RFC 4754 - IKE and IKEv2 Authentication Using the Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4754
タイトル : RFC 4754 -
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 4754は、ECDSAを使用したIKEおよびIKEv2の認証に関する規格です。このRFCの目的は、セキュアな通信を確保するために、楕円曲線デジタル署名アルゴリズムを使用した認証方法を提供することです。

Network Working Group                                              D. Fu
Request for Comment: 4754                                     J. Solinas
Category: Standards Track                                            NSA
                                                            January 2007

IKE and IKEv2 Authentication Using the Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA)

楕円曲線デジタル署名アルゴリズム（ECDSA）を使用したIKEおよびIKEV2認証

Status of This Memo

本文書の位置付け

This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.

このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。

著作権表示

著作権（c）The IETF Trust（2007）。

Abstract

概要

This document describes how the Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) may be used as the authentication method within the Internet Key Exchange (IKE) and Internet Key Exchange version 2 (IKEv2) protocols. ECDSA may provide benefits including computational efficiency, small signature sizes, and minimal bandwidth compared to other available digital signature methods. This document adds ECDSA capability to IKE and IKEv2 without introducing any changes to existing IKE operation.

このドキュメントでは、Elliptic Curve Digital Signature Algorithm（ECDSA）が、インターネットキーエクスチェンジ（IKE）およびInternet Key Exchangeバージョン2（IKEV2）プロトコル内の認証方法としてどのように使用されるかについて説明します。ECDSAは、他の利用可能なデジタル署名方法と比較して、計算効率、小さな署名サイズ、最小限の帯域幅などの利点を提供する場合があります。このドキュメントでは、既存のIKE操作に変更を導入することなく、IKEおよびIKEV2にECDSA機能を追加します。

Table of Contents

   1. Introduction ....................................................2
   2. Requirements Terminology ........................................2
   3. ECDSA ...........................................................2
   4. Specifying ECDSA within IKE and IKEv2 ...........................3
   5. Security Considerations .........................................3
   6. IANA Considerations .............................................4
   7. ECDSA Data Formats ..............................................4
   8. Test Vectors ....................................................4
      8.1. ECDSA-256 ..................................................5
      8.2. ECDSA-384 ..................................................7
      8.3. ECDSA-521 .................................................10
   9. References .....................................................13
      9.1. Normative References ......................................13
      9.2. Informative References ....................................14

1. Introduction

1. はじめに

The Internet Key Exchange, or IKE [IKE], is a key agreement and security negotiation protocol; it is used for key establishment in IPsec. In the initial set of exchanges, both parties must authenticate each other using a negotiated authentication method. In the original version of IKE, this occurs in Phase 1; in IKEv2, it occurs in the exchange called IKE-AUTH. One option for the authentication method is digital signatures using public key cryptography. Currently, there are two digital signature methods defined for use within Phase 1 and IKE-AUTH: RSA signatures and Digital Signature Algorithm (DSA) Digital Signature Standard (DSS) signatures. This document introduces ECDSA signatures as a third method.

インターネットキーエクスチェンジ、またはIKE [IKE]は、主要な契約およびセキュリティ交渉プロトコルです。IPSECの重要な施設に使用されます。交換の最初のセットでは、両当事者は交渉済み認証方法を使用して互いに認証する必要があります。IKEの元のバージョンでは、これはフェーズ1で発生します。IKEV2では、IKE-Authと呼ばれる交換で発生します。認証方法の1つのオプションは、公開キー暗号化を使用したデジタル署名です。現在、フェーズ1およびIKE-Auth：RSA署名とデジタル署名アルゴリズム（DSA）デジタル署名標準（DSS）署名内で使用するために定義されている2つのデジタル署名メソッドがあります。このドキュメントでは、ECDSAの署名を3番目の方法として紹介します。

For any given level of security against the best attacks known, ECDSA signatures are smaller than RSA signatures, and ECDSA keys require less bandwidth than DSA keys [LV]; there are also advantages of computational speed and efficiency in many settings. Additional efficiency may be gained by simultaneously using ECDSA for IKE/IKEv2 authentication and using elliptic curve groups for the IKE/IKEv2 key exchange. Implementers of IPsec and IKE/IKEv2 may therefore find it desirable to use ECDSA as the Phase 1/IKE-AUTH authentication method.

既知の最高の攻撃に対する特定のレベルのセキュリティの場合、ECDSA署名はRSAシグネチャよりも小さく、ECDSAキーはDSAキー[LV]よりも帯域幅が少ない必要があります。また、多くの設定で計算速度と効率の利点もあります。IKE/IKEV2認証にECDSAを使用し、IKE/IKEV2キーエクスチェンジに楕円曲線グループを使用することにより、追加の効率を得ることができます。したがって、IPSECおよびIKE/IKEV2の実装者は、ECDSAをフェーズ/IKE-Auth認証方法として使用することが望ましいと感じる場合があります。

2. Requirements Terminology

2. 要件用語

The key word "SHALL" in this document is to be interpreted as described in [RFC2119].

このドキュメントのキーワード「存在」は、[RFC2119]に記載されているように解釈されます。

3. ECDSA

3. ecdsa

The Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) is the elliptic curve analogue of the DSA (DSS) signature method [DSS]. It is defined in the ANSI X9.62 standard [X9.62-2003]. Other compatible specifications include FIPS 186-2 [DSS], IEEE 1363 [IEEE-1363], IEEE 1363A [IEEE-1363A], and SEC1 [SEC].

Elliptic Curve Digital Signature Algorithm（ECDSA）は、DSA（DSS）署名法[DSS]の楕円曲線類似体です。ANSI X9.62標準[x9.62-2003]で定義されています。その他の互換性のある仕様には、FIPS 186-2 [DSS]、IEEE 1363 [IEEE-1363]、IEEE 1363A [IEEE-1363A]、およびSEC1 [SEC]が含まれます。

ECDSA signatures are smaller than RSA signatures of similar cryptographic strength. ECDSA public keys (and certificates) are smaller than similar strength DSA keys, resulting in improved communications efficiency. Furthermore, on many platforms, ECDSA operations can be computed more quickly than similar strength RSA or DSA operations (see [LV] for a security analysis of key sizes across public key algorithms). These advantages of signature size, bandwidth, and computational efficiency may make ECDSA an attractive choice for many IKE and IKEv2 implementations.

ECDSAの署名は、同様の暗号強度のRSA署名よりも小さくなっています。ECDSAパブリックキー（および証明書）は、同様の強度DSAキーよりも小さく、通信効率が向上します。さらに、多くのプラットフォームでは、ECDSA操作は、同様の強度RSAまたはDSA操作よりも迅速に計算できます（公開キーアルゴリズム全体のキーサイズのセキュリティ分析については[LV]を参照）。署名サイズ、帯域幅、および計算効率のこれらの利点により、ECDSAは多くのIKEおよびIKEV2の実装にとって魅力的な選択になる可能性があります。

4. Specifying ECDSA within IKE and IKEv2

4. IKEおよびIKEV2内のECDSAの指定

The original IKE key negotiation protocol consists of two phases, Phase 1 and Phase 2. Within Phase 1, the two negotiating parties authenticate each other using either pre-shared keys, digital signatures, or public key encryption.

元のIKEキーネゴシエーションプロトコルは、フェーズ1とフェーズ2の2つのフェーズで構成されています。フェーズ1内で、2つの交渉当事者は、事前共有キー、デジタル署名、または公開キー暗号化のいずれかを使用して互いに認証されます。

The IKEv2 key negotiation protocol begins with two exchanges, IKE-SA-INIT and IKE-AUTH. When not using extensible authentication, the IKE-AUTH exchange includes a digital signature or Message Authentication Code (MAC) on a block of data.

IKEV2キーネゴシエーションプロトコルは、Ike-SA-InitとIke-Authの2つの交換から始まります。拡張可能な認証を使用しない場合、IKE-Auth Exchangeには、データブロックにデジタル署名またはメッセージ認証コード（MAC）が含まれています。

The IANA-assigned attribute number for authentication using generic ECDSA in IKE is 8 (see [IANA-IKE]), but the corresponding list of IKEv2 authentication methods does not include ECDSA (see [IANA-IKEv2]). Moreover, ECDSA cannot be specified for IKEv2 independently of an associated hash function since IKEv2 does not have a transform type for hash functions. For this reason, it is necessary to specify the hash function as part of the signature algorithm. Furthermore, the elliptic curve group must be specified since the choice of hash function depends on it as well. As a result, it is necessary to specify three signature algorithms, named ECDSA-256, ECDSA-384, and ECDSA-521. Each of these algorithms represents an instantiation of the ECDSA algorithm using a particular elliptic curve group and hash function. The three hash functions are specified in [SHS]. For reasons of consistency, this document defines the signatures for IKE in the same way.

IKEの一般的なECDSAを使用した認証のIANAが割り当てられた属性番号は8（[IANA-yik]を参照）ですが、IKEV2認証方法の対応するリストにはECDSAが含まれません（[IANA-kikev2]を参照）。さらに、IKEV2にはハッシュ関数の変換タイプがないため、関連するハッシュ関数とは無関係にIKEV2にECDSAを指定することはできません。このため、署名アルゴリズムの一部としてハッシュ関数を指定する必要があります。さらに、ハッシュ関数の選択が同様に依存するため、楕円曲線グループを指定する必要があります。その結果、ECDSA-256、ECDSA-384、およびECDSA-521という名前の3つの署名アルゴリズムを指定する必要があります。これらの各アルゴリズムは、特定の楕円曲線グループとハッシュ関数を使用したECDSAアルゴリズムのインスタンス化を表します。3つのハッシュ関数は[SHS]で指定されています。一貫性の理由から、このドキュメントでは、同じ方法でIKEの署名を定義します。

        Digital
       Signature
       Algorithm            Elliptic Curve Group        Hash Function
      -----------        --------------------------    ---------------
       ECDSA-256          256-bit random ECP group        SHA-256
       ECDSA-384          384-bit random ECP group        SHA-384
       ECDSA-521          521-bit random ECP group        SHA-512

The elliptic curve groups, including their base points, are specified in [IKE-ECP].

ベースポイントを含む楕円曲線グループは、[IKE-ECP]で指定されています。

5. Security Considerations

5. セキュリティに関する考慮事項

Since this document proposes new digital signatures for use within IKE and IKEv2, many of the security considerations contained within [IKE] and [IKEv2] apply here as well. Implementers should ensure that appropriate security measures are in place when they deploy ECDSA within IKE or IKEv2.

このドキュメントは、IKEおよびIKEV2内で使用する新しいデジタル署名を提案しているため、[IKE]および[IKEV2]に含まれるセキュリティに関する考慮事項の多くもここにも適用されます。実装者は、IKEまたはIKEV2内にECDSAを展開するときに、適切なセキュリティ対策が整っていることを確認する必要があります。

ECDSA-256, ECDSA-384, and ECDSA-521 are designed to offer security comparable with the AES-128, AES-192, and AES-256 respectively.

ECDSA-256、ECDSA-384、およびECDSA-521は、それぞれAES-128、AES-192、およびAES-256に匹敵するセキュリティを提供するように設計されています。

6. IANA Considerations

6. IANAの考慮事項

IANA updated its registry of IPsec authentication methods in [IANA-IKE] and its registry of IKEv2 authentication methods in [IANA-IKEv2] to include ECDSA-256, ECDSA-384, and ECDSA-521.

IANAは、[IANA-IK]のIPSEC認証メソッドのレジストリと[IANA-kikev2]のIKEV2認証メソッドのレジストリを更新して、ECDSA-256、ECDSA-384、およびECDSA-521を含めました。

7. ECDSA Data Formats

7. ECDSAデータ形式

When ECDSA-256, ECDSA-384, or ECDSA-521 is used as the digital signature in IKE or IKEv2, the signature payload SHALL contain an encoding of the computed signature consisting of the concatenation of a pair of integers r and s. The definitions of r and s are given in Section 8 of this document.

ECDSA-256、ECDSA-384、またはECDSA-521がIKEまたはIKEV2のデジタル署名として使用される場合、署名ペイロードには、一対の整数RおよびSの連結からなる計算された署名のエンコードを含めるものとします。RとSの定義は、このドキュメントのセクション8に記載されています。

        Digital
       Signature            Bit Lengths        Bit Length
       Algorithm            of r and s        of Signature
      -----------          -------------     --------------
       ECDSA-256                256                512
       ECDSA-384                384                768
       ECDSA-521                528               1056

The bit lengths of r and s are enforced, if necessary, by pre-pending the value with zeros.

RとSのビット長は、必要に応じて、ゼロで値を事前に保留することにより強制されます。

8. Test Vectors

8. テストベクトル

The following are examples of the IKEv2 authentication payload for each of the three signatures specified in this document.

以下は、このドキュメントで指定された3つの署名のそれぞれについて、IKEV2認証ペイロードの例です。

   The following notation is used.  The Diffie-Hellman group is given by
   the elliptic curve y^2 = (x^3 - 3 x + b) modulo p.  If (x,y) is a
   point on the curve (i.e., x and y satisfy the above equation), then
   (x,y)^n denotes the scalar multiple of the point (x,y) by the integer
   n; it is another point on the curve.  In the literature, the scalar
   multiple is typically denoted n(x,y); the notation (x,y)^n is used to
   conform to the notation used in [IKE], [IKEv2], and [IKE-ECP].

The group order for the curve group is denoted q. The generator is denoted g=(gx,gy). The hash of the message is denoted h. The signer's static private key is denoted w; it is an integer between zero and q. The signer's static public key is g^w=(gwx,gwy). The ephemeral private key is denoted k; it is an integer between zero and q. The ephemeral public key is g^k=(gkx,gky). The quantity kinv is the integer between zero and q such that k*kinv = 1 modulo q. The first signature component is denoted r; it is equal to gkx reduced modulo q. The second signature component is denoted s; it is equal to (h+r*w)*kinv reduced modulo q.

The test vectors below also include the data for verifying the ECDSA signature. The verifier computes h and the quantity sinv, which is the integer between zero and q such that s*sinv = 1 modulo q. The verifier computes

以下のテストベクトルには、ECDSA署名を確認するためのデータも含まれています。検証剤は、hと量のsinvを計算します。これはゼロとqの間の整数であり、s*sinv = 1 modulo q。Verifierが計算します

u = h*sinv modulo q and v = r*sinv modulo q.

u = h*sinv modulo qおよびv = r*sinv modulo q。

   The verifier computes (gx,gy)^u = (gux,guy) and (gwx,gwy)^v =
   (gwvx,gwvy).  The verifier computes the sum

              (sumx,sumy) = (gux,guy) + (gwvx,gwvy)

where + denotes addition of points on the elliptic curve. The signature is verified if

sumx modulo q = r.

sumx modulo q = r。

8.1. ECDSA-256

IANA assigned the ID value 9 to ECDSA-256.

The parameters for the group for this signature are

p: FFFFFFFF 00000001 00000000 00000000 00000000 FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF

P：ffffffff 00000001 000000000000000000000000 ffffffff ffffffff ffffffff

b: 5AC635D8 AA3A93E7 B3EBBD55 769886BC 651D06B0 CC53B0F6 3BCE3C3E 27D2604B

B：5AC635D8 AA3A93E7 B3EBBD55 769886BC 651D06B0 CC53B0F6 3BCE3C3E 27D2604B

q: FFFFFFFF 00000000 FFFFFFFF FFFFFFFF BCE6FAAD A7179E84 F3B9CAC2 FC632551

Q：ffffffff 00000000 fffffffff ffffffff bce6faad a7179e84 f3b9cac2 fc632551

gx: 6B17D1F2 E12C4247 F8BCE6E5 63A440F2 77037D81 2DEB33A0 F4A13945 D898C296

GX：6B17D1F2 E12C4247 F8BCE6E5 63A4440F2 77037D81 2DEB33A0 F4A13945 D898C296

gy: 4FE342E2 FE1A7F9B 8EE7EB4A 7C0F9E16 2BCE3357 6B315ECE CBB64068 37BF51F5

GY：4FE342E2 FE1A7F9B 8EE7EB4A 7C0F9E16 2BCE3357 6B315ECE CBB64068 37BF51F5

The static and ephemeral keys are given by

w: DC51D386 6A15BACD E33D96F9 92FCA99D A7E6EF09 34E70975 59C27F16 14C88A7F

gwx: 2442A5CC 0ECD015F A3CA31DC 8E2BBC70 BF42D60C BCA20085 E0822CB0 4235E970

GWX：2442A5CC 0ECD015F A3CA31DC 8E2BBC70 BF42D60C BCA20085 E0822CB0 4235E970

gwy: 6FC98BD7 E50211A4 A27102FA 3549DF79 EBCB4BF2 46B80945 CDDFE7D5 09BBFD7D

GWY：6FC98BD7 E50211A4 A27102FA 3549DF79 EBCB4BF2 46B80945 CDDFE7D5 09BBFD7D

k: 9E56F509 196784D9 63D1C0A4 01510EE7 ADA3DCC5 DEE04B15 4BF61AF1 D5A6DECE

gkx: CB28E099 9B9C7715 FD0A80D8 E47A7707 9716CBBF 917DD72E 97566EA1 C066957C

gky: 2B57C023 5FB74897 68D058FF 4911C20F DBE71E36 99D91339 AFBB903E E17255DC

GKY：2B57C023 5FB74897 68D058FF 4911C20F DBE71E36 99D91339 AFBB903E E17255DC

The SHA-256 hash of the message "abc" (hex 616263) is

h: BA7816BF 8F01CFEA 414140DE 5DAE2223 B00361A3 96177A9C B410FF61 F20015AD

The signature of the message is (r,s) where

メッセージの署名は（r、s）

kinv: AFA27894 5AF74B1E 295008E0 3A8984E2 E1C69D9B BBC74AF1 4E3AC4E4 21ABFA61

KINV：AFA27894 5AF74B1E 295008E0 3A8984E2 E1C69D9B BBC74AF1 4E3AC4E4 21ABFA61

r: CB28E099 9B9C7715 FD0A80D8 E47A7707 9716CBBF 917DD72E 97566EA1 C066957C

R：CB28E099 9B9C7715 FD0A80D8 E47A7707 9716CBBF 917DD72E 97566EA1 C066957C

s: 86FA3BB4 E26CAD5B F90B7F81 899256CE 7594BB1E A0C89212 748BFF3B 3D5B0315

S：86FA3BB4 E26CAD5B F90B7F81 899256CE 7594BB1E A0C89212 748BFF3B 3D5B0315

The quantities required for verification of the signature are

sinv: 33BDC294 E90CFAD6 2A9F2FD1 F8741DA7 7C02A573 E1B53BA1 7A60BA90 4F491952

SINV：33BDC294 E90CFAD6 2A9F2FD1 F8741DA7 7C02A573 E1B53BA1 7A60BA90 4F4919522

u: C3875E57 C85038A0 D60370A8 7505200D C8317C8C 534948BE A6559C7C 18E6D4CE

v: 3B4E49C4 FDBFC006 FF993C81 A50EAE22 1149076D 6EC09DDD 9FB3B787 F85B6483

V：3B4E49C4 FDBFC006 FF993C81 A50EAE22 1149076D 6EC09DDD 9FB3B787 F85B6483

gux: 4F749762 9362EFBB EE591206 D036568F 239789B2 34960635 C6607EC6 99062600

GUX：4F749762 9362EFBB EE591206 D036568F 239789B2 34960635 C6607EC6 99062600

guy: 8490E12D E4DBB68C BF941721 5D8C648E 57A8E0E4 4E176856 3CD58697 001A8D08

gwvx: 726E5684 964DB8EA 341D8679 DFB70E04 EDA404E9 94BA730F A43F1E78 ED81211B

GWVX：726E5684 964DB8EA 341D8679 DFB70E04 EDA404E9 94BA730F A43F1E78 ED81211B

gwvy: 0C10CBA8 DD2620C1 12A4F9BE 578E4BE1 E64DC0F7 D1D526CA 167749F9 CEC0DF08

GWVY：0C10CBA8 DD2620C1 12A4F9BE 578E4BE1 E64DC0F7 D1D526CA 167749F9 CEC0DF08

sumx: CB28E099 9B9C7715 FD0A80D8 E47A7707 9716CBBF 917DD72E 97566EA1 C066957C

sumy: 2B57C023 5FB74897 68D058FF 4911C20F DBE71E36 99D91339 AFBB903E E17255DC

The signature is valid since sumx modulo q equals r.

sumx modulo qはrに等しいため、署名は有効です。

If the signature (r,s) were the one appearing in the authentication payload, then the payload would be as follows.

署名（r、s）が認証ペイロードに表示される場合、ペイロードは次のとおりです。

00000048 00090000 CB28E099 9B9C7715 FD0A80D8 E47A7707 9716CBBF 917DD72E 97566EA1 C066957C 86FA3BB4 E26CAD5B F90B7F81 899256CE 7594BB1E A0C89212 748BFF3B 3D5B0315

00000048 00090000 CB28E099 9B9C7715 FD0A80D8 E47A7707 9716CBBF 917DD72E 9756666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666年C066957C 86FA3BB4 E26CAD5B BFF3B 3D5B0315

8.2. ECDSA-384

IANA assigned the ID value 10 to ECDSA-384.

IANAはID値10をECDSA-384に割り当てました。

The parameters for the group for this signature are

この署名のグループのパラメーターは次のとおりです

p: FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFE FFFFFFFF 00000000 00000000 FFFFFFFF

P：fffffffffffff ffffffff ffffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffeffffff 0000000000000000 fffffffff

b: B3312FA7 E23EE7E4 988E056B E3F82D19 181D9C6E FE814112 0314088F 5013875A C656398D 8A2ED19D 2A85C8ED D3EC2AEF

B：B3312FA7 E23EE7E4 988E056B E3F82D19 181D9C6E FE814112 0314088F 5013875A C656398D 8A2ED19D 2A85C8ED D3EC2AEFEFEF

q: FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF C7634D81 F4372DDF 581A0DB2 48B0A77A ECEC196A CCC52973

Q：fffffffffffff fffffffff fffffffff ffffffff fffffffff c7634d81 f4372ddf 581a0db2 48b0a77a ecec196a ccc529733

gx: AA87CA22 BE8B0537 8EB1C71E F320AD74 6E1D3B62 8BA79B98 59F741E0 82542A38 5502F25D BF55296C 3A545E38 72760AB7

GX：AA87CA22 BE8B0537 8EB1C71E F320AD74 6E1D3B62 8BA79B98 59F741E0 82542A38 55025D

gy: 3617DE4A 96262C6F 5D9E98BF 9292DC29 F8F41DBD 289A147C E9DA3113 B5F0B8C0 0A60B1CE 1D7E819D 7A431D7C 90EA0E5F

GY：3617DE4A 96262C6F 5D9E98BF 9292DC29 F8F41DBD 289A147C E9DA3113 B5F0B8C0 0A60B1CE 1D7E819D 7A431D7C 90E0E5FF

The static and ephemeral keys are given by

静的キーとはかないキーはによって与えられます

w: 0BEB6466 34BA8773 5D77AE48 09A0EBEA 865535DE 4C1E1DCB 692E8470 8E81A5AF 62E528C3 8B2A81B3 5309668D 73524D9F

W：0BEB6466 34BA8773 5D77AE48 09A0EBEA 865535DE 4C1E1DCB 692E8470 8E81A5AF 62E528C3 8B2A81B3 5309668D 73524D9FF

gwx: 96281BF8 DD5E0525 CA049C04 8D345D30 82968D10 FEDF5C5A CA0C64E6 465A97EA 5CE10C9D FEC21797 41571072 1F437922

GWX：96281BF8 DD5E0525 CA049C04 8D345D30 82968D10 FEDF5C5A CA0C64E6 465A97EA 5CE10C9D FEC21797 41571072 1F43792222222222222222222

gwy: 447688BA 94708EB6 E2E4D59F 6AB6D7ED FF9301D2 49FE49C3 3096655F 5D502FAD 3D383B91 C5E7EDAA 2B714CC9 9D5743CA

GWY：447688BA 94708EB6 E2E4D59F 6AB6D7D7D7D7D7D7D7D7D7ED FF9301D2 49FE49C3 3096655F 5D502FAD 3D383B91 C5E7EDAA 2B714CC9 9D5743CAA

k: B4B74E44 D71A13D5 68003D74 89908D56 4C7761E2 29C58CBF A1895009 6EB7463B 854D7FA9 92F934D9 27376285 E63414FA

K：B4B74E44 D71A13D5 68003D74 89908D56 4C7761E2 29C58CBF A1895009 6EB7463B 854D7FA9 92F934D9 27376285 E6341414FA

gkx: FB017B91 4E291494 32D8BAC2 9A514640 B46F53DD AB2C6994 8084E293 0F1C8F7E 08E07C9C 63F2D21A 07DCB56A 6AF56EB3

gky: 2C735822 48686C41 8485E7B7 4E707625 A1832769 F7F56E81 7CF83B1E 4690E782 65B7AD37 BC2F865F DC290DB6 15CDF17F

GKY：2C735822 48686C41 8485E7B7 4E707625 A1832769 F7F56E81 7CF83B1E 4690E782 65B7AD37 BC2F865F DC290DB6 15CDF17F

The SHA-384 hash of the message "abc" (hex 616263) is

メッセージ「ABC」（ヘックス616263）のSHA-384ハッシュ

h: CB00753F 45A35E8B B5A03D69 9AC65007 272C32AB 0EDED163 1A8B605A 43FF5BED 8086072B A1E7CC23 58BAECA1 34C825A7

The signature of the message is (r,s) where

メッセージの署名は（r、s）

kinv: EB12876B F6191A29 1AA5780A 3887C3BF E7A5C7E3 21CCA674 886B1228 D9BB3D52 918EF19F E5CE67E9 80BEDC1E 613D39C0

KINV：EB12876B F6191A29 1AA5780A 3887C3BF E7A5C7E3 21CCA674 886B1228 D9BB3D52 918EF19F E5CE67E9 80BEDC1E 613D39C000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

r: FB017B91 4E291494 32D8BAC2 9A514640 B46F53DD AB2C6994 8084E293 0F1C8F7E 08E07C9C 63F2D21A 07DCB56A 6AF56EB3

R：FB017B91 4E291494 32D8BAC2 9A514640 B46F53DD AB2C6994 8084E293 0F1C8F7E 08E07C9C 63F2D21A 07DCB56A 6AF56EB33356333356336EB33

s: B263A130 5E057F98 4D38726A 1B468741 09F417BC A112674C 528262A4 0A629AF1 CBB9F516 CE0FA7D2 FF630863 A00E8B9F

S：B263A130 5E057F98 4D38726A 1B468741 09F417BC A112674C 528262A4 0A629AF1 CBB9F516 CE0FA7D2 FF630863 A00E8B9F9F9F9F9F9F

The quantities required for verification of the signature are

署名の検証に必要な量はです

sinv: 06EFACEE 8A657F77 584C5A03 9F7E2720 D61DF84C 8FAC6FA4 9A06F6C4 6E8CDA28 6ADD7D3B 90E1CDA4 79BD899B EE14B99D

SINV：06EFACEE 8A657F77 584C5A03 9F7E2720 D61DF84C 8FAC6FA4 9A06F6C4 6E8CDA28 6D3B 90E1CDA4 79BD8999B EE14B999D

u: CA5E3714 B4B68BB8 5AF0BC69 E12B16C8 8FAFA26A A6598D7E 2D5C3C40 26F7A944 7D731721 ABE62CC0 1165ABFD 847088E9

v: 1342C935 5F1A4563 5435899A C24AEF06 3947CA47 951E89F6 83D73172 F964C359 69E75EF9 06DA2396 2C747C04 A01137B8

V：1342C935 5F1A4563 5435899A C24AEF06 3947CA47 951E89F6 83D73172 F964C359 69E75EF9 06DA2396 2C747C04 A011337B88888888888888888888

gux: 94B90657 77A3B5BE 399CEE66 A9DB4E64 8422E370 F19ED1A9 C699769E 01EC9A30 E544EB10 7D35F7C9 3FA8FB11 8DCB91ED

guy: 45882DC2 CF367F74 3FC02961 2D5B96FC F9A09E28 1C3C162D 0D189267 83841606 87E9953A CC634CEF 2D9897B8 BEE32BC2

gwvx: 6A142FF2 B0B8C552 9B7F78E2 1B014764 440ED8C0 339B2187 13DB9500 3D1A8BA5 0811C3B8 41B34CA6 E1785BC8 DB9111F4

gwvy: 98C2A76C 7E6EDB56 6B1DB657 ED3019F8 2FB94FBB F36124DE C23BB7DE 4B181357 173F1ABF F3980DF1 F7EC4335 B185CEBF

GWVY：98C2A76C 7E6EDB56 6B1DB657 ED3019F8 2FB94FBB F36124DE C23BB7DE 4B181357 173F1ABF F3980DF1 F7EC4335 B185CEBFFF

sumx: FB017B91 4E291494 32D8BAC2 9A514640 B46F53DD AB2C6994 8084E293 0F1C8F7E 08E07C9C 63F2D21A 07DCB56A 6AF56EB3

Sumx：FB017B91 4E291494 32D8BAC2 9A514640 B46F53DD AB2C6994 8084E293 0F1C8F7E 08E07C9C 63F2D21A 07DCB56A 6AF56EB33333333333333

sumy: 2C735822 48686C41 8485E7B7 4E707625 A1832769 F7F56E81 7CF83B1E 4690E782 65B7AD37 BC2F865F DC290DB6 15CDF17F

Sumy：2C735822 48686C41 8485E7B7 4E707625 A1832769 F7F56E81 7CF83B1E 4690E782 65B7AD37 BC2F865F DC290DB6 15CDF17F

The signature is valid since sumx modulo q equals r.

sumx modulo qはrに等しいため、署名は有効です。

If the signature (r,s) were the one appearing in the authentication payload, then the payload would be as follows.

署名（r、s）が認証ペイロードに表示される場合、ペイロードは次のとおりです。

00000068 000A0000 FB017B91 4E291494 32D8BAC2 9A514640 B46F53DD AB2C6994 8084E293 0F1C8F7E 08E07C9C 63F2D21A 07DCB56A 6AF56EB3 B263A130 5E057F98 4D38726A 1B468741 09F417BC A112674C 528262A4 0A629AF1 CBB9F516 CE0FA7D2 FF630863 A00E8B9F

8.3. ECDSA-521

IANA assigned the ID value 11 to ECDSA-521.

IANAはID値11をECDSA-521に割り当てました。

The parameters for the group for this signature are

この署名のグループのパラメーターは次のとおりです

p: 01FFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFF

P：01fffffffffff ffffffff fffffffff ffffffff ffffffff ffffffffffffffff ffffffff fffffffff ffffffffff ffffffffff ffffffff ffffffffff fffff fffff

b: 0051953E B9618E1C 9A1F929A 21A0B685 40EEA2DA 725B99B3 15F3B8B4 89918EF1 09E15619 3951EC7E 937B1652 C0BD3BB1 BF073573 DF883D2C 34F1EF45 1FD46B50 3F00

q: 01FFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFA5186 8783BF2F 966B7FCC 0148F709 A5D03BB5 C9B8899C 47AEBB6F B71E9138 6409

gx: 00C6858E 06B70404 E9CD9E3E CB662395 B4429C64 8139053F B521F828 AF606B4D 3DBAA14B 5E77EFE7 5928FE1D C127A2FF A8DE3348 B3C1856A 429BF97E 7E31C2E5 BD66

gy: 01183929 6A789A3B C0045C8A 5FB42C7D 1BD998F5 4449579B 446817AF BD17273E 662C97EE 72995EF4 2640C550 B9013FAD 0761353C 7086A272 C24088BE 94769FD1 6650

The static and ephemeral keys are given by

静的キーとはかないキーはによって与えられます

w: 0065FDA3 409451DC AB0A0EAD 45495112 A3D813C1 7BFD34BD F8C1209D 7DF58491 20597779 060A7FF9 D704ADF7 8B570FFA D6F062E9 5C7E0C5D 5481C5B1 53B48B37 5FA1

W：0065FDA3 409451DC AB0A0EAD 45495112 A3D813C1 7BFD34BD F8C1209D 7DF58491 20597779 060A7FF9 D704ADF7 8B570ffa D6F062E9 5C7E0C5444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444454444458 1

gwx: 0151518F 1AF0F563 517EDD54 85190DF9 5A4BF57B 5CBA4CF2 A9A3F647 4725A35F 7AFE0A6D DEB8BEDB CD6A197E 592D4018 8901CECD 650699C9 B5E456AE A5ADD190 52A8

gwy: 006F3B14 2EA1BFFF 7E2837AD 44C9E4FF 6D2D34C7 3184BBAD 90026DD5 E6E85317 D9DF45CA D7803C6C 20035B2F 3FF63AFF 4E1BA64D 1C077577 DA3F4286 C58F0AEA E643

GWY：006F3B14 2EA1BFFF 7E2837AD 44C9E4FF 6D2D34C7 3184BAD 90026DD5 E6E85317 D9DF45CA D7803C6C 20035B2F 3FF63AFF 4E1BA64D 1C077577777777777777577777577757775777757

k: 00C1C2B3 05419F5A 41344D7E 4359933D 734096F5 56197A9B 244342B8 B62F46F9 373778F9 DE6B6497 B1EF825F F24F42F9 B4A4BD73 82CFC337 8A540B1B 7F0C1B95 6C2F

gkx: 0154FD38 36AF92D0 DCA57DD5 341D3053 988534FD E8318FC6 AAAAB68E 2E6F4339 B19F2F28 1A7E0B22 C269D93C F8794A92 78880ED7 DBB8D936 2CAEACEE 54432055 2251

GKX：0154FD38 36AF92D0 DCA57DD5 341D3053 988534FD E8318FC6 AAAAB68E 2E6F4339 B19F2F28 1A7E0B22 C269D93C F8794A92 788880ED744496 DBB8D96 DBB8D74444496 5 2251

gky: 006D073D 72B272EA 86388D86 8EF64D4C 300A67AC 2981C0F8 E6710AEF A2FCF845 8117B05E B91BA11C 68BCFC1B C24587E3 A1D0CA2A FE398CDB CFD79CB3 0B36B218 B437

GKY：006D073D 72B272EA 86388D86 8EF64D4C 300A67AC 2981C0F8 E6710AEF A2FCF845 8117B05E B91BA1BC 68BCFC1B C24587E3 A1D0CA2A FE398CB38CB38CB398CBP18CFDB8CFDB8CFDB8CFDB48 37

The hash of the message "abc" (hex 616263) is

メッセージ「ABC」（ヘックス616263）のハッシュは

SHA-512(616263): DDAF35A1 93617ABA CC417349 AE204131 12E6FA4E 89A97EA2 0A9EEEE6 4B55D39A 2192992A 274FC1A8 36BA3C23 A3FEEBBD 454D4423 643CE80E 2A9AC94F A54CA49F

SHA-512（616263）：DDAF35A1 93617ABA CC417349 AE204131 12E6FA4E 89A97EA2 0A9EEEE6 4B55D39A 2192992A 274FC1A8 36BA3C23 A3FEEBBD 454D43CE454D43CE 4CA49F

Therefore, the quantity h is

したがって、数量hです

h: 0000DDAF 35A19361 7ABACC41 7349AE20 413112E6 FA4E89A9 7EA20A9E EEE64B55 D39A2192 992A274F C1A836BA 3C23A3FE EBBD454D 4423643C E80E2A9A C94FA54C A49F

H：0000DDAF 35A19361 7ABACC41 7349AE20 413112E6 FA4E89A9 7EA20A9E EEE64B55 D39A2192 9274F C1A836BA 3C23A3FE EBBD454D 4423643C E80C9443C E80C9443C E80C9443C E80C943C

The signature of the message is (r,s) where

メッセージの署名は（r、s）

kinv: 00E90EF3 CE52F8D1 E5A4EEBD 0905F425 2400B0AE 73B49E33 23BCE258 A55F507D 7C45F3A2 DE3A3EA2 E51D9343 46D71593 A80C8C62 FE229DDF 5D2B64B7 AF4A0837 0D32

r: 0154FD38 36AF92D0 DCA57DD5 341D3053 988534FD E8318FC6 AAAAB68E 2E6F4339 B19F2F28 1A7E0B22 C269D93C F8794A92 78880ED7 DBB8D936 2CAEACEE 54432055 2251

R：0154FD38 36AF92D0 DCA57DD5 341D3053 988534FD E8318FC6 AAAAB68E 2E6F4339 B19F228 51

s: 017705A7 030290D1 CEB605A9 A1BB03FF 9CDD521E 87A696EC 926C8C10 C8362DF4 97536710 1F67D1CF 9BCCBF2F 3D239534 FA509E70 AAC851AE 01AAC68D 62F86647 2660

The quantities required for verification of the signature are

署名の検証に必要な量はです

sinv: 00DDA6B8 83CB36BF CB21D5B0 B7D1F443 9D3C7797 B23A8D73 58032D5C C917142E 3F6778BD 977D8460 867853AE 9C74EF5E 417CFA96 F7C937C1 418D9343 738A1BA8 78E0

SINV：00DDA6B8 83CB36BF CB21D5B0 B7D1F443 9D3C7797 B23A8D73 58032D5C C917142E 3F6778BD 977D8460 867853AE 9C74EC74EF5E 417CFACFA97CFACFA97CFACFACFACHCFACFAIC 8A1BA8 78E0

u: 019E5FDB ECC2A88B 72679233 11B27868 427AE2B8 83ED0346 9CBABE65 ACD3F2F8 D74FA657 8A23C85D 598D1DC6 C1DA074E 0AB83852 BDAAE2F1 857713D3 5BB9BDB7 32D8

U：019E5FDB ECC2A88B 72679233 11B27868 427AE2B8 83ED0346 9CBABE65 ACD3F2F8 D74FA657 2d8

v: 0069BB0C BA5A6FC8 8A08C0AD AA88F5A5 1EE60477 2D084D98 63DF86FD 958AD9B3 006E62C4 30CE545E 9C918F04 D852DA13 47CC6A3E FA89BC2C 13B89124 25BA8D60 BF03

V：0069BB0C BA5A6FC8 8A08C0AD AA88F5A5 1EE60477 2D084D98 63DF86FD 958AD9B3 006E62C4 30CE545E 9C918F04 D852DA13 47CCCH3E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E FA89E 03

gux: 00921F3E CEAF579C FDDA6AF9 C1728E5B CA33F77B 57F5984C 624BFF10 F244B577 144CA24E 20310DEF 2F777892 DA1ED5DE A9A6EF09 85D965AE 98BCF129 855C6C4F 3311

GUX：00921F3E CEAF579C FDDA6AF9 C1728E5B CA33F77B 57F5984C 624BFF10 F244B577 144CA24E 20310DEF 2F77892 DA1ED5DE A9A6EF09 85D965AE 985AE 985AE 985AE 985AE 985AE

guy: 01812CBF E8D08BE9 0CD6AB5D 2ED107A0 123A41A9 C15ACB31 7D65E228 92D89AF8 C29A4220 83E3495E D14726A0 9868AF1B 399CEF86 6DDDE6B1 0D709696 06525D15 B4EB

ガイ：01812CBF E8D08BE9 0CD6AB5D 2ED107A0 123A41A9 C15ACB31 7D65E228 92D89AF8 C29A4220 83E3495E D14726A0 9868AF1B b

gwvx: 00AF23A7 7F50CC54 8CEBC506 58FE4A0B A26FF9DE 4E864DE2 7FD059B6 3AE14B5F 87286BC7 7AAEBA32 4FF675A1 FF7035B6 89AF3835 95F8B5A8 67432FFE 8BF29CF6 0688

GWVX：00AF23A7 7F50CC54 8CEBC506 58FE4A0B A26FF9DE 4E864DE2 7FD059B6 3AE14B5F 87286BC7 7AAEBA32 4FF675A1 FF7035B6 8

gwvy: 017A32C4 5A01DF60 3CA96FDF E83493BB 4CB5EE00 C32960A5 4FEB0B39 88841E2F 9D52B745 C5A7FEC6 777BB899 B65730E9 32D1395D C0574D3C F1093C64 505804D0 A5B3

GWVY：017A32C4 5A01DF60 3CA96FDF E83493BB 4CB5EEA00 C32960A5 4FEB0B39 88841E2F 9D52B745 C5A7FEC6 77777BB899 B65730E9 32D1395D C05444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444443 D0 A5B3

sumx: 0154FD38 36AF92D0 DCA57DD5 341D3053 988534FD E8318FC6 AAAAB68E 2E6F4339 B19F2F28 1A7E0B22 C269D93C F8794A92 78880ED7 DBB8D936 2CAEACEE 54432055 2251

SUMX：0154FD38 36AF92D0 DCA57DD5 341D3053 988534FD E8318FC6 AAAAB68E 2E6F4339 B19F228 2251

sumy: 006D073D 72B272EA 86388D86 8EF64D4C 300A67AC 2981C0F8 E6710AEF A2FCF845 8117B05E B91BA11C 68BCFC1B C24587E3 A1D0CA2A FE398CDB CFD79CB3 0B36B218 B437

The signature is valid since sumx modulo q equals r.

sumx modulo qはrに等しいため、署名は有効です。

If the signature (r,s) were the one appearing in the authentication payload, then the payload would be as follows.

署名（r、s）が認証ペイロードに表示される場合、ペイロードは次のとおりです。

0000008C 000B0000 0154FD38 36AF92D0 DCA57DD5 341D3053 988534FD E8318FC6 AAAAB68E 2E6F4339 B19F2F28 1A7E0B22 C269D93C F8794A92 78880ED7 DBB8D936 2CAEACEE 54432055 22510177 05A70302 90D1CEB6 05A9A1BB 03FF9CDD 521E87A6 96EC926C 8C10C836 2DF49753 67101F67 D1CF9BCC BF2F3D23 9534FA50 9E70AAC8 51AE01AA C68D62F8 66472660

9. References

9. 参考文献

9.1. Normative References

9.1. 引用文献

[IANA-IKE] Internet Assigned Numbers Authority, Internet Key Exchange (IKE) Attributes. (http://www.iana.org/assignments/ipsec-registry)

[IANA-IK]インターネットは、数字の権限、インターネットキーエクスチェンジ（IKE）属性を割り当てました。（http://www.iana.org/assignments/ipsec-registry）

[IANA-IKEv2] IKEv2 Parameters. (http://www.iana.org/assignments/ikev2-parameters)

[IANA-kikev2] ikev2パラメーター。（http://www.iana.org/assignments/ikev2-parameters）

[IKE] Harkins, D. and D. Carrel, "The Internet Key Exchange (IKE)", RFC 2409, November 1998.

[Ike] Harkins、D。およびD. Carrel、「The Internet Key Exchange（IKE）」、RFC 2409、1998年11月。

[IKEv2] Kaufman, C., "Internet Key Exchange (IKEv2) Protocol", RFC 4306, December 2005.

[IKEV2] Kaufman、C。、「Internet Key Exchange（IKEV2）プロトコル」、RFC 4306、2005年12月。

[IKE-ECP] Fu, D. and J. Solinas, "ECP Groups for IKE and IKEv2", RFC 4753, January 2007.

[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。

[SHS] FIPS 180-2, "Secure Hash Standard", National Institute of Standards and Technology, 2002.

[SHS] FIPS 180-2、「Secure Hash Standard」、国立標準技術研究所、2002年。

[X9.62-2005] American National Standards Institute, X9.62-2005: Public Key Cryptography for the Financial Services Industry: The Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA).

[X9.62-2005] American National Standards Institute、X9.62-2005：金融サービス業界向けの公開キー暗号：The Elliptic Curve Digital Signature Algorithm（ECDSA）。

9.2. Informative References

9.2. 参考引用

[DSS] U.S. Department of Commerce/National Institute of Standards and Technology, Digital Signature Standard (DSS), FIPS PUB 186-2, January 2000. (http://csrc.nist.gov/publications/fips/index.html)

[DSS]米国商務省/国立標準技術研究所、デジタル署名標準（DSS）、FIPS Pub 186-2、2000年1月。（http://csrc.nist.gov/publications/fips/index.html）

[IEEE-1363] Institute of Electrical and Electronics Engineers. IEEE 1363-2000, Standard for Public Key Cryptography. (http://grouper.ieee.org/groups/1363/index.html)

[IEEE-1363]電気およびエレクトロニクスエンジニアの研究所。IEEE 1363-2000、公開キー暗号化の標準。（http://grouper.ieee.org/groups/1363/index.html）

[IEEE-1363A] Institute of Electrical and Electronics Engineers. IEEE 1363A-2004, Standard for Public Key Cryptography - Amendment 1: Additional Techniques. (http://grouper.ieee.org/groups/1363/index.html)

[IEEE-1363a]電気および電子機器エンジニアの研究所。IEEE 1363A -2004、公開キー暗号化の標準 - 修正1：追加の手法。（http://grouper.ieee.org/groups/1363/index.html）

[LV] A. Lenstra and E. Verheul, "Selecting Cryptographic Key Sizes", Journal of Cryptology 14 (2001), pp. 255-293.

[LV] A. Lenstra and E. Verheul、「暗号化キーサイズの選択」、Journal of Cryptology 14（2001）、pp。255-293。

[SEC] Standards for Efficient Cryptography Group. SEC 1 - Elliptic Curve Cryptography, v. 1.0, 2000. (http://www.secg.org)

[SEC]効率的な暗号化グループの基準。Sec 1 -Elliptic Curve Cryptography、v。1.0、2000。（http://www.secg.org）

Authors' Addresses

著者のアドレス

David E. Fu National Information Assurance Research Laboratory National Security Agency

David E. FU National Information Assurance Research Laboratory National Security Agency

   EMail: defu@orion.ncsc.mil

Jerome A. Solinas National Information Assurance Research Laboratory National Security Agency

   EMail: jasolin@orion.ncsc.mil

Full Copyright Statement

完全な著作権声明

著作権（c）The IETF Trust（2007）。

This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.

この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。

This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供され、貢献者、彼/彼女が代表する組織（もしあれば）、インターネット協会、IETFトラスト、インターネットエンジニアリングタスクフォースがすべてを否認します。明示的または黙示的な保証。ここでの情報の使用は、特定の目的に対する商品性または適合性の権利または暗黙の保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されない。

Intellectual Property

知的財産

The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.

IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、この文書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスがどの程度であるかについての使用に関連すると主張する可能性があるという立場はありません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。

Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.

IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するための試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。

The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.

IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要な技術をカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待するよう招待しています。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。

Acknowledgement

謝辞

Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.

RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。