[要約] RFC 3812は、MPLS Traffic Engineering (TE)の管理情報ベース（MIB）に関する規格です。このRFCの目的は、MPLSネットワークのトラフィックエンジニアリングを管理するためのMIBオブジェクトを定義することです。
Network Working Group C. Srinivasan
Request for Comments: 3812 Bloomberg L.P.
Category: Standards Track A. Viswanathan
Force10 Networks, Inc.
T. Nadeau
Cisco Systems, Inc.
June 2004
Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)
マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）トラフィックエンジニアリング（TE）管理情報ベース（MIB）
Status of this Memo
本文書の位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2004).
著作権（c）The Internet Society（2004）。
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for Multiprotocol Label Switching (MPLS) based traffic engineering (TE).
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ベースのトラフィックエンジニアリング（TE）のマネージドオブジェクトについて説明します。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. The Internet-Standard Management Framework . . . . . . . . . . 3
4. Feature List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Outline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1. Summary of Traffic Engineering MIB Module. . . . . . . . 4
6. Brief Description of MIB Objects . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.1. mplsTunnelTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2. mplsTunnelResourceTable. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.3. mplsTunnelHopTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.4. mplsTunnelARHopTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.5. mplsTunnelCHoptable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.6. mplsTunnelPerfTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.7. mplsTunnelCRLDPResTable. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Use of 32-bit and 64-bit Counters. . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Application of the Interface Group to MPLS Tunnels . . . . . . 6
8.1. Support of the MPLS Tunnel Interface by ifTable. . . . . 7
9. Example of Tunnel Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10. The Use of RowPointer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11. MPLS Traffic Engineering MIB Definitions . . . . . . . . . . . 11
12. Security Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13. Acknowledgments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
14. IANA Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
14.1. IANA Considerations for MPLS-TE-STD-MIB. . . . . . . . . 65
15. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
15.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
15.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
16. Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
17. Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for modeling a Multiprotocol Label Switching (MPLS) [RFC3031] based traffic engineering. This MIB module should be used in conjunction with the companion document [RFC3813] for MPLS based traffic engineering configuration and management.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）[RFC3031]ベースのトラフィックエンジニアリングをモデル化するための管理オブジェクトについて説明します。このMIBモジュールは、MPLSベースのトラフィックエンジニアリングの構成と管理のために、コンパニオンドキュメント[RFC3813]と併せて使用する必要があります。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119, reference [RFC2119].
「必須」、「そうしない」、「必須」、「必要」、「「しない」、「そうでない」、「そうではない」、「そうでない」、「推奨」、「5月」、および「オプション」は、BCP 14、RFC 2119、参照[RFC2119]に記載されているように解釈される。
This document uses terminology from the MPLS architecture document [RFC3031] and MPLS Label Switch Router MIB [RFC3813]. Some frequently used terms are described next.
このドキュメントでは、MPLSアーキテクチャドキュメント[RFC3031]およびMPLSラベルスイッチルーターMIB [RFC3813]の用語を使用しています。次に頻繁に使用される用語について説明します。
An explicitly routed LSP (ERLSP) is referred to as an MPLS tunnel. It consists of in-segment(s) and/or out-segment(s) at the egress/ingress LSRs, each segment being associated with one MPLS interface. These are also referred to as tunnel segments. Additionally, at an intermediate LSR, we model a connection as consisting of one or more in-segments and/or one or more out-segments. The binding or interconnection between in-segments and out-segments is performed using a cross-connect. These objects are defined in the MPLS Label Switch Router MIB [RFC3813].
明示的にルーティングされたLSP（ERLSP）は、MPLSトンネルと呼ばれます。これは、出口/侵入LSRSのセグメントおよび/またはアウトセグメントで構成され、各セグメントは1つのMPLSインターフェイスに関連付けられています。これらはトンネルセグメントとも呼ばれます。さらに、中間LSRでは、1つ以上のインセグメントおよび/または1つ以上のアウトセグメントで構成される接続をモデル化します。インセグメントとアウトセグメント間の結合または相互接続は、クロスコネクトを使用して実行されます。これらのオブジェクトは、MPLSラベルスイッチルーターMIB [RFC3813]で定義されています。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理されたオブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアからアクセスされます。MIBオブジェクトは通常、単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）からアクセスされます。MIBのオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIV2に準拠したMIBモジュールを指定します。
The MPLS traffic engineering MIB module is designed to satisfy the following requirements and constraints:
MPLSトラフィックエンジニアリングMIBモジュールは、次の要件と制約を満たすように設計されています。
- The MIB module supports configuration of point-to-point unidirectional tunnels.
- MIBモジュールは、ポイントツーポイント単方向トンネルの構成をサポートしています。
- MPLS tunnels need not be interfaces, but it is possible to configure a tunnel as an interface.
- MPLSトンネルはインターフェイスである必要はありませんが、トンネルをインターフェイスとして構成することは可能です。
- The MIB module supports tunnel establishment via an MPLS signalling protocol wherein the tunnel parameters are specified using this MIB module at the head end of the LSP, and end-to-end tunnel LSP establishment is accomplished via signalling. The MIB module also supports manually configured tunnels, i.e., those for which label associations at each hop of the tunnel LSP are provisioned by the administrator via the LSR MIB [RFC3813].
- MIBモジュールは、LSPのヘッドエンドでこのMIBモジュールを使用してトンネルパラメーターを指定するMPLSシグナル伝達プロトコルを介してトンネルの確立をサポートし、エンドツーエンドトンネルLSP確立をシグナリングによって達成されます。MIBモジュールは、手動で構成されたトンネル、つまり、トンネルLSPの各ホップにあるラベル関連のトンネルもサポートしています。
- The MIB module supports persistent, as well as non-persistent tunnels.
- MIBモジュールは、永続的なトンネルと同様に永続的なトンネルをサポートします。
Traffic engineering support for MPLS tunnels requires the following configuration:
MPLSトンネルのトラフィックエンジニアリングサポートには、次の構成が必要です。
- Setting up MPLS tunnels along with appropriate configuration parameters.
- 適切な構成パラメーターとともにMPLSトンネルをセットアップします。
- Configuring tunnel for loose and strict source routed hops.
- ゆるくて厳格なソースルーティングホップ用のトンネルの構成。
These actions may need to be accompanied by corresponding actions using [RFC3813] to establish and configure tunnel segments, if this is done manually. Also, the in-segment and out-segment performance tables, mplsInSegmentPerfTable, and mplsOutSegmentPerfTable [RFC3813], should be used to determine performance of the tunnels and tunnel segments, in addition to mplsTunnelPerfTable in this MIB module.
これらのアクションには、[RFC3813]を使用して対応するアクションを添付して、これが手動で行われた場合、トンネルセグメントを確立および構成する必要があります。また、このMPLSOUTSEGMENTPERFTABLE [RFC3813]は、このMPLSTUNNELPERFETABLE ANこのMIBモジュールに加えて、トンネルとトンネルセグメントのパフォーマンスを決定するために使用する必要があります。
The MIB module objects for performing these actions consist of the following tables:
これらのアクションを実行するためのMIBモジュールオブジェクトは、次の表で構成されています。
- Tunnel table (mplsTunnelTable) for setting up MPLS tunnels.
- MPLSトンネルをセットアップするためのトンネルテーブル（MPLSTUNNELTABLE）。
- Resource table (mplsTunnelResourceTable) for setting up the tunnel resources.
- トンネルリソースをセットアップするためのリソーステーブル（mplstunnelresourcetable）。
- Tunnel specified, actual, and computed hop tables (mplsTunnelHopTable, mplsTunnelARHopTable, and mplsTunnelCHopTable) for strict and loose source routed MPLS tunnel hops.
- 指定された、実際、および計算されたホップテーブル（mplstunnelhoptable、mplstunnelarhoptable、およびmplstunnelCoptable）を指定し、緩いソースルーティングMPLSトンネルホップを指定しました。
- Tunnel performance table (mplsTunnelPerfTable) for measuring tunnel performance.
- トンネルの性能を測定するためのトンネルパフォーマンステーブル（mplstunnelperftable）。
- CRLDP resource table (mplsTunnelCRLDPResTable) for specifying resource objects applicable to tunnels signaled using CRLDP.
- CRLDPを使用して信号を受けたトンネルに適用可能なリソースオブジェクトを指定するためのCRLDPリソーステーブル（MPLSTUNNELCRLDSPRESTABLE）。
These tables are described in the subsequent sections.
これらのテーブルは、後続のセクションで説明されています。
The objects described in this section support the functionality described in documents [RFC3209] and [RFC3212]. The tables support both manually configured and signaled tunnels.
このセクションで説明するオブジェクトは、ドキュメント[RFC3209]および[RFC3212]で説明されている機能をサポートしています。テーブルは、手動で構成されたトンネルと信号の両方のトンネルの両方をサポートしています。
The mplsTunnelTable allows new MPLS tunnels to be created between an MPLS LSR and a remote endpoint, and existing tunnels to be reconfigured or removed. Note that we only support point-to-point tunnels, although multipoint-to-point and point-to-multipoint connections are supported by an LSR acting as a cross-connect. Each MPLS tunnel can thus have one out-segment originating at an LSR and/or one in-segment terminating at that LSR.
MPLStunnelTableは、MPLS LSRとリモートエンドポイントの間に新しいMPLSトンネルを作成し、既存のトンネルを再構成または除去することができます。ポイントツーポイントトンネルのみをサポートしていることに注意してください。ただし、マルプポイントツーポイントとポイントツーマルチポイント接続は、クロスコネクトとして機能するLSRによってサポートされています。したがって、各MPLSトンネルには、LSRおよび/またはそのLSRで終了するセグメント内の1つのアウトセグメントが1つあります。
mplsTunnelTable does not define the in and out segments forming the tunnel. Instead, these are defined by creating rows in the in-segment and out-segment tables, defining relationships in the cross-connect table, and referring to these rows in the mplsTunnelTable using a cross-connect index, mplsTunnelXCIndex. These segment and cross-connect related objects are defined in [RFC3813].
mplstunneltableは、トンネルを形成する内外のセグメントを定義しません。代わりに、これらはセグメント内およびアウトセグメントテーブルに行を作成し、クロスコネクトテーブルの関係を定義し、クロスコネクトインデックスであるMplstunnelXCindexを使用してMplStunnelTableのこれらの行を参照することによって定義されます。これらのセグメントとクロス接続関連のオブジェクトは、[RFC3813]で定義されています。
mplsTunnelResourceTable is used to indicate the resources required for a tunnel. Multiple tunnels may share the same resources by pointing to the same entry in this table. Tunnels that do not share resources must point to separate entries in this table.
mplstunnelResourceTableは、トンネルに必要なリソースを示すために使用されます。複数のトンネルは、このテーブルの同じエントリを指すことにより、同じリソースを共有する場合があります。リソースを共有していないトンネルは、このテーブルの別々のエントリを指す必要があります。
mplsTunnelHopTable is used to indicate the hops, strict or loose, for an MPLS tunnel defined in mplsTunnelTable, when it is established via signalling. Multiple tunnels may share the same hops by pointing to the same entry in this table. Each row also has a secondary index, mplsTunnelHopIndex, corresponding to the next hop of this tunnel. The scalar mplsTunnelMaxHops indicates the maximum number of hops that can be specified on each tunnel supported by this LSR.
mplstunnelhoptableは、シグナリングを介して確立された場合、mplstunneltableで定義されたMPLSトンネルのホップを厳密または緩んでいることを示すために使用されます。複数のトンネルは、このテーブルの同じエントリを指すことにより、同じホップを共有する場合があります。各行には、このトンネルの次のホップに対応するセカンダリインデックスmplstunnelhopindexもあります。Scalar MplstunnelMaxhopsは、このLSRでサポートされている各トンネルで指定できるホップの最大数を示します。
At transit LSRs, this table contains the hops, strict or loose, that apply to the downstream part of this tunnel only. This corresponds to the requested path received through the signaling protocol.
Transit LSRSでは、このテーブルには、このトンネルの下流部分のみに適用されるホップが厳格またはゆるいホップが含まれています。これは、信号プロトコルを介して受信された要求されたパスに対応します。
mplsTunnelARHopTable is used to indicate the actual hops traversed by a tunnel as reported by the MPLS signalling protocol after the tunnel is setup. The support of this table is optional since not all MPLS signalling protocols may support this feature.
mplstunnelArhoptableは、トンネルがセットアップされた後にMPLSシグナル伝達プロトコルによって報告されているように、トンネルによって横断される実際のホップを示すために使用されます。すべてのMPLSシグナリングプロトコルがこの機能をサポートするわけではないため、この表のサポートはオプションです。
At transit LSRs, this table contains the actual hops traversed by the tunnel along its entire length if that information is available. This corresponds to the recorded path reported by the MPLS signalling protocol, possibly derived from multiple signaling messages.
Transit LSRSでは、このテーブルには、その情報が利用可能な場合、全長に沿ってトンネルが通過する実際のホップが含まれています。これは、おそらく複数のシグナル伝達メッセージから導出されたMPLSシグナル伝達プロトコルによって報告された記録されたパスに対応します。
mplsTunnelCHopTable lists the actual hops computed by a constraint-based routing algorithm based on the mplsTunnelHopTable for the MPLS signalling protocol in use. The support of this table is optional since not all implementations may support computation of hop lists using a constraint-based routing protocol.
mplstunnelchoptableは、使用中のMPLSシグナル伝達プロトコルのMPLStunnelHoptableに基づいて、制約ベースのルーティングアルゴリズムによって計算された実際のホップをリストします。すべての実装が制約ベースのルーティングプロトコルを使用してホップリストの計算をサポートできるわけではないため、この表のサポートはオプションです。
At transit LSRs, this table contains the hops computed to apply to the downstream part of this tunnel. This corresponds to the requested path signaled from this LSR through the signaling protocol.
Transit LSRSでは、このテーブルには、このトンネルの下流部分に適用するように計算されたホップが含まれています。これは、このLSRからシグナル伝達プロトコルを介して信号された要求されたパスに対応します。
mplsTunnelPerfTable provides several counters to measure the performance of the MPLS tunnels. This table augments mplsTunnelTable.
mplstunnelperftableは、MPLSトンネルのパフォーマンスを測定するためのいくつかのカウンターを提供します。このテーブルは、mplstunneltableを補強します。
mplsTunnelCRLDPResTable contains resource information for those tunnels that are signaled using CRLDP [RFC3212]. This is a sparse extension to mplsTunnelResourceTable and is also indexed by mplsTunnelResourceIndex. As with mplsTunnelResourceTable, multiple tunnels may share the same resources by pointing to the same entry in this table. Tunnels that do not share resources must point to separate entries in this table. The mplsTunnelCRLDPResTable may be supported only by implementations that support the CR-LDP signaling protocol.
mplstunnelcrldprestableは、CRLDP [RFC3212]を使用してシグナル伝達されるトンネルのリソース情報を含んでいます。これは、mplstunnelresourceTableのまばらな拡張機能であり、mplstunnelresourceIndexによってインデックス化されています。mplstunnelResourceTableと同様に、複数のトンネルは、このテーブルの同じエントリを指すことにより、同じリソースを共有する場合があります。リソースを共有していないトンネルは、このテーブルの別々のエントリを指す必要があります。mplstunnelcrldSprestableは、CR-LDPシグナル伝達プロトコルをサポートする実装によってのみサポートされる場合があります。
64-bit counters are provided in this MIB module for high-speed interfaces where the use of 32-bit counters might be impractical. The requirements on the use of 32-bit and 64-bit counters (copied verbatim from [RFC2863]) are as follows:
このMIBモジュールでは、32ビットカウンターの使用が非現実的である可能性があるこのMIBモジュールでは、64ビットカウンターが提供されています。32ビットおよび64ビットカウンターの使用に関する要件（[RFC2863]からの逐語的な逐語的）は次のとおりです。
For interfaces that operate at 20,000,000 (20 million) bits per second or less, 32-bit byte and packet counters MUST be supported. For interfaces that operate faster than 20,000,000 bits/second, and slower than 650,000,000 bits/second, 32-bit packet counters MUST be supported and 64-bit octet counters MUST be supported. For interfaces that operate at 650,000,000 bits/second or faster, 64-bit packet counters AND 64-bit octet counters MUST be supported.
20,000,000（2,000万）ビットあたり1秒以下で動作するインターフェイスの場合、32ビットバイトとパケットカウンターをサポートする必要があります。20,000,000ビット/秒より速く動作し、650,000,000ビット/秒より遅いインターフェイスの場合、32ビットパケットカウンターをサポートする必要があり、64ビットのオクテットカウンターをサポートする必要があります。650,000,000ビット/秒以上で動作するインターフェイスの場合、64ビットパケットカウンターと64ビットのオクテットカウンターをサポートする必要があります。
The Interfaces Group of MIB II defines generic managed objects for managing interfaces. This memo contains the media-specific extensions to the Interfaces Group for managing MPLS Tunnels as logical interfaces.
MIB IIのインターフェイスグループは、インターフェイスを管理するための一般的な管理オブジェクトを定義しています。このメモには、MPLSトンネルを論理インターフェイスとして管理するためのインターフェイスグループへのメディア固有の拡張が含まれています。
This memo assumes the interpretation of the Interfaces Group to be in accordance with [RFC2863] which states that the interfaces table (ifTable) contains information on the managed resource's interfaces and that each sub-layer below the internetwork layer of a network interface is considered an interface. Thus, the MPLS interface is represented as an entry in the ifTable. The inter-relation of entries in the ifTable is defined by the Interfaces Stack Group defined in [RFC2863].
このメモは、インターフェイステーブル（IFTable）にはマネージドリソースのインターフェイスに関する情報が含まれており、ネットワークインターフェイスのインターネット層の下の各サブレイヤーが含まれていることを述べている[RFC2863]に従って、インターフェイスグループの解釈を想定しています。インターフェース。したがって、MPLSインターフェイスは、IFTableのエントリとして表されます。IFTableのエントリの相互関係は、[RFC2863]で定義されているインターフェイススタックグループによって定義されます。
When using MPLS Tunnels as interfaces, the interface stack table might appear as follows:
MPLSトンネルをインターフェイスとして使用する場合、インターフェイススタックテーブルは次のように表示される場合があります。
+------------------------------------------------+
| MPLS tunnel interface ifType = mplsTunnel(150) |
+------------------------------------------------+
| MPLS interface ifType = mpls(166) |
+------------------------------------------------+
| Underlying layer |
+------------------------------------------------+
In the above diagram, "Underlying Layer" refers to the ifIndex of any interface type for which MPLS internetworking has been defined. Examples include ATM, Frame Relay, and Ethernet.
上記の図では、「基礎となるレイヤー」とは、MPLSインターネットワークが定義されているインターフェイスタイプのIfindexを指します。例には、ATM、フレームリレー、イーサネットが含まれます。
Some specific interpretations of the ifTable for those MPLS tunnels represented as interfaces follow:
インターフェイスとして表されるこれらのMPLSトンネルのイフテーブルのいくつかの特定の解釈は次のとおりです。
Object Use for the MPLS tunnel.
MPLSトンネルのオブジェクト使用。
ifIndex Each MPLS tunnel is represented by an ifEntry.
ifindex各mplsトンネルは、ifentryで表されます。
ifDescr Description of the MPLS tunnel.
MPLSトンネルのIFDESCR説明。
ifType The value that is allocated for the MPLS tunnel is 150.
IFType MPLSトンネルに割り当てられる値は150です。
ifSpeed The total bandwidth in bits per second for use by the MPLS tunnel.
MPLSトンネルが使用するために、1秒あたりビットで総帯域幅を速度化します。
ifPhysAddress Unused.
ifphysaddress未使用。
ifAdminStatus See [RFC2863].
ifadmintatusは[rfc2863]を参照してください。
ifOperStatus This value reflects the actual operational status of the MPLS tunnel. Assumes the value down(2) if the MPLS tunnel is down.
ifoperstatusこの値は、MPLSトンネルの実際の運用ステータスを反映しています。MPLSトンネルがダウンしている場合、値を下げます（2）。
ifLastChange See [RFC2863].
iflastchange [rfc2863]を参照してください。
ifInOctets The number of octets received over the MPLS tunnel.
ifinoctets MPLSトンネル上で受け取ったオクテットの数。
ifOutOctets The number of octets transmitted over the MPLS tunnel.
ifoutoCTETS MPLSトンネルに送信されたオクテットの数。
ifInErrors The number of labeled packets dropped due to uncorrectable errors.
ifiners修正不可能なエラーのためにドロップされたラベル付きパケットの数。
ifInUnknownProtos The number of received packets discarded during packet header validation, including packets with unrecognized label values.
ifinunnunnuncnownprotosは、認識されていないラベル値を持つパケットを含む、パケットヘッダー検証中に廃棄された受信パケットの数。
ifOutErrors See [RFC2863].
ifouterrorsは[RFC2863]を参照してください。
ifName Textual name (unique on this system) of the MPLS tunnel or an octet string of zero length.
MPLSトンネルまたはゼロの長さのオクテット文字列のIFNameテキスト名（このシステムで一意）。
ifLinkUpDownTrapEnable Default is disabled (2).
iflinkupdownTrapenableデフォルトは無効です（2）。
ifConnectorPresent Set to false (2).
ifconnectorPresentはfalseに設定されています（2）。
ifHighSpeed See [RFC2863].
ifhighSpeed [RFC2863]を参照してください。
ifHCInOctets The 64-bit version of ifInOctets; supported if required by the compliance statements in [RFC2863].
ifhcinoctets 64ビットバージョンのifinoctets。[RFC2863]のコンプライアンスステートメントで要求された場合にサポートされます。
ifHCOutOctets The 64-bit version of ifOutOctets; supported if required by the compliance statements in [RFC2863].
ifhcoutoctets 64ビットバージョンのifoutoctets;[RFC2863]のコンプライアンスステートメントで要求された場合にサポートされます。
ifAlias The non-volatile 'alias' name for the MPLS tunnel as specified by a network manager.
ネットワークマネージャーが指定したMPLSトンネルの不揮発性「エイリアス」名。
This section contains an example of which MIB objects should be modified if one would like to create a best effort, loosely routed, unidirectional traffic engineered tunnel, which spans two hops of a simple network. Note that these objects should be created on the "head-end" LSR. Those objects relevant to illustrating the relationships amongst different tables are shown here. Other objects may be needed before conceptual row activation can happen.
このセクションには、単純なネットワークの2つのホップにまたがる最善の努力、ゆるくルーティングされた一方向の交通エンジニアリングトンネルを作成したい場合、MIBオブジェクトを変更する例が含まれています。これらのオブジェクトは、「ヘッドエンド」LSRに作成する必要があることに注意してください。さまざまなテーブル間の関係を説明することに関連するこれらのオブジェクトをここに示します。概念的な行のアクティブ化が発生する前に、他のオブジェクトが必要になる場合があります。
The RowStatus values shown in this section are those to be used in the set request, typically createAndGo(4) which is used to create the conceptual row and have its status immediately set to active. A subsequent retrieval operation on the conceptual row will return a different value, such as active(1). Please see [RFC2579] for a detailed discussion on the use of RowStatus.
このセクションに示されているRowStatus値は、SETリクエストで使用されるものです。通常、Createandgo（4）は、概念行の作成に使用され、そのステータスがすぐにアクティブに設定されます。概念行の後続の検索操作は、アクティブ（1）などの異なる値を返します。RowStatusの使用に関する詳細な説明については、[RFC2579]を参照してください。
In mplsTunnelResourceTable:
mplstunnelResourceTableで：
{
mplsTunnelResourceIndex = 5,
mplsTunnelResourceMaxRate = 0,
mplsTunnelResourceMeanRate = 0,
mplsTunnelResourceMaxBurstSize = 0,
mplsTunnelResourceMeanBurstSize = 0,
mplsTunnelResourceExBurstSize = 0,
mplsTunnelResourceExBurstSize = unspecified (1),
mplsTunnelResourceWeight = 0,
-- Mandatory parameters needed to activate the row go here
mplsTunnelResourceRowStatus = createAndGo (4)
}
The next two instances of mplsTunnelHopEntry are used to denote the hops this tunnel will take across the network.
mplstunnelhopentryの次の2つのインスタンスを使用して、このトンネルがネットワークを横切るホップを示すために使用されます。
The following denotes the beginning of the tunnel, or the first hop. We have used the fictitious LSR identified by "192.168.100.1" as our example head-end router.
次のことは、トンネルの始まり、または最初のホップを示します。「192.168.100.1」で識別された架空のLSRを、ヘッドエンドルーターの例として使用しました。
In mplsTunnelHopTable:
mplstunnelhoptableで：
{ mplsTunnelHopListIndex = 1, mplsTunnelPathOptionIndex = 1, mplsTunnelHopIndex = 1, mplsTunnelHopAddrType = ipv4 (1), mplsTunnelHopIpAddr = "192.168.100.1", mplsTunnelHopIpPrefixLen = 32, mplsTunnelHopType = strict (2), mplsTunnelHopInclude = true (1), mplsTunnelHopPathOptionName = "Here to there", mplsTunnelHopEntryPathComp = explicit (2), -- Mandatory parameters needed to activate the row go here mplsTunnelHopRowStatus = createAndGo (4) } The following denotes the end of the tunnel, or the last hop in our example. We have used the fictitious LSR identified by "192.168.101.1" as our end router.
{mplstunnelhoplistindex = 1、mplstunnelpathoptionindex = 1、mplstunnelhopindex = 1、mplstunnelhopaddrtype = ipv4（1）、mplstunnelhopipaddr = "192.168.100.1"、mplstunnelnelnelnelnelhopipprefixlenen = 32、mplstupprefixlenen stunnelhopinclude = true（1）、mplstunnelhoppathoptionname = "そこに」、mplstunnelhopentrypathcomp = explicit（2）、 - 行をアクティブにするために必要な必須パラメーターmplstunnelhoprowstatus = createandgo（4）}次のことは、例の最後のホップを示します。「192.168.101.1」で識別された架空のLSRをエンドルーターとして使用しました。
In mplsTunnelHopTable:
mplstunnelhoptableで：
{
mplsTunnelHopListIndex = 1,
mplsTunnelPathOptionIndex = 1,
mplsTunnelHopIndex = 2,
mplsTunnelHopAddrType = ipv4 (1),
mplsTunnelHopIpAddr = "192.168.101.1",
mplsTunnelHopIpPrefixLen = 32,
mplsTunnelHopType = loose (2),
mplsTunnelHopInclude = true (1),
mplsTunnelHopPathOptionName = "Here to there",
mplsTunnelHopEntryPathComp = explicit (2),
-- Mandatory parameters needed to activate the row go here
mplsTunnelHopRowStatus = createAndGo (4)
}
The following denotes the configured tunnel "head" entry:
以下は、構成されたトンネル「ヘッド」エントリを示します。
In mplsTunnelTable:
mplstunneltableで：
{
mplsTunnelIndex = 1,
mplsTunnelInstance = 0,
mplsTunnelIngressLSRId = 192.168.100.1,
mplsTunnelEgressLSRId = 192.168.101.1,
mplsTunnelName = "My first tunnel",
mplsTunnelDescr = "Here to there",
mplsTunnelIsIf = true (1),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelXCPointer = 0.0,
mplsTunnelSignallingProto = none (1),
mplsTunnelSetupPrio = 0,
mplsTunnelHoldingPrio = 0,
mplsTunnelSessionAttributes = 0,
mplsTunnelLocalProtectInUse = false (0),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelResourcePointer = mplsTunnelResourceMaxRate.5,
mplsTunnelInstancePriority = 1,
mplsTunnelHopTableIndex = 1,
mplsTunnelIncludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelIncludeAllAffinity = 0,
mplsTunnelExcludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelPathInUse = 1,
mplsTunnelRole = head (1),
-- Mandatory parameters needed to activate the row go here
mplsTunnelRowStatus = createAndGo (4)
}
Note that any active or signaled instances of the above tunnel would appear with the same primary mplsTunnelIndex, but would have values greater than 0 for mplsTunnelInstance. They would also have other objects such as the mplsTunnelXCPointer set accordingly.
上記のトンネルのアクティブまたはシグナルインスタンスは、同じプライマリMplstunnelIndexで表示されるが、mplstunnelinstanceの値が0を超える値があることに注意してください。また、それに応じてmplstunnelxcpointerなどの他のオブジェクトもあります。
RowPointer is a textual convention used to identify a conceptual row in a conceptual table in a MIB by pointing to the first accessible object. In this MIB module, in mplsTunnelTable, the objects mplsTunnelXCPointer and mplsTunnelResourcePointer are of type RowPointer. The object mplsTunnelXCPointer points to a specific entry in the mplsXCTable [RFC3813]. This entry in the mplsXCTable is the associated LSP for the given MPLS tunnel entry. The object mplsTunnelResourcePointer points to a specific entry in a traffic parameter table. An example of such a traffic parameter table is mplsTunnelResourceTable. It indicates a specific instance of a traffic parameter entry that is associated with a given MPLS tunnel entry. These RowPointer objects MUST point to the first instance of the first accessible columnar object in the appropriate conceptual row in order to allow the manager to find the appropriate corresponding entry in either MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813] or MPLS-TE-STD-MIB. If object mplsTunnelXCPointer returns zeroDotZero, it implies that there is no LSP associated with that particular instance of tunnel entry. If object mplsTunnelResourcePointer returns zeroDotZero, it implies that there is no QoS resource associated with that particular instance of tunnel entry.
Rowpointerは、最初のアクセス可能なオブジェクトを指すことにより、MIBの概念テーブルの概念的行を識別するために使用されるテキスト慣習です。このMIBモジュールでは、mplstunnelTableでは、Objects mplstunnelxcpointerとmplstunnelresourcepointerは型rowpointerです。オブジェクトMPLSTUNNELXCPOINTERは、MPLSXCTABLE [RFC3813]の特定のエントリを指しています。MPLSXCTABLEのこのエントリは、指定されたMPLSトンネルエントリの関連LSPです。Object MplstunnelResourcePointerは、トラフィックパラメーターテーブルの特定のエントリを指します。このようなトラフィックパラメーターテーブルの例は、mplstunnelResourceTableです。これは、特定のMPLSトンネルエントリに関連付けられているトラフィックパラメーターエントリの特定のインスタンスを示します。これらのRowPointerオブジェクトは、マネージャーがMPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]またはMPLS-TE-STDのいずれかで適切な対応するエントリを見つけることができるようにするために、適切な概念行の最初のアクセス可能な列オブジェクトの最初のインスタンスを指す必要があります。-mib。オブジェクトmplstunnelxcpointerがzerodotzeroを返す場合、トンネル入力の特定のインスタンスに関連するLSPがないことを意味します。Object MplstunnelResourcePointerがZerodotzeroを返す場合、トンネルエントリの特定のインスタンスに関連するQoSリソースがないことを意味します。
MPLS-TE-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE,
Integer32, Unsigned32, Counter32, Counter64, TimeTicks,
zeroDotZero
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
TruthValue, RowStatus, RowPointer, StorageType,
TimeStamp
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
InterfaceIndexOrZero, ifGeneralInformationGroup,
ifCounterDiscontinuityGroup
FROM IF-MIB -- [RFC2863]
mplsStdMIB, MplsBitRate, MplsBurstSize, MplsLSPID,
MplsTunnelIndex, MplsTunnelInstanceIndex,
MplsTunnelAffinity, MplsExtendedTunnelId, MplsPathIndex,
MplsPathIndexOrZero, MplsOwner, TeHopAddressType,
TeHopAddress, TeHopAddressAS, TeHopAddressUnnum
FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
SnmpAdminString
FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- [RFC3411]
IndexIntegerNextFree
FROM DIFFSERV-MIB -- [RFC3289]
InetAddressPrefixLength
FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC3291]
;
mplsTeStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Working Group" CONTACT-INFO " Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P. Email: cheenu@bloomberg.net
mplstestdmibモジュールのアイデンティティ最後の「200406030000z」 - 2004年6月3日「Multiprotocol Label Switching（MPLS）ワーキンググループ「Contact-INFO」ワーキンググループ「Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P.電子メール：cheenu@bloomberg.net
Arun Viswanathan Force10 Networks, Inc. Email: arunv@force10networks.com
Arun Viswanathan Force10 Networks、Inc。電子メール：arunv@force10networks.com
Thomas D. Nadeau Cisco Systems, Inc. Email: tnadeau@cisco.com
Thomas D. Nadeau Cisco Systems、Inc。メール：tnadeau@cisco.com
Comments about this document should be emailed directly to the MPLS working group mailing list at mpls@uu.net." DESCRIPTION "Copyright (C) The Internet Society (2004). The initial version of this MIB module was published in RFC 3812. For full legal notices see the RFC itself or see: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
このドキュメントに関するコメントは、mpls@uu.netのMPLSワーキンググループメーリングリストに直接メールで送信する必要があります。 "説明" Copyright（c）The Internet Society（2004）。このMIBモジュールの初期バージョンはRFC 3812で公開されました。完全な法的通知については、RFC自体を参照するか、http：//www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
This MIB module contains managed object definitions for MPLS Traffic Engineering (TE) as defined in: 1. Extensions to RSVP for LSP Tunnels, Awduche et al, RFC 3209, December 2001 2. Constraint-Based LSP Setup using LDP, Jamoussi
このMIBモジュールには、次のように定義されているMPLSトラフィックエンジニアリング（TE）の管理されたオブジェクト定義が含まれています。1。LSPトンネルのRSVPへの拡張、Awduche et al、RFC 3209、2001年12月2. LDPを使用した制約ベースのLSPセットアップ、Jamoussi
(Editor), RFC 3212, January 2002 3. Requirements for Traffic Engineering Over MPLS, Awduche, D., Malcolm, J., Agogbua, J., O'Dell, M., and J. McManus, [RFC2702], September 1999"
（編集者）、RFC 3212、2002年1月3. MPLS、Awduche、D.、Malcolm、J.、Agogbua、J.、O'Dell、M。、およびJ. McManus、[RFC2702]、9月のトラフィックエンジニアリングの要件1999」
-- Revision history.
- 改訂履歴。
REVISION "200406030000Z" -- June 3, 2004 DESCRIPTION "Initial version issued as part of RFC 3812."
改訂「200406030000Z」 - 2004年6月3日説明「RFC 3812の一部として発行された初期バージョン」
::= { mplsStdMIB 3 }
-- Top level components of this MIB module.
- このMIBモジュールのトップレベルコンポーネント。
-- traps
mplsTeNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsTeStdMIB 0 }
-- tables, scalars
mplsTeScalars OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsTeStdMIB 1 }
mplsTeObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsTeStdMIB 2 }
-- conformance
mplsTeConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsTeStdMIB 3 }
-- MPLS Tunnel scalars.
-MPLSトンネルスカラー。
mplsTunnelConfigured OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of tunnels configured on this device. A
tunnel is considered configured if the
mplsTunnelRowStatus is active(1)."
::= { mplsTeScalars 1 }
mplsTunnelActive OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of tunnels active on this device. A
tunnel is considered active if the
mplsTunnelOperStatus is up(1)."
::= { mplsTeScalars 2 }
mplsTunnelTEDistProto OBJECT-TYPE
mplstunneltedistproto object-type
SYNTAX BITS {
other (0),
ospf (1),
isis (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The traffic engineering distribution protocol(s)
used by this LSR. Note that an LSR may support more
than one distribution protocol simultaneously."
::= { mplsTeScalars 3 }
mplsTunnelMaxHops OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of hops that can be specified for
a tunnel on this device."
::= { mplsTeScalars 4 }
mplsTunnelNotificationMaxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the maximum number of
notifications issued per second. If events occur
more rapidly, the implementation may simply fail to
emit these notifications during that period, or may
queue them until an appropriate time. A value of 0
means no throttling is applied and events may be
notified at the rate at which they occur."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTeScalars 5 }
-- End of MPLS Tunnel scalars.
-MPLSトンネルスカラーの終了。
-- MPLS tunnel table.
-MPLSトンネルテーブル。
mplsTunnelIndexNext OBJECT-TYPE SYNTAX IndexIntegerNextFree (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object contains an unused value for
mplstunnelIndexnextオブジェクトタイプ構文indexintegernextfree（0..65535）max-access read-onlyステータス現在の説明 "このオブジェクトには未使用の値が含まれています
mplsTunnelIndex, or a zero to indicate that none exist. Negative values are not allowed, as they do not correspond to valid values of mplsTunnelIndex.
mplstunnelIndex、またはゼロは存在しないことを示します。MPLSTUNNELINDEXの有効な値に対応していないため、負の値は許可されていません。
Note that this object offers an unused value
for an mplsTunnelIndex value at the ingress
side of a tunnel. At other LSRs the value
of mplsTunnelIndex SHOULD be taken from the
value signaled by the MPLS signaling protocol.
"
::= { mplsTeObjects 1 }
mplsTunnelTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mplsTunnelTable allows new MPLS tunnels to be
created between an LSR and a remote endpoint, and
existing tunnels to be reconfigured or removed.
Note that only point-to-point tunnel segments are
supported, although multipoint-to-point and point-
to-multipoint connections are supported by an LSR
acting as a cross-connect. Each MPLS tunnel can
thus have one out-segment originating at this LSR
and/or one in-segment terminating at this LSR."
::= { mplsTeObjects 2 }
mplsTunnelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsTunnelEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents an MPLS tunnel. An entry can be created by a network administrator or by an SNMP agent as instructed by an MPLS signalling protocol. Whenever a new entry is created with mplsTunnelIsIf set to true(1), then a corresponding entry is created in ifTable as well (see RFC 2863). The ifType of this entry is mplsTunnel(150).
mplstunnelenentryオブジェクトタイプ構文MPLSTUNNELENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLEステータス現在新しいエントリは、true（1）に設定されたmplstunnelisifを使用して作成され、対応するエントリもIftableで作成されます（RFC 2863を参照）。このエントリのIFTYPEはMPLStunnel（150）です。
A tunnel entry needs to be uniquely identified across
a MPLS network. Indices mplsTunnelIndex and
mplsTunnelInstance uniquely identify a tunnel on
the LSR originating the tunnel. To uniquely
identify a tunnel across an MPLS network requires
index mplsTunnelIngressLSRId. The last index
mplsTunnelEgressLSRId is useful in identifying all
instances of a tunnel that terminate on the same
egress LSR."
REFERENCE
"1. RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie,
K., and F. Kastenholtz, June 2000 "
INDEX { mplsTunnelIndex,
mplsTunnelInstance,
mplsTunnelIngressLSRId,
mplsTunnelEgressLSRId
}
::= { mplsTunnelTable 1 }
MplsTunnelEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelIndex MplsTunnelIndex,
mplsTunnelInstance MplsTunnelInstanceIndex,
mplsTunnelIngressLSRId MplsExtendedTunnelId,
mplsTunnelEgressLSRId MplsExtendedTunnelId,
mplsTunnelName SnmpAdminString,
mplsTunnelDescr SnmpAdminString,
mplsTunnelIsIf TruthValue,
mplsTunnelIfIndex InterfaceIndexOrZero,
mplsTunnelOwner MplsOwner,
mplsTunnelRole INTEGER,
mplsTunnelXCPointer RowPointer,
mplsTunnelSignallingProto INTEGER,
mplsTunnelSetupPrio Integer32,
mplsTunnelHoldingPrio Integer32,
mplsTunnelSessionAttributes BITS,
mplsTunnelLocalProtectInUse TruthValue,
mplsTunnelResourcePointer RowPointer,
mplsTunnelPrimaryInstance MplsTunnelInstanceIndex,
mplsTunnelInstancePriority Unsigned32,
mplsTunnelHopTableIndex MplsPathIndexOrZero,
mplsTunnelPathInUse MplsPathIndexOrZero,
mplsTunnelARHopTableIndex MplsPathIndexOrZero,
mplsTunnelCHopTableIndex MplsPathIndexOrZero,
mplsTunnelIncludeAnyAffinity MplsTunnelAffinity,
mplsTunnelIncludeAllAffinity MplsTunnelAffinity,
mplsTunnelExcludeAnyAffinity MplsTunnelAffinity,
mplsTunnelTotalUpTime TimeTicks,
mplsTunnelInstanceUpTime TimeTicks,
mplsTunnelPrimaryUpTime TimeTicks,
mplsTunnelPathChanges Counter32,
mplsTunnelLastPathChange TimeTicks,
mplsTunnelCreationTime TimeStamp,
mplsTunnelStateTransitions Counter32,
mplsTunnelAdminStatus INTEGER,
mplsTunnelOperStatus INTEGER,
mplsTunnelRowStatus RowStatus,
mplsTunnelStorageType StorageType
}
mplsTunnelIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Uniquely identifies a set of tunnel instances
between a pair of ingress and egress LSRs.
Managers should obtain new values for row
creation in this table by reading
mplsTunnelIndexNext. When
the MPLS signalling protocol is rsvp(2) this value
SHOULD be equal to the value signaled in the
Tunnel Id of the Session object. When the MPLS
signalling protocol is crldp(3) this value
SHOULD be equal to the value signaled in the
LSP ID."
::= { mplsTunnelEntry 1 }
mplsTunnelInstance OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelInstanceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Uniquely identifies a particular instance of a
tunnel between a pair of ingress and egress LSRs.
It is useful to identify multiple instances of
tunnels for the purposes of backup and parallel
tunnels. When the MPLS signaling protocol is
rsvp(2) this value SHOULD be equal to the LSP Id
of the Sender Template object. When the signaling
protocol is crldp(3) there is no equivalent
signaling object."
::= { mplsTunnelEntry 2 }
mplsTunnelIngressLSRId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsExtendedTunnelId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Identity of the ingress LSR associated with this
tunnel instance. When the MPLS signalling protocol
is rsvp(2) this value SHOULD be equal to the Tunnel
Sender Address in the Sender Template object and MAY
be equal to the Extended Tunnel Id field in the
SESSION object. When the MPLS signalling protocol is
crldp(3) this value SHOULD be equal to the Ingress
LSR Router ID field in the LSPID TLV object."
REFERENCE
"1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels,
Awduche et al, RFC 3209, December 2001
2. Constraint-Based LSP Setup using LDP, Jamoussi
(Editor), RFC 3212, January 2002"
::= { mplsTunnelEntry 3 }
mplsTunnelEgressLSRId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsExtendedTunnelId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Identity of the egress LSR associated with this
tunnel instance."
::= { mplsTunnelEntry 4 }
mplsTunnelName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The canonical name assigned to the tunnel. This name
can be used to refer to the tunnel on the LSR's
console port. If mplsTunnelIsIf is set to true
then the ifName of the interface corresponding to
this tunnel should have a value equal to
mplsTunnelName. Also see the description of ifName
in RFC 2863."
REFERENCE
"RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie, K.,
and F. Kastenholtz, June 2000"
DEFVAL {""}
::= { mplsTunnelEntry 5 }
mplsTunnelDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual string containing information about the
tunnel. If there is no description this object
contains a zero length string. This object is may
not be signaled by MPLS signaling protocols,
consequentally the value of this object at transit
and egress LSRs MAY be automatically generated or
absent."
DEFVAL {""}
::= { mplsTunnelEntry 6 }
mplsTunnelIsIf OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes whether or not this tunnel corresponds to an
interface represented in the interfaces group
table. Note that if this variable is set to true
then the ifName of the interface corresponding to
this tunnel should have a value equal to
mplsTunnelName. Also see the description of ifName
in RFC 2863. This object is meaningful only at the
ingress and egress LSRs."
REFERENCE
"RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie, K.,
and F. Kastenholtz, June 2000"
DEFVAL { false }
::= { mplsTunnelEntry 7 }
mplsTunnelIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelIsIf is set to true, then this value
contains the LSR-assigned ifIndex which corresponds
to an entry in the interfaces table. Otherwise
this variable should contain the value of zero
indicating that a valid ifIndex was not assigned to
this tunnel interface."
REFERENCE
"RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie, K.,
and F. Kastenholtz, June 2000"
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 8 }
mplsTunnelOwner OBJECT-TYPE SYNTAX MplsOwner MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Denotes the entity that created and is responsible
mplstunnelowner object-type構文mplsowner max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "作成および責任のあるエンティティを示します
for managing this tunnel. This column is
automatically filled by the agent on creation of a
row."
::= { mplsTunnelEntry 9 }
mplsTunnelRole OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { head(1), transit(2), tail(3), headTail(4) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This value signifies the role that this tunnel entry/instance represents. This value MUST be set to head(1) at the originating point of the tunnel. This value MUST be set to transit(2) at transit points along the tunnel, if transit points are supported. This value MUST be set to tail(3) at the terminating point of the tunnel if tunnel tails are supported.
mplstunnelrole object-type syntax integer {head（1）、transit（2）、tail（3）、headtail（4）} max-access read-create current current current "この値は、このトンネルエントリ/インスタンスが表す役割を意味します。この値は、トンネルの元のポイントでヘッド（1）に設定する必要があります。この値は、トランジットポイントがサポートされている場合、トンネルに沿ってトランジットポイントでトランジット（2）に設定する必要があります。この値はテールに設定する必要があります（3）トンネルの尾がサポートされている場合、トンネルの終了点で。
The value headTail(4) is provided for tunnels that
begin and end on the same LSR."
DEFVAL { head }
::= { mplsTunnelEntry 10 }
mplsTunnelXCPointer OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable points to a row in the mplsXCTable.
This table identifies the segments that compose
this tunnel, their characteristics, and
relationships to each other. A value of zeroDotZero
indicates that no LSP has been associated with this
tunnel yet."
REFERENCE
"Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau,
Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching
Router (LSR) Management Information Base (MIB), RFC 3813,
June 2004"
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsTunnelEntry 11 }
mplsTunnelSignallingProto OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {
mplstunnelsignallingproto object-type syntax integer {
none(1),
rsvp(2),
crldp(3),
other(4)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The signalling protocol, if any, used to setup this
tunnel."
DEFVAL { none }
::= { mplsTunnelEntry 12 }
mplsTunnelSetupPrio OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the setup priority of this tunnel."
REFERENCE
"1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels,
Awduche et al, RFC 3209, December 2001
2. Constraint-Based LSP Setup using LDP, Jamoussi
(Editor), RFC 3212, January 2002"
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 13 }
mplsTunnelHoldingPrio OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..7) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Indicates the holding priority for this tunnel." REFERENCE "1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels, Awduche et al, RFC 3209, December 2001
mplstunnelholdingprio object-type syntax integer32（0..7）max-access read-createステータス現在の説明「このトンネルの保持優先度を示します。」参照 "1. RSVP-TE：LSPトンネルのRSVPへの拡張、Awduche et al、RFC 3209、2001年12月
2. Constraint-Based LSP Setup using LDP, Jamoussi
(Editor), RFC 3212, January 2002"
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 14 }
mplsTunnelSessionAttributes OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
fastReroute (0),
mergingPermitted (1),
isPersistent (2),
isPinned (3),
recordRoute(4)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This bit mask indicates optional session values for
this tunnel. The following describes these bit
fields:
fastRerouteThis flag indicates that the any tunnel hop may choose to reroute this tunnel without tearing it down. This flag permits transit routers to use a local repair mechanism which may result in violation of the explicit routing of this tunnel. When a fault is detected on an adjacent downstream link or node, a transit router can re-route traffic for fast service restoration.
fastreroutisisフラグは、任意のトンネルホップがこのトンネルを引き裂くことなく再ルーティングすることを選択できることを示しています。このフラグにより、トランジットルーターは、このトンネルの明示的なルーティングに違反する可能性のあるローカル修理メカニズムを使用できます。隣接するダウンストリームリンクまたはノードで障害が検出されると、トランジットルーターはトラフィックを再ルーティングして高速サービスの復元を行うことができます。
mergingPermitted This flag permits transit routers to merge this session with other RSVP sessions for the purpose of reducing resource overhead on downstream transit routers, thereby providing better network scaling.
マージが拡大したこのフラグにより、トランジットルーターは、ダウンストリームトランジットルーターのリソースオーバーヘッドを削減する目的で、このセッションを他のRSVPセッションと統合することができ、それによりより良いネットワークスケーリングを提供します。
isPersistent Indicates whether this tunnel should be restored automatically after a failure occurs.
Ispersistentは、障害が発生した後にこのトンネルを自動的に復元する必要があるかどうかを示します。
isPinned This flag indicates whether the loose-routed hops of this tunnel are to be pinned.
ISPINNEDこのフラグは、このトンネルのルーズルーティングされたホップがピン留めされるかどうかを示します。
recordRouteThis flag indicates whether or not the
signalling protocol should remember the tunnel path
after it has been signaled."
REFERENCE
"1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels,
Awduche et al, RFC 3209, December 2001."
::= { mplsTunnelEntry 15 }
mplsTunnelLocalProtectInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates that the local repair mechanism is in use
to maintain this tunnel (usually in the face of an
outage of the link it was previously routed over)."
DEFVAL { false }
::= { mplsTunnelEntry 16 }
mplsTunnelResourcePointer OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable represents a pointer to the traffic
parameter specification for this tunnel. This
value may point at an entry in the
mplsTunnelResourceEntry to indicate which
mplsTunnelResourceEntry is to be assigned to this
LSP instance. This value may optionally point at
an externally defined traffic parameter
specification table. A value of zeroDotZero
indicates best-effort treatment. By having the
same value of this object, two or more LSPs can
indicate resource sharing."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsTunnelEntry 17 }
mplsTunnelPrimaryInstance OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelInstanceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the instance index of the primary instance
of this tunnel. More details of the definition of
tunnel instances and the primary tunnel instance
can be found in the description of the TEXTUAL-CONVENTION
MplsTunnelInstanceIndex."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 18 }
mplsTunnelInstancePriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This value indicates which priority, in descending order, with 0 indicating the lowest priority, within a group of tunnel instances. A group of tunnel instances is defined as a set of LSPs with the same mplsTunnelIndex in this table, but with a different mplsTunnelInstance. Tunnel instance priorities are used to denote the priority at which a particular tunnel instance will supercede another. Instances of tunnels containing the same mplsTunnelInstancePriority will be used for load sharing."
mplstunnelinStancePriorityオブジェクト型型シンタックスuntigned32 max-access read-create create current current current "この値は、トンネルインスタンスのグループ内で、0が最低の優先順位を示します。この表には同じmplstunnelIndexを持つLSPのlspsは、異なるmplstunnelinstanceを使用します。トンネルインスタンスの優先順位は、特定のトンネルインスタンスが別の優先順位を示すために使用されます。
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 19 }
mplsTunnelHopTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndexOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Index into the mplsTunnelHopTable entry that
specifies the explicit route hops for this tunnel.
This object is meaningful only at the head-end of
the tunnel."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 20 }
mplsTunnelPathInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndexOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value denotes the configured path that was
chosen for this tunnel. This value reflects the
secondary index into mplsTunnelHopTable. This path
may not exactly match the one in
mplsTunnelARHopTable due to the fact that some CSPF
modification may have taken place. See
mplsTunnelARHopTable for the actual path being
taken by the tunnel. A value of zero denotes that
no path is currently in use or available."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 21 }
mplsTunnelARHopTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Index into the mplsTunnelARHopTable entry that
specifies the actual hops traversed by the tunnel.
This is automatically updated by the agent when the
actual hops becomes available."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 22 }
mplsTunnelCHopTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Index into the mplsTunnelCHopTable entry that
specifies the computed hops traversed by the
tunnel. This is automatically updated by the agent
when computed hops become available or when
computed hops get modified."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 23 }
mplsTunnelIncludeAnyAffinity OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelAffinity
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A link satisfies the include-any constraint if and
only if the constraint is zero, or the link and the
constraint have a resource class in common."
REFERENCE
"1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels,
Awduche et al, RFC 3209, December 2001."
::= { mplsTunnelEntry 24 }
mplsTunnelIncludeAllAffinity OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelAffinity
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A link satisfies the include-all constraint if and
only if the link contains all of the administrative
groups specified in the constraint."
REFERENCE
"1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels,
Awduche et al, RFC 3209, December 2001."
::= { mplsTunnelEntry 25 }
mplsTunnelExcludeAnyAffinity OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelAffinity
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A link satisfies the exclude-any constraint if and
only if the link contains none of the
administrative groups specified in the constraint."
REFERENCE
"1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels,
Awduche et al, RFC 3209, December 2001."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelEntry 26 }
mplsTunnelTotalUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value represents the aggregate up time for all
instances of this tunnel, if available. If this
value is unavailable, it MUST return a value of 0."
::= { mplsTunnelEntry 27 }
mplsTunnelInstanceUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the total time that this
tunnel instance's operStatus has been Up(1)."
::= { mplsTunnelEntry 28 }
mplsTunnelPrimaryUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the total time the primary instance of
this tunnel has been active. The primary instance
of this tunnel is defined in
mplsTunnelPrimaryInstance."
::= { mplsTunnelEntry 29 }
mplsTunnelPathChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of times the actual path for
this tunnel instance has changed."
::= { mplsTunnelEntry 30 }
mplsTunnelLastPathChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the time since the last change to the
actual path for this tunnel instance."
::= { mplsTunnelEntry 31 }
mplsTunnelCreationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the value of SysUpTime when the first
instance of this tunnel came into existence.
That is, when the value of mplsTunnelOperStatus
was first set to up(1)."
::= { mplsTunnelEntry 32 }
mplsTunnelStateTransitions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of times the state
(mplsTunnelOperStatus) of this tunnel instance has
changed."
::= { mplsTunnelEntry 33 }
mplsTunnelAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
-- ready to pass packets
up(1),
down(2),
-- in some test mode
testing(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the desired operational status of this
tunnel."
::= { mplsTunnelEntry 34 }
mplsTunnelOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
-- ready to pass packets
up(1),
down(2),
-- in some test mode
testing(3),
-- status cannot be determined
unknown(4),
dormant(5),
-- some component is missing
notPresent(6),
-- down due to the state of
-- lower layer interfaces
lowerLayerDown(7)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the actual operational status of this
tunnel, which is typically but not limited to, a
function of the state of individual segments of
this tunnel."
::= { mplsTunnelEntry 35 }
mplsTunnelRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable is used to create, modify, and/or
delete a row in this table. When a row in this
table is in active(1) state, no objects in that row
can be modified by the agent except
mplsTunnelAdminStatus, mplsTunnelRowStatus and
mplsTunnelStorageType."
::= { mplsTunnelEntry 36 }
mplsTunnelStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "The storage type for this tunnel entry.
Conceptual rows having the value 'permanent'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { volatile }
::= { mplsTunnelEntry 37 }
-- End of mplsTunnelTable
- mplstunneltableの終わり
mplsTunnelHopListIndexNext OBJECT-TYPE SYNTAX MplsPathIndexOrZero MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object contains an appropriate value to be used for mplsTunnelHopListIndex when creating entries in the mplsTunnelHopTable. If the number of unassigned entries is exhausted, a retrieval operation will return a value of 0. This object may also return a value of 0 when the LSR is unable to accept conceptual row creation, for example, if the mplsTunnelHopTable is implemented as read-only. To obtain the value of mplsTunnelHopListIndex for a new entry in the mplsTunnelHopTable, the manager issues a management protocol retrieval operation to obtain the current value of mplsTunnelHopIndex.
mplstunnelhoplistindexnext object-type構文構文mplspathindexorzero max-access read-access read-access read-access read-access read-access read-access only status current current current "このオブジェクトには、mplstunnelhoptableでエントリを作成する際にmplstunnelhoplistindexに使用する適切な値が含まれています。0の0.このオブジェクトは、LSRが概念的行の作成を受け入れることができない場合に0の値を返すこともあります。たとえば、mplstunnelhoplistindexの値をMplstunnelhoptableで取得するために、mplstunnelhoptableが読み取り専用として実装されている場合、マネージャーは、MPLSTUNNELHOPINDEXの現在の値を取得するために、管理プロトコル検索操作を発行します。
When the SET is performed to create a row in the
mplsTunnelHopTable, the Command Responder (agent)
must determine whether the value is indeed still
unused; Two Network Management Applications may
attempt to create a row (configuration entry)
simultaneously and use the same value. If it is
currently unused, the SET succeeds and the Command
Responder (agent) changes the value of this object,
according to an implementation-specific algorithm.
If the value is in use, however, the SET fails. The
Network Management Application must then re-read
this variable to obtain a new usable value."
::= { mplsTeObjects 3 }
mplsTunnelHopTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelHopEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mplsTunnelHopTable is used to indicate the hops,
strict or loose, for an instance of an MPLS tunnel
defined in mplsTunnelTable, when it is established
via signalling, for the outgoing direction of the
tunnel. Thus at a transit LSR, this table contains
the desired path of the tunnel from this LSR
onwards. Each row in this table is indexed by
mplsTunnelHopListIndex which corresponds to a group
of hop lists or path options. Each row also has a
secondary index mplsTunnelHopIndex, which indicates
a group of hops (also known as a path option).
Finally, the third index, mplsTunnelHopIndex
indicates the specific hop information for a path
option. In case we want to specify a particular
interface on the originating LSR of an outgoing
tunnel by which we want packets to exit the LSR,
we specify this as the first hop for this tunnel in
mplsTunnelHopTable."
::= { mplsTeObjects 4 }
mplsTunnelHopEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelHopEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents a tunnel hop. An
entry is created by a network administrator for
signaled ERLSP set up by an MPLS signalling
protocol."
INDEX {
mplsTunnelHopListIndex,
mplsTunnelHopPathOptionIndex,
mplsTunnelHopIndex
}
::= { mplsTunnelHopTable 1 }
MplsTunnelHopEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelHopListIndex MplsPathIndex,
mplsTunnelHopPathOptionIndex MplsPathIndex,
mplsTunnelHopIndex MplsPathIndex,
mplsTunnelHopAddrType TeHopAddressType,
mplsTunnelHopIpAddr TeHopAddress,
mplsTunnelHopIpPrefixLen InetAddressPrefixLength,
mplsTunnelHopAsNumber TeHopAddressAS,
mplsTunnelHopAddrUnnum TeHopAddressUnnum,
mplsTunnelHopLspId MplsLSPID,
mplsTunnelHopType INTEGER,
mplsTunnelHopInclude TruthValue,
mplsTunnelHopPathOptionName SnmpAdminString,
mplsTunnelHopEntryPathComp INTEGER,
mplsTunnelHopRowStatus RowStatus,
mplsTunnelHopStorageType StorageType
}
mplsTunnelHopListIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Primary index into this table identifying a
particular explicit route object."
::= { mplsTunnelHopEntry 1 }
mplsTunnelHopPathOptionIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsPathIndex MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
mplstunnelhoppathoptionindex object-type構文mplspathindex max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明
"Secondary index into this table identifying a
particular group of hops representing a particular
configured path. This is otherwise known as a path
option."
::= { mplsTunnelHopEntry 2 }
mplsTunnelHopIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Tertiary index into this table identifying a
particular hop."
::= { mplsTunnelHopEntry 3 }
mplsTunnelHopAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX TeHopAddressType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The Hop Address Type of this tunnel hop.
mplstunnelhopaddrtypeオブジェクトタイプ構文tehopaddresstype max-access read-createステータス現在の説明 "このトンネルホップのホップアドレスタイプ。
The value of this object cannot be changed if the value of the corresponding mplsTunnelHopRowStatus object is 'active'.
対応するmplstunnelhoprowstatusオブジェクトの値が「アクティブ」である場合、このオブジェクトの値を変更できません。
Note that lspid(5) is a valid option only
for tunnels signaled via CRLDP.
"
DEFVAL { ipv4 }
::= { mplsTunnelHopEntry 4 }
mplsTunnelHopIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX TeHopAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The Tunnel Hop Address for this tunnel hop.
mplstunnelhopipaddr object-type syntax tehopaddress max-access read-createステータス現在の説明 "このトンネルホップのトンネルホップアドレス。
The type of this address is determined by the value of the corresponding mplsTunnelHopAddrType.
このアドレスのタイプは、対応するmplstunnelhopaddrtypeの値によって決定されます。
The value of this object cannot be changed
if the value of the corresponding
mplsTunnelHopRowStatus object is 'active'.
"
DEFVAL { '00000000'h } -- IPv4 address 0.0.0.0
::= { mplsTunnelHopEntry 5 }
mplsTunnelHopIpPrefixLen OBJECT-TYPE
mplstunnelhopipprefixlenオブジェクトタイプ
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "If mplsTunnelHopAddrType is set to ipv4(1) or
ipv6(2), then this value will contain an
appropriate prefix length for the IP address in
object mplsTunnelHopIpAddr. Otherwise this value
is irrelevant and should be ignored.
"
DEFVAL { 32 }
::= { mplsTunnelHopEntry 6 }
mplsTunnelHopAsNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX TeHopAddressAS
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelHopAddrType is set to asnumber(3), then
this value will contain the AS number of this hop.
Otherwise the agent should set this object to zero-
length string and the manager should ignore this."
::= { mplsTunnelHopEntry 7 }
mplsTunnelHopAddrUnnum OBJECT-TYPE
SYNTAX TeHopAddressUnnum
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelHopAddrType is set to unnum(4), then
this value will contain the interface identifier of
the unnumbered interface for this hop. This object
should be used in conjunction with
mplsTunnelHopIpAddress which would contain the LSR
Router ID in this case. Otherwise the agent should
set this object to zero-length string and the
manager should ignore this."
::= { mplsTunnelHopEntry 8 }
mplsTunnelHopLspId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLSPID
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelHopAddrType is set to lspid(5), then
this value will contain the LSPID of a tunnel of
this hop. The present tunnel being configured is
tunneled through this hop (using label stacking).
This object is otherwise insignificant and should
contain a value of 0 to indicate this fact."
::= { mplsTunnelHopEntry 9 }
mplsTunnelHopType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
strict(1),
loose(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes whether this tunnel hop is routed in a
strict or loose fashion. The value of this object
has no meaning if the mplsTunnelHopInclude object
is set to 'false'."
::= { mplsTunnelHopEntry 10 }
mplsTunnelHopInclude OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If this value is set to true, then this indicates
that this hop must be included in the tunnel's
path. If this value is set to 'false', then this hop
must be avoided when calculating the path for this
tunnel. The default value of this object is 'true',
so that by default all indicated hops are included
in the CSPF path computation. If this object is set
to 'false' the value of mplsTunnelHopType should be
ignored."
DEFVAL { true }
::= { mplsTunnelHopEntry 11 }
mplsTunnelHopPathOptionName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The description of this series of hops as they
relate to the specified path option. The
value of this object SHOULD be the same for
each hop in the series that comprises a
path option."
::= { mplsTunnelHopEntry 12 }
mplsTunnelHopEntryPathComp OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {
mplstunnelhopentrypathcomp object-type syntax integer {
dynamic(1), -- CSPF computed
explicit(2) -- strict hop
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If this value is set to dynamic, then the user
should only specify the source and destination of
the path and expect that the CSPF will calculate
the remainder of the path. If this value is set to
explicit, the user should specify the entire path
for the tunnel to take. This path may contain
strict or loose hops. Each hop along a specific
path SHOULD have this object set to the same value"
::= { mplsTunnelHopEntry 13 }
mplsTunnelHopRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable is used to create, modify, and/or
delete a row in this table. When a row in this
table is in active(1) state, no objects in that row
can be modified by the agent except
mplsTunnelHopRowStatus and
mplsTunnelHopStorageType."
::= { mplsTunnelHopEntry 14 }
mplsTunnelHopStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this Hop entry. Conceptual
rows having the value 'permanent' need not
allow write-access to any columnar objects
in the row."
DEFVAL { volatile }
::= { mplsTunnelHopEntry 15 }
-- End of mplsTunnelHopTable
- mplstunnelhoptableの終わり
-- Begin of mplsTunnelResourceTable
-mplstunnelResourceTableの開始
mplsTunnelResourceIndexNext OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0.. 2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object contains the next appropriate value to be used for mplsTunnelResourceIndex when creating entries in the mplsTunnelResourceTable. If the number of unassigned entries is exhausted, a retrieval operation will return a value of 0. This object may also return a value of 0 when the LSR is unable to accept conceptual row creation, for example, if the mplsTunnelTable is implemented as read-only. To obtain the mplsTunnelResourceIndex value for a new entry, the manager must first issue a management protocol retrieval operation to obtain the current value of this object.
mplstunnelresourceIndexnext object-type syntax untigned32（0 .. 2147483647）最大アクセス読み取り専用ステータス現在の現在の説明 "このオブジェクトには、mplstunnelresourceatableのエントリのエントリの数がautignedの場合、mplstunnelresourceativeのエントリを作成する際にmplstunnelresourceindexに使用する次の適切な値が含まれています。検索操作は0の値を返します。このオブジェクトは、LSRが概念的行の作成を受け入れることができない場合に0の値を返す場合があります。たとえば、mplstunneltableが読み取り専用として実装されている場合。新しいエントリでは、マネージャーは最初に、このオブジェクトの現在の値を取得するために、管理プロトコル検索操作を発行する必要があります。
When the SET is performed to create a row in the
mplsTunnelResourceTable, the Command Responder
(agent) must determine whether the value is indeed
still unused; Two Network Management Applications
may attempt to create a row (configuration entry)
simultaneously and use the same value. If it is
currently unused, the SET succeeds and the Command
Responder (agent) changes the value of this object,
according to an implementation-specific algorithm.
If the value is in use, however, the SET fails. The
Network Management Application must then re-read
this variable to obtain a new usable value."
::= { mplsTeObjects 5 }
mplsTunnelResourceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelResourceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mplsTunnelResourceTable allows a manager to
specify which resources are desired for an MPLS
tunnel. This table also allows several tunnels to
point to a single entry in this table, implying
that these tunnels should share resources."
::= { mplsTeObjects 6 }
mplsTunnelResourceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelResourceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents a set of resources
for an MPLS tunnel. An entry can be created by a
network administrator or by an SNMP agent as
instructed by any MPLS signalling protocol.
An entry in this table referenced by a tunnel instance
with zero mplsTunnelInstance value indicates a
configured set of resource parameter. An entry
referenced by a tunnel instance with a non-zero
mplsTunnelInstance reflects the in-use resource
parameters for the tunnel instance which may have
been negotiated or modified by the MPLS signaling
protocols."
INDEX { mplsTunnelResourceIndex }
::= { mplsTunnelResourceTable 1 }
MplsTunnelResourceEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelResourceIndex Unsigned32,
mplsTunnelResourceMaxRate MplsBitRate,
mplsTunnelResourceMeanRate MplsBitRate,
mplsTunnelResourceMaxBurstSize MplsBurstSize,
mplsTunnelResourceMeanBurstSize MplsBurstSize,
mplsTunnelResourceExBurstSize MplsBurstSize,
mplsTunnelResourceFrequency INTEGER,
mplsTunnelResourceWeight Unsigned32,
mplsTunnelResourceRowStatus RowStatus,
mplsTunnelResourceStorageType StorageType
}
mplsTunnelResourceIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Uniquely identifies this row."
::= { mplsTunnelResourceEntry 1 }
mplsTunnelResourceMaxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBitRate
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum rate in bits/second. Note that setting
mplsTunnelResourceMaxRate,
mplsTunnelResourceMeanRate, and
mplsTunnelResourceMaxBurstSize to 0 indicates best-
effort treatment."
::= { mplsTunnelResourceEntry 2 }
mplsTunnelResourceMeanRate OBJECT-TYPE
mplstunnelresourcemeanrateオブジェクトタイプ
SYNTAX MplsBitRate
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is copied into an instance of
mplsTrafficParamMeanRate in the
mplsTrafficParamTable. The OID of this table entry
is then copied into the corresponding
mplsInSegmentTrafficParamPtr."
::= { mplsTunnelResourceEntry 3 }
mplsTunnelResourceMaxBurstSize OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBurstSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum burst size in bytes."
::= { mplsTunnelResourceEntry 4 }
mplsTunnelResourceMeanBurstSize OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBurstSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The mean burst size in bytes. The implementations
which do not implement this variable must return
a noSuchObject exception for this object and must
not allow a user to set this object."
::= { mplsTunnelResourceEntry 5 }
mplsTunnelResourceExBurstSize OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBurstSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Excess burst size in bytes. The implementations
which do not implement this variable must return
noSuchObject exception for this object and must
not allow a user to set this value."
REFERENCE
"CR-LDP Specification, Section 4.3."
::= { mplsTunnelResourceEntry 6 }
mplsTunnelResourceFrequency OBJECT-TYPE
mplstunnelresourcefrequencyオブジェクトタイプ
SYNTAX INTEGER { unspecified(1),
frequent(2),
veryFrequent(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The granularity of the availability of committed
rate. The implementations which do not implement
this variable must return unspecified(1) for this
value and must not allow a user to set this value."
REFERENCE
"CR-LDP Specification, Section 4.3."
::= { mplsTunnelResourceEntry 7 }
mplsTunnelResourceWeight OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The relative weight for using excess bandwidth above
its committed rate. The value of 0 means that
weight is not applicable for the CR-LSP."
REFERENCE
"CR-LDP Specification, Section 4.3."
::= { mplsTunnelResourceEntry 8 }
mplsTunnelResourceRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable is used to create, modify, and/or
delete a row in this table. When a row in this
table is in active(1) state, no objects in that row
can be modified by the agent except
mplsTunnelResourceRowStatus and
mplsTunnelResourceStorageType."
::= { mplsTunnelResourceEntry 9 }
mplsTunnelResourceStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The storage type for this Hop entry. Conceptual rows having the value 'permanent' need not allow write-access to any columnar objects in the row." DEFVAL { volatile }
mplstunnelresourcestorageTypeオブジェクトタイプ構文StorageType Max-Createステータス現在の説明「このホップエントリのストレージタイプ。値「永続」を持つ概念行は、行の柱のオブジェクトに書き込みアクセスを許可する必要はありません。」defval {volatile}
::= { mplsTunnelResourceEntry 10 }
-- End mplsTunnelResourceTable
-- Tunnel Actual Route Hop table.
mplsTunnelARHopTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelARHopEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The mplsTunnelARHopTable is used to indicate the hops for an MPLS tunnel defined in mplsTunnelTable, as reported by the MPLS signalling protocol. Thus at a transit LSR, this table (if the table is supported and if the signaling protocol is recording actual route information) contains the actual route of the whole tunnel. If the signaling protocol is not recording the actual route, this table MAY report the information from the mplsTunnelHopTable or the mplsTunnelCHopTable.
mplstunnelArhoptabableオブジェクト型型型MplstunnelArhopentry max-access accessable accesable accessable accessable accessできないステータス現在の現在の説明curlers cururnecruntabtable bplstunnelarhoptable "Mplstunnelarhoptabalは、mplstunneltablで定義されたmplstunnelarhoptableのホップを示すために使用されます。（テーブルがサポートされており、シグナルプロトコルが実際のルート情報を記録している場合）トンネル全体の実際のルートが含まれています。シグナリングプロトコルが実際のルートを記録していない場合、このテーブルはMplStunnelHoptableまたはMplstunnelCoptableから情報を報告する場合があります。
Each row in this table is indexed by mplsTunnelARHopListIndex. Each row also has a secondary index mplsTunnelARHopIndex, corresponding to the next hop that this row corresponds to.
このテーブルの各行は、mplstunnelArhoplistindexによってインデックス付けされています。各行には、この行が対応する次のホップに対応するセカンダリインデックスmplstunnelArhopindexもあります。
Please note that since the information necessary to build entries within this table is not provided by some MPLS signalling protocols, implementation of this table is optional. Furthermore, since the information in this table is actually provided by the MPLS signalling protocol after the path has been set-up, the entries in this table are provided only for observation, and hence, all variables in this table are accessible exclusively as read-only.
このテーブル内にエントリを構築するために必要な情報は、一部のMPLSシグナリングプロトコルによって提供されていないため、このテーブルの実装はオプションであることに注意してください。さらに、この表の情報は実際にMPLSシグナリングプロトコルによって提供されているため、パスがセットアップされた後、この表のエントリは観察用にのみ提供されるため、この表のすべての変数は読み取りとしてのみアクセスできます。のみ。
Note also that the contents of this table may change
while it is being read because of re-routing
activities. A network administrator may verify that
the actual route read is consistent by reference to
the mplsTunnelLastPathChange object."
::= { mplsTeObjects 7 }
mplsTunnelARHopEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelARHopEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents a tunnel hop. An
entry is created by the agent for signaled ERLSP
set up by an MPLS signalling protocol."
INDEX { mplsTunnelARHopListIndex, mplsTunnelARHopIndex }
::= { mplsTunnelARHopTable 1 }
MplsTunnelARHopEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelARHopListIndex MplsPathIndex,
mplsTunnelARHopIndex MplsPathIndex,
mplsTunnelARHopAddrType TeHopAddressType,
mplsTunnelARHopIpAddr TeHopAddress,
mplsTunnelARHopAddrUnnum TeHopAddressUnnum,
mplsTunnelARHopLspId MplsLSPID
}
mplsTunnelARHopListIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Primary index into this table identifying a
particular recorded hop list."
::= { mplsTunnelARHopEntry 1 }
mplsTunnelARHopIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Secondary index into this table identifying the
particular hop."
::= { mplsTunnelARHopEntry 2 }
mplsTunnelARHopAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX TeHopAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Hop Address Type of this tunnel hop.
mplstunnelarhopaddrtypeオブジェクトタイプ構文tehopaddresstype max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このトンネルホップのホップアドレスタイプタイプ。
Note that lspid(5) is a valid option only for tunnels signaled via CRLDP." DEFVAL { ipv4 }
LSPID（5）は、CRLDPを介して信号を送られたトンネルに対してのみ有効なオプションであることに注意してください。
::= { mplsTunnelARHopEntry 3 }
mplsTunnelARHopIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX TeHopAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Tunnel Hop Address for this tunnel hop.
mplstunnelarhopipaddr object-type syntax tehopaddress max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このトンネルホップのトンネルホップアドレス。
The type of this address is determined by the
value of the corresponding mplsTunnelARHopAddrType.
If mplsTunnelARHopAddrType is set to unnum(4),
then this value contains the LSR Router ID of the
unnumbered interface. Otherwise the agent SHOULD
set this object to the zero-length string and the
manager should ignore this object."
DEFVAL { '00000000'h } -- IPv4 address 0.0.0.0
::= { mplsTunnelARHopEntry 4 }
mplsTunnelARHopAddrUnnum OBJECT-TYPE
SYNTAX TeHopAddressUnnum
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelARHopAddrType is set to unnum(4), then
this value will contain the interface identifier of
the unnumbered interface for this hop. This object
should be used in conjunction with
mplsTunnelARHopIpAddr which would contain the LSR
Router ID in this case. Otherwise the agent should
set this object to zero-length string and the
manager should ignore this."
::= { mplsTunnelARHopEntry 5 }
mplsTunnelARHopLspId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLSPID
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelARHopAddrType is set to lspid(5), then
this value will contain the LSP ID of this hop.
This object is otherwise insignificant and should
contain a value of 0 to indicate this fact."
::= { mplsTunnelARHopEntry 6 }
-- End of mplsTunnelARHopTable
-mplstunnelArhoptableの終わり
-- Tunnel Computed Hop table.
- トンネル計算ホップテーブル。
mplsTunnelCHopTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelCHopEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The mplsTunnelCHopTable is used to indicate the hops, strict or loose, for an MPLS tunnel defined in mplsTunnelTable, as computed by a constraint-based routing protocol, based on the mplsTunnelHopTable for the outgoing direction of the tunnel. Thus at a transit LSR, this table (if the table is supported) MAY contain the path computed by the CSPF engine on (or on behalf of) this LSR. Each row in this table is indexed by mplsTunnelCHopListIndex. Each row also has a secondary index mplsTunnelCHopIndex, corresponding to the next hop that this row corresponds to. In case we want to specify a particular interface on the originating LSR of an outgoing tunnel by which we want packets to exit the LSR, we specify this as the first hop for this tunnel in mplsTunnelCHopTable.
mplstunnelChoptable Mplstunnelchopentry Max-AccessのMPLStunnelChoptableのMPLSTUNNELCHOPENTRY MAX-ACCESSのMPLSTUNNELCOOPTABLEのMPLSTUNNELCHOPENTRYの構文シーケンスシーケンスは、MPLSTUNNELTABLEで定義されたMPLSトンネルのホップ、ストリクトまたはルーズを示すために使用されます。トンネルの発信方向のmplstunnelhoptableで。したがって、トランジットLSRでは、このテーブル（テーブルがサポートされている場合）が、このテーブルの各行の各LSRのCSPFエンジンによって計算されたパスを含む場合があります。mplstunnelchoplistindexによってインデックス化されています。各行には、この行が対応する次のホップに対応するセカンダリインデックスmplstunnelchopindexもあります。LSR、これをmplstunnelchoptableのこのトンネルの最初のホップとして指定します。
Please note that since the information necessary to
build entries within this table may not be
supported by some LSRs, implementation of this
table is optional. Furthermore, since the
information in this table describes the path
computed by the CSPF engine the entries in this
table are read-only."
::= { mplsTeObjects 8 }
mplsTunnelCHopEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelCHopEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents a tunnel hop. An
entry in this table is created by a path
computation engine using CSPF techniques applied to
the information collected by routing protocols and
the hops specified in the corresponding
mplsTunnelHopTable."
INDEX { mplsTunnelCHopListIndex, mplsTunnelCHopIndex }
::= { mplsTunnelCHopTable 1 }
MplsTunnelCHopEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelCHopListIndex MplsPathIndex,
mplsTunnelCHopIndex MplsPathIndex,
mplsTunnelCHopAddrType TeHopAddressType,
mplsTunnelCHopIpAddr TeHopAddress,
mplsTunnelCHopIpPrefixLen InetAddressPrefixLength,
mplsTunnelCHopAsNumber TeHopAddressAS,
mplsTunnelCHopAddrUnnum TeHopAddressUnnum,
mplsTunnelCHopLspId MplsLSPID,
mplsTunnelCHopType INTEGER
}
mplsTunnelCHopListIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Primary index into this table identifying a
particular computed hop list."
::= { mplsTunnelCHopEntry 1 }
mplsTunnelCHopIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsPathIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Secondary index into this table identifying the
particular hop."
::= { mplsTunnelCHopEntry 2 }
mplsTunnelCHopAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX TeHopAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Hop Address Type of this tunnel hop.
mplstunnelchopaddrtypeオブジェクトタイプ構文tehopaddresstype max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このトンネルホップのホップアドレスタイプタイプ。
Note that lspid(5) is a valid option only
for tunnels signaled via CRLDP."
DEFVAL { ipv4 }
::= { mplsTunnelCHopEntry 3 }
mplsTunnelCHopIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX TeHopAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Tunnel Hop Address for this tunnel hop.
mplstunnelchopipaddr object-type syntax tehopaddress max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このトンネルホップのトンネルホップアドレス。
The type of this address is determined by the value of the corresponding mplsTunnelCHopAddrType.
このアドレスのタイプは、対応するmplstunnelchopaddrtypeの値によって決定されます。
If mplsTunnelCHopAddrType is set to unnum(4), then
this value will contain the LSR Router ID of the
unnumbered interface. Otherwise the agent should
set this object to the zero-length string and the
manager SHOULD ignore this object."
DEFVAL { '00000000'h } -- IPv4 address 0.0.0.0
::= { mplsTunnelCHopEntry 4 }
mplsTunnelCHopIpPrefixLen OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelCHopAddrType is set to ipv4(1) or
ipv6(2), then this value will contain an
appropriate prefix length for the IP address in
object mplsTunnelCHopIpAddr. Otherwise this value
is irrelevant and should be ignored.
"
DEFVAL { 32 }
::= { mplsTunnelCHopEntry 5 }
mplsTunnelCHopAsNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX TeHopAddressAS
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelCHopAddrType is set to asnumber(3),
then this value will contain the AS number of this
hop. Otherwise the agent should set this object to
zero-length string and the manager should ignore
this."
::= { mplsTunnelCHopEntry 6 }
mplsTunnelCHopAddrUnnum OBJECT-TYPE SYNTAX TeHopAddressUnnum MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If mplsTunnelCHopAddrType is set to unnum(4), then this value will contain the unnumbered interface identifier of this hop. This object should be used in conjunction with mplsTunnelCHopIpAddr which would contain the LSR Router ID in this case.
mplstunnelchopaddrunnum object-type syntax tehopaddressunnum max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "mplstunnelchopaddrtypeがunnum（4）に設定されている場合（4）、この値には、このホップのneversedインターフェイス識別子が含まれます。この場合、LSRルーターIDが含まれています。
Otherwise the agent should set this object to zero-
length string and the manager should ignore this."
::= { mplsTunnelCHopEntry 7 }
mplsTunnelCHopLspId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLSPID
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If mplsTunnelCHopAddrType is set to lspid(5), then
this value will contain the LSP ID of this hop.
This object is otherwise insignificant and should
contain a value of 0 to indicate this fact."
::= { mplsTunnelCHopEntry 8 }
mplsTunnelCHopType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { strict(1),
loose(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes whether this is tunnel hop is routed in a
strict or loose fashion."
::= { mplsTunnelCHopEntry 9 }
-- End of mplsTunnelCHopTable
- mplstunnelchoptableの終わり
-- MPLS Tunnel Performance Table.
-MPLSトンネルパフォーマンステーブル。
mplsTunnelPerfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides per-tunnel instance MPLS
performance information."
::= { mplsTeObjects 9 }
mplsTunnelPerfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsTunnelPerfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table is created by the LSR for every tunnel. Its is an extension to mplsTunnelEntry."
mplstunnelperfentryオブジェクトタイプ構文mplstunnelperfentry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明 "この表のエントリは、すべてのトンネルのLSRによって作成されます。
AUGMENTS { mplsTunnelEntry }
::= { mplsTunnelPerfTable 1 }
MplsTunnelPerfEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelPerfPackets Counter32,
mplsTunnelPerfHCPackets Counter64,
mplsTunnelPerfErrors Counter32,
mplsTunnelPerfBytes Counter32,
mplsTunnelPerfHCBytes Counter64
}
mplsTunnelPerfPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets forwarded by the tunnel.
This object should represents the 32-bit
value of the least significant part of the
64-bit value if both mplsTunnelPerfHCPackets
is returned."
::= { mplsTunnelPerfEntry 1 }
mplsTunnelPerfHCPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High capacity counter for number of packets
forwarded by the tunnel. "
::= { mplsTunnelPerfEntry 2 }
mplsTunnelPerfErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets dropped because of errors or for
other reasons."
::= { mplsTunnelPerfEntry 3 }
mplsTunnelPerfBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of bytes forwarded by the tunnel.
This object should represents the 32-bit
value of the least significant part of the
64-bit value if both mplsTunnelPerfHCBytes
is returned."
::= { mplsTunnelPerfEntry 4 }
mplsTunnelPerfHCBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High capacity counter for number of bytes forwarded
by the tunnel."
::= { mplsTunnelPerfEntry 5 }
-- End of mplsTunnelPerfTable
-mplstunnelperftableの終わり
-- CR-LDP Tunnel Resource Table
-CR-LDPトンネルリソーステーブル
mplsTunnelCRLDPResTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelCRLDPResEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mplsTunnelCRLDPResTable allows a manager to
specify which CR-LDP-specific resources are desired
for an MPLS tunnel if that tunnel is signaled using
CR-LDP. Note that these attributes are in addition
to those specified in mplsTunnelResourceTable. This
table also allows several tunnels to point to a
single entry in this table, implying that these
tunnels should share resources."
::= { mplsTeObjects 10 }
mplsTunnelCRLDPResEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelCRLDPResEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents a set of resources
for an MPLS tunnel established using CRLDP
(mplsTunnelSignallingProto equal to crldp (3)). An
entry can be created by a network administrator or
by an SNMP agent as instructed by any MPLS
signalling protocol."
INDEX { mplsTunnelResourceIndex }
::= { mplsTunnelCRLDPResTable 1 }
MplsTunnelCRLDPResEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelCRLDPResMeanBurstSize MplsBurstSize,
mplsTunnelCRLDPResExBurstSize MplsBurstSize,
mplsTunnelCRLDPResFrequency INTEGER,
mplsTunnelCRLDPResWeight Unsigned32,
mplsTunnelCRLDPResFlags Unsigned32,
mplsTunnelCRLDPResRowStatus RowStatus,
mplsTunnelCRLDPResStorageType StorageType
}
mplsTunnelCRLDPResMeanBurstSize OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBurstSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The mean burst size in bytes."
::= { mplsTunnelCRLDPResEntry 1 }
mplsTunnelCRLDPResExBurstSize OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBurstSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Excess burst size in bytes."
REFERENCE
"CR-LDP Specification, Section 4.3."
::= { mplsTunnelCRLDPResEntry 2 }
mplsTunnelCRLDPResFrequency OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unspecified(1),
frequent(2),
veryFrequent(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The granularity of the availability of committed
rate."
REFERENCE
"CR-LDP Specification, Section 4.3."
::= { mplsTunnelCRLDPResEntry 3 }
mplsTunnelCRLDPResWeight OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The relative weight for using excess bandwidth above
its committed rate. The value of 0 means that
weight is not applicable for the CR-LSP."
REFERENCE
"CR-LDP Specification, Section 4.3."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelCRLDPResEntry 4 }
mplsTunnelCRLDPResFlags OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..63) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value of the 1 byte Flags conveyed as part of the traffic parameters during the establishment of the CRLSP. The bits in this object are to be interpreted as follows.
mplstunnelCrldPresflags object-type syntax unstax untigned32（0..63）max-access read-createステータス現在の説明 "crlspの確立中にトラフィックパラメーターの一部として伝達される1バイトフラグの値。このオブジェクトのビットは次のように解釈されます。
+--+--+--+--+--+--+--+--+
| Res |F6|F5|F4|F3|F2|F1|
+--+--+--+--+--+--+--+--+
Res - These bits are reserved. Zero on transmission. Ignored on receipt. F1 - Corresponds to the PDR. F2 - Corresponds to the PBS. F3 - Corresponds to the CDR. F4 - Corresponds to the CBS. F5 - Corresponds to the EBS. F6 - Corresponds to the Weight.
res-これらのビットは予約されています。トランスミッションでゼロ。領収書は無視されます。F1- PDRに対応します。F2- PBSに対応します。F3- CDRに対応します。F4- CBSに対応します。F5- EBSに対応します。F6-重量に対応します。
Each flag if is a Negotiable Flag corresponding to a
Traffic Parameter. The Negotiable Flag value zero
denotes Not Negotiable and value one denotes
Negotiable."
REFERENCE
"1. Section 4.3, Constraint-Based LSP Setup using
LDP, Jamoussi (Editor), RFC 3212, January 2002"
DEFVAL { 0 }
::= { mplsTunnelCRLDPResEntry 5 }
mplsTunnelCRLDPResRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
mplstunnelcrldpresrowstatus object-type構文rowstatus max-access read-createステータス現在の説明
"This variable is used to create, modify, and/or
delete a row in this table. When a row in this
table is in active(1) state, no objects in that row
can be modified by the agent except
mplsTunnelCRLDPResRowStatus and
mplsTunnelCRLDPResStorageType."
::= { mplsTunnelCRLDPResEntry 6 }
mplsTunnelCRLDPResStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this CR-LDP Resource entry.
Conceptual rows having the value 'permanent'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { volatile }
::= { mplsTunnelCRLDPResEntry 7 }
-- Notifications.
- 通知。
mplsTunnelNotificationEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"If this object is true, then it enables the
generation of mplsTunnelUp and mplsTunnelDown
traps, otherwise these traps are not emitted."
DEFVAL { false }
::= { mplsTeObjects 11 }
mplsTunnelUp NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsTunnelAdminStatus,
mplsTunnelOperStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a
mplsTunnelOperStatus object for one of the
configured tunnels is about to leave the down state
and transition into some other state (but not into
the notPresent state). This other state is
indicated by the included value of
mplsTunnelOperStatus."
::= { mplsTeNotifications 1 }
mplsTunnelDown NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsTunnelAdminStatus,
mplsTunnelOperStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a
mplsTunnelOperStatus object for one of the
configured tunnels is about to enter the down state
from some other state (but not from the notPresent
state). This other state is indicated by the
included value of mplsTunnelOperStatus."
::= { mplsTeNotifications 2 }
mplsTunnelRerouted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsTunnelAdminStatus,
mplsTunnelOperStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a tunnel is
rerouted. If the mplsTunnelARHopTable is used, then
this tunnel instance's entry in the
mplsTunnelARHopTable MAY contain the new path for
this tunnel some time after this trap is issued by
the agent."
::= { mplsTeNotifications 3 }
mplsTunnelReoptimized NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsTunnelAdminStatus,
mplsTunnelOperStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a tunnel is
reoptimized. If the mplsTunnelARHopTable is used,
then this tunnel instance's entry in the
mplsTunnelARHopTable MAY contain the new path for
this tunnel some time after this trap is issued by
the agent."
::= { mplsTeNotifications 4 }
-- End of notifications.
- 通知の終了。
-- Module compliance.
- モジュールコンプライアンス。
mplsTeGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsTeConformance 1 }
mplsTeCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsTeConformance 2 }
-- Compliance requirement for fully compliant implementations.
- 完全に準拠した実装のコンプライアンス要件。
mplsTeModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for agents that provide full support the MPLS-TE-STD-MIB module."
mplystemodulefullComplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「MPLS-TE-STD-MIBモジュールを完全にサポートするエージェントのコンプライアンスステートメント。」
MODULE IF-MIB -- The Interfaces Group MIB, RFC 2863.
MANDATORY-GROUPS {
ifGeneralInformationGroup,
ifCounterDiscontinuityGroup
}
MODULE -- this module
モジュール - このモジュール
-- The mandatory group has to be implemented by all
-- LSRs that originate/terminate ESLSPs/tunnels.
-- In addition, depending on the type of tunnels
-- supported, other groups become mandatory as
-- explained below.
MANDATORY-GROUPS {
mplsTunnelGroup,
mplsTunnelScalarGroup
}
GROUP mplsTunnelManualGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices which support manual configuration of tunnels."
グループMPLSTUNNELMANUALGROUP説明「このグループは、トンネルの手動構成をサポートするデバイスに必須です。」
GROUP mplsTunnelSignaledGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices which support signaled tunnel set up."
グループmplstunnelsignaledgroupの説明「このグループは、シグナル付きトンネルのセットアップをサポートするデバイスに必須です。」
GROUP mplsTunnelIsNotIntfcGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices which support
グループmplstunnelisnotintfcgroup説明 "このグループは、サポートするデバイスに必須です
tunnels that are not interfaces."
インターフェイスではないトンネル。」
GROUP mplsTunnelIsIntfcGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices which support tunnels that are interfaces."
グループmplstunnelisintfcgroup説明「このグループは、インターフェイスであるトンネルをサポートするデバイスに必須です。」
GROUP mplsTunnelCRLDPResOptionalGroup DESCRIPTION "Objects in this group are required by implementations supporting the CR-LDP protocol for signalling of TE tunnels."
グループmplstunnelcrldpresoptionalgroup説明「このグループのオブジェクトは、TEトンネルのシグナル伝達のためにCR-LDPプロトコルをサポートする実装によって必要です。」
GROUP mplsTeNotificationGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for those implementations which can implement the notifications contained in this group."
グループMplStenotificationGroupの説明「このグループには、このグループに含まれる通知を実装できる実装には必須です。」
OBJECT mplsTunnelRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is not
required."
OBJECT mplsTunnelHopRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is not
required."
OBJECT mplsTunnelCRLDPResRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is
not required."
::= { mplsTeCompliances 1 }
-- Compliance requirement for read-only implementations.
- 読み取り専用の実装のコンプライアンス要件。
mplsTeModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance requirement for implementations that only provide read-only support for MPLS-TE-STD-MIB. Such devices can then be monitored but cannot be configured using this MIB modules."
mplystemodulereadonlycomplianceモジュールコンプライアンスステータス現在
MODULE -- this module
モジュール - このモジュール
-- mplsTunnelTable
-mplstunneltable
MANDATORY-GROUPS {
mplsTunnelGroup,
mplsTunnelScalarGroup
}
GROUP mplsTunnelManualGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices which support manual configuration of tunnels."
グループMPLSTUNNELMANUALGROUP説明「このグループは、トンネルの手動構成をサポートするデバイスに必須です。」
GROUP mplsTunnelSignaledGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices which support signaled tunnel set up."
グループmplstunnelsignaledgroupの説明「このグループは、シグナル付きトンネルのセットアップをサポートするデバイスに必須です。」
GROUP mplsTunnelIsNotIntfcGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices which support tunnels that are not interfaces."
グループmplstunnelisnotintfcgroup説明「このグループは、インターフェイスではないトンネルをサポートするデバイスに必須です。」
GROUP mplsTunnelIsIntfcGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices which support tunnels that are interfaces."
グループmplstunnelisintfcgroup説明「このグループは、インターフェイスであるトンネルをサポートするデバイスに必須です。」
GROUP mplsTunnelCRLDPResOptionalGroup DESCRIPTION "Objects in this group are required by implementations supporting the CR-LDP protocol for signalling of TE tunnels."
グループmplstunnelcrldpresoptionalgroup説明「このグループのオブジェクトは、TEトンネルのシグナル伝達のためにCR-LDPプロトコルをサポートする実装によって必要です。」
GROUP mplsTeNotificationGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for those implementations which can implement the notifications contained in this group."
グループMplStenotificationGroupの説明「このグループには、このグループに含まれる通知を実装できる実装には必須です。」
-- mplsTunnelTable OBJECT mplsTunnelName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
-mplstunneltableオブジェクトmplstunnelname min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsTunnelDescr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object MplstunnelDescr Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelIsIf MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object mplstunnelisif min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelIfIndex DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelifindexの説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelXCPointer MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelxcpointer min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelSignallingProto MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelsignallingproto min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelSetupPrio MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelsetupprio min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHoldingPrio MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelholdingprio min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelSessionAttributes MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelsessionattributes min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelLocalProtectInUse MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnellocalprotectinuse min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsTunnelResourcePointer MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourcepointer min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelInstancePriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelinstancepriority min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHopTableIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhoptableindex min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelIncludeAnyAffinity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelincludeanyaffinity min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelIncludeAllAffinity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelincludeallaffinity min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsTunnelExcludeAnyAffinity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelexcludeanyaffinity min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelPathInUse MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelpathinuse min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelRole MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelrole min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelAdminStatus SYNTAX INTEGER { up (1), down (2) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Only up and down states must be supported. Write access is not required."
オブジェクトmplstunneladmintatus構文integer {up（1）、down（2）} min-access読み取り専用説明「上下の状態のみをサポートする必要があります。書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelrowstatus構文rowstatus {active（1）} min-access read-only説明「書き込みアクセスは不要です。」
-- mplsTunnelHopTable
-mplstunnelhoptable
OBJECT mplsTunnelHopAddrType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhopaddrtype min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsTunnelHopIpAddr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhopipaddr min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHopIpPrefixLen MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhopipprefixlen min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHopAddrUnnum MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhopaddrunnum min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsTunnelHopAsNumber MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhopasnumber min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHopLspId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhoplspid min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHopType SYNTAX INTEGER { strict(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "loose(2) need not be supported. Write access is not required."
Object MplstunnelHoptype Syntax Integer {strict（1）} min-access read-only説明「ルーズ（2）はサポートする必要はありません。書き込みアクセスは必要ありません。」
OBJECT mplsTunnelHopInclude MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhopinclude min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHopPathOptionName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required." OBJECT mplsTunnelHopEntryPathComp MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhoppathoptionname min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。オブジェクトmplstunnelhopentrypathcomp min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHopRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhoprowstatus構文rowstatus {active（1）} min-access read-only description "書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelHopStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelhopstorageType min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
-- mplsTunnelResourceTable
-mplstunnelResourceTable
OBJECT mplsTunnelResourceMaxRate MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourcemaxrate min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsTunnelResourceMeanRate MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourceemeanrate min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsTunnelResourceMaxBurstSize MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourcemaxburstsize min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsTunnelResourceMeanBurstSize MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourcemeanburstsize min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsTunnelResourceExBurstSize MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourceexburstsize min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelResourceFrequency MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourcefrequency min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelResourceWeight MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourceweight min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelResourceRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required." OBJECT mplsTunnelResourceStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelresourcerowstatus構文rowstatus {active（1）} min-access read-only description "書き込みアクセスは不要です。"オブジェクトmplstunnelresourcestorageType min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
-- mplsTunnelCRLDPResTable
-mplstunnelcrldprestable
OBJECT mplsTunnelCRLDPResMeanBurstSize MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelcrldpresmeanburstsize min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelCRLDPResExBurstSize MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelcrldpresexburstsize min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsTunnelCRLDPResFrequency MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelcrldpresfRequency min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelCRLDPResWeight MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelcrldpresweight min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelCRLDPResFlags MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelcrldpresflags min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsTunnelCRLDPResRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelcrldpresrowstatus syntax rowstatus {active（1）} min-access read-only description "書き込みアクセスは不要です。"
OBJECT mplsTunnelCRLDPResStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplstunnelcrldpresstorageType min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
::= { mplsTeCompliances 2 }
-- Units of conformance.
- 適合ユニット。
mplsTunnelGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsTunnelIndexNext,
mplsTunnelName,
mplsTunnelDescr,
mplsTunnelOwner,
mplsTunnelXCPointer,
mplsTunnelIfIndex,
mplsTunnelHopTableIndex,
mplsTunnelARHopTableIndex,
mplsTunnelCHopTableIndex,
mplsTunnelAdminStatus,
mplsTunnelOperStatus,
mplsTunnelRowStatus,
mplsTunnelNotificationEnable,
mplsTunnelStorageType,
mplsTunnelConfigured,
mplsTunnelActive,
mplsTunnelPrimaryInstance,
mplsTunnelPrimaryUpTime,
mplsTunnelPathChanges,
mplsTunnelLastPathChange,
mplsTunnelCreationTime,
mplsTunnelStateTransitions,
mplsTunnelIncludeAnyAffinity,
mplsTunnelIncludeAllAffinity,
mplsTunnelExcludeAnyAffinity,
mplsTunnelPerfPackets,
mplsTunnelPerfHCPackets,
mplsTunnelPerfErrors,
mplsTunnelPerfBytes,
mplsTunnelPerfHCBytes,
mplsTunnelResourcePointer,
mplsTunnelInstancePriority,
mplsTunnelPathInUse,
mplsTunnelRole,
mplsTunnelTotalUpTime,
mplsTunnelInstanceUpTime,
mplsTunnelResourceIndexNext,
mplsTunnelResourceMaxRate,
mplsTunnelResourceMeanRate,
mplsTunnelResourceMaxBurstSize,
mplsTunnelResourceMeanBurstSize,
mplsTunnelResourceExBurstSize,
mplsTunnelResourceFrequency,
mplsTunnelResourceWeight,
mplsTunnelResourceRowStatus,
mplsTunnelResourceStorageType,
mplsTunnelARHopAddrType,
mplsTunnelARHopIpAddr,
mplsTunnelARHopAddrUnnum,
mplsTunnelARHopLspId,
mplsTunnelCHopAddrType,
mplsTunnelCHopIpAddr,
mplsTunnelCHopIpPrefixLen,
mplsTunnelCHopAsNumber,
mplsTunnelCHopAddrUnnum,
mplsTunnelCHopLspId,
mplsTunnelCHopType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Necessary, but not sufficient, set of objects to
implement tunnels. In addition, depending on the
type of the tunnels supported (for example,
manually configured or signaled, persistent or non-
persistent, etc.), the following other groups
defined below are mandatory: mplsTunnelManualGroup
and/or mplsTunnelSignaledGroup,
mplsTunnelIsNotIntfcGroup and/or
mplsTunnelIsIntfcGroup."
::= { mplsTeGroups 1 }
mplsTunnelManualGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsTunnelSignallingProto }
STATUS current
DESCRIPTION
"Object(s) needed to implement manually configured
tunnels."
::= { mplsTeGroups 2 }
mplsTunnelSignaledGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsTunnelSetupPrio,
mplsTunnelHoldingPrio,
mplsTunnelSignallingProto,
mplsTunnelLocalProtectInUse,
mplsTunnelSessionAttributes,
mplsTunnelHopListIndexNext,
mplsTunnelHopAddrType,
mplsTunnelHopIpAddr,
mplsTunnelHopIpPrefixLen,
mplsTunnelHopAddrUnnum,
mplsTunnelHopAsNumber,
mplsTunnelHopLspId,
mplsTunnelHopType,
mplsTunnelHopInclude,
mplsTunnelHopPathOptionName,
mplsTunnelHopEntryPathComp,
mplsTunnelHopRowStatus,
mplsTunnelHopStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects needed to implement signaled tunnels."
::= { mplsTeGroups 3 }
mplsTunnelScalarGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsTunnelConfigured,
mplsTunnelActive,
mplsTunnelTEDistProto,
mplsTunnelMaxHops,
mplsTunnelNotificationMaxRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Scalar object needed to implement MPLS tunnels."
::= { mplsTeGroups 4 }
mplsTunnelIsIntfcGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsTunnelIsIf }
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects needed to implement tunnels that are
interfaces."
::= { mplsTeGroups 5 }
mplsTunnelIsNotIntfcGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsTunnelIsIf }
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects needed to implement tunnels that are not
interfaces."
::= { mplsTeGroups 6 }
mplsTunnelCRLDPResOptionalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsTunnelCRLDPResMeanBurstSize,
mplsTunnelCRLDPResExBurstSize,
mplsTunnelCRLDPResFrequency,
mplsTunnelCRLDPResWeight,
mplsTunnelCRLDPResFlags,
mplsTunnelCRLDPResRowStatus,
mplsTunnelCRLDPResStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of objects implemented for resources applicable
for tunnels signaled using CR-LDP."
::= { mplsTeGroups 7 }
mplsTeNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
mplsTunnelUp,
mplsTunnelDown,
mplsTunnelRerouted,
mplsTunnelReoptimized
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of notifications implemented in this module.
None is mandatory."
::= { mplsTeGroups 8 }
END
終わり
It is clear that this MIB module is potentially useful for the monitoring of MPLS TE tunnels. This MIB module can also be used for the configuration of certain objects, and anything that can be configured can be incorrectly configured, with potentially disastrous results.
このMIBモジュールがMPLS TEトンネルの監視に役立つ可能性があることは明らかです。このMIBモジュールは、特定のオブジェクトの構成にも使用できます。構成できるものはすべて、誤って構成され、潜在的に悲惨な結果をもたらすことができます。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を備えた管理オブジェクトが多数あります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
- the mplsTunnelTable, mplsTunnelHopTable, mplsTunnelResourceTable, and mplsTunnelCRLDPResTable collectively contain objects to provision MPLS tunnels, tunnel hops, and tunnel resources. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if a tunnel has been established. The use of stronger mechanisms, such as SNMPv3 security, should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
- mplstunneltable、mplstunnelhoptable、mplstunnelresourceTable、およびmplstunnelcrldprestableは、MPLSトンネル、トンネルホップ、およびトンネルリソースを提供するためのオブジェクトを集合的に含みます。これらのテーブル内のオブジェクトへの不正アクセスは、ネットワーク上のトラフィックが混乱する可能性があります。これは、トンネルが確立されている場合に特に当てはまります。SNMPV3セキュリティなど、より強力なメカニズムの使用は、可能な場合に考慮する必要があります。具体的には、SNMPV3 VacmとUSMは、このMIBを実装するV3エージェントとともに使用する必要があります。管理者は、特定の状況下では読み取りアクセスが望ましくない可能性があるため、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを許可する必要があるかどうかを検討する必要があります。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトのいくつか（つまり、アクセスできないこと以外に最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
- the mplsTunnelTable, mplsTunnelHopTable, mplsTunnelResourceTable, mplsTunnelARHopTable, mplsTunnelCHopTable, mplsTunnelPerfTable, and mplsTunnelCRLDPResTable collectively show the MPLS-TE tunnel network topology and its performance characteristics. If an Administrator does not want to reveal this information, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
- mplstunneltable、mplstunnelhoptable、mplstunnelResourceTable、mplstunnelArhoptable、mplstunnelCoptable、mplstunnelperftable、およびmplstunnelcrldprestableは、MPLS-TE Tunnel Networkトポロジとそのパフォーマンスの特性を集合的に示しています。管理者がこの情報を公開したくない場合、これらのテーブルは敏感/脆弱性と見なされる必要があります。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPV3以前のSNMPバージョンには、適切なセキュリティは含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPSECを使用して）安全である場合でも、それでもセキュアネットワーク上の誰がアクセス/セット/セット（読み取り/変更/作成/削除/削除）を制御することはできません。MIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装者は、SNMPV3暗号化メカニズム（認証とプライバシー用）の完全なサポートを含む、SNMPV3フレームワーク（[RFC3410]、セクション8を参照）で提供されるセキュリティ機能を考慮することをお勧めします。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED that SNMPv3 be deployed and cryptographic security enabled. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to only those principals (users) that have legitimate rights to those objects.
さらに、SNMPV3より前のSNMPバージョンの展開は推奨されません。代わりに、SNMPV3を展開し、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。その場合、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、それらのオブジェクトに対して正当な権利を持つプリンシパル（ユーザー）のみにアクセスできるように適切に構成されていることを保証するのは、顧客/オペレーターの責任です。
We wish to thank Adrian Farrel, Bert Wijnen, Eric Gray, Joan Cucchiara, Patrick Kerharo, Paul Langille, Marcus Brunner, Mike MacFaden, and Mike Piecuch for their comments on this document.
エイドリアン・ファレル、バート・ウィーネン、エリック・グレイ、ジョーン・クッキアラ、パトリック・ケルハロ、ポール・ランギーユ、マーカス・ブルナー、マイク・マクファデン、マイク・ピーチに、この文書に関するコメントに感謝します。
Comments should be made directly to the MPLS mailing list at mpls@uu.net.
コメントは、mpls@uu.netのMPLSメーリングリストに直接行う必要があります。
As described in [MPLSMGMT] and as requested in the MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811], MPLS related standards track MIB modules should be rooted under the mplsStdMIB subtree. There are 4 MPLS MIB Modules contained in this document, each of the following "IANA Considerations" subsections requests IANA for a new assignment under the mplsStdMIB subtree. New assignments can only be made via a Standards Action as specified in [RFC2434].
[MPLSMGMT]で説明されており、MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811]で要求されているように、MPLS関連標準はMPLSSTDMIBサブツリーの下にルート化する必要があります。このドキュメントには4つのMPLS MIBモジュールが含まれており、次の「IANAの考慮事項」サブセクションはそれぞれ、MPLSSTDMIBサブツリーの下での新しい割り当てをIANAに要求します。新しい割り当ては、[RFC2434]で指定されているように、標準アクションによってのみ行うことができます。
The IANA has assigned { mplsStdMIB 3 } to the MPLS-TE-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されたMPLS-TE-STD-MIBモジュールに{mplsstdmib 3}を割り当てました。
[RFC2119] Bradner, S., "Key Words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）」、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2の適合ステートメント」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2702] Awduche, D., Malcolm, J., Agogbua, J., O'Dell, M., and J. McManus, "Requirements for Traffic Engineering Over MPLS", RFC 2702, September 1999.
[RFC2702] Awduche、D.、Malcolm、J.、Agogbua、J.、O'dell、M。、およびJ. McManus、「MPLS上のトラフィックエンジニアリングの要件」、RFC 2702、1999年9月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholtz, "The Interfaces Group MIB ", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholtz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3031] Rosen, E., Viswanathan, A., and R. Callon, "Multiprotocol Label Switching Architecture", RFC 3031, January 2001.
[RFC3031] Rosen、E.、Viswanathan、A。、およびR. Callon、「Multiprotocolラベルスイッチングアーキテクチャ」、RFC 3031、2001年1月。
[RFC3209] Awduche, D., Berger, L., Gan, D., Li, T., Srinivasan, V., and G. Swallow, "RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels", RFC 3209, December 2001.
[RFC3209] Awduche、D.、Berger、L.、Gan、D.、Li、T.、Srinivasan、V。、およびG. Swallow、「RSVP-TE：LSPトンネルのRSVPへの拡張」、RFC 3209、12月2001年。
[RFC3212] Jamoussi, B., Ed., Andersson, L., Callon, R, Dantu, R., Wu, L., Doolan, P., Worster, T., Feldman, N., Fredette, A., Girish, M., Gray, E., Heinanen, J., Kilty, T., and A. Malis, "Constraint-Based LSP Setup using LDP", RFC 3212, January 2002.
[RFC3212] Jamoussi、B.、Ed。、Andersson、L.、Callon、R、Dantu、R.、Wu、L.、Doolan、P.、Worster、T.、Feldman、N.、Fredette、A。、Girish、M.、Gray、E.、Heinanen、J.、Kilty、T。、およびA. Malis、「LDPを使用した制約ベースのLSPセットアップ」、RFC 3212、2002年1月。
[RFC3289] Baker, F., Chan, K., and A. Smith, "Management Information Base for the Differentiated Services Architecture", RFC 3289, May 2002.
[RFC3289] Baker、F.、Chan、K。、およびA. Smith、「差別化されたサービスアーキテクチャの管理情報ベース」、RFC 3289、2002年5月。
[RFC3291] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "TextualConventions for Internet Network Addresses", RFC 3291, May 2002.
[RFC3291] Daniele、M.、Haberman、B.、Routhier、S。、およびJ. Schoenwaelder、「インターネットネットワークアドレスのテキストコンベニオン」、RFC 3291、2002年5月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411] Harrington、D.、Presuhn、R。、およびB. Wijnen、「単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理フレームワークを説明するためのアーキテクチャ」、STD 62、RFC 3411、2002年12月。
[RFC3811] Nadeau, T. and J. Cucchiara, "Definition of Textual Conventions and for Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management", RFC 3811, June 2004.
[RFC3811] Nadeau、T。およびJ. Cucchiara、「テキストコンベンションとマルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）管理の定義」、RFC 3811、2004年6月。
[RFC3813] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching (LSR) Router Management Information Base (MIB)", RFC 3813, June 2004.
[RFC3813] Srinivasan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ラベルスイッチング（LSR）ルーター管理情報ベース（MIB）」、RFC 3813、2004年6月。
[MPLSMGMT] Nadeau, T., Srinivasan, C., and A. Farrel, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management Overview", Work in Progress, September 2003.
[Mplsmgmt] Nadeau、T.、Srinivasan、C。、およびA. Farrel、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）管理概要」、2003年9月の進行中の作業。
[RFC2434] Narten, T. and H. Alvestrand., "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 2434, October 1998.
[RFC2434] Narten、T。およびH. Alvestrand。、「RFCSでIANA考慮事項セクションを書くためのガイドライン」、BCP 26、RFC 2434、1998年10月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statement for Internet Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「インターネット標準管理フレームワークの紹介と適用声明」、RFC 3410、2002年12月。
Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P. 499 Park Ave., New York, NY 10022
Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P. 499 Park Ave.、ニューヨーク、ニューヨーク10022
Phone: +1-212-893-3682
EMail: cheenu@bloomberg.net
Arun Viswanathan Force10 Networks, Inc. 1440 McCarthy Blvd Milpitas, CA 95035
Arun Viswanathan Force10 Networks、Inc。1440 McCarthy Blvd Milpitas、CA 95035
Phone: +1-408-571-3516
EMail: arunv@force10networks.com
Thomas D. Nadeau Cisco Systems, Inc. 300 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824
Thomas D. Nadeau Cisco Systems、Inc。300 Apollo Drive Chelmsford、MA 01824
Phone: +1-978-244-3051
EMail: tnadeau@cisco.com
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
著作権（c）The Internet Society（2004）。この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供されています。また、貢献者、彼/彼女が代表する組織（もしあれば）が後援する組織、インターネット協会とインターネット工学タスクフォースは、すべての保証、明示的または明示的、またはすべての保証を否認します。本書の情報の使用が、商品性または特定の目的に対する適合性の権利または黙示的な保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されないことを含む。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、本書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスに基づくライセンスの範囲に関連すると主張される可能性のある他の権利に関しては、立場を取得しません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するための試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要な技術をカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待するよう招待しています。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。