[要約] RFC 3846は、ネットワークアクセス識別子を運ぶためのMobile IPv4拡張に関するものです。このRFCの目的は、モバイルネットワークにおけるユーザーの識別情報を効果的に管理することです。

Network Working Group                                       F. Johansson
Request for Comments: 3846                                   ipUnplugged
Category: Standards Track                                   T. Johansson
                                                              Bytemobile
                                                               June 2004
        

Mobile IPv4 Extension for Carrying Network Access Identifiers

ネットワークアクセス識別子を携帯するためのモバイルIPv4拡張機能

Status of this Memo

本文書の位置付け

This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.

このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」(STD 1)の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。

Copyright Notice

著作権表示

Copyright (C) The Internet Society (2004).

著作権(c)The Internet Society(2004)。

Abstract

概要

When a mobile node moves between two foreign networks, it has to be re-authenticated. If the home network has both multiple Authentication Authorization and Accounting (AAA) servers and Home Agents (HAs) in use, the Home AAA server may not have sufficient information to process the re-authentication correctly (i.e., to ensure that the same HA continues to be used). This document defines a Mobile IP extension that carries identities for the Home AAA and HA servers in the form of Network Access Identifiers (NAIs). The extension allows a Home Agent to pass its identity (and that of the Home AAA server) to the mobile node, which can then pass it on to the local AAA server when changing its point of attachment. This extension may also be used in other situations requiring communication of a NAI between Mobile IP nodes.

モバイルノードが2つの外部ネットワーク間を移動する場合、再認証する必要があります。ホームネットワークに複数の認証承認と会計(AAA)サーバーとホームエージェント(HA)の両方が使用されている場合、ホームAAAサーバーは再認可を正しく処理するのに十分な情報を持っていない場合があります(つまり、同じHAが継続することを確認するために使用する)。このドキュメントでは、ネットワークアクセス識別子(NAIS)の形式でホームAAAおよびHAサーバーのIDを運ぶモバイルIP拡張機能を定義しています。この拡張機能により、ホームエージェントはアイデンティティ(およびホームAAAサーバーのアイデンティティ)をモバイルノードに渡すことができ、添付のポイントを変更するときにローカルAAAサーバーに渡すことができます。この拡張機能は、モバイルIPノード間のNAIの通信を必要とする他の状況でも使用できます。

Table of Contents

目次

   1.  Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
   2.  Requirements terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
   3.  NAI Carrying Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
       3.1.  Processing of the NAI Carrying Extension . . . . . . . .  3
   4.  HA Identity subtype  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
   5.  AAAH Identity subtype  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
   6.  Security Considerations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
   7.  IANA Considerations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
   8.  Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
      9.  Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
   10. Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
   11. Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
        
1. Introduction
1. はじめに

When building networks one would like to be able to have redundancy. In order to achieve this, one might place multiple AAA servers in one domain. When a mobile node registers via a visited network, the authentication will be handled by one of the AAA servers in the home domain. At a later point, when the mobile node moves to another visited domain it again has to be authenticated. However, due to the redundancy offered by the AAA protocol, it can not be guaranteed that the authentication will be handled by the same AAAH server as the previous one, which can result in the new AAAH not knowing to which HA the session was assigned. This document defines a Mobile IP extension which can be used to distribute the information needed to resolve this.

ネットワークを構築するときは、冗長性を持つことができるようになります。これを達成するために、複数のAAAサーバーを1つのドメインに配置する場合があります。モバイルノードが訪問されたネットワークを介して登録すると、認証はホームドメイン内のAAAサーバーの1つによって処理されます。後の時点で、モバイルノードが別の訪問ドメインに移動する場合、再び認証する必要があります。ただし、AAAプロトコルが提供する冗長性により、以前のサーバーと同じAAAHサーバーによって認証が処理されることを保証することはできません。このドキュメントでは、これを解決するために必要な情報を配布するために使用できるモバイルIP拡張機能を定義します。

Furthermore, the only information that is normally available about the home agent in the registration request is the IP address as defined in RFC 3344 [5]. Unfortunately this may not be enough since some AAA infrastructures (such as Diameter [6]) use realm based routing; such a AAA infrastructure needs to know the FQDN identity of the home agent to be able to correctly handle the assignment of the home agent. A reverse DNS lookup would only disclose the identity of the Mobile IP interface for that HA IP address, which may or may not have a one-to-one correspondence with the home agent FQDN identity. This is a reason for the HA to also include its own identity in the registration reply. The MIP v4 extension defined in this document also has a subtype defined by which this may be done. The HA identity can then be included by the mobile node in later registration requests when changing the point of attachment.

さらに、登録リクエストでホームエージェントについて通常利用可能な唯一の情報は、RFC 3344で定義されているIPアドレスです[5]。残念ながら、一部のAAAインフラストラクチャ(直径[6]など)がレルムベースのルーティングを使用するため、これで十分ではない場合があります。このようなAAAインフラストラクチャは、ホームエージェントの割り当てを正しく処理できるようにするために、ホームエージェントのFQDNアイデンティティを知る必要があります。逆DNSルックアップは、HA IPアドレスのモバイルIPインターフェイスのIDのみを開示します。これが、HAが登録返信に独自のアイデンティティを含める理由です。このドキュメントで定義されているMIP V4拡張機能には、これが実行される可能性のあるサブタイプが定義されています。その後、HAのアイデンティティは、添付のポイントを変更するときに、後の登録リクエストでモバイルノードに含めることができます。

2. Requirements terminology
2. 要件用語

The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [1].

「必須」、「そうしない」、「必須」、「shall」、「shall "、" ingle "、" should "、" not "、" becommended "、" bay "、および「optional」は、BCP 14、RFC 2119 [1]に記載されているように解釈される。

The Mobile IP related terminology described in RFC 3344 [5] is used in this document. In addition, the following terms are used:

RFC 3344 [5]で説明されているモバイルIP関連の用語は、このドキュメントで使用されています。さらに、次の用語が使用されます。

AAAH One of several possible AAA Servers in the Home Network

AAAHホームネットワーク内のいくつかの可能なAAAサーバーの1つ

FQDN Fully Qualified Domain Name.

FQDN完全資格のドメイン名。

Identity The identity of a node is equal to its FQDN.

IDノードのIDはFQDNに等しくなります。

NAI Network Access Identifier [2].

NAIネットワークアクセス識別子[2]。

3. NAI Carrying Extension
3. naiキャリングエクステンション

This section defines the NAI Carrying Extension which may be used in Mobile IP Registration Request and Reply messages, and also in Mobile IP Agent Advertisements [5]. The extension may be used by any node that wants to send identity information in the form of a NAI [4]. This document also defines some subtype numbers which identify the specific type of NAI carried in Sections 4 and 5. It is expected that other types of NAI will be defined by other documents in the future.

このセクションでは、モバイルIP登録リクエストと返信メッセージ、およびモバイルIPエージェント広告[5]で使用できるNAIキャリングエクステンションを定義します。拡張機能は、NAI [4]の形でID情報を送信したいノードで使用できます。このドキュメントでは、セクション4および5で運ばれる特定のタイプのNAIを識別するいくつかのサブタイプ番号も定義します。

     0                   1                   2                   3
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
    |     Type      |   Length      |   Sub-Type    |    NAI ...
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

Type 136 (skippable) [5].

タイプ136(スキップ可能)[5]。

Length 8-bit unsigned integer. Length of the extension, in octets, excluding the extension Type and the extension Length fields. This field MUST be set to 1 plus the total length of the NAI field.

長さ8ビット符号なし整数。延長の長さは、拡張型と拡張長のフィールドを除外します。このフィールドは、NAIフィールドの合計長さ1に設定する必要があります。

Sub-Type This field describes the particular type NAI which is carried in the NAI field.

サブタイプこのフィールドは、NAIフィールドで運ばれる特定のタイプNAIを説明しています。

NAI Contains the NAI [2] in a string format.

NAIには、文字列形式のNAI [2]が含まれています。

3.1. Processing of the NAI Carrying Extension
3.1. NAIキャリングエクステンションの処理

When a mobile node or home agent adds a NAI Carrying Extension to a registration message, the extension MUST appear prior to any authentication extensions.

モバイルノードまたはホームエージェントが登録メッセージに拡張機能を担当するNAIを追加すると、拡張機能が任意の拡張機能の前に表示される必要があります。

In the event the foreign agent adds a NAI Carrying Extension to a registration message, the extension MUST appear prior to any authentication extensions added by the FA.

外国人エージェントが登録メッセージに拡張機能を伝達するNAIを追加した場合、FAが追加する認証拡張機能の前に拡張機能が表示される必要があります。

If an HA has appended a NAI Carrying Extension to a Registration Reply to an MN, and does not receive the NAI extension in subsequent Registration Request messages from the MN, the HA can assume that the MN does not understand this NAI extension. In this case, the HA SHOULD NOT append this NAI extension to further Registration Reply messages to the MN.

HAがMNへの登録返信へのNAIの拡張機能を追加し、MNからの後続の登録要求メッセージでNAI拡張機能を受け取らない場合、HAはMNがこのNAI拡張機能を理解していないと想定できます。この場合、HAはこのNAI拡張機能をMNへのさらなる登録応答メッセージに追加するべきではありません。

4. HA Identity subtype
4. HA IDサブタイプ

The HA identity uses subtype 1 of the NAI Carrying Extension. It contains the NAI of the HA in the form hostname@realm. Together the hostname and realm form the complete FQDN (hostname.realm) of the HA.

HAアイデンティティは、NAIキャリングエクステンションのサブタイプ1を使用します。HOのNAIがHOSTNAME@REALMの形式で含まれています。ホスト名とレルムは、HAの完全なfqdn(hostname.realm)を形成します。

A Home Agent using this extension MUST provide it in the first Registration Reply sent to a Mobile Node which is not currently registered. The extension only need to be included in subsequent Registration Replies if the same extension is included in Registration Requests received from the same Mobile Node.

この拡張機能を使用するホームエージェントは、現在登録されていないモバイルノードに送信された最初の登録返信でそれを提供する必要があります。拡張機能は、同じ拡張子が同じモバイルノードから受信した登録リクエストに同じ拡張子が含まれている場合にのみ、後続の登録返信に含める必要があります。

A mobile node using this extension MUST, if it receives it in a registration reply message, provide it in every subsequent registration request when re-authentication is needed. Failure to re-authenticate, for instance because no AAAH can be reached, will result in termination of the Mobile-IP session. Upon initiation of a new session a new HA Identity NAI may be provided to the Mobile node, and the requirement above will apply to the newly received NAI.

この拡張機能を使用するモバイルノードは、登録返信メッセージで受信した場合、再認証が必要な場合に後続の登録要求ごとに提供する必要があります。たとえば、AAAHに到達できないため、再認証の失敗は、モバイルIPセッションの終了になります。新しいセッションを開始すると、新しいHA IDNAIがモバイルノードに提供される場合があり、上記の要件は新しく受け取ったNAIに適用されます。

If the mobile node requires a specific home agent and it has the NAI available it MUST provide this extension in its initial registration request.

モバイルノードに特定のホームエージェントが必要であり、NAIが利用可能な場合は、最初の登録リクエストでこの拡張機能を提供する必要があります。

A foreign agent which receives the Home Agent NAI by this extension in a registration request SHOULD include the Home Agent NAI when requesting Mobile Node authentication through the AAA infrastructure if the AAA protocol used can carry the information.

登録リクエストでこの拡張機能によってホームエージェントNAIを受信する外国人エージェントには、使用されたAAAプロトコルが情報を伝えることができる場合、AAAインフラストラクチャを介してモバイルノード認証を要求する際に、ホームエージェントNAIを含める必要があります。

5. AAAH Identity subtype
5. AAAH IDサブタイプ

The AAAH identity uses subtype 2 of the NAI Carrying Extension. It contains the NAI of the home AAA server in the form hostname@realm. Together the hostname and realm form the complete FQDN (hostname.realm) of the home AAA server.

AAAHのIDは、NAI Charining Extensionのサブタイプ2を使用します。HOSTNAME@RealmのフォームにHome AAAサーバーのNAIが含まれています。ホスト名とレルムは、ホームAAAサーバーの完全なfqdn(hostname.realm)を形成します。

If several AAA servers exist in the Home Network, a Home Agent providing AAAH selection support according to this document MUST provide the AAAH identity in the first Registration Reply sent to the Mobile Node. The extension only needs to be included in subsequent Registration Replies if the same extension is included in Registration Requests received from the same Mobile Node.

ホームネットワークにいくつかのAAAサーバーが存在する場合、このドキュメントに従ってAAAH選択サポートを提供するホームエージェントは、モバイルノードに送信された最初の登録返信でAAAHのIDを提供する必要があります。拡張機能は、同じ拡張子が同じモバイルノードから受信した登録リクエストに含まれている場合にのみ、後続の登録返信に含める必要があります。

A mobile node SHOULD save the latest AAAH Identity received in a registration reply message and SHOULD provide the AAAH Identity in every registration request sent when re-authenticating, for efficiency reasons. Failure to reach the indicated AAAH during re-authentication will result in a new AAAH Identity NAI being returned (which should then be saved and provided in subsequent registration requests). Similarly, failure to re-authenticate, for instance because no AAAH can be reached, will result in termination of the Mobile-IP session; on initiation of a new session, a new AAAH Identity NAI may be provided to the Mobile Node for re-use during later re-registrations.

モバイルノードは、登録返信メッセージで受信した最新のAAAH IDを保存し、効率的な理由で、再認識時に送信されるすべての登録リクエストでAAAH IDを提供する必要があります。再認証中に示されたAAAHに到達しないと、新しいAAAH IDNAIが返されます(その後、登録要求で保存して提供する必要があります)。同様に、たとえばAAAHに到達できないため、再認証の失敗は、モバイルIPセッションの終了につながります。新しいセッションの開始時に、新しいAAAH IDNAIがモバイルノードに提供され、後の再登録中に再利用される場合があります。

A foreign agent which receives the AAAH NAI by this extension in a registration request SHOULD include the AAAH NAI provided when requesting Mobile Node authentication through the AAA infrastructure if the AAA protocol used can carry the information.

登録リクエストでこの拡張機能によってAAAH NAIを受信する外国人エージェントには、使用されているAAAプロトコルが情報を伝えることができる場合、AAAインフラストラクチャを介してモバイルノード認証を要求するときに提供されるAAAH NAIを含める必要があります。

6. Security Considerations
6. セキュリティに関する考慮事項

This specification introduces new Mobile IP extensions that are used to carry mobility agent and AAA server identities, in the form of Network Access Identifiers. The Mobile IP messages that carry this extension MUST be authenticated as described in [4], unless other authentication methods have been agreed upon. Therefore, this specification does not lessen the security of Mobile IP messages.

この仕様では、ネットワークアクセス識別子の形でモビリティエージェントとAAAサーバーのアイデンティティを運ぶために使用される新しいモバイルIP拡張機能を紹介します。他の認証方法が合意されていない限り、[4]に記載されているように、この拡張機能を搭載するモバイルIPメッセージは認証する必要があります。したがって、この仕様はモバイルIPメッセージのセキュリティを軽減するものではありません。

It should be noted that the identities sent in the extensions specified herein MAY be sent in the clear over the network. However, the authors do not envision that this information would create security issues.

本明細書に指定されている拡張機能で送信されたIDは、ネットワーク上で明確に送信される可能性があることに注意する必要があります。ただし、著者は、この情報がセキュリティの問題を引き起こすことを想定していません。

7. IANA Considerations
7. IANAの考慮事項

This document defines one new mobile IP extension, and one new Mobile IP extension sub-type numbering space to be managed by IANA.

このドキュメントでは、1つの新しいモバイルIP拡張機能と、IANAが管理する1つの新しいモバイルIP拡張サブタイプの番号付けスペースを定義します。

Section 3 defines a new Mobile IP extension, the Mobile IP NAI Carrying Extension. The type number for this extension is 136. This extension introduces a new sub-type numbering space where the values 1 and 2 have been assigned in this document. Approval of new Mobile IP NAI Carrying Extension sub-type numbers is subject to Expert Review, and a specification is required [3].

セクション3では、新しいモバイルIP拡張機能であるモバイルIP NAIキャリングエクステンションを定義しています。この拡張機能のタイプ番号は136です。この拡張機能は、このドキュメントで値1と2が割り当てられている新しいサブタイプの番号付けスペースを導入します。新しいモバイルIP NAIの拡張サブタイプ番号の承認は、専門家のレビューの対象となり、仕様が必要です[3]。

The content and format for this extension is not specific to AAA NAIs, so if in the future new NAIs are defined which do not strictly fall within the category of AAA NAIs, they may nevertheless be accommodated within the subtype numbering space defined for the NAI Carrying Extension defined in this document.

この拡張機能のコンテンツと形式はAAA NAISに固有ではないため、将来的にはAAA NAISのカテゴリに厳密に該当しない新しいNAISが定義されている場合、それでもNAIの運搬用に定義されたサブタイプの番号付けスペース内に収容される可能性があります。このドキュメントで定義されている拡張機能。

The NAI Carrying Extension should be assigned a type value from both the IANA number space for Mobile IPv4 skippable extensions and from the IANA number space for Mobile IPv4 advertisement extensions. Ideally, the numbers assigned from these two numbering spaces should have the same value.

NAIキャリングエクステンションには、モバイルIPv4スキップ可能な拡張機能用のIANA番号スペースと、モバイルIPv4広告拡張機能用のIANA番号スペースの両方のタイプ値を割り当てる必要があります。理想的には、これら2つの番号付けスペースから割り当てられた数値には同じ値が必要です。

8. Acknowledgements
8. 謝辞

Thanks to the original authors of the GNAIE document, Mohamed M Khalil, Emad Qaddoura, Haseeb Akhtar, and Pat R. Calhoun. The original document was removed from the MIP WG charter when no use was seen for the extension. The original ideas have been reused in this document. Also thanks to Henrik Levkowetz and Kevin Purser for valuable feedback and help when writing this document.

Gnaie文書の元の著者、Mohamed M Khalil、Emad Qaddoura、Haseeb Akhtar、およびPat R. Calhounに感謝します。元のドキュメントは、拡張機能に使用されなかった場合、MIP WGチャーターから削除されました。このドキュメントでは、元のアイデアが再利用されています。また、このドキュメントを書く際の貴重なフィードバックとヘルプを提供してくれたHenrik LevkowetzとKevin Purserにも感謝します。

9. Normative References
9. 引用文献

[1] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[1] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。

[2] Aboba, B. and M. Beadles, "The Network Access Identifier", RFC 2486, January 1999.

[2] Aboba、B。およびM. Beadles、「ネットワークアクセス識別子」、RFC 2486、1999年1月。

[3] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 2434, October 1998.

[3] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCSでIANA考慮事項セクションを書くためのガイドライン」、BCP 26、RFC 2434、1998年10月。

[4] Calhoun, P. and C. Perkins, "Mobile IP Network Access Identifier Extension for IPv4", RFC 2794, March 2000.

[4] Calhoun、P。およびC. Perkins、「IPv4のモバイルIPネットワークアクセス識別子拡張機能」、RFC 2794、2000年3月。

[5] Perkins, C., "IP Mobility Support for IPv4", RFC 3344, August 2002.

[5] Perkins、C。、「IPv4のIPモビリティサポート」、RFC 3344、2002年8月。

[6] Calhoun, P., Loughney, J., Guttman, E., Zorn, G. and J. Arkko, "Diameter Base Protocol", RFC 3588, September 2003.

[6] Calhoun、P.、Loughney、J.、Guttman、E.、Zorn、G。、およびJ. Arkko、「直径ベースプロトコル」、RFC 3588、2003年9月。

10. Authors' Addresses
10. 著者のアドレス

Fredrik Johansson ipUnplugged AB Arenavagen 23 Stockholm S-121 28 SWEDEN

Fredrik Johansson Ipunplugged AB Arenavagen 23 Stockholm S-121 28スウェーデン

   Phone: +46 8 725 5916
   EMail: fredrik@ipunplugged.com
        

Tony Johansson Bytemobile Inc 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043 USA

Tony Johansson Bytemobile Inc 2029 Stierlin Court Mountain View、CA 94043 USA

   Phone: +1 650 862 0523
   EMail: tony.johansson@bytemobile.com
        
11. 完全な著作権声明

Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.

著作権(c)The Internet Society(2004)。この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。

This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供されています。また、貢献者、彼/彼女が代表する組織(もしあれば)が後援する組織、インターネット協会とインターネット工学タスクフォースは、すべての保証、明示的または明示的、またはすべての保証を否認します。本書の情報の使用が、商品性または特定の目的に対する適合性の権利または黙示的な保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されないことを含む。

Intellectual Property

知的財産

The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.

IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、この文書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスがどの程度であるかについての使用に関連すると主張する可能性があるという立場はありません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。

Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.

IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得しようとする試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。

The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.

IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要な技術をカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待するよう招待しています。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。

Acknowledgement

謝辞

Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.

RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。