapmPolicyStatsEntry. By default this
function is not enabled.
monitorSubcomponents(5) - This BITS setting enables
monitoring of each subcomponent (typically a
TCP connection or UDP listener) individually."
DEFVAL { { monitorMinRate, monitorMaxRate,
monitorMaxDelay } }
::= { slapmPolicyMonitorEntry 5 }
slapmPolicyMonitorStatus OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmStatus MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The value of this object indicates when a monitored value has not meet a threshold or isn't meeting the defined service level. The SlapmStatus TEXTUAL-CONVENTION defines two levels of not meeting a threshold. The first set: slaMinInRateNotAchieved(0), slaMaxInRateExceeded(1), slaMaxDelayExceeded(2), slaMinOutRateNotAchieved(3), slaMaxOutRateExceeded(4)
slapmpolicymonitorStatusオブジェクトタイプの構文slapmstatus max-access read-only status deprecated説明 "このオブジェクトの値は、監視された値がしきい値を満たしていないか、定義されたサービスレベルを満たしていないかを示します。しきい値を満たしていない。最初のセット：slamininratenotachieveved（0）、slamaxinrateex cuceed（1）、slamaxdelayexの成功（2）、slaminoutrateNotachieved（3）、slamaxoutrateexの成功（4）
are used to indicate when the SLA as an aggregate is not meeting a threshold while the second set:
集合体としてSLAが閾値を満たしていない場合を示すために使用されます。
monitorMinInRateNotAchieved(5), monitorMaxInRateExceeded(6), monitorMaxDelayExceeded(7), monitorMinOutRateNotAchieved(8), monitorMaxOutRateExceeded(9)
Monitormininratenotachieveveveveved（5）、MonitormaxinrateExの成功（6）、Monitormaxdelayexの成功（7）、MonitorminoutrateNotachieved（8）、MonitormaxoutrateExed（9）
indicate that at least one subcomponent is not meeting
a threshold."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 6 }
slapmPolicyMonitorInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (15..86400) -- 15 second min, 24 hour max
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of seconds that defines the sample period."
DEFVAL {20} -- 20 seconds
::= { slapmPolicyMonitorEntry 7 }
slapmPolicyMonitorIntTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last interval ended."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyMonitorEntry 8 }
slapmPolicyMonitorCurrentInRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPolicyMonitorInterval, slapmPolicyStatsInOctets
is sampled and then divided by slapmPolicyMonitorInterval
to determine the current in transfer rate."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 9 }
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate OBJECT-TYPE
slapmpolicymonitorcurrentoutrateオブジェクトタイプ
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPolicyMonitorInterval, slapmPolicyStatsOutOctets
is sampled and then divided by slapmPolicyMonitorInterval
to determine the current out transfer rate."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 10 }
slapmPolicyMonitorMinRateLow OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmMonitoredEventNotAchieved notification, signalling that a monitored minimum transfer rate has not been meet.
slapmpolicymonitorminratelowオブジェクトタイプ構文integer32ユニット "kilobits / second" max-access read-create status deprecated depricated decressed "slapmmonitoredededeventnotachieveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveved cutification ofsholdは、監視された最低譲渡レートが会合していないことを示しています。
A slapmMonitoredEventNotAchieved notification is not generated again for an slapmPolicyMonitorEntry until the minimum transfer rate exceeds slapmPolicyMonitorMinRateHigh (a slapmMonitoredEventOkay notification is then transmitted) and then fails below slapmPolicyMonitorMinRateLow. This behavior reduces the slapmMonitoredEventNotAchieved notifications that are transmitted.
SlapMpolicymonitorminrateHigh（SlapMmonitorededeventokay通知がslapmpolicymonitorminratelowを超えるまで、SlapmmonitoredEventNotachievevevevevevevevevevevevevedは、Slapmpolicymonitorminratehighを超えるまで、再び生成されません。この動作により、送信されるslapmmonitoredeventnotachievevevevevevevevevevevevevevevedが削減されます。
A value of zero for this object is returned when the slapmPolicyMonitorControl monitorMinRate(0) is not enabled. When enabled the default value for this object is the min rate value specified in the associated action definition minus 10%. If the action definition doesn't have a min rate defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMinRate(0) is selected.
このオブジェクトの値は、SlapMpolicyMonitorControl MonitorMinrate（0）が有効になっていない場合に返されます。有効になった場合、このオブジェクトのデフォルト値は、関連するアクション定義から10％を差し引いた最小レート値です。アクション定義に最小レートが定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはありません。モニターマンレート（0）が選択されたときに、このエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 11 }
slapmPolicyMonitorMinRateHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmMonitoredEventOkay notification, signalling that a monitored minimum transfer rate has increased to an acceptable level.
slapmpolicymonitorminratehighオブジェクトタイプ構文integer32ユニット "kilobits / second" max-access read-create status deprecated deprecated dectated "slapmmonitorededeventokay通知のしきい値は、監視対象の最小移動率が許容できるレベルに増加したことを示しています。
A value of zero for this object is returned when the slapmPolicyMonitorControl monitorMinRate(0) is not enabled. When enabled the default value for this object is the min rate value specified in the associated action definition plus 10%. If the action definition doesn't have a min rate defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMinRate(0) is selected.
このオブジェクトの値は、SlapMpolicyMonitorControl MonitorMinrate（0）が有効になっていない場合に返されます。有効になった場合、このオブジェクトのデフォルト値は、関連するアクション定義と10％で指定された最小レート値です。アクション定義に最小レートが定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはありません。モニターマンレート（0）が選択されたときに、このエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 12 }
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmMonitoredEventNotAchieved notification, signalling that a monitored maximum transfer rate has been exceeded.
slapmpolicymonitormaxratehighオブジェクトタイプ構文integer32ユニット "kilobits / max-access read-create status deprecated deprecated decressed" Slapmmonitoredededeventnotachieveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveved culdificationのしきい値は、監視対象の最大移動率が超えていることを示しています。
A slapmMonitoredEventNotAchieved notification is not generated again for an slapmPolicyMonitorEntry until the maximum transfer rate fails below slapmPolicyMonitorMaxRateLow (a slapmMonitoredEventOkay notification is then transmitted) and then raises above slapmPolicyMonitorMaxRateHigh. This behavior reduces the slapmMonitoredEventNotAchieved notifications that are transmitted.
slapmpolicymonitorcratelow（その後、slapmpolicymonitedeventokay通知が送信され、その後slapmpolicymonitormaxratehighの上に上昇するまで、最大転送速度がslapmpolicymonitededeventokay通知を下回るまで、slapmpolicymonitorentryに対してslapmmonitoredeventnotachievedの通知は再び生成されません。この動作により、送信されるslapmmonitoredeventnotachievevevevevevevevevevevevevevevedが削減されます。
A value of zero for this object is returned when the slapmPolicyMonitorControl monitorMaxRate(1) is not enabled. When enabled the default value for this object is the max rate value specified in the associated action definition plus 10%. If the action definition doesn't have a max rate defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMaxRate(1) is selected.
このオブジェクトの値は、SlapMpolicyMonitorControl MonitorMAXRate（1）が有効になっていない場合に返されます。このオブジェクトのデフォルト値を有効にした場合、関連するアクション定義と10％で指定された最大レート値です。アクション定義に最大レートが定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはありません。モニターマクシュレート（1）が選択されている場合、このエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 13 }
slapmPolicyMonitorMaxRateLow OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmMonitoredEventOkay notification, signalling that a monitored maximum transfer rate has fallen to an acceptable level.
slapmpolicymonitormaxrateLowオブジェクトタイプ構文integer32ユニット "kilobits / second" read-access read-create status deprecated dexted dected "slapmmonitorededeventokay通知のしきい値は、監視対象の最大移動率が許容レベルに低下したことを示しています。
A value of zero for this object is returned when the slapmPolicyMonitorControl monitorMaxRate(1) is not enabled. When enabled the default value for this object is the max rate value specified in the associated action definition minus 10%. If the action definition doesn't have a max rate defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMaxRate(1) is selected.
このオブジェクトの値は、SlapMpolicyMonitorControl MonitorMAXRate（1）が有効になっていない場合に返されます。このオブジェクトのデフォルト値が有効になった場合、関連するアクション定義から10％を差し引いた最大レート値です。アクション定義に最大レートが定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはありません。モニターマクシュレート（1）が選択されている場合、このエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 14 }
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmMonitoredEventNotAchieved notification, signalling that a monitored maximum delay rate has been exceeded.
slapmpolicymonitormaxdelayhighオブジェクトタイプ構文integer32ユニット "milliseconds" max-access read-create status deprecated depricated decrated "slapmmonitoredededeventnotachieveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveved culdificationのしきい値は、監視された最大遅延率が超えていることを示しています。
A slapmMonitoredEventNotAchieved notification is not generated again for an slapmPolicyMonitorEntry until the maximum delay rate falls below slapmPolicyMonitorMaxDelayLow (a slapmMonitoredEventOkay notification is then transmitted) and raises above slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh. This behavior reduces the slapmMonitoredEventNotAchieved notifications that are transmitted.
slapmpolicymonitdelaylow（slapmmonitorededeventokayの通知が送信され、slapmpolicymonitoryhayhighの上に上昇するまで、slapmmonitoredeventnotachievevevevevevevevevevevevevevevevevevevevedは、slapmpolicymonitededeventokayの通知を下回るまで、再び生成されません。この動作により、送信されるslapmmonitoredeventnotachievevevevevevevevevevevevevevevedが削減されます。
A value of zero for this object is returned when the slapmPolicyMonitorControl monitorMaxDelay(4) is not enabled. When enabled the default value for this object is the max delay value specified in the associated action definition plus 10%. If the action definition doesn't have a max delay defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMaxDelay(4) is selected.
このオブジェクトのゼロの値は、slapmpolicymonitorcontrol monitormaxdelay（4）が有効になっていない場合に返されます。このオブジェクトのデフォルト値が有効になった場合、関連するアクション定義と10％で指定された最大遅延値があります。アクション定義に最大遅延が定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはなく、MonitorMaxDelay（4）が選択されたときにこのエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 15 }
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmMonitoredEventOkay notification, signalling that a monitored maximum delay rate has fallen to an acceptable level.
slapmpolicymonitormaxdelaylow object-type syntax integer32 unit "milliseconds" max-access read-create status deprecated dexted depated dectated "slapmmonitorededeventokay通知のしきい値は、監視対象の最大遅延レートが許容レベルに低下したことを示しています。
A value of zero for this object is returned when the slapmPolicyMonitorControl monitorMaxDelay(4) is not enabled. When enabled the default value for this object is the max delay value specified in the associated action definition minus 10%. If the action definition doesn't have a max delay defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMaxDelay(4) is selected.
このオブジェクトのゼロの値は、slapmpolicymonitorcontrol monitormaxdelay（4）が有効になっていない場合に返されます。このオブジェクトのデフォルト値を有効にした場合、関連するアクション定義で指定された最大遅延値を引いた最大遅延値は10％です。アクション定義に最大遅延が定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはなく、MonitorMaxDelay（4）が選択されたときにこのエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in order for any notification relating to this entry to potentially be generated."
注：対応するSlapMpolicyMonitorControlビット設定、EnableAggRegTetraps（3）は、このエントリに関連する通知を生成するために選択する必要があります。」
::= { slapmPolicyMonitorEntry 16 }
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a minimum transfer in rate
was not achieved."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 17 }
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum transfer in rate
was exceeded."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 18 }
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum delay in rate
was exceeded."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 19 }
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a minimum transfer out rate
was not achieved."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 20 }
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum transfer out rate
was exceeded."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 21 }
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate OBJECT-TYPE
slapmpolicymonitorCurrentDelayRateオブジェクトタイプ
SYNTAX Gauge32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The current delay rate for this entry. This is
calculated by taking the average of the TCP
round trip times for all associating
slapmSubcomponentTable entries within a interval."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 22 }
slapmPolicyMonitorRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "This object allows entries to be created and deleted in the slapmPolicyMonitorTable. An entry in this table is deleted by setting this object to destroy(6).
slapmpolicymonitorrowerstatus object-type syntax rowstatus max-access read-create statues deprecated dexted dectared "このオブジェクトは、slapmpolicymonitortableでエントリを作成および削除できるようにします。このテーブルのエントリは、このオブジェクトを破壊するように設定することによって削除されます。
Removal of a corresponding (same policy and traffic profile
names) slapmPolicyStatsEntry has the side effect of the
automatic deletion an entry in this table."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 23 }
-- Subcomponent Table
- サブコンポーネントテーブル
slapmSubcomponentTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SlapmSubcomponentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Defines a table to provide information on the individually components that are mapped to a policy rule (or old traffic profile).
slapmsubComponentTableオブジェクトタイプの構文slapmsubcomponententry max-access not-accessable current current current "sequence"ポリシールール（または古いトラフィックプロファイル）にマッピングされた個別コンポーネントに関する情報を提供するテーブルを定義します。
The indexing for this table is designed to support
the use of an SNMP GET-NEXT operation using only
the remote address and remote port as a way for
a management station to retrieve the table entries
relating to a particular client."
::= { slapmTableObjects 3 }
slapmSubcomponentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmSubcomponentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
slapmsubcomponentry object-type syntax slapmsubcomponententry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明
"Describes a particular subcomponent entry. This
table does not have an OwnerIndex as
part of its indexing since this table's contents
is intended to span multiple users."
INDEX {
slapmSubcomponentRemAddress,
slapmSubcomponentRemPort,
slapmSubcomponentLocalAddress,
slapmSubcomponentLocalPort
}
::= { slapmSubcomponentTable 1 }
SlapmSubcomponentEntry ::=
SEQUENCE {
slapmSubcomponentRemAddress OCTET STRING,
slapmSubcomponentRemPort Integer32,
slapmSubcomponentLocalAddress OCTET STRING,
slapmSubcomponentLocalPort Integer32,
slapmSubcomponentProtocol INTEGER,
slapmSubcomponentSystemAddress OCTET STRING,
slapmSubcomponentPolicyName SlapmNameType,
slapmSubcomponentTrafficProfileName SlapmNameType,
slapmSubcomponentLastActivity DateAndTime,
slapmSubcomponentInOctets Counter32,
slapmSubcomponentOutOctets Counter32,
slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets Counter32,
slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets Counter32,
slapmSubcomponentTcpReXmts Counter32,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime Integer32,
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance Integer32,
slapmSubcomponentInPdus Counter32,
slapmSubcomponentOutPdus Counter32,
slapmSubcomponentApplName SnmpAdminString,
slapmSubcomponentMonitorStatus SlapmStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime DateAndTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate Gauge32,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate Gauge32,
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex Unsigned32
}
slapmSubcomponentRemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the remote address of a subcomponent.
A remote address can be either an ipv4 address in which
case 4 octets are required or as an ipv6 address that
requires 16 octets. The value of this subidentifier
is a zero length octet string when this entry relates
to a UDP listener."
::= { slapmSubcomponentEntry 1 }
slapmSubcomponentRemPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the remote port of a subcomponent.
The value of this subidentifier
is 0 when this entry relates to a UDP listener."
::= { slapmSubcomponentEntry 2 }
slapmSubcomponentLocalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the local address of a subcomponent.
A local address can be either an ipv4 address in which
case 4 octets are required or as an ipv6 address that
requires 16 octets."
::= { slapmSubcomponentEntry 3 }
slapmSubcomponentLocalPort OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0..65535) MAX-ACCESS not-accessible
slapmsubComponentLocalport Object-Type Syntax Integer32（0..65535）最大アクセスはアクセスできません
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the local port of a subcomponent."
::= { slapmSubcomponentEntry 4 }
slapmSubcomponentProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
udpListener(1),
tcpConnection(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the protocol in use that identifies the
type of subcomponent."
::= { slapmSubcomponentEntry 5 }
slapmSubcomponentSystemAddress OBJECT-TYPE
slapmsubComponentsystemAddressオブジェクトタイプ
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy definition relates to.
A zero length octet string can be used to indicate that
only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string should be
4 for an ipv4 address and 16 for an ipv6 address."
::= { slapmSubcomponentEntry 6 }
slapmSubcomponentPolicyName OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmNameType MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "Policy name that this entry relates to.
slapmsubcomponentPolicyNameオブジェクトタイプの構文slapmnameType max-access read-only status deprecated dectramated "このエントリが関連するポリシー名。
This object, along with slapmSubcomponentTrafficProfileName,
have been replaced with the use of an unsigned integer
index that is mapped to an slapmPolicyNameEntry to actually
identify policy naming."
::= { slapmSubcomponentEntry 7 }
slapmSubcomponentTrafficProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmNameType MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The corresponding traffic profile name.
slapmsubComponentTrafficProfileNameオブジェクトタイプの構文SlapMnameType Max-Access Read-Only Status Deprecated説明 "対応するトラフィックプロファイル名。
This object, along with slapmSubcomponentProfileName,
have been replaced with the use of an unsigned integer
index that is mapped to an slapmPolicyNameEntry to
actually identify policy naming."
::= { slapmSubcomponentEntry 8 }
slapmSubcomponentLastActivity OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The date and timestamp of when this entry was last used."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmSubcomponentEntry 9 }
slapmSubcomponentInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets received from IP for this
connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 10 }
slapmSubcomponentOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets sent to IP for this connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 11 }
slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of outgoing octets buffered. The value
of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 12 }
slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of incoming octets buffered. The value
of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 13 }
slapmSubcomponentTcpReXmts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of retransmissions. The value
of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 14 }
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The amount of time that has elapsed, measured in milliseconds, from when the last TCP segment was transmitted by the TCP Stack until the ACK was received.
slapmsubComponentTCPRUNDTRIPTIMEオブジェクトタイプの構文integer32ユニット "milliseconds" max-access read-ccess read-only status current current current "経過時間、最後のTCPセグメントがTCPスタックによってackが受信されるまで送信されたときから、数ミリ秒で測定された時間。
The value of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 15 }
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Round trip time variance.
slapmsubComponentTCProundTripVariance Object-Type Syntax Integer32 Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明 "ラウンドトリップ時間の差異。
The value of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 16 }
slapmSubcomponentInPdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of protocol related data units transferred inbound:
slapmsubcomponentinpdus object-type syntax counter32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "プロトコル関連データ単位の数インバウンドの数
slapmSubcomponentProtocol PDU Type
slapmsubComponentProtoCol PDUタイプ
udpListener(1) UDP datagrams
tcpConnection(2) TCP segments"
::= { slapmSubcomponentEntry 17 }
slapmSubcomponentOutPdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of protocol related data units transferred outbound:
slapmsubcomponentoutpdus object-type syntax counter32 max-access読み取り専用ステータス現在
slapmSubcomponentProtocol PDU Type
slapmsubComponentProtoCol PDUタイプ
udpListener(1) UDP datagrams
tcpConnection(2) TCP segments"
::= { slapmSubcomponentEntry 18 }
slapmSubcomponentApplName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The application name associated with this entry if known,
otherwise a zero-length octet string is returned as the
value of this object."
::= { slapmSubcomponentEntry 19 }
slapmSubcomponentMonitorStatus OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmStatus MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of this object indicates when a monitored value has exceeded a threshold or isn't meeting the defined service level. Only the following SlapmStatus BITS setting can be reported here:
slapmsubcompontonmonitorStatusオブジェクトタイプの構文slapmstatus max-access読み取り専用ステータス現在：
monitorMinInRateNotAchieved(5), monitorMaxInRateExceeded(6), monitorMaxDelayExceeded(7), monitorMinOutRateNotAchieved(8), monitorMaxOutRateExceeded(9)
Monitormininratenotachieveveveveved（5）、MonitormaxinrateExの成功（6）、Monitormaxdelayexの成功（7）、MonitorminoutrateNotachieved（8）、MonitormaxoutrateExed（9）
This object only has meaning when an corresponding
slapmPolicyMonitorEntry exists with the
slapmPolicyMonitorControl BITS setting
monitorSubcomponents(5) enabled."
::= { slapmSubcomponentEntry 20 }
slapmSubcomponentMonitorIntTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The timestamp for when the last interval ended.
slapmsubComponentMonitorIntTimeオブジェクトタイプの構文データアンドタイムアクセス読み取り専用ステータス現在の説明 "最後の間隔が終了した時期のタイムスタンプ。
This object only has meaning when an corresponding
slapmPRMonEntry (or old slapmPolicyMonitorEntry)
exists with the slapmPRMonControl (or
slapmPolicyMonitorControl) BITS setting
monitorSubcomponents(5) enabled. All of the
octets returned when monitoring is not in effect
must be zero."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmSubcomponentEntry 21 }
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Using the value of the corresponding slapmPRMonInterval (or slapmPolicyMonitorInterval), slapmSubcomponentStatsInOctets is divided by slapmSubcomponentMonitorInterval to determine the current in transfer rate.
slapmsubcompontontorcurrentinrateオブジェクトタイプの構文ゲージ32ユニット「キロビッツあたりのキロビット」最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明「対応するslapmpolicymonitorval）の値（またはslapmpolicymonitorval）、slapmsubcomponentinoveは、intrancubcompontetetsに分割されます。
This object only has meaning when an corresponding
slapmPRMonEntry (or slapmPolicyMonitorEntry)
exists with the slapmPRMonControl (or
slapmPolicyMonitorControl) BITS setting
monitorSubcomponents(5) enabled. The value of this
object is zero when monitoring is not in effect."
::= { slapmSubcomponentEntry 22 }
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Using the value of the corresponding slapmPRMonInterval (or slapmPolicyMonitorInterva)l, slapmSubcomponentStatsOutOctets is divided by slapmPRMonInterval (or slapmPolicyMonitorInterval) to determine the current out transfer rate.
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Using the value of the corresponding slapmPRMonInterval (or slapmPolicyMonitorInterva)l, slapmSubcomponentStatsOutOctets is divided by slapmPRMonInterval (or slapmPolicyMonitorInterval) to determine the current out transferレート。
This object only has meaning when an corresponding
slapmPRMonEntry (or slapmPolicyMonitorEntry) exists with
the slapmPRMonControl (or slapmPolicyMonitorControl)
BITS setting monitorSubcomponents(5) enabled. The value
of this object is zero when monitoring is not in effect."
::= { slapmSubcomponentEntry 23 }
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
slapmsubComponentPolicyruleIndex Object-Type Syntax Unsigned32（0..4294967295）Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明
"Points to an slapmPolicyNameEntry when combined with slapmSubcomponentSystemAddress to indicate the policy naming that relates to this entry.
「slapmsubcomponentsystemAddressと組み合わせて、このエントリに関連するポリシーの命名を示す場合、slapmpolicynameEntryを指します。
A value of 0 for this object MUST be returned when
the corresponding slapmSubcomponentEntry has no
policy rule associated with it."
::= { slapmSubcomponentEntry 24 }
-- Table that maps an unsigned integer index to whatever
-- names a policy rule.
slapmPolicyNameTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyNameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides the mapping between a policy index as a
unsigned 32 bit integer and the unique name associated
with a policy rule."
::= { slapmTableObjects 4 }
slapmPolicyNameEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmPolicyNameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines an entry in the slapmPolicyNameTable."
INDEX {
slapmPolicyNameSystemAddress,
slapmPolicyNameIndex
}
::= { slapmPolicyNameTable 1 }
SlapmPolicyNameEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPolicyNameSystemAddress OCTET STRING,
slapmPolicyNameIndex Unsigned32,
slapmPolicyNameOfRule SlapmPolicyRuleName
}
slapmPolicyNameSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy rule definition relates
to. A zero length octet string must be used to indicate
that only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string must be
4 for an ipv4 address or 16 for an ipv6 address."
::= { slapmPolicyNameEntry 1 }
slapmPolicyNameIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A locally arbitrary, but unique identifier associated
with this table entry. This value is not expected to
remain constant across reIPLs."
::= { slapmPolicyNameEntry 2 }
slapmPolicyNameOfRule OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmPolicyRuleName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The unique name that identifies a policy rule definition."
::= { slapmPolicyNameEntry 3 }
-- Sla Performance Monitoring Policy Rule Statistics Table
-SLAパフォーマンス監視ポリシールール統計テーブル
slapmPolicyRuleStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyRuleStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides statistics on a per system and a per policy
rule basis."
::= { slapmTableObjects 5 }
slapmPolicyRuleStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPolicyRuleStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Defines an entry in the slapmPolicyRuleStatsTable. This table defines a set of statistics that is kept on a per system and per policy rule basis.
slapmpolicyrulestattatestryオブジェクトタイプ構文slapmpolicyrulestattatsry max-access not-accessable current current current current "slapmpolicyrulestatstableのエントリを定義します。このテーブルは、システムごとに保持される一連の統計を定義します。
Entries in this table are not created or deleted via SNMP
but reflect the set of policy rule definitions known
at a system."
INDEX {
slapmPolicyNameSystemAddress,
slapmPolicyNameIndex
}
::= { slapmPolicyRuleStatsTable 1 }
SlapmPolicyRuleStatsEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPolicyRuleStatsOperStatus INTEGER,
slapmPolicyRuleStatsActiveConns Gauge32,
slapmPolicyRuleStatsTotalConns Counter32,
slapmPolicyRuleStatsLActivated DateAndTime,
slapmPolicyRuleStatsLastMapping DateAndTime,
slapmPolicyRuleStatsInOctets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsOutOctets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsConnLimit Unsigned32,
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts Counter32,
slapmPolicyRuleStatsCountDenies Counter32,
slapmPolicyRuleStatsInDiscards Counter32,
slapmPolicyRuleStatsOutDiscards Counter32,
slapmPolicyRuleStatsInPackets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsOutPackets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsInProOctets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsOutProOctets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsMinRate Unsigned32,
slapmPolicyRuleStatsMaxRate Unsigned32,
slapmPolicyRuleStatsMaxDelay Unsigned32,
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows Counter32,
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows Gauge32
}
slapmPolicyRuleStatsOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
active(2),
deleteNeeded(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of a policy entry:
inactive(1) - An policy entry was either defined by local system definition or discovered via a directory search but has not been activated (not currently being used). active(2) - Policy entry is being used to affect traffic flows. deleteNeeded(3) - Either though local implementation
非アクティブ（1） - ポリシーエントリはローカルシステム定義によって定義されたか、ディレクトリ検索で発見されましたが、アクティブ化されていません（現在使用されていません）。Active（2） - トラフィックフローに影響を与えるためにポリシーエントリが使用されています。deleteneeded（3） - ローカル実装です
dependent methods or by discovering
that the directory entry corresponding
to this table entry no longer
exists and slapmPolicyPurgeTime needs
to expire before attempting to remove
the corresponding slapmPolicyStatsEntry
and any dependent slapmPolicyMonitor
table entries.
Note: a policy rule in a state other than
active(2) is not being used to affect traffic flows."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 1 }
slapmPolicyRuleStatsActiveConns OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of active TCP connections that are
affected by the corresponding policy entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 2 }
slapmPolicyRuleStatsTotalConns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of total TCP connections that are
affected by the corresponding policy entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 3 }
slapmPolicyRuleStatsLActivated OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp for when the corresponding policy entry
was last activated. The value of this object serves as
the discontinuity event indicator when polling entries
in this table. The value of this object is updated on
transition of slapmPolicyRuleStatsOperStatus into the
active(2) state."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 4 }
slapmPolicyRuleStatsLastMapping OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last time
that the associated policy entry was used."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 5 }
slapmPolicyRuleStatsInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that was received by IP for an
entity that map to this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 6 }
slapmPolicyRuleStatsOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that was transmitted by IP for an
entity that map to this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 7 }
slapmPolicyRuleStatsConnLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The limit for the number of active TCP connections that
are allowed for this policy definition. A value of zero
for this object implies that a connection limit has not
been specified."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 8 }
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter is incremented when a policy action's
Permission value is set to Accept and a session
(TCP connection) is accepted."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 9 }
slapmPolicyRuleStatsCountDenies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter is incremented when a policy action's
Permission value is set to Deny and a session is denied,
or when a session (TCP connection) is rejected due to a
policy's connection limit (slapmPolicyRuleStatsConnectLimit)
being reached."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 10 }
slapmPolicyRuleStatsInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in octets discarded.
This occurs when an error is detected. Examples of this
are buffer overflow, checksum error, or bad packet
format."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 11 }
slapmPolicyRuleStatsOutDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out octets discarded.
Examples of this are buffer overflow, checksum error, or
bad packet format."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 12 }
slapmPolicyRuleStatsInPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in packets received
that relate to this policy entry from IP."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 13 }
slapmPolicyRuleStatsOutPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out packets sent
by IP that relate to this policy entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 14 }
slapmPolicyRuleStatsInProOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in octets that are
determined to be within profile."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 15 }
slapmPolicyRuleStatsOutProOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out octets that are
determined to be within profile."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 16 }
slapmPolicyRuleStatsMinRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "Kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum transfer rate defined for this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 17 }
slapmPolicyRuleStatsMaxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "Kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum transfer rate defined for this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 18 }
slapmPolicyRuleStatsMaxDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum delay defined for this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 19 }
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of RSVP flows that have be activated."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 20 }
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current number of active RSVP flows."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 21 }
-- SLA Performance Monitoring Policy Rule Monitor Table
-SLAパフォーマンス監視ポリシールールモニターテーブル
slapmPRMonTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPRMonEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides a method of monitoring policies and their
effect at a system."
::= { slapmTableObjects 6 }
slapmPRMonEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPRMonEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Defines an entry in the slapmPRMonTable. This table defines which policies should be monitored on a per policy rule basis.
slapmprmenentryオブジェクトタイプの構文Slapmprmentry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明 "slapmprmontableのエントリを定義します。この表は、ポリシールールごとに監視する必要があるポリシーを定義します。
An attempt to set any read-create object defined within an
slapmPRMonEntry while the value of slapmPRMonRowStatus is
active(1) will result in an inconsistentValue error."
INDEX {
slapmPRMonOwnerIndex,
slapmPRMonSystemAddress,
slapmPRMonIndex
}
::= { slapmPRMonTable 1 }
SlapmPRMonEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPRMonOwnerIndex SnmpAdminString,
slapmPRMonSystemAddress OCTET STRING,
slapmPRMonIndex Unsigned32,
slapmPRMonControl BITS,
slapmPRMonStatus SlapmStatus,
slapmPRMonInterval Unsigned32,
slapmPRMonIntTime DateAndTime,
slapmPRMonCurrentInRate Gauge32,
slapmPRMonCurrentOutRate Gauge32,
slapmPRMonMinRateLow Unsigned32,
slapmPRMonMinRateHigh Unsigned32,
slapmPRMonMaxRateHigh Unsigned32,
slapmPRMonMaxRateLow Unsigned32,
slapmPRMonMaxDelayHigh Unsigned32,
slapmPRMonMaxDelayLow Unsigned32,
slapmPRMonMinInRateNotAchieves Counter32,
slapmPRMonMaxInRateExceeds Counter32,
slapmPRMonMaxDelayExceeds Counter32,
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves Counter32,
slapmPRMonMaxOutRateExceeds Counter32,
slapmPRMonCurrentDelayRate Gauge32,
slapmPRMonRowStatus RowStatus
}
slapmPRMonOwnerIndex OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..16)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "To facilitate the provisioning of access control by a security administrator using the View-Based Access Control Model (RFC 2575, VACM) for tables in which multiple users may need to independently create or modify entries, the initial index is used as an 'owner index'. Such an initial index has a syntax of SnmpAdminString, and can thus be trivially mapped to a securityName or groupName as defined in VACM, in accordance with a security policy.
Slapmprmonownerindexオブジェクトタイプ構文SNMPADMINSTRING（サイズ（0..16））最大アクセスアクセス不可能なステータス現在の説明 "ビューベースのアクセス制御モデル（RFC 2575、facm）を使用してセキュリティ管理者によるアクセス制御のプロビジョニングを容易にする複数のユーザーが独立してエントリを作成または変更する必要がある場合、初期インデックスは「所有者インデックス」として使用されます。このような初期インデックスには、snmpadminstringの構文があり、したがって、定義されたセキュリティ名またはグループ名に簡単にマッピングできます。VACMでは、セキュリティポリシーに従って。
All entries in that table belonging to a particular user will have the same value for this initial index. For a given user's entries in a particular table, the object identifiers for the information in these entries will have the same subidentifiers (except for the 'column' subidentifier) up to the end of the encoded owner index. To configure VACM to permit access to this portion of the table, one would create vacmViewTreeFamilyTable entries with the value of vacmViewTreeFamilySubtree including the owner index portion, and vacmViewTreeFamilyMask 'wildcarding' the column subidentifier. More elaborate configurations are possible."
特定のユーザーに属するそのテーブル内のすべてのエントリは、この初期インデックスに対して同じ値を持ちます。特定のテーブルにある特定のユーザーのエントリの場合、これらのエントリの情報のオブジェクト識別子は、エンコードされた所有者インデックスの最後まで同じサブ条約者（「列」のサブアイデンティファイアを除く）を持っています。テーブルのこの部分へのアクセスを許可するためにVacmを構成するために、所有者インデックス部分を含むvacmviewTreefamilySubtreeの値とvacmviewtreefamilymaskのvacmviewtreefamilysubtreeの値でvacmviewtreefamilytableエントリを作成します。より精巧な構成が可能です。」
::= { slapmPRMonEntry 1 }
slapmPRMonSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy definition relates to.
A zero length octet string can be used to indicate that
only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string should be
4 for an ipv4 address and 16 for an ipv6 address."
::= { slapmPRMonEntry 2 }
slapmPRMonIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An slapmPolicyNameTable index, slapmPolicyNameIndex,
that points to the unique name associated with a
policy rule definition."
::= { slapmPRMonEntry 3 }
slapmPRMonControl OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
monitorMinRate(0),
monitorMaxRate(1),
monitorMaxDelay(2),
enableAggregateTraps(3),
enableSubcomponentTraps(4),
monitorSubcomponents(5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object determines the type and level
of monitoring that is applied to a policy rule. The
value of this object can't be changed once the table
entry that it is a part of is activated via a
slapmPRMonRowStatus transition to active state.
monitorMinRate(0) - Monitor minimum transfer rate.
monitorMaxRate(1) - Monitor maximum transfer rate.
monitorMaxDelay(2) - Monitor maximum delay.
enableAggregateTraps(3) - The enableAggregateTraps(3)
BITS setting enables notification generation
when monitoring a policy rule as an
aggregate using the values in the corresponding
slapmPRMonStatsEntry. By default this function
is not enabled.
enableSubcomponentTraps(4) - This BITS setting enables
notification generation when monitoring all
subcomponents that are mapped to an corresponding
slapmPRMonStatsEntry. By default this
function is not enabled.
monitorSubcomponents(5) - This BITS setting enables
monitoring of each subcomponent (typically a
TCP connection or UDP listener) individually."
DEFVAL { { monitorMinRate, monitorMaxRate,
monitorMaxDelay } }
::= { slapmPRMonEntry 4 }
slapmPRMonStatus OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmStatus MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of this object indicates when a monitored value has not meet a threshold or isn't meeting the defined service level. The SlapmStatus TEXTUAL-CONVENTION defines two levels of not meeting a threshold. The first set: slaMinInRateNotAchieved(0), slaMaxInRateExceeded(1), slaMaxDelayExceeded(2), slaMinOutRateNotAchieved(3), slaMaxOutRateExceeded(4)
slapmprmonstatusオブジェクトタイプの構文slapmstatus max-access read-ccess read-onlyステータス現在の説明しきい値を満たしていない。最初のセット：slamininratenotachieveved（0）、slamaxinrateex cuceed（1）、slamaxdelayexの成功（2）、slaminoutrateNotachieved（3）、slamaxoutrateexの成功（4）
are used to indicate when the SLA as an aggregate is not meeting a threshold while the second set:
集合体としてSLAが閾値を満たしていない場合を示すために使用されます。
monitorMinInRateNotAchieved(5), monitorMaxInRateExceeded(6), monitorMaxDelayExceeded(7), monitorMinOutRateNotAchieved(8), monitorMaxOutRateExceeded(9)
Monitormininratenotachieveveveveved（5）、MonitormaxinrateExの成功（6）、Monitormaxdelayexの成功（7）、MonitorminoutrateNotachieved（8）、MonitormaxoutrateExed（9）
indicate that at least one subcomponent is not meeting
a threshold."
::= { slapmPRMonEntry 5 }
slapmPRMonInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (15..86400) -- 15 second min, 24 hour max
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds that defines the sample period."
DEFVAL {20} -- 20 seconds
::= { slapmPRMonEntry 6 }
slapmPRMonIntTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last interval ended."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPRMonEntry 7 }
slapmPRMonCurrentInRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPRMonInterval, slapmPolicyRuleStatsInOctets
is sampled and then divided by slapmPRMonInterval
to determine the current in transfer rate."
::= { slapmPRMonEntry 8 }
slapmPRMonCurrentOutRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPolicyMonInterval, slapmPolicyRuleStatsOutOctets
is sampled and then divided by slapmPRMonInterval
to determine the current out transfer rate."
::= { slapmPRMonEntry 9 }
slapmPRMonMinRateLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonNotOkay notification, signalling that a monitored minimum transfer rate has not been meet.
slapmprmonminrateLowオブジェクトタイプのuntax untigned32ユニット "kilobits / second" max-access read-createステータス現在の説明 "slapmpolicyrulemonnotokay通知を生成するためのしきい値。
A slapmPolicyRuleMonNotOkay notification is not generated again for an slapmPRMonEntry until the minimum transfer rate exceeds slapmPRMonMinRateHigh (a slapmPolicyRuleMonOkay notification is then transmitted) and then fails below slapmPRMonMinRateLow. This behavior reduces the slapmPolicyRuleMonNotOkay notifications that are transmitted.
SlapMpolicyrulemonnotokay通知は、最小転送速度がSlapmprmonminratehighを超えるまでSlapMprmenentryに対して再び生成されません（Slapmpolicyrulemonokay通知が送信されます）。この動作により、送信されるslapmpolicyrulemonnotokay通知が減少します。
A value of zero for this object is returned when the slapmPRMonControl monitorMinRate(0) is not enabled. When enabled the default value for this object is the min rate value specified in the associated action definition minus 10%. If the action definition doesn't have a min rate defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMinRate(0) is selected.
このオブジェクトの値は、SlapmprmonControl MonitorMinrate（0）が有効になっていない場合に返されます。有効になった場合、このオブジェクトのデフォルト値は、関連するアクション定義から10％を差し引いた最小レート値です。アクション定義に最小レートが定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはありません。モニターマンレート（0）が選択されたときに、このエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 10 }
slapmPRMonMinRateHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonOkay notification, signalling that a monitored minimum transfer rate has increased to an acceptable level.
slapmprmonminratehighオブジェクトタイプのuntax untigned32ユニット "kilobits / second" max-access read-createステータス現在の説明 "slapmpolicyrulemonokay通知を生成するためのしきい値。
A value of zero for this object is returned when the slapmPRMonControl monitorMinRate(0) is not enabled. When enabled the default value for this object is the min rate value specified in the associated action definition plus 10%. If the action definition doesn't have a min rate defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMinRate(0) is selected.
このオブジェクトの値は、SlapmprmonControl MonitorMinrate（0）が有効になっていない場合に返されます。有効になった場合、このオブジェクトのデフォルト値は、関連するアクション定義と10％で指定された最小レート値です。アクション定義に最小レートが定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはありません。モニターマンレート（0）が選択されたときに、このエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 11 }
slapmPRMonMaxRateHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonNotOkay notification, signalling that a monitored maximum transfer rate has been exceeded.
slapmprmonmaxratehighオブジェクトタイプのuntax untigned32ユニット "kilobits / second" max-access read-createステータス現在の説明 "slapmpolicyrulemonnotokay通知を生成するためのしきい値は、監視対象の最大移動速度を超えていることを示しています。
A slapmPolicyRuleNotOkay notification is not generated again for an slapmPRMonEntry until the maximum transfer rate fails below slapmPRMonMaxRateLow (a slapmPolicyRuleMonOkay notification is then transmitted) and then raises above slapmPRMonMaxRateHigh. This behavior reduces the slapmPolicyRuleMonNotOkay notifications that are transmitted.
slapmpolicyrulenotokay通知は、最大転送速度がslapmprmonmaxrateLow（Slapmpolicyrulemonokay通知が送信されます）の下で失敗し、その後slapmprmonmaxratehighの上に上昇するまで、Slapmprmenentryに対して再び生成されません。この動作により、送信されるslapmpolicyrulemonnotokay通知が減少します。
A value of zero for this object is returned when the slapmPRMonControl monitorMaxRate(1) is not enabled. When enabled the default value for this object is the max rate value specified in the associated action definition plus 10%. If the action definition doesn't have a max rate defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMaxRate(1) is selected.
このオブジェクトのゼロの値は、slapmprmoncontrol monitormaxrate（1）が有効になっていない場合に返されます。このオブジェクトのデフォルト値を有効にした場合、関連するアクション定義と10％で指定された最大レート値です。アクション定義に最大レートが定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはありません。モニターマクシュレート（1）が選択されている場合、このエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 12 }
slapmPRMonMaxRateLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "kilobits per second" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonOkay notification, signalling that a monitored maximum transfer rate has fallen to an acceptable level.
slapmprmonmaxrateLowオブジェクトタイプの構文unstax untigned32ユニット "kilobits / second" max-access read-createステータス現在の説明 "slapmpolicyrulemonokay通知を生成するためのしきい値。
A value of zero for this object is returned when the slapmPRMonControl monitorMaxRate(1) is not enabled. When enabled the default value for this object is the max rate value specified in the associated action definition minus 10%. If the action definition doesn't have a max rate defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMaxRate(1) is selected.
このオブジェクトのゼロの値は、slapmprmoncontrol monitormaxrate（1）が有効になっていない場合に返されます。このオブジェクトのデフォルト値が有効になった場合、関連するアクション定義から10％を差し引いた最大レート値です。アクション定義に最大レートが定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはありません。モニターマクシュレート（1）が選択されている場合、このエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 13 }
slapmPRMonMaxDelayHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonNotOkay notification, signalling that a monitored maximum delay rate has been exceeded.
slapmprmonmaxdelayhighオブジェクトタイプの構文untigned32ユニット "milliseconds" max-access read-create status current current "slapmpolicyrulemonnotokay通知を生成するためのしきい値、監視対象の最大遅延率が超えたことを示す。
A slapmPolicyRuleMonNotOkay notification is not generated again for an slapmPRMonEntry until the maximum delay rate falls below slapmPRMonMaxDelayLow (a slapmPolicyRuleMonOkay notification is then transmitted) and raises above slapmPRMonMaxDelayHigh. This behavior reduces the slapmPolicyRuleMonNotOkay notifications that are transmitted.
slapmpolicyrulemonnotokay通知は、最大遅延速度がslapmprmonmaxdelaylow（その後送信される）を下回り、slapmprmonmaxdelayhighの上に上昇するまで、slapmprmenentryの場合、再び生成されません。この動作により、送信されるslapmpolicyrulemonnotokay通知が減少します。
A value of zero for this object is returned when the slapmPRMonControl monitorMaxDelay(4) is not enabled. When enabled the default value for this object is the max delay value specified in the associated action definition plus 10%. If the action definition doesn't have a max delay defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMaxDelay(4) is selected.
このオブジェクトの値は、slapmprmoncontrol monitormaxdelay（4）が有効になっていない場合に返されます。このオブジェクトのデフォルト値が有効になった場合、関連するアクション定義と10％で指定された最大遅延値があります。アクション定義に最大遅延が定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはなく、MonitorMaxDelay（4）が選択されたときにこのエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 14 }
slapmPRMonMaxDelayLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonOkay notification, signalling that a monitored maximum delay rate has fallen to an acceptable level.
slapmprmonmaxdelaylow object-type syntax untigned32 unit "milliseconds" max-access read-create status current current "slapmpolicyrulemonokay通知を生成するためのしきい値。
A value of zero for this object is returned when the slapmPRMonControl monitorMaxDelay(4) is not enabled. When enabled the default value for this object is the max delay value specified in the associated action definition minus 10%. If the action definition doesn't have a max delay defined then there is no default for this object and a value MUST be specified prior to activating this entry when monitorMaxDelay(4) is selected.
このオブジェクトの値は、slapmprmoncontrol monitormaxdelay（4）が有効になっていない場合に返されます。このオブジェクトのデフォルト値を有効にした場合、関連するアクション定義で指定された最大遅延値を引いた最大遅延値は10％です。アクション定義に最大遅延が定義されていない場合、このオブジェクトのデフォルトはなく、MonitorMaxDelay（4）が選択されたときにこのエントリをアクティブにする前に値を指定する必要があります。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 15 }
slapmPRMonMinInRateNotAchieves OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a minimum transfer in rate
was not achieved."
::= { slapmPRMonEntry 16 }
slapmPRMonMaxInRateExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum transfer in rate
was exceeded."
::= { slapmPRMonEntry 17 }
slapmPRMonMaxDelayExceeds OBJECT-TYPE
slapmprmonmaxdelayexはObject-Typeを成功させます
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum delay in rate
was exceeded."
::= { slapmPRMonEntry 18 }
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a minimum transfer out rate
was not achieved."
::= { slapmPRMonEntry 19 }
slapmPRMonMaxOutRateExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum transfer out rate
was exceeded."
::= { slapmPRMonEntry 20 }
slapmPRMonCurrentDelayRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current delay rate for this entry. This is
calculated by taking the average of the TCP
round trip times for all associating
slapmSubcomponentTable entries within a interval."
::= { slapmPRMonEntry 21 }
slapmPRMonRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows entries to be created and deleted in the slapmPRMonTable. An entry in this table is deleted by setting this object to destroy(6).
slapmprmonrowStatusオブジェクトタイプの構文rowStatus max-access read-createステータス現在の説明 "このオブジェクトは、slapmprmontableでエントリを作成および削除できます。このテーブルのエントリは、このオブジェクトを破壊するように設定することによって削除されます。
Removal of an corresponding (same policy index) slapmPolicyRuleStatsEntry has the side effect of the automatic deletion an entry in this table.
対応する（同じポリシーインデックス）slapmpolicyrulestatsentryの削除には、この表の自動削除の副作用があります。
Note that an attempt to set any read-create object
defined within an slapmPRMonEntry while the value
of slapmPRMonRowStatus is active(1) will result in
an inconsistentValue error."
::= { slapmPRMonEntry 22 }
-- Notifications
- 通知
slapmMonitoredEventNotAchieved NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyMonitorIntTime,
slapmPolicyMonitorControl,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This notification is generated when an monitored event
is not achieved with respect to threshold. This
applies only towards monitoring a policy traffic
profile as an aggregate via an associating
slapmPolicyStatsEntry. The value
of slapmPolicyMonitorControl can be examined to
determine what is being monitored. The first
slapmPolicyMonitorStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to
potentially be generated."
::= { slapmNotifications 1 }
slapmMonitoredEventOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyMonitorIntTime,
slapmPolicyMonitorControl,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored
event has improved to an acceptable level. This
applies only towards monitoring a policy traffic
profile as an aggregate via an associating
slapmPolicyStatsEntry. The value
of slapmPolicyMonitorControl can be examined to
determine what is being monitored. The first
slapmPolicyMonitorStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to
potentially be generated."
::= { slapmNotifications 2 }
slapmPolicyProfileDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyStatsActiveConns,
slapmPolicyStatsTotalConns,
slapmPolicyStatsFirstActivated,
slapmPolicyStatsLastMapping,
slapmPolicyStatsInOctets,
slapmPolicyStatsOutOctets,
slapmPolicyStatsConnectionLimit,
slapmPolicyStatsCountAccepts,
slapmPolicyStatsCountDenies,
slapmPolicyStatsInDiscards,
slapmPolicyStatsOutDiscards,
slapmPolicyStatsInPackets,
slapmPolicyStatsOutPackets,
slapmPolicyStatsInProfileOctets,
slapmPolicyStatsOutProfileOctets,
slapmPolicyStatsMinRate,
slapmPolicyStatsMaxRate,
slapmPolicyStatsMaxDelay
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A slapmPolicyDeleted notification is sent when a
slapmPolicyStatsEntry is deleted if the value of
slapmPolicyTrapEnable is enabled(1)."
::= { slapmNotifications 3 }
slapmPolicyMonitorDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorInterval,
slapmPolicyMonitorIntTime,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate,
slapmPolicyMonitorMinRateLow,
slapmPolicyMonitorMinRateHigh,
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh,
slapmPolicyMonitorMaxRateLow,
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh,
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow,
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves,
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds,
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds,
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves,
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A slapmPolicyMonitorDeleted notification is sent when a
slapmPolicyMonitorEntry is deleted if the value of
slapmPolicyTrapEnable is enabled(1)."
::= { slapmNotifications 4 }
slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyName,
slapmSubcomponentTrafficProfileName,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored value
does not achieved a threshold specification. This
applies only towards monitoring the individual components
of a policy traffic profile. The value of the
corresponding slapmPolicyMonitorControl can be examined
to determine what is being monitored. The first
slapmSubcomponentMonitorStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableSubcomponentTraps(4), MUST be selected
in order for this notification to potentially be generated."
::= { slapmNotifications 5 }
slapmSubcomponentMonitoredEventOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyName,
slapmSubcomponentTrafficProfileName,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored value
has reached an acceptable level.
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableSubcomponentTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to potentially
be generated."
::= { slapmNotifications 6 }
slapmPolicyRuleMonNotOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPRMonIntTime,
slapmPRMonControl,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonCurrentInRate,
slapmPRMonCurrentOutRate,
slapmPRMonCurrentDelayRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when an monitored event
is not achieved with respect to a threshold. This
applies only towards monitoring a policy rule
as an aggregate via an associating
slapmPolicyRuleStatsEntry. The value
of slapmPRMonControl can be examined to
determine what is being monitored. The first
slapmPRMonStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to
potentially be generated."
::= { slapmNotifications 7 }
slapmPolicyRuleMonOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPRMonIntTime,
slapmPRMonControl,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonCurrentInRate,
slapmPRMonCurrentOutRate,
slapmPRMonCurrentDelayRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored
event has improved to an acceptable level. This
applies only towards monitoring a policy rule
as an aggregate via an associating
slapmPolicyRuleStatsEntry. The value
of slapmPRMonControl can be examined to
determine what is being monitored. The first
slapmPRMonStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to
potentially be generated."
::= { slapmNotifications 8 }
slapmPolicyRuleDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyRuleStatsActiveConns,
slapmPolicyRuleStatsTotalConns,
slapmPolicyRuleStatsLActivated,
slapmPolicyRuleStatsLastMapping,
slapmPolicyRuleStatsInOctets,
slapmPolicyRuleStatsOutOctets,
slapmPolicyRuleStatsConnLimit,
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts,
slapmPolicyRuleStatsCountDenies,
slapmPolicyRuleStatsInDiscards,
slapmPolicyRuleStatsOutDiscards,
slapmPolicyRuleStatsInPackets,
slapmPolicyRuleStatsOutPackets,
slapmPolicyRuleStatsInProOctets,
slapmPolicyRuleStatsOutProOctets,
slapmPolicyRuleStatsMinRate,
slapmPolicyRuleStatsMaxRate,
slapmPolicyRuleStatsMaxDelay,
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows,
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A slapmPolicyRuleDeleted notification is sent when a
slapmPolicyRuleStatsEntry is deleted if the value of
slapmPolicyTrapEnable is enabled(1)."
::= { slapmNotifications 9 }
slapmPolicyRuleMonDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPRMonControl,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonInterval,
slapmPRMonIntTime,
slapmPRMonCurrentInRate,
slapmPRMonCurrentOutRate,
slapmPRMonCurrentDelayRate,
slapmPRMonMinRateLow,
slapmPRMonMinRateHigh,
slapmPRMonMaxRateHigh,
slapmPRMonMaxRateLow,
slapmPRMonMaxDelayHigh,
slapmPRMonMaxDelayLow,
slapmPRMonMinInRateNotAchieves,
slapmPRMonMaxInRateExceeds,
slapmPRMonMaxDelayExceeds,
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves,
slapmPRMonMaxOutRateExceeds
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A slapmPolicyRuleMonDeleted notification is sent when a
slapmPRMonEntry is deleted if the value of
slapmPolicyTrapEnable is enabled(1)."
::= { slapmNotifications 10 }
slapmSubcMonitorNotOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex,
slapmPRMonControl,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored value
does not achieved a threshold specification. This
applies only towards monitoring the individual components
of a policy rule. The value of the
corresponding slapmPRMonControl can be examined
to determine what is being monitored. The first
slapmSubcomponentMonitorStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableSubcomponentTraps(4), MUST be selected
in order for this notification to potentially be generated."
::= { slapmNotifications 11 }
slapmSubcMonitorOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex,
slapmPRMonControl,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
}
STATUS current DESCRIPTION "This notification is generated when a monitored value has reached an acceptable level.
ステータス現在の説明 "この通知は、監視された値が許容レベルに達したときに生成されます。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableSubcomponentTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to potentially
be generated."
::= { slapmNotifications 12 }
-- Conformance information
-- Compliance statements
slapmCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmConformance 1 }
slapmGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmConformance 2 }
-- Compliance statements
- コンプライアンスステートメント
slapmCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for the SLAPM-MIB."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
slapmBaseGroup2,
slapmNotGroup2
}
GROUP slapmEndSystemGroup2
DESCRIPTION
"The contents of this group is required by end-system
implementations."
GROUP slapmEndSystemNotGroup2
DESCRIPTION
"The contents of this group is required by end-system
implementations."
GROUP slapmBaseGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated in favor
of the new slapmBaseGroup2. Older implementations of this
MIB would continue its support of the contents of this
group."
GROUP slapmNotGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated in favor
of the new slapmNotGroup2. Older implementations of this
MIB would continue its support of the contents of
this group."
GROUP slapmOptionalGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated."
GROUP slapmEndSystemGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated in favor
of the new slapmEndSystemGroup2. Older implementations
of this MIB would continue its support of the
contents of this group."
GROUP slapmEndSystemNotGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated in favor
of the new slapmEndSystemNotGroup2. Older
implementations of this MIB would continue its support
of the contents of this group."
::= { slapmCompliances 1 }
-- MIB groupings
-MIBグループ
slapmBaseGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmSpinLock,
slapmPolicyCountQueries,
slapmPolicyCountAccesses,
slapmPolicyCountSuccessAccesses,
slapmPolicyCountNotFounds,
slapmPolicyPurgeTime,
slapmPolicyTrapEnable,
slapmPolicyStatsOperStatus,
slapmPolicyStatsActiveConns,
slapmPolicyStatsFirstActivated,
slapmPolicyStatsLastMapping,
slapmPolicyStatsInOctets,
slapmPolicyStatsOutOctets,
slapmPolicyStatsConnectionLimit,
slapmPolicyStatsTotalConns,
slapmPolicyStatsCountAccepts,
slapmPolicyStatsCountDenies,
slapmPolicyStatsInDiscards,
slapmPolicyStatsOutDiscards,
slapmPolicyStatsInPackets,
slapmPolicyStatsOutPackets,
slapmPolicyStatsMinRate,
slapmPolicyStatsMaxRate,
slapmPolicyStatsMaxDelay,
slapmPolicyMonitorControl,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorInterval,
slapmPolicyMonitorIntTime,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate,
slapmPolicyMonitorMinRateLow,
slapmPolicyMonitorMinRateHigh,
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh,
slapmPolicyMonitorMaxRateLow,
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh,
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow,
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves,
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds,
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds,
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves,
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate,
slapmPolicyMonitorRowStatus
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for all implementations to be compliant."
::= { slapmGroups 1 }
slapmOptionalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmPolicyStatsInProfileOctets,
slapmPolicyStatsOutProfileOctets
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
optional."
::= { slapmGroups 2 }
slapmEndSystemGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmPolicyTrapFilter,
slapmSubcomponentProtocol,
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyName,
slapmSubcomponentTrafficProfileName,
slapmSubcomponentLastActivity,
slapmSubcomponentInOctets,
slapmSubcomponentOutOctets,
slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets,
slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets,
slapmSubcomponentTcpReXmts,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime,
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance,
slapmSubcomponentInPdus,
slapmSubcomponentOutPdus,
slapmSubcomponentApplName,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for end system implementations."
::= { slapmGroups 3 }
slapmNotGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
slapmMonitoredEventNotAchieved,
slapmMonitoredEventOkay,
slapmPolicyProfileDeleted,
slapmPolicyMonitorDeleted
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of notifications defined by this MIB that MUST
be implemented."
::= { slapmGroups 4 }
slapmEndSystemNotGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved,
slapmSubcomponentMonitoredEventOkay
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for end system implementations."
::= { slapmGroups 5 }
slapmBaseGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmSpinLock,
slapmPolicyCountQueries,
slapmPolicyCountAccesses,
slapmPolicyCountSuccessAccesses,
slapmPolicyCountNotFounds,
slapmPolicyPurgeTime,
slapmPolicyTrapEnable,
slapmPolicyNameOfRule,
slapmPolicyRuleStatsOperStatus,
slapmPolicyRuleStatsActiveConns,
slapmPolicyRuleStatsTotalConns,
slapmPolicyRuleStatsLActivated,
slapmPolicyRuleStatsLastMapping,
slapmPolicyRuleStatsInOctets,
slapmPolicyRuleStatsOutOctets,
slapmPolicyRuleStatsConnLimit,
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts,
slapmPolicyRuleStatsCountDenies,
slapmPolicyRuleStatsInDiscards,
slapmPolicyRuleStatsOutDiscards,
slapmPolicyRuleStatsInPackets,
slapmPolicyRuleStatsOutPackets,
slapmPolicyRuleStatsInProOctets,
slapmPolicyRuleStatsOutProOctets,
slapmPolicyRuleStatsMinRate,
slapmPolicyRuleStatsMaxRate,
slapmPolicyRuleStatsMaxDelay,
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows,
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows,
slapmPRMonControl,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonInterval,
slapmPRMonIntTime,
slapmPRMonCurrentInRate,
slapmPRMonCurrentOutRate,
slapmPRMonMinRateLow,
slapmPRMonMinRateHigh,
slapmPRMonMaxRateHigh,
slapmPRMonMaxRateLow,
slapmPRMonMaxDelayHigh,
slapmPRMonMaxDelayLow,
slapmPRMonMinInRateNotAchieves,
slapmPRMonMaxInRateExceeds,
slapmPRMonMaxDelayExceeds,
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves,
slapmPRMonMaxOutRateExceeds,
slapmPRMonCurrentDelayRate,
slapmPRMonRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for all implementations to be compliant."
::= { slapmGroups 6 }
slapmEndSystemGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmPolicyTrapFilter,
slapmSubcomponentProtocol,
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentLastActivity,
slapmSubcomponentInOctets,
slapmSubcomponentOutOctets,
slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets,
slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets,
slapmSubcomponentTcpReXmts,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime,
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance,
slapmSubcomponentInPdus,
slapmSubcomponentOutPdus,
slapmSubcomponentApplName,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for end system implementations."
::= { slapmGroups 7 }
slapmNotGroup2 NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
slapmPolicyRuleMonNotOkay,
slapmPolicyRuleMonOkay,
slapmPolicyRuleDeleted,
slapmPolicyRuleMonDeleted
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of notifications defined by this MIB that MUST
be implemented."
::= { slapmGroups 8 }
slapmEndSystemNotGroup2 NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
slapmSubcMonitorNotOkay,
slapmSubcMonitorOkay
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for end system implementations."
::= { slapmGroups 9 }
END
終わり
Certain management information in the MIB defined by this document may be considered sensitive in some network environments. Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information SHOULD be employed in such environments. The method for this authentication is a function of the SNMP Administrative Framework, and has not been expanded by this MIB.
このドキュメントで定義されたMIBの特定の管理情報は、一部のネットワーク環境で敏感であると見なされる場合があります。したがって、受信したSNMP要求の認証と管理情報への制御されたアクセスは、そのような環境で採用する必要があります。この認証の方法は、SNMP管理フレームワークの関数であり、このMIBによって拡張されていません。
To facilitate the provisioning of access control by a security administrator using the View-Based Access Control Model (VACM) defined in RFC 2575 [11] for tables in which multiple users may need to independently create or modify entries, the initial index is used as an "owner index" (refer to slapmPRMonOwnerIndex in an slapmPRMonEntry). Such an initial index has a syntax of SnmpAdminString, and can thus be trivially mapped to a securityName or groupName as defined in VACM, in accordance with a security policy.
複数のユーザーが独立してエントリを作成または変更する必要があるテーブルについて、RFC 2575 [11]で定義されたビューベースのアクセス制御モデル（VACM）を使用して、セキュリティ管理者によるアクセス制御のプロビジョニングを容易にするために、初期インデックスはとして使用されます。「所有者インデックス」（slapmprmentryのslapmprmonownerindexを参照）。このような初期インデックスには、snmpadminstringの構文があり、したがって、セキュリティポリシーに従って、vacmで定義されているように、SecurityNameまたはGroupNameに簡単にマッピングできます。
All entries in related tables belonging to a particular user will have the same value for this initial index. For a given user's entries in a particular table, the object identifiers for the information in these entries will have the same subidentifiers (except for the "column" subidentifier) up to the end of the encoded owner index. To configure VACM to permit access to this portion of the table, one would create vacmViewTreeFamilyTable entries with the value of vacmViewTreeFamilySubtree including the owner index portion, and vacmViewTreeFamilyMask "wildcarding" the column subidentifier. More elaborate configurations are possible. The VACM access control mechanism described above provides control
特定のユーザーに属する関連テーブルのすべてのエントリは、この初期インデックスに対して同じ値を持ちます。特定のテーブルにある特定のユーザーのエントリの場合、これらのエントリの情報のオブジェクト識別子は、エンコードされた所有者インデックスの最後まで同じサブ条約者（「列」のサブアイデンティファイアを除く）を持っています。テーブルのこの部分へのアクセスを許可するためにVacmを構成するために、所有者インデックス部分を含むvacmviewTreefamilySubtreeの値とvacmviewTreefamilymaskのcolumn subidentifierを含むvacmviewtreefamilysubtreeのvacmviewtreefamilytableエントリを作成します。より精巧な構成が可能です。上記のVACMアクセス制御メカニズムは、制御を提供します
It is RECOMMENDED that the slapmPRMonTable (equivalent to the deprecated slapmPolicyMonitorTable) and the slapmSubcomponentTable not be supported in insecure environments.
SlapMprMontable（非推奨されたSlapMpolicyMonitortableに相当）およびSlapmsubcomponentableは、安全でない環境でサポートされないことをお勧めします。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFは、知的財産またはその他の権利の有効性または範囲に関して、この文書に記載されているテクノロジーの実装または使用に関連すると主張される可能性のある他の権利、またはそのような権利に基づくライセンスがどの程度であるかについての程度に関連する可能性があるという立場はありません。利用可能;また、そのような権利を特定するために努力したことも表明していません。標準トラックおよび標準関連のドキュメントの権利に関するIETFの手順に関する情報は、BCP-11に記載されています。出版のために利用可能にされた権利の請求のコピーと、利用可能になるライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するための試みの結果を取得できますIETF事務局から。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実践するために必要な技術をカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待します。情報をIETFエグゼクティブディレクターに宛ててください。
This document is an individual submission and not the product of any IETF working group. Special thanks should be given to Robert Moore of IBM for his numerous reviews.
このドキュメントは個別の提出物であり、IETFワーキンググループの製品ではありません。IBMのRobert Mooreに多数のレビューに感謝する必要があります。
[1] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[1] Case、J.、Fedor、M.、Schoffstall、M。and J. Davin、「Simple Network Management Protocol」、STD 15、RFC 1157、1990年5月。
[2] McCloghrie, K. and M. Rose, Editors, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[2] McCloghrie、K。およびM. Rose、編集者、「TCP/IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報基盤：MIB-II」、STD 17、RFC 1213、1991年3月。
[3] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[3] McCloghrie、K.、Perkins、D.、Schoenwaelder、J.、Case、J.、Rose、M。and S. Waldbusser、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）」、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[4] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[4] McCloghrie、K.、Perkins、D.、Schoenwaelder、J.、Case、J.、Rose、M. and S. Waldbusser、「SMIV2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[5] McCloghrie、K.、Perkins、D.、Schoenwaelder、J.、Case、J.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Smiv2の適合ステートメント」、Std 58、RFC 2580、1999年4月。
[6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and Waldbusser, S., "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[6] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびWaldbusser、S。、「Simple Network Management Protocol（SNMPV2）のバージョン2のプロトコル操作」、RFC 1905、1996年1月。
[7] Harrington D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[7] Harrington D.、Presuhn、R。、およびB. Wijnen、「SNMP管理フレームワークを説明するためのアーキテクチャ」、RFC 2571、1999年4月。
[8] Case, J., Harrington D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[8] Case、J.、Harrington D.、Presuhn、R。、およびB. Wijnen、「Simple Network Management Protocol（SNMP）のメッセージ処理とディスパッチ」、RFC 2572、1999年4月。
[9] Levi D., Meyer P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2573, April 1999.
[9] Levi D.、Meyer P.およびB. Stewart、「SNMPV3アプリケーション」、RFC 2573、1999年4月。
[10] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[10] Blumenthal、U.およびB. Wijnen、「シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMPV3）のバージョン3のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、RFC 2574、1999年4月。
[11] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[11] Wijnen、B.、Presuhn、R。、およびK. McCloghrie、「シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）のビューベースのアクセス制御モデル（VACM）」、RFC 2575、1999年4月。
[12] Hovey, R. and S. Bradner, "The Organizations Involved in the IETF Standards Process", BCP 11, RFC 2028, October 1996.
[12] Hovey、R。およびS. Bradner、「IETF標準プロセスに関与する組織」、BCP 11、RFC 2028、1996年10月。
[13] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[13] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[14] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[14] Rose、M。and K. McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットの管理情報の構造と識別」、STD 16、RFC 1155、1990年5月。
[15] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[15] Rose、M。and K. McCloghrie、「Scise MIB Definitions」、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[16] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[16] Rose、M。、「SNMPで使用するトラップを定義するための慣習」、RFC 1215、1991年3月。
[17] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[17] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「コミュニティベースのSNMPV2の紹介」、RFC 1901、1996年1月。
[18] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[18] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「単純なネットワーク管理プロトコル（SNMPV2）のバージョン2の輸送マッピング」、RFC 1906、1996年1月。
[19] McCloghrie, K. and A. Bierman, "Entity MIB using SMIv2", RFC 2037, October 1996.
[19] McCloghrie、K。およびA. Bierman、「SMIV2を使用したエンティティMIB」、RFC 2037、1996年10月。
[20] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.
[20] Bradner、S。、「インターネット標準プロセス - リビジョン3」、BCP 9、RFC 2026、1996年10月。
Kenneth D. White Dept. BRQA/Bldg. 501/G114 IBM Corporation P.O.Box 12195 3039 Cornwallis Research Triangle Park, NC 27709, USA
Kenneth D. White Dept. Brqa/Bldg。501/G114 IBM Corporation P.O.Box 12195 3039 Cornwallis Research Triangle Park、NC 27709、米国
EMail: wkenneth@us.ibm.com
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
Copyright（c）The Internet Society（2000）。無断転載を禁じます。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントと翻訳は他の人にコピーされて提供される場合があります。また、それについてコメントまたは説明する派生作品、またはその実装を支援することは、いかなる種類の制限なしに、準備、コピー、公開、および部分的に配布される場合があります。、上記の著作権通知とこの段落がそのようなすべてのコピーとデリバティブ作品に含まれている場合。ただし、このドキュメント自体は、インターネット協会や他のインターネット組織への著作権通知や参照を削除するなど、いかなる方法でも変更できない場合があります。インターネット標準プロセスに従うか、英語以外の言語に翻訳するために必要な場合に従う必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の限られた許可は永続的であり、インターネット社会またはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書と本書に含まれる情報は、「現状」に基づいて提供されており、インターネット社会とインターネットエンジニアリングタスクフォースは、ここにある情報の使用が行われないという保証を含むがこれらに限定されないすべての保証を否認します。特定の目的に対する商品性または適合性の権利または黙示的な保証を侵害します。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。