[要約] RFC 3815は、MPLSのラベル配布プロトコル（LDP）の管理オブジェクトの定義に関するものです。このRFCの目的は、MPLSネットワークでのラベル配布プロトコルの管理を容易にするための標準化とガイドラインの提供です。
Network Working Group J. Cucchiara
Request for Comments: 3815 Marconi Communications, Inc.
Category: Standards Track H. Sjostrand
ipUnplugged
J. Luciani
Marconi Communications, Inc.
June 2004
Definitions of Managed Objects for the Multiprotocol Label Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP)
マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）のマネージドオブジェクトの定義、ラベル分布プロトコル（LDP）
Status of this Memo
本文書の位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2004).
著作権（c）The Internet Society（2004）。
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for the Multiprotocol Label Switching, Label Distribution Protocol (LDP).
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、マルチプロトコルラベルスイッチング、ラベル分布プロトコル（LDP）の管理されたオブジェクトについて説明します。
Table of Contents
目次
1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. The Internet-Standard Management Framework. . . . . . . . . . 3
3. Structure of the MIB Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1. Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2. Future Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3. Interface Indexing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4. Differences from the LDP Specification. . . . . . . . . 4
3.5. The MPLS-LDP-STD-MIB Module . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.1. LDP Scalar Objects. . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.2. The LDP Entity Table. . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.2.1. Changing Values After Session
Establishment . . . . . . . . . . . . 6
3.5.3. The LDP Entity Statistics Table . . . . . . . . 7
3.5.4. The LDP Peer Table. . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5.5. The LDP Session Table . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.6. The LDP Session Statistics Table. . . . . . . . 8
3.5.7. The LDP Hello Adjacency Table . . . . . . . . . 8
3.5.8. The LDP LSP Tables. . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.9. The FEC Tables. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5.10. The LDP Session Peer Address Table. . . . . . . 9
3.6. LDP Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7. LDP Notification Frequency. . . . . . . . . . . . . . . 10
4. MPLS Label Distribution Protocol MIB Definitions. . . . . . . 10
4.1. The MPLS-LDP-ATM-STD-MIB Module . . . . . . . . . . . . 60
4.1.1. The LDP Entity ATM Table. . . . . . . . . . . . 61
4.1.2. The LDP Entity ATM Label Range Table. . . . . . 61
4.1.3. The LDP ATM Session Table . . . . . . . . . . . 61
4.2. The MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB Module . . . . . . . . 77
4.2.1. The LDP Entity Frame Relay Table. . . . . . . . 77
4.2.2. The LDP Entity Frame Relay Label Range Table. . 77
4.2.3. The LDP Frame Relay Session Table . . . . . . . 77
4.3. The MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB Module . . . . . . . . . . 91
5. Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6. References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.1. Normative References. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.2. Informative References. . . . . . . . . . . . . . . . .100
7. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
7.1. Security Considerations for MPLS-LDP-STD-MIB. . . . . .100
7.2. Security Considerations for MPLS-LDP-ATM-STD-MIB. . . .101
7.3. Security Considerations for
MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB. . . . . . . . . . . . . .102
7.4. Security Considerations for MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB. .103
7.5. Additional Security Considerations. . . . . . . . . . .103
8. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
8.1. IANA Considerations for MPLS-LDP-STD-MIB. . . . . . . .104
8.2. IANA Considerations for MPLS-LDP-ATM-STD-MIB. . . . . .104
8.3. IANA Considerations for MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB. .104
8.4. IANA Considerations for MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB. . . .104
9. Authors' Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
10. Full Copyright Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
This document defines 4 MIB Modules which together support the configuration and monitoring of the Label Distribution Protocol (LDP). The Label Distribution Protocol (LDP) [RFC3036] is one type of Multiprotocol Label Switching (MPLS) protocols described in [RFC3031] and [RFC3032]. Utilizing all 4 MIB Modules allows an operator to configure LDP sessions using 3 different Layer 2 media. The Layer 2 media supported by the MIB Modules are Ethernet, ATM and Frame Relay as described in [RFC3036], [RFC3034] and [RFC3035].
このドキュメントでは、4つのMIBモジュールを定義し、ラベル分布プロトコル（LDP）の構成と監視をサポートします。ラベル分布プロトコル（LDP）[RFC3036]は、[RFC3031]および[RFC3032]で説明されているマルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）プロトコルの1つのタイプです。4つのMIBすべてのモジュールを使用すると、オペレーターは3つの異なるレイヤー2メディアを使用してLDPセッションを構成できます。MIBモジュールでサポートされるレイヤー2メディアは、[RFC3036]、[RFC3034]、および[RFC3035]で説明されているように、イーサネット、ATM、およびフレームリレーです。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", および "OPTIONAL" はRFC 2119 [RFC2119]で説明されているように解釈されます。
For an introduction to the concepts of MPLS, see [RFC3031]. For further on LDP refer to [RFC3037] and [RFC3215].
MPLSの概念の紹介については、[RFC3031]を参照してください。LDPの詳細については、[RFC3037]および[RFC3215]を参照してください。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理されたオブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアからアクセスされます。MIBオブジェクトは通常、単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）からアクセスされます。MIBのオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIV2に準拠したMIBモジュールを指定します。
This section describes the structure of the LDP MIB Modules.
このセクションでは、LDP MIBモジュールの構造について説明します。
There are 4 MIB Modules in this document. These MIB Modules are the MPLS-LDP-STD-MIB, the MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB, the MPLS-LDP-ATM-STD-MIB and the MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB. The MPLS-LDP-STD-MIB defines objects which are common to all LDP implementations. The MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB defines Layer 2 Per Platform Label Space objects for use with the MPLS-LDP-STD-MIB. The MPLS-LDP-ATM-STD-MIB defines Layer 2 Asynchronous Transfer Mode (ATM) objects for use with the MPLS-LDP-STD-MIB. The MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB defines Layer 2 FRAME-RELAY objects for use with the MPLS-LDP-STD-MIB.
このドキュメントには4つのMIBモジュールがあります。これらのMIBモジュールは、MPLS-LDP-STD-MIB、MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB、MPLS-LDP-ATM-STD-MIB、およびMPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIBです。MPLS-LDP-STD-MIBは、すべてのLDP実装に共通のオブジェクトを定義します。MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIBは、MPLS-LDP-STD-MIBで使用するためのプラットフォームラベルスペースオブジェクトごとのレイヤー2を定義します。MPLS-LDP-ATM-STD-MIBは、MPLS-LDP-STD-MIBで使用するレイヤー2非同期転送モード（ATM）オブジェクトを定義します。MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIBは、MPLS-LDP-STD-MIBで使用するレイヤー2フレームレレイオブジェクトを定義します。
The MPLS-LDP-STD-MIB Module MUST be implemented and at least one of the Layer 2 MIB Modules MUST be implemented by an Agent developer on an Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER). As an example, if a Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) implementation intends to support LDP utilizing a Layer 2 of Ethernet, then the MPLS-LDP-STD-MIB and the MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB Modules MUST implemented. If an LSR/LER implementation intends to support LDP utilizing a Layer 2 of ATM, then the MPLS-LDP-STD-MIB Module and the MPLS-LDP-ATM-MIB Module MUST be implemented. If an LSR/LER implementation intends to support LDP utilizing a Layer 2 of FRAME-RELAY, then the MPLS-LDP-STD-MIB Module and the MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB Module MUST be implemented. An LDP implementation that utilizes all three Layer 2 media (Ethernet, Frame-Relay, ATM) MUST support all 4 MIB Modules. Each of the Modules will be discussed in detail in the following sections.
MPLS-LDP-STD-MIBモジュールを実装する必要があり、レイヤー2 MIBモジュールの少なくとも1つは、ラベルスイッチングルーター（LSR）またはラベルエッジルーター（LER）にエージェント開発者によって実装する必要があります。例として、ラベルスイッチングルーター（LSR）またはラベルエッジルーター（LER）の実装が、イーサネットのレイヤー2を使用してLDPをサポートする場合、MPLS-LDP-STD-MIBおよびMPLS-LDP-GENERIC-STD-をサポートする場合MIBモジュールを実装する必要があります。LSR/LER実装がATMのレイヤー2を使用してLDPをサポートする場合、MPLS-LDP-STD-MIBモジュールとMPLS-LDP-ATM-MIBモジュールを実装する必要があります。LSR/LER実装がFrame-Relayのレイヤー2を使用してLDPをサポートする場合、MPLS-LDP-STD-MIBモジュールとMPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIBモジュールを実装する必要があります。3つのレイヤー2メディア（イーサネット、フレームレレー、ATM）すべてを使用するLDP実装は、4つのMIBすべてのモジュールをすべてサポートする必要があります。各モジュールについては、次のセクションで詳しく説明します。
There are 2 compliance statements for each MIB Module. One compliance statement is for full compliance which allows both configuration and monitoring via SNMP. The other compliance statement is for read-only compliance which allows only monitoring via SNMP.
MIBモジュールごとに2つのコンプライアンスステートメントがあります。コンプライアンスステートメントの1つは、SNMPを介した構成と監視の両方を可能にする完全なコンプライアンスに関するものです。もう1つのコンプライアンスステートメントは、SNMPを介した監視のみを可能にする読み取り専用コンプライアンスに関するものです。
The LDP Specification [RFC3036] does not specify the use of VPNs or multicast for LDP, and thus, objects related to these areas have not been included.
LDP仕様[RFC3036]は、LDPのVPNまたはマルチキャストの使用を指定していないため、これらの領域に関連するオブジェクトは含まれていません。
[RFC2684] does not describe VP merge capability and so this feature has not been included.
[RFC2684]はVPマージ機能を説明していないため、この機能は含まれていません。
These areas need to be specified in the LDP Specification or other specifications prior to being added in this or any other MIB document.
これらの領域は、この領域またはその他のMIBドキュメントに追加される前に、LDP仕様またはその他の仕様で指定する必要があります。
Interface Indexes as specified in [RFC2863] are used in these MIB Modules. The descriptions of the ifIndexes denote which ifIndex is being used. The use of ifIndex is for actual existing connections.
[RFC2863]で指定されているインターフェイスインデックスは、これらのMIBモジュールで使用されます。ifindexesの説明は、ifindexが使用されていることを示しています。ifindexの使用は、実際の既存の接続用です。
Currently, there are 3 differences between this specification and the LDP Specification. As described in the Introduction, this document is almost entirely based on the LDP specification. The differences are documented here.
現在、この仕様とLDP仕様の間には3つの違いがあります。導入部で説明されているように、このドキュメントはほぼ完全にLDP仕様に基づいています。違いはここで文書化されています。
The first difference is that the LDP Entity Table contains some DEFVAL clauses which are not specified explicitly in the LDP Specification. These values, although not documented in the LDP Specification, are widely used by existing LDP MIB implementations and thus, have been adopted within this MPLS-LDP-STD-MIB module. Please note, they can certainly be changed during row creation or a subsequent SET request.
最初の違いは、LDPエンティティテーブルに、LDP仕様で明示的に指定されていないいくつかのdefval句が含まれていることです。これらの値は、LDP仕様には文書化されていませんが、既存のLDP MIB実装で広く使用されているため、このMPLS-LDP-STD-MIBモジュール内で採用されています。注意してください、それらは確かに列の作成中またはその後のセットリクエスト中に変更することができます。
A second difference is the mplsLdpEntityGenericLRTable in the MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB Module. This table, although provided as a way to reserve a range of generic labels, does not exist in the LDP Specification. It was added to the MIB due to a request from the working group and because this table was considered useful for reserving a range of generic labels.
2番目の違いは、MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIBモジュールのMPLSLDPENTITYGENERICLRTABLEです。このテーブルは、さまざまな一般的なラベルを予約する方法として提供されていますが、LDP仕様には存在しません。ワーキンググループからのリクエストにより、そしてこのテーブルはさまざまな一般的なラベルを予約するのに役立つと考えられていたため、MIBに追加されました。
The third difference is documented by the TEXTUAL-CONVENTION, MplsAtmVcIdentifier which is in the MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811]. This TC was added to restrict vci values to be greater than 31 as described in RFC 3035 [RFC3035].
3番目の違いは、MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811]にあるTextual ConventionであるMPLSATMVCIDENTIFIERによって文書化されています。このTCは、RFC 3035 [RFC3035]に記載されているように、VCI値を31を超えるように制限するために追加されました。
This MIB Module contains objects which are common to all LDP implementations. This MIB Module MUST always be implemented along with one or more of the Layer 2 MIB Modules. This MIB Module IMPORTS IndexInteger and IndexIntegerNextFree TEXTUAL-CONVENTIONs from [RFC3289], and IMPORTS InetAddressPrefixLength, InetAddressType, InetAddressInetPortNumber TEXTUAL-CONVENTIONs from [RFC3291].
このMIBモジュールには、すべてのLDP実装に共通のオブジェクトが含まれています。このMIBモジュールは、常に1つ以上のレイヤー2 MIBモジュールとともに実装する必要があります。このMIBモジュールは、[RFC3289]からIndexIntegerおよびIndexIntegernextFreeのテキストコンベニオンをインポートし、[RFC3291]からのInetAddressPrefixLength、InetAddressInetPortNumber TextNumber TextNumberのインポートをインポートします。
The mplsLdpEntityTable table allows the Label Edge Router (LER) or the Label Switching Router (LSR) to initiate and/or receive requests to establish LDP sessions. As the LDP protocol distributes labels and establishes sessions with Peers most of the tables in this module are populated by the agent as instructed by the LDP protocol. The exception is the mplsFecTable and the mplsLdpLspFecTable which can be configured by the operator to specify Forwarding Equivalence Class information for an LSP.
MPLSLDDPENTITYTABLEテーブルを使用すると、ラベルエッジルーター（LER）またはラベルスイッチングルーター（LSR）がLDPセッションを確立するためのリクエストを開始および/または受信できます。LDPプロトコルはラベルを配布し、ピアとセッションを確立するため、このモジュールのテーブルのほとんどは、LDPプロトコルの指示に従ってエージェントによって入力されます。例外は、LSPの転送等価クラス情報を指定するために演算子によって構成できるMPLSFECTABLEおよびMPLSLDPLSPFECTABLEです。
Some scalars and each table in the MPLS-LDP-STD-MIB Module are described in the following subsections.
MPLS-LDP-STD-MIBモジュールのいくつかのスカラーと各テーブルについては、以下のサブセクションで説明します。
There are several scalar objects in the LDP MIB module. The mplsLdpLsrId is a read-only scalar object which reports Label Switching Router's (LSR's) Identifier. This MUST be a globally unique value, such as the 32-bit router ID assigned to the LSR.
LDP MIBモジュールにはいくつかのスカラーオブジェクトがあります。MPLSLDPLSRIDは、ラベルスイッチングルーター（LSRの）識別子を報告する読み取り専用スカラーオブジェクトです。これは、LSRに割り当てられた32ビットルーターIDなど、グローバルに一意の値である必要があります。
The mplsLdpLsrLoopDetectionCapable scalar object denotes whether the LSR is capable of supporting loop detection and if so, which form of loop detection.
mplsldplsrloopdetectioncapable scalarオブジェクトは、LSRがループ検出をサポートできるかどうかを示します。
There are two LastChange scalar objects, mplsLdpEntityLastChange and mplsLdpPeerLastChange. These objects give an indication of there was a change in the number of entries in the table, or if any of the values in the respective tables changed. Please see the object's description for more details.
2つのLastChangeスカラーオブジェクト、mplslddpentitylastchangeとmplsldppeerlastchangeがあります。これらのオブジェクトは、テーブル内のエントリの数に変更があったこと、またはそれぞれのテーブル内の値のいずれかが変更されたかどうかを示しています。詳細については、オブジェクトの説明をご覧ください。
The mplsLdpEntityIndexNext scalar object is described in the next section.
mplslddpentityindexnextスカラーオブジェクトについては、次のセクションで説明します。
The MPLS-LDP-STD-MIB provides objects to configure/set-up potential LDP sessions on a specific LSR/LER. The mplsLdpEntityTable is used to configure information which is used by the LDP protocol to setup potential LDP Sessions.
MPLS-LDP-STD-MIBは、特定のLSR/LERで潜在的なLDPセッションを構成/セットアップするオブジェクトを提供します。MPLSLDPENTITYTABLEは、LDPプロトコルによって使用される情報を構成するために使用され、潜在的なLDPセッションをセットアップします。
Each entry/row in this table represents a single LDP Entity. There is no maximum number of LDP Entities specified. However, there is an mplsLdpEntityIndexNext object which should be retrieved by the command generator prior to creating an LDP Entity. If the mplsLdpEntityIndexNext object is zero, this indicates that the LSR/LER is not able to create another LDP Entity at that time.
この表の各エントリ/行は、単一のLDPエンティティを表します。指定されたLDPエンティティの最大数はありません。ただし、LDPエンティティを作成する前にコマンドジェネレーターによって取得する必要があるmplslddpentityIndexNextオブジェクトがあります。mplslddpentityIndexNextオブジェクトがゼロの場合、これはLSR/LERがその時点で別のLDPエンティティを作成できないことを示しています。
One way to manually modify a session's parameters is by using SNMP to change the MIB objects related to that session. Please note, special care should be taken if MIB objects which are used in the MPLS LDP Session Initialization need to be modified. If the modification of any of these MIB variables takes place anytime after the start of session intialization, then the entire session must be halted. Any information learned by that session must be discarded. The objects should then be modified, and session initialization started. Assuming that the configuration was done correctly, then a new session will be created.
セッションのパラメーターを手動で変更する1つの方法は、SNMPを使用してそのセッションに関連するMIBオブジェクトを変更することです。MPLS LDPセッションの初期化で使用されるMIBオブジェクトを変更する必要がある場合は、特別な注意を払う必要があります。これらのMIB変数のいずれかの変更がセッションの開始後いつでも行われる場合、セッション全体を停止する必要があります。そのセッションで学んだ情報はすべて破棄する必要があります。その後、オブジェクトを変更し、セッションの初期化を開始します。構成が正しく行われたと仮定すると、新しいセッションが作成されます。
For example, assume that an operator wishes to change the configuration of a Label Range which is used by a Session that has already been established. The operator should change the mplsLdpEntityAdminStatus to "disable(2)". Setting the mplsLdpEntityAdminStatus to "disable(2)" will cause the session to be torn down (i.e., this will signal to LDP that it should send out tear down messages for that session). Also, all information related to that session should be removed from this MIB by the Agent. This includes Peer information (i.e., relevant row in the mplsPeerTable) and Session statistics (i.e., relevant row in the mplsLdpSessionTable). Also, if the MPLS-LSR-STD-MIB module [RFC3813] is implemented and the optional Mapping Table objects are implemented, then all information related to the LSPs in this session should be removed from these MIB modules. [For more information please see the section on "The Mapping Tables".] At this point, the operator could modify the Label Range. Lastly, the operator should set the mplsLdpEntityAdminStatus to "enable(1)". At this point session initialization should occur. The LDP Entity goes through the Session Initialization in order to communicate the new Label Ranges to the Peer and establish new LSPs.
たとえば、オペレーターが、すでに確立されているセッションで使用されているラベル範囲の構成を変更したいと仮定します。オペレーターは、mplslddpentityadmintatusを「（2）」を無効にするように変更する必要があります。mplslddpentityadmintatusを「無効にする（2）」に設定すると、セッションが取り壊されます（つまり、これはLDPに、そのセッションのために断片化されたメッセージを送信する必要があることを示します）。また、そのセッションに関連するすべての情報は、エージェントがこのMIBから削除する必要があります。これには、ピア情報（つまり、mplspeertableの関連する行）とセッション統計（つまり、mplsldpssessiontableの関連する行）が含まれます。また、MPLS-LSR-STD-MIBモジュール[RFC3813]が実装され、オプションのマッピングテーブルオブジェクトが実装されている場合、このセッションのLSPに関連するすべての情報をこれらのMIBモジュールから削除する必要があります。[詳細については、「マッピングテーブル」のセクションを参照してください。]この時点で、オペレーターはラベル範囲を変更できます。最後に、オペレーターはmplslddpentityadmintatusを「（1）」を有効にするように設定する必要があります。この時点で、セッションの初期化が発生するはずです。LDPエンティティは、新しいラベル範囲をピアに伝え、新しいLSPを確立するために、セッションの初期化を通過します。
The mplsLpdEntityStatsTable is a read-only table which contains statistical information related to failed attempts to establish sessions. Each row in this table AUGMENTS an mplsLdpEntityEntry. This table could be used to give insight into how to reconfigure values so that a session could be successfully established. For example, if the mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors Counter object was increasing, then this would indicate that the Label Range (LR) may need to be adjusted.
mplslpdentityStatstableは、セッションを確立するための失敗した試みに関連する統計情報を含む読み取り専用のテーブルです。このテーブルの各行は、mplsldldpentityentryを強化します。このテーブルは、セッションを正常に確立できるように、値を再構成する方法についての洞察を与えるために使用できます。たとえば、mplslddpentitystatsSessionRejectedlrerrorsカウンターオブジェクトが増加している場合、これはラベル範囲（LR）を調整する必要があることを示します。
The mplsLdpPeerTable is a read-only table which contains information about LDP Peers known to LDP Entities. In other words, the Peer information is learned by LDP through initialization or discovery. This table should be populated by the agent as directed by the LDP protocol.
MPLSLDPPEERTABLEは、LDPエンティティに知られているLDPピアに関する情報を含む読み取り専用テーブルです。言い換えれば、ピア情報は、初期化または発見を通じてLDPによって学習されます。このテーブルは、LDPプロトコルの指示に従ってエージェントが入力する必要があります。
A row in this table is related to one or more rows in the Hello Adjacency Table and related to a single row in the Session Table. The values in the Peer table are specific to a Peer and may or may not be the same values used in the session. The reason is that the Peer and Entity negotiate certain values. The Entity's values are configured in the mplsLdpEntityTable and the Peer's values are learned (and placed into the mplsLdpPeerTable). The mplsLdpSessionTable shows the values used in establishing the session.
このテーブルの行は、Hello隣接テーブルの1つ以上の行に関連しており、セッションテーブルの1つの行に関連しています。ピアテーブルの値はピアに固有であり、セッションで使用されている値と同じ値である場合とそうでない場合があります。その理由は、ピアとエンティティが特定の価値を交渉するためです。エンティティの値はmplsldpentitytableで構成され、ピアの値は学習されます（およびmplsldppeertableに配置されます）。MPLSLDPSESSIONTABLEには、セッションの確立に使用される値が表示されます。
One example, of when the Peer's values and the Session's values may differ is with the Peer's Path Limit information. The Peer's Path Limit information is learned from the session initialization phase. The actual value for the Path Vector Limit is the Peer's value and may not be the same value that appears in the session. There could be a mismatch in this value between the Entity and the Peer. In the event of a mismatch, then the session will use the Path Limit set by the Entity (and not the Peer).
ピアの値とセッションの値が異なる場合の1つの例は、ピアのパス制限情報との場合です。ピアのパス制限情報は、セッションの初期化フェーズから学習されます。パスベクトル制限の実際の値はピアの値であり、セッションに表示される同じ値ではない場合があります。エンティティとピアの間にこの値に不一致がある可能性があります。ミスマッチが発生した場合、セッションはエンティティによって設定されたパス制限（ピアではなく）を使用します。
The Peer Table information was placed in a separate table from the Session information to allow for a more comprehensive and coherent MIB model.
ピアテーブル情報は、より包括的で一貫したMIBモデルを可能にするために、セッション情報から別のテーブルに配置されました。
The mplsLdpSessionTable is a read-only table. Each entry in this table represents a single session between an LDP Entity and a Peer. The mplsLdpSessionEntry AUGMENTS the mplsLdpPeerEntry.
mplsldpssessionTableは読み取り専用のテーブルです。この表の各エントリは、LDPエンティティとピアの間の単一のセッションを表します。mplsldpsssionEntryは、mplsldppeerentryを増強します。
The information in this table is learned during session establishment. NOTE: rows in this table will appear during session intialization.
この表の情報は、セッションの設立中に学習されます。注：この表の行は、セッションのintialization中に表示されます。
The mplsLdpSessionStatsTable is a read-only table which contains statistical information on sessions. This table AUGMENTS the mplsLdpPeerTable.
mplsldpssessionStatStableは、セッションに関する統計情報を含む読み取り専用テーブルです。このテーブルは、mplsldppeertableを強化します。
This is a table of all adjacencies between all LDP Entities and all LDP Peers. A Session may have one or more adjacencies. A session should not have zero adjacencies, because this indicates that the session has lost contact with the Peer. A session which has zero Hello Adjacencies should be removed.
これは、すべてのLDPエンティティとすべてのLDPピア間のすべての隣接の表です。セッションには、1つ以上の隣接がある場合があります。セッションには隣接がゼロであってはなりません。これは、セッションがピアとの接触を失ったことを示しているためです。Helloの隣接がゼロのセッションを削除する必要があります。
The Label Information Base (LIB) contains information about labels learned by the LSR. The LIB for LDP, CR-LDP and MPLS-RSVP (i.e., all currently defined MPLS protocols) is represented in the LSR MIB [RFC3813]. The LIB is represented by the LSR MIB's mplsXCTable (mpls Cross Connect Table), mplsInSegmentTable (mpls In Segment Table) and the mplsOutSegmentTable (mpls Out Segment Table). The mplsXCTable models the cross-connection of the incoming label with a specific outgoing label. The mplsInSegmentTable stores the incoming label's information, and the mplsOutSegmentTable stores the outgoing label's information.
ラベル情報ベース（LIB）には、LSRが学んだラベルに関する情報が含まれています。LDP、CR-LDP、およびMPLS-RSVPのLIB（つまり、現在定義されているすべてのMPLSプロトコル）は、LSR MIB [RFC3813]で表されています。LIBは、LSR MIBのMPLSXCTABLE（MPLS Cross Connect Table）、MPLSINSEGEMTABLE（セグメントテーブルのMPLS）、およびMPLSOUTSEGEMTABLE（MPLS Out Segment Table）で表されます。MPLSXCTABLEモデル特定の発信ラベルと着信ラベルの相互接続をモデル化します。mplsinsegmentTableは、着信ラベルの情報を保存し、MplsoutSegmentTableは発信ラベルの情報を保存します。
The LDP Session that created the LSP and the LSP's (incoming label, outgoing label) pair along with other information is contained in the MPLS-LSR-STD-MIB module's mplsXCTable, the mplsInSegmentTable and the mplsOutSegmentTable.
LSPとLSP（着信ラベル、発信ラベル）ペアを作成したLDPセッションと他の情報は、MPLS-LSR-STD-MIBモジュールのMPLSINSEGMENTTABLE、MPLSOUTSEGEMTABLEに含まれています。
In order to utilize the MPLS-LSR-STD-MIB module's mplsXCTable, mplsInSegmentTable and mplsOutSegmentTable for LDP LSPs, there needs to be a mechanism to associate LDP sessions with LDP LSPs created as a result of those LDP sessions. The mplsInSegmentLdpLspTable and mplsOutSegmentLdpLspTable in this MIB contain information to find the LDP LSP entries in the mplsInSegmentTable, mplsOutSegmentTable and the mplsXCTable.
LDP LSPのMPLS-LSR-STD-MIBモジュールのMPLSXCTABLE、MPLSINSEGMENTTABLE、MPLSOUTSEGEMTABLEを利用するには、LDPセッションをLDPセッションの結果として作成したLDP LSPと関連付けるメカニズムが必要です。このMIBでmplsinSegmentldplsptableおよびmplsutsegmentldplsptableは、mplsinsegmenttable、mplsoutsegmenttable、およびmplsxctableのLDP LSPエントリを見つけるための情報を含めています。
These two tables, the mplsInSegmentLdpLspTable and mplsOutSegmentLdpLspTable, have been made optional in the conformance section of the MIB. They only need to be supported if the LSR MIBs mplsInSegmentTable, mplsOutSegmentTable and mplsXCTable are implemented.
これらの2つのテーブル、mplsinsegmentldplsptableおよびmplsoutsegmentldplsptableは、MIBの適合セクションでオプションになっています。LSR MIBS MPLSINSEGEMTABLE、MPLSOUTSEGEMTABLE、MPLSXCTABLEが実装されている場合にのみサポートする必要があります。
As discussed in the section, "Changing Values after Session Establishment", if a session is torn down, then all the information related to this session, must be removed from the both LDP MIB and, if implemented, from the LSR MIB.
セクションで説明したように、セッションが取り壊された場合、「セッションの確立後の値を変更する」、その後、このセッションに関連するすべての情報は、両方のLDP MIBから、および実装された場合、LSR MIBから削除する必要があります。
The mplsLdpFecTable is a table which contains FEC (Forwarding Equivalence Class) information. Each entry/row represents a single FEC Element. There is also an LDP LSP FEC Table, mplsLdpLspFecTable, which associates FECs with the LSPs.
mplsldpectableは、FEC（等価クラスの転送）情報を含むテーブルです。各エントリ/行は、単一のFEC要素を表します。また、FECをLSPに関連付けるLDP LSP FECテーブル、MPLSLDPLSPFECTABLEもあります。
The mplsLdpSessionPeerAddrTable is a table which extends the mplsLdpSessionTable. This table is a read-only table which stores Addresses learned after session initialization via Address Message advertisement.
mplsldpssessionpeeraddrtableは、mplsldpssessionTableを拡張するテーブルです。このテーブルは、アドレスメッセージ広告を介してセッションの初期化後に学習したアドレスを保存する読み取り専用テーブルです。
Currently, there are several notifications which are specific for LDP. These are described in this section. There are no objects which enable or disable notifications from being generated. RFC 3413 [RFC3413] contains MIB modules which can be implemented that will enable or disable these notifications from being generated.
現在、LDPに固有のいくつかの通知があります。これらについては、このセクションで説明します。生成された通知を有効または無効にするオブジェクトはありません。RFC 3413 [RFC3413]には、実装できるMIBモジュールが含まれており、これらの通知が生成されないようになります。
The mplsLdpInitSessionThresholdExceeded notification indicates to the operator that there may be a misconfigured mplsLdpEntityEntry because the session associated with this Entity is not being established, and the Entity keeps trying to establish the session. A side effect of this situation is that a row in the mplsLdpSessionTable may not be reaching the operational state as indicated by the mplsLdpSessionState object. If the value of mplsLdpEntityInitSessionThreshold is 0 (zero) then this is equal to specifying the value of infinity for the threshold, and the mplsLdpInitSessionThresholdExceeded notification will never be sent.
MPLSLDPINITSESTIONSTHRESHOLDEXの通知は、このエンティティに関連するセッションが確立されておらず、エンティティがセッションを確立しようとし続けているため、誤って構成されたMPLSLDPENTITYENTRYがある可能性があることをオペレーターに示しています。この状況の副作用は、MPLSLDPSSESTIONSTATEオブジェクトで示されているように、MPLSLDPSESTIONTABLE内の行が運用状態に到達していない可能性があることです。mplsldldpentityInitsessionThresholdの値が0（ゼロ）の場合、これはしきい値の無限の値を指定することに等しく、mplsldpinitsessionssessionthresholdexの通知は送信されません。
The mplsLdpPathVectorLimitMismatch notification is generated when there is a mismatch in the Path Vector Limits between the Entity and Peer during session initialization. The session uses the value which is configured as the Entity's Path Vector Limit. However, a notification should be generated to indicate that a mismatch occurred. For further details, please see Section 3.5.3 of the LDP Specification [RFC3036].
MPLSLDPPATHVECTORLIMITMITMATCH通知は、セッションの初期化中にエンティティとピアの間にパスベクトル制限に不一致がある場合に生成されます。セッションでは、エンティティのパスベクトル制限として構成されている値を使用します。ただし、ミスマッチが発生したことを示すために、通知を生成する必要があります。詳細については、LDP仕様[RFC3036]のセクション3.5.3を参照してください。
The mplsLdpSessionUp and mplsLdpSessionDown notifications are generated when there is an appropriate change in the mplsLdpSessionState object, e.g., when sessions change state (Up to Down for the mplsLdpSessionDown notification, or Down to Up for the mplsLdpSessionUp notification). There was discussion about combining these two notifications into a single notification, however, some NMS applications can utilize two different notifications, rather than having to parse the varbind list of a single notification. For example, the SessionDown is matched to a SessionUp notification more easily by some NMS applications, than having to parse a Varbind list in a SessionChange type of notification.
MPLSLDPSPSSESTIONDOWN通知は、MPLSLDPSPSSESTIONSTATEオブジェクトに適切な変更がある場合、たとえばセッションが状態を変更する場合（MPLSLDPSSESSIONDOWN通知の場合、またはMPLSLDSPSSESSIONUP通知の上昇まで）に生成されます。これら2つの通知を単一の通知に組み合わせることについての議論がありましたが、一部のNMSアプリケーションは、単一の通知のVarbindリストを解析するのではなく、2つの異なる通知を利用できます。たとえば、セッションダウンは、SessionChangeタイプの通知でVarbindリストを解析するよりも、一部のNMSアプリケーションによってセッションアップ通知に簡単に一致します。
LDP Notifications are expected to be few in number when LDP is ubiquitously deployed in a relatively stable network. A notification receiver, e.g., an NMS, that receives these notifications should not be overwhelmed by the frequency of LDP notifications. If this assertion proves to be inaccurate, then a throttling object to throttle these notifications may be added to future versions of the MPLS-LDP-STD-MIB.
LDPの通知は、LDPが比較的安定したネットワークに遍在的に展開されている場合、数が少ないと予想されます。これらの通知を受信するNMSなどの通知レシーバーは、LDP通知の頻度に圧倒されるべきではありません。このアサーションが不正確であることが判明した場合、これらの通知をスロットルするためのスロットリングオブジェクトが、MPLS-LDP-STD-MIBの将来のバージョンに追加される場合があります。
MPLS-LDP-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, NOTIFICATION-TYPE, Integer32, Counter32, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
SNMPV2-SMIからオブジェクトタイプ、モジュールアイデンティティ、通知タイプ、integer32、counter32、unsigned32をインポート - [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
Module Compliance、Object-Group、Snmpv2-confからの通知グループ - [RFC2580]
RowStatus, TimeInterval, TruthValue, TimeStamp, StorageType
RowStatus、TimeInterval、TruthValue、Timestamp、StorageType
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
SNMPV2-TCから - [RFC2579]
InetAddressPrefixLength, InetAddressType, InetAddress, InetPortNumber FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC3291]
inetAddressPrefixLength、inetAddressType、inetAddress、inetportnumber from inet-address-mib - [rfc3291]
IndexInteger, IndexIntegerNextFree FROM DIFFSERV-MIB -- [RFC3289]
indexinteger、diffserv-mibからのindexintegernextfree- [rfc3289]
mplsStdMIB, MplsLabelDistributionMethod, MplsLdpIdentifier, MplsLdpLabelType, MplsLspType, MplsLsrIdentifier, MplsRetentionMode FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
mplsstdmib、mplslabeldistributionmethod、mplsldpidentifier、mplsldplabeltype、mplslsptype、mplslsridentifier、mpls-tc-std-mibからのmplsretentionmode- [rfc3811]
MplsIndexType FROM MPLS-LSR-STD-MIB; -- [RFC3813]
MPLS-LSR-STD-MIBのMPLSINDEXTYPE; - [RFC3813]
mplsLdpStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls) Working Group" CONTACT-INFO
MPLSLDPSTDMIBモジュールIDULE INDITITY最終アップデーション「200406030000Z」 - 2004年6月3日 "Multiprotocol Label Switching（MPLS）ワーキンググループ"連絡先INFO
"Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
「Joan Cucchiara（jcucchiara@mindspring.com）Marconi Communications、Inc。
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com) ipUnplugged
Hans Sjostrand（hans@ipunplugged.com）ipunplugged
James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
James V. Luciani（James_luciani@mindspring.com）Marconi Communications、Inc。
Working Group Chairs:
George Swallow, email: swallow@cisco.com
Loa Andersson, email: loa@pi.se
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net"
MPLSワーキンググループ、メール：mpls@uu.net "
DESCRIPTION "Copyright (C) The Internet Society (2004). The initial version of this MIB module was published in RFC 3815. For full legal notices see the RFC itself or see: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
説明 "Copyright（c）The Internet Society（2004）。このMIBモジュールの初期バージョンはRFC 3815に掲載されました。完全な法的通知については、RFC自体を参照するか、http：//www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
This MIB contains managed object definitions for the 'Multiprotocol Label Switching, Label Distribution Protocol, LDP' document."
このMIBには、「マルチプロトコルラベルスイッチング、ラベル分布プロトコル、LDP」ドキュメントの管理されたオブジェクト定義が含まれています。
REVISION "200406030000Z" -- June 3, 2004 DESCRIPTION "Initial version published as part of RFC 3815."
リビジョン「200406030000Z」 - 2004年6月3日説明「RFC 3815の一部として公開された初期バージョン。」
::= { mplsStdMIB 4 }
--****************************************************************
mplsLdpNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpStdMIB 0 }
mplsLdpObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpStdMIB 1 }
mplsLdpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpStdMIB 2 }
--****************************************************************
-- MPLS LDP Objects
--****************************************************************
mplsLdpLsrObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpObjects 1 }
mplsLdpEntityObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpObjects 2 }
--
-- The MPLS Label Distribution Protocol's
-- Label Switching Router Objects
--
mplsLdpLsrId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLsrIdentifier
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Label Switching Router's Identifier."
::= { mplsLdpLsrObjects 1 }
mplsLdpLsrLoopDetectionCapable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none(1), other(2), hopCount(3), pathVector(4), hopCountAndPathVector(5)
mplsldplsrloopdetectioncapable object-type syntax integer {none（1）、other（2）、hopcount（3）、pathvector（4）、hopcountandpathvector（5）
} MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A indication of whether this Label Switching Router supports loop detection.
} max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このラベルスイッチングルーターがループ検出をサポートするかどうかを示す。
none(1) -- Loop Detection is not supported on this LSR.
なし（1） - このLSRではループ検出はサポートされていません。
other(2) -- Loop Detection is supported but by a method other than those listed below.
その他（2） - ループ検出はサポートされていますが、以下にリストされている方法以外の方法によって。
hopCount(3) -- Loop Detection is supported by Hop Count only.
HopCount（3） - ループ検出は、ホップカウントのみによってサポートされています。
pathVector(4) -- Loop Detection is supported by Path Vector only.
PathVector（4） - ループ検出は、パスベクトルのみによってサポートされます。
hopCountAndPathVector(5) -- Loop Detection is supported by both Hop Count And Path Vector.
HopCountandPathvector（5） - ループ検出は、ホップカウントとパスベクトルの両方によってサポートされます。
Since Loop Detection is determined during Session Initialization, an individual session may not be running with loop detection. This object simply gives an indication of whether or not the LSR has the ability to support Loop Detection and which types."
ループ検出はセッションの初期化中に決定されるため、個々のセッションがループ検出で実行されていない場合があります。このオブジェクトは、LSRがループ検出をサポートする能力とどのタイプを持っているかを示すことを示しています。」
::= { mplsLdpLsrObjects 2 }
-- -- The MPLS Label Distribution Protocol Entity Objects --
---MPLSラベル分布プロトコルエンティティオブジェクト -
mplsLdpEntityLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime at the time of the most recent addition or deletion of an entry to/from the mplsLdpEntityTable/mplsLdpEntityStatsTable, or the most recent change in value of any objects in the mplsLdpEntityTable.
mplslddpentitylastchange object-type syntax timestampames-access read-ccess read-only status current current current "sysuptimeの値は、mplslddpentitytable/mplsldldldpentitystatstable、または最近の最新の変更への侵入の最新または削除の時点での削除時に削除された時点です。mplsldpentityTableのオブジェクト。
If no such changes have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsLdpEntityObjects 1 }
mplsLdpEntityIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexIntegerNextFree
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an appropriate value to
be used for mplsLdpEntityIndex when creating
entries in the mplsLdpEntityTable. The value
0 indicates that no unassigned entries are
available."
::= { mplsLdpEntityObjects 2 }
mplsLdpEntityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information about the
MPLS Label Distribution Protocol Entities which
exist on this Label Switching Router (LSR)
or Label Edge Router (LER)."
::= { mplsLdpEntityObjects 3 }
mplsLdpEntityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents an LDP entity.
An entry can be created by a network administrator
or by an SNMP agent as instructed by LDP."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex }
::= { mplsLdpEntityTable 1 }
MplsLdpEntityEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityLdpId MplsLdpIdentifier,
mplsLdpEntityIndex IndexInteger,
mplsLdpEntityProtocolVersion Unsigned32,
mplsLdpEntityAdminStatus INTEGER,
mplsLdpEntityOperStatus INTEGER,
mplsLdpEntityTcpPort InetPortNumber,
mplsLdpEntityUdpDscPort InetPortNumber,
mplsLdpEntityMaxPduLength Unsigned32,
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer Unsigned32,
mplsLdpEntityHelloHoldTimer Unsigned32,
mplsLdpEntityInitSessionThreshold Integer32,
mplsLdpEntityLabelDistMethod MplsLabelDistributionMethod,
mplsLdpEntityLabelRetentionMode MplsRetentionMode,
mplsLdpEntityPathVectorLimit Integer32,
mplsLdpEntityHopCountLimit Integer32,
mplsLdpEntityTransportAddrKind INTEGER,
mplsLdpEntityTargetPeer TruthValue,
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType InetAddressType,
mplsLdpEntityTargetPeerAddr InetAddress,
mplsLdpEntityLabelType MplsLdpLabelType,
mplsLdpEntityDiscontinuityTime TimeStamp,
mplsLdpEntityStorageType StorageType,
mplsLdpEntityRowStatus RowStatus
}
mplsLdpEntityLdpId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The LDP identifier."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section on LDP Identifiers."
::= { mplsLdpEntityEntry 1 }
mplsLdpEntityIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IndexInteger MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This index is used as a secondary index to uniquely identify this row. Before creating a row in this table, the 'mplsLdpEntityIndexNext' object should be retrieved. That value should be used for the value of this index when creating a row in this table. NOTE: if a value of zero (0) is retrieved, that indicates that no rows can be created in this table at this time.
mplslddpentityIndexオブジェクトタイプ構文indexinteger max-access accessable not-accessable current current current "このインデックスは、この行を一意に識別するためのセカンダリインデックスとして使用されます。このテーブルで行を作成するときにこのインデックスの値に使用します。注：ゼロ（0）の値が取得されている場合、このテーブルではこのテーブルに行が作成されないことを示します。
A secondary index (this object) is meaningful to some but not all, LDP implementations. For example an LDP implementation which uses PPP would use this index to differentiate PPP sub-links.
セカンダリインデックス（このオブジェクト）は、すべてではないがLDP実装にとって意味があります。たとえば、PPPを使用するLDP実装は、このインデックスを使用してPPPサブリンクを区別します。
Another way to use this index is to give this the
value of ifIndex. However, this is dependant
on the implementation."
::= { mplsLdpEntityEntry 2 }
mplsLdpEntityProtocolVersion OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1..65535) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The version number of the LDP protocol which will be used in the session initialization message.
mplslddpentityprotocolversion object-type syntax unsigned32（1..65535）最大アクセス読み取りステータス現在の説明 "セッション初期化メッセージで使用されるLDPプロトコルのバージョン番号。
Section 3.5.3 in the LDP Specification specifies
that the version of the LDP protocol is negotiated during
session establishment. The value of this object
represents the value that is sent in the initialization
message."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3 Initialization
Message."
DEFVAL { 1 }
::= { mplsLdpEntityEntry 3 }
mplsLdpEntityAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enable(1),
disable(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The administrative status of this LDP Entity.
If this object is changed from 'enable' to 'disable'
and this entity has already attempted to establish
contact with a Peer, then all contact with that
Peer is lost and all information from that Peer
needs to be removed from the MIB. (This implies
that the network management subsystem should clean
up any related entry in the mplsLdpPeerTable. This
further implies that a 'tear-down' for that session
is issued and the session and all information related
to that session cease to exist).
At this point the operator is able to change values which are related to this entity.
この時点で、オペレーターはこのエンティティに関連する値を変更できます。
When the admin status is set back to 'enable', then this Entity will attempt to establish a new session with the Peer."
管理者ステータスが「有効」に戻ると、このエンティティはピアとの新しいセッションを確立しようとします。」
DEFVAL { enable }
::= { mplsLdpEntityEntry 4 }
mplsLdpEntityOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
enabled(2),
disabled(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The operational status of this LDP Entity.
The value of unknown(1) indicates that the
operational status cannot be determined at
this time. The value of unknown should be
a transient condition before changing
to enabled(2) or disabled(3)."
::= { mplsLdpEntityEntry 5 }
mplsLdpEntityTcpPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The TCP Port for
LDP. The default value is the well-known
value of this port."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.10, Well-known
Numbers, and Section 3.10.1. UDP and TCP Ports."
DEFVAL { 646 }
::= { mplsLdpEntityEntry 6 }
mplsLdpEntityUdpDscPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The UDP Discovery Port for LDP. The default value is the well-known value for this port." REFERENCE "RFC3036, LDP Specification, Section 2.4.1, Basic Discovery Mechanism, Section 2.4.2, Extended Discovery Mechanism, Section 3.10, Well-known Numbers, and Section 3.10.1.
mplslddpentityudpdscport object-type syntax inetportnumber max-access read-create status current current "ldpのUDPディスカバリーポート。デフォルト値はこのポートのよく知られた値です。」参照「RFC3036、LDP仕様、セクション2.4.1、基本発見メカニズム、セクション2.4.2、拡張発見メカニズム、セクション3.10、よく知られた数字、およびセクション3.10.1。
UDP and TCP Ports."
DEFVAL { 646 }
::= { mplsLdpEntityEntry 7 }
mplsLdpEntityMaxPduLength OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (256..65535) UNITS "octets" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The maximum PDU Length that is sent in the Common Session Parameters of an Initialization Message. According to the LDP Specification [RFC3036] a value of 255 or less specifies the default maximum length of 4096 octets, this is why the value of this object starts at 256. The operator should explicitly choose the default value (i.e., 4096), or some other value.
mplsldldldlddpentitymaxpdulength-type syntax untigned32（256..65535）ユニット「オクテット」 "max-access read-createステータス現在の説明"初期化メッセージの一般的なセッションパラメーターで送信される最大PDU長。LDP仕様[RFC3036] 255以下の値は、デフォルトの最大長4096オクテットを指定します。これが、このオブジェクトの値が256で始まる理由です。演算子は、デフォルト値（つまり、4096）またはその他の値を明示的に選択する必要があります。
The receiving LSR MUST calculate the maximum PDU
length for the session by using the smaller of its and
its peer's proposals for Max PDU Length."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3.
Initialization Message."
DEFVAL { 4096 }
::= { mplsLdpEntityEntry 8 }
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The 16-bit integer value which is the proposed keep
alive hold timer for this LDP Entity."
DEFVAL { 40 }
::= { mplsLdpEntityEntry 9 }
mplsLdpEntityHelloHoldTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The 16-bit integer value which is the proposed Hello hold timer for this LDP Entity. The Hello Hold time in seconds.
mplsldldlddpentityhelloholdtimer object-type unstax untigned32（0..65535）units "秒" max-access read-create status current current "16ビット整数値は、このLDPエンティティの提案されたハローホールドタイマーです。。
An LSR maintains a record of Hellos received from potential peers. This object represents the Hold Time in the Common Hello Parameters TLV of the Hello Message.
LSRは、潜在的な仲間から受け取ったHellosの記録を維持しています。このオブジェクトは、Helloメッセージの一般的なHello Parameters TLVの保持時間を表します。
A value of 0 is a default value and should be interpretted in conjunction with the mplsLdpEntityTargetPeer object.
0の値はデフォルト値であり、MPLSLDDPENTITYTARGETPEERオブジェクトと組み合わせて解釈する必要があります。
If the value of this object is 0: if the value of the mplsLdpEntityTargetPeer object is false(2), then this specifies that the Hold Time's actual default value is 15 seconds (i.e., the default Hold time for Link Hellos is 15 seconds). Otherwise if the value of the mplsLdpEntityTargetPeer object is true(1), then this specifies that the Hold Time's actual default value is 45 seconds (i.e., the default Hold time for Targeted Hellos is 45 seconds).
このオブジェクトの値が0の場合：mplslddpentityTargetPeerオブジェクトの値がfalse（2）の場合、これはHold Timeの実際のデフォルト値が15秒であることを指定します（つまり、Link Hellosのデフォルト保持時間は15秒です）。それ以外の場合は、mplslddpentityTargetPeerオブジェクトの値がtrue（1）である場合、これはHold Timeの実際のデフォルト値が45秒であることを指定します（つまり、ターゲットを絞ったHellosのデフォルト保持時間は45秒です）。
A value of 65535 means infinite (i.e., wait forever).
65535の値は無限を意味します（つまり、永遠に待つ）。
All other values represent the amount of time in
seconds to wait for a Hello Message. Setting the
hold time to a value smaller than 15 is not
recommended, although not forbidden according
to RFC3036."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.2.,
Hello Message."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsLdpEntityEntry 10 }
mplsLdpEntityInitSessionThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0..100) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "When attempting to establish a session with a given Peer, the given LDP Entity should send out the SNMP notification, 'mplsLdpInitSessionThresholdExceeded', when the number of Session Initialization messages sent exceeds this threshold.
mplslddpentityInitsessionshold object-type syntax integer32（0..100）max-access read-createステータス現在の説明 "特定のピアとのセッションを確立しようとする場合、snmp通知を送信する必要があります。送信されたセッションの初期化メッセージの数は、このしきい値を超えています。
The notification is used to notify an operator when this Entity and its Peer are possibly engaged in an endless sequence of messages as each NAKs the other's Initialization messages with Error Notification messages. Setting this threshold which triggers the notification is one way to notify the operator. The notification should be generated each time this threshold is exceeded and for every subsequent Initialization message which is NAK'd with an Error Notification message after this threshold is exceeded.
通知は、このエンティティとそのピアが、エラー通知メッセージを使用して他の初期化メッセージをnakする際に、このエンティティとそのピアが無限の一連のメッセージに従事している場合にオペレーターに通知するために使用されます。通知をトリガーするこのしきい値を設定することは、オペレーターに通知する1つの方法です。このしきい値を超えるたびに通知を生成し、このしきい値を超えた後にエラー通知メッセージが付いた後続の初期化メッセージごとに生成する必要があります。
A value of 0 (zero) for this object
indicates that the threshold is infinity, thus
the SNMP notification will never be generated."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification,
Section 2.5.3 Session Initialization."
DEFVAL { 8 }
::= { mplsLdpEntityEntry 11 }
mplsLdpEntityLabelDistMethod OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabelDistributionMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For any given LDP session, the method of
label distribution must be specified."
::= { mplsLdpEntityEntry 12 }
mplsLdpEntityLabelRetentionMode OBJECT-TYPE SYNTAX MplsRetentionMode MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The LDP Entity can be configured to use either conservative or liberal label retention mode.
mplslddpentitylabelretentionmode object-type syntax mplsretentionmode max-access read-createステータス現在の説明 "LDPエンティティは、保守的またはリベラルなラベル保持モードのいずれかを使用するように構成できます。
If the value of this object is conservative(1) then advertized label mappings are retained only if they will be used to forward packets, i.e., if label came from a valid next hop.
このオブジェクトの値が保守的である場合（1）、広告されたラベルマッピングは、パケットを転送するために使用される場合、つまりラベルが有効な次のホップから来た場合にのみ保持されます。
If the value of this object is liberal(2)
then all advertized label mappings are retained
whether they are from a valid next hop or not."
::= { mplsLdpEntityEntry 13 }
mplsLdpEntityPathVectorLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If the value of this object is 0 (zero) then Loop Detection for Path Vectors is disabled.
mplslddpentitypathvectorlimitオブジェクトタイプ構文integer32（0..255）max-access read-createステータス現在の説明 "このオブジェクトの値が0（ゼロ）の場合、パスベクトルのループ検出は無効になります。
Otherwise, if this object has a value greater than
zero, then Loop Dection for Path Vectors is enabled,
and the Path Vector Limit is this value.
Also, the value of the object,
'mplsLdpLsrLoopDetectionCapable', must be set to
either 'pathVector(4)' or 'hopCountAndPathVector(5)',
if this object has a value greater than 0 (zero),
otherwise it is ignored."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.8 Loop Dection,
Section 3.4.5 Path Vector TLV."
::= { mplsLdpEntityEntry 14 }
mplsLdpEntityHopCountLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If the value of this object is 0 (zero), then Loop Detection using Hop Counters is disabled.
mplslddpentityhopcountlimit object-type syntax integer32（0..255）最大アクセスRead-Createステータス現在の説明 "このオブジェクトの値が0（ゼロ）の場合、ホップカウンターを使用したループ検出は無効になります。
If the value of this object is greater than
0 (zero) then Loop Detection using Hop
Counters is enabled, and this object
specifies this Entity's maximum allowable
value for the Hop Count.
Also, the value of the object
mplsLdpLsrLoopDetectionCapable must be set
to either 'hopCount(3)' or
'hopCountAndPathVector(5)' if this object
has a value greater than 0 (zero), otherwise
it is ignored."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsLdpEntityEntry 15 }
mplsLdpEntityTransportAddrKind OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
interface(1),
loopback(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This specifies whether the loopback or interface
address is to be used as the transport address
in the transport address TLV of the
hello message.
If the value is interface(1), then the IP address of the interface from which hello messages are sent is used as the transport address in the hello message.
値がインターフェイス（1）の場合、Helloメッセージが送信されるインターフェイスのIPアドレスは、Helloメッセージのトランスポートアドレスとして使用されます。
Otherwise, if the value is loopback(2), then the IP
address of the loopback interface is used as the
transport address in the hello message."
DEFVAL { loopback }
::= { mplsLdpEntityEntry 16 }
mplsLdpEntityTargetPeer OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If this LDP entity uses targeted peer then set
this to true."
DEFVAL { false }
::= { mplsLdpEntityEntry 17 }
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the internetwork layer address used for
the Extended Discovery. This object indicates how
the value of mplsLdpEntityTargetPeerAddr is to
be interpreted."
::= { mplsLdpEntityEntry 18 }
mplsLdpEntityTargetPeerAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the internetwork layer address
used for the Extended Discovery. The value of
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType specifies how
this address is to be interpreted."
::= { mplsLdpEntityEntry 19 }
mplsLdpEntityLabelType OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpLabelType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Specifies the optional parameters for the LDP Initialization Message.
mplslddpentityLabelTypeオブジェクトタイプ構文MPLSLDPLABELTYPE MAX-ACCESS READ-CREATEステータス現在の説明 "LDP初期化メッセージのオプションパラメーターを指定します。
If the value is generic(1) then no optional parameters will be sent in the LDP Initialization message associated with this Entity.
値が汎用（1）の場合、このエンティティに関連付けられたLDP初期化メッセージにオプションのパラメーターは送信されません。
If the value is atmParameters(2) then a row must be created in the mplsLdpEntityAtmTable, which corresponds to this entry.
値がATMPARAMETERS（2）の場合、このエントリに対応するMPLSLDPENTITYATMTABLEで行を作成する必要があります。
If the value is frameRelayParameters(3) then
a row must be created in the
mplsLdpEntityFrameRelayTable, which
corresponds to this entry."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3.,
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityEntry 20 }
mplsLdpEntityDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this entity's counters
suffered a discontinuity. The relevant counters
are the specific instances associated with this
entity of any Counter32 object contained
in the 'mplsLdpEntityStatsTable'. If no such
discontinuities have occurred since the last
re-initialization of the local management
subsystem, then this object contains a zero
value."
::= { mplsLdpEntityEntry 21 }
mplsLdpEntityStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL{ nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityEntry 22 }
mplsLdpEntityRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any
time, however, as described in detail in
the section entitled, 'Changing Values After
Session Establishment', and again described
in the DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object, if a session
has been initiated with a Peer, changing objects
in this table will wreak havoc with the session
and interrupt traffic. To repeat again:
the recommended procedure is to
set the mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby
explicitly causing a session to be torn down. Then,
change objects in this entry, then set
the mplsLdpEntityAdminStatus to enable,
which enables a new session to be initiated."
::= { mplsLdpEntityEntry 23 }
-- -- The MPLS LDP Entity Statistics Table --
---MPLS LDPエンティティ統計テーブル -
mplsLdpEntityStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is a read-only table which augments
the mplsLdpEntityTable. The purpose of this
table is to keep statistical information about
the LDP Entities on the LSR."
::= { mplsLdpEntityObjects 4 }
mplsLdpEntityStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A row in this table contains statistical information about an LDP Entity. Some counters contained in a row are for fatal errors received during a former LDP Session associated with this entry. For example, an LDP PDU received on a TCP connection during an LDP Session contains a fatal error. That error is counted here, because the session is terminated.
mplslddpentitystatsentry object-type syntax mplsldldpentitystatsentry max-access net-accessable現在の説明 "この表の行には、LDPエンティティに関する統計情報が含まれています。たとえば、LDPセッション中にTCP接続で受信したLDP PDUには、セッションが終了するため、このエラーはここでカウントされます。
If the error is NOT fatal (i.e., the Session
remains), then the error is counted in the
mplsLdpSessionStatsEntry."
AUGMENTS { mplsLdpEntityEntry }
::= { mplsLdpEntityStatsTable 1 }
MplsLdpEntityStatsEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityStatsSessionAttempts Counter32,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications Counter32,
mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications Counter32
}
mplsLdpEntityStatsSessionAttempts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of the Session Initialization messages which were sent or received by this LDP Entity and were NAK'd. In other words, this counter counts the number of session initializations that failed.
mplslddpentitystatsssessionempts object-type syntax counter32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このLDPエンティティによって送信または受信されたセッション初期化メッセージのカウント。それは失敗しました。
Discontinuities in the value of this counter can occur at re-initialization of the management system, and at other times as indicated by the value of mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
このカウンターの値の不連続性は、管理システムの再目立化時に発生する可能性があります。また、MPLSLDPENTITYDISCONTINUITYTIMETINUITYタイムの値で示されている場合もあります。」
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 1 }
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of the Session Rejected/No Hello Error Notification Messages sent or received by this LDP Entity.
mplslddpentitystatssessionRejectedNohelloErrorsオブジェクトタイプの構文Counter32 Max-Access Read-Only Status Current Current説明 "セッションのカウント拒否/このLDPエンティティから送信または受信されたハローエラー通知メッセージ。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 2 }
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of the Session Rejected/Parameters Advertisement Mode Error Notification Messages sent or received by this LDP Entity.
mplslddpentitystatssessionRejectedAderrors Object-Type Syntax Counter32 Max-Access読み取り専用ステータス現在
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 3 }
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of the Session Rejected/Parameters
mplslddpentitystatssessionRejectedmaxpduerrorsオブジェクトタイプ構文Counter32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "セッション拒否/パラメーターのカウント
Max Pdu Length Error Notification Messages sent or received by this LDP Entity.
このLDPエンティティから送信または受信されたMax PDU長エラー通知メッセージ。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 4 }
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of the Session Rejected/Parameters Label Range Notification Messages sent or received by this LDP Entity.
mplslddpentitystatssessionRejectedlrerrorsオブジェクトタイプの構文Counter32 Max-Access読み取り専用ステータス現在
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 5 }
mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Bad LDP Identifier Fatal Errors detected by the session(s) (past and present) associated with this LDP Entity.
mplsldldpentitystatsbadldldldpidentifiererrorsオブジェクトタイプの構文Counter32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトは、このLDPエンティティに関連するセッション（S）（過去および現在）によって検出された悪いLDP識別子の致命的エラーの数を数えます。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 6 }
mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Bad PDU Length Fatal Errors detected by the session(s) (past and present) associated with this LDP Entity.
mplslddpentitystatsbadpdulengtherrorsオブジェクトタイプの構文counter32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトは、このLDPエンティティに関連するセッション（過去および現在）で検出された悪いPDU長さの致命的なエラーの数を数えます。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 7 }
mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Bad Message Length Fatal Errors detected by the session(s) (past and present) associated with this LDP Entity.
mplslddpentitystatsbadmessagelengtherrorsオブジェクトタイプの構文Counter32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトは、このLDPエンティティに関連するセッション（過去および現在）によって検出された悪いメッセージ長致命的エラーの数を数えます。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 8 }
mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Bad TLV Length Fatal Errors detected by the session(s) (past and present) associated with this LDP Entity.
mplslddpentitystatsbadtlvlengtherrorsオブジェクトタイプの構文Counter32 Max-Access読み取り専用ステータス現在
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 9 }
mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Malformed TLV Value Fatal Errors detected by the session(s) (past and present) associated with this LDP Entity.
mplslddpentitystatsmalformedtlvvalueerrorsオブジェクトタイプの構文Counter32 Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトは、このLDPエンティティに関連するセッション（S）（過去および現在）で検出された不正なTLV値の致命的なエラーの数をカウントします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at re-initialization of the management system, and at other times as indicated by the value of mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
このカウンターの値の不連続性は、管理システムの再目立化時に発生する可能性があります。また、MPLSLDPENTITYDISCONTINUITYTIMETINUITYタイムの値で示されている場合もあります。」
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 10 }
mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Session Keep Alive Timer Expired Errors detected by the session(s) (past and present) associated with this LDP Entity.
mplslddpentitystatskeepalivetimerexperrorsオブジェクトタイプの構文Counter32 Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトは、このLDPエンティティに関連するセッション（S）（過去および現在）によって検出されたセッションの数をカウントします。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 11 }
mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Shutdown Notifications received related to session(s) (past and present) associated with this LDP Entity.
mplslddpentitystatsshutdown receivednotifications object-type syntax counter32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトは、このLDPエンティティに関連するセッション（過去および現在）に関連する受信したシャットダウン通知の数を数えます。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 12 }
mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Shutdown Notfications sent related to session(s) (past and present) associated with this LDP Entity.
mplslddpentitystatsshutdownSentnotifications object-type syntax counter32 max-access読み取り専用ステータス現在
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 13 }
-- -- The MPLS LDP Peer Table --
---MPLS LDPピアテーブル -
mplsLdpSessionObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpObjects 3 }
mplsLdpPeerLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the most
recent addition or deletion to/from the
mplsLdpPeerTable/mplsLdpSessionTable."
::= { mplsLdpSessionObjects 1 }
mplsLdpPeerTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpPeerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about LDP peers known by Entities in
the mplsLdpEntityTable. The information in this table
is based on information from the Entity-Peer interaction
during session initialization but is not appropriate
for the mplsLdpSessionTable, because objects in this
table may or may not be used in session establishment."
::= { mplsLdpSessionObjects 2 }
mplsLdpPeerEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpPeerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a single Peer which is related
to a Session. This table is augmented by
the mplsLdpSessionTable."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId }
::= { mplsLdpPeerTable 1 }
MplsLdpPeerEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpPeerLdpId MplsLdpIdentifier,
mplsLdpPeerLabelDistMethod MplsLabelDistributionMethod,
mplsLdpPeerPathVectorLimit Integer32,
mplsLdpPeerTransportAddrType InetAddressType,
mplsLdpPeerTransportAddr InetAddress
}
mplsLdpPeerLdpId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The LDP identifier of this LDP Peer."
::= { mplsLdpPeerEntry 1 }
mplsLdpPeerLabelDistMethod OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabelDistributionMethod
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For any given LDP session, the method of
label distribution must be specified."
::= { mplsLdpPeerEntry 2 }
mplsLdpPeerPathVectorLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If the value of this object is 0 (zero) then Loop Dection for Path Vectors for this Peer is disabled.
mplsldppeerpathvectorlimit object-type syntax integer32（0..255）max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトの値が0（ゼロ）の場合、このピアのパスベクトルのループディクションは無効になります。
Otherwise, if this object has a value greater than
zero, then Loop Dection for Path Vectors for this
Peer is enabled and the Path Vector Limit is this value."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.8 Loop Dection,
Section 3.4.5 Path Vector TLV."
::= { mplsLdpPeerEntry 3 }
mplsLdpPeerTransportAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The type of the Internet address for the mplsLdpPeerTransportAddr object. The LDP specification describes this as being either an IPv4 Transport Address or IPv6 Transport Address which is used in opening the LDP session's TCP connection, or if the optional TLV is not present, then this is the IPv4/IPv6 source address for the UPD packet carrying the Hellos.
mplsldppeertransportaddrtype object-type syntax inetaddresstype max-access read-access onlyステータス現在の説明 "mplsldpeertransportaddrオブジェクトのインターネットアドレスのタイプ。LDP仕様は、LDPの輸送アドレスまたはIPv6輸送のいずれかであると説明しています。セッションのTCP接続、またはオプションのTLVが存在しない場合、これはHellosを運ぶUPDパケットのIPv4/IPv6ソースアドレスです。
This object specifies how the value of the
mplsLdpPeerTransportAddr object should be
interpreted."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.5.2
Transport Connection Establishment and
Section 3.5.2.1 Hello Message Procedures."
::= { mplsLdpPeerEntry 4 }
mplsLdpPeerTransportAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Internet address advertised by the peer in the Hello Message or the Hello source address.
mplsldppeertransportaddr object-type syntax inetaddress max-access読み取り専用ステータス現在
The type of this address is specified by the
value of the mplsLdpPeerTransportAddrType
object."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.5.2
Transport Connection Establishment and
Section 3.5.2.1 Hello Message Procedures."
::= { mplsLdpPeerEntry 5 }
-- -- The MPLS LDP Sessions Table --
---MPLS LDPセッションテーブル -
mplsLdpSessionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Sessions between the LDP Entities
and LDP Peers. This table AUGMENTS the
mplsLdpPeerTable. Each row in this table
represents a single session."
::= { mplsLdpSessionObjects 3 }
mplsLdpSessionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpSessionEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents information on a single session between an LDP Entity and LDP Peer. The information contained in a row is read-only.
mplsldpsssentinentryオブジェクトタイプ構文mplsldpspsessentionentry max-access not-accessable current current current "この表のエントリは、LDPエンティティとLDPピアの間の単一セッションに関する情報を表します。
Please note: the Path Vector Limit for the Session is the value which is configured in the corresponding mplsLdpEntityEntry. The Peer's Path Vector Limit is in the mplsLdpPeerPathVectorLimit object in the mplsLdpPeerTable.
注：セッションのパスベクトル制限は、対応するMPLSLDPENTITYENTRYで構成されている値です。ピアのパスベクトル制限は、mplsldppeertableのmplsldppeerpathvectorlimitオブジェクトにあります。
Values which may differ from those configured are
noted in the objects of this table, the
mplsLdpAtmSessionTable and the
mplsLdpFrameRelaySessionTable. A value will
differ if it was negotiated between the
Entity and the Peer. Values may or may not
be negotiated. For example, if the values
are the same then no negotiation takes place.
If they are negotiated, then they may differ."
AUGMENTS { mplsLdpPeerEntry }
::= { mplsLdpSessionTable 1 }
MplsLdpSessionEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpSessionStateLastChange TimeStamp,
mplsLdpSessionState INTEGER,
mplsLdpSessionRole INTEGER,
mplsLdpSessionProtocolVersion Unsigned32,
mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem TimeInterval,
mplsLdpSessionKeepAliveTime Unsigned32,
mplsLdpSessionMaxPduLength Unsigned32,
mplsLdpSessionDiscontinuityTime TimeStamp
}
mplsLdpSessionStateLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this
Session entered its current state as
denoted by the mplsLdpSessionState
object."
::= { mplsLdpSessionEntry 1 }
mplsLdpSessionState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonexistent(1),
initialized(2),
openrec(3),
opensent(4),
operational(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current state of the session, all of the
states 1 to 5 are based on the state machine
for session negotiation behavior."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.5.4,
Initialization State Machine."
::= { mplsLdpSessionEntry 2 }
mplsLdpSessionRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
active(2),
passive(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"During session establishment the LSR/LER takes either
the active role or the passive role based on address
comparisons. This object indicates whether this LSR/LER
was behaving in an active role or passive role during
this session's establishment.
The value of unknown(1), indicates that the role is not
able to be determined at the present time."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.5.3.,
Session Initialization"
::= { mplsLdpSessionEntry 3 }
mplsLdpSessionProtocolVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The version of the LDP Protocol which
this session is using. This is the version of
the LDP protocol which has been negotiated
during session initialization."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3,
Initialization Message."
::= { mplsLdpSessionEntry 4 }
mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The keep alive hold time remaining for
this session."
::= { mplsLdpSessionEntry 5 }
mplsLdpSessionKeepAliveTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The negotiated KeepAlive Time which represents the amount of seconds between keep alive messages. The mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer related to this Session is the value that was proposed as the KeepAlive Time for this session.
mplsldpspssessionkeepalivetime object-type untax untigned32（1..65535）ユニット「秒」最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明 "キープアライブメッセージの間の秒数を表す交渉されたキープライブ時間。これは、このセッションのキープタイムとして提案されました。
This value is negotiated during
session initialization between
the entity's proposed value
(i.e., the value configured in
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer)
and the peer's proposed
KeepAlive Hold Timer value.
This value is the smaller
of the two proposed values."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3,
Initialization Message."
::= { mplsLdpSessionEntry 6 }
mplsLdpSessionMaxPduLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of maximum allowable length for LDP PDUs for
this session. This value may have been negotiated
during the Session Initialization. This object is
related to the mplsLdpEntityMaxPduLength object. The
mplsLdpEntityMaxPduLength object specifies the requested
LDP PDU length, and this object reflects the negotiated
LDP PDU length between the Entity and
the Peer."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3,
Initialization Message."
::= { mplsLdpSessionEntry 7 }
mplsLdpSessionDiscontinuityTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime on the most recent occasion at which any one or more of this session's counters suffered a discontinuity. The relevant counters are the specific instances associated with this session of any Counter32 object contained in the mplsLdpSessionStatsTable.
mplsldpsssessiondiscontinuitytime object-type syntax timestampamestampAccess読み取り専用ステータス現在の説明 "このセッションのカウンターのいずれか以上が不連続に陥った最新の機会に関するsysuptimeの値。関連するカウンターは、このセッションに関連する特定のインスタンスですMPLSLDPSSESSIONSTATSABLEに含まれるCounter32オブジェクトの。
The initial value of this object is the value of sysUpTime when the entry was created in this table.
このオブジェクトの初期値は、このテーブルにエントリが作成されたときのsysuptimeの値です。
Also, a command generator can distinguish when a session
between a given Entity and Peer goes away and a new
session is established. This value would change and
thus indicate to the command generator that this is a
different session."
::= { mplsLdpSessionEntry 8 }
-- -- The MPLS LDP Session Statistics Table --
---MPLS LDPセッション統計テーブル -
mplsLdpSessionStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of statistics for Sessions between
LDP Entities and LDP Peers. This table AUGMENTS
the mplsLdpPeerTable."
::= { mplsLdpSessionObjects 4 }
mplsLdpSessionStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpSessionStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents statistical information on a single session between an LDP Entity and LDP Peer."
mplsldpssessionStatsentry object-type構文mplsldpsssessionStatsentry max-access accessable current current current "この表のエントリは、LDPエンティティとLDPピアの間の単一セッションに関する統計情報を表します。」
AUGMENTS { mplsLdpPeerEntry }
::= { mplsLdpSessionStatsTable 1 }
MplsLdpSessionStatsEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors Counter32,
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors Counter32
}
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Unknown Message Type Errors detected by this LSR/LER during this session.
mplsldpssStionStatsunknownMestypeerrorsオブジェクトタイプの構文Counter32 Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトは、このセッション中にこのLSR/LERによって検出された未知のメッセージタイプエラーの数をカウントします。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpSessionDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpSessionStatsEntry 1 }
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of Unknown TLV Errors detected by this LSR/LER during this session.
mplsldpsssessionstatsuntlverrors object-type syntax counter32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトは、このセッション中にこのLSR/LERによって検出された未知のTLVエラーの数をカウントします。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpSessionDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpSessionStatsEntry 2 }
-- -- The MPLS LDP Hello Adjacency Table --
--- MPLS LDP Hello Admacency Table-
mplsLdpHelloAdjacencyObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpSessionObjects 5 }
mplsLdpHelloAdjacencyTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpHelloAdjacencyEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Hello Adjacencies for Sessions."
::= { mplsLdpHelloAdjacencyObjects 1 }
mplsLdpHelloAdjacencyEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpHelloAdjacencyEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each row represents a single LDP Hello Adjacency.
An LDP Session can have one or more Hello
Adjacencies."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpHelloAdjacencyIndex }
::= { mplsLdpHelloAdjacencyTable 1 }
MplsLdpHelloAdjacencyEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpHelloAdjacencyIndex Unsigned32,
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem TimeInterval,
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime Unsigned32,
mplsLdpHelloAdjacencyType INTEGER
}
mplsLdpHelloAdjacencyIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An identifier for this specific adjacency."
::= { mplsLdpHelloAdjacencyEntry 1 }
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If the value of this object is 65535, this means that the hold time is infinite (i.e., wait forever).
mplsldphelloadjacencyholdtimeremオブジェクトタイプの構文タイムインターバルユニット "秒"最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトの値が65535の場合、これは保持時間が無限であることを意味します（つまり、永遠に待ちます）。
Otherwise, the time remaining for this Hello Adjacency to receive its next Hello Message.
それ以外の場合は、次のHelloメッセージを受信するためのこのHello隣接の時間が残ります。
This interval will change when the 'next'
Hello Message which corresponds to this
Hello Adjacency is received unless it
is infinite."
::= { mplsLdpHelloAdjacencyEntry 2 }
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Hello hold time which is negotiated between the Entity and the Peer. The entity associated with this Hello Adjacency issues a proposed Hello Hold Time value in the mplsLdpEntityHelloHoldTimer object. The peer also proposes a value and this object represents the negotiated value.
mplsldphelloadjacencyholdtime object-type untax untigned32（0..65535）max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "エンティティとピアの間でネゴシエートされるハローホールドタイム。mplslddpentityhelloholdtimerオブジェクト。ピアも値を提案し、このオブジェクトはネゴシエートされた値を表します。
A value of 0 means the default,
which is 15 seconds for Link Hellos
and 45 seconds for Targeted Hellos.
A value of 65535 indicates an
infinite hold time."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.2 Hello Message"
::= { mplsLdpHelloAdjacencyEntry 3 }
mplsLdpHelloAdjacencyType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
link(1),
targeted(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This adjacency is the result of a 'link'
hello if the value of this object is link(1).
Otherwise, it is a result of a 'targeted'
hello, targeted(2)."
::= { mplsLdpHelloAdjacencyEntry 4 }
--
-- Session Label (LSP) Mapping to LSR MIB's
-- In Segment LIB Information.
--
--
-- NOTE: the next 2 tables map to the
-- MPLS-LSR-STD-MIB's MplsInSegmentTable
-- and MplsOutSegmentTable. The
-- cross-connect (XC) information is not
-- represented here as it can be gleaned
-- from the MPLS-LSR-STD-MIB.
--
mplsInSegmentLdpLspTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsInSegmentLdpLspEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of LDP LSP's which
map to the mplsInSegmentTable in the
MPLS-LSR-STD-MIB module."
::= { mplsLdpSessionObjects 6 }
mplsInSegmentLdpLspEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsInSegmentLdpLspEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents information on a single LDP LSP which is represented by a session's index triple (mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex, mplsLdpPeerLdpId) AND the index for the mplsInSegmentTable (mplsInSegmentLdpLspLabelIndex) from the MPLS-LSR-STD-MIB.
mplsinsegmentldplspentry object-type syntax mplsinsegmentldplspentry max-accessできないステータス現在の説明 "このテーブルのエントリは、セッションのインデックストリプル（mplslsldpentityldpid、mplslsldppeerldpid）に表される単一のLDP LSPに関する情報を表します。MPLS-LSR-STD-MIBから。
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsInSegmentLdpLspIndex
}
::= { mplsInSegmentLdpLspTable 1 }
MplsInSegmentLdpLspEntry ::= SEQUENCE {
mplsInSegmentLdpLspIndex MplsIndexType,
mplsInSegmentLdpLspLabelType MplsLdpLabelType,
mplsInSegmentLdpLspType MplsLspType
}
mplsInSegmentLdpLspIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This contains the same value as the
mplsInSegmentIndex in the
MPLS-LSR-STD-MIB's mplsInSegmentTable."
::= { mplsInSegmentLdpLspEntry 1 }
mplsInSegmentLdpLspLabelType OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpLabelType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Layer 2 Label Type."
::= { mplsInSegmentLdpLspEntry 2 }
mplsInSegmentLdpLspType OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLspType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of LSP connection."
::= { mplsInSegmentLdpLspEntry 3 }
--
-- Session Label (LSP) Mapping to LSR MIB's
-- Out Segment LIB Information.
--
mplsOutSegmentLdpLspTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsOutSegmentLdpLspEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of LDP LSP's which
map to the mplsOutSegmentTable in the
MPLS-LSR-STD-MIB."
::= { mplsLdpSessionObjects 7 }
mplsOutSegmentLdpLspEntry OBJECT-TYPE
mplsoutsegmentldplspentryオブジェクトタイプ
SYNTAX MplsOutSegmentLdpLspEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents information on a single LDP LSP which is represented by a session's index triple (mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex, mplsLdpPeerLdpId) AND the index (mplsOutSegmentLdpLspIndex) for the mplsOutSegmentTable.
構文mplsoutsegmentldplspentry max-access accessable not-accessable current current current "この表のエントリは、セッションのインデックストリプル（mplsldpentityindex、mplslsldppeeerldpid）およびmplssegnmentldpindexのために表される単一のLDP LSPに関する情報を表します。
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsOutSegmentLdpLspIndex
}
::= { mplsOutSegmentLdpLspTable 1 }
MplsOutSegmentLdpLspEntry ::= SEQUENCE {
mplsOutSegmentLdpLspIndex MplsIndexType,
mplsOutSegmentLdpLspLabelType MplsLdpLabelType,
mplsOutSegmentLdpLspType MplsLspType
}
mplsOutSegmentLdpLspIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This contains the same value as the
mplsOutSegmentIndex in the
MPLS-LSR-STD-MIB's mplsOutSegmentTable."
::= { mplsOutSegmentLdpLspEntry 1 }
mplsOutSegmentLdpLspLabelType OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpLabelType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Layer 2 Label Type."
::= { mplsOutSegmentLdpLspEntry 2 }
mplsOutSegmentLdpLspType OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLspType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
mplsoutsegmentldplsptype object-type構文mplslsptype max-access読み取り専用ステータス現在の説明
"The type of LSP connection."
::= { mplsOutSegmentLdpLspEntry 3 }
-- -- Mpls FEC Table --
--MPLS FECテーブル -
mplsFecObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpSessionObjects 8 }
mplsFecLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime at the time of the most recent addition/deletion of an entry to/from the mplsLdpFectTable or the most recent change in values to any objects in the mplsLdpFecTable.
MPLSFECLASTCHANGEオブジェクトタイプの構文タイムスタンプMAX-ACCESS READ-ACCESS READ-ONLYステータス現在の説明 "MPLSLDPFECTTABLEまたは最新のオブジェクトへの最新の変化の最新のエントリの最新の追加/削除時のsysuptimeの値の値mplsldpfectable。
If no such changes have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsFecObjects 1 }
mplsFecIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexIntegerNextFree
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an appropriate value to
be used for mplsFecIndex when creating
entries in the mplsFecTable. The value
0 indicates that no unassigned entries are
available."
::= { mplsFecObjects 2 }
mplsFecTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsFecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table represents the FEC
(Forwarding Equivalence Class)
Information associated with an LSP."
::= { mplsFecObjects 3 }
mplsFecEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsFecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each row represents a single FEC Element."
INDEX { mplsFecIndex }
::= { mplsFecTable 1 }
MplsFecEntry ::= SEQUENCE {
mplsFecIndex IndexInteger,
mplsFecType INTEGER,
mplsFecAddrType InetAddressType,
mplsFecAddr InetAddress,
mplsFecAddrPrefixLength InetAddressPrefixLength,
mplsFecStorageType StorageType,
mplsFecRowStatus RowStatus
}
mplsFecIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexInteger
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index which uniquely identifies this entry."
::= { mplsFecEntry 1 }
mplsFecType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
prefix(1),
hostAddress(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the FEC. If the value of this object
is 'prefix(1)' then the FEC type described by this
row is an address prefix.
If the value of this object is 'hostAddress(2)' then
the FEC type described by this row is a host address."
REFERENCE
"RFC3036, Section 3.4.1. FEC TLV."
::= { mplsFecEntry 2 }
mplsFecAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is the type of the
Internet address. The value of this object,
decides how the value of the mplsFecAddr object
is interpreted."
REFERENCE
"RFC3036, Section 3.4.1. FEC TLV."
::= { mplsFecEntry 4 }
mplsFecAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value of this object is interpreted based on the value of the 'mplsFecAddrType' object.
MPLSFECADDRオブジェクトタイプ構文INETADDRESS MAX-ACCESS READ-CREATEステータス現在の説明 "このオブジェクトの値は、「MPLSFECADDRTYPE」オブジェクトの値に基づいて解釈されます。
This address is then further interpretted as
an being used with the address prefix,
or as the host address. This further interpretation
is indicated by the 'mplsFecType' object.
In other words, the FEC element is populated
according to the Prefix FEC Element value encoding, or
the Host Address FEC Element encoding."
REFERENCE
"RFC3036, Section 3.4.1 FEC TLV."
::= { mplsFecEntry 5 }
mplsFecAddrPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If the value of the 'mplsFecType' is 'hostAddress(2)' then this object is undefined.
mplsfecaddrprefixlength object-type syntax inetaddressprefixlength read-access read-createステータス現在の説明「「mplsfectype」の値が 'hostaddress（2）'の場合、このオブジェクトは未定義です。
If the value of 'mplsFecType' is 'prefix(1)' then the value of this object is the length in bits of the address prefix represented by 'mplsFecAddr', or zero. If the value of this object is zero, this indicates that the prefix matches all addresses. In this case the address prefix MUST also be zero (i.e., 'mplsFecAddr' should have the value of zero.)" REFERENCE "RFC3036, Section 3.4.1. FEC TLV." DEFVAL { 0 }
「mplsfectype」の値が「プレフィックス（1）」の場合、このオブジェクトの値は、「mplsfecaddr」またはゼロで表されるアドレスプレフィックスのビットの長さです。このオブジェクトの値がゼロの場合、これはプレフィックスがすべてのアドレスと一致することを示します。この場合、アドレスプレフィックスもゼロでなければなりません（つまり、「mplsfecaddr」はゼロの値を持つ必要があります。） "参照" RFC3036、セクション3.4.1。fec tlv。 "defval {0}
::= { mplsFecEntry 3 }
mplsFecStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsFecEntry 6 }
mplsFecRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row. If the value of this object is 'active(1)', then none of the writable objects of this entry can be modified, except to set this object to 'destroy(6)'.
mplsfecrowstatus object-type syntax rowstatus max-access read-createステータス現在の説明「この概念行のステータス。このオブジェクトの値が「アクティブ」（1）」の場合、このエントリの書き込みやすいオブジェクトはどれも変更できません。このオブジェクトを「（6）を破壊する」ように設定することを除きます。
NOTE: if this row is being referenced by any entry in
the mplsLdpLspFecTable, then a request to destroy
this row, will result in an inconsistentValue error."
::= { mplsFecEntry 7 }
-- -- LDP LSP FEC Table --
---LDP LSP FECテーブル -
mplsLdpLspFecLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime at the time of the most recent addition/deletion of an entry to/from the mplsLdpLspFecTable or the most recent change in values to any objects in the mplsLdpLspFecTable.
mplsldplspfeclastchange object-type syntax timeStame max-access read-only status current current current "sysuptimeの値は、最新のsysuptimeの値/mplsldplsplspfectableまたは最新の変化の最新の変化の任意のオブジェクトへの値の最新の変更時にmplsldplspectable。
If no such changes have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsLdpSessionObjects 9 }
mplsLdpLspFecTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpLspFecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table which shows the relationship between
LDP LSPs and FECs. Each row represents
a single LDP LSP to FEC association."
::= { mplsLdpSessionObjects 10 }
mplsLdpLspFecEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpLspFecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry represents a LDP LSP
to FEC association."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpLspFecSegment,
mplsLdpLspFecSegmentIndex,
mplsLdpLspFecIndex
}
::= { mplsLdpLspFecTable 1 }
MplsLdpLspFecEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpLspFecSegment INTEGER,
mplsLdpLspFecSegmentIndex MplsIndexType,
mplsLdpLspFecIndex IndexInteger,
mplsLdpLspFecStorageType StorageType,
mplsLdpLspFecRowStatus RowStatus
}
mplsLdpLspFecSegment OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inSegment(1),
outSegment(2)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value is inSegment(1), then this
indicates that the following index,
mplsLdpLspFecSegmentIndex, contains the same
value as the mplsInSegmentLdpLspIndex.
Otherwise, if the value of this object is
outSegment(2), then this
indicates that following index,
mplsLdpLspFecSegmentIndex, contains the same
value as the mplsOutSegmentLdpLspIndex."
::= { mplsLdpLspFecEntry 1 }
mplsLdpLspFecSegmentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIndexType MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This index is interpretted by using the value of the mplsLdpLspFecSegment.
mplsldplspfecsegmentindex object-type構文mplsindextype max-access accessable not-accessable current current current "このインデックスは、mplsldplspfecsegmentの値を使用して解釈されます。
If the mplsLdpLspFecSegment is inSegment(1), then this index has the same value as mplsInSegmentLdpLspIndex.
mplsldplspfecsegmentがinsegment（1）の場合、このインデックスはmplsinsegmentldplspindexと同じ値を持っています。
If the mplsLdpLspFecSegment is outSegment(2),
then this index has the same value as
mplsOutSegmentLdpLspIndex."
::= { mplsLdpLspFecEntry 2 }
mplsLdpLspFecIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexInteger
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This index identifies the FEC entry in the
mplsFecTable associated with this session.
In other words, the value of this index
is the same as the value of the mplsFecIndex
that denotes the FEC associated with this
Session."
::= { mplsLdpLspFecEntry 3 }
mplsLdpLspFecStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpLspFecEntry 4 }
mplsLdpLspFecRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row. If the value of this object is 'active(1)', then none of the writable objects of this entry can be modified.
mplsldplspfecrowstatus object-type syntax rowstatus max-createステータス現在の説明 "この概念行のステータス。このオブジェクトの値が「アクティブ（1）」の場合、このエントリの書き込み可能なオブジェクトは変更できません。
The Agent should delete this row when the session ceases to exist. If an operator wants to associate the session with a different FEC, the recommended procedure is (as described in detail in the section entitled, 'Changing Values After Session Establishment', and again described in the DESCRIPTION clause of the mplsLdpEntityAdminStatus object) is to set the mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby explicitly causing a session to be torn down. This will also cause this entry to be deleted.
セッションが存在しなくなったら、エージェントはこの行を削除する必要があります。オペレーターがセッションを別のFECに関連付けたい場合、推奨される手順は（「セッションの確立後に値を変更する」というタイトルのセクションで詳細に説明されており、MPLSLDDPENTITYADMINTATUSオブジェクトの説明句で再び説明されています）です。mplslddpentityadmintatusを下に向けて、それにより、セッションが取り壊されることを明示的に引き起こします。これにより、このエントリが削除されます。
Then, set the mplsLdpEntityAdminStatus
to enable which enables a new session to be initiated.
Once the session is initiated, an entry may be
added to this table to associate the new session
with a FEC."
::= { mplsLdpLspFecEntry 5 }
--
-- Address Message/Address Withdraw Message Information
--
-- This information is associated with a specific Session
-- because Label Address Messages are sent after session
-- initialization has taken place.
--
mplsLdpSessionPeerAddrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionPeerAddrEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table 'extends' the mplsLdpSessionTable. This table is used to store Label Address Information from Label Address Messages received by this LSR from Peers. This table is read-only and should be updated when Label Withdraw Address Messages are received, i.e., Rows should be deleted as appropriate.
mplslsldpspssessionpeeraddrentry max-access of mplsldpspssperspeeraddrtableオブジェクトタイプの構文シーケンスシーケンスはアクセス不可能なステータスではありません現在 - ラベルの引き出しアドレスメッセージが受信されたときに更新する必要があります。つまり、必要に応じて行を削除する必要があります。
NOTE: since more than one address may be contained
in a Label Address Message, this table 'sparse augments',
the mplsLdpSessionTable's information."
::= { mplsLdpSessionObjects 11 }
mplsLdpSessionPeerAddrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpSessionPeerAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents information on
a session's single next hop address which was
advertised in an Address Message from the LDP peer.
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpSessionPeerAddrIndex
}
::= { mplsLdpSessionPeerAddrTable 1 }
MplsLdpSessionPeerAddrEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpSessionPeerAddrIndex Unsigned32,
mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType InetAddressType,
mplsLdpSessionPeerNextHopAddr InetAddress
}
mplsLdpSessionPeerAddrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index which uniquely identifies this entry within
a given session."
::= { mplsLdpSessionPeerAddrEntry 1 }
mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The internetwork layer address type of this Next Hop
Address as specified in the Label Address Message
associated with this Session. The value of this
object indicates how to interpret the value of
mplsLdpSessionPeerNextHopAddr."
::= { mplsLdpSessionPeerAddrEntry 2 }
mplsLdpSessionPeerNextHopAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The next hop address. The type of this address
is specified by the value of the
mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType."
REFERENCE
"RFC3036, Section 2.7. LDP Identifiers
and Next Hop Addresses"
::= { mplsLdpSessionPeerAddrEntry 3 }
--- --- Notifications ---
-----通知---
mplsLdpInitSessionThresholdExceeded NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsLdpEntityInitSessionThreshold
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the value of
the 'mplsLdpEntityInitSessionThreshold' object
is not zero, and the number of Session
Initialization messages exceeds the value
of the 'mplsLdpEntityInitSessionThreshold' object."
::= { mplsLdpNotifications 1 }
mplsLdpPathVectorLimitMismatch NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsLdpEntityPathVectorLimit,
mplsLdpPeerPathVectorLimit
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is sent when the
'mplsLdpEntityPathVectorLimit' does NOT match
the value of the 'mplsLdpPeerPathVectorLimit' for
a specific Entity."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3."
::= { mplsLdpNotifications 2 }
mplsLdpSessionUp NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsLdpSessionState,
mplsLdpSessionDiscontinuityTime,
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors,
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors
}
STATUS current
DESCRIPTION
"If this notification is sent when the
value of 'mplsLdpSessionState' enters
the 'operational(5)' state."
::= { mplsLdpNotifications 3 }
mplsLdpSessionDown NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsLdpSessionState,
mplsLdpSessionDiscontinuityTime,
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors,
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is sent when the
value of 'mplsLdpSessionState' leaves
the 'operational(5)' state."
::= { mplsLdpNotifications 4 }
--****************************************************************
-- Module Conformance Statement
--****************************************************************
mplsLdpGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpConformance 1 }
mplsLdpCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpConformance 2 }
-- -- Full Compliance --
- - 十分な適応 -
mplsLdpModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The Module is implemented with support for read-create and read-write. In other words, both monitoring and configuration are available when using this MODULE-COMPLIANCE."
mplsldpmodulefullcomplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「モジュールは、読み取りと読み取りワイトをサポートして実装されています。言い換えれば、このモジュールコンプライアンスを使用するときに監視と構成の両方が利用可能です。」
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { mplsLdpGeneralGroup, mplsLdpNotificationsGroup } GROUP mplsLdpLspGroup DESCRIPTION "This group must be supported if the LSR MIB is implemented, specifically the mplsInSegmentTable, the mplsOutSegmentTable or the mplsXCTable."
モジュール - このモジュールの必須グループ{mplsldpgeneralgroup、mplsldpnotificationsgroup}グループmplsldldplspgroup説明 "このグループは、具体的にはmplsinsegmenttable、mplsoutsegmentableを実装する場合、lsr mibが実装されている場合はサポートする必要があります。
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddrType SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support 'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
Object mplsldlddpentitytargetpeeraddrtype構文inetaddresstype {unknown（0）、ipv4（1）、ipv6（2）}説明
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトmplsldlddpentitytargetpeeraddr syntax inetAddress（サイズ（0 | 4 | 16））説明「実装は、IPv4およびグローバルに一意のIPv6アドレスをサポートするためにのみ必要です。」
OBJECT mplsLdpEntityRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not
required."
OBJECT mplsFecAddrType SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support 'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトMPLSFECADDRTYPE SYNTAX INETADDRESTYPE {不明（0）、IPv4（1）、IPv6（2）}説明「実装は、「不明（0）」、IPv4およびグローバルな一意のIPv6アドレスをサポートするためにのみ必要です。」
OBJECT mplsFecAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトMPLSFECADDR構文INETADDRESS（サイズ（0 | 4 | 16））説明「実装は、IPv4およびグローバルに一意のIPv6アドレスをサポートするためにのみ必要です。」
OBJECT mplsFecRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
「CreateandWaitとNotInserviceのサポートは必要ありません。」
OBJECT mplsLdpLspFecRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not
required."
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support 'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトmplsldpssessionpeernexthopaddrtype構文inetaddresstype {nown unknown（0）、ipv4（1）、ipv6（2）}説明
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトmplsldpssessionpeernexthopaddr intadress（size（0 | 4 | 16））説明「実装は、IPv4およびグローバルに一意のIPv6アドレスをサポートするためにのみ必要です。」
::= { mplsLdpCompliances 1 }
-- -- Read-Only Compliance --
---読み取り専用コンプライアンス -
mplsLdpModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The Module is implemented with support for read-only. In other words, only monitoring is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE."
mplsldpmodulereadonlycomplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「モジュールは読み取り専用のサポートで実装されています。言い換えれば、このモジュールコンプライアンスを実装することで監視のみが利用可能です。」
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { mplsLdpGeneralGroup, mplsLdpNotificationsGroup }
モジュール - このモジュールの必須グループ{mplsldpgeneralgroup、mplsldpnotificationsgroup}
GROUP mplsLdpLspGroup DESCRIPTION "This group must be supported if the LSR MIB is implemented, specifically the mplsInSegmentTable, the mplsOutSegmentTable or the mplsXCTable."
グループMPLSLDPLSPGROUP説明「このグループは、LSR MIBが実装されている場合、特にMPLSINSEGEMTABLE、MPLSOUTSEGEMTABLE、またはMPLSXCTABLEを実装する場合はサポートする必要があります。」
OBJECT mplsLdpEntityProtocolVersion MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityprotocolversion min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsLdpEntityAdminStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityadmintatus min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityTcpPort MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitytcpport min-access read-only description「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityUdpDscPort MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityudpdscport min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityMaxPduLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitymaxpdulength min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityepaliveholdtimer min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsLdpEntityHelloHoldTimer MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityhelloholdtimer min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityInitSessionThreshold MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityInitsessionssoldshold min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsLdpEntityLabelDistMethod MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitylabeldistmethod min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityLabelRetentionMode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsldlddpentitylabelretentionmode min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityPathVectorLimit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitypathvectorlimit min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityHopCountLimit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityhopcountlimit min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityTransportAddrKind MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitytransportaddrkind min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeer MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitytargetpeer min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddrType SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. An implementation is only required to support 'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトmplsldlddpentitytargetpeeraddrtype intax inetaddresstype {nown unknown（0）、ipv4（1）、ipv6（2）} min-access読み取り専用説明 "書き込みアクセスは不要です。グローバルに一意のIPv6アドレス。」
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. An implementation is only required to support IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトmplsldlddpentitytargetpeeraddrの構文inetAddress（size（0 | 4 | 16））min-access読み取り専用説明 "書き込みアクセスは不要です。IPv4およびグローバルに一意のIPv6アドレスをサポートするためにのみ実装が必要です。」
OBJECT mplsLdpEntityLabelType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsldlddpentitylabeltype min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsLdpEntityStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitystorageType min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsLdpEntityRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
オブジェクトmplsldldpentityRowStatus構文rowStatus {active（1）} min-access read-only説明「書き込みアクセスは不要であり、アクティブはサポートする必要がある唯一のステータスです。」
OBJECT mplsFecType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsfectype min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsFecAddrPrefixLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsfecaddrprefixlength min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsFecAddrType SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. An implementation is only required to support 'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトmplsfecaddrtype syntax inetaddresstype {nownd（0）、ipv4（1）、ipv6（2）} min-access読み取り専用説明 "書き込みアクセスは必要ありません。グローバルに一意のIPv6アドレス。」
OBJECT mplsFecAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. An implementation is only required to support IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトMPLSFECADDR構文INETADDRESS（サイズ（0 | 4 | 16））最小アクセス読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません。実装はIPv4およびグローバルに一意のIPv6アドレスをサポートするためにのみ必要です。」
OBJECT mplsFecStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトMPLSFECSTORAGETYPE MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsFecRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
Object Mplsfecrowstatus構文rowStatus {Active（1）}最小アクセス読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要であり、アクティブはサポートする必要がある唯一のステータスです。」
OBJECT mplsLdpLspFecStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsldplspfecstorageType min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpLspFecRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
オブジェクトmplsldplspfecrowstatus syntax rowstatus {active（1）} min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要であり、アクティブはサポートする必要がある唯一のステータスです。」
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support 'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトmplsldpssessionpeernexthopaddrtype構文inetaddresstype {nown unknown（0）、ipv4（1）、ipv6（2）}説明
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
オブジェクトmplsldpssessionpeernexthopaddr intadress（size（0 | 4 | 16））説明「実装は、IPv4およびグローバルに一意のIPv6アドレスをサポートするためにのみ必要です。」
::= { mplsLdpCompliances 2 }
-- units of conformance
- 適合ユニット
mplsLdpGeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLdpLsrId,
mplsLdpLsrLoopDetectionCapable,
mplsLdpEntityLastChange,
mplsLdpEntityIndexNext,
mplsLdpEntityProtocolVersion,
mplsLdpEntityAdminStatus,
mplsLdpEntityOperStatus,
mplsLdpEntityTcpPort,
mplsLdpEntityUdpDscPort,
mplsLdpEntityMaxPduLength,
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer,
mplsLdpEntityHelloHoldTimer,
mplsLdpEntityInitSessionThreshold,
mplsLdpEntityLabelDistMethod,
mplsLdpEntityLabelRetentionMode,
mplsLdpEntityPathVectorLimit,
mplsLdpEntityHopCountLimit,
mplsLdpEntityTransportAddrKind,
mplsLdpEntityTargetPeer,
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType,
mplsLdpEntityTargetPeerAddr,
mplsLdpEntityLabelType,
mplsLdpEntityDiscontinuityTime,
mplsLdpEntityStorageType,
mplsLdpEntityRowStatus,
mplsLdpEntityStatsSessionAttempts,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors,
mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors,
mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors,
mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors,
mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors,
mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors,
mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors,
mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications,
mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications,
mplsLdpPeerLastChange,
mplsLdpPeerLabelDistMethod,
mplsLdpPeerPathVectorLimit,
mplsLdpPeerTransportAddrType,
mplsLdpPeerTransportAddr,
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem,
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime,
mplsLdpHelloAdjacencyType,
mplsLdpSessionStateLastChange,
mplsLdpSessionState,
mplsLdpSessionRole,
mplsLdpSessionProtocolVersion,
mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem,
mplsLdpSessionKeepAliveTime,
mplsLdpSessionMaxPduLength,
mplsLdpSessionDiscontinuityTime,
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors,
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors,
mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType,
mplsLdpSessionPeerNextHopAddr,
mplsFecLastChange,
mplsFecIndexNext,
mplsFecType,
mplsFecAddrType,
mplsFecAddr,
mplsFecAddrPrefixLength,
mplsFecStorageType,
mplsFecRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply to all MPLS LDP implementations."
::= { mplsLdpGroups 1 }
mplsLdpLspGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsInSegmentLdpLspLabelType,
mplsInSegmentLdpLspType,
mplsOutSegmentLdpLspLabelType,
mplsOutSegmentLdpLspType,
mplsLdpLspFecLastChange,
mplsLdpLspFecStorageType,
mplsLdpLspFecRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are for LDP implementations
which interface to the Label Information Base (LIB)
in the MPLS-LSR-STD-MIB. The LIB is
represented in the mplsInSegmentTable,
mplsOutSegmentTable and mplsXCTable."
::= { mplsLdpGroups 2 }
mplsLdpNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { mplsLdpInitSessionThresholdExceeded,
mplsLdpPathVectorLimitMismatch,
mplsLdpSessionUp,
mplsLdpSessionDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification for an MPLS LDP implementation."
::= { mplsLdpGroups 3 }
END
終わり
This MIB Module MUST be supported if LDP uses ATM as the Layer 2 medium. There are three tables in this MIB Module. Two tables are for configuring LDP to use ATM. These tables are the mplsLdpEntityAtmTable and the mplsLdpEntityAtmLRTable. The third table is the mplsLdpAtmSessionTable which is a read-only table. This MIB Module IMPORTS the AtmVpIdentifier TEXTUAL-CONVENTION from [RFC2514].
LDPがレイヤー2培地としてATMを使用する場合、このMIBモジュールはサポートする必要があります。このMIBモジュールには3つのテーブルがあります。2つのテーブルは、ATMを使用するようにLDPを構成するためのものです。これらのテーブルは、mplslddpentityatmtableとmplsldldpentityatmlrtableです。3番目のテーブルは、読み取り専用のテーブルであるmplsldpatmsessionTableです。このMIBモジュールは、[RFC2514]からATMVPIDENTIFIERテキストコンベンションをインポートします。
The mplsLdpEntityAtmTable provides a way to configure information which would be contained in the "Optional Parameter" portion of an LDP PDU Initialization Message.
mplsldpentityAtmtableは、LDP PDU初期化メッセージの「オプションパラメーター」部分に含まれる情報を構成する方法を提供します。
The mplsLdpEntityAtmLRTable provides a way to configure information which would be contained in the "ATM Label Range Components" portion of an LDP PDU Intialization Message, see [RFC3035] and [RFC3036].
mplsldpentityatmlrtableは、LDP PDU intializationメッセージの「ATMラベル範囲コンポーネント」部分に含まれる情報を構成する方法を提供します。[RFC3035]および[RFC3036]を参照してください。
The MPLS LDP ATM Session Table is a read-only table which contains session information specific to ATM.
MPLS LDP ATMセッションテーブルは、ATMに固有のセッション情報を含む読み取り専用テーブルです。
MPLS-LDP-ATM-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY,
Unsigned32
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
RowStatus,
StorageType
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB -- [RFC2020]
if-mibからのinterfaceindexorzero- [rfc2020]
AtmVpIdentifier FROM ATM-TC-MIB -- [RFC2514]
ATM-TC-MIBのATMVPIDENTIFIER- [RFC2514]
mplsStdMIB, MplsAtmVcIdentifier FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
mplsstdmib、mplstc-tc-std-mibのmplsatmvcidentifier- [rfc3811]
mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex, mplsLdpPeerLdpId FROM MPLS-LDP-STD-MIB -- [RFC3813]
mplsldpentityldpid、mplsldpentityindex、mplsldppeerldpid from mpls-ldp-std-mib - [rfc3813]
;
;
mplsLdpAtmStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls) Working Group" CONTACT-INFO "Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
mplsldpatmstdmib module-dule-Identity last-updated "200406030000z" - 2004年6月3日「Multiprotocol Label Switching（MPLS）ワーキンググループ「Contact-INFO」Joan Cucchiara（jcucchiara@mindspring.com）Marconi Communications、Inc。
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com) ipUnplugged
Hans Sjostrand（hans@ipunplugged.com）ipunplugged
James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
James V. Luciani（James_luciani@mindspring.com）Marconi Communications、Inc。
Working Group Chairs:
George Swallow, email: swallow@cisco.com
Loa Andersson, email: loa@pi.se
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net " DESCRIPTION "Copyright (C) The Internet Society (2004). The initial version of this MIB module was published in RFC 3815. For full legal notices see the RFC itself or see: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
MPLSワーキンググループ、電子メール：mpls@uu.net "説明" Copyright（c）The Internet Society（2004）。このMIBモジュールの初期バージョンはRFC 3815で公開されました。完全な法的通知については、RFC自体を参照してください。
This MIB contains managed object definitions for configuring and monitoring the Multiprotocol Label Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP), utilizing Asynchronous Transfer Mode (ATM) as the Layer 2 media." REVISION "200406030000Z" -- June 3, 2004 DESCRIPTION "Initial version published as part of RFC 3815."
このMIBには、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）、ラベル分布プロトコル（LDP）を構成および監視するための管理されたオブジェクト定義が含まれています。レイヤー2メディアとして非同期転送モード（ATM）を使用します。「RFC3815の一部として公開された初期バージョン」
::= { mplsStdMIB 5 }
--****************************************************************
mplsLdpAtmObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLdpAtmStdMIB 1 }
mplsLdpAtmConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLdpAtmStdMIB 2 }
--****************************************************************
-- MPLS LDP ATM Objects
--****************************************************************
--
-- Ldp Entity Objects for ATM
--
-
mplsLdpEntityAtmObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpAtmObjects 1 }
mplsLdpEntityAtmTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityAtmEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains ATM specific information which could be used in the 'Optional Parameters' and other ATM specific information.
mplslddpentityAtmtableオブジェクトタイプの構文型MPLSLDDPENTITYATMENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLEステータス現在の説明 "このテーブルには、「オプションのパラメーター」およびその他のATM固有の情報で使用できるATM固有の情報が含まれています。
This table 'sparse augments' the mplsLdpEntityTable
when ATM is the Layer 2 medium."
::= { mplsLdpEntityAtmObjects 1 }
mplsLdpEntityAtmEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityAtmEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents the ATM parameters
and ATM information for this LDP entity."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex
}
::= { mplsLdpEntityAtmTable 1 }
MplsLdpEntityAtmEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero,
mplsLdpEntityAtmMergeCap INTEGER,
mplsLdpEntityAtmLRComponents Unsigned32,
mplsLdpEntityAtmVcDirectionality INTEGER,
mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity INTEGER,
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpEntityAtmStorageType StorageType,
mplsLdpEntityAtmRowStatus RowStatus
}
mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This value represents either the InterfaceIndex or 0 (zero). The value of zero means that the InterfaceIndex is not known.
mplslddpentityatmifindexorzero object-type interfaceindexorzero read-access read-createステータス現在の説明 "この値はinterfaceindexまたは0（ゼロ）のいずれかを表します。
However, if the InterfaceIndex is known, then it must be represented by this value.
ただし、InterfaceIndexがわかっている場合は、この値で表す必要があります。
If an InterfaceIndex becomes known, then the
network management entity (e.g., SNMP agent) responsible
for this object MUST change the value from 0 (zero) to the
value of the InterfaceIndex. If an ATM Label is
being used in forwarding data, then the value of this
object MUST be the InterfaceIndex."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 1 }
mplsLdpEntityAtmMergeCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(0),
vpMerge(1),
vcMerge(2),
vpAndVcMerge(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the Merge Capability of this Entity.
This is the EXACT value for the ATM Session
Parameter, field M (for ATM Merge Capabilities).
The ATM Session Parameter is an optional
parameter in the Initialization Message.
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの説明は次のとおりです。
'M, ATM Merge Capabilities Specifies the merge capabilities of an ATM switch. The following values are supported in this version of the specification:
'M、ATMマージ機能は、ATMスイッチのマージ機能を指定します。次の値は、このバージョンの仕様でサポートされています。
Value Meaning
価値の意味
0 Merge not supported
1 VP Merge supported
2 VC Merge supported
3 VP & VC Merge supported
If the merge capabilities of the LSRs differ, then: - Non-merge and VC-merge LSRs may freely interoperate.
LSRのマージ機能が異なる場合、次のとおりです。-非マージおよびVCマージLSRは自由に相互操作する場合があります。
- The interoperability of VP-merge-capable switches with non-VP-merge-capable switches is a subject for future study. When the LSRs differ on the use of VP-merge, the session is established, but VP merge is not used.'
- 非VPマージ対応スイッチを使用したVPマージ対応スイッチの相互運用性は、将来の研究の対象です。VPマルジュの使用がLSRが異なる場合、セッションは確立されますが、VPマージは使用されません。
Please refer to the following reference for a complete description of this feature."
この機能の完全な説明については、次のリファレンスを参照してください。」
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 2 }
mplsLdpEntityAtmLRComponents OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Label Range Components in the Initialization message. This also represents the number of entries in the mplsLdpEntityAtmLRTable which correspond to this entry.
mplslddpentityAtmlRComponents object-type syntax unting32（1..65535）max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "初期化メッセージのラベル範囲コンポーネントの数。
This is the EXACT value for the ATM Session Parameter, field N (for Number of label range components). The ATM Session Parameter is an optional parameter in the Initialization Message.
これは、ATMセッションパラメーターであるフィールドN（ラベル範囲コンポーネントの数）の正確な値です。ATMセッションパラメーターは、初期化メッセージのオプションパラメーターです。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの説明は次のとおりです。
'N, Number of label range components Specifies the number of ATM Label Range Components included in the TLV.'
'n、ラベル範囲のコンポーネント数は、TLVに含まれるATMラベル範囲コンポーネントの数を指定します。
Please refer to the following reference for
a complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 3 }
mplsLdpEntityAtmVcDirectionality OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
bidirectional(0),
unidirectional(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'bidirectional(0)',
a given VCI, within a given VPI, is used as a
label for both directions independently.
If the value of this object is 'unidirectional(1)', a given VCI within a VPI designates one direction.
このオブジェクトの値が「単方向（1）」の場合、VPI内の特定のVCIが1つの方向を指定します。
This is the EXACT value for the ATM Session Parameter, field D (for VC Directionality). The ATM Session Parameter is an optional parameter in the Initialization Message.
これは、ATMセッションパラメーターであるフィールドD（VC方向性の場合）の正確な値です。ATMセッションパラメーターは、初期化メッセージのオプションパラメーターです。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの説明は次のとおりです。
'D, VC Directionality A value of 0 specifies bidirectional VC capability, meaning the LSR can (within a given VPI) support the use of a given VCI as a label for both link directions independently. A value of 1 specifies unidirectional VC capability, meaning (within a given VPI) a given VCI may appear in a label mapping for one direction on the link only. When either or both of the peers specifies unidirectional VC capability, both LSRs use unidirectional VC label assignment for the link as follows. The LSRs compare their LDP Identifiers as unsigned integers. The LSR with the larger LDP Identifier may assign only odd-numbered VCIs in the VPI/VCI range as labels. The system with the smaller LDP Identifier may assign only even-numbered VCIs in the VPI/VCI range as labels.'
'd、vc方向0の値は、双方向VC機能を指定します。つまり、LSRは（特定のVPI内）は、特定のVCIの使用を両方のリンク方向のラベルとして独立してサポートできます。1の値は、一方向のVC機能を指定します。つまり（特定のVPI内）、特定のVCIがリンクのみの1つの方向のラベルマッピングに表示される場合があります。ピアのいずれかまたは両方が一方向のVC機能を指定すると、両方のLSRは次のようにリンクの単方向VCラベル割り当てを使用します。LSRは、LDP識別子を署名のない整数と比較します。LDP識別子が大きいLSRは、VPI/VCI範囲に奇数番号のVCIのみをラベルとして割り当てることができます。LDP識別子が小さいシステムは、VPI/VCI範囲に偶数のVCIのみをラベルとして割り当てることができます。
Please refer to the following reference
for a complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 4 }
mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
direct(1),
indirect(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The peer LSR may be connected indirectly by means
of an ATM VP so that the VPI values may be different
on either endpoint so the label MUST be encoded
entirely within the VCI field."
DEFVAL { direct }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 5 }
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default VPI value for the non-MPLS connection. The
default value of this is 0 (zero) but other values may
be configured. This object allows a different value
to be configured."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 6 }
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Default VCI value for a non-MPLS connection. The
default value of this is 32 but other values may be
configured. This object allows a different value to
be configured."
DEFVAL { 32 }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 7 }
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"VPI value of the VCC supporting unlabeled traffic. This
non-MPLS connection is used to carry unlabeled (IP)
packets. The default value is the same as the default
value of the 'mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi', however
another value may be configured."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 8 }
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"VCI value of the VCC supporting unlabeled traffic.
This non-MPLS connection is used to carry unlabeled (IP)
packets. The default value is the same as the default
value of the 'mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci', however
another value may be configured."
DEFVAL { 32 }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 9 }
mplsLdpEntityAtmStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 10 }
mplsLdpEntityAtmRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the mplsLdpEntityAdminStatus
object, if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will wreak havoc
with the session and interrupt traffic. To repeat again:
the recommended procedure is to set the
mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby explicitly
causing a session to be torn down. Then,
change objects in this entry, then set the
mplsLdpEntityAdminStatus to enable
which enables a new session to be initiated."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 11 }
--
-
-- The MPLS LDP Entity ATM Label Range Table --
-MPLS LDPエンティティATMラベルレンジテーブル -
mplsLdpEntityAtmLRTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityAtmLREntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The MPLS LDP Entity ATM Label Range (LR) Table. The purpose of this table is to provide a mechanism for configuring a contiguous range of vpi's with a contiguous range of vci's, or a 'label range' for LDP Entities.
mplslddpentityatmlrtableオブジェクトタイプの構文構文シーケンスmplsldldldpentityatmlrentry max-access not-accessable actible current current current current current "mpls ldpエンティティATMラベル範囲（LR）テーブル。VCIの範囲、またはLDPエンティティの「ラベル範囲」。
LDP Entities which use ATM must have at least one entry in this table.
ATMを使用するLDPエンティティは、この表に少なくとも1つのエントリが必要です。
There must exist at least one entry in this
table for every LDP Entity that has
'mplsLdpEntityOptionalParameters' object with
a value of 'atmSessionParameters'."
::= { mplsLdpEntityAtmObjects 2 }
mplsLdpEntityAtmLREntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityAtmLREntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A row in the LDP Entity ATM Label Range Table. One entry in this table contains information on a single range of labels represented by the configured Upper and Lower Bounds VPI/VCI pairs. These are the same data used in the Initialization Message.
mplsldldpentityatmlrentry object-type構文mplslddpentityatmlrentry max-access not-accessable current current current current current "LDPエンティティATMラベル範囲テーブルの行。この表の1つのエントリには、構成された上部と下限VPI/下限VPI/VCIペア。これらは、初期化メッセージで使用されているのと同じデータです。
NOTE: The ranges for a specific LDP Entity are UNIQUE and non-overlapping. For example, for a specific LDP Entity index, there could be one entry having LowerBound vpi/vci == 0/32, and UpperBound vpi/vci == 0/100, and a second entry for this same interface with LowerBound vpi/vci == 0/101 and UpperBound vpi/vci == 0/200. However, there could not be a third entry with LowerBound vpi/vci == 0/200 and UpperBound vpi/vci == 0/300 because this label range overlaps with the second entry (i.e., both entries now have 0/200).
注：特定のLDPエンティティの範囲は、ユニークで重複していません。たとえば、特定のLDPエンティティインデックスの場合、下部VPI/VCI == 0/32、上限VPI/VCI == 0/100、および下位VPI/VCIを使用したこの同じインターフェースの2番目のエントリを持つエントリが1つあります。== 0/101および上限VPI/VCI == 0/200。ただし、このラベル範囲が2番目のエントリと重複するため、下部VPI/VCI == 0/200および上限VPI/VCI == 0/300を備えた3番目のエントリはありません（つまり、両方のエントリが0/200になりました）。
A row will not become active unless a unique and non-overlapping range is specified.
一意の非重複範囲が指定されていない限り、行はアクティブになりません。
At least one label range entry for a specific LDP Entity MUST include the default VPI/VCI values denoted in the LDP Entity Table.
特定のLDPエンティティの少なくとも1つのラベル範囲エントリを含める必要があります。
A request to create a row with an overlapping
range should result in an inconsistentValue
error."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpEntityAtmLRMinVpi,
mplsLdpEntityAtmLRMinVci
}
::= { mplsLdpEntityAtmLRTable 1 }
MplsLdpEntityAtmLREntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityAtmLRMinVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpEntityAtmLRMinVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpEntityAtmLRMaxVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpEntityAtmLRStorageType StorageType,
mplsLdpEntityAtmLRRowStatus RowStatus
}
mplsLdpEntityAtmLRMinVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VPI number configured for this range.
The value of zero is a valid value for the VPI portion
of the label."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 1 }
mplsLdpEntityAtmLRMinVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VCI number configured for this range."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 2 }
mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VPI number configured for this range."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 3 }
mplsLdpEntityAtmLRMaxVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VCI number configured for this range."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 4 }
mplsLdpEntityAtmLRStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 5 }
mplsLdpEntityAtmLRRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object,
if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will
wreak havoc with the session and interrupt traffic.
To repeat again: the recommended procedure
is to set the mplsLdpEntityAdminStatus to
down, thereby explicitly causing a session
to be torn down. Then, change objects in this
entry, then set the mplsLdpEntityAdminStatus
to enable which enables a new session
to be initiated."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 6 }
-- -- MPLS LDP ATM Session Information --
--MPLS LDP ATMセッション情報 -
mplsLdpAtmSessionObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpAtmObjects 2 }
mplsLdpAtmSessionTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpAtmSessionEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table which relates sessions in the 'mplsLdpSessionTable' and their label range intersections. There could be one or more label range intersections between an LDP Entity and LDP Peer using ATM as the underlying media. Each row represents a single label range intersection.
mplsldpatmsedableオブジェクトタイプの構文型MPLSLDPATMSESSENTENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLE CURRET CURRENT ACCESS現在の説明 "「MPLSLDPSSESSIONTABLE」とそのラベル範囲の交差点のセッションを関連付けるテーブル。ATMを基礎となるメディアとして使用します。各行は、単一のラベル範囲の交差点を表します。
This table cannot use the 'AUGMENTS'
clause because there is not necessarily
a one-to-one mapping between this table
and the mplsLdpSessionTable."
::= { mplsLdpAtmSessionObjects 1 }
mplsLdpAtmSessionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpAtmSessionEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents information on a single label range intersection between an LDP Entity and LDP Peer.
mplsldpatmsessionEntryオブジェクトタイプ構文mplsldpatmsessionEntry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明 "この表のエントリは、LDPエンティティとLDPピアの間の単一のラベル範囲交差点に関する情報を表します。
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi,
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci
}
::= { mplsLdpAtmSessionTable 1 }
MplsLdpAtmSessionEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci MplsAtmVcIdentifier
}
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VPI number for this range."
::= { mplsLdpAtmSessionEntry 1 }
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VCI number for this range."
::= { mplsLdpAtmSessionEntry 2 }
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VPI number for this range."
::= { mplsLdpAtmSessionEntry 3 }
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VCI number for this range."
::= { mplsLdpAtmSessionEntry 4 }
--**************************************************************
-- Module Conformance Statement
--**************************************************************
mplsLdpAtmGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpAtmConformance 1 }
mplsLdpAtmCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpAtmConformance 2 }
--
-- Full Compliance
--
mplsLdpAtmModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-create and read-write. In other words,
both monitoring and configuration
are available when using this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpAtmGroup
}
OBJECT mplsLdpEntityAtmRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
::= { mplsLdpAtmCompliances 1 }
-- -- Read-Only Compliance --
---読み取り専用コンプライアンス -
mplsLdpAtmModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-only. In other words, only monitoring
is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpAtmGroup
}
OBJECT mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmifindexorzero min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsLdpEntityAtmMergeCap MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmmergecap min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityAtmVcDirectionality MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmvcdirectionality min-access read-only description "書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmlsrconnectivity min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmdefaultcontrolvpi min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmdefaultcontrolvci min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmunlabtrafvpi min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmunlabtrafvci min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsLdpEntityAtmStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmstorageType min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityAtmRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
オブジェクトmplslddpentityatmrowstatus syntax rowstatus {active（1）} min-access read-only description "書き込みアクセスは不要であり、アクティブはサポートする必要がある唯一のステータスです。」
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmlrmaxvpi min-access read-only description "書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRMaxVci MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmlrmaxvci min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityatmlrstoragetype min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
オブジェクトmplsldldpentityatmlrowstatus syntax rowstatus {active（1）} min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要であり、アクティブはサポートする必要がある唯一のステータスです。」
::= { mplsLdpAtmCompliances 2 }
-- -- units of conformance --
---適合ユニット -
mplsLdpAtmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero,
mplsLdpEntityAtmMergeCap,
mplsLdpEntityAtmLRComponents,
mplsLdpEntityAtmVcDirectionality,
mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity,
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi,
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci,
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi,
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci,
mplsLdpEntityAtmStorageType,
mplsLdpEntityAtmRowStatus,
mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi,
mplsLdpEntityAtmLRMaxVci,
mplsLdpEntityAtmLRStorageType,
mplsLdpEntityAtmLRRowStatus,
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi,
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply to all MPLS LDP implementations
using ATM as the Layer 2."
::= { mplsLdpAtmGroups 1 }
END
終わり
This MIB Module MUST be supported if LDP uses FRAME RELAY as the Layer 2 medium. There are three tables in this MIB Module. Two tables are to configure LDP for using Frame Relay. These tables are the mplsLdpEntityFrameRelayTable and the mplsLdpEntityFrameRelayLRTable. The third table, mplsLdpFrameRelaySessionTable, is a read-only table. This MIB Module IMPORTS the DLCI TEXTUAL-CONVENTION from [RFC2115].
LDPがレイヤー2培地としてフレームリレーを使用する場合、このMIBモジュールをサポートする必要があります。このMIBモジュールには3つのテーブルがあります。2つのテーブルは、フレームリレーを使用するためにLDPを構成することです。これらのテーブルは、mplslddpentityframerelaytableとmplslddpentityframerelaylrtableです。3番目のテーブル、mplsldpframerelaysessiontableは、読み取り専用のテーブルです。このMIBモジュールは、[RFC2115]からDLCIテキストコンベンションをインポートします。
The mplsLdpEntityFrameRelayTable provides a way to configure information which would be contained in the "Optional Parameter" portion of an LDP PDU Initialization Message.
mplslddpentityframerelaytableは、LDP PDU初期化メッセージの「オプションパラメーター」部分に含まれる情報を構成する方法を提供します。
The mplsLdpEntityFrameRelayLRTable provides a way to configure information which would be contained in the "Frame Relay Label Range Components" portion of an LDP PDU Intialization Message, see [RFC3034] and [RFC3036].
mplsldldpentityframerelaylrtableは、LDP PDU intializationメッセージの「フレームリレーラベル範囲コンポーネント」部分に含まれる情報を構成する方法を提供します。[RFC3034]および[RFC3036]を参照してください。
The mplsLdpFrameRelaySessionTable is a table which contains session information specific to Frame Relay.
mplsldpFramerElaysEssionTableは、フレームリレーに固有のセッション情報を含むテーブルです。
MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
SNMPV2-SMIからのオブジェクトタイプ、モジュール同一性、unsigned32をインポート - [RFC2578]モジュールコンプライアンス、SNMPV2-CONFからのオブジェクトグループ - [RFC2580]
RowStatus, StorageType
RowStatus、StorageType
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
SNMPV2-TCから - [RFC2579]
DLCI FROM FRAME-RELAY-DTE-MIB -- [RFC2115]
frame-relay-dte-mibからのdlci- [rfc2115]
InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB -- [RFC2020]
if-mibからのinterfaceindexorzero- [rfc2020]
mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
mpls-tc-std-mibからのmplsstdmib- [rfc3811]
mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex, mplsLdpPeerLdpId FROM MPLS-LDP-STD-MIB -- [RFC3813] ;
mplsldpentityldpid、mplsldpentityindex、mplsldppeerldpid from mpls-ldp-std-mib - [rfc3813];
mplsLdpFrameRelayStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls) Working Group" CONTACT-INFO "Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
mplsldpframerelaystdmib module-dule-identity last-updated "200406030000z" - 2004年6月3日「Multiprotocolラベルスイッチング（MPLS）ワーキンググループ「Contact-INFO」Joan Cucchiara（jcucchiara@mindspring.com）Marconi Communitions、Inc。
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com) ipUnplugged
Hans Sjostrand（hans@ipunplugged.com）ipunplugged
James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
James V. Luciani（James_luciani@mindspring.com）Marconi Communications、Inc。
Working Group Chairs:
George Swallow, email: swallow@cisco.com
Loa Andersson, email: loa@pi.se
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net " DESCRIPTION "Copyright (C) The Internet Society (year). The initial version of this MIB module was published in RFC 3815. For full legal notices see the RFC itself or see: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
MPLSワーキンググループ、電子メール：mpls@uu.net "説明" Copyright（c）The Internet Society（Year）。このMIBモジュールの初期バージョンはRFC 3815で公開されました。完全な法的通知については、RFC自体を参照してください。
This MIB contains managed object definitions for configuring and monitoring the Multiprotocol Label Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP), utilizing Frame Relay as the Layer 2 media."
このMIBには、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）、ラベル分布プロトコル（LDP）を構成および監視するための管理されたオブジェクト定義が含まれており、レイヤー2メディアとしてフレームリレーを使用しています。」
REVISION "200406030000Z" -- June 6, 2004 DESCRIPTION "Initial version published as part of RFC 3815."
リビジョン「200406030000Z」 - 2004年6月6日説明「RFC 3815の一部として公開された初期バージョン。」
::= { mplsStdMIB 6 }
--****************************************************************
mplsLdpFrameRelayObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLdpFrameRelayStdMIB 1 }
mplsLdpFrameRelayConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLdpFrameRelayStdMIB 2 }
--****************************************************************
-- MPLS LDP Frame Relay Objects
--****************************************************************
-- -- Ldp Entity Objects for Frame Relay --
- フレームリレー用のLDPエンティティオブジェクト -
mplsLdpEntityFrameRelayObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpFrameRelayObjects 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityFrameRelayEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains Frame Relay specific information which could be used in the 'Optional Parameters' and other Frame Relay specific information.
mplsldldlddityframerelaytableオブジェクトタイプの構文シーケンスmplslddpentityframerelayentry max-accessのアクセス不可能なステータス現在の説明 "このテーブルには、「オプションのパラメーター」およびその他のフレームリレー特定の情報で使用できるフレームリレー特定の情報が含まれています。
This table 'sparse augments' the mplsLdpEntityTable
when Frame Relay is the Layer 2 medium."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayObjects 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityFrameRelayEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents the Frame Relay optional parameters associated with the LDP entity." INDEX { mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex
mplsldldldpentityframerelayentryオブジェクトタイプ構文mplslddpentityframerelayentry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明 "この表のエントリは、LDPエンティティに関連付けられたフレームリレーオプションパラメーターを表します。」index {mplslddpentityldpid、mplsldpentityindex
}
::= { mplsLdpEntityFrameRelayTable 1 }
MplsLdpEntityFrameRelayEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero,
mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap INTEGER,
mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents Unsigned32,
mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality INTEGER,
mplsLdpEntityFrameRelayStorageType StorageType,
mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus RowStatus
}
mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This value represents either the InterfaceIndex of the 'ifLayer' where the Frame Relay Labels 'owned' by this entry were created, or 0 (zero). The value of zero means that the InterfaceIndex is not known. For example, if the InterfaceIndex is created subsequent to the Frame Relay Label's creation, then it would not be known. However, if the InterfaceIndex is known, then it must be represented by this value.
mplsldldlddpentityframerelayifindexorzero object-type interfaceindexorzero read-createステータス現在の説明 "この値は、このエントリによって作成されたフレームリレーラベルが所有されている「iflayer」のinterfaceindexを表す、または0（ゼロ）の値のいずれかを表します。Zeroは、InterfaceIndexが不明であることを意味します。たとえば、InterfaceIndexがフレームリレーラベルの作成に続いて作成された場合、それはわかりません。ただし、InterfaceIndexがわかっている場合、この値で表す必要があります。
If an InterfaceIndex becomes known, then the
network management entity (e.g., SNMP agent) responsible
for this object MUST change the value from 0 (zero) to the
value of the InterfaceIndex. If an Frame Relay Label is
being used in forwarding data, then the value of this
object MUST be the InterfaceIndex."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(0),
supported(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This represents whether or not the Frame Relay merge
capability is supported. This is the EXACT value for the
Frame Relay Session Parameter, field M (for Frame Relay
Merge Capabilities). The Frame Relay Session Parameter
is an optional parameter in the Initialization Message.
The description from rfc3036.txt is: 'M, Frame Relay Merge Capabilities Specifies the merge capabilities of a Frame Relay switch. The following values are supported in this version of the specification:
rfc3036.txtの説明は次のとおりです。 'm、フレームリレーマージ機能は、フレームリレースイッチのマージ機能を指定します。次の値は、このバージョンの仕様でサポートされています。
Value Meaning
価値の意味
0 Merge not supported
1 Merge supported
Non-merge and merge Frame Relay LSRs may freely interoperate.'
非マージとマージフレームリレーLSRは、自由に相互運用する場合があります。
Please refer to the following reference for a
complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 2 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Label Range Components in the Initialization message. This also represents the number of entries in the mplsLdpEntityFrameRelayLRTable which correspond to this entry.
mplsldlddpentityframereLaylrcomponents object-type syntax untigned32（1..65535）最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明 "初期化メッセージのラベル範囲コンポーネント数。
This is the EXACT value for the Frame Relay Session Parameter, field N (for Number of label range components). The Frame Relay Session Parameter is an optional parameter in the Initialization Message.
これは、フレームリレーセッションパラメーターであるフィールドN（ラベル範囲コンポーネントの数）の正確な値です。フレームリレーセッションパラメーターは、初期化メッセージのオプションパラメーターです。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの説明は次のとおりです。
'N, Number of label range components Specifies the number of Frame Relay Label Range Components included in the TLV.'
'n、ラベル範囲のコンポーネント数は、TLVに含まれるフレームリレーラベル範囲コンポーネントの数を指定します。
Please refer to the following reference for a
complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 3 }
mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
bidirectional(0),
unidirection(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'bidirectional(0)', then
the LSR supports the use of a given DLCI as a label for
both directions independently. If the value of
this object is 'unidirectional(1)', then the LSR
uses the given DLCI as a label in only one direction.
This is the EXACT value for the Frame Relay Session Parameter, field D (for VC Directionality). The Frame Relay Session Parameter is an optional parameter in the Initialization Message.
これは、フレームリレーセッションパラメーターであるフィールドD（VC方向性の場合）の正確な値です。フレームリレーセッションパラメーターは、初期化メッセージのオプションパラメーターです。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの説明は次のとおりです。
'D, VC Directionality A value of 0 specifies bidirectional VC capability, meaning the LSR can support the use of a given DLCI as a label for both link directions independently. A value of 1 specifies unidirectional VC capability, meaning a given DLCI may appear in a label mapping for one direction on the link only. When either or both of the peers specifies unidirectional VC capability, both LSRs use unidirectional VC label assignment for the link as follows. The LSRs compare their LDP Identifiers as unsigned integers. The LSR with the larger LDP Identifier may assign only odd-numbered DLCIs in the range as labels. The system with the smaller LDP Identifier may assign only even-numbered DLCIs in the range as labels.'
'd、vc方向0の値は、双方向VC機能を指定します。つまり、LSRは、特定のDLCIの使用を両方のリンク方向のラベルとして独立してサポートできます。1の値は、一方向のVC機能を指定します。つまり、特定のDLCIがリンクのみの1つの方向のラベルマッピングに表示される場合があります。ピアのいずれかまたは両方が一方向のVC機能を指定すると、両方のLSRは次のようにリンクの単方向VCラベル割り当てを使用します。LSRは、LDP識別子を署名のない整数と比較します。LDP識別子が大きいLSRは、範囲内の奇数のDLCIのみをラベルとして割り当てることができます。LDP識別子が小さいシステムは、範囲内の均等なDLCIのみをラベルとして割り当てることができます。
Please refer to the following reference for a
complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 4 }
mplsLdpEntityFrameRelayStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 5 }
mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object,
if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will
wreak havoc with the session and interrupt
traffic. To repeat again:
the recommended procedure is to set the
mplsLdpEntityAdminStatus to
down, thereby explicitly causing a
session to be torn down. Then,
change objects in this entry, then set
the mplsLdpEntityAdminStatus
to enable which enables a new session
to be initiated."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 6 }
-- -- Frame Relay Label Range Components --
---フレームリレーラベル範囲コンポーネント -
mplsLdpEntityFrameRelayLRTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityFrameRelayLREntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains information about the Optional Parameters for the Frame Relay Session in the LDP Initialization Message, specifically it contains information about the Frame Relay Label Range Components.
mplsldlddpentityframereLaylrtableオブジェクトタイプの構文型MPLSLDDPENTITYFRAMERELELENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSALITIBLE CURRENT ACCESSのシーケンス現在
If the value of the object
'mplsLdpEntityOptionalParameters' contains the
value of 'frameRelaySessionParameters(3)' then
there must be at least one corresponding entry
in this table."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayObjects 2 }
mplsLdpEntityFrameRelayLREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityFrameRelayLREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents the Frame Relay
Label Range Component associated with the LDP entity."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlci
}
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLRTable 1 }
MplsLdpEntityFrameRelayLREntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlci DLCI,
mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci DLCI,
mplsLdpEntityFrameRelayLRLen INTEGER,
mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType StorageType,
mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus RowStatus
}
mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The lower bound which is supported. This value
should be the same as that in the Frame Relay Label
Range Component's Minimum DLCI field. The value
of zero is valid for the minimum DLCI field of
the label."
REFERENCE
"RFC3034, Use of Label Switching on Frame Relay
Networks Specification."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The upper bound which is supported. This value
should be the same as that in the Frame Relay Label
Range Component's Maximum DLCI field."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 2 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRLen OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
tenDlciBits(0),
twentyThreeDlciBits(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the length of the DLCI bits.
This is the EXACT value for the Len field of the Frame Relay Label Range Component.
これは、フレームリレーラベル範囲コンポーネントのレンフィールドの正確な値です。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの説明は次のとおりです。
'Len This field specifies the number of bits of the DLCI. The following values are supported:
'このフィールドは、DLCIのビット数を指定します。次の値がサポートされています。
Len DLCI bits
len dlciビット
0 10 2 23
0 10 2 23
Len values 1 and 3 are reserved.'
レン値1と3は予約されています。
Please refer to the following reference for a complete
description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 3 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
mplsldlddpentityframereLaylrstorageTypeオブジェクトタイプ構文StorageType max-access read-createステータス現在の説明
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 4 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object,
if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will
wreak havoc with the session and interrupt
traffic. To repeat again:
the recommended procedure is to set the
mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby
explicitly causing a session to be torn down. Then,
change objects in this entry, then set the
mplsLdpEntityAdminStatus to enable which enables
a new session to be initiated."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 5 }
-- -- MPLS LDP Frame Relay Session Information --
--MPLS LDPフレームリレーセッション情報 -
mplsLdpFrameRelaySessionObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpFrameRelayObjects 2 }
mplsLdpFrameRelaySessionTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpFrameRelaySessionEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table of Frame Relay label range intersections between the LDP Entities and LDP Peers. Each row represents a single label range intersection.
mplsldpframereLaysEssionTableオブジェクトタイプの構文シーケンスMPLSLDPFRAMERELAYSESSENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLEステータス現在の説明 "LDPエンティティとLDPピアの間のフレームリレーラベル範囲交差点の表。各列は単一のラベル範囲の交差点を表します。
NOTE: this table cannot use the 'AUGMENTS'
clause because there is not necessarily a one-to-one
mapping between this table and the
mplsLdpSessionTable."
::= { mplsLdpFrameRelaySessionObjects 1 }
mplsLdpFrameRelaySessionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpFrameRelaySessionEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents information on a single label range intersection between an LDP Entity and LDP Peer.
mplsldpFramerElaySessionEntryオブジェクトタイプの構文MPLSLDPFRAMERELAYSENTIONSESSENTRY MAX-ACCESSアクセス不可能なステータス現在の説明 "この表のエントリは、LDPエンティティとLDPピアの間の単一のラベル範囲交差点に関する情報を表します。
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpFrameRelaySessionMinDlci
}
::= { mplsLdpFrameRelaySessionTable 1 }
MplsLdpFrameRelaySessionEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpFrameRelaySessionMinDlci DLCI,
mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci DLCI,
mplsLdpFrameRelaySessionLen INTEGER
}
mplsLdpFrameRelaySessionMinDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The lower bound of DLCIs which are supported.
The value of zero is a valid value for the
minimum DLCI field of the label."
REFERENCE
"RFC3034, Use of Label Switching on Frame Relay
Networks Specification."
::= { mplsLdpFrameRelaySessionEntry 1 }
mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The upper bound of DLCIs which are supported."
::= { mplsLdpFrameRelaySessionEntry 2 }
mplsLdpFrameRelaySessionLen OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
tenDlciBits(0),
twentyThreeDlciBits(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the DLCI bits."
::= { mplsLdpFrameRelaySessionEntry 3 }
--****************************************************************
-- Module Conformance Statement
--****************************************************************
mplsLdpFrameRelayGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpFrameRelayConformance 1 }
mplsLdpFrameRelayCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpFrameRelayConformance 2 }
-- -- Full Compliance --
- - 十分な適応 -
mplsLdpFrameRelayModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-create and read-write. In other words,
both monitoring and configuration
are available when using this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpFrameRelayGroup
}
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
::= { mplsLdpFrameRelayCompliances 1 }
-- -- Read-Only Compliance --
---読み取り専用コンプライアンス -
mplsLdpFrameRelayModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-only. In other words, only monitoring
is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpFrameRelayGroup
}
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityframerelayifindexorzero min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityframerelaymergecap min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsldlddityframereLayvcdirectionality min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityframereLayStorageType min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
オブジェクトmplsldlddityframerelayrowstatus構文rowStatus {active（1）} min-access read-only description "書き込みアクセスは不要であり、アクティブはサポートする必要がある唯一のステータスです。」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityframereLaylrmaxdlci min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRLen MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentityframerelaylrlen min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsldlddityframereLaylrstorageType min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
::= { mplsLdpFrameRelayCompliances 2 }
-- -- units of conformance --
---適合ユニット -
mplsLdpFrameRelayGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero,
mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap,
mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents,
mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality,
mplsLdpEntityFrameRelayStorageType,
mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus,
mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci,
mplsLdpEntityFrameRelayLRLen,
mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType,
mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus,
mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci,
mplsLdpFrameRelaySessionLen
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply to all MPLS LDP implementations
using Frame Relay as the Layer 2."
::= { mplsLdpFrameRelayGroups 1 }
END
終わり
This MIB Module MUST be supported if LDP uses a Per Platform Label Space. This MIB Module contains a Label Range (LR) table for configuring MPLS Generic Label Ranges. This table is mplsLdpEntityGenericLRTable. Although the LDP Specification does not provide a way for configuring Label Ranges for Generic Labels, the MIB does provide a way to reserve a range of generic labels because this was thought to be useful by the working group.
LDPがプラットフォームラベルスペースを使用する場合、このMIBモジュールはサポートする必要があります。このMIBモジュールには、MPLSジェネリックラベル範囲を構成するためのラベル範囲（LR）テーブルが含まれています。このテーブルはmplslddpentitygenericlrtableです。LDP仕様は、一般的なラベルのラベル範囲を構成する方法を提供しませんが、MIBはワーキンググループが役立つと考えられていたため、さまざまな一般的なラベルを予約する方法を提供します。
MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
snmpv2-smiからオブジェクトタイプ、モジュールアイデンティティ、unsigned32をインポート - [rfc2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
Module Compliance、Snmpv2-confのオブジェクトグループ - [RFC2580]
RowStatus, StorageType FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
RowStatus、snmpv2-tcのStorageType - [RFC2579]
InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB -- [RFC2020]
if-mibからのinterfaceindexorzero- [rfc2020]
mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
mpls-tc-std-mibからのmplsstdmib- [rfc3811]
mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex FROM MPLS-LDP-STD-MIB -- [RFC3813] ;
mplsldpentityldpid、mpls-ldp-std-mibからmplsldpentityindex - [rfc3813];
mplsLdpGenericStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 6, 2004 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls) Working Group" CONTACT-INFO "Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
mplsldpgenericstdmibモジュールIDULE最終処分「200406030000Z」 - 2004年6月6日「Multiprotocolラベルスイッチング（MPLS）ワーキンググループ「連絡先INFO」Joan Cucchiara（jcucchiara@mindspring.com）Marconi Communications、Inc。
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com) ipUnplugged James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
Hans Sjostrand（hans@ipunplugged.com）ipunplugged James V. Luciani（James_luciani@mindspring.com）Marconi Communications、Inc。
Working Group Chairs:
George Swallow, email: swallow@cisco.com
Loa Andersson, email: loa@pi.se
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net " DESCRIPTION "Copyright (C) The Internet Society (year). The initial version of this MIB module was published in RFC 3815. For full legal notices see the RFC itself or see: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
MPLSワーキンググループ、電子メール：mpls@uu.net "説明" Copyright（c）The Internet Society（Year）。このMIBモジュールの初期バージョンはRFC 3815で公開されました。完全な法的通知については、RFC自体を参照してください。
This MIB contains managed object definitions for configuring and monitoring the Multiprotocol Label Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP), utilizing ethernet as the Layer 2 media." REVISION "200406030000Z" -- June 6, 2004 DESCRIPTION "Initial version published as part of RFC 3815."
このMIBには、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）、ラベル分布プロトコル（LDP）を構成および監視するための管理されたオブジェクト定義が含まれています。レイヤー2メディアとしてイーサネットを使用しています。RFC3815の一部。」
::= { mplsStdMIB 7 }
--****************************************************************
mplsLdpGenericObjects
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpGenericStdMIB 1 }
mplsLdpGenericConformance
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpGenericStdMIB 2 }
--****************************************************************
-- MPLS LDP GENERIC Objects
--****************************************************************
-- -- Ldp Entity Objects for Generic Labels --
- ジェネリックラベルのLDPエンティティオブジェクト -
mplsLdpEntityGenericObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpGenericObjects 1 }
-- -- The MPLS LDP Entity Generic Label Range Table -- mplsLdpEntityGenericLRTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityGenericLREntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The MPLS LDP Entity Generic Label Range (LR) Table.
--- MPLS LDPエンティティジェネリックラベル範囲テーブル - MPLSLDDPENTITYGENERICLRTABLEオブジェクトタイプの構文シーケンスMPLSLDDPENTITYGENERICLRENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSIBLE CURRENT CURRENT CURRET説明 "MPLS LDPエンティティジェネリックラベル範囲（LR）テーブル。
The purpose of this table is to provide a mechanism for configurating a contiguous range of generic labels, or a 'label range' for LDP Entities.
このテーブルの目的は、隣接する範囲の汎用ラベル、またはLDPエンティティの「ラベル範囲」を構成するためのメカニズムを提供することです。
LDP Entities which use Generic Labels must have at least
one entry in this table. In other words, this table
'extends' the mpldLdpEntityTable for Generic Labels."
::= { mplsLdpEntityGenericObjects 1 }
mplsLdpEntityGenericLREntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityGenericLREntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A row in the LDP Entity Generic Label Range (LR) Table. One entry in this table contains information on a single range of labels represented by the configured Upper and Lower Bounds pairs. NOTE: there is NO corresponding LDP message which relates to the information in this table, however, this table does provide a way for a user to 'reserve' a generic label range.
mplslddpentitygenericlrentry object-type構文mplslddpentitygenericlrentry max-access not-accessable current current current current current "LDPエンティティジェネリックラベル範囲（LR）テーブル境界ペア。注：このテーブルの情報に関連する対応するLDPメッセージはありませんが、この表は、ユーザーが一般的なラベル範囲を「予約」する方法を提供します。
NOTE: The ranges for a specific LDP Entity are UNIQUE and non-overlapping.
注：特定のLDPエンティティの範囲は、ユニークで重複していません。
A row will not be created unless a unique and
non-overlapping range is specified."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpEntityGenericLRMin,
mplsLdpEntityGenericLRMax
}
::= { mplsLdpEntityGenericLRTable 1 }
MplsLdpEntityGenericLREntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityGenericLRMin Unsigned32,
mplsLdpEntityGenericLRMax Unsigned32,
mplsLdpEntityGenericLabelSpace INTEGER,
mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero,
mplsLdpEntityGenericLRStorageType StorageType,
mplsLdpEntityGenericLRRowStatus RowStatus
}
mplsLdpEntityGenericLRMin OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..1048575)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum label configured for this range."
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 1 }
mplsLdpEntityGenericLRMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..1048575)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum label configured for this range."
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 2 }
mplsLdpEntityGenericLabelSpace OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
perPlatform(1),
perInterface(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value of this object is perPlatform(1), then
this means that the label space type is
per platform.
If this object is perInterface(2), then this
means that the label space type is per Interface."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.2.1,
Label Spaces."
DEFVAL { perPlatform }
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 3 }
mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This value represents either the InterfaceIndex of the 'ifLayer' where these Generic Label would be created, or 0 (zero). The value of zero means that the InterfaceIndex is not known.
mplsldlddpentitygenericifindexorzero object-type interfaceindexorzero read-access read-createステータス現在の説明 "この値は、これらの汎用ラベルが作成される「iflayer」のインターフェイスインデックスを表します。知られていない。
However, if the InterfaceIndex is known, then it must be represented by this value.
ただし、InterfaceIndexがわかっている場合は、この値で表す必要があります。
If an InterfaceIndex becomes known, then the
network management entity (e.g., SNMP agent) responsible
for this object MUST change the value from 0 (zero) to the
value of the InterfaceIndex."
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 4 }
mplsLdpEntityGenericLRStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 5 }
mplsLdpEntityGenericLRRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row. All writable objects in this row may be modified at any time, however, as described in detail in the section entitled, 'Changing Values After Session Establishment', and again described in the DESCRIPTION clause of the mplsLdpEntityAdminStatus object, if a session has been initiated with a Peer, changing objects in this table will wreak havoc with the session and interrupt traffic. To repeat again: the recommended procedure is to set the mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby explicitly causing a session to be torn down. Then, change objects in this entry, then set the mplsLdpEntityAdminStatus to enable which enables a new session to be initiated.
mplslddpentitygenericlrowstatus object-type syntax rowstatus max-access read-createステータス現在の説明 "この概念の行のステータス。この行のすべての書く可能性のあるオブジェクトは、値を変更するセクションで説明されているように、いつでも修正される場合があります。セッションの確立後」、そして再びmplsldldpentityadmintatusオブジェクトの説明句で説明されています。セッションがピアで開始された場合、この表のオブジェクトを変更すると、セッションで大混乱をもたらし、トラフィックを中断します。mplsldldpentityadminstatusを下に設定し、それによりセッションを完全に取り壊されます。次に、このエントリのオブジェクトを変更してから、mplslddpentityadmintatusを設定して、新しいセッションを開始できるようにします。
There must exist at least one entry in this table for every LDP Entity that has a generic label configured."
この表には、一般的なラベルが構成されているすべてのLDPエンティティに、少なくとも1つのエントリが存在する必要があります。」
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 6 }
--****************************************************************
-- Module Conformance Statement
--****************************************************************
mplsLdpGenericGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpGenericConformance 1 }
mplsLdpGenericCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpGenericConformance 2 }
-- -- Full Compliance --
- - 十分な適応 -
mplsLdpGenericModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-create and read-write. In other words,
both monitoring and configuration
are available when using this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpGenericGroup
}
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
::= { mplsLdpGenericCompliances 1 }
-- -- Read-Only Compliance --
---読み取り専用コンプライアンス -
mplsLdpGenericModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The Module is implemented with support for read-only. In other words, only monitoring is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS {
MPLSLDPGENERICMODULEREADONLYCOMPLIANCEモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「モジュールは読み取り専用のサポートで実装されています。つまり、このモジュールコンプライアンスを実装することにより、監視のみが利用可能です。」モジュール - このモジュールの必須グループ{
mplsLdpGenericGroup }
mplsldpgenericgroup}
OBJECT mplsLdpEntityGenericLabelSpace MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitygenericlabelspace min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitygenericifindexorzero min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplslddpentitygenericlrstoragetype min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
オブジェクトmplslddpentitygenericlrowstatus構文rowStatus {active（1）} min-access read-only description "書き込みアクセスは不要であり、アクティブはサポートする必要がある唯一のステータスです。」
::= { mplsLdpGenericCompliances 2 }
-- -- units of conformance --
---適合ユニット -
mplsLdpGenericGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLdpEntityGenericLabelSpace,
mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero,
mplsLdpEntityGenericLRStorageType,
mplsLdpEntityGenericLRRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply to all MPLS LDP implementations
using Generic Labels as the Layer 2."
::= { mplsLdpGenericGroups 1 }
END
終わり
This document is a product of the MPLS Working Group. The authors would like to thank Mike MacFadden and Adrian Farrel for their helpful comments on several reviews. Also, the authors would like to give a special acknowledgement to Bert Wijnen for his many detailed reviews. Bert's assistance and guidance is greatly appreciated.
このドキュメントは、MPLSワーキンググループの製品です。著者は、いくつかのレビューに関する有益なコメントをしてくれたMike MacFaddenとAdrian Farrelに感謝したいと思います。また、著者は、彼の多くの詳細なレビューについて、Bert Wijnenに特別な承認を与えたいと考えています。バートの支援とガイダンスは大歓迎です。
We would also like to thank Cheenu Srinivasan, Arun Viswanathan and Thomas D. Nadeau, the authors of the MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813], for their assistance.
また、MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]の著者であるCheenu Srinivasan、Arun Viswanathan、Thomas D. Nadeauに感謝します。
Additionally, there have been other members of the working group that have been very helpful: Alan Kullberg from NetPlane Systems gave input on earlier versions of this document, and more recently, Riza Cetin of Alcatel and Neil Jerram of Data Connection who both provided MIB objects.
さらに、ワーキンググループの他のメンバーが非常に役立ちました。NetPlaneシステムのAlan Kullbergは、このドキュメントの以前のバージョンに入力し、最近ではAlcatelのRiza CetinとMIBオブジェクトを提供したデータ接続のNeil Jerramを提供しました。。
Early versions of this document were also reviewed by colleagues at Nortel Networks and Ericsson. The authors would like to thank the following people: Leigh McLellan, Geetha Brown, Geping Chen and Charlan Zhou from Nortel Networks, and Zoltan Takacs and Bo Augustsson from Ericsson.
このドキュメントの初期バージョンは、Nortel NetworksとEricssonの同僚によってもレビューされました。著者は、Nortel NetworksのLeigh Mclellan、Geetha Brown、Geping Chen、Charlan Zhou、およびEricssonのZoltan TakacsとBo Augustssonに感謝します。
[RFC2115] Brown, C. and F. Baker, "Management Information Base for Frame Relay DTEs Using SMIv2", RFC 2115, September 1997.
[RFC2115] Brown、C。およびF. Baker、「SMIV2を使用したフレームリレーDTEの管理情報ベース」、RFC 2115、1997年9月。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2434] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP: 26, RFC 2434, October 1998.
[RFC2434] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCSでIANA考慮事項セクションを書くためのガイドライン」、BCP：26、RFC 2434、1998年10月。
[RFC2514] Noto, M., Spiegel, E., and K. Tesink, editors, "Definition of Textual Conventions and OBJECT-IDENTITIES for ATM Management", RFC 2514, February 1999.
[RFC2514] Noto、M.、Spiegel、E。、およびK. Tesink、編集者、「ATM管理のテキストコンベンションとオブジェクトアイデンティティの定義」、RFC 2514、1999年2月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）」、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2の適合ステートメント」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3031] Rosen, E., Viswananthan, A., and R. Callon, "Multiprotocol Label Switching Architecture", RFC 3031, January 2001.
[RFC3031] Rosen、E.、Viswananthan、A。、およびR. Callon、「Multiprotocolラベルスイッチングアーキテクチャ」、RFC 3031、2001年1月。
[RFC3032] Rosen, E., Tappan, D., Fedorkow, G., Rekhter, Y., Farinacci, D., Li, T., and A. Conta, "MPLS Label Stack Encoding", RFC 3032, January 2001.
[RFC3032] Rosen、E.、Tappan、D.、Fedorkow、G.、Rekhter、Y.、Farinacci、D.、Li、T。、およびA. conta、「Mpls Label Stack Encoding」、RFC 3032、2001年1月。
[RFC3034] Conta, A., Doolan, P., and A. Malis, "Use of Label Switching on Frame Relay Networks Specification", RFC 3034, January 2001.
[RFC3034] Conta、A.、Doolan、P。、およびA. Malis、「フレームリレーネットワーク仕様のラベルスイッチングの使用」、RFC 3034、2001年1月。
[RFC3035] Davie, B., Lawrence, J., McCloghrie, K., Rosen, E., Swallow, G., Rekhter, Y., and P. Doolan, "MPLS using LDP and ATM VC Switching", RFC 3035, January 2001.
[RFC3035] Davie、B.、Lawrence、J.、McCloghrie、K.、Rosen、E.、Swallow、G.、Rekhter、Y.、およびP. Doolan、「LDPおよびATM VCスイッチングを使用したMPLS」、RFC 3035、2001年1月。
[RFC3036] Andersson, L., Doolan, P., Feldman, N., Fredette, A., and B. Thomas, "LDP Specification", RFC 3036, January 2001.
[RFC3036] Andersson、L.、Doolan、P.、Feldman、N.、Fredette、A。、およびB. Thomas、「LDP仕様」、RFC 3036、2001年1月。
[RFC3037] Thomas, B. and E. Gray, "LDP Applicability", RFC 3037, January 2001.
[RFC3037] Thomas、B。およびE. Gray、「LDP Applicability」、RFC 3037、2001年1月。
[RFC3215] Boscher, C., Cheval, P., Wu, L., and E. Gray, "LDP State Machine", RFC 3215, January 2002.
[RFC3215] Boscher、C.、Cheval、P.、Wu、L。、およびE. Gray、「LDP State Machine」、RFC 3215、2002年1月。
[RFC3289] Baker, F., Chan, K., and A. Smith, "Management Information Base for the Differentiated Services Architecture", RFC 3289, May 2002.
[RFC3289] Baker、F.、Chan、K。、およびA. Smith、「差別化されたサービスアーキテクチャの管理情報ベース」、RFC 3289、2002年5月。
[RFC3291] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Coventions for Internet Network Addresses", RFC 3291, May 2002.
[RFC3291] Daniele、M.、Haberman、B.、Routhier、S。、およびJ. Schoenwaelder、「インターネットネットワークアドレスのテキストコベント」、RFC 3291、2002年5月。
[RFC3413] Levi, D., Meyers, P. and B. Stewart, "Simple Network Management Protocol (SNMP) Applications", STD 62, RFC 3413, December 2002.
[RFC3413] Levi、D.、Meyers、P。and B. Stewart、「Simple Network Management Protocol（SNMP）アプリケーション」、STD 62、RFC 3413、2002年12月。
[RFC3811] Nadeau, T. and J. Cucchiara, Editors "Definitions of Textual Conventions (TCs) for Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management", RFC 3811, June 2004.
[RFC3811] Nadeau、T。およびJ. Cucchiara、編集者「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）管理のためのテキストコンベンション（TCS）の定義」、RFC 3811、2004年6月。
[RFC3813] Srinivansan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB)", RFC 3813, June 2004
[RFC3813] Srinivansan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ラベルスイッチングルーター（LSR）管理情報ベース（MIB）」、RFC 3813、2004年6月
[MPLSMGMT] Nadeau, T., Srinivasan, C., and A. Farrel, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management Overview", Work in Progress, September 2003.
[Mplsmgmt] Nadeau、T.、Srinivasan、C。、およびA. Farrel、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）管理概要」、2003年9月の進行中の作業。
[RFC2684] Grossman, D. and J. Heinanen, "Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5", RFC 2684, September 1999.
[RFC2684] Grossman、D。およびJ. Heinanen、「ATM適応層5に対するマルチプロトコルカプセル化」、RFC 2684、1999年9月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。およびB. Stewart、「インターネット標準管理フレームワークの紹介と適用声明」、RFC 3410、2002年12月。
This Security Considerations section consists of 4 subsections, one for each of the MIB Modules in this document.
このセキュリティ上の考慮事項セクションは、4つのサブセクションで構成されており、1つはこのドキュメントのMIBモジュールごとに1つあります。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を備えた管理オブジェクトが多数あります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the mplsLdpEntityTable contains objects to provision potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER). The mplsLdpLspFecTable contains objects which associate an LSP with a FEC. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LDP session has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
o MPLSLDPENTITYTABLEには、ラベルスイッチングルーター（LSR）またはラベルエッジルーター（LER）に潜在的なLDPセッションを提供するオブジェクトが含まれています。MPLSLDPLSPFECTABLEには、LSPをFECに関連付けるオブジェクトが含まれています。これらのテーブル内のオブジェクトへの不正アクセスは、ネットワーク上のトラフィックが混乱する可能性があります。これは、LDPセッションが確立されている場合に特に当てはまります。SNMPV3セキュリティなどのより強力なメカニズムの使用を可能にした場合に考慮する必要があります。具体的には、SNMPV3 VacmとUSMは、このMIBを実装するV3エージェントとともに使用する必要があります。管理者は、特定の状況下では読み取りアクセスが望ましくない可能性があるため、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを許可する必要があるかどうかを検討する必要があります。
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトの一部、つまり（アクセスできないこと以外の最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the mplsLdpEntityTable, mplsLdpPeerTable, mplsLdpSessionTable and mplsLdpSessionStatsTable collectively show the LDP LSP network topology. If an Administrator does not want to reveal the LDP LSP topology of the network, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
o mplslddpentityTable、mplsldppeertable、mplsldpspsessiontable、およびmplsldpssSessionStatStableは、LDP LSPネットワークトポロジをまとめて示しています。管理者がネットワークのLDP LSPトポロジを明らかにしたくない場合、これらのテーブルは敏感/脆弱と見なされるべきです。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を備えた管理オブジェクトが多数あります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the mplsLdpEntityAtmTable and mplsLdpEntityAtmLRTable contain objects to provision potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) over Layer 2 of ATM. These tables extend the mplsLdpEntityTable in the MPLS-LDP-MIB. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LDP session has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
o mplslddpentityatmtableおよびmplsldldldpentityatmlrtableには、ATMのレイヤー2の上にラベルスイッチングルーター（LSR）またはラベルエッジルーター（LER）に潜在的なLDPセッションを提供するオブジェクトが含まれています。これらのテーブルは、MPLS-LDP-MIBのMPLSLDPENTITYTABLEを拡張します。これらのテーブル内のオブジェクトへの不正アクセスは、ネットワーク上のトラフィックが混乱する可能性があります。これは、LDPセッションが確立されている場合に特に当てはまります。SNMPV3セキュリティなどのより強力なメカニズムの使用を可能にした場合に考慮する必要があります。具体的には、SNMPV3 VacmとUSMは、このMIBを実装するV3エージェントとともに使用する必要があります。管理者は、特定の状況下では読み取りアクセスが望ましくない可能性があるため、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを許可する必要があるかどうかを検討する必要があります。
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability: o the mplsLdpEntityAtmTable and mplsLdpEntityAtmLRTable show the Label Ranges for ATM. If an Administrator does not want to reveal this information then these tables should be considered sensitive/vulnerable and treated accordingly.
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトの一部、つまり（アクセスできないこと以外の最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらは、テーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。OMPLSLDDPENTITYATMTABLEおよびMPLSLDDPENTITYATMLRTABLEショーラベル範囲のATMの範囲。管理者がこの情報を明らかにしたくない場合、これらのテーブルは敏感/脆弱性と見なされ、それに応じて扱われるべきです。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を備えた管理オブジェクトが多数あります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the mplsLdpEntityFrameRelayTable and mplsLdpEntityFrameRelayLRTable contain objects to provision potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) over Layer 2 of Frame Relay. These tables extend the mplsLdpEntityTable in the MPLS-LDP-MIB. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LDP session has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
o mplslddpentityframerelaytableおよびmplsldldlddpentityframereLaylrtableには、フレームリレーのレイヤー2上にラベルスイッチングルーター（LSR）またはラベルエッジルーター（LER）に潜在的なLDPセッションを提供するオブジェクトが含まれています。これらのテーブルは、MPLS-LDP-MIBのMPLSLDPENTITYTABLEを拡張します。これらのテーブル内のオブジェクトへの不正アクセスは、ネットワーク上のトラフィックが混乱する可能性があります。これは、LDPセッションが確立されている場合に特に当てはまります。SNMPV3セキュリティなどのより強力なメカニズムの使用を可能にした場合に考慮する必要があります。具体的には、SNMPV3 VacmとUSMは、このMIBを実装するV3エージェントとともに使用する必要があります。管理者は、特定の状況下では読み取りアクセスが望ましくない可能性があるため、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを許可する必要があるかどうかを検討する必要があります。
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトの一部、つまり（アクセスできないこと以外の最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the mplsLdpEntityFrameRelayTable and mplsLdpEntityFrameRelayLRTable show the Label Ranges for Frame Relay. If an Administrator does not want to reveal this information then these tables should be considered sensitive/vulnerable and treated accordingly.
o mplslddpentityframerelaytableおよびmplsldlddpentityframerelaylrtableは、フレームリレーのラベル範囲を示しています。管理者がこの情報を明らかにしたくない場合、これらのテーブルは敏感/脆弱性と見なされ、それに応じて扱われるべきです。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を備えた管理オブジェクトが多数あります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the mplsLdpEntityGenericLRTable contains objects to provision potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) over Layer 2 of Ethernet. This table extends the mplsLdpEntityTable in the MPLS-LDP-MIB. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LDP session has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
o mplslddpentitygenericlrtableには、イーサネットのレイヤー2上のラベルスイッチングルーター（LSR）またはラベルエッジルーター（LER）に潜在的なLDPセッションを提供するオブジェクトが含まれています。この表は、MPLS-LDP-MIBのMPLSLDPENTITYTABLEを拡張します。これらのテーブル内のオブジェクトへの不正アクセスは、ネットワーク上のトラフィックが混乱する可能性があります。これは、LDPセッションが確立されている場合に特に当てはまります。SNMPV3セキュリティなどのより強力なメカニズムの使用を可能にした場合に考慮する必要があります。具体的には、SNMPV3 VacmとUSMは、このMIBを実装するV3エージェントとともに使用する必要があります。管理者は、特定の状況下では読み取りアクセスが望ましくない可能性があるため、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを許可する必要があるかどうかを検討する必要があります。
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトの一部、つまり（アクセスできないこと以外の最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the mplsLdpEntityGenericLRTable shows the Label Ranges for ethernet. If an Administrator does not want to reveal this information then these tables should be considered sensitive/vulnerable and treated accordingly.
o mplslddpentitygenericlrtableは、イーサネットのラベル範囲を示しています。管理者がこの情報を明らかにしたくない場合、これらのテーブルは敏感/脆弱性と見なされ、それに応じて扱われるべきです。
The following paragraphs describe additional security considerations which are applicable to all 4 of the MIB Modules in this document.
次の段落では、このドキュメントの4つのMIBモジュールすべてに適用できる追加のセキュリティ上の考慮事項について説明しています。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPV3以前のSNMPバージョンには、適切なセキュリティは含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPSECを使用して）安全である場合でも、それでもセキュアネットワーク上の誰がアクセス/セット/セット（読み取り/変更/作成/削除/削除）を制御することはできません。MIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装者は、SNMPV3暗号化メカニズム（認証とプライバシー用）の完全なサポートを含む、SNMPV3フレームワーク（[RFC3410]、セクション8を参照）で提供されるセキュリティ機能を考慮することをお勧めします。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPV3より前のSNMPバージョンの展開は推奨されません。代わりに、SNMPV3を展開し、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。その場合、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、実際に取得または設定する正当な権利を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトにアクセスできるように適切に構成されていることを保証するのは、顧客/オペレーターの責任です（それらを変更/作成/削除）それら。
As described in [MPLSMGMT] and as requested in the MPLS-TC-STD-MIB [MPLSTCMIB], MPLS related standards track MIB modules should be rooted under the mplsStdMIB subtree. There are 4 MPLS MIB Modules contained in this document, each of the following "IANA Considerations" subsections lists new IANA assignments under the mplsStdMIB subtree. New assignments can only be made via a Standards Action as specified in [RFC2434].
[MPLSMGMT]で説明されており、MPLS-TC-STD-MIB [MPLSTCMIB]で要求されているように、MPLS関連標準はMPLSSTDMIBサブツリーの下にルート化する必要があります。このドキュメントには4つのMPLS MIBモジュールが含まれており、次の「IANA考慮事項」サブセクションのそれぞれには、MPLSSTDMIBサブツリーの下に新しいIANA割り当てがリストされています。新しい割り当ては、[RFC2434]で指定されているように、標準アクションによってのみ行うことができます。
The IANA has assigned { mplsStdMIB 4 } to the MPLS-LDP-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されたMPLS-LDP-STD-MIBモジュールに{mplsstdmib 4}を割り当てました。
The IANA has assigned { mplsStdMIB 5 } to the MPLS-LDP-ATM-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されたMPLS-LDP-ATM-STD-MIBモジュールに{MPLSSTDMIB 5}を割り当てました。
The IANA has assigned { mplsStdMIB 6 } to the MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されたMPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIBモジュールに{MPLSSTDMIB 6}を割り当てました。
The IANA has assigned { mplsStdMIB 7 } to the MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されたMPLS-LDP-Generic-STD-MIBモジュールに{mplsstdmib 7}を割り当てました。
James V. Luciani Marconi Communications, Inc. 900 Chelmsford Street Lowell, MA 01851
James V. Luciani Marconi Communications、Inc。900 Chelmsford Street Lowell、MA 01851
EMail: james_luciani@mindspring.com
Hans Sjostrand ipUnplugged P.O. Box 101 60 S-121 28 Stockholm, Sweden
Hans Sjostrand Ipunplugged P.O.ボックス101 60 S-121 28ストックホルム、スウェーデン
Phone: +46 8 725 5900
EMail: hans@ipunplugged.com
Joan E. Cucchiara Marconi Communications, Inc. 900 Chelmsford Street Lowell, MA 01851
Joan E. Cucchiara Marconi Communications、Inc。900 Chelmsford Street Lowell、MA 01851
Phone: +1 978 275 7400
EMail: jcucchiara@mindspring.com
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
著作権（c）The Internet Society（2004）。この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供されています。また、貢献者、彼/彼女が代表する組織（もしあれば）が後援する組織、インターネット協会とインターネット工学タスクフォースは、すべての保証、明示的または明示的、またはすべての保証を否認します。本書の情報の使用が、商品性または特定の目的に対する適合性の権利または黙示的な保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されないことを含む。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、この文書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスがどの程度であるかについての使用に関連すると主張する可能性があるという立場はありません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得しようとする試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要な技術をカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待するよう招待しています。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。