[要約] 要約：RFC 4166は、SCTPを使用した電話信号輸送の適用性に関する文書であり、SCTPの利点と制約を説明しています。 目的：このRFCの目的は、SCTPを使用した電話信号輸送の実装と展開に関するガイダンスを提供することです。
Network Working Group L. Coene
Request for Comments: 4166 Siemens
Category: Informational J. Pastor-Balbas
Ericsson
February 2006
Telephony Signalling Transport over Stream Control Transmission Protocol (SCTP) Applicability Statement
ストリーム制御伝送プロトコル（SCTP）のテレフォニーシグナリング輸送アプリケーションステートメント
Status of This Memo
本文書の位置付け
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモは、インターネットコミュニティに情報を提供します。いかなる種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2006).
Copyright（c）The Internet Society（2006）。
Abstract
概要
This document describes the applicability of the several protocols developed under the signalling transport framework. A description of the main issues regarding the use of the Stream Control Transmission Protocol (SCTP) and an explanation of each adaptation layer for transport of telephony signalling information over IP infrastructure are given.
このドキュメントでは、信号輸送フレームワークの下で開発されたいくつかのプロトコルの適用性について説明します。Stream Control Transmission Protocol（SCTP）の使用に関する主な問題の説明と、IPインフラストラクチャを介したテレフォニーシグナリング情報の輸送に関する各適応層の説明が示されています。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
1.1. Scope ......................................................2
1.2. Terminology ................................................3
1.3. Contributors ...............................................3
2. SIGTRAN Architecture ............................................3
3. Issues for Transporting Telephony Signalling over SCTP ..........5
3.1. Congestion Control .........................................5
3.2. Detection of Failures ......................................6
3.2.1. Retransmission TimeOut (RTO) Calculation ............6
3.2.2. Heartbeat ...........................................7
3.2.3. Maximum Number of Retransmissions ...................7
3.3. Shorten End-to-End Message Delay ...........................7
3.4. Bundling Considerations ....................................7
3.5. Stream Usage ...............................................7
4. User Adaptation Layers ..........................................7
4.1. Access Signalling .........................................10
4.1.1. IUA (ISDN Q.921 User Adaptation) ...................10
4.1.2. V5UA (V5.2-User Adaptation) Layer ..................12
4.1.3. DUA (DPNSS/DASS User adaptation) Layer .............13
4.2. Network Signalling ........................................13
4.2.1. MTP lvl3 over IP ...................................14
4.2.2. M3UA (SS7 MTP3 User Adaptation) Layer ..............17
4.2.3. SUA (SS7 SCCP User Adaptation) Layer ...............18
5. Security Considerations ........................................20
6. Informative References .........................................20
This document is intended to describe how to transport telephony signalling protocols, used in classic telephony systems, over IP networks. As described in [RFC2719], the whole architecture is called SIGTRAN (Signalling Transport) and is composed of a transport protocol (SCTP) and several User Adaptation Layers (UALs). The transport protocol SCTP has been developed to fulfill the stringent requirements of telephony signalling networks [RFC3257]. The set of UALs has also been introduced to make it possible for different signalling protocols to use the SCTP layer.
このドキュメントは、IPネットワークを介して、古典的なテレフォニーシステムで使用されるテレフォニーシグナリングプロトコルを輸送する方法を説明することを目的としています。[RFC2719]で説明されているように、アーキテクチャ全体はSigtran（シグナリング輸送）と呼ばれ、輸送プロトコル（SCTP）といくつかのユーザー適応層（UAL）で構成されています。輸送プロトコルSCTPは、テレフォニーシグナリングネットワークの厳しい要件を満たすために開発されました[RFC3257]。UALSのセットは、異なるシグナル伝達プロトコルがSCTP層を使用できるようにするために導入されています。
The scope of this document is the SIGTRAN user adaptation layers and SCTP protocols and how they are used to transport telephony signalling information over IP networks.
このドキュメントの範囲は、Sigtranユーザー適応レイヤーとSCTPプロトコルと、IPネットワークを介したテレフォニーシグナリング情報の輸送に使用する方法です。
The following terms are commonly identified in related work:
次の用語は、関連する作業で一般的に特定されています。
Association: SCTP connection between two endpoints.
関連：2つのエンドポイント間のSCTP接続。
Stream: A uni-directional logical channel established within an association, within which all user messages are delivered in sequence except for those submitted to the unordered delivery service.
ストリーム：協会内で確立された一方向の論理チャネル。その中で、すべてのユーザーメッセージが順序付けられていない配信サービスに提出されたものを除き、順番に配信されます。
SPU: Signalling protocol user, the application on top of the User adaptation layer.
SPU：シグナリングプロトコルユーザー、ユーザー適応レイヤーの上にあるアプリケーション。
CTSP: Classical Telephony Signalling Protocol (examples include: MTP level 2, MTP level 3, and SCCP).
CTSP：古典的なテレフォニーシグナリングプロトコル（例には、MTPレベル2、MTPレベル3、およびSCCPが含まれます）。
UAL: User Adaptation Layer, the protocol that encapsulates the upper layer telephony signalling protocols that are to be transported over SCTP/IP.
UAL：SCTP/IPを介して輸送される上位層のテレフォニーシグナル伝達プロトコルをカプセル化するプロトコルであるユーザー適応レイヤー。
ISEP: IP Signalling Endpoint, an IP node that implements SCTP and a User adaptation layer.
ISEP：IPシグナル伝達エンドポイント、SCTPとユーザー適応レイヤーを実装するIPノード。
SP: Signalling Point.
SP：シグナリングポイント。
The following people contributed to the document: L. Coene (Editor), M. Tuexen, G. Verwimp, J. Loughney, R.R. Stewart, Qiaobing Xie, M. Holdrege, M.C. Belinchon, A. Jungmaier, J. Pastor, and L. Ong.
次の人々がこの文書に貢献しました：L。Coene（編集者）、M。Tuexen、G。Verwimp、J。Loughney、R.R。Stewart、Qiaobing Xie、M。Holdrege、M.C。Belinchon、A。Jungmaier、J。Pastor、およびL. Ong。
The SIGTRAN architecture describes the transport of signalling information over IP infrastructure.
Sigtranアーキテクチャは、IPインフラストラクチャを介した信号情報の輸送について説明しています。
Telephony signalling transport over IP normally uses the following architecture:
IP上のテレフォニーシグナリングトランスポートは通常、次のアーキテクチャを使用します。
Telephony Signalling Protocol
|
+------------------------------------+
| User Adaptation Layers |
+------------------------------------+
|
+------------------------------------+
|Stream Control Transmission Protocol|
| (SCTP) |
+------------------------------------+
|
Internet Protocol (IPv4/IPv6)
Figure 1: Telephony SIGnalling TRANsport Protocol Stack
図1：テレフォニーシグナリングトランスポートプロトコルスタック
The components of the protocol stack are:
プロトコルスタックのコンポーネントは次のとおりです。
1. Adaptation layers used when the telephony application needs to preserve an existing primitive interface (e.g., management indications or data operation primitives for a particular user/application protocol). 2. SCTP, specially configured to meet the telephony application performance requirements. 3. The standard Internet Protocol.
1. テレフォニーアプリケーションが既存のプリミティブインターフェイスを保持する必要がある場合に使用される適応レイヤー（たとえば、特定のユーザー/アプリケーションプロトコルの管理適応症またはデータ操作プリミティブ）。2. SCTP、テレフォニーアプリケーションのパフォーマンス要件を満たすように特別に構成されています。3.標準のインターネットプロトコル。
The telephony signalling protocols to be transported can be:
輸送されるテレフォニーシグナリングプロトコルは次のとおりです。
o [RFC3332] SS7 MTP3 users: SCCP, ISUP, TUP...
o [RFC3331] SS7 MTP2 users: MTP3
o [RFC3868] SS7 SCCP users: RANAP, MAP(+TCAP), INAP(+TCAP)...
o [RFC3057] ISDN Q.921 users: Q.931
o [RFC3807] V5.2 / DSS1
o ....
The user adaptation layers (UALs) are a set of protocols that encapsulate a specific signalling protocol to be transported over SCTP. The adaption is done in a way that the upper signalling protocols, which are relayed, remain unaware that the lower layers are different from the original lower telephony signalling layers. In that sense, the upper interface of the user adaptation layers needs to be the same as the upper layer interface is to its original lower layer. If a MTP user is being relayed over the IP network, the related UAL used to transport the MTP user will have the same upper interface as MTP has.
ユーザー適応レイヤー（UALS）は、SCTPを介して輸送される特定のシグナル伝達プロトコルをカプセル化するプロトコルのセットです。適応は、中継される上部のシグナル伝達プロトコルが、下層が元のテレフォニー信号層とは異なることを知らないように行われます。その意味で、ユーザー適応層の上部インターフェイスは、上層層インターフェイスが元の下層にあるのと同じである必要があります。MTPユーザーがIPネットワークを介して中継されている場合、MTPユーザーの輸送に使用される関連UALは、MTPと同じ上部インターフェイスを持ちます。
The Stream Control Transmission Protocol was designed to fulfill the stringent transport requirements that classical signalling protocols have and is therefore the recommended transport protocol to use for this purpose.
ストリーム制御伝送プロトコルは、古典的なシグナル伝達プロトコルが持っている厳しい輸送要件を満たすように設計されているため、この目的に使用する推奨輸送プロトコルです。
SCTP provides the following functions:
SCTPは次の機能を提供します。
o Reliable Data Transfer o Multiple streams to help avoid head-of-line blocking o Ordered and unordered data delivery on a per-stream basis o Bundling and fragmentation of user data o Congestion and flow control o Support for continuous monitoring of reachability o Graceful termination of association o Support of multi-homing for added reliability o Protection against blind denial-of-service attacks o Protection against blind masquerade attacks
o 信頼できるデータ転送oヘッドラインブロッキングを回避するための複数のストリームo順序付けられた、順序付けられていないデータ配信が一度に順序付けられており、ユーザーデータのバンドルと断片化o混雑とフロー制御o到達可能性の継続的監視のためのサポート協会o信頼性を高めるためのマルチホーミングのサポートoブラインドサービス攻撃に対する保護
SCTP is used as the transport protocol for telephony signalling applications. Message boundaries are preserved during data transport by SCTP, so each UAL can specify its own message structure within the SCTP user data. The SCTP user data can be delivered by the order of transmission within a stream (in sequence delivery) or unordered.
SCTPは、テレフォニーシグナリングアプリケーションのトランスポートプロトコルとして使用されます。メッセージの境界は、SCTPによるデータ輸送中に保存されるため、各UALはSCTPユーザーデータ内で独自のメッセージ構造を指定できます。SCTPユーザーデータは、ストリーム内（シーケンス配信）内の送信順序または順序付けによって配信できます。
SCTP can be used to provide redundancy at the transport layer and below. Telephony applications needing this level of redundancy can make use of SCTP's multi-homing support.
SCTPは、輸送層および以下で冗長性を提供するために使用できます。このレベルの冗長性を必要とするテレフォニーアプリケーションは、SCTPのマルチホミングサポートを利用できます。
SCTP can be used for telephony applications where head-of-line blocking is a concern. Such an application should use multiple streams to provide independent ordering of telephony signalling messages.
SCTPは、頭のブロックが懸念されるテレフォニーアプリケーションに使用できます。このようなアプリケーションは、複数のストリームを使用して、電話信号メッセージの独立した注文を提供する必要があります。
Transport of telephony signalling requires special considerations. In order to use SCTP, an implementation must take special care to meet the performance, timing, and failure management requirements.
テレフォニーシグナリングの輸送には、特別な考慮事項が必要です。SCTPを使用するには、実装がパフォーマンス、タイミング、および障害管理の要件を満たすために特別な注意を払う必要があります。
The basic mechanism of congestion control in SCTP has been described in [RFC2960]. SCTP congestion control sometimes conflicts with the timing requirements of telephony signalling application messages which are transported by SCTP. During congestion, messages may be delayed by SCTP, thus sometimes violating the timing requirements of those telephony applications.
SCTPにおける輻輳制御の基本的なメカニズムは、[RFC2960]で説明されています。SCTP混雑制御は、SCTPによって輸送されるテレフォニーシグナリングアプリケーションメッセージのタイミング要件と競合することがあります。混雑中、メッセージはSCTPによって遅れている可能性があるため、これらのテレフォニーアプリケーションのタイミング要件に違反することがあります。
In an engineered network (e.g., a private intranet), in which network capacity and maximum traffic are very well controlled, some telephony signalling applications may choose to relax the congestion control rules of SCTP in order to satisfy the timing requirements. In order to do this, they should employ their own congestion control mechanisms. This must be done without destabilizing the network; otherwise, it would lead to potential congestion collapse of the network.
ネットワーク容量と最大トラフィックが非常に適切に制御されているエンジニアリングネットワーク（プライベートイントラネットなど）では、タイミング要件を満たすためにSCTPの混雑制御ルールを緩和することを選択する場合があります。これを行うには、独自の混雑制御メカニズムを使用する必要があります。これは、ネットワークを不安定にすることなく行う必要があります。それ以外の場合は、ネットワークの潜在的な輻輳崩壊につながります。
Some telephony signalling applications may have their own congestion control and flow control techniques. These techniques may interact with the congestion control procedures in SCTP.
一部のテレフォニーシグナリングアプリケーションには、独自の混雑制御およびフロー制御技術がある場合があります。これらの手法は、SCTPの混雑制御手順と相互作用する場合があります。
Often, telephony systems must have no single point of failure in operation.
多くの場合、テレフォニーシステムには、動作中の単一の障害点がない必要があります。
The UAL must meet certain service availability and performance requirements according to the classical signalling layers they are replacing. Those requirements may be specific for each UAL.
UALは、交換している古典的な信号層に従って、特定のサービスの可用性とパフォーマンス要件を満たす必要があります。これらの要件は、各UALに固有の場合があります。
For example, telephony systems are often required to be able to preserve stable calls during a component failure. Therefore, error situations at the transport layer and below must be detected quickly so that the UAL can take appropriate steps to recover and preserve the calls. This poses special requirements on SCTP to discover unreachability of a destination address or a peer.
たとえば、コンポーネントの障害中に安定した呼び出しを維持できるように、テレフォニーシステムはしばしば必要です。したがって、UALが呼び出しを回復および保存するために適切な措置を講じることができるように、輸送層以下のエラー状況を迅速に検出する必要があります。これは、SCTPに特別な要件をもたらし、目的地アドレスまたはピアの到達不能を発見します。
The SCTP protocol parameter RTO.Min value has a direct impact on the calculation of the RTO itself. Some telephony applications want to lower the value of the RTO.Min to less than 1 second. This would allow the message sender to reach the maximum number-of-retransmission threshold faster in the case of network failures. However, lowering RTO.Min may have a negative impact on network behaviour [ALLMAN99].
SCTPプロトコルパラメーターRTO.min値は、RTO自体の計算に直接影響します。一部のテレフォニーアプリケーションは、RTO.minの値を1秒未満に下げたいと考えています。これにより、メッセージ送信者は、ネットワークの障害の場合に最大の再送信数のしきい値に速く到達することができます。ただし、RTO.minを下げると、ネットワークの動作に悪影響を与える可能性があります[Allman99]。
In some rare cases, telephony applications might not want to use the exponential timer back-off concept in RTO calculation in order to speed up failure detection. The danger of doing this is that, when network congestion occurs, not backing off the timer may worsen the congestion situation. Therefore, this strategy should never be used on the public Internet.
まれに、テレフォニーアプリケーションは、障害検出を高速化するために、RTO計算で指数タイマーバックオフコンセプトを使用したくない場合があります。これを行う危険性は、ネットワークの混雑が発生したとき、タイマーを後押ししないとうっ血状況が悪化する可能性があるということです。したがって、この戦略は公開インターネットでは使用しないでください。
It should be noted that not using delayed SACK will also increase the speed of failure detection.
遅延した袋を使用しないと、障害検出速度も向上することに注意する必要があります。
For faster detection of (un)availability of idle paths, the telephony application may consider lowering the SCTP parameter HB.interval. It should be noted this might result in a higher traffic load.
アイドルパスの（UN）可用性をより速く検出するために、テレフォニーアプリケーションはSCTPパラメーターHB.INTERVALの削減を検討する場合があります。これにより、トラフィックの負荷が高くなる可能性があることに注意してください。
Setting Path.Max.Retrans and Association.Max.Retrans SCTP parameters to lower values will speed up both destination address and peer failure detection. However, if these values are set too low, the probability of false fault detections might increase.
Path.max.retransとassociation.max.retrans SCTPパラメーターを低い値に設定すると、宛先アドレスとピア障害検出の両方が高速化されます。ただし、これらの値が低すぎると、誤った障害検出の確率が増加する可能性があります。
Telephony applications often require short end-to-end message delays. The method described in Section 3.2.1 for lowering RTO may be considered. The different paths within a single association will have a different RTO, so using the path with the lowest RTO will lead to a shorter end-to-end message delay for the application running on top of the UALs.
テレフォニーアプリケーションは、多くの場合、短いエンドツーエンドのメッセージの遅延が必要です。RTOを下げるためのセクション3.2.1で説明した方法を考慮することができます。単一のアソシエーション内の異なるパスには異なるRTOがあります。そのため、最低のRTOでパスを使用すると、UALSの上で実行されるアプリケーションのエンドツーエンドメッセージ遅延が短くなります。
Bundling small telephony signalling messages at transmission helps improve the bandwidth usage efficiency of the network. On the downside, bundling may introduce additional delay to some of the messages. This should be taken into consideration when end-to-end delay is a concern.
送信時の小さなテレフォニーシグナリングメッセージをバンドルすると、ネットワークの帯域幅の使用効率が向上することになります。マイナス面として、バンドリングは、一部のメッセージに追加の遅延を導入する場合があります。これは、エンドツーエンドの遅延が懸念事項である場合に考慮する必要があります。
Telephony signalling traffic is often composed of multiple, independent message sequences. It is highly desirable to transfer those independent message sequences in separate SCTP streams. This reduces the probability of head-of-line blocking in which the retransmission of a lost message affects the delivery of other messages not belonging to the same message sequence.
テレフォニーシグナリングトラフィックは、多くの場合、複数の独立したメッセージシーケンスで構成されています。これらの独立したメッセージシーケンスを別々のSCTPストリームに転送することが非常に望ましいです。これにより、失われたメッセージの再送信が同じメッセージシーケンスに属していない他のメッセージの配信に影響を与える可能性が低下します。
Users Adaptation Layers (UALs) are defined to encapsulate different signalling protocols for transport over SCTP/IP.
ユーザーの適応レイヤー（UAL）は、SCTP/IPを介した輸送用の異なるシグナル伝達プロトコルをカプセル化するために定義されます。
There are UALs for both access signalling (DSS1) and trunk signalling (SS7). A brief description of the standardized UALs follows in the next sub-sections.
アクセス信号（DSS1）とトランクシグナル伝達（SS7）の両方にUALがあります。標準化されたUALの簡単な説明は、次のサブセクションで続きます。
The delivery mechanism in several UALs supports:
いくつかのUALSの送達メカニズムは次のようにサポートしています。
o Seamless operation of UALs user peers over an IP network connection. o The interface boundary that the UAL user had with the traditional lower layer. o Management of SCTP transport associations and traffic between SGs and ISEPs or two ISEPs o Asynchronous reporting of status changes to management.
o IPネットワーク接続を介したUALSユーザーピアのシームレスな操作。o UALユーザーが従来の下層層で持っていたインターフェイス境界。o SCTP輸送関連の管理とSGとISEPの間のトラフィックまたは2つのISEPS o管理へのステータスの変更の非同期報告。
Signalling User Adaptation Layers have been developed for both Access and Trunk Telephony Signalling. They are defined as follows.
シグナリングユーザー適応レイヤーは、アクセスとトランクテレフォニーシグナリングの両方に対して開発されています。それらは次のように定義されています。
Access Signalling: This is the signalling that is needed between an access device and an exchange in the core network in order to establish, manage, or release the voice or data call paths. Several protocols have been developed for this purpose.
アクセス信号：これは、音声またはデータコールパスを確立、管理、またはリリースするために、アクセスデバイスとコアネットワークの交換との間に必要なシグナルです。この目的のためにいくつかのプロトコルが開発されました。
Trunk Signalling: This is the signalling that is used between the exchanges inside the core network in order to establish, manage, or release the voice or data call paths. The most common protocols used for this purpose are known as the SS7 system, which belongs to the Common Channel Signalling (CCS) philosophy. The SS7 protocol stack is depicted below:
トランクシグナル伝達：これは、音声またはデータコールパスを確立、管理、またはリリースするために、コアネットワーク内の交換間で使用されるシグナルです。この目的に使用される最も一般的なプロトコルは、共通チャネルシグナル伝達（CCS）哲学に属するSS7システムとして知られています。SS7プロトコルスタックを以下に示します。
+------+-----+-------+- -+-------+------+-----+------+
| | | | | | MAP | CAP | INAP |
+ | + RANAP |...| BSSAP +-------------------+
| ISUP | TUP | | | | TCAP |
+ | +---------------------------------------+
| | | SCCP |
+----------------------------------------------------+
| MTP3 |
+----------------------------------------------------+
| MTP2 |
+----------------------------------------------------+
| MTP1 |
+----------------------------------------------------+
Figure 2: SS7 Protocol Stack
図2：SS7プロトコルスタック
The Telephony Signalling Protocols to be transported with the already designed UALS are:
既に設計されたualsで輸送されるテレフォニーシグナリングプロトコルは次のとおりです。
o ISDN Q.921 Users: Q.931 o V5.2/DSS1 o DPNSS/DASS2 [RFC4129] o SS7 MTP3 Users: SCCP, ISUP, TUP o SS7 MTP2 Users: MTP3 o SS7 SCCP Users: TCAP, RANAP, BSSAP, ...
o ISDN Q.921ユーザー：Q.931 O V5.2/DSS1 O DPNSS/DASS2 [RFC4129] O SS7 MTP3ユーザー：SCCP、ISUP、TUP O SS7 MTP2ユーザー：MTP3 O SS7 SCCPユーザー：TCAP、BSSAP、..
Two main scenarios have been developed to use the different UALS for IP Signalling Transport:
IPシグナル伝達輸送に異なるUALを使用するために、2つの主要なシナリオが開発されました。
1. Intercommunication of traditional Signalling transport nodes and IP based nodes.
1. 従来のシグナル伝達輸送ノードとIPベースのノードの相互コミュニケーション。
Traditional Telephony
Telephony Signalling
********* Signalling ********** over IP ********
* SEP *----------------* SG *--------------* ISEP *
********* ********** ********
+-------+ +-------+
|SigProt| |SigProt|
+-------+ +----+----+ +-------+
| | | |UAL | | UAL |
| | | +----+ +-------+
| TTST | |TTST|SCTP| | SCTP |
| | | +----+ +-------+
| | | | IP | | IP |
+-------+ +---------+ +-------+
SEP - Signalling Endpoint SG - Signalling Gateway ISEP - IP Signalling Endpoint SigProt - Signalling Protocol TTSP - Traditional Telephony Signalling Protocol UAL - User Adaptation Layer SCTP - Stream Control Transport Protocol
SEP-シグナリングエンドポイントSG-シグナリングゲートウェイISEP-IPシグナリングエンドポイントSIGPROT-シグナリングプロトコルTTSP-従来のテレフォニーシグナリングプロトコルUAL-ユーザー適応レイヤーSCTP-ストリーム制御トランスポートプロトコル
Figure 3: General Architecture of SS7-IP Interworking
図3：SS7-IPインターワーキングの一般的なアーキテクチャ
This is also referred to as SG-to-AS communication. AS is the name that UAL usually gives to the ISEP nodes. It stands for Application Server.
これは、SG-to-As通信とも呼ばれます。UALが通常ISEPノードに与える名前と同様です。アプリケーションサーバーの略です。
2. Communication inside the IP network.
2. IPネットワーク内の通信。
Telephony
Signalling
********* over IP *********
* ISEP *------------------* ISEP *
********* *********
+-------+ +-------+
|SigProt| |SigProt|
+-------+ +-------+
| UAL | | UAL |
+-------+ +-------+
| SCTP | | SCTP |
+-------+ +-------+
| IP | | IP |
+-------+ +-------+
Figure 4: General Architecture of Intra-IP Communication
図4：INTINIPコミュニケーションの一般的なアーキテクチャ
This is also referred to as IPSP communication. IPSP stands for IP Signalling Point and describes the role that the UAL plays on an IP-based node.
これは、IPSP通信とも呼ばれます。IPSPはIPシグナル伝達ポイントを表し、UALがIPベースのノードで演じる役割を説明します。
The first scenario is applied for both types of signalling (access and trunk signalling). On the other hand, the peer-to-peer basis can only be used for trunk signalling.
最初のシナリオは、両方のタイプのシグナル（アクセスとトランクシグナル伝達）に適用されます。一方、ピアツーピアベースは、トランクシグナル伝達にのみ使用できます。
The SIGTRAN WG has developed UALs to transport the following Access Signalling protocols:
Sigtran WGは、次のアクセス信号プロトコルを輸送するためにUALを開発しました。
o ISDN Q.931 o V5.2 o DPNSS/DASS2
o ISDN Q.931 O V5.2 O DPNSS/DASS2
UAL: IUA (ISDN Q.921 User Adaptation)
UAL：IUA（ISDN Q.921ユーザーの適応）
This document supports both ISDN Primary Rate Access (PRA) as well as Basic Rate Access (BRA) including the support for both point-to-point and point-to-multipoint modes of communication. This support includes Facility Associated Signalling (FAS), Non-Facility Associated Signalling (NFAS), and NFAS with backup D channel.
このドキュメントは、ISDNプライマリレートアクセス（PRA）と、通信のポイントツーポイントとポイントツーマルチポイントモードの両方のサポートを含む基本レートアクセス（BRA）の両方をサポートします。このサポートには、施設関連シグナル伝達（FAS）、非施設関連シグナル伝達（NFAS）、およびバックアップDチャネルを備えたNFAが含まれます。
It implements the client/server architecture. The default orientation is for the SG to take on the role of server while the ISEP is the client. The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for IUA is 9900.
クライアント/サーバーアーキテクチャを実装します。デフォルトの方向は、SGがサーバーの役割を引き受けることですが、ISEPはクライアントです。IUAのSCTP（およびUDP/TCP）の登録ユーザーポート番号の割り当ては9900です。
Examples of the upper layers to be transported are Q.931 and QSIG.
輸送される上層の例は、Q.931とQSIGです。
The main scenario supported by this UAL is the SG-to-ISP communication where the ISEP role is typically played by a node called an MGC, as defined in [RFC2719].
このUALでサポートされる主なシナリオは、[RFC2719]で定義されているように、ISEPの役割が通常MGCと呼ばれるノードによって再生されるSGからISPへの通信です。
****** ISDN ****** IP *******
*PBX *---------------* SG *--------------* MGC *
****** ****** *******
+-----+ +-----+
|Q.931| (NIF) |Q.931|
+-----+ +----------+ +-----+
| | | | IUA| | IUA |
| | | +----+ +-----+
|Q.921| |Q.921|SCTP| |SCTP |
| | | +----+ +-----+
| | | | IP | | IP |
+-----+ +-----+----+ +-----+
NIF - Nodal Interworking Function PBX - Private Branch Exchange SCTP - Stream Control Transmission Protocol IUA - ISDN User Adaptation Layer Protocol
NIF -NODALインターワーキング機能PBX -Private Branch Exchange SCTP -Stream Control Transmission Protocol IUA -ISDNユーザー適応レイヤープロトコル
Figure 5: ISDN-IP Interworking using IUA
図5：IUAを使用したISDN-IPインターワーキング
The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for IUA is 9900.
IUAのSCTP（およびUDP/TCP）の登録ユーザーポート番号の割り当ては9900です。
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "1".
SCTPペイロードデータチャンクのペイロードプロトコル識別子にIANAによって割り当てられた値は「1」です。
UAL: V5UA (V5.2-User Adaptation)
UAL：V5UA（v5.2ユーザーの適応）
V5UA is an extension from the IUA layer with the modifications needed to support the differences between Q.921/Q.931, and V5.2 layer 2/layer 3. It supports analog telephone access, ISDN basic rate access and ISDN primary rate access over a V5.2 interface. It is typically implemented in an interworking scenario with SG.
V5UAは、Q.921/Q.931とv5.2レイヤー2/レイヤー3の違いをサポートするために必要な変更を伴うIUAレイヤーからの拡張です。アナログ電話アクセス、ISDNの基本レートアクセス、ISDNプライマリレートアクセスをサポートします。V5.2インターフェイスを介して。通常、SGとのインターワーキングシナリオに実装されます。
****** V5.2 ****** IP *******
* AN *---------------* SG *--------------* MGC *
****** ****** *******
+-----+ +-----+
|V5.2 | (NIF) |V5.2 |
+-----+ +----------+ +-----+
| | | |V5UA| |V5UA |
| | | +----+ +-----+
|LAPV5| |LAPV5|SCTP| |SCTP |
| | | +----+ +-----+
| | | | IP + | IP |
+-----+ +-----+----+ +-----+
AN - Access Network NIF - Nodal Interworking Function LAPV5 - Link Access Protocol for the V5 channel SCTP - Stream Control Transmission Protocol
AN-アクセスネットワークNIF -NODALインターワーキング関数LAPV5 -V5チャネルSCTPのリンクアクセスプロトコル - ストリーム制御伝送プロトコル
Figure 6: V5.2-IP Interworking using V5UA
図6：V5UAを使用したV5.2-IPインターワーキング
The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for V5UA is 5675.
V5UAのSCTP（およびUDP/TCP）登録ユーザーポート番号の割り当ては5675です。
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "6".
SCTPペイロードデータチャンクのペイロードプロトコル識別子にIANAによって割り当てられた値は「6」です。
UAL: DUA (DPNSS/DASS2 User Adaptation)
ual：dua（dpnss/dass2ユーザー適応）
The DUA is built on top of IUA and defines the necessary extensions to IUA for a DPNSS/DASS2 transport. DPNSS stands for Digital Private Network Signalling System and DASS2 for Digital Access Signalling System 2.
DUAはIUAの上に構築されており、DPNSS/DASS2輸送に必要な拡張機能をIUAに定義しています。DPNSSは、デジタルプライベートネットワークシグナリングシステムとデジタルアクセス信号システム2用のDASS2の略です。
****** DPNSS ****** IP *******
*PBX *---------------* SG *--------------* MGC *
****** ****** *******
+-----+ +-----+
|DPNSS| (NIF) |DPNSS|
| L3 | | L3 |
+-----+ +-----+----+ +-----+
| | | | DUA| | DUA |
|DPNSS| |DPNSS+----+ +-----+
| L2 | | L2 |SCTP| |SCTP |
| | | +----+ +-----+
| | | | IP + | IP |
+-----+ +-----+----+ +-----+
PBX - Private Branch eXchange NIF - Nodal Interworking Function SCTP - Stream Control Transmission Protocol DUA - DPNSS User Adaptation Layer Protocol
PBX-プライベートブランチエクスチェンジNIF-ノーダルインターワーキング機能SCTP-ストリーム制御伝送プロトコルDUA -DPNSSユーザー適応レイヤープロトコル
Figure 7: DPNSS-IP Interworking using DUA
図7：DUAを使用したDPNSS-IPインターワーキング
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "10". .
SCTPペイロードデータチャンクのペイロードプロトコル識別子にIANAによって割り当てられた値は「10」です。。
The SIGTRAN WG has developed UALs to transport the following SS7 protocols:
Sigtran WGは、次のSS7プロトコルを輸送するためにUALを開発しました。
o MTP2 Users: MTP3 o MTP3 Users: ISUP, TUP, SCCP o SCCP Users: TCAP, RNSAP, RANAP, BSSAP, ...
o MTP2ユーザー：MTP3 O MTP3ユーザー：ISUP、TUP、SCCP O SCCPユーザー：TCAP、RNSAP、ラナップ、BSSAP、...
UALs:
uals：
o M2UA (SS7 MTP2 User Adaptation [RFC3331]) o M2PA (SS7 MTP2-User Peer-to-Peer Adaptation [RFC4165])
o M2UA（SS7 MTP2ユーザー適応[RFC3331]）O M2PA（SS7 MTP2-USERピアツーピア適応[RFC4165]）
M2UA protocol is typically used between a Signalling Gateway (SG) and Media Gateway Controller (MGC). The SG will terminate up to MTP Level 2, and the MGC will terminate MTP Level 3 and above. In other words, the SG will transport MTP Level 3 messages over an IP network to an MGC.
M2UAプロトコルは、通常、シグナリングゲートウェイ（SG）とメディアゲートウェイコントローラー（MGC）の間で使用されます。SGはMTPレベル2まで終了し、MGCはMTPレベル3以上を終了します。言い換えれば、SGはMTPレベル3メッセージをIPネットワークを介してMGCに輸送します。
MTP3 and MTP3b are the only SS7 MTP2 User protocols that are transported by this UAL.
MTP3とMTP3Bは、このUALによって輸送される唯一のSS7 MTP2ユーザープロトコルです。
The SG provides an interworking of transport functions with the IP transport to transfer MTP2-User signalling messages with an Application Server (e.g., MGC) where the peer MTP2-User exists.
SGは、ピアMTP2ユーザーが存在するアプリケーションサーバー（MGCなど）を使用してMTP2ユーザーシグナリングメッセージを転送するために、IPトランスポートとの輸送機能の相互作用を提供します。
****** SS7 ****** IP *******
*SEP *-----------* SG *-------------* MGC *
****** ****** *******
+----+ +----+
|S7UP| |S7UP|
+----+ +----+
|MTP3| |MTP3|
| | (NIF) | |
+----+ +----+----+ +----+
| | | |M2UA| |M2UA|
| | | +----+ +----+
|MTP2| |MTP2|SCTP| |SCTP|
| | | +----+ +----+
| | | |IP | |IP |
+----+ +---------+ +----+
MGC - Media Gateway Controller SG - Signalling Gateway SEP - SS7 Signalling Endpoint NIF - Nodal Interworking Function IP - Internet Protocol SCTP - Stream Control Transmission Protocol
MGC-メディアゲートウェイコントローラーSG-シグナリングゲートウェイSEP -SS7シグナル伝達エンドポイントNIF -NODALインターワーキング関数IP-インターネットプロトコルSCTP-ストリーム制御伝送プロトコル
Figure 8: SS7-IP Interworking using M2UA
図8：M2UAを使用したSS7-IPインターワーキング
The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for M2UA is 2904.
M2UAのSCTP（およびUDP/TCP）登録ユーザーポート番号の割り当ては2904です。
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "2".
SCTPペイロードデータチャンクのペイロードプロトコル識別子にIANAによって割り当てられた値は「2」です。
M2PA protocol is used between SS7 Signalling Points employing the MTP Level 3 protocol. The SS7 Signalling Points may also use standard SS7 links using the SS7 MTP Level 2 to provide transport of MTP Level 3 signalling messages.
M2PAプロトコルは、MTPレベル3プロトコルを使用するSS7シグナル伝達ポイント間で使用されます。SS7シグナリングポイントは、SS7 MTPレベル2を使用して標準のSS7リンクを使用して、MTPレベル3シグナリングメッセージの輸送を提供する場合があります。
Both configurations: communication of SS7 and IP with SG and communication between ISEPs are possible.
両方の構成：SS7の通信とSGとのIPとISEP間の通信が可能です。
Connection of SS7 and IP nodes:
SS7とIPノードの接続：
******** SS7 *************** IP ********
* SEP *--------* SG *--------* IPSP *
******** *************** ********
+------+ +------+
| TCAP | | TCAP |
+------+ +------+
| SCCP | | SCCP |
+------+ +-------------+ +------+
| MTP3 | | MTP3 | | MTP3 |
+------+ +------+------+ +------+
| | | | M2PA | | M2PA |
| | | +------+ +------+
| MTP2 | | MTP2 | SCTP | | SCTP |
| | | +------+ +------+
| | | | IP | | IP |
+------+ +------+------+ +------+
SEP - SS7 Signalling Endpoint
SEP -SS7シグナル伝達エンドポイント
Figure 9: SS7-IP Interworking with M2PA
図9：M2PAとのSS7-IP相互作用
Communication between two IP nodes:
2つのIPノード間の通信：
******** IP ********
* IPSP *--------* IPSP *
******** ********
+------+ +------+
| TCAP | | TCAP |
+------+ +------+
| SCCP | | SCCP |
+------+ +------+
| MTP3 | | MTP3 |
+------+ +------+
| M2PA | | M2PA |
+------+ +------+
| SCTP | | SCTP |
+------+ +------+
| IP | | IP |
+------+ +------+
IP - Internet Protocol IPSP - IP Signalling Point SCTP - Stream Control Transmission Protocol
IP -Internet Protocol IPSP -IPシグナル伝達ポイントSCTP-ストリーム制御伝送プロトコル
Figure 10: Intra-IP Communication using M2PA
図10：M2PAを使用したINTRA-IP通信
These figures are only an example. Other configurations are possible. For example, IPSPs without traditional SS7 links could use the protocol layers MTP3/M2PA/SCTP/IP to route SS7 messages in a network with all IP links.
これらの数字はほんの一例です。他の構成が可能です。たとえば、従来のSS7リンクのないIPSPSは、プロトコル層MTP3/M2PA/SCTP/IPを使用して、すべてのIPリンクを持つネットワーク内のSS7メッセージをルーティングできます。
Another example is that two SGs could be connected over an IP network to form an SG mated pair, similar to the way STPs are provisioned in traditional SS7 networks.
別の例は、STPが従来のSS7ネットワークでプロビジョニングされる方法と同様に、2つのSGをIPネットワーク上で接続してSGメートペアを形成できることです。
The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for M2PA is 3565.
M2PAのSCTP（およびUDP/TCP）登録ユーザーポート番号の割り当ては3565です。
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "5".
SCTPペイロードデータチャンクのペイロードプロトコル識別子にIANAによって割り当てられた値は「5」です。
o M2PA: IPSP processes MTP3/MTP2 primitives. o M2UA: MGC transports MTP3/MTP2 primitives between the SG's MTP2 and the MGC's MTP3 (via the NIF) for processing. o M2PA: SG-IPSP connection is an SS7 link. o M2UA: SG-MGC connection is not an SS7 link. It is an extension of MTP to a remote entity.
o M2PA：IPSPプロセスMTP3/MTP2プリミティブ。O M2UA：MGCは、SGのMTP2とMGCのMTP3（NIF経由）の間にMTP3/MTP2プリミティブを処理のために輸送します。O M2PA：SG-IPSP接続はSS7リンクです。O M2UA：SG-MGC接続はSS7リンクではありません。これは、MTPのリモートエンティティへの拡張です。
UAL: M3UA (SS7 MTP3 User Adaptation)
UAL：M3UA（SS7 MTP3ユーザー適応）
M3UA protocol supports the transport of any SS7 MTP3-User signalling such as TUP, ISUP, and SCCP over IP using the services of SCTP.
M3UAプロトコルは、SCTPのサービスを使用して、TUP、ISUP、SCCPなどのSS7 MTP3ユーザーシグナル伝達の輸送をサポートしています。
Interconnection of SS7 and IP nodes:
SS7とIPノードの相互接続：
******** SS7 ***************** IP ********
* SEP *---------* SGP *--------* ASP *
******** ***************** ********
+------+ +---------------+ +------+
| ISUP | | (NIF) | | ISUP |
+------+ +------+ +------+ +------+
| MTP3 | | MTP3 | | M3UA | | M3UA |
+------| +------+-+------+ +------+
| MTP2 | | MTP2 | | SCTP | | SCTP |
+------+ +------+ +------+ +------+
| L1 | | L1 | | IP | | IP |
+------+ +------+ +------+ +------+
SEP - SS7 Signalling End Point SCTP - Stream Control Transmission Protocol NIF - Nodal Interworking Function
SEP -SS7シグナル伝達エンドポイントSCTP-ストリーム制御伝送プロトコルNIF-ノーダルインターワーキング関数
Figure 11: SS7-IP Interworking using M3UA
図11：M3UAを使用したSS7-IPインターワーキング
Communication between two IP nodes:
2つのIPノード間の通信：
******** IP ********
* IPSP *----------* IPSP *
******** ********
+------+ +------+
|SCCP- | |SCCP- |
| User | | User |
+------+ +------+
| SCCP | | SCCP |
+------+ +------+
| M3UA | | M3UA |
+------+ +------+
| SCTP | | SCTP |
+------+ +------+
| IP | | IP |
+------+ +------+
Figure 12: Intra-IP Communication using M3UA
図12：M3UAを使用したINTRA-IP通信
M3UA uses a client-server architecture. It is recommended that the ISEP acts as the client and initiate the SCTP associations with the SG. The port reserved by IANA is 2905. This is the port upon which the SG should listen for possible client connections.
M3UAは、クライアントサーバーアーキテクチャを使用しています。ISEPがクライアントとして機能し、SGとのSCTP関連を開始することをお勧めします。IANAが予約したポートは2905です。これは、SGが可能なクライアント接続を聴く必要があるポートです。
The assigned payload protocol identifier for the SCTP DATA chunks is "3".
SCTPデータチャンクの割り当てられたペイロードプロトコル識別子は「3」です。
UAL: SUA (SS7 SCCP User Adaptation)
UAL：SUA（SS7 SCCPユーザー適応）
SUA protocol supports the transport of any SS7 SCCP-User signalling such as MAP, INAP, SMS, BSSAP, or RANAP over IP using the services of SCTP. Each of the applications using SUA has its own set of timing requirements that can be found in its respective standards documents.
SUAプロトコルは、SCTPのサービスを使用して、MAP、INAP、SMS、BSSAP、またはランナップなどのSS7 SCCPユーザーシグナル伝達の輸送をサポートしています。SUAを使用した各アプリケーションには、それぞれの標準ドキュメントにある独自のタイミング要件セットがあります。
Possible configurations are showed in the pictures below.
可能な構成は、以下の写真に示されています。
- Interconnection of SS7 and IP:
- SS7とIPの相互接続：
******** *************** ********
* SEP * SS7 * * IP * *
* or *---------* SG *--------* ASP *
* STP * * * * *
******** *************** ********
+------ +------+
| SUAP | | SUAP |
+------+ +------+------+ +------+
| SCCP | | SCCP | SUA | | SUA |
+------+ +------+------+ +------+
| | | | | | |
| MTP3 | | MTP3 | SCTP | | SCTP |
| | | | | | |
+------+ +------+------+ +------+
| MTP2 | | MTP2 | IP | | IP |
+------+ +------+------+ +------+
SUAP - SCCP/SUA User Protocol (TCAP, for example) STP - SS7 Signalling Transfer Point
SUAP -SCCP/SUAユーザープロトコル（TCAP、たとえば）STP -SS7シグナル伝達ポイント
Figure 13: SS7-IP Interworking using SUA
図13：SUAを使用したSS7-IPインターワーキング
- IP Node to IP Node communication:
- IPノードからIPノード通信：
******** ********
* * IP * *
* IPSP *--------* IPSP *
* * * *
******** ********
+------+ +------+
| SUAP | | SUAP |
+------+ +------+
| SUA | | SUA |
+------+ +------+
| SCTP | | SCTP |
+------+ +------+
| IP | | IP |
+------+ +------+
Figure 14: Intra-IP Communication using SUA
図14：SUAを使用したINTRA-IP通信
IANA has registered SCTP Port Number 14001 for SUA. It is recommended that SGs use this SCTP port number for listening for new connections. The payload protocol identifier for the SCTP DATA chunks is "4".
IANAは、SUAのSCTPポート番号14001を登録しています。SGSは、新しい接続をリスニングするためにこのSCTPポート番号を使用することをお勧めします。SCTPデータチャンクのペイロードプロトコル識別子は「4」です。
UALs are designated to carry signalling messages for telephony services. As such, UALs must involve the security needs of several parties: the end users of the services, the network providers, and the applications involved. Additional requirements may come from local regulation. Although some security needs overlap, any security solution should fulfill all the different parties' needs. See specific Security Considerations in each UAL Technical specification for details (for general security principles of SIGTRAN, see [RFC3788]).
UALSは、テレフォニーサービスの信号メッセージを携帯するように指定されています。そのため、UALSには、サービスのエンドユーザー、ネットワークプロバイダー、および関連するアプリケーションなど、いくつかの関係者のセキュリティニーズを伴う必要があります。追加の要件は、現地の規制から生じる場合があります。一部のセキュリティニーズは重複していますが、セキュリティソリューションはすべての異なる当事者のニーズを満たす必要があります。詳細については、各UAL技術仕様の特定のセキュリティに関する考慮事項を参照してください（Sigtranの一般的なセキュリティ原則については、[RFC3788]を参照）。
SCTP only tries to increase the availability of a network. SCTP does not contain any protocol mechanisms directly related to communication security, i.e., user message authentication, integrity, or confidentiality functions. For such features, SCTP depends on security protocols. In the field of system security, SCTP includes mechanisms for reducing the risk of blind denial-of-service attacks as described in Section 11 of [RFC2960].
SCTPは、ネットワークの可用性を向上させようとします。SCTPには、通信セキュリティ、つまりユーザーメッセージ認証、整合性、または機密性の機能に直接関連するプロトコルメカニズムは含まれていません。このような機能については、SCTPはセキュリティプロトコルに依存します。システムセキュリティの分野では、SCTPには、[RFC2960]のセクション11で説明されているように、盲目的なサービス拒否攻撃のリスクを減らすためのメカニズムが含まれています。
This document does not add any new components to the protocols included in the discussion. For secure use of the SIGTRAN protocols, readers should go through the "Security Considerations for SIGTRAN Protocols" [RFC3788]). According to that document, the use of the IPsec is the main requirement to secure SIGTRAN protocols in the Internet, but Transport Layer Security (TLS) is also considered a perfectly valid option for use in certain scenarios (see [RFC3436] for more information on using TLS with SCTP). Recommendations of usage are also included.
このドキュメントでは、ディスカッションに含まれるプロトコルに新しいコンポーネントを追加しません。Sigtranプロトコルを安全に使用するには、読者は「Sigtranプロトコルのセキュリティに関する考慮事項」[RFC3788]を実行する必要があります。その文書によると、IPSECの使用はインターネットでSigtranプロトコルを保護するための主な要件ですが、輸送層のセキュリティ（TLS）も特定のシナリオで使用するための完全に有効なオプションとも見なされます（[RFC3436を参照]）。SCTPでTLSを使用）。使用法の推奨事項も含まれています。
[ALLMAN99] Allman, M. and V. Paxson, "On Estimating End-to-End Network Path Properties", Proc. SIGCOMM'99, 1999.
[Allman99] Allman、M。and V. Paxson、「エンドツーエンドネットワークパスプロパティの推定について」、Proc。Sigcomm'99、1999。
[RFC2960] Stewart, R., Xie, Q., Morneault, K., Sharp, C., Schwarzbauer, H., Taylor, T., Rytina, I., Kalla, M., Zhang, L., and V. Paxson, "Stream Control Transmission Protocol", RFC 2960, October 2000.
[RFC2960] Stewart、R.、Xie、Q.、Morneault、K.、Sharp、C.、Schwarzbauer、H.、Taylor、T.、Rytina、I.、Kalla、M.、Zhang、L。、およびV。Paxson、「Stream Control Transmission Protocol」、RFC 2960、2000年10月。
[RFC3257] Coene, L., "Stream Control Transmission Protocol Applicability Statement", RFC 3257, April 2002.
[RFC3257] Coene、L。、「Stream Control Transmission Protocol Applicability Statement」、RFC 3257、2002年4月。
[RFC2719] Ong, L., Rytina, I., Garcia, M., Schwarzbauer, H., Coene, L., Lin, H., Juhasz, I., Holdrege, M., and C. Sharp, "Framework Architecture for Signaling Transport", RFC 2719, October 1999.
[RFC2719] Ong、L.、Rytina、I.、Garcia、M.、Schwarzbauer、H.、Coene、L.、H.、Juhasz、I.、Holdrege、M。、およびC. Sharp、Frameworkシグナリング輸送のためのアーキテクチャ」、RFC 2719、1999年10月。
[RFC3057] Morneault, K., Rengasami, S., Kalla, M., and G. Sidebottom, "ISDN Q.921-User Adaptation Layer", RFC 3057, February 2001.
[RFC3057] Morneault、K.、Rengasami、S.、Kalla、M。、およびG. Sidebottom、「ISDN Q.921-USER適応層」、RFC 3057、2001年2月。
[RFC3331] Morneault, K., Dantu, R., Sidebottom, G., Bidulock, B., and J. Heitz, "Signaling System 7 (SS7) Message Transfer Part 2 (MTP2) - User Adaptation Layer", RFC 3331, September 2002.
[RFC3331] Morneault、K.、Dantu、R.、Sidebottom、G.、Bidulock、B。、およびJ. Heitz、「Signaling System 7（SS7）メッセージ転送パート2（MTP2） - ユーザー適応レイヤー」、RFC 3331、2002年9月。
[RFC3332] Sidebottom, G., Morneault, K., and J. Pastor-Balbas, "Signaling System 7 (SS7) Message Transfer Part 3 (MTP3) - User Adaptation Layer (M3UA)", RFC 3332, September 2002.
[RFC3332] Sidebottom、G.、Morneault、K。、およびJ. Pastor -Balbas、「Signaling System 7（SS7）メッセージ転送パート3（MTP3） - ユーザー適応レイヤー（M3UA）」、RFC 3332、2002年9月。
[RFC3436] Jungmaier, A., Rescorla, E., and M. Tuexen, "Transport Layer Security over Stream Control Transmission Protocol", RFC 3436, December 2002.
[RFC3436] Jungmaier、A.、Rescorla、E。、およびM. Tuexen、「ストリーム制御伝送プロトコルを介した輸送層セキュリティ」、RFC 3436、2002年12月。
[RFC3868] Loughney, J., Sidebottom, G., Coene, L., Verwimp, G., Keller, J., and B. Bidulock, "Signalling Connection Control Part User Adaptation Layer (SUA)", RFC 3868, October 2004.
[RFC3868] Loughney、J.、Sidebottom、G.、Coene、L.、Verwimp、G.、Keller、J。、およびB. Bidulock、「シグナリング接続制御パーツユーザー適応レイヤー（SUA）」、RFC 3868、10月2004年。
[RFC4165] George, T., Dantu, R., Kalla, M., Schwarzbauer, H.J., Sidebottom, G., Morneault, K.,"SS7 MTP2-User Peer-to-Peer Adaptation Layer", RFC 4165, September 2005.
[RFC4165] George、T.、Dantu、R.、Kalla、M.、Schwarzbauer、H.J.、Sidebottom、G.、Morneault、k。、 "Ss7 Mtp2-user Peer-to-Peer適応層"、RFC 4165、9月2005年。
[RFC3807] Weilandt, E., Khanchandani, N., and S. Rao, "V5.2-User Adaptation Layer (V5UA)", RFC 3807, June 2004.
[RFC3807] Weilandt、E.、Khanchandani、N。、およびS. Rao、「V5.2ユーザー適応層（V5UA）」、RFC 3807、2004年6月。
[RFC4129] Mukundan, R., Morneault, K., and N. Mangalpally, "Digital Private Network Signaling System (DPNSS)/Digital Access Signaling System 2 (DASS 2) Extensions to the IUA Protocol", RFC 4129, September 2005.
[RFC4129] Mukundan、R.、Morneault、K。、およびN. Mangalpally、「デジタルプライベートネットワークシグナリングシステム（DPNSS）/デジタルアクセスシグナリングシステム2（DASS 2）IUAプロトコルへの拡張」、RFC 4129、2005年9月。
[RFC3788] Loughney, J., Tuexen, M., and J. Pastor-Balbas, "Security Considerations for Signaling Transport (SIGTRAN) Protocols", RFC 3788, June 2004.
[RFC3788] Loughney、J.、Tuexen、M。、およびJ. Pastor-Balbas、「Signaling Transport（Sigtran）プロトコルに関するセキュリティ上の考慮事項」、RFC 3788、2004年6月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Lode Coene Siemens Atealaan 34 Herentals B-2200 Belgium
Lode Coene Siemens Atealaan 34 Herentals B-2200ベルギー
Phone: +32-14-252081
EMail: lode.coene@siemens.com
Javier Pastor-Balbas Ericsson Via de los Poblados 13 Madrid 28033 Spain
ハビエル牧師バルバス・エリクソンはデロス・ポブラドス13マドリード28033スペイン経由
Phone: +34 91 339 1397
EMail: J.Javier.Pastor@ericsson.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (2006).
Copyright（c）The Internet Society（2006）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供されています。また、貢献者、彼/彼女が代表する組織（もしあれば）が後援する組織、インターネット協会とインターネット工学タスクフォースは、すべての保証、明示的または明示的、またはすべての保証を否認します。本書の情報の使用が、商品性または特定の目的に対する適合性の権利または黙示的な保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されないことを含む。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、本書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスに基づくライセンスの範囲に関連すると主張される可能性のある他の権利に関しては、立場を取得しません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得しようとする試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要な技術をカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待するよう招待しています。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFCエディター機能の資金は、IETF管理サポートアクティビティ（IASA）によって提供されます。