[要約] RFC 3592は、SONET/SDHインターフェースタイプの管理オブジェクトの定義に関するものであり、SONET/SDHネットワークの管理と監視を目的としています。
Network Working Group K. Tesink
Request for Comments: 3592 Telcordia Technologies
Obsoletes: 2558 September 2003
Category: Standards Track
Definitions of Managed Objects for the Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Interface Type
同期光学ネットワーク/同期デジタル階層（SONET/SDH）インターフェイスタイプの管理されたオブジェクトの定義
Status of this Memo
本文書の位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
Copyright（c）The Internet Society（2003）。無断転載を禁じます。
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) interfaces. This document is a companion to the documents that define Managed Objects for the DS1/E1/DS2/E2 and DS3/E3 Interface Types.
このメモは、TCP/IPベースのインターネットのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET/SDH）インターフェイスを管理するためのオブジェクトを定義します。このドキュメントは、DS1/E1/DS2/E2およびDS3/E3インターフェイスタイプの管理されたオブジェクトを定義するドキュメントの仲間です。
This memo replaces RFC 2558. Changes relative to RFC 2558 are summarized in the MIB module's REVISION clause.
このメモはRFC 2558を置き換えます。RFC2558に対する変更は、MIBモジュールの改訂節にまとめられています。
Table of Contents
目次
1. Conventions .................................................. 2
2. The Internet-Standard Management Framework ................... 3
3. Overview ..................................................... 3
3.1. Use of the ifTable ..................................... 3
3.2. Use of ifTable for SONET/SDH
Medium/Section/Line Layer .............................. 5
3.3. Use of ifTable for SONET/SDH Paths ..................... 6
3.4. Use of ifTable for SONET/SDH VTs/VCs ................... 7
3.5. SONET/SDH Terminology .................................. 7
4. Object Definitions ........................................... 15
4.1. The SONET/SDH Medium Group ............................. 19
4.2. The SONET/SDH Section Group ............................ 23
4.2.1. The SONET/SDH Section Current Group ............ 23
4.2.2. The SONET/SDH Section Interval Group ........... 25
4.3. The SONET/SDH Line Group ............................... 28
4.3.1. The SONET/SDH Line Current Group ............... 28
4.3.2. The SONET/SDH Line Interval Group .............. 30
4.4. The SONET/SDH Far End Line Group ....................... 32
4.4.1. The SONET/SDH Far End Line Current Group ....... 32
4.4.2. The SONET/SDH Far End Line Interval Group ...... 34
4.5. The SONET/SDH Path Group ............................... 37
4.5.1. The SONET/SDH Path Current Group ............... 37
4.5.2. The SONET/SDH Path Interval Group .............. 39
4.6. The SONET/SDH Far End Path Group ....................... 42
4.6.1. The SONET/SDH Far End Path Current Group ....... 42
4.6.2. The SONET/SDH Far End Path Interval Group ...... 44
4.7. The SONET/SDH Virtual Tributary Group .................. 46
4.7.1. The SONET/SDH VT Current Group ................. 46
4.7.2. The SONET/SDH VT Interval Group ................ 49
4.8. The SONET/SDH Far End VT Group ......................... 51
4.8.1. The SONET/SDH Far End VT Current Group ......... 51
4.8.2. The SONET/SDH Far End VT Interval Group......... 53
4.9. Conformance Information ................................ 56
4.10. Compliance Statements .................................. 56
5. Acknowledgments .............................................. 65
6. Security Considerations ...................................... 65
7. References ................................................... 66
7.1. Normative References ................................... 66
7.2. Informative References ................................. 68
8. Intellectual Property Statement .............................. 68
Appendix A: The delay-line approach to statistics collection ..... 69
Appendix B: RFC 1595 SES interpretation .......................... 71
Author's Address ................................................. 72
Full Copyright Statement ......................................... 73
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL", when they appear in this document, are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].
キーワード「必須」、「しない」、「必須」、「shall」、「shall」、「obs "of"、 "not"、 "becommended"、 "becommented"、 "may"、 "optional「このドキュメントに登場する場合、BCP 14、RFC 2119 [RFC2119]に記載されているように解釈されます。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理されたオブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアからアクセスされます。MIBオブジェクトは通常、単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）からアクセスされます。MIBのオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIV2に準拠したMIBモジュールを指定します。
Textual conventions used in this document are defined in RFC 2579 [RFC2579] and RFC 3593 [RFC3593].
このドキュメントで使用されるテキスト規則は、RFC 2579 [RFC2579]およびRFC 3593 [RFC3593]で定義されています。
These objects are used when the particular media being used to realize an interface is a SONET/SDH interface. At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet-standard MIB:
これらのオブジェクトは、インターフェイスを実現するために特定のメディアがSONET/SDHインターフェイスである場合に使用されます。現在、これは、インターネット標準MIBのIFType変数のこれらの値に適用されます。
sonet (39), sonetPath (50), sonetVT (51)
Sonet（39）、SonetPath（50）、Sonetvt（51）
The definitions contained herein are based on the SONET/SDH specifications in ANSI T1.105 and T1.106-1988 [T1.105a][T1.105b][T1.106] and CCITT G.707, 708, 709, and G.783 [G.707][G.708][G.709][G.783].
ここに含まれる定義は、ANSI T1.105およびT1.106-1988 [T1.105A] [T1.105B] [T1.106]およびCCITT G.707、708、709、およびGのSONET/SDH仕様に基づいています。.783 [G.707] [G.708] [G.709] [G.783]。
This section specifies how the MIB II interfaces group, as defined in [RFC2863], is used for SONET/SDH interfaces. The SONET/SDH layers support several multiplexing possibilities.
このセクションでは、[RFC2863]で定義されているMIB IIインターフェイスグループがSONET/SDHインターフェイスにどのように使用されるかを指定します。SONET/SDH層は、いくつかの多重化の可能性をサポートしています。
For example in SONET, an Synchronous Transport Signal 3 (STS-3) has 3 SONET Paths, and a STS-3c has 1 SONET Path. Another example could be a STS-12 having 4 SONET STS-3c Paths. Similarly, a SONET Synchronous Payload Envelope (SPE) can carry many Virtual Tributaries (VTs), for example, one SONET SPE can carry 28 VT1.5s. It is important to note that an SPE and a VT in SONET is collectively referred to as a Virtual Container (VC) in SDH. Also, an STS is called Synchronous Transport Module (STM) in SDH.
たとえば、SONETでは、同期輸送信号3（STS-3）には3つのソネットパスがあり、STS-3Cには1つのソネットパスがあります。別の例は、4つのSONET STS-3Cパスを持つSTS-12です。同様に、SONET同期ペイロードエンベロープ（SPE）は、多くの仮想支流（VTS）を運ぶことができます。たとえば、1つのSONET SPEは28 VT1.5を運ぶことができます。SONETのSPEとVTは、SDHの仮想コンテナ（VC）と集合的に呼ばれていることに注意することが重要です。また、STSはSDHの同期輸送モジュール（STM）と呼ばれます。
Not all SONET/SDH equipment terminates all SONET/SDH layers. For example, a SONET/SDH STE regenerator terminates SONET/SDH Sections only, and is transparent for all layers above that. SONET/SDH Add-Drop multiplexers and Digital Cross Connect Systems terminate SONET/SDH Lines. SONET/SDH Terminal Multiplexers may also terminate SONET/SDH Paths and VTs/VCs.
すべてのSONET/SDH機器がすべてのSONET/SDH層を終了するわけではありません。たとえば、SONET/SDH STE RegeneratorはSONET/SDHセクションのみを終了し、それ以上のすべての層に対して透明です。SONET/SDHアドロップマルチプレクサとデジタルクロスコネクトシステムは、SONET/SDHラインを終了します。SONET/SDH端子マルチプレクサは、SONET/SDHパスとVTS/VCを終了する場合があります。
MIB II [RFC1213], as extended by [RFC2863], accommodates these cases by appropriate use of the MIB II system group, and the interfaces group. The system group can name and describe the type of managed resource. The interfaces group defines which SONET/SDH layers apply, how these layers are configured and multiplexed. This is achieved by proper representation of SONET/SDH Layers by ifEntries as defined in [RFC2863], as follows:
[RFC2863]によって拡張されたMIB II [RFC1213]は、MIB IIシステムグループとインターフェースグループを適切に使用することにより、これらのケースに対応します。システムグループは、管理されたリソースのタイプに名前を付けて説明できます。インターフェイスグループは、SONET/SDHレイヤーが適用されるか、これらのレイヤーがどのように構成され、多重化されているかを定義します。これは、[RFC2863]で定義されているifentriesによるSONET/SDH層の適切な表現によって達成されます。
_____________________________
| | | | >
| | | | |
| VT 1 |..........|VT K| > K ifEntries
| | | | |
|_____________|__________|____| >
| | | | >
| | | | |
| Path 1 |......|Path L| > L ifEntries
| | | | |
|_______________|______|______| >
| | >
| | |
| Line | |
| | |
|_____________________________| |
| | |
| | |
| Section Layer | > 1 ifEntry
| | |
|_____________________________| |
| | |
| | |
| Physical Medium Layer | |
| | |
|_____________________________| >
Use of ifTable for a SONET/SDH port
SONET/SDHポートのIFTableの使用
The exact configuration and multiplexing of the layers is maintained in the ifStackTable [RFC2863] and in the ifInvStackTable [RFC2864].
レイヤーの正確な構成と多重化は、IfStackTable [RFC2863]およびIfinvStackTable [RFC2864]で維持されます。
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
ifgeneralInformationGroupのみをサポートする必要があります。
ifTable Object Use for combined SONET/SDH
Medium/Section/Line Layer
=====================================================================
ifIndex Interface index.
ifDescr SONET/SDH Medium/Section/Line
ifdescr sonet/sdh medium/section/line
ifType sonet(39)
iftypeソネット（39）
ifSpeed Speed of line rate for SONET/SDH, (e.g., 155520000 bps).
SONET/SDHのラインレートのifspeed速度（例：155520000 bps）。
ifPhysAddress The value of the Circuit Identifier. If no Circuit Identifier has been assigned this object should have an octet string with zero length.
ifphysAddress回路識別子の値。回路識別子が割り当てられていない場合、このオブジェクトには長さがゼロのオクテット文字列が必要です。
ifAdminStatus May be implemented with read-only access. The desired administrative status of the interface.
ifadmintatusは、読み取り専用アクセスで実装できます。インターフェイスの目的の管理ステータス。
ifOperStatus The value testing(3) is not used. This object assumes the value down(2), if the objects sonetSectionCurrentStatus and sonetLineCurrentStatus have any other value than sonetSectionNoDefect(1) and sonetLineNoDefect(1), respectively.
ifoperstatus値テスト（3）は使用されていません。このオブジェクトは、オブジェクトがSoneTectionCurrentStatusとSonetlinecurrentStatusをそれぞれSonetsectionNodeFect（1）とSonetlinEnodefect（1）以外の値（1）以外の値を持っている場合、値の下の値を想定しています。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifoperstatusの最後の変化でのiflastchange sysuptime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING of zero length.
インターフェイスのIFNameテキスト名またはゼロ長のオクテット文字列。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is enabled(1). May be implemented with read-only access.
iflinkupdownTrapenableデフォルト値が有効になっています（1）。読み取り専用アクセスで実装できます。
ifHighSpeed Speed of line in Mega-bits per second (e.g., 155 Mbps)
1秒あたりのメガビットでのラインの高速速度（例：155 Mbps）
ifConnectorPresent Set to true(1).
ifconnectorpresentはtrue（1）に設定されています。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface as assigned by the network manager.
ネットワークマネージャーによって割り当てられたこのインターフェイスの（不揮発性）エイリアス名（不揮発性）エイリアス名。
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
ifgeneralInformationGroupのみをサポートする必要があります。
ifTable Object Use for SONET/SDH Paths
=========================================
ifIndex Interface index.
ifDescr SONET/SDH Path
ifdescr sonet/sdhパス
ifType sonetPath(50)
iftype sonetpath（50）
ifSpeed set to speed of SONET/SDH path (e.g., an STS-1 path has a rate of 50112000 bps.)
SONET/SDHパスの速度に設定されたifspeed（たとえば、STS-1パスのレートは50112000 bpsです。）
ifPhysAddress Circuit Identifier or OCTET STRING of zero length.
IfphysAddress回路識別子またはゼロ長のオクテット文字列。
ifAdminStatus May be implemented with read-only access. The desired administrative status of the interface.
ifadmintatusは、読み取り専用アクセスで実装できます。インターフェイスの目的の管理ステータス。
ifOperStatus This object assumes the value down(2), if the object sonetPathCurrentStatus has any other value than sonetPathNoDefect(1).
ifoperstatusこのオブジェクトは、オブジェクトがsonetpathnodefect以外の他の値を持っている場合、値ダウン（2）を想定しています（1）。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifoperstatusの最後の変化でのiflastchange sysuptime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING of zero length.
インターフェイスのIFNameテキスト名またはゼロ長のオクテット文字列。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is disabled(2). May be implemented with read-only access.
iflinkupdownTrapenableデフォルト値は無効になっています（2）。読み取り専用アクセスで実装できます。
ifHighSpeed Set to rate of SONET/SDH path in Mega-bits per second.
ifhighspedは、1秒あたりのメガビットでSONET/SDHパスの速度に設定されています。
ifConnectorPresent Set to false(2).
ifconnectorPresentはfalseに設定されています（2）。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface as assigned by the network manager.
ネットワークマネージャーによって割り当てられたこのインターフェイスの（不揮発性）エイリアス名（不揮発性）エイリアス名。
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
ifgeneralInformationGroupのみをサポートする必要があります。
ifTable Object Use for SONET/SDH VTs/VCs
===========================================
ifIndex Interface index.
ifDescr SONET/SDH VT/VC
ifdescr sonet/sdh vt/vc
ifType sonetVT(51)
iftype sonetvt（51）
ifSpeed Set to speed of VT/VC (e.g., a VT1.5 has a rate of 1728000 bps.)
VT/VCの速度に設定されたifSpeed（たとえば、VT1.5のレートは1728000 bpsです。）
ifPhysAddress Circuit Identifier or OCTET STRING of zero length.
IfphysAddress回路識別子またはゼロ長のオクテット文字列。
ifAdminStatus May be implemented with read-only access. The desired administrative status of the interface.
ifadmintatusは、読み取り専用アクセスで実装できます。インターフェイスの目的の管理ステータス。
ifOperStatus This object assumes the value down(2), if the object sonetVTCurrentStatus has any other value than sonetVTNoDefect(1).
ifoperstatusこのオブジェクトは、オブジェクトがsonetvtnodefect以外の他の値を持っている場合、値ダウン（2）を想定しています（1）。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifoperstatusの最後の変化でのiflastchange sysuptime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING of zero length.
インターフェイスのIFNameテキスト名またはゼロ長のオクテット文字列。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is disabled(2). May be implemented with read-only access.
iflinkupdownTrapenableデフォルト値は無効になっています（2）。読み取り専用アクセスで実装できます。
ifHighSpeed Set to rate of VT in Mega-bits per second.
IFHighSpeedは、1秒あたりの巨大ビットでVTのレートに設定されています。
ifConnectorPresent Set to false(2).
ifconnectorPresentはfalseに設定されています（2）。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface as assigned by the network manager.
ネットワークマネージャーによって割り当てられたこのインターフェイスの（不揮発性）エイリアス名（不揮発性）エイリアス名。
The terminology used in this document to describe error conditions on a SONET circuit as monitored by a SONET system are from the T1.231 [T1M1.3][T1.231a][T1.231b]. The terminology used in this document to describe error conditions on a SDH circuit as monitored by a SDH system are from the CCITT G.783 [G.783]. Only the SONET Performance Monitoring terminology is defined in this document. The definitions for SDH Performance Monitoring terms are similar but not identical, and they can be found in [G.783]. If the definition in this document does not match the definition in the T1.231 document, the implementer should follow the definition described in this document. In some cases other or additional references are used as compared with the ones cited above. This will be indicated in the text.
このドキュメントで使用されている用語は、SONETシステムで監視されているSONET回路のエラー条件を説明するためにT1.231 [T1M1.3] [T1.231A] [T1.231B]からのものです。このドキュメントで使用されている用語は、SDHシステムで監視されているSDH回路のエラー条件を説明するために、CCITT G.783 [G.783]からのものです。このドキュメントでは、SONETパフォーマンス監視用語のみが定義されています。SDHパフォーマンス監視用語の定義は類似していますが、同一ではなく、[G.783]に記載されています。このドキュメントの定義がT1.231ドキュメントの定義と一致しない場合、実装者はこのドキュメントで説明されている定義に従う必要があります。場合によっては、上記の参照と比較して、他の参照または追加の参照が使用されます。これはテキストに示されます。
Section Loss Of Frame Failure (Out of Frame Event, Severely Errored Frame Defect) An Out of Frame (OOF) event (or Severely Errored Frame defect) is the occurrence of four contiguous errored frame alignment words. A frame alignment word occupies the A1 and A2 bytes of an STS frame, and is defined in T1.105. The SEF defect is terminated when two contiguous error-free frame words are detected. Any implementation of the frame recovery circuitry which achieves realignment following an OOF within the 250 microsecond (two frames) interval implied by this definition is acceptable.
フレーム障害のセクションの損失（フレームイベント、激しくエラーのあるフレームの欠陥）フレーム外（OOF）イベント（または重度にエラーのあるフレーム欠陥）は、4つの連続したエラーされたフレームアライメントワードの発生です。フレームアライメントワードは、STSフレームのA1およびA2バイトを占有し、T1.105で定義されています。SEF欠陥は、2つの連続したエラーのないフレーム単語が検出されたときに終了します。この定義で暗示されている250マイクロ秒（2つのフレーム）間隔内のoofに続いて再編成を達成するフレームリカバリ回路の実装は受け入れられます。
A Loss of Frame (LOF) defect is declared when an OOF/SEF defect persists for a period of 3 milliseconds. The LOF defect is terminated when the incoming signal remains continuously in-frame for a period of 1 ms to 3 ms.
フレーム（LOF）欠陥の損失は、3ミリ秒の期間にわたってoof/sef欠陥が持続する場合に宣言されます。LOF欠陥は、着信信号が1ミリ秒から3ミリ秒間連続的にフレーム内に残っている場合に終了します。
A LOF failure is declared when the LOF defect persists for a period of 2.5 +/- 0.5 seconds, except when an LOS defect or failure is present. The LOF failure is cleared when the LOS failure is declared, or when the LOF defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
LOSの欠陥が存在する場合を除き、LOF欠陥が2.5 /-0.5秒の期間持続する場合、LOF障害が宣言されます。LOS障害が宣言されたとき、またはLOF欠陥が10 /-0.5秒間存在しない場合、LOF障害はクリアされます。
Loss of Signal The Loss of Signal (LOS) defect is declared when no transitions are detected on the incoming signal (before descrambling). The LOS defect is detected upon observing 2.3 to 100 microseconds of no transitions. The LOS defect is cleared after a 125 microsecond interval (one frame) during which no LOS defect is detected.
信号の損失信号の損失（LOS）欠陥は、着信信号で（デスクランブル前）に遷移が検出されない場合に宣言されます。LOS欠陥は、2.3〜100マイクロ秒の遷移を観察すると検出されます。LOS欠陥は、125マイクロ秒間隔（1フレーム）の後にクリアされ、その間にLOS欠陥は検出されません。
The LOS failure is declared when the LOS defect persists for a period of 2.5 +/- 0.5 seconds, or if LOS defect is present when the criteria for LOF failure declaration have been met. The LOS failure is cleared when the LOS defect is absent for a period of 10 +/- 0.5 seconds. Declaration of LOS failure clears any existing LOF failure. Clearing the LOS failure allows immediate declaration of the LOF failure if conditions warrant.
LOS障害は、LOS欠陥が2.5 /-0.5秒の期間持続する場合、またはLOF障害宣言の基準が満たされたときにLOS欠陥が存在する場合に宣言されます。LOSの欠陥が10 /-0.5秒間存在しない場合、LOS障害はクリアされます。LOS障害の宣言は、既存のLOF障害をクリアします。LOSの障害をクリアすることで、条件が正当化された場合、LOF障害を即座に宣言することができます。
STS-Path Loss of Pointer A Loss of Pointer (LOP) defect is declared when either a valid pointer is not detected in eight consecutive frames, or when eight consecutive frames are detected with the New Data Flag (NDF) set to "1001" without a valid concatenation indicator (see ANSI T1.105). A LOP defect is terminated when either a valid pointer with a normal NDF set to "0110", or a valid concatenation indicator is detected for three contiguous frames. Incoming STS-Path AIS shall not result in the declaration of a LOP defect.
ポインターのSTS-PATHの損失ポインター（LOP）欠陥の損失は、8つの連続したフレームで有効なポインターが検出されない場合、または新しいデータフラグ（NDF）が「1001」に設定されている8つの連続したフレームが「1001」に設定されている場合に宣言されます。有効な連結指標（ANSI T1.105を参照）。LOP欠陥は、「0110」に設定された通常のNDFを使用した有効なポインター、または3つの連続したフレームで有効な連結インジケーターが検出されると終了します。STS-PATH AISの着信は、LOP欠陥の宣言をもたらさないものとします。
An STS-Path LOP failure is declared when the STS-Path LOP defect persists for a period of 2.5 +/- 0.5 seconds. A STS-Path LOP failure is cleared when the STS-Path LOP defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
STS-PATH LOPの障害は、STS-PATH LOPの欠陥が2.5 /-0.5秒間持続する場合に宣言されます。STS-PATH LOPの欠陥が10 /-0.5秒間存在しない場合、STS-PATH LOP障害がクリアされます。
VT Loss of Pointer A VT LOP defect is declared when either a valid pointer is not detected in eight consecutive VT superframes, or when eight consecutive VT superframes are detected with the NDF set to "1001" without a valid concatenation indicator. A VT LOP defect is terminated when either a valid pointer with a normal NDF set to "0110", or a valid concatenation indicator is detected for three contiguous VT superframes. Incoming VT-Path AIS shall not result in declaring a VT LOP defect.
ポインターのVT損失A VT LOP欠陥は、8つの連続したVTスーパーフレームで有効なポインターが検出されない場合、または有効な連結指標なしで「1001」に設定されたNDFスーパーフレームが8回連続して検出された場合に宣言されます。VT LOP欠陥は、通常のNDFを「0110」に設定した有効なポインター、または3つの隣接するVTスーパーフレームで有効な連結インジケーターが検出される場合に終了します。着信VT-PATH AISは、VT LOPの欠陥を宣言してはなりません。
A VT LOP failure is declared when the VT LOP defect persists for 2.5 +/- 0.5 seconds. A VT LOP failure is cleared when the VT LOP defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
VT LOP欠陥が2.5 /-0.5秒のままである場合、VT LOP障害が宣言されます。VT LOPの欠陥が10 /-0.5秒間存在しない場合、VT LOP障害がクリアされます。
Line Alarm Indication Signal A Line Alarm Indication Signal (L-AIS) is defined in ANSI T1.105. The following criteria are specific to the L-AIS defect:
ラインアラーム表示信号ラインアラーム表示信号（L-AIS）は、ANSI T1.105で定義されています。次の基準は、L-AIS欠陥に固有のものです。
- Line AIS defect is detected as a "111" pattern in bits 6, 7, and 8 of the K2 byte in five consecutive frames.
- ラインAIS欠陥は、5つの連続したフレームでK2バイトのビット6、7、および8の「111」パターンとして検出されます。
- Line AIS defect is terminated when bits 6, 7, and 8 of the K2 byte do not contain the code "111" for five consecutive frames.
- K2バイトのビット6、7、および8が5つの連続したフレームのコード「111」が含まれていない場合、ラインAIS欠陥は終了します。
A Line AIS failure is declared when the Line AIS defect persists for a period of 2.5 +/- 0.5 seconds. A Line AIS failure is cleared when the Line AIS defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
ラインAISの欠陥が2.5 /-0.5秒の期間持続する場合、ラインAIS障害が宣言されます。ラインAISの欠陥が10 /-0.5秒間存在しない場合、ラインAIS障害がクリアされます。
STS-Path Alarm Indication Signal The STS-Path Alarm Indication Signal (AIS) is defined in ANSI T1.105 as all ones in bytes H1, H2, and H3 as well as all ones in the entire STS SPE. The following criteria are specific to the STS-Path AIS defect:
STS-PATHアラーム表示信号STS-PATHアラーム表示信号（AIS）は、ANSI T1.105で、すべてのバイトH1、H2、H3、およびSTS SPE全体のすべてのものとして定義されています。次の基準は、STS-PATH AIS欠陥に固有のものです。
- STS-Path AIS defect is detected as all ones in bytes H1 and H2 in three contiguous frames.
- STS-PATH AIS欠陥は、3つの隣接するフレームでH1とH2のすべてのものとして検出されます。
- The STS-Path AIS defect is terminated when a valid STS Pointer is detected with the NDF set to "1001" (inverted) for one frame, or "0110" (normal) for three contiguous frames.
- STS-PATH AIS欠陥は、1つのフレームで「1001」（反転）に設定されたNDFで有効なSTSポインターが検出されると、3つの隣接フレームで「0110」（正常）に終了します。
An STS-Path AIS failure is declared when the STS-Path AIS defect persists for 2.5 +/- 0.5 seconds. An STS-Path AIS failure is cleared when the STS-Path AIS defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
STS-PATH AIS障害は、STS-PATH AIS欠陥が2.5 /-0.5秒のままである場合に宣言されます。STS-PATH AISの欠陥が10 /-0.5秒間存在しない場合、STS-PATH AIS障害がクリアされます。
VT-Path Alarm Indication Signal The VT-Path Alarm Indication Signal (AIS) is only applicable for VTs in the floating mode of operation. VT-Path AIS is used to alert the downstream VT Path Terminating Entity (PTE) of an upstream failure. Upon detection of a failure, Line AIS, or STS-Path AIS, an STS PTE will generate downstream VT-Path AIS if the STS Synchronous Payload Envelope (SPE) is carrying floating VTs. VT-Path AIS is specified in ANSI T1.105 as all ones in bytes V1, V2, V3, and V4, as well as all ones in the entire VT SPE. The following criteria are specific to VT-Path AIS defect:
VT-PATHアラーム表示信号VT-PATHアラーム表示信号（AIS）は、フローティング動作モードのVTSにのみ適用できます。VT-PATH AISは、上流の障害の下流のVTパス終端エンティティ（PTE）に警告するために使用されます。故障、Line AIS、またはSTS-PATH AISを検出すると、STS同期ペイロードエンベロープ（SPE）がフローティングVTSを運ぶ場合、STS PTEは下流のVT-PATH AISを生成します。VT-PATH AISは、ANSI T1.105でバイトV1、V2、V3、およびV4のすべてのものと、VT SPE全体のすべてのものとして指定されています。次の基準は、VT-PATH AIS欠陥に固有のものです。
- VT-Path AIS defect is detected by a VT PTE as all ones in bytes V1 and V2 in three contiguous VT superframes.
- VT-PATH AIS欠陥は、VT PTEによって、3つの隣接するVTスーパーフレームのバイトV1およびV2のすべてのものとして検出されます。
- VT-Path AIS defect is terminated when valid VT pointer with a valid VT size is detected with the NDF set to "1001" (inverted) for one VT superframe, or "0110" (normal) for three contiguous VT superframes are detected.
- VT-PATH AIS欠陥は、1つのVTスーパーフレームで「1001」（反転）に設定されたNDF SETで有効なVTサイズを持つ有効なVTポインターが検出され、3つの隣接VTスーパーフレームの「0110」（通常）が検出されると終了します。
A VT-Path AIS failure is declared when the VT-Path AIS defect persists for 2.5 +/- 0.5 seconds. A VT-Path AIS failure is cleared when the VT-Path AIS defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
VT-PATH AISの障害が2.5 /-0.5秒間持続する場合、VT-PATH AIS障害が宣言されます。VT-PATH AISの欠陥が10 /-0.5秒間存在しない場合、VT-PATH AIS障害がクリアされます。
Line Remote Defect Indication Line Remote Defect Indication (RDI) (aka Line FERF) signal is the occurrence of a "110" pattern in bit positions 6, 7, and 8 of the K2 byte in STS-1 #1 of the STS-N signal. Line RDI is defined in ANSI T1.105. The following criteria are specific to Line RDI defect:
ラインリモート欠陥表示ラインリモート欠陥表示（RDI）（別名ラインFERF）信号は、STS-NのSTS-1＃1のK2バイトのビット位置6、7、および8の「110」パターンの発生です。信号。ラインRDIはANSI T1.105で定義されています。次の基準は、線RDI欠陥に固有のものです。
- Line RDI defect is a "110" code in bits 6, 7, and 8 of the K2 byte of in STS-1 #1 in x consecutive frames, where x = 5 [T1.231a][T1.231b] or 10 [T1.231b].
- Line RDI欠陥は、x連続フレームのSTS-1＃1のK2バイトのビット6、7、および8の「110」コードです。x = 5 [T1.231A] [T1.231B]または10 [T1.231B]。
- Line RDI defect is terminated when any code other than "110" is detected in bits 6, 7, and 8 of the K2 byte in x consecutive frames, where x = 5 [T1.231a][T1.231b] or 10 [T1.231b].
- X = 5 [T1.231A] [T1.231B]または10 [T1の連続フレームのK2バイトのビット6、7、および8以外のコードが「110」以外のコードが検出されると、線RDI欠陥が終了します。.231b]。
A Line Remote Failure Indication (RFI) failure is declared when the incoming Line RDI defects lasts for 2.5 +/- 0.5 seconds. The Line RFI failure is cleared when no Line RDI defects are detected for 10 +/- 0.5 seconds.
線回ったラインRDI欠陥が2.5 /-0.5秒続く場合、ラインリモート障害表示（RFI）障害が宣言されます。ラインRFI障害は、10 /-0.5秒間ラインRDI欠陥が検出されない場合にクリアされます。
STS-Path Remote Defect Indication STS-Path RDI (aka STS-Path FERF) signal shall be generated within 100 milliseconds by the STS PTE upon detection of an AIS or LOP defect. Transmission of the STS-Path RDI signal shall cease within 100 milliseconds when the STS PTE no longer detects STS-Path AIS or STS-Path LOP defect. The STS-Path RDI shall accurately report the presence or absence of STS-Path AIS or STS-Path LOP defects. STS-Path RDI defect is defined in ANSI T1.105. The following requirements are specific to the STS-Path RDI defect:
STS-PATHリモート欠陥表示STS-PATH RDI（別名STS-PATH FERF）信号は、AISまたはLOP欠陥の検出時にSTS PTEによって100ミリ秒以内に生成されるものとします。STS PTEがSTS-PATH AISまたはSTS-PATH LOP欠陥を検出しなくなった場合、STS-PATH RDI信号の伝送は100ミリ秒以内に停止するものとします。STS-PATH RDIは、STS-PATH AISまたはSTS-PATH LOP欠陥の有無を正確に報告するものとします。STS-PATH RDI欠陥は、ANSI T1.105で定義されています。次の要件は、STS-PATH RDI欠陥に固有のものです。
- STS-Path RDI is detected by all STS PTEs. STS-Path RDI is detected by the upstream STS PTE as a "1" in bit five of the Path Status byte (G1) for x consecutive frames, where x = 5 [T1.231a] or 10 [T1.231b].
- STS-PATH RDIは、すべてのSTS PTEによって検出されます。STS-PATH RDIは、X = 5 [T1.231A]または10 [T1.231B]の連続フレームのパスステータスバイト（G1）のビット5の「1」として上流のSTS PTEによって検出されます。
- Removal of STS-Path Remote Defect Indication is detected by a "0" in bit 5 of the G1 byte in x consecutive frames, where x = 5 [T1.231a] or 10 [T1.231b].
- STS-PATHリモート欠陥の除去は、X = 5 [T1.231A]または10 [T1.231B]のG1バイトのビット5の「0」によって検出されます。
An STS-Path Remote Failure Indication (RFI) failure is declared when the incoming STS-Path RDI defects lasts for 2.5 +/- 0.5 seconds. The STS-Path RFI failure is cleared when no STS-Path RDI defects are detected for 10 +/- 0.5 seconds.
STS-PATHリモート障害表示（RFI）障害は、着信STS-PATH RDIの欠陥が2.5 /-0.5秒続く場合に宣言されます。STS-PATH RFIの障害は、10 /-0.5秒間STS-PATH RDI欠陥が検出されない場合にクリアされます。
VT-Path Remote Defect Indication VT Path RDI (aka VT Path FERF) signal shall be generated within 100 milliseconds by the VT PTE upon detection of a VT-Path AIS or LOP defect. Transmission of the VT-Path RDI signal shall cease within 100 milliseconds when the VT PTE no longer detects VT-Path AIS or VT-Path LOP defect. The VT-Path RDI shall accurately report the presence or absence of VT-Path AIS or VT-Path LOP defects. VT-Path RDI defect is defined in ANSI T1.105. The following requirements are specific to VT-Path RDI defect:
VT-PATHリモート欠陥表示VTパスRDI（別名VTパスFERF）信号は、VT-PATH AISまたはLOP欠陥の検出時にVT PTEによって100ミリ秒以内に生成されます。VT PTEがVT-PATH AISまたはVT-PATH LOP欠陥を検出しなくなった場合、VT-PATH RDI信号の送信は100ミリ秒以内に停止するものとします。VT-PATH RDIは、VT-PATH AISまたはVT-PATH LOP欠陥の有無を正確に報告するものとします。VT-PATH RDI欠陥は、ANSI T1.105で定義されています。次の要件は、VT-PATH RDI欠陥に固有です。
- VT-Path RDI defect is the occurrence of a "1" in bit 4 of the VT-Path Overhead byte (V5) in x consecutive frames, where x = 5 [T1.231a] or 10 [T1.231b].
- VT-PATH RDI欠陥は、X = 5 [T1.231A]または10 [T1.231B]のX連続フレームのVT-Pathオーバーヘッドバイト（V5）のビット4に「1」の発生です。
- VT-Path RDI defect is terminated when a "0" is detected in bit 4 of the VT-Path Overhead byte (V5) for x consecutive frames, where x = 5 [T1.231a] or 10 [T1.231b].
- VT-PATH RDI欠陥は、X = 5 [T1.231A]または10 [T1.231B]のX連続フレームのVT-PATHオーバーヘッドバイト（V5）のビット4で「0」が検出されると終了します。
A VT-Path Remote Failure Indication (RFI) (derived) failure is declared when the incoming VT-Path RDI defects lasts for 2.5 +/- 0.5 seconds. The VT-Path RFI failure is cleared when no VT-Path RDI defects are detected for 10 +/- 0.5 seconds.
VT-PATHリモート障害表示（RFI）（派生）障害は、入ってくるVT-PATH RDI欠陥が2.5 /-0.5秒続くときに宣言されます。VT-PATH RFI障害は、VT-PATH RDI欠陥が10 /-0.5秒間検出されない場合にクリアされます。
VT-Path Remote Failure Indication The VT-Path RFI signal is only required for the case of byte synch mapped DS1s where the DS1 frame bit is not mapped. The VT-Path RFI is specified in ANSI T1.105, where it is currently called VT path yellow. When provided, the VT-Path RFI signal is used to indicate the occurrence of far-end failures. When the VT-Path RFI is not provided, far-end failures are derived from local timing of the VT-Path RDI defect. The VT-Path RFI failure is declared within 5 ms of detecting the incoming VT-Path RFI Signal. The VT-Path Remote Failure Indication (RFI) failure is cleared within 50 ms of detecting the removal of the incoming VT-Path RFI signal.
VT-PATHリモート障害表示VT-PATH RFI信号は、DS1フレームビットがマッピングされていないBYTE SYNCHマッピングDS1Sの場合にのみ必要です。VT-PATH RFIはANSI T1.105で指定されており、現在VT Path Yellowと呼ばれています。提供されると、VT-PATH RFI信号を使用して、遠端の障害の発生を示します。VT-PATH RFIが提供されていない場合、遠端の障害はVT-PATH RDI欠陥のローカルタイミングから導き出されます。VT-PATH RFI障害は、着信VT-PATH RFI信号を検出してから5ミリ秒以内に宣言されます。VT-PATHリモート障害表示（RFI）障害は、着信VT-PATH RFI信号の除去を検出してから50ミリ秒以内にクリアされます。
Coding Violation Coding Violations (CV) are Bit Interleaved Parity (BIP) errors that are detected in the incoming signal. CV counters are incremented for each BIP error detected. That is, each BIP-8 can detect up to eight errors per STS-N frame, with each error incrementing the CV counter. Section CVs shall be collected using the BIP-8 in the B1 byte located in the Section Overhead of STS-1 #1. Line CVs shall be collected using the BIP-8s in B2 bytes located in the Line Overhead of each STS-1 (since all CVs on an STS-N line are counted together, this is equivalent to counting each error in the BIP-8*N contained in the B2 bytes of the STS-N Line Overhead). Thus, on an STS-N signal, up to 8 x N CVs may occur in each frame. Path CVs shall be collected using the BIP-8 in the B3 byte of the STS-Path Overhead of the STS SPE. VT CVs shall be collected using the BIP-2 in the V5 overhead byte of the floating VT.
コーディング違反のコーディング違反（CV）は、着信信号で検出されるビットインターリーブパリティ（BIP）エラーです。CVカウンターは、検出されたBIPエラーごとに増加します。つまり、各BIP-8は、STS-Nフレームごとに最大8つのエラーを検出でき、各エラーはCVカウンターを増加させます。セクションCVSは、STS-1＃1のオーバーヘッドにあるB1バイトのBIP-8を使用して収集するものとします。ラインCVは、各STS-1のラインオーバーヘッドにあるB2バイトのBIP-8Sを使用して収集されます（STS-Nライン上のすべてのCVSが一緒にカウントされるため、これはBIP-8の各エラーをカウントすることに相当します。STS-NラインオーバーヘッドのB2バイトに含まれるn）。したがって、STS-N信号では、各フレームで最大8 x N CVが発生する可能性があります。パスCVは、STS SPEのSTS-PATHオーバーヘッドのB3バイトのBIP-8を使用して収集するものとします。VT CVは、浮遊VTのV5オーバーヘッドバイトのBIP-2を使用して収集するものとします。
Errored Seconds At each layer, an Errored Second (ES) is a second with one or more Coding Violations at that layer OR one or more incoming defects (e.g., SEF, LOS, AIS, LOP) at that layer has occurred.
各レイヤーでエラーされた秒、エラーされた秒は、そのレイヤーで1つ以上のコーディング違反があるか、その層で1つ以上の着信欠陥（SEF、LOS、AIS、LOPなど）が発生しました。
Severely Errored Seconds According to [T1M1.3][T1.231a][TR253][GR253][T1.231b] at each layer, an Severely Errored Second (SES) is a second with x or more CVs at that layer, or a second during which at least one or more incoming defects at that layer has occurred. The values of x in RFC 1595 [RFC1595] were based on [T1M1.3] and [TR253] (see Appendix B). These values have subsequently been relaxed in [T1.231a][GR253][T1.231b]. In addition, according to G.826 [G.826] SESs are measured as a percentage of errored blocks.
[T1M1.3] [T1.231A] [TR253] [TR253] [T1.231B]によると、各層で重度のエラーが発生しました。その層で少なくとも1つまたは複数の着信欠陥が発生した2番目。RFC 1595 [RFC1595]のXの値は、[T1M1.3]および[TR253]に基づいていました（付録Bを参照）。これらの値は、その後、[T1.231a] [GR253] [T1.231B]で緩和されています。さらに、G.826 [G.826]によると、SESはエラーブロックの割合として測定されます。
To deal with these sets of definitions this memo defines an object sonetSESthresholdSet that determines the correct interpretation of SES. For backward compatibility, if this object is not implemented the interpretation of Appendix B shall apply. Otherwise, a more recent interpretation is suggested. An agent is not required to support all sets of definitions.
これらの定義のセットに対処するために、このメモは、SESの正しい解釈を決定するオブジェクトSonetSesthresholdsetを定義します。後方互換性の場合、このオブジェクトが実装されていない場合、付録Bの解釈が適用されます。そうでなければ、より最近の解釈が提案されています。エージェントは、すべての定義セットをサポートする必要はありません。
Note that CV counts should be frozen during SESs.
CVカウントは、SESS中に凍結する必要があることに注意してください。
Note that if a manager changes the value of this object all SES statistics collected prior to this change shall be invalidated.
マネージャーがこのオブジェクトの値を変更する場合、この変更前に収集されたすべてのSES統計は無効になることに注意してください。
Severely Errored Framing Seconds A Severely Errored Framing Second (SEFS) is a second containing one or more SEF events. This counter is only counted at the Section Layer.
ひどくエラーのあるフレーミング秒秒エラーのあるフレーミング2番目（SEFS）は、1つ以上のSEFイベントを含む2番目の含まれています。このカウンターは、セクション層でのみカウントされます。
Unavailable Seconds At the Line, Path, and VT layers, an unavailable second is calculated by counting the number of seconds that the interface is unavailable. At each layer, the SONET/SDH interface is said to be unavailable at the onset of 10 contiguous SESs. The 10 SESs are included in unavailable time. Once unavailable, the SONET/SDH interface becomes available at the onset of 10 contiguous seconds with no SESs. The 10 seconds with no SESs are excluded from unavailable time. With respect to the SONET/SDH error counts at each layer, all counters at that layer are incremented while the SONET/SDH interface is deemed available at that layer. While the interface is deemed unavailable at that layer, the only count that is incremented is UASs at that layer.
ライン、パス、およびVTレイヤーでは利用できない秒で、利用できない秒は、インターフェイスが利用できない秒数をカウントすることによって計算されます。各レイヤーで、SONET/SDHインターフェイスは、10の連続したSESSの開始時に利用できないと言われています。10セスは利用できない時間に含まれています。入手できなくなると、SONET/SDHインターフェイスは、セスなしで10秒連続した秒の開始時に利用可能になります。SESSのない10秒は、利用できない時間から除外されます。各レイヤーでのSONET/SDHエラーカウントに関しては、そのレイヤーのすべてのカウンターが増分され、SONET/SDHインターフェイスがそのレイヤーで利用可能であると見なされます。インターフェイスはその層では利用できないと見なされますが、増分される唯一のカウントはその層でのUASSです。
Note that this definition implies that the agent cannot determine until after a ten second interval has passed whether a given one-second interval belongs to available or unavailable time. If the agent chooses to update the various performance statistics in real time then it must be prepared to retroactively reduce the ES, SES, and SEFS counts by 10 and increase the UAS count by 10 when it determines that available time has been entered. It must also be prepared to reduce the CV count by the number of violations counted since the onset of unavailable time. The agent must be similarly prepared to retroactively decrease the UAS count by 10 and increase the ES and CV counts as necessary upon entering available time. A special case exists when the 10 second period leading to available or unavailable time crosses a 900 second statistics window boundary, as the foregoing description implies that the CV, ES, SES, SEFS, and UAS counts the PREVIOUS interval must be adjusted. In this case successive GETs of the affected sonetPathIntervalSES and sonetPathIntervalUAS objects (and the analogous Line and VT objects also) objects will return differing values if the first GET occurs during the first few seconds of the window.
この定義は、特定の1秒の間隔が利用可能な時間に属しているか利用できない時間に属しているかどうかを10秒の間隔が経過するまで、エージェントが決定できないことを意味することに注意してください。エージェントがさまざまなパフォーマンス統計をリアルタイムで更新することを選択した場合、ES、SES、およびSEFSを遡及的に削減し、利用可能な時間が入力されたと判断した場合、UASカウントを10増加させる必要があります。また、利用できない時間の開始以降にカウントされる違反の数だけCVカウントを減らすために準備する必要があります。エージェントは、UASカウントを10増加させ、利用可能な時間を入力するとESとCVカウントを増やすために同様に準備する必要があります。前述の説明は、CV、ES、SES、SEFS、およびUASが以前の間隔をカウントする必要があることを意味するため、利用可能または利用できないタイムにつながる10秒の期間が900秒の統計ウィンドウの境界を越えるときに特別なケースが存在します。この場合、影響を受けるSonetPathintervalsesおよびSonetPathinterValuasオブジェクト（および類似の行とVTオブジェクトも）の連続して、ウィンドウの最初の数秒間に最初のGETが発生した場合、異なる値を返します。
According to ANSI T1.231 unavailable time begins at the _onset_ of 10 contiguous severely errored seconds -- that is, unavailable time starts with the _first_ of the 10 contiguous SESs. Also, while an interface is deemed unavailable all counters for that interface are frozen except for the UAS count. It follows that an implementation which strictly complies with this standard must _not_ increment any counters other than the UAS count -- even temporarily -- as a result of anything that happens during those 10 seconds. Since changes in the signal state lag the data to which they apply by 10 seconds, an ANSI-compliant implementation must pass the one-second statistics through a 10-second delay line prior to updating any counters. That can be done by performing the following steps at the end of each one second interval.
ANSI T1.231によれば、10の連続した重度のエラーのある10秒の_onset_から始まります。つまり、10の連続したsessの_first_から始まります。また、インターフェイスはUASカウントを除き、そのインターフェイスのすべてのカウンターが凍結されていないとみなされます。そのため、この標準に厳密に準拠する実装は、これらの10秒間に起こることの結果として、UASカウント以外のカウンター（一時的であっても）以外のカウンターを_NOT_増分する必要があります。信号状態の変更は10秒で適用されるデータに遅れているため、ANSIに準拠した実装は、カウンターを更新する前に10秒の遅延ラインに1秒の統計を渡す必要があります。これは、各1秒間隔の最後に次の手順を実行することで実行できます。
i) Read near/far end CV counter and alarm status flags from the hardware.
i) ハードウェアから近く/遠端のCVカウンターとアラームステータスフラグを読んでください。
ii) Accumulate the CV counts for the preceding second and compare them to the ES and SES threshold for the layer in question. Update the signal state and shift the one-second CV counts and ES/SES flags into the 10-element delay line. Note that far-end one-second statistics are to be flagged as "absent" during any second in which there is an incoming defect at the layer in question or at any lower layer.
ii）前の秒でCVカウントを蓄積し、問題のレイヤーのESおよびSESしきい値と比較します。信号状態を更新し、1秒のCVカウントとES/SESフラグを10要素遅延ラインにシフトします。ファーエンドの1秒の統計は、問題の層または下層に着信欠陥がある瞬間に「欠席」としてフラグを立てることに注意してください。
iii) Update the current interval statistics using the signal state from the _previous_ update cycle and the one-second CV counts and ES/SES flags shifted out of the 10-element delay line.
iii）_previous_更新サイクルからの信号状態を使用して、現在の間隔統計を更新し、1秒のCVカウントとES/SESフラグが10要素遅延ラインからシフトしました。
This approach is further described in Appendix A. An agent may choose to use this approach in lieu of retroactive adjustments to the counters.
このアプローチについては、付録Aでさらに説明します。エージェントは、カウンターの遡及的調整の代わりにこのアプローチを使用することを選択できます。
In any case, a linkDown trap shall be sent only after the agent has determined for certain that the unavailable state has been entered, but the time on the trap will be that of the first UAS (i.e., 10 seconds earlier). A linkUp trap shall be handled similarly.
いずれにせよ、リンクダウントラップは、エージェントが利用できない状態が入力されたことを確実に決定した後にのみ送信されますが、トラップの時間は最初のUAS（つまり、10秒前）の時間です。リンクアップトラップも同様に処理するものとします。
Unequipped If a Path or VT connection is not provisioned (idle) the SONET equipment will signal this state by transmitting the Path or VT Signal Label as follows: - byte C2 of the STS Path Overhead equal to 0 for an unequipped Path, - byte V5 of the VT Path Overhead equal to 0 for an unequipped VT.
パスまたはVT接続がプロビジョニングされていない場合（IDLE）SONET機器は、次のようにパスまたはVT信号ラベルを送信することによりこの状態に信号を送信します。装備されていないVTの場合、VTパスオーバーヘッドの0に等しい。
Signal Label Mismatch A Path or VT connection is not correctly provisioned if a received Path or VT Signal Label mismatch occurs. A received Signal Label is considered mismatched if it does not equal either the locally provisioned value or the value 'equipped non-specific' (1 hex). Note that any received non-zero Signal Label is considered a locally provisioned value of 'equipped non-specific'. Only in-service, provisioned Path Terminating equipment can detect mismatched Signal labels. It is considered provisioned if it has been configured for a mapping and has been assigned signals to and from which the mapping takes place. While a Path is unequipped or has mismatched signal labels ES/SES counts continue, but these conditions do not themselves contribute to ES/SES.
信号ラベルの不一致パスまたはVT接続は、受信されたパスまたはVT信号ラベルの不一致が発生した場合、正しくプロビジョニングされません。受信した信号ラベルは、ローカルでプロビジョニングされた値または「装備されていない非特異的」（1 HEX）のいずれかに等しくない場合、不一致と見なされます。受け取った非ゼロ信号ラベルは、「装備されていない非特異的」のローカルで提供された値と見なされることに注意してください。インサービスのプロビジョニングされたパス終了機器のみが、不一致の信号ラベルを検出できます。マッピング用に構成されており、マッピングが行われるシグナルが割り当てられている場合、プロビジョニングと見なされます。パスは装備されていないか、信号ラベルが不一致になっていますが、ES/SESカウントは継続しますが、これらの条件自体はES/SESに寄与しません。
Circuit Identifier This is a character string specified by the circuit vendor, and is useful when communicating with the vendor during the troubleshooting process.
回路識別子これは、回路ベンダーによって指定された文字文字列であり、トラブルシューティングプロセス中にベンダーと通信するときに役立ちます。
SONET-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, transmission FROM SNMPv2-SMI DisplayString, TruthValue FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ifIndex FROM IF-MIB PerfCurrentCount, PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB;
インポートモジュールアイデンティティ、オブジェクトタイプ、integer32、snmpv2-smi displaystringからの送信、snmpv2-tcモジュールコンプライアンスからの真理値、if-mib perfcurrentcountのsnmpv2-confからのオブジェクトグループ、perfcurrentcount、perfhist-tc-mibからのperfertervalcount;
-- This is the MIB module for the SONET/SDH Interface objects.
- これは、SONET/SDHインターフェイスオブジェクトのMIBモジュールです。
sonetMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200308110000Z" ORGANIZATION "IETF AToM MIB Working Group" CONTACT-INFO "WG charter: http://www.ietf.org/html.charters/atommib-charter.html
SONETMIBモジュールIDINTITY最終アップデーション「200308110000Z」組織 "IETF ATOM MIBワーキンググループ" Contact-info "WGチャーター：http：//www.ietf.org/html.charters/atommib-charter.html
Mailing Lists:
General Discussion: atommib@research.telcordia.com
To Subscribe: atommib-request@research.telcordia.com
Kaj Tesink Telcordia Technologies Tel: (732) 758-5254 Fax: (732) 758-2269 E-mail: kaj@research.telcordia.com." DESCRIPTION "The MIB module to describe SONET/SDH interface objects.
Kaj Tesink Telcordia Technologies Tel：（732）758-5254 Fax：（732）758-2269電子メール：kaj@research.telcordia.com。 "説明" Sonet/SDHインターフェースオブジェクトを説明するMIBモジュール。
Copyright (C) The Internet Society (2003). This version of this MIB module is part of RFC 3592; see the RFC itself for full legal notices." REVISION "200308110000Z" DESCRIPTION "The key changes made to this MIB module since its publication in RFC 2558 are as follows.
Copyright（c）The Internet Society（2003）。このMIBモジュールのこのバージョンは、RFC 3592の一部です。完全な法的通知については、RFC自体を参照してください。「Revision "200308110000Z"説明」RFC 2558での公開以来、このMIBモジュールに加えられた重要な変更は次のとおりです。
(1) Corrected typographical error (bellcore1991(2) in sonetSESthresholdSet)
(1) 修正された誤植（sonetsesthresholdsetのbellcore1991（2））
(2) Added support for sts192cSTM64(6) and sts768cSTM256(7) in sonetPathCurrentWidth
(2) SONETPATHCURRENTWIDTHのSTS192CSTM64（6）およびSTS768CSTM256（7）のサポートを追加
(3) Corrected description of the applicability of VTs for SDH for improved accuracy
(3) 精度を改善するためのSDHに対するVTSの適用性の修正された説明
(4) Added clarification in the SES description that CV counts should be frozen during SESs
(4) SESの説明に、CVカウントがsess中に凍結する必要があるという明確化を追加しました
(5) Corrected typographical errors: - Line Alarm Indication Signal description of the Terminology section (20.5 --> 2.5 seconds) - In the Terminology section sonetSESThresholdSet --> sonetSESthresholdSet " REVISION "199810190000Z" DESCRIPTION "The RFC 2558 version of this MIB module.
（5）修正されたタイポグラフィ誤差： - 用語セクション（20.5-> 2.5秒）のラインアラーム表示信号説明 - > sonetsesthresholdset "Revision" 19981019000000Z "Description"このMIBモジュールのRFC 2558バージョン "説明"。
The key changes made to this MIB module since its initial publication in RFC 1595 are as follows.
RFC 1595での最初の公開以来、このMIBモジュールに加えられた重要な変更は次のとおりです。
(1) The MODULE-IDENTITY has been updated to reflect the changes to the MIB.
(1) MIBの変更を反映するために、モジュール同一性が更新されました。
(2) Where applicable, the textual conventions PerfCurrentCount and PerfIntervalCount from PerfHist-TC-MIB have been used in place of Gauge32.
(2) 該当する場合、Perfhist-TC-MibのテキストコンベンションPerfcurrentCountとPerfintervalCountがGauge32の代わりに使用されています。
(3) An agent now has the option to delay updates to the various performance counts in lieu of performing retroactive adjustments upon entering into or exiting from unavailable time. This implementation option is described in Appendix A of this memo.
(3) エージェントには、利用できない時間を入力または終了する際に遡及的な調整を実行する代わりに、さまざまなパフォーマンスカウントへの更新を遅らせるオプションがあります。この実装オプションは、このメモの付録Aで説明しています。
(4) In order to make the SONET-MIB more useful for circuit provisioning, the formerly read-only objects sonetMediumType, sonetMediumLineCoding, sonetMediumLineType, and sonetMediumCircuitIdentifier have been given a MAX-ACCESS of read-write. The MIN-ACCESS remains read-only.
(4) SONET-MIBを回路プロビジョニングにもっと便利にするために、以前の読み取り専用オブジェクトSonetMediumlinyCoding、SonetMediumlineType、およびSonetMediumCircuitidentideidentifierには、読み取りワイトの最大アクセスが与えられています。最小アクセスは読み取り専用のままです。
(5) The DESCRIPTION clause for sonetMediumTimeElapsed has been updated to describe its behaviour if the duration of the current interval exceeds the maximum value.
(5) SonetMediumTimeElapsedの説明条項は、現在の間隔の持続時間が最大値を超えた場合、その動作を説明するために更新されました。
(6) The DESCRIPTION clause for sonetMediumValidIntervals has been updated to describe its behaviour when some intervals may be unavailable, and the object sonetMediumInvalidIntervals has been added to keep count of the number of missing intervals (if any).
(6) SonetMediumValidIntervalsの説明条項は、何らかの間隔が利用できない場合にその動作を記述するために更新され、オブジェクトSonetMediuminValidIntervalsが追加されて、欠落間隔の数をカウントしてください（もしあれば）。
(7) The object sonetMediumLoopbackConfig has been added to enable or disable loopback configurations.
(7) ループバック構成を有効または無効にするために、オブジェクトSonetMediumloopbackConfigが追加されました。
(8) Because the error count thresholds for declaring severely errored seconds that are specified in ANSI T1.231-1993, ITU-T G.826-1995, and ANSI T1.231-1997 are all different from each other and from the thresholds specified in RFC 1595, an enumerated INTEGER object sonetSESthresholdSet has been added to allow an agent to specify which threshold set is in use. Text has been added to Section 3 stating that if this object is not implemented the thresholds specified in RFC 1595 should be assumed, and the table containing those thresholds has been moved to Appendix B of this memo.
(8) ANSI T1.231-1993、ITU-T G.826-1995、およびANSI T1.231-1997で指定されている厳しいエラーのある秒を宣言するエラーカウントしきい値は、互いに異なり、RFCで指定されているしきい値とは異なります。1595、列挙された整数オブジェクトSonetSesthresholdsetが追加され、エージェントがどのしきい値セットが使用されているかを指定できるようにしました。このオブジェクトが実装されていない場合、RFC 1595で指定されたしきい値が想定され、それらのしきい値を含むテーブルがこのメモの付録Bに移動されたことを示すテキストがセクション3に追加されました。
(9) A column with SYNTAX TruthValue has been added to each interval table. The purpose of the additional column is to indicate, for each interval, whether the data is valid in the sense intended by ANSI T1.231 clause 9.1.2.2 [T1.231a][T1.231b]. The objects in question are:
(9) Syntax TruthValueを備えた列が各インターバルテーブルに追加されました。追加の列の目的は、各間隔で、ANSI T1.231節9.1.2.2 [T1.231A] [T1.231B]によって意図された意味でデータが有効かどうかを示すことです。問題のオブジェクトは次のとおりです。
sonetSectionIntervalValidData sonetLineIntervalValidData sonetFarEndLineIntervalValidData sonetPathIntervalValidData sonetFarEndPathIntervalValidData sonetVTIntervalValidData sonetFarEndVTIntervalValidData
SoneTectionIntervalValiddata sonetlineintervaliddata sonetfarendlineintervalvaliddata sonetpathintervalvaliddata sonetfarendpathertpathervaliddata sonetvtintertintervalvaliddata sonetfarendvt intertertintervaliddata
(10) The ranges for sonetPathCurrentStatus and sonetVTCurrentStatus have been made consistent with the DESCRIPTION clauses.
（10）SonetPathCurrentStatusおよびSonetvtCurrentstatusの範囲は、説明条項と一致しています。
(11) The conformance information has been updated. Previous conformance information from RFC 1595 has been deprecated. Some typographical errors in the deprecated section have been corrected in order to prevent MIB compilation errors."
（11）適合情報が更新されました。RFC 1595からの以前の適合情報は非推奨されています。MIBの編集エラーを防ぐために、非推奨セクションのいくつかの誤ったエラーが修正されました。」
REVISION "199401030000Z" DESCRIPTION "The RFC 1595 version of this MIB module."
リビジョン「199401030000Z」説明「このMIBモジュールのRFC 1595バージョン。」
::= { transmission 39 }
-- This is the MIB module for the SONET/SDH objects
- これはSONET/SDHオブジェクトのMIBモジュールです
sonetObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 1 }
sonetObjectsPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 2 }
sonetObjectsVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 3 }
-- groups in the SONET/SDH MIB module
-SONET/SDH MIBモジュールのグループ
sonetMedium OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 1 }
sonetSection OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 2 }
sonetLine OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 3 }
sonetFarEndLine OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 4 }
sonetPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsPath 1 }
sonetFarEndPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsPath 2 }
sonetVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsVT 1 }
sonetFarEndVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsVT 2 }
-- the SONET/SDH Medium group
-SONET/SDHメディアグループ
-- SONET/SDH interfaces for some applications may be electrical
-- interfaces and not optical interfaces. This group handles
-- the configuration information for both optical SONET/SDH
-- interfaces and electrical SONET/SDH interfaces.
sonetMediumTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetMediumEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Medium table."
::= { sonetMedium 1 }
sonetMediumEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetMediumEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Medium table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetMediumTable 1 }
SonetMediumEntry ::=
SEQUENCE {
sonetMediumType INTEGER,
sonetMediumTimeElapsed Integer32,
sonetMediumValidIntervals Integer32,
sonetMediumLineCoding INTEGER,
sonetMediumLineType INTEGER,
sonetMediumCircuitIdentifier DisplayString,
sonetMediumInvalidIntervals Integer32,
sonetMediumLoopbackConfig BITS
}
sonetMediumType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { sonet(1), sdh(2)
sonetmediumtype object-type構文integer {sonet（1）、sdh（2）
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable identifies whether a SONET
or a SDH signal is used across this interface."
::= { sonetMediumEntry 1 }
sonetMediumTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..900)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds, including partial seconds,
that have elapsed since the beginning of the current
measurement period. If, for some reason, such as an
adjustment in the system's time-of-day clock, the
current interval exceeds the maximum value, the
agent will return the maximum value."
::= { sonetMediumEntry 2 }
sonetMediumValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals
for which data was collected.
A SONET/SDH interface must be capable
of supporting at least n intervals.
The minimum value of n is 4.
The default of n is 32.
The maximum value of n is 96.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available. "
::= { sonetMediumEntry 3 }
sonetMediumLineCoding OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sonetMediumOther(1),
sonetMediumB3ZS(2),
sonetMediumCMI(3),
sonetMediumNRZ(4),
sonetMediumRZ(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable describes the line coding for
this interface. The B3ZS and CMI are used for
electrical SONET/SDH signals (STS-1 and STS-3).
The Non-Return to Zero (NRZ) and the Return
to Zero are used for optical SONET/SDH signals."
::= { sonetMediumEntry 4 }
sonetMediumLineType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sonetOther(1),
sonetShortSingleMode(2),
sonetLongSingleMode(3),
sonetMultiMode(4),
sonetCoax(5),
sonetUTP(6)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable describes the line type for
this interface. The line types are
Short and Long Range
Single Mode fiber or Multi-Mode fiber interfaces,
and coax and UTP for electrical interfaces. The
value sonetOther should be used when the Line Type is
not one of the listed values."
::= { sonetMediumEntry 5 }
sonetMediumCircuitIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable contains the transmission
vendor's circuit identifier, for the
purpose of facilitating troubleshooting.
Note that the circuit identifier, if available,
is also represented by ifPhysAddress."
::= { sonetMediumEntry 6 }
sonetMediumInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to sonetMediumValidIntervals for which no
data is available. This object will typically
be zero except in cases where the data for some
intervals are not available (e.g., in proxy
situations)."
::= { sonetMediumEntry 7 }
sonetMediumLoopbackConfig OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
sonetNoLoop(0),
sonetFacilityLoop(1),
sonetTerminalLoop(2),
sonetOtherLoop(3) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The current loopback state of the SONET/SDH interface. The
values mean:
sonetNoLoop Not in the loopback state. A device that is not capable of performing a loopback on this interface shall always return this value.
sonetnoloopはループバック状態ではありません。このインターフェイスでループバックを実行できないデバイスは、常にこの値を返します。
sonetFacilityLoop The received signal at this interface is looped back out through the corresponding transmitter in the return direction.
sonetfacilityloopこのインターフェイスで受信された信号は、リターン方向の対応する送信機を介してループアウトされます。
sonetTerminalLoop The signal that is about to be transmitted is connected to the associated incoming receiver.
Sonetterminalloop送信しようとしている信号は、関連する受信機に接続されています。
sonetOtherLoop Loopbacks that are not defined here."
ここでは定義されていないソネトオザーループループバック。」
::= { sonetMediumEntry 8 }
sonetSESthresholdSet OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
bellcore1991(2),
ansi1993(3),
itu1995(4),
ansi1997(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An enumerated integer indicating which
recognized set of SES thresholds that
the agent uses for determining severely
errored seconds and unavailable time.
other(1) None of the following.
その他（1）以下のいずれでもありません。
bellcore1991(2) Bellcore TR-NWT-000253, 1991 [TR253], or ANSI T1M1.3/93-005R2, 1993 [T1M1.3]. See also Appendix B.
Bellcore1991（2）Bellcore TR-NWT-000253、1991 [TR253]、またはANSI T1M1.3/93-005R2、1993 [T1M1.3]。付録Bも参照してください
ansi1993(3) ANSI T1.231, 1993 [T1.231a], or Bellcore GR-253-CORE, Issue 2, 1995 [GR253]
ANSI1993（3）ANSI T1.231、1993 [T1.231a]、またはBellcore GR-253-Core、Issue 2、1995 [GR253]
itu1995(4) ITU Recommendation G.826, 1995 [G.826]
ITU1995（4）ITU推奨G.826、1995 [G.826]
ansi1997(5) ANSI T1.231, 1997 [T1.231b]
ANSI1997（5）ANSI T1.231、1997 [T1.231B]
If a manager changes the value of this
object then the SES statistics collected
prior to this change must be invalidated."
::= { sonetMedium 2 }
-- the SONET/SDH Section group
-SONET/SDHセクショングループ
-- this group consists of 2 tables:
-- - the SONET/SDH Section Current Table
-- - the SONET/SDH Section Interval Table
-- the SONET/SDH Section Current Table
-SONET/SDHセクションの現在のテーブル
-- The SONET/SDH Section
-- current table contains various statistics
-- being collected for the current 15 minute interval.
sonetSectionCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetSectionCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Section Current table."
::= { sonetSection 1 }
sonetSectionCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetSectionCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Section Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetSectionCurrentTable 1 }
SonetSectionCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetSectionCurrentStatus Integer32,
sonetSectionCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentSEFSs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentCVs PerfCurrentCount
}
sonetSectionCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..6) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the status of the interface. The sonetSectionCurrentStatus is a bit map represented as a sum, therefore, it can represent multiple defects simultaneously. The sonetSectionNoDefect should be set if and only if no other flag is set.
SoneTectionCurrentStatus Object-Type Syntax Integer32（1..6）最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明 "この変数はインターフェイスのステータスを示します。SoneTectionCurrentStatusは合計として表されるため、複数の欠陥を同時に表すことができます。。他のフラグが設定されていない場合にのみ、SoneTectionNodeFectを設定する必要があります。
The various bit positions are:
1 sonetSectionNoDefect
2 sonetSectionLOS
4 sonetSectionLOF"
::= { sonetSectionCurrentEntry 1 }
sonetSectionCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Section in the current 15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 2 }
sonetSectionCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in the current 15
minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 3 }
sonetSectionCurrentSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in the current
15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 4 }
sonetSectionCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Section in the current 15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 5 }
-- the SONET/SDH Section Interval Table
-SONET/SDHセクション間隔テーブル
-- The SONET/SDH Section Interval Table
-- contains various statistics
-- collected by each system over a maximum
-- of the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours may be broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- A system is required to store at
-- least 4 completed 15 minute interval.
-- The default value is 32 intervals.
sonetSectionIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetSectionIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Section Interval table."
::= { sonetSection 2 }
sonetSectionIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetSectionIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Section Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetSectionIntervalNumber }
::= { sonetSectionIntervalTable 1 }
SonetSectionIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetSectionIntervalNumber Integer32,
sonetSectionIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalSEFSs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalValidData TruthValue
}
sonetSectionIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetSectionIntervalEntry 1 }
sonetSectionIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 2 }
sonetSectionIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 3 }
sonetSectionIntervalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 4 }
sonetSectionIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Section in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 5 }
sonetSectionIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetSectionIntervalEntry 6 }
-- the SONET/SDH Line group
-SONET/SDHライングループ
-- this group consists of 2 tables:
-- - the SONET/SDH Line Current Table
-- - the SONET/SDH Line Interval Table
-- the SONET/SDH Line Current Table
-SONET/SDHライン電流テーブル
-- The SONET/SDH Line
-- current table contains various statistics
-- being collected for the current 15 minute interval.
sonetLineCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Line Current table."
::= { sonetLine 1 }
sonetLineCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Line Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetLineCurrentTable 1 }
SonetLineCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetLineCurrentStatus Integer32,
sonetLineCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetLineCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..6) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the status of the interface. The sonetLineCurrentStatus is a bit map represented as a sum, therefore, it can represent multiple defects simultaneously. The sonetLineNoDefect should be set if and only if no other flag is set.
SONETLINECURRENTSTATUSオブジェクトタイプ構文integer32（1..6）最大アクセス読み取り専用ステータス現在。他のフラグが設定されていない場合にのみ、SonetlinEnodefectを設定する必要があります。
The various bit positions are:
1 sonetLineNoDefect
2 sonetLineAIS
4 sonetLineRDI"
::= { sonetLineCurrentEntry 1 }
sonetLineCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Line in the current 15 minute interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 2 }
sonetLineCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in the current 15
minute
interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 3 }
sonetLineCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Line in the current 15 minute interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 4 }
sonetLineCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in the current 15
minute
interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 5 }
-- the SONET/SDH Line Interval Table
-SONET/SDHライン間隔テーブル
-- The SONET/SDH Line Interval Table
-- contains various statistics
-- collected by each system over a maximum
-- of the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours may be broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- A system is required to store at
-- least 4 completed 15 minute interval.
-- The default value is 32 intervals.
sonetLineIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Line Interval table."
::= { sonetLine 2 }
sonetLineIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Line Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetLineIntervalNumber }
::= { sonetLineIntervalTable 1 }
SonetLineIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetLineIntervalNumber Integer32,
sonetLineIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalValidData TruthValue
}
sonetLineIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetLineIntervalEntry 1 }
sonetLineIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 2 }
sonetLineIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 3 }
sonetLineIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 4 }
sonetLineIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the
number of Unavailable Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 5 }
sonetLineIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetLineIntervalEntry 6 }
-- The SONET/SDH Far End Line group.
-- This group may only be implemented by SONET/SDH (LTEs)
-- systems that provide for a far end block error (FEBE)
-- information at the SONET/SDH Line Layer.
-- This group consists of two tables:
-- SONET/SDH Far End Line Current Table
-- SONET/SDH Far End Line Interval Table
-- The SONET/SDH Far End Line Current Table
-SONET/SDHファーエンドライン現在のテーブル
-- The SONET/SDH Far End Line Current table contains
-- various statistics being
-- collected for the current 15 minute interval.
-- The statistics are collected from the far end
-- block error code (FEBE)
-- within the third Z2 byte of the Line Overhead
-- in Broadband ISDN applications.
-- The definitions are the same as described for
-- the near-end information.
sonetFarEndLineCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Line Current table."
::= { sonetFarEndLine 1 }
sonetFarEndLineCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End Line Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndLineCurrentTable 1 }
SonetFarEndLineCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndLineCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetFarEndLineCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 1 }
sonetFarEndLineCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute
interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 2 }
sonetFarEndLineCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 3 }
sonetFarEndLineCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 4 }
-- The SONET/SDH Far End Line Interval Table
-SONET/SDHファーエンドラインインターバルテーブル
-- The SONET/SDH Far End Line Interval Table
-- contains various statistics
-- collected by each system over a maximum
-- of the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours may be broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- A system is required to store at
-- least 4 completed 15 minute interval.
-- The default value is 32 intervals.
sonetFarEndLineIntervalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndLineIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The SONET/SDH Far End Line Interval table."
SONETFARENDLINEINTERVALTABLEオブジェクトタイプの構文シーケンスSONETFARENDLINEINTERVALENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLEステータス現在の説明「SONET/SDH FARENDラインインターバルテーブル」。
::= { sonetFarEndLine 2 }
sonetFarEndLineIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End Line Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndLineIntervalNumber }
::= { sonetFarEndLineIntervalTable 1 }
SonetFarEndLineIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndLineIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndLineIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalValidData TruthValue
}
sonetFarEndLineIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 1 }
sonetFarEndLineIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of Far End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH Line interface in a particular 15-minute interval in the past 24 hours."
SONETFARENDLINEINTERVALESSオブジェクトタイプの構文PerfinterValCount Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明 "過去24時間の特定の15分間隔でSONET/SDHラインインターフェイスで遭遇したファーエンドエラーの数に関連するカウンター。」
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 2 }
sonetFarEndLineIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 3 }
sonetFarEndLineIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 4 }
sonetFarEndLineIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 5 }
sonetFarEndLineIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates if the data for this interval is valid."
SONETFARENDLINEINTERINTERVALVALIDDATAオブジェクトタイプの構文Value Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明「この変数は、この間隔のデータが有効かどうかを示します。」
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 6 }
-- the SONET/SDH Path group
-SONET/SDHパスグループ
-- this group consists of 2 tables:
-- - the SONET/SDH Path Current Table
-- - the SONET/SDH Path Interval Table
-- the SONET/SDH Path Current Table
-SONET/SDHパス電流テーブル
-- The SONET/SDH Path
-- current table contains various statistics
-- being collected for the current 15 minute interval.
sonetPathCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Path Current table."
::= { sonetPath 1 }
sonetPathCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Path Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetPathCurrentTable 1 }
SonetPathCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetPathCurrentWidth INTEGER,
sonetPathCurrentStatus Integer32,
sonetPathCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetPathCurrentWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sts1(1),
sts3cSTM1(2),
sts12cSTM4(3),
sts24c(4),
sts48cSTM16(5),
sts192cSTM64(6),
sts768cSTM256(7)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A value that indicates the type of the SONET/SDH
Path. For SONET, the assigned types are
the STS-Nc SPEs, where N = 1, 3, 12, 24, 48, 192 and 768.
STS-1 is equal to 51.84 Mbps. For SDH, the assigned
types are the STM-Nc VCs, where N = 1, 4, 16, 64 and 256."
::= { sonetPathCurrentEntry 1 }
sonetPathCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..62) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the status of the interface. The sonetPathCurrentStatus is a bit map represented as a sum, therefore, it can represent multiple defects simultaneously. The sonetPathNoDefect should be set if and only if no other flag is set.
sonetpathcurrentstatus object-type syntax integer32（1..62）max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "この変数はインターフェイスのステータスを示します。sonetpathcurrentstatusは合計として表されるため、複数の欠陥を同時に表すことができます。。他のフラグが設定されていない場合にのみ、sonetpathnodefectを設定する必要があります。
The various bit positions are:
1 sonetPathNoDefect
2 sonetPathSTSLOP
4 sonetPathSTSAIS
8 sonetPathSTSRDI
16 sonetPathUnequipped
32 sonetPathSignalLabelMismatch"
::= { sonetPathCurrentEntry 2 }
sonetPathCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Path in the current 15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 3 }
sonetPathCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path in the current 15
minute
interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 4 }
sonetPathCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Path in the current 15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 5 }
sonetPathCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a Path in the current
15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 6 }
-- the SONET/SDH Path Interval Table
-SONET/SDHパス間隔テーブル
-- The SONET/SDH Path Interval Table
-- contains various statistics
-- collected by each system over a maximum
-- of the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours may be broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- A system is required to store at
-- least 4 completed 15 minute interval.
-- The default value is 32 intervals.
sonetPathIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Path Interval table."
::= { sonetPath 2 }
sonetPathIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Path Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetPathIntervalNumber }
::= { sonetPathIntervalTable 1 }
SonetPathIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetPathIntervalNumber Integer32,
sonetPathIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalValidData TruthValue
}
sonetPathIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetPathIntervalEntry 1 }
sonetPathIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
SONETPATHINTERVALESSオブジェクトタイプの構文perfintervalcount max-access読み取り専用ステータス現在の説明
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Path in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 2 }
sonetPathIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 3 }
sonetPathIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Path in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 4 }
sonetPathIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a Path in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 5 }
sonetPathIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates if the data for this
sonetpathintervalvaliddata object-type構文ruthvalue max-access読み取り専用ステータス現在
interval is valid."
::= { sonetPathIntervalEntry 6 }
-- The SONET/SDH Far End Path group
-SONET/SDHファーエンドパスグループ
-- This group consists of two tables:
-- - SONET/SDH Far End Path Current Table
-- - SONET/SDH Far End Path Interval Table
-- The SONET/SDH Far End Path Current Table
-SONET/SDHファーエンドパス現在のテーブル
-- The SONET/SDH Far End Path Current table
-- contains various statistics
-- being collected for the current 15 minute interval.
-- The statistics are collected from
-- the far end block error code
-- (FEBE) within the G1 byte of the Path Overhead.
-- The definitions are the same as described for
-- the near-end information.
sonetFarEndPathCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Path Current table."
::= { sonetFarEndPath 1 }
sonetFarEndPathCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End Path Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndPathCurrentTable 1 }
SonetFarEndPathCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndPathCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetFarEndPathCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 1 }
sonetFarEndPathCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path
interface in the current 15 minute
interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 2 }
sonetFarEndPathCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 3 }
sonetFarEndPathCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 4 }
-- The SONET/SDH Far End Path Interval Table
-SONET/SDHファーエンドパスインターバルテーブル
-- The SONET/SDH Far End Path Interval Table
-- contains various statistics
-- collected by each system over a maximum
-- of the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours may be broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- A system is required to store at
-- least 4 completed 15 minute interval.
-- The default value is 32 intervals.
sonetFarEndPathIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Path Interval table."
::= { sonetFarEndPath 2 }
sonetFarEndPathIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End Path Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndPathIntervalNumber }
::= { sonetFarEndPathIntervalTable 1 }
SonetFarEndPathIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndPathIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndPathIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalValidData TruthValue
}
sonetFarEndPathIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..96) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A number between 1 and 96, which identifies the interval for which the set of statistics is available.
sonetfarendpathintervalnumber object-type syntax integer32（1..96）最大アクセスアクセス不可能なステータス現在の説明 "1〜96の間の数字は、統計のセットが利用可能な間隔を識別します。
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 1 }
sonetFarEndPathIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Path interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 2 }
sonetFarEndPathIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 3 }
sonetFarEndPathIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Path interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 4 }
sonetFarEndPathIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 5 }
sonetFarEndPathIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 6 }
-- the SONET/SDH Virtual Tributary group
-SONET/SDH仮想支流グループ
-- this group consists of 2 tables:
-- - the SONET/SDH VT Current Table
-- - the SONET/SDH VT Interval Table
-- Corresponding SDH signals for SONET VTs are
-- as follows:
-- A VT1.5 = TU11
-- A VT2 = TU12
-- A VT3 = none
-- none = TU3
-- A VT6 = TU2
-- the SONET/SDH VT Current Table
-SONET/SDH VT電流テーブル
-- The SONET/SDH VT current table
-- contains various statistics
-- being collected for the
-- current 15 minute interval.
sonetVTCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH VT Current table."
::= { sonetVT 1 }
sonetVTCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH VT Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetVTCurrentTable 1 }
SonetVTCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetVTCurrentWidth INTEGER,
sonetVTCurrentStatus Integer32,
sonetVTCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetVTCurrentWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
vtWidth15VC11(1),
vtWidth2VC12(2),
vtWidth3(3),
vtWidth6VC2(4),
vtWidth6c(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A value that indicates the type of the SONET
VT and SDH VC. Assigned widths are
VT1.5/VC11, VT2/VC12, VT3, VT6/VC2, and VT6c."
::= { sonetVTCurrentEntry 1 }
sonetVTCurrentStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..126)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the
status of the interface.
The sonetVTCurrentStatus
is a bit map represented
as a sum, therefore,
it can represent multiple defects
and failures
simultaneously.
The sonetVTNoDefect should be
set if and only if
no other flag is set.
The various bit positions are:
1 sonetVTNoDefect
2 sonetVTLOP
4 sonetVTPathAIS
8 sonetVTPathRDI
16 sonetVTPathRFI
32 sonetVTUnequipped
64 sonetVTSignalLabelMismatch"
::= { sonetVTCurrentEntry 2 }
sonetVTCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
VT in the current 15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 3 }
sonetVTCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT in the current 15 minute
interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 4 }
sonetVTCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH VT in the current 15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 5 }
sonetVTCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a VT in the current
15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 6 }
-- the SONET/SDH VT Interval Table
-SONET/SDH VTインターバルテーブル
-- The SONET/SDH VT Interval Table
-- contains various statistics
-- collected by each system over a maximum
-- of the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours may be broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- A system is required to store at
-- least 4 completed 15 minute interval.
-- The default value is 32 intervals.
sonetVTIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH VT Interval table."
::= { sonetVT 2 }
sonetVTIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetVTIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in the SONET/SDH VT Interval table." INDEX { ifIndex,
SONETVTINTERVALENTRYオブジェクトタイプ構文SONETVTINTERVALENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLEステータス現在の説明「SONET/SDH VTインターバルテーブルのエントリ」。index {ifindex、
sonetVTIntervalNumber }
::= { sonetVTIntervalTable 1 }
SonetVTIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetVTIntervalNumber Integer32,
sonetVTIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalValidData TruthValue
}
sonetVTIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetVTIntervalEntry 1 }
sonetVTIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 2 }
sonetVTIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 3 }
sonetVTIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 4 }
sonetVTIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 5 }
sonetVTIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetVTIntervalEntry 6 }
-- The SONET/SDH Far End VT group
-SONET/SDHファーエンドVTグループ
-- This group consists of two tables:
-- SONET/SDH Far End VT Current Table
-- SONET/SDH Far End VT Interval Table
-- The SONET/SDH Far End VT Current
-SONET/SDHファーエンドVT電流
-- The SONET/SDH Far End VT Current table
-- contains various statistics
-- being collected for the current 15 minute interval.
-- The statistics are collected from
-- the far end block error code
-- (FEBE) within the G1 byte of the VT Overhead.
-- The definitions are the same as described for
-- the near-end information.
sonetFarEndVTCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End VT Current table."
::= { sonetFarEndVT 1 }
sonetFarEndVTCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End VT Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndVTCurrentTable 1 }
SonetFarEndVTCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndVTCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentUASs PerfCurrentCount
}
sonetFarEndVTCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 1 }
sonetFarEndVTCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of Far End Severely Errored Seconds encountered by a SONET/SDH VT interface in the current 15 minute interval."
SONETFARENDVTCURRENTSESSオブジェクトタイプの構文PERFCURRENTCONT MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の15分間隔でSONET/SDH VTインターフェイスによって遭遇した大幅に誤った秒数に関連するカウンター。
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 2 }
sonetFarEndVTCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH VT interface
in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 3 }
sonetFarEndVTCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH VT interface
in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 4 }
-- The SONET/SDH Far End VT Interval Table
-SONET/SDHファーエンドVTインターバルテーブル
-- The SONET/SDH Far End VT Interval Table
-- contains various statistics
-- collected by each system over a maximum
-- of the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours may be broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- A system is required to store at
-- least 4 completed 15 minute interval.
-- The default value is 32 intervals.
sonetFarEndVTIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End VT Interval table."
::= { sonetFarEndVT 2 }
sonetFarEndVTIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End VT Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndVTIntervalNumber }
::= { sonetFarEndVTIntervalTable 1 }
SonetFarEndVTIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndVTIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndVTIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalValidData TruthValue
}
sonetFarEndVTIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 1 }
sonetFarEndVTIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH VT interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 2 }
sonetFarEndVTIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 3 }
sonetFarEndVTIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH VT interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 4 }
sonetFarEndVTIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH VT interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 5 }
sonetFarEndVTIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 6 }
-- conformance information
- 適合情報
sonetConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 4 }
sonetGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetConformance 1 }
sonetCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetConformance 2 }
-- deprecated compliance statement
- 非推奨コンプライアンスステートメント
sonetCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS deprecated DESCRIPTION "The compliance statement for SONET/SDH interfaces."
SonetComplianceモジュールコンプライアンスステータス違反の説明「SONET/SDHインターフェイスのコンプライアンスステートメント」。
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { sonetMediumStuff, sonetSectionStuff }
モジュール - このモジュールの必須グループ{sonetmediumstuff、soneTectionStuff}
GROUP sonetLineStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines, Paths or Virtual Tributaries."
グループSONETLINESTUFF説明「このグループの実装は、SONET/SDHライン、パス、または仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムに必須です。」
GROUP sonetFarEndLineStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines, Paths or Virtual Tributaries, and that provide for a far end block error (FEBE) information at the SONET/SDH Line Layer."
グループSONETFARENDLINESTUFF説明「このグループの実装は、SONET/SDHライン、パス、または仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムでオプションです。
GROUP sonetPathStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Paths or Virtual Tributaries."
グループSONETPATHSTUFF説明「このグループの実装は、SONET/SDHパスまたは仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムに必須です。」
OBJECT sonetPathCurrentWidth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトSONETPATHCURRENTWIDTH MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
GROUP sonetFarEndPathStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Paths or Virtual Tributaries, and that process Far End information."
グループSONETFARENDPATHSTUFF説明「このグループの実装は、SONET/SDHパスまたは仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステム、およびプロセスファーエンド情報にオプションです。」
GROUP sonetVTStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Virtual Tributaries."
グループSONETVTSTUFF説明「このグループの実装は、SONET/SDH仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムに必須です。」
OBJECT sonetVTCurrentWidth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトSONETVTCURRENTWIDTH MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
GROUP sonetFarEndVTStuff DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate the SONET/SDH floating Virtual Tributaries, and that process Far End information."
グループSONETFARENDVTSTUFF説明「このグループの実装は、SONET/SDHフローティング仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムと、ファーエンド情報を処理するすべてのSONET/SDHシステムに対してオプションです。」
::= { sonetCompliances 1 }
-- current compliance statements
- 現在のコンプライアンスステートメント
sonetCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SONET/SDH interfaces."
SonetCompliance2モジュールコンプライアンスステータス現在の説明「SONET/SDHインターフェイスのコンプライアンスステートメント。」
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { sonetMediumStuff2, sonetSectionStuff2 }
モジュール - このモジュールの必須グループ{sonetmediumstuff2、sonetectionstuff2}
OBJECT sonetMediumType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトSONETMEDIUMTYPE MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT sonetMediumLineCoding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトSONETMEDIUMLINCODING MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT sonetMediumLineType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトSONETMEDIUMLINETYPE MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT sonetMediumCircuitIdentifier MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION
オブジェクトSONETMEDIUMCIRCUITIDENTIFIER MIN-ACCESS読み取り専用説明
"Write access is not required."
「書き込みアクセスは必要ありません。」
OBJECT sonetMediumLoopbackConfig MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトSonetMediumloopbackconfig min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT sonetSESthresholdSet MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and only one of the enumerated values need be supported."
オブジェクトSONETESTESTHRESHOLDSET MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません。列挙された値の1つだけがサポートする必要があります。」
GROUP sonetLineStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines, Paths or Virtual Tributaries."
グループSONETLINESTUFF2説明「このグループの実装は、SONET/SDHライン、パス、または仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムに必須です。」
GROUP sonetFarEndLineStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines, Paths or Virtual Tributaries, and that provide for a far end block error (FEBE) information at the SONET/SDH Line Layer."
グループSONETFARENDLINESTUFF2説明「このグループの実装は、SONET/SDHライン、パス、または仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムでオプションであり、SONET/SDHラインレイヤーでのファーエンドブロックエラー（FEBE）情報を提供します。」
GROUP sonetPathStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Paths or Virtual Tributaries."
グループSONETPATHSTUFF2説明「このグループの実装は、SONET/SDHパスまたは仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムに必須です。」
OBJECT sonetPathCurrentWidth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトSONETPATHCURRENTWIDTH MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
GROUP sonetFarEndPathStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Paths or Virtual Tributaries, and that process Far End information."
グループSONETFARENDPATHSTUFF2説明「このグループの実装は、SONET/SDHパスまたは仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステム、およびプロセスファーエンド情報にオプションです。」
GROUP sonetVTStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is mandatory for all
グループSONETVTSTUFF2説明「このグループの実装はすべての人にとって必須です
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Virtual Tributaries."
SONET/SDH仮想支流を終了するSONET/SDHシステム。」
OBJECT sonetVTCurrentWidth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトSONETVTCURRENTWIDTH MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
GROUP sonetFarEndVTStuff2 DESCRIPTION "Implementation of this group is optional for all SONET/SDH systems that terminate the SONET/SDH floating Virtual Tributaries, and that process Far End information."
グループSONETFARENDVTSTUFF2説明「このグループの実装は、SONET/SDHフローティング仮想支流を終了するすべてのSONET/SDHシステムと、ファーエンド情報を処理するすべてのSONET/SDHシステムに対してオプションです。」
::= { sonetCompliances 2 }
-- units of conformance
- 適合ユニット
-- deprecated groups
- 非推奨グループ
sonetMediumStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetMediumType,
sonetMediumTimeElapsed,
sonetMediumValidIntervals,
sonetMediumLineCoding,
sonetMediumLineType,
sonetMediumCircuitIdentifier }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information applicable to all SONET/SDH interfaces."
::= { sonetGroups 1 }
sonetSectionStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetSectionCurrentStatus,
sonetSectionCurrentESs,
sonetSectionCurrentSESs,
sonetSectionCurrentSEFSs,
sonetSectionCurrentCVs,
sonetSectionIntervalESs,
sonetSectionIntervalSESs,
sonetSectionIntervalSEFSs,
sonetSectionIntervalCVs
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Section interfaces."
::= { sonetGroups 2 }
sonetLineStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetLineCurrentStatus,
sonetLineCurrentESs,
sonetLineCurrentSESs,
sonetLineCurrentCVs,
sonetLineCurrentUASs,
sonetLineIntervalESs,
sonetLineIntervalSESs,
sonetLineIntervalCVs,
sonetLineIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces."
::= { sonetGroups 3 }
sonetFarEndLineStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndLineCurrentESs,
sonetFarEndLineCurrentSESs,
sonetFarEndLineCurrentCVs,
sonetFarEndLineCurrentUASs,
sonetFarEndLineIntervalESs,
sonetFarEndLineIntervalSESs,
sonetFarEndLineIntervalCVs,
sonetFarEndLineIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces,
and maintaining Line Far End information."
::= { sonetGroups 4 }
sonetPathStuff OBJECT-GROUP OBJECTS { sonetPathCurrentWidth, sonetPathCurrentStatus, sonetPathCurrentESs, sonetPathCurrentSESs, sonetPathCurrentCVs, sonetPathCurrentUASs, sonetPathIntervalESs, sonetPathIntervalSESs, sonetPathIntervalCVs, sonetPathIntervalUASs } STATUS deprecated DESCRIPTION
sonetpathstuff object-group objects {sonetpathcurrentwidth、sonetpathcurrentstatus、sonetpathcurrentess、sonetpathcurrentessess、sonetpathcurrentcvs、sonetpathcurrentuass、sonetpathintervaless、sonetpathertintervalsess、sonetpathintervalcvs、sonetpathintervaluass artication
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces."
::= { sonetGroups 5 }
sonetFarEndPathStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndPathCurrentESs,
sonetFarEndPathCurrentSESs,
sonetFarEndPathCurrentCVs,
sonetFarEndPathCurrentUASs,
sonetFarEndPathIntervalESs,
sonetFarEndPathIntervalSESs,
sonetFarEndPathIntervalCVs,
sonetFarEndPathIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces,
and maintaining Path Far End information."
::= { sonetGroups 6 }
sonetVTStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetVTCurrentWidth,
sonetVTCurrentStatus,
sonetVTCurrentESs,
sonetVTCurrentSESs,
sonetVTCurrentCVs,
sonetVTCurrentUASs,
sonetVTIntervalESs,
sonetVTIntervalSESs,
sonetVTIntervalCVs,
sonetVTIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces."
::= { sonetGroups 7 }
sonetFarEndVTStuff OBJECT-GROUP OBJECTS { sonetFarEndVTCurrentESs, sonetFarEndVTCurrentSESs, sonetFarEndVTCurrentCVs, sonetFarEndVTCurrentUASs, sonetFarEndVTIntervalESs, sonetFarEndVTIntervalSESs, sonetFarEndVTIntervalCVs, sonetFarEndVTIntervalUASs } STATUS deprecated DESCRIPTION
sonetfarendvtstuff object-group objects {sonetfarendvtcurrentess、sonetfarendvtcurrentesss、sonetfarendvtcurrentcvs、sonetfarendvtcurrentuass、sonetfarendvtintervaless、sonetfarendvttervalctervalsesss sonetfarendvtfaredvtfaredvtfaredvthtervarctvers fortfarendvtfaredvthtervardvt dectfarendvtfrercter
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces,
and maintaining VT Far End information."
::= { sonetGroups 8 }
-- current groups
- 現在のグループ
sonetMediumStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetMediumType,
sonetMediumTimeElapsed,
sonetMediumValidIntervals,
sonetMediumLineCoding,
sonetMediumLineType,
sonetMediumCircuitIdentifier,
sonetMediumInvalidIntervals,
sonetMediumLoopbackConfig,
sonetSESthresholdSet }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information applicable to all SONET/SDH interfaces."
::= { sonetGroups 9 }
sonetSectionStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetSectionCurrentStatus,
sonetSectionCurrentESs,
sonetSectionCurrentSESs,
sonetSectionCurrentSEFSs,
sonetSectionCurrentCVs,
sonetSectionIntervalESs,
sonetSectionIntervalSESs,
sonetSectionIntervalSEFSs,
sonetSectionIntervalCVs,
sonetSectionIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Section interfaces."
::= { sonetGroups 10 }
sonetLineStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetLineCurrentStatus,
sonetLineCurrentESs,
sonetLineCurrentSESs,
sonetLineCurrentCVs,
sonetLineCurrentUASs,
sonetLineIntervalESs,
sonetLineIntervalSESs,
sonetLineIntervalCVs,
sonetLineIntervalUASs,
sonetLineIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces."
::= { sonetGroups 11 }
sonetPathStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetPathCurrentWidth,
sonetPathCurrentStatus,
sonetPathCurrentESs,
sonetPathCurrentSESs,
sonetPathCurrentCVs,
sonetPathCurrentUASs,
sonetPathIntervalESs,
sonetPathIntervalSESs,
sonetPathIntervalCVs,
sonetPathIntervalUASs,
sonetPathIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces."
::= { sonetGroups 12 }
sonetVTStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetVTCurrentWidth,
sonetVTCurrentStatus,
sonetVTCurrentESs,
sonetVTCurrentSESs,
sonetVTCurrentCVs,
sonetVTCurrentUASs,
sonetVTIntervalESs,
sonetVTIntervalSESs,
sonetVTIntervalCVs,
sonetVTIntervalUASs,
sonetVTIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces."
::= { sonetGroups 13 }
sonetFarEndLineStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndLineCurrentESs,
sonetFarEndLineCurrentSESs,
sonetFarEndLineCurrentCVs,
sonetFarEndLineCurrentUASs,
sonetFarEndLineIntervalESs,
sonetFarEndLineIntervalSESs,
sonetFarEndLineIntervalCVs,
sonetFarEndLineIntervalUASs,
sonetFarEndLineIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces,
and maintaining Line Far End information."
::= { sonetGroups 14 }
sonetFarEndPathStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndPathCurrentESs,
sonetFarEndPathCurrentSESs,
sonetFarEndPathCurrentCVs,
sonetFarEndPathCurrentUASs,
sonetFarEndPathIntervalESs,
sonetFarEndPathIntervalSESs,
sonetFarEndPathIntervalCVs,
sonetFarEndPathIntervalUASs,
sonetFarEndPathIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces,
and maintaining Path Far End information."
::= { sonetGroups 15 }
sonetFarEndVTStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndVTCurrentESs,
sonetFarEndVTCurrentSESs,
sonetFarEndVTCurrentCVs,
sonetFarEndVTCurrentUASs,
sonetFarEndVTIntervalESs,
sonetFarEndVTIntervalSESs,
sonetFarEndVTIntervalCVs,
sonetFarEndVTIntervalUASs,
sonetFarEndVTIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces,
and maintaining VT Far End information."
::= { sonetGroups 16 }
END
終わり
This specification is a product of the AToM MIB Working Group. The author would like to acknowledge Mike Heard for his many valuable contributions to this memo.
この仕様は、Atom MIBワーキンググループの製品です。著者は、マイクがこのメモへの多くの貴重な貢献について聞いたことを認めたいと思います。
There are a number of management objects defined in this MIB module that have a MAX-ACCESS clause of read-write: sonetMediumType, sonetMediumLineCoding, sonetMediumLineType, sonetMediumCircuitIdentifier, sonetMediumLoopbackConfig, sonetSESthresholdSet, sonetPathCurrentWidth, and sonetVTCurrentWidth. It is possible for writes to these objects to have disruptive effects on network operation that range from invalid performance data to traffic interruptions. Users of this MIB module must therefore be aware that support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
このMIBモジュールには、読み取り洗面器の最大アクセス句を持つ多くの管理オブジェクトがあります：sonetmediumtype、sonetmediumlinecoding、sonetmediumlineType、sonetmediumcuritifuitidentifier、sonetmediumloopbackconfig、sonetStesthresholdset、sonetcurrentwidth、およびsonetcurentwidth。これらのオブジェクトに書き込みが、無効なパフォーマンスデータからトラフィックの中断まで、ネットワーク操作に破壊的な影響を与える可能性があります。したがって、このMIBモジュールのユーザーは、適切な保護なしに非セキュアー環境でのSET操作のサポートがネットワーク操作にマイナスの影響を与える可能性があることに注意する必要があります。
The readable objects in this MIB module (i.e., the objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive in some environments since, collectively, they provide extensive information about the performance of interfaces in SONET/SDH equipment or networks and can reveal some aspects of their configuration. In such environments it is important to control even GET and NOTIFY access to these objects and possibly to encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP.
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクト（つまり、アクセスしないこと以外に最大アクセスを備えたオブジェクト）は、SONET/SDH機器またはネットワークのインターフェイスのパフォーマンスに関する広範な情報を提供するため、一部の環境では敏感であると見なされる場合があります。構成のいくつかの側面を明らかにすることができます。このような環境では、これらのオブジェクトへのアクセスを取得して通知し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPV3以前のSNMPバージョンには、適切なセキュリティは含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPSECを使用して）安全である場合でも、それでもセキュアネットワーク上の誰がアクセス/セット/セット（読み取り/変更/作成/削除/削除）を制御することはできません。MIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装者は、SNMPV3暗号化メカニズム（認証とプライバシー用）の完全なサポートを含む、SNMPV3フレームワーク（[RFC3410]、セクション8を参照）で提供されるセキュリティ機能を考慮することをお勧めします。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPV3より前のSNMPバージョンの展開は推奨されません。代わりに、SNMPV3を展開し、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。その場合、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、実際に取得または設定する正当な権利を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトにアクセスできるように適切に構成されていることを保証するのは、顧客/オペレーターの責任です（変更を変更します（変更）/作成/削除）それら。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirements Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）」、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Perkins、D。およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2の適合ステートメント」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC3593] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 3593, September 2003.
[RFC3593] Tesink、K。、「15分間隔に基づくパフォーマンス履歴を使用したMIBモジュールのテキストコンベンション」、RFC 3593、2003年9月。
[T1.105a] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Rates and Formats Specification, ANSI T1.105-1988.
[T1.105a]電気通信のためのアメリカ国家標準 - デジタル階層 - 光学インターフェイスレートとフォーマット仕様、ANSI T1.105-1988。
[T1.105b] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Rates and Formats Specification, ANSI T1.105-1991.
[T1.105B]電気通信のためのアメリカ国家標準 - デジタル階層 - 光学インターフェイスレートとフォーマット仕様、ANSI T1.105-1991。
[T1.106] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Specification (Single-Mode), ANSI T1.106-1988.
[T1.106]電気通信のためのアメリカ国家標準 - デジタル階層 - 光学インターフェイス仕様（シングルモード）、ANSI T1.106-1988。
[T1M1.3] Draft American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, T1M1.3/93-005R2, July 1993.
[T1M1.3]電気通信のためのアメリカの国家標準のドラフト - デジタル階層 - レイヤー1インサービスデジタル伝送パフォーマンス監視、T1M1.3/93-005R2、1993年7月。
[G.707] CCITT Recommendation G.707, "Synchronous Digital Hierarchy Bit Rates", June 1992.
[G.707] CCITTの推奨G.707、「同期デジタル階層ビットレート」、1992年6月。
[G.708] CCITT Recommendation G.708, "Network Node Interface for the Synchronous Digital Hierarchy", June 1992.
[G.708] CCITT推奨G.708、「同期デジタル階層のネットワークノードインターフェイス」、1992年6月。
[G.709] CCITT Recommendation G.709, "Synchronous Multiplexing Structure", June 1992.
[G.709] CCITTの推奨G.709、「同期多重化構造」、1992年6月。
[G.783] CCITT Recommendation G.783, "Characteristics of Synchronous Digital Hierarchy (SDH) Multiplexing Equipment Functional Blocks", November 1992.
[G.783] CCITTの推奨G.783、「同期デジタル階層（SDH）マルチプレックス機器機能ブロックの特性」、1992年11月。
[RFC1213] McCloghrie, K. and M. Rose, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", RFC 1213, March 1991.
[RFC1213] McCloghrie、K。およびM. Rose、「TCP/IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報基盤：MIB-II」、RFC 1213、1991年3月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。
[RFC2864] McCloghrie, K. and G. Hanson, "The Inverted Stack Table Extension to the Interfaces Group MIB", RFC 2864, June 2000.
[RFC2864] McCloghrie、K。およびG. Hanson、「インターフェースグループMIBへの逆スタックテーブル拡張」、RFC 2864、2000年6月。
[T1.231a] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, ANSI T1.231-1993, September 1993.
[T1.231A]電気通信のためのアメリカ国家標準 - デジタル階層 - レイヤー1インサービスデジタル伝送パフォーマンス監視、ANSI T1.231-1993、1993年9月。
[TR253] Bellcore TR-NWT-000253, Issue 1, "Synchronous Optical Network (SONET) Transport Systems: Common Generic Criteria", December 1991.
[TR253] Bellcore TR-NWT-000253、Issue 1、「同期光ネットワーク（SONET）輸送システム：共通の汎用基準」、1991年12月。
[G.826] ITU Recommendation G.826, "Error Performance Parameters and Objectives for International Constant Bit Rate Digital Paths at or above Primary Rate", September 1995 (COM 13-R57E).
[G.826] ITUの推奨G.826、「プライマリレート以上の国際的なビットレートデジタルパスのエラーパフォーマンスパラメーターと目的」、1995年9月（COM 13-R57E）。
[GR253] Bellcore GR-253-CORE, Issue 2, "Synchronous Optical Network (SONET) Transport Systems Common Generic Criteria", December 1995.
[GR253] Bellcore GR-253-Core、Issue 2、「同期光ネットワーク（SONET）輸送システム共通の汎用基準」、1995年12月。
[T1.231b] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, ANSI T1.231-1997, September 1997.
[T1.231B]電気通信のためのアメリカ国家標準 - デジタル階層 - レイヤー1インサービスデジタル伝送パフォーマンス監視、ANSI T1.231-1997、1997年9月。
[RFC1595] Brown, T. and K. Tesink, "Definitions of Managed Objects for the SONET/SDH Interface Type", RFC 1595, March 1994.
[RFC1595] Brown、T。およびK. Tesink、「SONET/SDHインターフェイスタイプの管理オブジェクトの定義」、RFC 1595、1994年3月。
[RFC2495] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the DS1, E1, DS2 and E2 Interface Types", RFC 2495, January 1999.
[RFC2495] Fowler、D。、「DS1、E1、DS2、およびE2インターフェイスタイプの管理されたオブジェクトの定義」、RFC 2495、1999年1月。
[RFC2496] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the DS3/E3 Interface Type", RFC 2496, January 1999.
[RFC2496] Fowler、D。、「DS3/E3インターフェイスタイプの管理オブジェクトの定義」、RFC 2496、1999年1月。
[RFC2558] Tesink, K., "Definitions of Managed Objects for the SONET/SDH Interface Type", RFC 2558, March 1999.
[RFC2558] Tesink、K。、「SONET/SDHインターフェイスタイプの管理オブジェクトの定義」、RFC 2558、1999年3月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。およびB. Stewart、「インターネット標準管理フレームワークの紹介と適用声明」、RFC 3410、2002年12月。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFは、知的財産またはその他の権利の有効性または範囲に関して、この文書に記載されているテクノロジーの実装または使用に関連すると主張される可能性のある他の権利、またはそのような権利に基づくライセンスがどの程度であるかについての程度に関連する可能性があるという立場はありません。利用可能;また、そのような権利を特定するために努力したことも表明していません。標準トラックおよび標準関連のドキュメントの権利に関するIETFの手順に関する情報は、BCP-11に記載されています。出版のために利用可能にされた権利の請求のコピーと、利用可能になるライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得しようとする試みの結果を得ることができますIETF事務局から。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、関心のある当事者に、この基準を実践するために必要な技術をカバーする可能性のある著作権、特許、または特許出願、またはその他の独自の権利を注意深く招待するよう招待しています。情報をIETFエグゼクティブディレクターに宛ててください。
Appendix A: The delay-line approach to statistics collection.
付録A：統計コレクションへの遅延ラインアプローチ。
According to ANSI T1.231 unavailable time begins at the onset of 10 contiguous severely errored seconds -- that is, unavailable time starts with the first of the 10 contiguous SESs -- and while an interface is deemed unavailable all counters for that interface are frozen except for the UAS count. Since changes in the signal state lag the data to which they apply by 10 seconds, an implementation which wishes to avoid making retroactive adjustments to the counts must pass the the one-second statistics through a 10-second delay line prior to updating any counters. That can be done by performing the following steps at the end of each one second interval.
ANSI T1.231によると、10の連続した重度のエラーされた秒の開始時に開始されます。つまり、10の連続したSESの最初から始まります。UASカウントを除きます。信号状態の変更は10秒で適用されるデータに遅れているため、カウントを更新する前に、カウントを遡及的に調整することを避けたいと希望する実装では、1秒の統計を10秒の遅延ラインに合格する必要があります。これは、各1秒間隔の最後に次の手順を実行することで実行できます。
i) Read near/far end line and path CV counts and alarm status flags from the hardware.
i) ハードウェアからCVカウントとアラームステータスフラグを近く/ファーエンドラインとパスを読み取ります。
ii) Accumulate the CV counts for the preceding second and compare them to the ES and SES threshold for the layer in question. Update the signal state and shift the one-second CV counts and ES/SES flags into the 10-element delay line. Note that far-end one-second statistics are to be flagged as "absent" during any second in which there is an incoming defect at the layer in question or at any lower layer.
ii）前の秒でCVカウントを蓄積し、問題のレイヤーのESおよびSESしきい値と比較します。信号状態を更新し、1秒のCVカウントとES/SESフラグを10要素遅延ラインにシフトします。ファーエンドの1秒の統計は、問題の層または下層に着信欠陥がある瞬間に「欠席」としてフラグを立てることに注意してください。
iii) Update the current interval statistics using the signal state from the previous update cycle and the one-second CV counts and ES/SES flags shifted out of the 10-element delay line.
iii）前の更新サイクルからの信号状態を使用して、現在の間隔統計を更新し、1秒のCVカウントとES/SESフラグが10要素遅延ラインからシフトしました。
This procedure guarantees that the statistical counters will be correctly updated at all times, although they lag real time by 10 seconds. It is illustrated in the figure below. At the end of each 15 minutes interval the current interval counts are transferred to the most recent interval entry and each interval is shifted up by one position, with the oldest being discarded if necessary in order to make room. The current interval counts then start over from zero. Note, however, that the signal state calculation does not start anew at each interval boundary; rather, signal state information is retained across interval boundaries.
この手順では、統計カウンターが常に正しく更新されることが保証されますが、リアルタイムで10秒遅れます。下の図に示されています。各15分間隔の終わりに、現在の間隔カウントが最新の間隔エントリに転送され、各間隔は1つの位置でシフトされ、部屋を作るために必要に応じて最も古い位置が破棄されます。現在の間隔カウントは、ゼロから起動します。ただし、信号状態の計算は、各間隔境界で新たに開始されないことに注意してください。むしろ、信号状態情報は、間隔境界を越えて保持されます。
+--------------------------------------------------------------+
| READ COUNTERS & STATUS INFO FROM HARDWARE |
| |
|LOS OOF/ SECT LINE LINE LINE LINE PATH PATH PATH PATH PATH |
| LOF CV AIS CV RDI FEBE AIS LOP CV RDI CV |
+--------------------------------------------------------------+
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
V V V V V V V V V V V V
+--------------------------------------------------------------+
| ACCUM ONE-SEC STATS, CHK ERR THRESHOLDS, & UPDT SIGNAL STATE |
| |
| |
| NEAR END/FAR END NEAR END/FAR END |
|SECT SECT SECT LINE LINE LINE LINE PATH PATH PATH PATH |
|CV ES SES CV ES SES AVA/UNA CV ES SES AVA/UNA |
+--------------------------------------------------------------+
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
V V V V V V | V V V |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
|ONE-SEC DELAY| |ONE-SEC DELAY| | |ONE-SEC DELAY| |
| (1 OF 10) | | (1 OF 10) | | | (1 OF 10) | |
|CV ES SES| |CV ES SES| | |CV ES SES| |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
| | | | | | | | | | |
/ / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
| | | | | | | | | | |
V V V V V V | V V V |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
|ONE-SEC DELAY| |ONE-SEC DELAY| | |ONE-SEC DELAY| |
| (10 OF 10) | | (10 OF 10) | | | (10 OF 10) | |
|CV ES SES| |CV ES SES| | |CV ES SES| |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
V V V V V V V V V V V
+--------------------------------------------------------------+
| UPDATE STATISTICS COUNTERS |
| |
| NEAR END/FAR END NEAR END/FAR END |
| SECTION LINE PATH |
| CV ES EFS SES CV ES EFS SES AS UAS CV ES EFS SES AS UAS |
+--------------------------------------------------------------+
Note that if such a procedure is adopted there is no current interval data for the first ten seconds after a system comes up.
そのような手順が採用されている場合、システムが登場してから最初の10秒間の現在の間隔データはないことに注意してください。
noSuchInstance must be returned if a management station attempts to access the current interval counters during this time.
管理ステーションがこの期間中に現在のインターバルカウンターにアクセスしようとする場合、Nosuchinstanceを返す必要があります。
It is an implementation-specific matter whether an agent assumes that the initial state of the interface is available or unavailable.
インターフェイスの初期状態が利用可能であるか利用できないとエージェントが想定しているかどうかは、実装固有の問題です。
Appendix B - RFC 1595 SES interpretation
付録B -RFC 1595 SES解釈
This appendix contains the values for x for the Section, Line, Path, and VT Layers as used in [T1M1.3][RFC1595][TR253].
この付録には、[T1M1.3] [RFC1595] [TR253]で使用されるセクション、線、パス、およびVTレイヤーのXの値が含まれています。
Value for x for SONET/SDH Section SES Definition
SONET/SDHセクションSES定義のXの値
Rate x Minimum Bit Error Rate
=======================================================
OC-1 9 1.5 x 10^-7
OC-3 16 1 x 10^-7
OC-9 47 1 x 10^-7
OC-12 63 1 x 10^-7
OC-18 94 1 x 10^-7
OC-24 125 1 x 10^-7
OC-36 187 1 x 10^-7
OC-48 249 1 x 10^-7
Value for x for SONET/SDH Line SES Definition
SONET/SDHラインSES定義のXの値
Rate x Minimum Bit Error Rate
=======================================================
OC-1 12 2 x 10^-7
OC-3 32 2 x 10^-7
OC-9 47 2 x 10^-7
OC-12 124 2 x 10^-7
OC-18 186 2 x 10^-7
OC-24 248 2 x 10^-7
OC-36 370 2 x 10^-7
OC-48 494 2 x 10^-7
Value for x for SONET/SDH STS-Path SES Definition
sonet/sdh sts-path ses定義のxの値
Rate x Minimum Bit Error Rate
=======================================================
STS-1 9 1.5 x 10^-7
STS-3 16 1 x 10^-7
Value for x for SONET/SDH VT-Path SES Definition
SONET/SDH VT-PATHSES定義のXの値
Rate x Minimum Bit Error Rate
=======================================================
VT1.5 4 2 x 10^-6
VT2 6 2 x 10^-6
VT3 8 2 x 10^-6
VT6 14 2 x 10^-6
Author's Address
著者の連絡先
Kaj Tesink Telcordia Technologies 331 Newman Springs Road P.O. Box 7020 Red Bank, NJ 07701-7020
Kaj Tesink Telcordia Technologies 331 Newman Springs Road P.O.Box 7020 Red Bank、NJ 07701-7020
Phone: (732) 758-5254 EMail: kaj@research.telcordia.com
電話：（732）758-5254メール：kaj@research.telcordia.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
Copyright（c）The Internet Society（2003）。無断転載を禁じます。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントと翻訳は他の人にコピーされて提供される場合があります。また、それについてコメントまたは説明する派生作品、またはその実装を支援することは、いかなる種類の制限なしに、準備、コピー、公開、および部分的に配布される場合があります。、上記の著作権通知とこの段落がそのようなすべてのコピーとデリバティブ作品に含まれている場合。ただし、このドキュメント自体は、インターネット協会や他のインターネット組織への著作権通知や参照を削除するなど、いかなる方法でも変更できない場合があります。インターネット標準プロセスに従うか、英語以外の言語に翻訳するために必要な場合に従う必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の限られた許可は永続的であり、インターネット社会またはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと本書に含まれる情報は、「現状」に基づいて提供されており、インターネット社会とインターネットエンジニアリングタスクフォースは、ここにある情報の使用が行われないという保証を含むがこれらに限定されないすべての保証を否認します。特定の目的に対する商品性または適合性の権利または黙示的な保証を侵害します。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。