[要約] RFC 4802は、GMPLSトラフィックエンジニアリングの管理情報ベース（MIB）に関するものであり、GMPLSネットワークのトラフィックエンジニアリングのための情報を提供します。このRFCの目的は、GMPLSネットワークの管理者がネットワークの状態やリソースの使用状況を監視し、トラフィックエンジニアリングを効果的に実施するための手段を提供することです。
Network Working Group T. Nadeau, Ed.
Request for Comment: 4802 Cisco Systems, Inc.
Category: Standards Track A. Farrel, Ed.
Old Dog Consulting
February 2007
Generalized Multiprotocol Label Switching (GMPLS) Traffic Engineering Management Information Base
一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）トラフィックエンジニアリング管理情報ベース
Status of This Memo
本文書の位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
著作権（c）The IETF Trust（2007）。
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for Generalized Multiprotocol Label Switching (GMPLS)-based traffic engineering.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）ベースのトラフィックエンジニアリングの管理オブジェクトについて説明します。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
1.1. Migration Strategy .........................................3
2. Terminology .....................................................3
3. The Internet-Standard Management Framework ......................4
4. Outline .........................................................4
4.1. Summary of GMPLS Traffic Engineering MIB Module ............4
5. Brief Description of GMPLS TE MIB Objects .......................5
5.1. gmplsTunnelTable ...........................................5
5.2. gmplsTunnelHopTable ........................................6
5.3. gmplsTunnelARHopTable ......................................6
5.4. gmplsTunnelCHopTable .......................................6
5.5. gmplsTunnelErrorTable ......................................6
5.6. gmplsTunnelReversePerfTable ................................6
5.7. Use of 32-bit and 64-bit Counters ..........................7
6. Cross-referencing to the gmplsLabelTable ........................7
7. Example of GMPLS Tunnel Setup ...................................8
8. GMPLS Traffic Engineering MIB Module ...........................11
9. Security Considerations ........................................47
10. Acknowledgments ...............................................48
11. IANA Considerations ...........................................49
11.1. IANA Considerations for GMPLS-TE-STD-MIB .................49
11.2. Dependence on IANA MIB Modules ...........................49
11.2.1. IANA-GMPLS-TC-MIB Definition ......................50
12. References ....................................................56
12.1. Normative References .....................................56
12.2. Informative References ...................................58
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for modeling Generalized Multiprotocol Label Switching (GMPLS) [RFC3945] based traffic engineering (TE). The tables and objects defined in this document extend those defined in the equivalent document for MPLS traffic engineering [RFC3812], and management of GMPLS traffic engineering is built on management of MPLS traffic engineering.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）[RFC3945]ベースのトラフィックエンジニアリング（TE）をモデル化するための管理オブジェクトについて説明します。このドキュメントで定義されているテーブルとオブジェクトは、MPLSトラフィックエンジニアリング[RFC3812]の同等のドキュメントで定義されているものを拡張し、GMPLSトラフィックエンジニアリングの管理はMPLSトラフィックエンジニアリングの管理に基づいて構築されています。
The MIB modules in this document should be used in conjunction with the companion document [RFC4803] for GMPLS-based traffic engineering configuration and management.
このドキュメントのMIBモジュールは、GMPLSベースのトラフィックエンジニアリングの構成と管理のために、コンパニオンドキュメント[RFC4803]と併せて使用する必要があります。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, [RFC2119].
「必須」、「そうしない」、「必須」、「shall」、「shall "、" ingle "、" should "、" not "、" becommended "、" bay "、および「optional」は、BCP 14、[RFC2119]に記載されているように解釈される。
MPLS-TE Label Switched paths (LSPs) may be modeled and managed using the MPLS-TE-STD-MIB module [RFC3812].
MPLS-TEラベルスイッチ付きパス（LSP）は、MPLS-TE-STD-MIBモジュール[RFC3812]を使用してモデル化および管理できます。
Label Switching Routers (LSRs) may be migrated to model and manage their TE LSPs using the MIB modules in this document in order to migrate the LSRs to GMPLS support, or to take advantage of additional MIB objects defined in these MIB modules that are applicable to MPLS-TE.
ラベルスイッチングルーター（LSR）を移行して、このドキュメントのMIBモジュールを使用してTE LSPをモデル化および管理することができます。MPLS-TE。
The GMPLS TE MIB module (GMPLS-TE-STD-MIB) defined in this document extends the MPLS-TE-STD-MIB module [RFC3812] through a series of augmentations and sparse augmentations of the MIB tables. The only additions are for support of GMPLS or to support the increased complexity of MPLS and GMPLS systems.
このドキュメントで定義されているGMPLS TE MIBモジュール（GMPLS-TE-STD-MIB）は、MPLS-TE-STD-MIBモジュール[RFC3812]を一連の増強とMIBテーブルのまばらな増強を通じて拡張します。唯一の追加は、GMPLSのサポートまたはMPLSおよびGMPLSシステムの複雑さの増加をサポートするためです。
In order to migrate from MPLS-TE-STD-MIB support to GMPLS-TE-STD-MIB support, an implementation needs only to add support for the additional tables and objects defined in GMPLS-TE-STD-MIB. The gmplsTunnelLSPEncoding may be set to tunnelLspNotGmpls to allow an MPLS-TE LSP tunnel to benefit from the additional objects and tables of GMPLS-LSR-STD-MIB without supporting the GMPLS protocols.
MPLS-TE-STD-MIBサポートからGMPLS-TE-STD-MIBサポートに移行するには、GMPLS-TE-STD-MIBで定義されている追加のテーブルとオブジェクトのサポートを追加するだけで実装が必要です。gmplstunnellspencodingをtunnellspnotgmplsに設定して、MPLS-TE LSPトンネルがGMPLSプロトコルをサポートせずにGMPLS-LSR-STD-MIBの追加オブジェクトとテーブルの恩恵を受けることができます。
The companion document for modeling and managing GMPLS-based LSRs [RFC4803] extends the MPLS-LSR-STD-MIB module [RFC3813] with the same intentions.
GMPLSベースのLSRS [RFC4803]をモデリングおよび管理するためのコンパニオンドキュメントは、MPLS-LSR-STD-MIBモジュール[RFC3813]を同じ意図で拡張します。
Textual conventions are defined in [RFC3811] and the IANA-GMPLS-TC-MIB module.
テキストの規則は、[RFC3811]およびIANA-GMPLS-TC-MIBモジュールで定義されています。
This document uses terminology from the MPLS architecture document [RFC3031], from the GMPLS architecture document [RFC3945], and from the MPLS Traffic Engineering MIB [RFC3812]. Some frequently used terms are described next.
このドキュメントでは、MPLSアーキテクチャドキュメント[RFC3031]、GMPLSアーキテクチャドキュメント[RFC3945]、およびMPLSトラフィックエンジニアリングMIB [RFC3812]の用語を使用しています。次に頻繁に使用される用語について説明します。
An explicitly routed LSP (ERLSP) is referred to as a GMPLS tunnel. It consists of in-segment(s) and/or out-segment(s) at the egress/ingress LSRs, each segment being associated with one GMPLS-enabled interface. These are also referred to as tunnel segments.
明示的にルーティングされたLSP（ERLSP）は、GMPLSトンネルと呼ばれます。これは、出口/侵入LSRSのセグメントおよび/またはアウトセグメントで構成され、各セグメントは1つのGMPLS対応インターフェイスに関連付けられています。これらはトンネルセグメントとも呼ばれます。
Additionally, at an intermediate LSR, we model a connection as consisting of one or more in-segments and/or one or more out-segments. The binding or interconnection between in-segments and out-segments is performed using a cross-connect.
さらに、中間LSRでは、1つ以上のインセグメントおよび/または1つ以上のアウトセグメントで構成される接続をモデル化します。インセグメントとアウトセグメント間の結合または相互接続は、クロスコネクトを使用して実行されます。
These segment and cross-connect objects are defined in the MPLS Label Switching Router MIB (MPLS-LSR-STD-MIB) [RFC3813], but see also the GMPLS Label Switching Router MIB (GMPLS-LSR-STD-MIB) [RFC4803] for the GMPLS-specific extensions to these objects.
これらのセグメントおよびクロスコネクトオブジェクトは、MPLSラベルスイッチングルーターMIB（MPLS-LSR-STD-MIB）[RFC3813]で定義されていますが、GMPLSラベルスイッチングルーターMIB（GMPLS-LSR-STD-MIB）[RFC4803も参照してください。これらのオブジェクトへのGMPLS固有の拡張用。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理されたオブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアからアクセスされます。MIBオブジェクトは通常、単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）からアクセスされます。MIBのオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIV2に準拠したMIBモジュールを指定します。
Support for GMPLS traffic-engineered tunnels requires the following configuration.
GMPLSトラフィックエンジニアリングトンネルのサポートには、次の構成が必要です。
- Setting up tunnels with appropriate MPLS configuration parameters using [RFC3812].
- [RFC3812]を使用して、適切なMPLS構成パラメーターを使用してトンネルをセットアップします。
- Extending the tunnel definitions with GMPLS configuration parameters.
- GMPLS構成パラメーターでトンネル定義を拡張します。
- Configuring loose and strict source routed tunnel hops.
- ルーズソースルーティングされたトンネルホップの構成。
These actions may need to be accompanied with corresponding actions using [RFC3813] and [RFC4803] to establish and configure tunnel segments, if this is done manually. Also, the in-segment and out-segment performance tables, mplsInSegmentPerfTable and mplsOutSegmentPerfTable [RFC3813], should be used to determine performance of the tunnels and tunnel segments, although it should be noted that those tables may not be appropriate for measuring performance on some types of GMPLS links.
これらのアクションには、[RFC3813]および[RFC4803]を使用して対応するアクションを添付して、これが手動で行われた場合にトンネルセグメントを確立および構成する必要があります。また、インセグメントおよびアウトセグメントのパフォーマンステーブル、mplsinsegmentperftableおよびmplsoutsegmentperftable [rfc3813]は、トンネルとトンネルセグメントのパフォーマンスを決定するために使用する必要がありますが、これらのテーブルは一部のテーブルの測定に適していないことに注意する必要があります。GMPLSリンクの種類。
The following tables contain MIB objects for performing the actions listed above when they cannot be performed solely using MIB objects defined in MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812].
次の表には、MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]で定義されたMIBオブジェクトのみを使用して実行できない場合に上記のアクションを実行するためのMIBオブジェクトが含まれています。
- Tunnel table (gmplsTunnelTable) for providing GMPLS-specific tunnel configuration parameters.
- GMPLS固有のトンネル構成パラメーターを提供するためのトンネルテーブル（GMPLSTUNNELTABLE）。
- Tunnel hop, actual tunnel hop, and computed tunnel hop tables (gmplsTunnelHopTable, gmplsTunnelARHopTable, and gmplsTunnelCHopTable) for providing additional configuration of strict and loose source routed tunnel hops.
- トンネルホップ、実際のトンネルホップ、および計算されたトンネルホップテーブル（gmplstunnelhoptable、gmplstunnelarhoptable、およびgmplstunnelchoptable）の追加の構成とゆるいソースルーティングのトンネルホップを提供します。
- Performance and error reporting tables (gmplsTunnelReversePerfTable and gmplsTunnelErrorTable).
- パフォーマンスとエラーの報告テーブル（gmplstunnelReReversePerftableおよびgmplstunnelErrortable）。
These tables are described in the subsequent sections.
これらのテーブルは、後続のセクションで説明されています。
Additionally, the GMPLS-TE-STD-MIB module contains a new notification.
さらに、GMPLS-TE-STD-MIBモジュールには新しい通知が含まれています。
- The GMPLS Tunnel Down Notification (gmplsTunnelDown) should be used for all GMPLS tunnels in place of the mplsTunnelDown notification defined in [RFC3812]. An implementation must not issue both the gmplsTunnelDown and the mplsTunnelDown notifications for the same event. As well as indicating that a tunnel has transitioned to operational down state, this new notification indicates the cause of the failure.
- [RFC3812]で定義されているMplstunnelDown通知の代わりに、GMPLSトンネルダウン通知（GMPLSTUNNELDOWN）は、MPLStunnelDownの通知の代わりにすべてのGMPLSトンネルに使用する必要があります。実装は、同じイベントのGmplstunnelDownとMplstunnelDown通知の両方を発行してはなりません。トンネルが運用上のダウン状態に移行したことを示すだけでなく、この新しい通知は障害の原因を示しています。
The objects described in this section support the functionality described in [RFC3473] and [RFC3472] for GMPLS tunnels. The tables support both manually configured and signaled tunnels.
このセクションで説明するオブジェクトは、GMPLSトンネルの[RFC3473]および[RFC3472]で説明されている機能をサポートしています。テーブルは、手動で構成されたトンネルと信号の両方のトンネルの両方をサポートしています。
The gmplsTunnelTable extends the MPLS traffic engineering MIB module (MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]) to allow GMPLS tunnels to be created between an LSR and a remote endpoint, and existing GMPLS tunnels to be reconfigured or removed.
GMPLSTUNNELTABLEは、MPLSトラフィックエンジニアリングMIBモジュール（MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]）を拡張して、LSRとリモートエンドポイントの間にGMPLSトンネルを作成できるようにし、既存のGMPLSトンネルを再構成または除去します。
Note that we only support point-to-point tunnel segments, although multipoint-to-point and point-to-multipoint connections are supported by an LSR acting as a cross-connect.
ポイントツーポイントトンネルセグメントのみをサポートしていることに注意してください。ただし、マルチポイントツーポイントとポイントツーマルチポイント接続は、クロスコネクトとして機能するLSRによってサポートされています。
Each tunnel can thus have one out-segment originating at an LSR and/or one in-segment terminating at that LSR.
したがって、各トンネルには、LSRで発生する1つのアウトセグメントおよび/またはそのLSRで終了するセグメント内の1つのアウトセグメントがあります。
Three objects within this table utilize enumerations in order to map to enumerations that are used in GMPLS signaling. In order to protect the GMPLS-TE-STD-MIB module from changes (in particular, extensions) to the range of enumerations supported by the signaling protocols, these MIB objects use textual conventions with values maintained by IANA. For further details, see the IANA Considerations section of this document.
このテーブル内の3つのオブジェクトは、GMPLSシグナリングで使用される列挙にマッピングするために列挙を使用します。GMPLS-TESTD-MIBモジュールを変更（特に、拡張）からシグナル伝達プロトコルによってサポートされる列挙の範囲に保護するために、これらのMIBオブジェクトは、IANAが維持した値を持つテキストコンベンションを使用します。詳細については、このドキュメントのIANA考慮事項セクションを参照してください。
The gmplsTunnelHopTable is used to indicate additional parameters for the hops, strict or loose, of a GMPLS tunnel defined in the gmplsTunnelTable, when it is established using signaling. Multiple tunnels may share hops by pointing to the same entry in this table.
GMPLSTUNNELHOPTABLEは、GMPLSTUNNELTABLEで定義されたGMPLSトンネルのホップの追加パラメーターを、シグナリングを使用して確立するときに、HOPS、厳格または緩みの追加パラメーターを示すために使用されます。複数のトンネルは、このテーブルの同じエントリを指すことにより、ホップを共有する場合があります。
The gmplsTunnelARHopTable is used to indicate the actual hops traversed by a tunnel as reported by the signaling protocol after the tunnel is set up. The support of this table is optional since not all GMPLS signaling protocols support this feature.
gmplstunnelArhoptableは、トンネルが設定された後にシグナル伝達プロトコルによって報告されているように、トンネルによって横断される実際のホップを示すために使用されます。すべてのGMPLSシグナリングプロトコルがこの機能をサポートしているわけではないため、この表のサポートはオプションです。
The gmplsTunnelCHopTable lists the actual hops computed by a constraint-based routing algorithm based on the gmplsTunnelHopTable. The support of this table is optional since not all implementations support computation of hop lists using a constraint-based routing protocol.
gmplstunnelchoptableは、gmplstunnelhoptableに基づく制約ベースのルーティングアルゴリズムによって計算された実際のホップをリストします。すべての実装が制約ベースのルーティングプロトコルを使用してホップリストの計算をサポートしているわけではないため、この表のサポートはオプションです。
The gmplsTunnelErrorTable provides access to information about the last error that occurred on each tunnel known about by the MIB. It indicates the nature of the error and when and how it was reported, and it can give recovery advice through an admin string.
gmplstunnelErrortableは、MIBによって知られている各トンネルで発生した最後のエラーに関する情報へのアクセスを提供します。これは、エラーの性質とそれがいつ、どのように報告されたかを示し、管理者の文字列を介して回復アドバイスを与えることができます。
The gmplsTunnelReversePerfTable provides additional counters to measure the performance of bidirectional GMPLS tunnels in which packets are visible. It supplements the counters in mplsTunnelPerfTable and augments gmplsTunnelTable.
gmplstunnelReverseperftableは、パケットが表示されている双方向GMPLSトンネルのパフォーマンスを測定するための追加のカウンターを提供します。mplstunnelperftableのカウンターを補完し、gmplstunneltableを増強します。
Note that not all counters may be appropriate or available for some types of tunnel.
一部のタイプのトンネルにすべてのカウンターが適切であるか利用可能であるとは限らないことに注意してください。
64-bit counters are provided in the GMPLS-TE-STD-MIB module for high-speed interfaces where the use of 32-bit counters might be impractical. The requirements on the use of 32-bit and 64-bit counters (copied verbatim from [RFC2863]) are as follows:
64ビットカウンターは、32ビットカウンターの使用が非現実的である可能性がある高速インターフェイス用のGMPLS-TE-STD-MIBモジュールで提供されます。32ビットおよび64ビットカウンターの使用に関する要件（[RFC2863]からの逐語的な逐語的）は次のとおりです。
For interfaces that operate at 20,000,000 (20 million) bits per second or less, 32-bit byte and packet counters MUST be supported. For interfaces that operate faster than 20,000,000 bits/second, and slower than 650,000,000 bits/second, 32-bit packet counters MUST be supported and 64-bit octet counters MUST be supported. For interfaces that operate at 650,000,000 bits/second or faster, 64-bit packet counters AND 64-bit octet counters MUST be supported.
20,000,000（2,000万）ビットあたり1秒以下で動作するインターフェイスの場合、32ビットバイトとパケットカウンターをサポートする必要があります。20,000,000ビット/秒より速く動作し、650,000,000ビット/秒より遅いインターフェイスの場合、32ビットパケットカウンターをサポートする必要があり、64ビットのオクテットカウンターをサポートする必要があります。650,000,000ビット/秒以上で動作するインターフェイスの場合、64ビットパケットカウンターと64ビットのオクテットカウンターをサポートする必要があります。
The gmplsLabelTable is found in the GMPLS-LABEL-STD-MIB module in [RFC4803] and provides a way to model labels in a GMPLS system where labels might not be simple 32-bit integers.
GMPLSLABELTABLEは、[RFC4803]のGMPLS-Label-STD-MIBモジュールにあり、ラベルが単純な32ビット整数ではないGMPLSシステムでラベルをモデル化する方法を提供します。
The hop tables in this document (gmplsTunnelHopTable, gmplsTunnelCHopTable, and gmplsTunnelARHopTable) and the segment tables in [RFC3813] (mplsInSegmentTable and mplsOutSegmentTable) contain objects with syntax MplsLabel.
このドキュメントのホップテーブル（gmplstunnelhoptable、gmplstunnelchoptable、およびgmplstunnelarhoptable）と[rfc3813]（mplsinsegmenttableおよびmplsoutsegmenttable）のセグメントテーブルには、Syntax mplslabelのオブジェクトが含まれています。
MplsLabel (defined in [RFC3811]) is a 32-bit integer that is capable of representing any MPLS Label and most GMPLS Labels. However, some GMPLS Labels are larger than 32 bits and may be of arbitrary length. Furthermore, some labels that may be safely encoded in 32 bits are constructed from multiple sub-fields. Additionally, some GMPLS technologies support the concatenation of individual labels to represent a data flow carried as multiple sub-flows.
MPLSLABEL（[RFC3811]で定義）は、MPLSラベルとほとんどのGMPLSラベルを表すことができる32ビット整数です。ただし、一部のGMPLSラベルは32ビットを超えており、任意の長さである可能性があります。さらに、32ビットで安全にエンコードされる可能性のあるいくつかのラベルは、複数のサブフィールドから構築されています。さらに、一部のGMPLSテクノロジーは、個々のラベルの連結をサポートして、複数のサブフローとして伝達されるデータフローを表しています。
These GMPLS cases require that something other than a simple 32-bit integer be made available to represent the labels. This is achieved through the gmplsLabelTable contained in the GMPLS-LABEL-STD-MIB [RFC4803].
これらのGMPLSケースでは、ラベルを表すために、単純な32ビット整数以外のものを利用できるようにする必要があります。これは、GMPLS-Label-STD-MIB [RFC4803]に含まれるGMPLSLABELTABLEを介して達成されます。
The tables in this document and [RFC3813] that include objects with syntax MplsLabel also include companion objects that are row pointers. If the row pointer is set to zeroDotZero (0.0), then an object of syntax MplsLabel contains the label encoded as a 32-bit integer. But otherwise the row pointer indicates a row in another MIB table that includes the label. In these cases, the row pointer may indicate a row in the gmplsLabelTable.
このドキュメントのテーブルと、構文MPLSLabelを持つオブジェクトを含む[RFC3813]には、Row Pointersであるコンパニオンオブジェクトも含まれています。行のポインターがZerodotzero（0.0）に設定されている場合、構文MPLSLabelのオブジェクトには、32ビット整数としてエンコードされたラベルが含まれます。しかし、それ以外の場合は、行のポインターは、ラベルを含む別のMIBテーブルの行を示します。これらの場合、行のポインターはgmplslabeltableの行を示す場合があります。
This provides both a good way to support legacy systems that implement MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812], and a significant simplification in GMPLS systems that are limited to a single, simple label type.
これは、MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]を実装するレガシーシステムをサポートする良い方法と、単一のシンプルなラベルタイプに限定されたGMPLSシステムの大幅な簡素化の両方を提供します。
Note that gmplsLabelTable supports concatenated labels through the use of a label sub-index (gmplsLabelSubindex).
Gmplslabeltableは、ラベルSub-Index（gmplslabelsubindex）を使用して連結されたラベルをサポートしていることに注意してください。
This section contains an example of which MIB objects should be modified to create a GMPLS tunnel. This example shows a best effort, loosely routed, bidirectional traffic engineered tunnel, which spans two hops of a simple network, uses Generalized Label requests with Lambda encoding, has label recording and shared link layer protection. Note that these objects should be created on the "head-end" LSR.
このセクションには、MIBオブジェクトを変更してGMPLSトンネルを作成する例が含まれています。この例は、シンプルなネットワークの2つのホップにまたがる2つのホップにまたがる最善の努力をゆるく、双方向の交通エンジニアリングトンネルを示しています。これらのオブジェクトは、「ヘッドエンド」LSRに作成する必要があることに注意してください。
First in the mplsTunnelTable:
{
mplsTunnelIndex = 1,
mplsTunnelInstance = 1,
mplsTunnelIngressLSRId = 192.0.2.1,
mplsTunnelEgressLSRId = 192.0.2.2,
mplsTunnelName = "My first tunnel",
mplsTunnelDescr = "Here to there and back again",
mplsTunnelIsIf = true(1),
mplsTunnelXCPointer = mplsXCIndex.3.0.0.12,
mplsTunnelSignallingProto = none(1),
mplsTunnelSetupPrio = 0,
mplsTunnelHoldingPrio = 0,
mplsTunnelSessionAttributes = recordRoute(4),
mplsTunnelOwner = snmp(2),
mplsTunnelLocalProtectInUse = false(2),
mplsTunnelResourcePointer = mplsTunnelResourceIndex.6,
mplsTunnelInstancePriority = 1,
mplsTunnelHopTableIndex = 1,
mplsTunnelPrimaryInstance = 0,
mplsTunnelIncludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelIncludeAllAffinity = 0,
mplsTunnelExcludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelPathInUse = 1,
mplsTunnelRole = head(1),
mplsTunnelRowStatus = createAndWait(5),
}
In gmplsTunnelTable(1,1,192.0.2.1,192.0.2.2):
{
gmplsTunnelUnnumIf = true(1),
gmplsTunnelAttributes = labelRecordingRequired(1),
gmplsTunnelLSPEncoding = tunnelLspLambda,
gmplsTunnelSwitchingType = lsc,
gmplsTunnelLinkProtection = shared(2),
gmplsTunnelGPid = lambda,
gmplsTunnelSecondary = false(2),
gmplsTunnelDirection = bidirectional(1)
gmplsTunnelPathComp = explicit(2),
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipientType = ipv4(1),
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipient = 'C0000201'H,
gmplsTunnelAdminStatusFlags = 0,
gmplsTunnelExtraParamsPtr = 0.0
}
Entries in the mplsTunnelResourceTable, mplsTunnelHopTable, and gmplsTunnelHopTable are created and activated at this time.
MPLSTUNNELRESOURCETABLE、MPLSTUNNELHOPTABLE、およびGMPLSTUNNELHOPTABLEのエントリは、現時点で作成およびアクティブ化されています。
In mplsTunnelResourceTable:
{
mplsTunnelResourceIndex = 6,
mplsTunnelResourceMaxRate = 0,
mplsTunnelResourceMeanRate = 0,
mplsTunnelResourceMaxBurstSize = 0,
mplsTunnelResourceRowStatus = createAndGo(4)
}
The next two instances of mplsTunnelHopEntry are used to denote the hops this tunnel will take across the network.
mplstunnelhopentryの次の2つのインスタンスを使用して、このトンネルがネットワークを横切るホップを示すために使用されます。
The following denotes the beginning of the network, or the first hop in our example. We have used the fictitious LSR identified by "192.0.2.1" as our head-end router.
以下は、ネットワークの開始、または例の最初のホップを示しています。「192.0.2.1」で識別された架空のLSRをヘッドエンドルーターとして使用しました。
In mplsTunnelHopTable: { mplsTunnelHopListIndex = 1, mplsTunnelPathOptionIndex = 1, mplsTunnelHopIndex = 1, mplsTunnelHopAddrType = ipv4(1), mplsTunnelHopIpv4Addr = 192.0.2.1, mplsTunnelHopIpv4PrefixLen = 9, mplsTunnelHopType = strict(1), mplsTunnelHopRowStatus = createAndWait(5), } The following denotes the end of the network, or the last hop in our example. We have used the fictitious LSR identified by "192.0.2.2" as our tail-end router.
ネットワークの終了、または例の最後のホップを示します。「192.0.2.2」で識別された架空のLSRをテールエンドルーターとして使用しました。
In mplsTunnelHopTable:
{
mplsTunnelHopListIndex = 1,
mplsTunnelPathOptionIndex = 1,
mplsTunnelHopIndex = 2,
mplsTunnelHopAddrType = ipv4(1),
mplsTunnelHopIpv4Addr = 192.0.2.2,
mplsTunnelHopIpv4PrefixLen = 9,
mplsTunnelHopType = loose(2),
mplsTunnelHopRowStatus = createAndGo(4)
}
Now an associated entry in the gmplsTunnelHopTable is created to provide additional GMPLS hop configuration indicating that the first hop is an unnumbered link using Explicit Forward and Reverse Labels.
GmplstunnelHoptableの関連するエントリが作成され、最初のホップが明示的なフォワードラベルとリバースラベルを使用した数のリンクであることを示す追加のGMPLSホップ構成を提供します。
An entry in the gmplsLabelTable is created first to include the Explicit Label.
GMPLSLABELTABLEのエントリが最初に作成され、明示的なラベルを含めます。
In gmplsLabelTable:
{
gmplsLabelInterface = 2,
gmplsLabelIndex = 1,
gmplsLabelSubindex = 0,
gmplsLabelType = gmplsFreeformLabel(3),
gmplsLabelFreeform = 0xFEDCBA9876543210
gmplsLabelRowStatus = createAndGo(4)
}
In gmplsTunnelHopTable(1,1,1):
{
gmplsTunnelHopLabelStatuses = forwardPresent(0)
+reversePresent(1),
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabelPtr = gmplsLabelTable(2,1,0)
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabelPtr = gmplsLabelTable(2,1,0)
}
The first hop is now activated:
最初のホップがアクティブになります：
In mplsTunnelHopTable(1,1,1): { mplsTunnelHopRowStatus = active(1) } No gmplsTunnelHopEntry is created for the second hop as it contains no special GMPLS features.
mplstunnelhoptable（1,1,1）：{mplstunnelhoprowstatus = active（1）}特別なGMPLS機能が含まれていないため、2番目のホップ用にGMPLSTUNNELHOPENTRYは作成されません。
Finally, the mplsTunnelEntry is activated:
最後に、mplstunnelentryがアクティブになります。
In mplsTunnelTable(1,1,192.0.2.1,192.0.2.2)
{
mplsTunnelRowStatus = active(1)
}
This MIB module makes reference to the following documents: [RFC2205], [RFC2578], [RFC2579], [RFC2580], [RFC3209], [RFC3411], [RFC3471], [RFC3473], [RFC3477], [RFC3812], [RFC4001], and [RFC4202].
このMIBモジュールは、[RFC2205]、[RFC2579]、[RFC2579]、[RFC2580]、[RFC3209]、[RFC3411]、[RFC3471]、[RFC3473]、[RFC3477]、[RFC3812]、[RFC3471]、[RFC3812]、次のドキュメントを参照しています。[RFC4001]、および[RFC4202]。
GMPLS-TE-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, Unsigned32, Counter32, Counter64, zeroDotZero, Gauge32 FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578 MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- RFC 2580 TruthValue, TimeStamp, RowPointer FROM SNMPv2-TC -- RFC 2579 InetAddress, InetAddressType FROM INET-ADDRESS-MIB -- RFC 4001 SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- RFC 3411 mplsTunnelIndex, mplsTunnelInstance, mplsTunnelIngressLSRId, mplsTunnelEgressLSRId, mplsTunnelHopListIndex, mplsTunnelHopPathOptionIndex, mplsTunnelHopIndex, mplsTunnelARHopListIndex, mplsTunnelARHopIndex, mplsTunnelCHopListIndex, mplsTunnelCHopIndex, mplsTunnelEntry, mplsTunnelAdminStatus, mplsTunnelOperStatus, mplsTunnelGroup, mplsTunnelScalarGroup FROM MPLS-TE-STD-MIB -- RFC3812 IANAGmplsLSPEncodingTypeTC, IANAGmplsSwitchingTypeTC, IANAGmplsGeneralizedPidTC, IANAGmplsAdminStatusInformationTC FROM IANA-GMPLS-TC-MIB mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB -- RFC 3811 ;
インポートモジュールアイデンティティ、オブジェクトタイプ、通知タイプ、unsigned32、Counter32、Counter64、Zerodotzero、Gauge32からSNMPV2-SMI-RFC 2578モジュール違反、SNMPV2-CONF-RFC 2580 TruthValuee、SNMPV2-TCからのタイムスタンプ、ROWPOINTER-RFC 2579 INETADDRESS、INET-ADDRESS-MIB-RFC 4001 SNMP-FRAMEWORK-MIBからのSNMPADMINSTRING-RFC 3411 MPLSTUNNELINSTANCE、MPLSTUNNLINSLLINGRNENSTANCE、MPLSTUNNELINGRNENSTANCE、MPLSTUNNELINGRENSTANCE、MPLSTUNNELINGRENSTRANS unnelhoplistindex、mplstunnelhoppathoptionindex、mplstunnelhopindex、-MIB -RFC 3811;
gmplsTeStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200702270000Z" -- 27 February 2007 00:00:00 GMT ORGANIZATION "IETF Common Control and Measurement Plane (CCAMP) Working Group" CONTACT-INFO " Thomas D. Nadeau Cisco Systems, Inc. Email: tnadeau@cisco.com Adrian Farrel Old Dog Consulting Email: adrian@olddog.co.uk
GmplStestDMIBモジュールIDINTITY LATS-UPDATED "200702270000Z" - 2007年2月27日00:00:00 GMT組織 "IETF Common Control and Measurement Plane（CCAMP）ワーキンググループ" Contact-info "Thomas D. Nadeau Cisco Systems、Inc.メール：tnadeau@cisco.com Adrian Farrel Old Dog Consultingメール：adrian@olddog.co.uk
Comments about this document should be emailed directly to the CCAMP working group mailing list at ccamp@ops.ietf.org."
このドキュメントに関するコメントは、ccamp@ops.ietf.orgのCCAMPワーキンググループメーリングリストに直接メールで送信する必要があります。
DESCRIPTION "Copyright (C) The IETF Trust (2007). This version of this MIB module is part of RFC 4802; see the RFC itself for full legal notices.
説明 "Copyright（c）The Ietf Trust（2007）。このMIBモジュールのこのバージョンはRFC 4802の一部です。完全な法的通知についてはRFC自体を参照してください。
This MIB module contains managed object definitions
for GMPLS Traffic Engineering (TE) as defined in:
1. Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS)
Signaling Functional Description, Berger, L. (Editor),
RFC 3471, January 2003.
2. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, Berger,
L. (Editor), RFC 3473, January 2003.
"
REVISION
"200702270000Z" -- 27 February 2007 00:00:00 GMT
DESCRIPTION
"Initial version issued as part of RFC 4802."
::= { mplsStdMIB 13 }
gmplsTeNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { gmplsTeStdMIB 0 }
gmplsTeScalars OBJECT IDENTIFIER ::= { gmplsTeStdMIB 1 }
gmplsTeObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { gmplsTeStdMIB 2 }
gmplsTeConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { gmplsTeStdMIB 3 }
gmplsTunnelsConfigured OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of GMPLS tunnels configured on this device. A GMPLS
gmplstunnelsconfigured object-type syntax gauge32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このデバイスで構成されたGmplsトンネルの数。
tunnel is considered configured if an entry for the tunnel
exists in the gmplsTunnelTable and the associated
mplsTunnelRowStatus is active(1)."
::= { gmplsTeScalars 1 }
gmplsTunnelsActive OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of GMPLS tunnels active on this device. A GMPLS
tunnel is considered active if there is an entry in the
gmplsTunnelTable and the associated mplsTunnelOperStatus for the
tunnel is up(1)."
::= { gmplsTeScalars 2 }
gmplsTunnelTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GmplsTunnelEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The gmplsTunnelTable sparsely extends the mplsTunnelTable of MPLS-TE-STD-MIB. It allows GMPLS tunnels to be created between an LSR and a remote endpoint, and existing tunnels to be reconfigured or removed.
gmplstunnelenentryのgmplstunneltableオブジェクトタイプの構文構文最大アクセスアクセス不可能なステータス現在の説明 "gmplstunneltableはmpls-te-std-mibのmplstunneltableをまばらに拡張します。再構成または削除されるトンネル。
Note that only point-to-point tunnel segments are supported, although multipoint-to-point and point-to-multipoint connections are supported by an LSR acting as a cross-connect. Each tunnel can thus have one out-segment originating at this LSR and/or one in-segment terminating at this LSR.
ポイントツーポイントトンネルセグメントのみがサポートされていることに注意してください。ただし、マルチポイントツーポイントおよびポイントツーマルチポイント接続は、クロスコネクトとして機能するLSRによってサポートされています。したがって、各トンネルには、このLSRで1つのアウトセグメントが発生し、このLSRで終了するセグメント内の1つのアウトセグメントがあります。
The row status of an entry in this table is controlled by the mplsTunnelRowStatus in the corresponding entry in the mplsTunnelTable. When the corresponding mplsTunnelRowStatus has value active(1), a row in this table may not be created or modified.
このテーブルのエントリの行のステータスは、mplstunnelTableの対応するエントリのmplstunnelrowstatusによって制御されます。対応するmplstunnelrowStatusの値がアクティブになっている場合（1）、この表の行を作成または変更できない場合があります。
The exception to this rule is the
gmplsTunnelAdminStatusInformation object, which can be modified
while the tunnel is active."
REFERENCE
"1. Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE)
Management Information Base (MIB), RFC 3812."
::= { gmplsTeObjects 1 }
gmplsTunnelEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX GmplsTunnelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table in association with the corresponding
entry in the mplsTunnelTable represents a GMPLS tunnel.
An entry can be created by a network administrator via SNMP SET
commands, or in response to signaling protocol events."
INDEX {
mplsTunnelIndex,
mplsTunnelInstance,
mplsTunnelIngressLSRId,
mplsTunnelEgressLSRId
}
::= { gmplsTunnelTable 1 }
GmplsTunnelEntry ::= SEQUENCE {
gmplsTunnelUnnumIf TruthValue,
gmplsTunnelAttributes BITS,
gmplsTunnelLSPEncoding IANAGmplsLSPEncodingTypeTC,
gmplsTunnelSwitchingType IANAGmplsSwitchingTypeTC,
gmplsTunnelLinkProtection BITS,
gmplsTunnelGPid IANAGmplsGeneralizedPidTC,
gmplsTunnelSecondary TruthValue,
gmplsTunnelDirection INTEGER,
gmplsTunnelPathComp INTEGER,
gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipientType InetAddressType,
gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipient InetAddress,
gmplsTunnelSendResvNotifyRecipientType InetAddressType,
gmplsTunnelSendResvNotifyRecipient InetAddress,
gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipientType InetAddressType,
gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipient InetAddress,
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipientType InetAddressType,
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipient InetAddress,
gmplsTunnelAdminStatusFlags IANAGmplsAdminStatusInformationTC,
gmplsTunnelExtraParamsPtr RowPointer
}
gmplsTunnelUnnumIf OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Denotes whether or not this tunnel corresponds to an unnumbered interface represented by an entry in the interfaces group table (the ifTable) with ifType set to mpls(166).
gmplstunnelinnumif object-type struthvalue max-access read-createステータス現在の説明 "このトンネルは、MPLS（166）に設定されたIFTypeのエントリ（IFTable）のエントリ（IFTable）のエントリ（166）のエントリで表される非仮定されたインターフェイスに対応するかどうかを示します。
This object is only used if mplsTunnelIsIf is set to 'true'.
このオブジェクトは、mplstunnelisifが「true」に設定されている場合にのみ使用されます。
If both this object and the mplsTunnelIsIf object are set to 'true', the originating LSR adds an LSP_TUNNEL_INTERFACE_ID object to the outgoing Path message.
このオブジェクトとmplstunnelisifオブジェクトの両方が「true」に設定されている場合、発信するLSRはlsp_tunnel_interface_idオブジェクトを発信パスメッセージに追加します。
This object contains information that is only used by the
terminating LSR."
REFERENCE
"1. Signalling Unnumbered Links in RSVP-TE, RFC 3477."
DEFVAL { false }
::= { gmplsTunnelEntry 1 }
gmplsTunnelAttributes OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
labelRecordingDesired(0)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This bitmask indicates optional parameters for this tunnel.
These bits should be taken in addition to those defined in
mplsTunnelSessionAttributes in order to determine the full set
of options to be signaled (for example SESSION_ATTRIBUTES flags
in RSVP-TE). The following describes these bitfields:
labelRecordingDesired
This flag is set to indicate that label information should be
included when doing a route record. This bit is not valid
unless the recordRoute bit is set."
REFERENCE
"1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels, RFC 3209,
sections 4.4.3, 4.7.1, and 4.7.2."
DEFVAL { { } }
::= { gmplsTunnelEntry 2 }
gmplsTunnelLSPEncoding OBJECT-TYPE SYNTAX IANAGmplsLSPEncodingTypeTC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the encoding of the LSP being requested.
GMPLSTUNNELLSPENCODINGオブジェクトタイプの構文IANAGMPLSLSPENCODINGTYPETC MAX-ACCESS READ-CREATEステータス現在の説明 "このオブジェクトは、要求されているLSPのエンコードを示します。
A value of 'tunnelLspNotGmpls' indicates that GMPLS signaling is not in use. Some objects in this MIB module may be of use for MPLS signaling extensions that do not use GMPLS signaling. By setting this object to 'tunnelLspNotGmpls', an application may indicate that only those objects meaningful in MPLS should be examined.
「tunnellspnotgmpls」の値は、GMPLSシグナル伝達が使用されていないことを示します。このMIBモジュールの一部のオブジェクトは、GMPLSシグナリングを使用しないMPLSシグナル伝達拡張機能に使用される場合があります。このオブジェクトを「tunnellspnotgmpls」に設定することにより、アプリケーションは、MPLで意味のあるオブジェクトのみを調べる必要があることを示す場合があります。
The values to use are defined in the TEXTUAL-CONVENTION
IANAGmplsLSPEncodingTypeTC found in the IANA-GMPLS-TC-MIB
module."
DEFVAL { tunnelLspNotGmpls }
::= { gmplsTunnelEntry 3 }
gmplsTunnelSwitchingType OBJECT-TYPE SYNTAX IANAGmplsSwitchingTypeTC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Indicates the type of switching that should be performed on a particular link. This field is needed for links that advertise more than one type of switching capability.
gmplstunnelswitchingTypeオブジェクトタイプ構文IANAGMPLSSWITCHINGTYPETC MAX-CREATEステータス現在の説明 "特定のリンクで実行する必要があるスイッチングのタイプを示します。このフィールドは、複数のタイプのスイッチング機能を宣伝するリンクに必要です。
The values to use are defined in the TEXTUAL-CONVENTION IANAGmplsSwitchingTypeTC found in the IANA-GMPLS-TC-MIB module.
使用する値は、IANA-GMPLS-TC-MIBモジュールで見つかったテキストコンベンションIANAGMPLSSWITCHINGTYPETCで定義されます。
This object is only meaningful if gmplsTunnelLSPEncodingType
is not set to 'tunnelLspNotGmpls'."
DEFVAL { unknown }
::= { gmplsTunnelEntry 4 }
gmplsTunnelLinkProtection OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
extraTraffic(0),
unprotected(1),
shared(2),
dedicatedOneToOne(3),
dedicatedOnePlusOne(4),
enhanced(5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This bitmask indicates the level of link protection required. A
value of zero (no bits set) indicates that any protection may be
used. The following describes these bitfields:
extraTraffic This flag is set to indicate that the LSP should use links that are protecting other (primary) traffic. Such LSPs may be preempted when the links carrying the (primary) traffic being protected fail.
extratrafficこのフラグは、LSPが他の（プライマリ）トラフィックを保護しているリンクを使用する必要があることを示すように設定されています。そのようなLSPは、保護されている（プライマリ）トラフィックを運ぶリンクが失敗したときに先取りされる場合があります。
unprotected This flag is set to indicate that the LSP should not use any link layer protection.
保護されていないこのフラグは、LSPがリンク層保護を使用してはならないことを示すように設定されています。
shared This flag is set to indicate that a shared link layer protection scheme, such as 1:N protection, should be used to support the LSP.
共有このフラグは、1：n保護などの共有リンク層保護スキームを使用してLSPをサポートする必要があることを示すように設定されています。
dedicatedOneToOne This flag is set to indicate that a dedicated link layer protection scheme, i.e., 1:1 protection, should be used to support the LSP.
DedicatedOnetOoneこのフラグは、専用のリンク層保護スキーム、つまり1：1保護スキームを使用してLSPをサポートする必要があることを示すように設定されています。
dedicatedOnePlusOne This flag is set to indicate that a dedicated link layer protection scheme, i.e., 1+1 protection, should be used to support the LSP.
DEDICACEDONEPLUSONEこのフラグは、専用のリンク層保護スキーム、つまり1 1保護スキームを使用してLSPをサポートする必要があることを示すように設定されています。
enhanced This flag is set to indicate that a protection scheme that is more reliable than Dedicated 1+1 should be used, e.g., 4 fiber BLSR/MS-SPRING.
Enhancedこのフラグは、専用の1 1よりも信頼性の高い保護スキームを使用する必要があることを示すように設定されています。たとえば、4ファイバーBLSR/MSスプリング。
This object is only meaningful if gmplsTunnelLSPEncoding is
not set to 'tunnelLspNotGmpls'."
REFERENCE
"1. Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling
Functional Description, RFC 3471, section 7.1."
DEFVAL { { } }
::= { gmplsTunnelEntry 5 }
gmplsTunnelGPid OBJECT-TYPE SYNTAX IANAGmplsGeneralizedPidTC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the payload carried by the LSP. It is only required when GMPLS will be used for this LSP.
gmplstunnelgpid object-type構文ianagmplsgeneralizedpidtc max-access read-createステータス現在の説明 "このオブジェクトは、LSPによって運ばれるペイロードを示します。
The values to use are defined in the TEXTUAL-CONVENTION IANAGmplsGeneralizedPidTC found in the IANA-GMPLS-TC-MIB module.
使用する値は、IANA-GMPLS-TC-MIBモジュールで見つかったテキストコンベンションIANAGMPLSGENERALIZEDPIDTCで定義されます。
This object is only meaningful if gmplsTunnelLSPEncoding is not
set to 'tunnelLspNotGmpls'."
DEFVAL { unknown }
::= { gmplsTunnelEntry 6 }
gmplsTunnelSecondary OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates that the requested LSP is a secondary LSP.
This object is only meaningful if gmplsTunnelLSPEncoding is not
set to 'tunnelLspNotGmpls'."
REFERENCE
"1. Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling
Functional Description, RFC 3471, section 7.1."
DEFVAL { false }
::= { gmplsTunnelEntry 7 }
gmplsTunnelDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
forward(0),
bidirectional(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether this tunnel carries forward data only (is
unidirectional) or is bidirectional.
Values of this object other than 'forward' are meaningful
only if gmplsTunnelLSPEncoding is not set to
'tunnelLspNotGmpls'."
DEFVAL { forward }
::= { gmplsTunnelEntry 8 }
gmplsTunnelPathComp OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dynamicFull(1), -- CSPF fully computed
explicit(2), -- fully specified path
dynamicPartial(3) -- CSPF partially computed
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value instructs the source node on how to perform path
computation on the explicit route specified by the associated
entries in the gmplsTunnelHopTable.
dynamicFull The user specifies at least the source and destination of the path and expects that the Constrained Shortest Path First (CSPF) will calculate the remainder of the path.
DynamicFullユーザーは、少なくともパスのソースと宛先を指定し、最初に制約された最短パス（CSPF）がパスの残りの部分を計算することを期待します。
explicit The user specifies the entire path for the tunnel to take. This path may contain strict or loose hops. Evaluation of the explicit route will be performed hop by hop through the network.
明示的なユーザーは、トンネルが撮影するパス全体を指定します。このパスには、厳格なホップまたはルーズホップが含まれている場合があります。明示的なルートの評価は、ネットワークを介してホップによってホップを実行します。
dynamicPartial The user specifies at least the source and destination of the path and expects that the CSPF will calculate the remainder of the path. The path computed by CSPF is allowed to be only partially computed allowing the remainder of the path to be filled in across the network.
DynamicPartialユーザーは、少なくともパスのソースと宛先を指定し、CSPFがパスの残りの部分を計算することを期待します。CSPFによって計算されたパスは、部分的にのみ計算されているため、パスの残りの部分をネットワーク全体に埋めることができます。
When an entry is present in the gmplsTunnelTable for a tunnel, gmplsTunnelPathComp MUST be used and any corresponding mplsTunnelHopEntryPathComp object in the mplsTunnelHopTable MUST be ignored and SHOULD not be set.
トンネルのgmplstunneltableにエントリが存在する場合、gmplstunnelpathcompを使用する必要があり、Mplstunnelhoptableの対応するmplstunnelhopentrypathcompオブジェクトを無視する必要があり、設定しないでください。
mplsTunnelHopTable and mplsTunnelHopEntryPathComp are part of MPLS-TE-STD-MIB.
mplstunnelhoptableおよびmplstunnelhopentrypathcompは、mpls-te-std-mibの一部です。
This object should be ignored if the value of
gmplsTunnelLSPEncoding is 'tunnelLspNotGmpls'."
REFERENCE
"1. Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE)
Management Information Base (MIB), RFC 3812."
DEFVAL { dynamicFull }
::= { gmplsTunnelEntry 9 }
gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipientType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to aid in interpretation of
gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipient."
DEFVAL { unknown }
::= { gmplsTunnelEntry 10 }
gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipient OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
gmplstunnelupStreamNotifyRecipientオブジェクトタイプ構文inetAddress max-access read-createステータス現在の説明
"Indicates the address of the upstream recipient for Notify messages relating to this tunnel and issued by this LSR. This information is typically received from an upstream LSR in a Path message.
「このトンネルに関連するメッセージを通知し、このLSRによって発行された上流の受信者のアドレスを示します。この情報は通常、パスメッセージの上流LSRから受信されます。
This object is only valid when signaling a tunnel using RSVP.
このオブジェクトは、RSVPを使用してトンネルを信号する場合にのみ有効です。
It is also not valid at the head end of a tunnel since there are no upstream LSRs to which to send a Notify message.
また、通知メッセージを送信する上流のLSRがないため、トンネルのヘッドエンドでも有効ではありません。
This object is interpreted in the context of the value of
gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipientType. If this object is set to
0, the value of gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipientType MUST be
set to unknown(0)."
REFERENCE
"1. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473,
section 4.2. "
DEFVAL { '00000000'H } -- 0.0.0.0
::= { gmplsTunnelEntry 11 }
gmplsTunnelSendResvNotifyRecipientType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to aid in interpretation of
gmplsTunnelSendResvNotifyRecipient."
DEFVAL { unknown }
::= { gmplsTunnelEntry 12 }
gmplsTunnelSendResvNotifyRecipient OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Indicates to an upstream LSR the address to which it should send downstream Notify messages relating to this tunnel.
GMPLSTUNNELSENDRESVNOTIFYRECIPIENTオブジェクトタイプの構文INETADDRESS MAX-ACCESS READ-CREATEステータス現在の説明 "このトンネルに関連するメッセージを下流に通知するアドレスを上流LSRに示します。
This object is only valid when signaling a tunnel using RSVP.
このオブジェクトは、RSVPを使用してトンネルを信号する場合にのみ有効です。
It is also not valid at the head end of the tunnel since no Resv messages are sent from that LSR for this tunnel.
また、このトンネルのためにそのLSRからRESVメッセージが送信されないため、トンネルのヘッドエンドでも有効ではありません。
If set to 0, no Notify Request object will be included in the outgoing Resv messages.
0に設定されている場合、No No Notify Requestオブジェクトは発信RESVメッセージに含まれます。
This object is interpreted in the context of the value of
gmplsTunnelSendResvNotifyRecipientType. If this object is set to
0, the value of gmplsTunnelSendResvNotifyRecipientType MUST be
set to unknown(0)."
REFERENCE
"1. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473,
section 4.2. "
DEFVAL { '00000000'H } -- 0.0.0.0
::= { gmplsTunnelEntry 13 }
gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipientType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to aid in interpretation of
gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipient."
DEFVAL { unknown }
::= { gmplsTunnelEntry 14 }
gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipient OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Indicates the address of the downstream recipient for Notify messages relating to this tunnel and issued by this LSR. This information is typically received from an upstream LSR in a Resv message. This object is only valid when signaling a tunnel using RSVP.
gmplStunnelDoldStreamNotifyRECIPIENTオブジェクトタイプの構文INETADDRESS MAX-CREATEステータス現在の説明 "このトンネルに関連するメッセージを通知して発行する下流の受信者のアドレスを示します。この情報は通常、RESVメッセージのアップストリームLSRから受信されます。このオブジェクトは、RSVPを使用してトンネルを信号する場合にのみ有効です。
It is also not valid at the tail end of a tunnel since there are no downstream LSRs to which to send a Notify message.
また、通知メッセージを送信するための下流のLSRがないため、トンネルのテールエンドでも無効です。
This object is interpreted in the context of the value of
gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipientType. If this object is set
to 0, the value of gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipientType MUST
be set to unknown(0)."
REFERENCE
"1. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473,
section 4.2.
"
DEFVAL { '00000000'H } -- 0.0.0.0
::= { gmplsTunnelEntry 15 }
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipientType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
GMPLSTUNNELSENDPATHROTIFYRECIPIENTTYPEオブジェクトタイプの構文INETADDRESTYPE MAX-ACCESS Read-Createステータス現在の説明
"This object is used to aid in interpretation of
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipient."
DEFVAL { unknown }
::= { gmplsTunnelEntry 16 }
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipient OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Indicates to a downstream LSR the address to which it should send upstream Notify messages relating to this tunnel.
gmplstunnelsEndPathyRECIPIENTオブジェクトタイプの構文inetAddress max-access read-createステータス現在の説明 "は、下流のLSRに、このトンネルに関連するメッセージを通知するアドレスを下流LSRに示します。
This object is only valid when signaling a tunnel using RSVP.
このオブジェクトは、RSVPを使用してトンネルを信号する場合にのみ有効です。
It is also not valid at the tail end of the tunnel since no Path messages are sent from that LSR for this tunnel.
また、このトンネルのためにそのLSRからパスメッセージが送信されないため、トンネルのテールエンドでも無効です。
If set to 0, no Notify Request object will be included in the outgoing Path messages.
0に設定されている場合、No No Notify Requestオブジェクトは発信パスメッセージに含まれます。
This object is interpreted in the context of the value of
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipientType. If this object is set to
0, the value of gmplsTunnelSendPathNotifyRecipientType MUST be
set to unknown(0)."
REFERENCE
"1. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473,
section 4.2. "
DEFVAL { '00000000'H } -- 0.0.0.0
::= { gmplsTunnelEntry 17 }
gmplsTunnelAdminStatusFlags OBJECT-TYPE SYNTAX IANAGmplsAdminStatusInformationTC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Determines the setting of the Admin Status flags in the Admin Status object or TLV, as described in RFC 3471. Setting this field to a non-zero value will result in the inclusion of the Admin Status object on signaling messages.
gmplstunneladmintatusflags object-type構文ianagmplsadminstatusinformationtc max-access read-create status current current current current current "rfc 3471で説明されているように、管理ステータスオブジェクトまたはTLVの管理ステータスフラグの設定を決定します。信号メッセージに管理者ステータスオブジェクトを含めること。
The values to use are defined in the TEXTUAL-CONVENTION IANAGmplsAdminStatusInformationTC found in the IANA-GMPLS-TC-MIB module.
使用する値は、IANA-GMPLS-TC-MIBモジュールで見つかったテキストコンブランスIANAGMPLSADMINTATATUSINFORMATIONTCで定義されます。
This value of this object can be modified when the
corresponding mplsTunnelRowStatus and mplsTunnelAdminStatus
is active(1). By doing so, a new signaling message will be
triggered including the requested Admin Status object or
TLV."
REFERENCE
"1. Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling
Functional Description, RFC 3471, section 8."
DEFVAL { { } }
::= { gmplsTunnelEntry 18 }
gmplsTunnelExtraParamsPtr OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Some tunnels will run over transports that can usefully support technology-specific additional parameters (for example, Synchronous Optical Network (SONET) resource usage). Such parameters can be supplied in an external table and referenced from here.
gmplstunnelEnextraparamsptr object-type syntax rowpointer max-access read-createステータス現在の説明 "いくつかのトンネルは、テクノロジー固有の追加パラメーター（たとえば、同期光ネットワーク（ソネット）リソースの使用）を有用にサポートできるトランスポートを介して実行されます。外部テーブルで、ここから参照されます。
A value of zeroDotzero in this attribute indicates that there
is no such additional information."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { gmplsTunnelEntry 19 }
gmplsTunnelHopTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GmplsTunnelHopEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The gmplsTunnelHopTable sparsely extends the mplsTunnelHopTable of MPLS-TE-STD-MIB. It is used to indicate the Explicit Labels to be used in an explicit path for a GMPLS tunnel defined in the mplsTunnelTable and gmplsTunnelTable, when it is established using signaling. It does not insert new hops, but does define new values for hops defined in the mplsTunnelHopTable.
gmplstunnelhoptableオブジェクトタイプの構文gmplstunnelhopentry max-access not-accessable current current current current current current decriptable gmplstunnelhoptableは、mpls-te-std-mibのmplstunnelhoptableをまばらに拡張します。MPLStunnelTableおよびGmplStunnelTableで定義されたGMPLSトンネルは、シグナリングを使用して確立されます。新しいホップを挿入せず、MPLStunnelHoptableで定義されたホップの新しい値を定義します。
Each row in this table is indexed by the same indexes as in the mplsTunnelHopTable. It is acceptable for some rows in the mplsTunnelHopTable to have corresponding entries in this table and some to have no corresponding entry in this table.
このテーブルの各行は、mplstunnelhoptableと同じインデックスによってインデックス付けされます。mplstunnelhoptableのいくつかの行では、この表に対応するエントリがあり、一部はこのテーブルに対応するエントリがないことは許容されます。
The storage type for this entry is given by the value of mplsTunnelHopStorageType in the corresponding entry in the mplsTunnelHopTable.
このエントリのストレージタイプは、mplstunnelhoptableの対応するエントリのmplstunnelhopstorageTypeの値によって与えられます。
The row status of an entry in this table is controlled by
mplsTunnelHopRowStatus in the corresponding entry in the
mplsTunnelHopTable. That is, it is not permitted to create a row
in this table, or to modify an existing row, when the
corresponding mplsTunnelHopRowStatus has the value active(1)."
REFERENCE
"1. Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE)
Management Information Base (MIB), RFC 3812.
2. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473.
"
::= { gmplsTeObjects 2 }
gmplsTunnelHopEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX GmplsTunnelHopEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents additions to a tunnel hop
defined in mplsTunnelHopEntry. At an ingress to a tunnel, an
entry in this table is created by a network administrator for an
ERLSP to be set up by a signaling protocol. At transit and
egress nodes, an entry in this table may be used to represent the
explicit path instructions received using the signaling
protocol."
INDEX {
mplsTunnelHopListIndex,
mplsTunnelHopPathOptionIndex,
mplsTunnelHopIndex
}
::= { gmplsTunnelHopTable 1 }
GmplsTunnelHopEntry ::= SEQUENCE {
gmplsTunnelHopLabelStatuses BITS,
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabel Unsigned32,
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabelPtr RowPointer,
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabel Unsigned32,
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabelPtr RowPointer
}
gmplsTunnelHopLabelStatuses OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
forwardPresent(0),
reversePresent(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This bitmask indicates the presence of labels indicated by the
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabel or
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabelPtr, and
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabel or
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabelPtr objects.
For the Present bits, a set bit indicates that a label is
present for this hop in the route. This allows zero to be a
valid label value."
DEFVAL { { } }
::= { gmplsTunnelHopEntry 1 }
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If gmplsTunnelHopLabelStatuses object indicates that a Forward
Label is present and gmplsTunnelHopExplicitForwardLabelPtr
contains the value zeroDotZero, then the label to use on this
hop is represented by the value of this object."
::= { gmplsTunnelHopEntry 2 }
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabelPtr OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If the gmplsTunnelHopLabelStatuses object indicates that a Forward Label is present, this object contains a pointer to a row in another MIB table (such as the gmplsLabelTable of GMPLS-LABEL-STD-MIB) that contains the label to use on this hop in the forward direction.
gmplstunnelHopexplicitforwardlabelptr object-type syntax rowpointer rowpointer read-access read-create current current current current "gmplstunnelhoplabelstatusesオブジェクトが前方ラベルが存在することを示している場合、このオブジェクトには別のmibテーブルの列のポインターが含まれています。std-mib）これには、このホップで前方向に使用するラベルが含まれています。
If the gmplsTunnelHopLabelStatuses object indicates that a
Forward Label is present and this object contains the value
zeroDotZero, then the label to use on this hop is found in the
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabel object."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { gmplsTunnelHopEntry 3 }
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the gmplsTunnelHopLabelStatuses object indicates that a
Reverse Label is present and
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabelPtr contains the value
zeroDotZero, then the label to use on this hop is found in
this object encoded as a 32-bit integer."
::= { gmplsTunnelHopEntry 4 }
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabelPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the gmplsTunnelHopLabelStatuses object indicates that a
Reverse Label is present, this object contains a pointer to a
row in another MIB table (such as the gmplsLabelTable of
GMPLS-LABEL-STD-MIB) that contains the label to use on this hop
in the reverse direction.
If the gmplsTunnelHopLabelStatuses object indicates that a
Reverse Label is present and this object contains the value
zeroDotZero, then the label to use on this hop is found in the
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabel object."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { gmplsTunnelHopEntry 5 }
gmplsTunnelARHopTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GmplsTunnelARHopEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The gmplsTunnelARHopTable sparsely extends the mplsTunnelARHopTable of MPLS-TE-STD-MIB. It is used to indicate the labels currently in use for a GMPLS tunnel defined in the mplsTunnelTable and gmplsTunnelTable, as reported by the signaling protocol. It does not insert new hops, but does define new values for hops defined in the mplsTunnelARHopTable.
シグナリングプロトコルで報告されているように、mplstunneltableとgmplstunneltable。新しいホップを挿入するのではなく、MplstunnelArhoptableで定義されたホップの新しい値を定義します。
Each row in this table is indexed by the same indexes as in the mplsTunnelARHopTable. It is acceptable for some rows in the mplsTunnelARHopTable to have corresponding entries in this table and some to have no corresponding entry in this table.
このテーブルの各行は、mplstunnelArhoptableと同じインデックスによってインデックス付けされます。mplstunnelArhoptableのいくつかの行では、この表に対応するエントリがあり、一部の行がこのテーブルに対応するエントリがないことは許容されます。
Note that since the information necessary to build entries within this table is not provided by some signaling protocols and might not be returned in all cases of other signaling protocols, implementation of this table and the mplsTunnelARHopTable is optional. Furthermore, since the information in this table is actually provided by the signaling protocol after the path has been set up, the entries in this table are provided only for observation, and hence, all variables in this table are accessible exclusively as read-only." REFERENCE "1. Extensions to RSVP for LSP Tunnels, RFC 3209.
このテーブル内のエントリを構築するために必要な情報は一部のシグナル伝達プロトコルによって提供されておらず、他のシグナリングプロトコルのすべての場合に返されない可能性があるため、このテーブルとMPLStunnelArhoptableの実装はオプションであることに注意してください。さらに、このテーブルの情報は実際にパスが設定された後にシグナリングプロトコルによって提供されるため、このテーブルのエントリは観察用にのみ提供されるため、この表のすべての変数は読み取り専用としてのみアクセスできます。「参照」1。LSPトンネルのRSVPへの拡張、RFC 3209。
2. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473.
3. Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE)
Management Information Base (MIB), RFC 3812."
::= { gmplsTeObjects 3 }
gmplsTunnelARHopEntry OBJECT-TYPE SYNTAX GmplsTunnelARHopEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents additions to a tunnel hop visible in mplsTunnelARHopEntry. An entry is created by the signaling protocol for a signaled ERLSP set up by the signaling protocol.
gmplstunnelArhopentryオブジェクトタイプ構文gmplstunnelArhopentry max-access not-accessable current current current current "このテーブルのエントリは、mplstunnelhopentryで見えるトンネルホップへの追加を表します。
At any node on the LSP (ingress, transit, or egress), this table and the mplsTunnelARHopTable (if the tables are supported and if the signaling protocol is recording actual route information) contain the actual route of the whole tunnel. If the signaling protocol is not recording the actual route, this table MAY report the information from the gmplsTunnelHopTable or the gmplsTunnelCHopTable.
LSPの任意のノード（イングレス、トランジット、または出口）では、このテーブルとmplstunnelArhoptable（テーブルがサポートされている場合、シグナリングプロトコルが実際のルート情報を記録している場合）にトンネル全体の実際のルートが含まれています。信号プロトコルが実際のルートを記録していない場合、このテーブルはgmplstunnelhoptableまたはgmplstunnelchoptableから情報を報告する場合があります。
Note that the recording of actual labels is distinct from the
recording of the actual route in some signaling protocols. This
feature is enabled using the gmplsTunnelAttributes object."
INDEX {
mplsTunnelARHopListIndex,
mplsTunnelARHopIndex
}
::= { gmplsTunnelARHopTable 1 }
GmplsTunnelARHopEntry ::= SEQUENCE {
gmplsTunnelARHopLabelStatuses BITS,
gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabel Unsigned32,
gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabelPtr RowPointer,
gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabel Unsigned32,
gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabelPtr RowPointer,
gmplsTunnelARHopProtection BITS
}
gmplsTunnelARHopLabelStatuses OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { forwardPresent(0), reversePresent(1), forwardGlobal(2), reverseGlobal(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This bitmask indicates the presence and status of labels indicated by the gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabel or gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabelPtr, and gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabel or gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabelPtr objects.
gmplstunnelarhoplabelstatuses object-type構文ビット{forwardpresent（0）、reversepresent（1）、forwardglobal（2）、reverseglobal（3）} max-access read-ccess read-only status current current current decription "またはgmplstunnelArhopexplicitforwardlabelptr、およびgmplstunnelHopexplicitReverselabelまたはgmplstunnelHopexplictreverselabelptrオブジェクト。
For the Present bits, a set bit indicates that a label is present for this hop in the route.
現在のビットについては、一定のビットは、ルートのこのホップにラベルが存在することを示しています。
For the Global bits, a set bit indicates that the label comes
from the Global Label Space; a clear bit indicates that this is
a Per-Interface label. A Global bit only has meaning if the
corresponding Present bit is set."
::= { gmplsTunnelARHopEntry 1 }
gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the gmplsTunnelARHopLabelStatuses object indicates that a
Forward Label is present and
gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabelPtr contains the value
zeroDotZero, then the label in use on this hop is found in this
object encoded as a 32-bit integer."
::= { gmplsTunnelARHopEntry 2 }
gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabelPtr OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If the gmplsTunnelARHopLabelStatuses object indicates that a Forward Label is present, this object contains a pointer to a row in another MIB table (such as the gmplsLabelTable of GMPLS-LABEL-STD-MIB) that contains the label in use on this hop in the forward direction.
gmplstunnelalhopexplicitforwardlabelptr object-type syntax rowpointer read-access read-access read-access only status current current current current "gmplstunnelarhoplabelstatusesオブジェクトが前方ラベルが存在することを示している場合、このオブジェクトには別のMIBテーブルの列のポインターが含まれています。STD-MIB）このホップで使用されているラベルを前方向に含むラベルを含む。
If the gmplsTunnelARHopLabelStatuses object indicates that a
Forward Label is present and this object contains the value
zeroDotZero, then the label in use on this hop is found in the
gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabel object."
::= { gmplsTunnelARHopEntry 3 }
gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the gmplsTunnelARHopLabelStatuses object indicates that a
Reverse Label is present and
gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabelPtr contains the value
zeroDotZero, then the label in use on this hop is found in this
object encoded as a 32-bit integer."
::= { gmplsTunnelARHopEntry 4 }
gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabelPtr OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If the gmplsTunnelARHopLabelStatuses object indicates that a Reverse Label is present, this object contains a pointer to a row in another MIB table (such as the gmplsLabelTable of GMPLS-LABEL-STD-MIB) that contains the label in use on this hop in the reverse direction.
gmplstunnelnelArhopexplictreverselabelptr object-type syntax rowpointer read-access read-access only status current current current current "gmplstunnelarhoplabelstatusesオブジェクトが逆ラベルが存在することを示している場合、このオブジェクトには別のmibテーブルの列のポインターが含まれています。std-mib）このホップで使用されているラベルが逆方向に使用されています。
If the gmplsTunnelARHopLabelStatuses object indicates that a
Reverse Label is present and this object contains the value
zeroDotZero, then the label in use on this hop is found in the
gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabel object."
::= { gmplsTunnelARHopEntry 5 }
gmplsTunnelARHopProtection OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
localAvailable(0),
localInUse(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Availability and usage of protection on the reported link.
localAvailable This flag is set to indicate that the link downstream of this node is protected via a local repair mechanism.
ローカルアベラブルこのフラグは、このノードの下流のリンクがローカル修理メカニズムを介して保護されていることを示すように設定されています。
localInUse This flag is set to indicate that a local repair mechanism is in use to maintain this tunnel (usually in the face of an outage of the link it was previously routed over)." REFERENCE
Localinuseこのフラグは、このトンネルを維持するためにローカル修復メカニズムが使用されていることを示すように設定されています（通常、以前にルーティングされていたリンクの停止に直面しています）。
"1. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels, RFC 3209,
section 4.4.1."
::= { gmplsTunnelARHopEntry 6 }
gmplsTunnelCHopTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GmplsTunnelCHopEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The gmplsTunnelCHopTable sparsely extends the mplsTunnelCHopTable of MPLS-TE-STD-MIB. It is used to indicate additional information about the hops of a GMPLS tunnel defined in the mplsTunnelTable and gmplsTunnelTable, as computed by a constraint-based routing protocol, based on the mplsTunnelHopTable and the gmplsTunnelHopTable.
gmplstunnelchoptableオブジェクトタイプのgmplstunnelchopentry max-access of aaccess net-accessable current current current current current current curle decription "gmplstunnelchoptableは、mpls-te-std-mibのmplstunnelchoptableをまばらに拡張します。mplstunnelhoptableとgmplstunnelhoptableに基づいて、制約ベースのルーティングプロトコルによって計算されるように、mplstunneltableおよびgmplstunneltable。
Each row in this table is indexed by the same indexes as in the mplsTunnelCHopTable. It is acceptable for some rows in the mplsTunnelCHopTable to have corresponding entries in this table and some to have no corresponding entry in this table.
このテーブルの各行は、mplstunnelchoptableと同じインデックスによってインデックス作成されます。mplstunnelchoptableのいくつかの行では、この表に対応するエントリがあり、一部の行がこのテーブルに対応するエントリがないことは許容されます。
Please note that since the information necessary to build entries within this table may not be supported by some LSRs, implementation of this table is optional.
このテーブル内にエントリを構築するために必要な情報は、一部のLSRによってサポートされていない可能性があるため、このテーブルの実装はオプションです。
Furthermore, since the information in this table is actually
provided by a path computation component after the path has been
computed, the entries in this table are provided only for
observation, and hence, all objects in this table are accessible
exclusively as read-only."
REFERENCE
"1. Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE)
Management Information Base (MIB), RFC 3812.
2. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473."
::= { gmplsTeObjects 4 }
gmplsTunnelCHopEntry OBJECT-TYPE SYNTAX GmplsTunnelCHopEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents additions to a computed tunnel hop visible in mplsTunnelCHopEntry. An entry is created by a path computation component based on the hops specified in the corresponding mplsTunnelHopTable and gmplsTunnelHopTable.
GMPLSTUNNELCHOPENTRYオブジェクトタイプ構文GMPLSTUNNELCHOPENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLE CURERT CURERT CURRET説明 "この表のエントリは、MPLSTUNNELCOPENTRYで見える計算されたトンネルホップへの追加を表します。およびgmplstunnelhoptable。
At a transit LSR, this table (if the table is supported) MAY
contain the path computed by a path computation engine on (or on
behalf of) the transit LSR."
INDEX {
mplsTunnelCHopListIndex,
mplsTunnelCHopIndex
}
::= { gmplsTunnelCHopTable 1 }
GmplsTunnelCHopEntry ::= SEQUENCE {
gmplsTunnelCHopLabelStatuses BITS,
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabel Unsigned32,
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabelPtr RowPointer,
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabel Unsigned32,
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabelPtr RowPointer
}
gmplsTunnelCHopLabelStatuses OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
forwardPresent(0),
reversePresent(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This bitmask indicates the presence of labels indicated by the
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabel or
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabelPtr and
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabel or
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabelPtr objects.
A set bit indicates that a label is present for this hop in the
route, thus allowing zero to be a valid label value."
::= { gmplsTunnelCHopEntry 1 }
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the gmplsTunnelCHopLabelStatuses object indicates that a
Forward Label is present and
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabelPtr contains the value
zeroDotZero, then the label to use on this hop is found in this
object encoded as a 32-bit integer."
::= { gmplsTunnelCHopEntry 2 }
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabelPtr OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If the gmplsTunnelCHopLabelStatuses object indicates that a Forward Label is present, this object contains a pointer to a row in another MIB table (such as the gmplsLabelTable of GMPLS-LABEL-STD-MIB) that contains the label to use on this hop in the forward direction.
gmplstunnelchopexplicitforwardlabelptr object-type syntax rowpointer max-accessのみのステータス現在の説明 "gmplstunnelchoplabelstatusesオブジェクトが前方ラベルが存在することを示している場合、このオブジェクトには別のMIBテーブルの列へのポインターが含まれています（gmplslabeltable-labeltable-labeltable-labeltable-labeltable-labeltable-yong of on gmplslabletable-yong of on forstd-mib）これには、このホップで前方向に使用するラベルが含まれています。
If the gmplsTunnelCHopLabelStatuses object indicates that a
Forward Label is present and this object contains the value
zeroDotZero, then the label to use on this hop is found in the
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabel object."
::= { gmplsTunnelCHopEntry 3 }
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the gmplsTunnelCHopLabelStatuses object indicates that a
Reverse Label is present and
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabelPtr contains the value
zeroDotZero, then the label to use on this hop is found in this
object encoded as a 32-bit integer."
::= { gmplsTunnelCHopEntry 4 }
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabelPtr OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If the gmplsTunnelCHopLabelStatuses object indicates that a Reverse Label is present, this object contains a pointer to a row in another MIB table (such as the gmplsLabelTable of GMPLS-LABEL-STD-MIB) that contains the label to use on this hop in the reverse direction.
gmplstunnelchopexplictreverselabelptr object-type syntax rowpointer max-accessのみのステータス現在の説明 "gmplstunnelchoplabelstatusesオブジェクトが逆ラベルが存在することを示している場合、このオブジェクトには別のMIBテーブルの列へのポインターが含まれています（gmplslslslabletable-labeltable-labeltable-labeltable-labeltable-labeltable-labeltable-yong of of gmplslabletable-yonstd-mib）このホップで逆方向に使用するラベルを含む。
If the gmplsTunnelCHopLabelStatuses object indicates that a
Reverse Label is present and this object contains the value
zeroDotZero, then the label to use on this hop is found in the
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabel object."
::= { gmplsTunnelCHopEntry 5 }
gmplsTunnelReversePerfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GmplsTunnelReversePerfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
gmplstunnelReverseperftableオブジェクトタイプの構文シーケンス
"This table augments the gmplsTunnelTable to provide per-tunnel packet performance information for the reverse direction of a bidirectional tunnel. It can be seen as supplementing the mplsTunnelPerfTable, which augments the mplsTunnelTable.
「このテーブルは、gmplstunneltableを拡張して、双方向トンネルの逆方向のトンネルごとのパケットパフォーマンス情報を提供します。MplstunnelPerftableを補足するMplStunnelTableを補足すると見ることができます。
For links that do not transport packets, these packet counters cannot be maintained. For such links, attempts to read the objects in this table will return noSuchInstance.
パケットを輸送しないリンクの場合、これらのパケットカウンターを維持することはできません。このようなリンクについては、このテーブルのオブジェクトを読み取ろうとすると、Nosuchinstanceが返されます。
A tunnel can be known to be bidirectional by inspecting the
gmplsTunnelDirection object."
REFERENCE
"1. Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE)
Management Information Base (MIB), RFC 3812."
::= { gmplsTeObjects 5 }
gmplsTunnelReversePerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX GmplsTunnelReversePerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table is created by the LSR for every
bidirectional GMPLS tunnel where packets are visible to the
LSR."
AUGMENTS { gmplsTunnelEntry }
::= { gmplsTunnelReversePerfTable 1 }
GmplsTunnelReversePerfEntry ::= SEQUENCE {
gmplsTunnelReversePerfPackets Counter32,
gmplsTunnelReversePerfHCPackets Counter64,
gmplsTunnelReversePerfErrors Counter32,
gmplsTunnelReversePerfBytes Counter32,
gmplsTunnelReversePerfHCBytes Counter64
}
gmplsTunnelReversePerfPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of packets forwarded on the tunnel in the reverse direction if it is bidirectional.
gmplstunnelReverseperfpacketsオブジェクトタイプ構文カウンター32最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明 "双方向の場合、トンネルに転送されるパケットの数。
This object represents the 32-bit value of the least significant part of the 64-bit value if both gmplsTunnelReversePerfHCPackets and this object are returned.
このオブジェクトは、両方のgmplstunnelReverseperfhcpacketsとこのオブジェクトが返される場合、64ビット値の最も重要な部分の32ビット値を表します。
For links that do not transport packets, this packet counter
cannot be maintained. For such links, this value will return
noSuchInstance."
::= { gmplsTunnelReversePerfEntry 1 }
gmplsTunnelReversePerfHCPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "High-capacity counter for number of packets forwarded on the tunnel in the reverse direction if it is bidirectional.
gmplstunnelReverseperfhcpacketsオブジェクトタイプ構文カウンター64最大アクセス読み取り専用ステータス現在
For links that do not transport packets, this packet counter
cannot be maintained. For such links, this value will return
noSuchInstance."
::= { gmplsTunnelReversePerfEntry 2 }
gmplsTunnelReversePerfErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of errored packets received on the tunnel in the reverse
direction if it is bidirectional. For links that do not
transport packets, this packet counter cannot be maintained. For
such links, this value will return noSuchInstance."
::= { gmplsTunnelReversePerfEntry 3 }
gmplsTunnelReversePerfBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of bytes forwarded on the tunnel in the reverse direction if it is bidirectional.
gmplstunnelReverseperfbytesオブジェクトタイプ構文Counter32 max-access読み取り専用ステータス現在
This object represents the 32-bit value of the least significant part of the 64-bit value if both gmplsTunnelReversePerfHCBytes and this object are returned.
このオブジェクトは、両方のgmplstunnelReverseperfhcbytesとこのオブジェクトが返された場合、64ビット値の最も重要な部分の32ビット値を表します。
For links that do not transport packets, this packet counter
cannot be maintained. For such links, this value will return
noSuchInstance."
::= { gmplsTunnelReversePerfEntry 4 }
gmplsTunnelReversePerfHCBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current
gmplstunnelReverseperfhcbytesオブジェクトタイプ構文counter64 max-access読み取り専用ステータス電流
DESCRIPTION "High-capacity counter for number of bytes forwarded on the tunnel in the reverse direction if it is bidirectional.
説明「双方向である場合、トンネル上に逆方向に転送されるバイト数の大容量カウンター。
For links that do not transport packets, this packet counter
cannot be maintained. For such links, this value will return
noSuchInstance."
::= { gmplsTunnelReversePerfEntry 5 }
gmplsTunnelErrorTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GmplsTunnelErrorEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table augments the mplsTunnelTable.
gmplstunnelErrortableオブジェクトタイプの構文シーケンスGmplstunnelErrerRorentry Max-Accessはアクセス不可能なステータス現在の説明 "このテーブルはMplstunnelTableを強化します。
This table provides per-tunnel information about errors. Errors may be detected locally or reported through the signaling protocol. Error reporting is not exclusive to GMPLS, and this table may be applied in MPLS systems.
このテーブルは、トンネルごとのエラーに関する情報を提供します。エラーはローカルで検出されたり、シグナル伝達プロトコルを介して報告されたりする場合があります。エラーレポートはGMPLS専用ではなく、このテーブルはMPLSシステムに適用される場合があります。
Entries in this table are not persistent over system resets
or re-initializations of the management system."
REFERENCE
"1. Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE)
Management Information Base (MIB), RFC 3812."
::= { gmplsTeObjects 6 }
gmplsTunnelErrorEntry OBJECT-TYPE SYNTAX GmplsTunnelErrorEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table is created by the LSR for every tunnel where error information is visible to the LSR.
gmplstunnelErrerrorentryオブジェクトタイプ構文gmplstunnelerrerrorentry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明 "このテーブルのエントリは、エラー情報がLSRに表示されるすべてのトンネルのLSRによって作成されます。
Note that systems that read the objects in this table one at a time and do not perform atomic operations to read entire instantiated table rows at once, should, for each conceptual column with valid data, read gmplsTunnelErrorLastTime prior to the other objects in the row and again subsequent to reading the last object of the row. They should verify that the value of gmplsTunnelErrorLastTime did not change and thereby ensure that all data read belongs to the same error event."
この表のオブジェクトを一度に1つずつ読み取り、一度にインスタンス化されたテーブル行全体を読み取るためにアトミック操作を実行しないシステムは、有効なデータを使用して概念的な列ごとに、gmplstunnelErRerRasttimeを読み取り、列の他のオブジェクトの前に読み取り、再び行の最後のオブジェクトを読み取ります。GMPLSTUNNELERRERRASTTIMEの値が変更されなかったことを確認する必要があり、それにより、すべてのデータが同じエラーイベントに属していることを確認する必要があります。」
AUGMENTS { mplsTunnelEntry }
::= { gmplsTunnelErrorTable 1 }
GmplsTunnelErrorEntry ::= SEQUENCE {
gmplsTunnelErrorLastErrorType INTEGER,
gmplsTunnelErrorLastTime TimeStamp,
gmplsTunnelErrorReporterType InetAddressType,
gmplsTunnelErrorReporter InetAddress,
gmplsTunnelErrorCode Unsigned32,
gmplsTunnelErrorSubcode Unsigned32,
gmplsTunnelErrorTLVs OCTET STRING,
gmplsTunnelErrorHelpString SnmpAdminString
}
gmplsTunnelErrorLastErrorType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noError(0),
unknown(1),
protocol(2),
pathComputation(3),
localConfiguration(4),
localResources(5),
localOther(6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The nature of the last error. Provides interpretation context
for gmplsTunnelErrorProtocolCode and
gmplsTunnelErrorProtocolSubcode.
A value of noError(0) shows that there is no error associated with this tunnel and means that the other objects in this table entry (conceptual row) have no meaning.
NoError（0）の値は、このトンネルに関連するエラーがないことを示しており、このテーブルエントリ（概念行）の他のオブジェクトには意味がないことを意味します。
A value of unknown(1) shows that there is an error but that no additional information about the cause is known. The error may have been received in a signaled message or generated locally.
未知の値（1）は、エラーがあるが、原因に関する追加情報が既知ではないことを示しています。エラーは、信号されたメッセージで受信されたか、ローカルで生成された可能性があります。
A value of protocol(2) or pathComputation(3) indicates the cause of an error and identifies an error that has been received through signaling or will itself be signaled.
プロトコル（2）またはPathcomputation（3）の値は、エラーの原因を示し、シグナル伝達によって受信されたエラー、またはそれ自体が信号されることを識別します。
A value of localConfiguration(4), localResources(5) or
localOther(6) identifies an error that has been detected
by the local node but that will not be reported through
signaling."
::= { gmplsTunnelErrorEntry 1 }
gmplsTunnelErrorLastTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which the last error occurred. This is presented as
the value of SysUpTime when the error occurred or was reported
to this node.
If gmplsTunnelErrorLastErrorType has the value noError(0), then this object is not valid and should be ignored.
gmplstunnelErrerLasterRortypeに値noerror（0）がある場合、このオブジェクトは有効ではなく、無視する必要があります。
Note that entries in this table are not persistent over system
resets or re-initializations of the management system."
::= { gmplsTunnelErrorEntry 2 }
gmplsTunnelErrorReporterType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The address type of the error reported.
gmplstunnelErRerRorrePorterTypeオブジェクトタイプ構文inetAddressType max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "報告されたエラーのアドレスタイプ。
This object is used to aid in interpretation of
gmplsTunnelErrorReporter."
::= { gmplsTunnelErrorEntry 3 }
gmplsTunnelErrorReporter OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The address of the node reporting the last error, or the address of the resource (such as an interface) associated with the error.
GMPLSTUNNELERRRERREPORTERオブジェクトタイプの構文INETADDRESS MAX-ACSESS READ-ONLYステータス現在の説明 "最後のエラーを報告するノードのアドレス、またはエラーに関連付けられたリソースのアドレス（インターフェイスなど）。
If gmplsTunnelErrorLastErrorType has the value noError(0), then this object is not valid and should be ignored.
gmplstunnelErrerLasterRortypeに値noerror（0）がある場合、このオブジェクトは有効ではなく、無視する必要があります。
If gmplsTunnelErrorLastErrorType has the value unknown(1), localConfiguration(4), localResources(5), or localOther(6), this object MAY contain a zero value.
gmplstunnelErrerlasterRortypeに不明（1）、LocalConfiguration（4）、LocalResources（5）、またはLocalother（6）の値がある場合、このオブジェクトにはゼロ値が含まれている場合があります。
This object should be interpreted in the context of the value of the object gmplsTunnelErrorReporterType." REFERENCE "1. Textual Conventions for Internet Network Addresses, RFC 4001, section 4, Usage Hints."
このオブジェクトは、オブジェクトgmplstunnelErrerReporterTypeの値のコンテキストで解釈する必要があります。 "参照" 1。インターネットネットワークアドレスのテキストコンベンション、RFC 4001、セクション4、使用ヒント。」
::= { gmplsTunnelErrorEntry 4 }
gmplsTunnelErrorCode OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The primary error code associated with the last error.
gmplstunnelErrerrorCode Object-Type Syntax unsigned32 max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "最後のエラーに関連付けられた主要なエラーコード。
The interpretation of this error code depends on the value of
gmplsTunnelErrorLastErrorType. If the value of
gmplsTunnelErrorLastErrorType is noError(0), the value of this
object should be 0 and should be ignored. If the value of
gmplsTunnelErrorLastErrorType is protocol(2), the error should
be interpreted in the context of the signaling protocol
identified by the mplsTunnelSignallingProto object."
REFERENCE
"1. Resource ReserVation Protocol -- Version 1 Functional
Specification, RFC 2205, section B.
2. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels, RFC 3209,
section 7.3.
3. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473,
section 13.1."
::= { gmplsTunnelErrorEntry 5 }
gmplsTunnelErrorSubcode OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary error code associated with the last error and the
protocol used to signal this tunnel. This value is interpreted
in the context of the value of gmplsTunnelErrorCode.
If the value of gmplsTunnelErrorLastErrorType is noError(0), the
value of this object should be 0 and should be ignored."
REFERENCE
"1. Resource ReserVation Protocol -- Version 1 Functional
Specification, RFC 2205, section B.
2. RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels, RFC 3209,
section 7.3.
3. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473,
section 13.1. "
::= { gmplsTunnelErrorEntry 6 }
gmplsTunnelErrorTLVs OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..65535))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The sequence of interface identifier TLVs reported with the
error by the protocol code. The interpretation of the TLVs and
the encoding within the protocol are described in the
references. A value of zero in the first octet indicates that no
TLVs are present."
REFERENCE
"1. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions, RFC 3473,
section 8.2."
::= { gmplsTunnelErrorEntry 7 }
gmplsTunnelErrorHelpString OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual string containing information about the last error,
recovery actions, and support advice. If there is no help string,
this object contains a zero length string.
If the value of gmplsTunnelErrorLastErrorType is noError(0),
this object should contain a zero length string, but may contain
a help string indicating that there is no error."
::= { gmplsTunnelErrorEntry 8 }
-- -- Notifications --
---通知 -
gmplsTunnelDown NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsTunnelAdminStatus,
mplsTunnelOperStatus,
gmplsTunnelErrorLastErrorType,
gmplsTunnelErrorReporterType,
gmplsTunnelErrorReporter,
gmplsTunnelErrorCode,
gmplsTunnelErrorSubcode
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when an mplsTunnelOperStatus
object for a tunnel in the gmplsTunnelTable is about to enter
the down state from some other state (but not from the
notPresent state). This other state is indicated by the
included value of mplsTunnelOperStatus.
The objects in this notification provide additional error information that indicates the reason why the tunnel has transitioned to down(2).
この通知のオブジェクトは、トンネルがダウンに移行した理由を示す追加のエラー情報を提供します（2）。
Note that an implementation MUST only issue one of mplsTunnelDown and gmplsTunnelDown for any single event on a single tunnel. If the tunnel has an entry in the gmplsTunnelTable, an implementation SHOULD use gmplsTunnelDown for all tunnel-down events and SHOULD NOT use mplsTunnelDown.
実装では、単一のトンネル上の単一のイベントのMplstunnelDownとGmplstunnelDownの1つのみを発行する必要があることに注意してください。トンネルにGmplstunnelTableにエントリがある場合、実装はすべてのトンネルダウンイベントにGmplStunnelDownを使用する必要があり、MplStunnelDownを使用しないでください。
This notification is subject to the control of mplsTunnelNotificationEnable. When that object is set to false(2), then the notification must not be issued.
この通知は、mplstunnelNotificationEnableの制御の対象となります。そのオブジェクトがfalse（2）に設定されている場合、通知を発行してはなりません。
Further, this notification is also subject to mplsTunnelNotificationMaxRate. That object indicates the maximum number of notifications issued per second. If events occur more rapidly, the implementation may simply fail to emit some notifications during that period, or may queue them until an appropriate time. The notification rate applies to the sum of all notifications in the MPLS-TE-STD-MIB and GMPLS-TE-STD-MIB modules applied across the whole of the reporting device.
さらに、この通知はMplstunnelNotificationMaxrateの対象となります。そのオブジェクトは、1秒あたり発行された通知の最大数を示します。イベントがより迅速に発生した場合、その期間中に実装がいくつかの通知を発することに失敗したり、適切な時期までキューに服用したりする可能性があります。通知率は、レポートデバイス全体に適用されるMPLS-TE-STD-MIBおよびGMPLS-TE-STD-MIBモジュールのすべての通知の合計に適用されます。
mplsTunnelOperStatus, mplsTunnelAdminStatus, mplsTunnelDown,
mplsTunnelNotificationEnable, and mplsTunnelNotificationMaxRate
objects are found in MPLS-TE-STD-MIB."
REFERENCE
"1. Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering
(TE) Management Information Base (MIB), RFC 3812."
::= { gmplsTeNotifications 1 }
gmplsTeGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { gmplsTeConformance 1 }
gmplsTeCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { gmplsTeConformance 2 }
-- Compliance requirement for fully compliant implementations.
- 完全に準拠した実装のコンプライアンス要件。
gmplsTeModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for agents that provide full support for GMPLS-TE-STD-MIB. Such devices can then be monitored and also be configured using this MIB module.
gmplystemodulefullComplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明 "GMPLS-TE-STD-MIBの完全なサポートを提供するエージェントのコンプライアンスステートメント。そのようなデバイスを監視し、このMIBモジュールを使用して構成することもできます。
The mandatory group has to be implemented by all LSRs that originate, terminate, or act as transit for TE-LSPs/tunnels. In addition, depending on the type of tunnels supported, other groups become mandatory as explained below."
必須グループは、TE-LSP/トンネルの輸送として発生、終了、または作用するすべてのLSRによって実装する必要があります。さらに、サポートされているトンネルの種類に応じて、以下で説明するように、他のグループが必須になります。」
MODULE MPLS-TE-STD-MIB -- The MPLS-TE-STD-MIB, RFC 3812
モジュールMPLS-TE-STD-MIB-MPLS-TE-STD-MIB、RFC 3812
MANDATORY-GROUPS {
mplsTunnelGroup,
mplsTunnelScalarGroup
}
MODULE -- this module
モジュール - このモジュール
MANDATORY-GROUPS {
gmplsTunnelGroup,
gmplsTunnelScalarGroup
}
GROUP gmplsTunnelSignaledGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support signaled tunnel set up, in addition to gmplsTunnelGroup. The following constraints apply: mplsTunnelSignallingProto should be at least read-only returning a value of ldp(2) or rsvp(3)."
グループGMPLSTUNNELSINALEDGROUP説明「このグループは、GMPLSTUNNELGROUPに加えて、シグナル付きトンネルのセットアップをサポートするデバイスに必須です。次の制約が適用されます。
GROUP gmplsTunnelOptionalGroup DESCRIPTION "Objects in this group are optional."
グループGMPLSTUNNELOPTIONALGROUP説明「このグループのオブジェクトはオプションです。」
GROUP gmplsTeNotificationGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for those implementations that can implement the notifications contained in this group."
グループgmplstenotificationgroup説明「このグループに含まれる通知を実装できる実装には、このグループは必須です。」
::= { gmplsTeCompliances 1 }
-- Compliance requirement for read-only compliant implementations.
- 読み取り専用の準拠の実装のコンプライアンス要件。
gmplsTeModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance requirement for implementations that only provide read-only support for GMPLS-TE-STD-MIB. Such devices can then be monitored but cannot be configured using this MIB module."
gmplystemodulereadonlycomplianceモジュールコンプライアンスステータス現在
MODULE -- this module
モジュール - このモジュール
-- The mandatory group has to be implemented by all LSRs that
-- originate, terminate, or act as transit for TE-LSPs/tunnels.
-- In addition, depending on the type of tunnels supported, other
-- groups become mandatory as explained below.
MANDATORY-GROUPS {
gmplsTunnelGroup,
gmplsTunnelScalarGroup
}
GROUP gmplsTunnelSignaledGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support signaled tunnel set up, in addition to gmplsTunnelGroup. The following constraints apply: mplsTunnelSignallingProto should be at least read-only returning a value of ldp(2) or rsvp(3)."
グループGMPLSTUNNELSINALEDGROUP説明「このグループは、GMPLSTUNNELGROUPに加えて、シグナル付きトンネルのセットアップをサポートするデバイスに必須です。次の制約が適用されます。
GROUP gmplsTunnelOptionalGroup DESCRIPTION "Objects in this group are optional."
グループGMPLSTUNNELOPTIONALGROUP説明「このグループのオブジェクトはオプションです。」
GROUP gmplsTeNotificationGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for those implementations that can implement the notifications contained in this group."
グループgmplstenotificationgroup説明「このグループに含まれる通知を実装できる実装には、このグループは必須です。」
OBJECT gmplsTunnelUnnumIf MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object gmplstunnelunnumif min-access read-only説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT gmplsTunnelAttributes MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object gmplstunnelAttributes min-access read-only説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT gmplsTunnelLSPEncoding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunnellspencoding min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT gmplsTunnelSwitchingType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunnelswitchingtype min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT gmplsTunnelLinkProtection MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION
オブジェクトgmplstunnellinkprotection min-access読み取り専用説明
"Write access is not required."
「書き込みアクセスは必要ありません。」
OBJECT gmplsTunnelGPid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunnelgpid min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT gmplsTunnelSecondary MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunnelsecondary min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT gmplsTunnelDirection MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Only forward(0) is required."
オブジェクトgmplstunneldirection min-access読み取り専用説明「フォワード（0）のみが必要です。」
OBJECT gmplsTunnelPathComp MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Only explicit(2) is required."
オブジェクトgmplstunnelpathcomp min-access読み取り専用説明「明示的（2）のみが必要です。」
OBJECT gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipientType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Only unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) support
is required."
OBJECT gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipient SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An implementation is only required to support unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) sizes."
オブジェクトgmplstunnelupstreamnotifyrecipient intadress（size（0 | 4 | 16））min-access読み取り専用説明 "実装は、不明（0）、IPv4（1）、およびIPv6（2）サイズをサポートするためにのみ必要です。
OBJECT gmplsTunnelSendResvNotifyRecipientType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Only unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) support
is required."
OBJECT gmplsTunnelSendResvNotifyRecipient SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An implementation is only required to support unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) sizes."
オブジェクトgmplstunnelsendresvnotifyRecipient intadress（size（0 | 4 | 16））min-access読み取り専用説明 "実装は、不明（0）、IPv4（1）、およびIPv6（2）サイズをサポートするためにのみ必要です。
OBJECT gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipientType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Only unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) support
is required."
OBJECT gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipient SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An implementation is only required to support unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) sizes."
オブジェクトgmplstunnelDownStreamNotifyRecipient intadress（size（0 | 4 | 16））min-access読み取り専用説明 "実装は、不明（0）、IPv4（1）、およびIPv6（2）サイズをサポートするためにのみ必要です。」
OBJECT gmplsTunnelSendPathNotifyRecipientType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Only unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) support
is required."
OBJECT gmplsTunnelSendPathNotifyRecipient SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An implementation is only required to support unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) sizes."
オブジェクトgmplstunnelsendpathyRecipient intaxiping inetAddress（size（0 | 4 | 16））min-access読み取り専用説明 "実装は不明（0）、IPv4（1）、およびIPv6（2）サイズをサポートするためにのみ必要です。
OBJECT gmplsTunnelAdminStatusFlags MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunneladmintatusflags min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT gmplsTunnelExtraParamsPtr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunnelextraparamsptr min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
-- gmplsTunnelHopLabelStatuses has max access read-only
-GMPLSTUNNELHOPLABELSTATUSESには、最大アクセスの読み取り専用です
OBJECT gmplsTunnelHopExplicitForwardLabel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunnelhopexplicitforwardlabel min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT gmplsTunnelHopExplicitForwardLabelPtr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunnelhopexplicitforwardlabelptr min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT gmplsTunnelHopExplicitReverseLabel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトgmplstunnelhopexplicitreverselabel min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です」。
OBJECT gmplsTunnelHopExplicitReverseLabelPtr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
-- gmplsTunnelARHopTable
-- all objects have max access read-only
-- gmplsTunnelCHopTable
-- all objects have max access read-only
-- gmplsTunnelReversePerfTable
-- all objects have max access read-only
-- gmplsTunnelErrorTable
-- all objects have max access read-only
OBJECT gmplsTunnelErrorReporterType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
DESCRIPTION "Only unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2) support
is required."
OBJECT gmplsTunnelErrorReporter
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
DESCRIPTION "An implementation is only required to support
unknown(0), ipv4(1), and ipv6(2)."
::= { gmplsTeCompliances 2 }
gmplsTunnelGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
gmplsTunnelDirection,
gmplsTunnelReversePerfPackets,
gmplsTunnelReversePerfHCPackets,
gmplsTunnelReversePerfErrors,
gmplsTunnelReversePerfBytes,
gmplsTunnelReversePerfHCBytes,
gmplsTunnelErrorLastErrorType,
gmplsTunnelErrorLastTime,
gmplsTunnelErrorReporterType,
gmplsTunnelErrorReporter,
gmplsTunnelErrorCode,
gmplsTunnelErrorSubcode,
gmplsTunnelErrorTLVs,
gmplsTunnelErrorHelpString,
gmplsTunnelUnnumIf
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Necessary, but not sufficient, set of objects to implement
tunnels. In addition, depending on the type of the tunnels
supported (for example, manually configured or signaled,
persistent or non-persistent, etc.), the
gmplsTunnelSignaledGroup group is mandatory."
::= { gmplsTeGroups 1 }
gmplsTunnelSignaledGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
gmplsTunnelAttributes,
gmplsTunnelLSPEncoding,
gmplsTunnelSwitchingType,
gmplsTunnelLinkProtection,
gmplsTunnelGPid,
gmplsTunnelSecondary,
gmplsTunnelPathComp,
gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipientType,
gmplsTunnelUpstreamNotifyRecipient,
gmplsTunnelSendResvNotifyRecipientType,
gmplsTunnelSendResvNotifyRecipient,
gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipientType,
gmplsTunnelDownstreamNotifyRecipient,
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipientType,
gmplsTunnelSendPathNotifyRecipient,
gmplsTunnelAdminStatusFlags,
gmplsTunnelHopLabelStatuses,
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabel,
gmplsTunnelHopExplicitForwardLabelPtr,
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabel,
gmplsTunnelHopExplicitReverseLabelPtr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects needed to implement signaled tunnels."
::= { gmplsTeGroups 2 }
gmplsTunnelScalarGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
gmplsTunnelsConfigured,
gmplsTunnelsActive
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Scalar objects needed to implement MPLS tunnels."
::= { gmplsTeGroups 3 }
gmplsTunnelOptionalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS {
gmplstunneloptionalgroupオブジェクトグループオブジェクト{
gmplsTunnelExtraParamsPtr,
gmplsTunnelARHopLabelStatuses,
gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabel,
gmplsTunnelARHopExplicitForwardLabelPtr,
gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabel,
gmplsTunnelARHopExplicitReverseLabelPtr,
gmplsTunnelARHopProtection,
gmplsTunnelCHopLabelStatuses,
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabel,
gmplsTunnelCHopExplicitForwardLabelPtr,
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabel,
gmplsTunnelCHopExplicitReverseLabelPtr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The objects in this group are optional."
::= { gmplsTeGroups 4 }
gmplsTeNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
gmplsTunnelDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of notifications implemented in this module. None is
mandatory."
::= { gmplsTeGroups 5 }
END
終わり
It is clear that the MIB modules described in this document in association with MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812] are potentially useful for monitoring of MPLS and GMPLS tunnels. These MIB modules can also be used for configuration of certain objects, and anything that can be configured can be incorrectly configured, with potentially disastrous results.
MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]に関連してこのドキュメントで説明されているMIBモジュールは、MPLSおよびGMPLSトンネルの監視に潜在的に役立つことは明らかです。これらのMIBモジュールは、特定のオブジェクトの構成にも使用できます。構成できるものはすべて、誤って構成され、潜在的に悲惨な結果をもたらすことができます。
There are a number of management objects defined in these MIB modules with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability: o the gmplsTunnelTable and gmplsTunnelHopTable collectively contain objects to provision GMPLS tunnels interfaces at their ingress LSRs. Unauthorized write access to objects in these tables could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if a tunnel has already been established.
これらのMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を持つ多くの管理オブジェクトが定義されています。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。OGMPLSTUNNELTABLEおよびGMPLSTUNNELHOPTABLEは、GMPLSトンネルインターフェイスをイングレスLSRで提供するオブジェクトを集合的に含みます。これらのテーブル内のオブジェクトへの不正な書き込みアクセスは、ネットワーク上のトラフィックの混乱をもたらす可能性があります。これは、トンネルがすでに確立されている場合に特に当てはまります。
Some of the readable objects in these MIB modules (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
これらのMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトの一部（つまり、アクセスできないもの以外の最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the gmplsTunnelTable, gmplsTunnelHopTable, gmplsTunnelARHopTable, gmplsTunnelCHopTable, gmplsTunnelReversePerfTable, and gmplsTunnelErrorTable collectively show the tunnel network topology and status. If an administrator does not want to reveal this information, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
o gmplstunneltable、gmplstunnelhoptable、gmplstunnelArhoptable、gmplstunnelchoptable、gmplstunnelReReverseperftable、およびgmplstunnelErrortableは、トンネルネットワークトポロジとステータスを集合的に示しています。管理者がこの情報を公開したくない場合、これらのテーブルは敏感/脆弱性と見なされる必要があります。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in these MIB modules.
SNMPV3以前のSNMPバージョンには、適切なセキュリティは含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPSECを使用して）安全である場合でも、それでもセキュアネットワーク上の誰がアクセス/セット/セット（読み取り/変更/作成/削除）を許可しているかについての制御はありません。MIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装者は、SNMPV3暗号化メカニズム（認証とプライバシー用）の完全なサポートを含む、SNMPV3フレームワーク（[RFC3410]、セクション8を参照）で提供されるセキュリティ機能を考慮することをお勧めします。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPV3より前のSNMPバージョンの展開は推奨されません。代わりに、SNMPV3を展開し、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。その場合、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、実際に取得または設定する正当な権利を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトにアクセスできるように適切に構成されていることを保証するのは、顧客/オペレーターの責任です（それらを変更/作成/削除）それら。
This document is a product of the CCAMP Working Group.
このドキュメントは、CCAMPワーキンググループの製品です。
This document extends [RFC3812]. The authors would like to express their gratitude to all those who worked on that earlier MIB document. Thanks also to Tony Zinicola and Jeremy Crossen for their valuable contributions during an early implementation, and to Lars Eggert, Baktha Muralidharan, Tom Petch, Dan Romascanu, Dave Thaler, and Bert Wijnen for their review comments.
このドキュメントは[RFC3812]を拡張します。著者は、以前のMIB文書に取り組んだすべての人々に感謝の気持ちを表明したいと考えています。また、早期実施中の貴重な貢献をしてくれたTony ZinicolaとJeremy Crossen、およびLars Eggert、Baktha Muralidharan、Tom Petch、Dan Romascanu、Dave Thaler、およびBert Wijnenのレビューコメントに感謝します。
Special thanks to Joan Cucchiara and Len Nieman for their help with compilation issues.
コンピレーションの問題を支援してくれたJoan CucchiaraとLen Niemanに感謝します。
Joan Cucchiara provided a helpful and very thorough MIB Doctor review.
Joan Cucchiaraは、親切で非常に徹底的なMIBドクターレビューを提供しました。
IANA has rooted MIB objects in the MIB modules contained in this document according to the sections below.
IANAは、以下のセクションに従って、このドキュメントに含まれるMIBモジュールにMIBオブジェクトをルート化しました。
IANA has rooted MIB objects in the GMPLS-TE-STD-MIB module contained in this document under the mplsStdMIB subtree.
IANAは、MPLSSTDMIBサブツリーの下にあるこのドキュメントに含まれるGMPLS-TE-STD-MIBモジュールにMIBオブジェクトをルート化しました。
IANA has made the following assignments in the "NETWORK MANAGEMENT PARAMETERS" registry located at http://www.iana.org/assignments/ smi-numbers in table:
IANAは、テーブルのhttp://www.iana.org/assignments/ smi-numbersにある「ネットワーク管理パラメーター」レジストリで次の割り当てを行いました。
...mib-2.transmission.mplsStdMIB (1.3.6.1.2.1.10.166)
... mib-2.transmission.mplsstdmib（1.3.6.1.2.1.10.166）
Decimal Name References
------- ----- ----------
13 GMPLS-TE-STD-MIB [RFC4802]
In the future, GMPLS-related standards-track MIB modules should be rooted under the mplsStdMIB (sic) subtree. IANA has been requested to manage that namespace in the SMI Numbers registry [RFC3811]. New assignments can only be made via a Standards Action as specified in [RFC2434].
将来的には、GMPLS関連の標準トラックMIBモジュールは、MPLSSTDMIB（sic）サブツリーの下にルート化する必要があります。IANAは、SMI番号レジストリ[RFC3811]でその名前空間を管理するように要求されています。新しい割り当ては、[RFC2434]で指定されているように、標準アクションによってのみ行うことができます。
Three MIB objects in the GMPLS-TE-STD-MIB module defined in this document (gmplsTunnelLSPEncoding, gmplsTunnelSwitchingType, and gmplsTunnelGPid) use textual conventions imported from the IANA-GMPLS-TC-MIB module. The purpose of defining these textual conventions in a separate MIB module is to allow additional values to be defined without having to issue a new version of this document. The Internet Assigned Numbers Authority (IANA) is responsible for the assignment of all Internet numbers; it will administer the values associated with these textual conventions.
このドキュメントで定義されたGMPLS-TE-STD-MIBモジュールの3つのMIBオブジェクト（GMPLSTUNNELLSPENCODING、GMPLSTUNNELSWITCHINGTYPE、およびGMPLSTUNNELGPID）では、IANA-GMPLS-TC-MIBモジュールからインポートされたテキストコンベンションを使用します。これらのテキスト規則を別のMIBモジュールで定義する目的は、このドキュメントの新しいバージョンを発行することなく、追加の値を定義できるようにすることです。インターネットが割り当てられた番号当局（IANA）は、すべてのインターネット番号の割り当てを担当しています。これらのテキストの規則に関連する値を管理します。
The rules for additions or changes to IANA-GMPLS-TC-MIB are outlined in the DESCRIPTION clause associated with its MODULE-IDENTITY statement.
IANA-GMPLS-TC-MIBの追加または変更のルールは、そのモジュールIDENTITYステートメントに関連付けられた説明条項で概説されています。
The current version of IANA-GMPLS-TC-MIB can be accessed from the IANA home page at: http://www.iana.org/.
IANA-GMPLS-TC-MIBの現在のバージョンには、http：//www.iana.org/のIANAホームページからアクセスできます。
This section provides the base definition of the IANA GMPLS TC MIB module. This MIB module is under the direct control of IANA. Please see the most updated version of this MIB at <http://www.iana.org/assignments/ianagmplstc-mib>.
このセクションでは、IANA GMPLS TC MIBモジュールの基本定義を提供します。このMIBモジュールは、IANAの直接制御下にあります。このMIBの最も更新されたバージョン<http://www.iana.org/assignments/ianagmplstc-mib>をご覧ください。
This MIB makes reference to the following documents: [RFC2578], [RFC2579], [RFC3471], [RFC3473], [RFC4202], [RFC4328], and [RFC4783].
このMIBは、[RFC2578]、[RFC2579]、[RFC3471]、[RFC3473]、[RFC4202]、[RFC4328]、および[RFC4783]の次のドキュメントに言及しています。
IANA assigned an OID to the IANA-GMPLS-TC-MIB module specified in this document as { mib-2 152 }.
IANAは、このドキュメントで指定されたIANA-GMPLS-TC-MIBモジュールに{MIB-2 152}としてOIDを割り当てました。
IANA-GMPLS-TC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, mib-2 FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578
TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC; -- RFC 2579
ianaGmpls MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200702270000Z" -- 27 February 2007 00:00:00 GMT ORGANIZATION "IANA" CONTACT-INFO "Internet Assigned Numbers Authority Postal: 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA 90292 Tel: +1 310 823 9358 E-Mail: iana@iana.org" DESCRIPTION "Copyright (C) The IETF Trust (2007). The initial version of this MIB module was published in RFC 4802. For full legal notices see the RFC itself. Supplementary information may be available on: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html"
IANAGMPLSモジュールのアイデンティティ最終処分「200702270000Z」 - 2007年2月27日00:00:00 GMT組織「IANA」インターネットが割り当てられた数字の郵便郵便郵便：4676 Suite 330 Marina Del Rey、CA 90292 TEL：1310 823 9358電子メール：iana@iana.org "descripting" Copyright（c）The IETF Trust（2007）。このMIBモジュールの初期バージョンはRFC 4802で公開されました。完全な法的通知については、RFC自体を参照してください。補足情報http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html "で入手できます。
REVISION "200702270000Z" -- 27 February 2007 00:00:00 GMT DESCRIPTION "Initial version issued as part of RFC 4802."
改訂 "200702270000Z" - 2007年2月27日00:00:00 GMT説明「RFC 4802の一部として発行された初期バージョン。」
::= { mib-2 152 }
IANAGmplsLSPEncodingTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This type is used to represent and control
the LSP encoding type of an LSP signaled by a GMPLS
signaling protocol.
This textual convention is strongly tied to the LSP Encoding Types sub-registry of the GMPLS Signaling Parameters registry managed by IANA. Values should be assigned by IANA in step with the LSP Encoding Types sub-registry and using the same registry management rules. However, the actual values used in this textual convention are solely within the purview of IANA and do not necessarily match the values in the LSP Encoding Types sub-registry.
このテキスト条約は、IANAが管理するGMPLSシグナリングパラメータレジストリのサブレジストリのLSPエンコードタイプに強く結びついています。値は、LSPエンコードタイプのサブレジストリと同じレジストリ管理ルールを使用して、IANAによってステップで割り当てる必要があります。ただし、このテキスト条約で使用される実際の値は、IANAの範囲内でのみであり、必ずしもLSPエンコーディングタイプサブレジストリの値と一致するわけではありません。
The definition of this textual convention with the addition of newly assigned values is published periodically by the IANA, in either the Assigned Numbers RFC, or some derivative of it specific to Internet Network Management number assignments. (The latest arrangements can be obtained by contacting the IANA.)
新しく割り当てられた値を追加したこのテキスト条約の定義は、IANAによって定期的に公開され、割り当てられた番号RFCまたはインターネットネットワーク管理数の割り当てに固有の派生物のいずれかで公開されます。（最新の取り決めは、IANAに連絡することで得ることができます。）
Requests for new values should be made to IANA via
email (iana@iana.org)."
REFERENCE
"1. Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS)
Signaling Functional Description, RFC 3471, section
3.1.1.
2. Generalized MPLS Signalling Extensions for G.709 Optical
Transport Networks Control, RFC 4328, section 3.1.1."
SYNTAX INTEGER {
tunnelLspNotGmpls(0), -- GMPLS is not in use
tunnelLspPacket(1), -- Packet
tunnelLspEthernet(2), -- Ethernet
tunnelLspAnsiEtsiPdh(3), -- PDH
-- the value 4 is deprecated
tunnelLspSdhSonet(5), -- SDH or SONET
-- the value 6 is deprecated
tunnelLspDigitalWrapper(7), -- Digital Wrapper
tunnelLspLambda(8), -- Lambda
tunnelLspFiber(9), -- Fiber
-- the value 10 is deprecated
tunnelLspFiberChannel(11), -- Fiber Channel
tunnelDigitalPath(12), -- Digital Path
tunnelOpticalChannel(13) -- Optical Channel
}
IANAGmplsSwitchingTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This type is used to represent and
control the LSP switching type of an LSP signaled by a
GMPLS signaling protocol.
This textual convention is strongly tied to the Switching Types sub-registry of the GMPLS Signaling Parameters registry managed by IANA. Values should be assigned by IANA in step with the Switching Types sub-registry and using the same registry management rules. However, the actual values used in this textual convention are solely within the purview of IANA and do not necessarily match the values in the Switching Types sub-registry.
このテキスト条約は、IANAが管理するGMPLS信号パラメータレジストリのスイッチングタイプのサブレジストリに強く結びついています。値は、Switching型のサブレジストリと同じレジストリ管理ルールを使用して、IANAによってステップで割り当てられる必要があります。ただし、このテキスト条約で使用される実際の値は、IANAの範囲内でのみであり、スイッチングタイプのサブレジストリの値と必ずしも一致するわけではありません。
The definition of this textual convention with the addition of newly assigned values is published periodically by the IANA, in either the Assigned Numbers RFC, or some derivative of it specific to Internet Network Management number assignments. (The latest arrangements can be obtained by contacting the IANA.)
新しく割り当てられた値を追加したこのテキスト条約の定義は、IANAによって定期的に公開され、割り当てられた番号RFCまたはインターネットネットワーク管理数の割り当てに固有の派生物のいずれかで公開されます。（最新の取り決めは、IANAに連絡することで得ることができます。）
Requests for new values should be made to IANA via
email (iana@iana.org)."
REFERENCE
"1. Routing Extensions in Support of Generalized
Multi-Protocol Label Switching, RFC 4202, section 2.4.
2. Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS)
Signaling Functional Description, RFC 3471, section
3.1.1."
SYNTAX INTEGER {
unknown(0), -- none of the following, or not known
psc1(1), -- Packet-Switch-Capable 1
psc2(2), -- Packet-Switch-Capable 2
psc3(3), -- Packet-Switch-Capable 3
psc4(4), -- Packet-Switch-Capable 4
l2sc(51), -- Layer-2-Switch-Capable
tdm(100), -- Time-Division-Multiplex
lsc(150), -- Lambda-Switch-Capable
fsc(200) -- Fiber-Switch-Capable
}
IANAGmplsGeneralizedPidTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to represent and control the LSP
Generalized Protocol Identifier (G-PID) of an LSP
signaled by a GMPLS signaling protocol.
This textual convention is strongly tied to the Generalized PIDs (G-PID) sub-registry of the GMPLS Signaling Parameters registry managed by IANA. Values should be assigned by IANA in step with the Generalized PIDs (G-PID) sub-registry and using the same registry management rules. However, the actual values used in this textual convention are solely within the purview of IANA and do not necessarily match the values in the Generalized PIDs (G-PID) sub-registry.
このテキスト条約は、IANAが管理するGMPLSシグナルパラメータレジストリの一般化PID（G-PID）サブレジストリに強く結び付けられています。値は、一般化されたPID（G-PID）サブレジストリと同じレジストリ管理ルールを使用して、IANAによってステップで割り当てる必要があります。ただし、このテキスト条約で使用される実際の値は、IANAの範囲内でのみであり、必ずしも一般化されたPID（G-PID）サブレジストリの値と一致するわけではありません。
The definition of this textual convention with the addition of newly assigned values is published periodically by the IANA, in either the Assigned Numbers RFC, or some derivative of it specific to Internet Network Management number assignments. (The latest arrangements can be obtained by contacting the IANA.)
新しく割り当てられた値を追加したこのテキスト条約の定義は、IANAによって定期的に公開され、割り当てられた番号RFCまたはインターネットネットワーク管理数の割り当てに固有の派生物のいずれかで公開されます。（最新の取り決めは、IANAに連絡することで得ることができます。）
Requests for new values should be made to IANA via
email (iana@iana.org)."
REFERENCE
"1. Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS)
Signaling Functional Description, RFC 3471, section
3.1.1.
2. Generalized MPLS Signalling Extensions for G.709 Optical
Transport Networks Control, RFC 4328, section 3.1.3."
SYNTAX INTEGER {
unknown(0), -- unknown or none of the following
-- the values 1, 2, 3 and 4 are reserved in RFC 3471
asynchE4(5),
asynchDS3T3(6),
asynchE3(7),
bitsynchE3(8),
bytesynchE3(9),
asynchDS2T2(10),
bitsynchDS2T2(11),
reservedByRFC3471first(12),
asynchE1(13),
bytesynchE1(14),
bytesynch31ByDS0(15),
asynchDS1T1(16),
bitsynchDS1T1(17),
bytesynchDS1T1(18),
vc1vc12(19),
reservedByRFC3471second(20),
reservedByRFC3471third(21),
ds1SFAsynch(22),
ds1ESFAsynch(23),
ds3M23Asynch(24),
ds3CBitParityAsynch(25),
vtLovc(26),
stsSpeHovc(27),
posNoScramble16BitCrc(28),
posNoScramble32BitCrc(29),
posScramble16BitCrc(30),
posScramble32BitCrc(31),
atm(32),
ethernet(33),
sdhSonet(34),
digitalwrapper(36),
lambda(37),
ansiEtsiPdh(38),
lapsSdh(40),
fddi(41),
dqdb(42),
fiberChannel3(43),
hdlc(44),
ethernetV2DixOnly(45),
ethernet802dot3Only(46),
g709ODUj(47),
g709OTUk(48),
g709CBRorCBRa(49),
g709CBRb(50),
g709BSOT(51),
g709BSNT(52),
gfpIPorPPP(53),
gfpEthernetMAC(54),
gfpEthernetPHY(55),
g709ESCON(56),
g709FICON(57),
g709FiberChannel(58)
}
IANAGmplsAdminStatusInformationTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type determines the setting of the
Admin Status flags in the Admin Status object or TLV, as
described in RFC 3471. Setting this object to a non-zero
value will result in the inclusion of the Admin Status
object or TLV on signaling messages.
This textual convention is strongly tied to the Administrative Status Information Flags sub-registry of the GMPLS Signaling Parameters registry managed by IANA. Values should be assigned by IANA in step with the Administrative Status Flags sub-registry and using the same registry management rules. However, the actual values used in this textual convention are solely within the purview of IANA and do not necessarily match the values in the Administrative Status Information Flags sub-registry.
このテキスト条約は、IANAが管理するGMPLSシグナリングパラメータレジストリのサブレジストリの管理ステータス情報フラグに強く結び付けられています。値は、管理ステータスフラグサブレジストリと同じレジストリ管理ルールを使用して、IANAによってステップで割り当てる必要があります。ただし、このテキスト条約で使用される実際の値は、IANAの範囲内でのみであり、管理ステータス情報フラグのサブレジストリの値と必ずしも一致するわけではありません。
The definition of this textual convention with the addition of newly assigned values is published periodically by the IANA, in either the Assigned Numbers RFC, or some derivative of it specific to Internet Network Management number assignments. (The latest arrangements can be obtained by contacting the IANA.)
新しく割り当てられた値を追加したこのテキスト条約の定義は、IANAによって定期的に公開され、割り当てられた番号RFCまたはインターネットネットワーク管理数の割り当てに固有の派生物のいずれかで公開されます。（最新の取り決めは、IANAに連絡することで得ることができます。）
Requests for new values should be made to IANA via
email (iana@iana.org)."
REFERENCE
"1. Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS)
Signaling Functional Description, RFC 3471, section 8.
2. Generalized MPLS Signaling - RSVP-TE Extensions,
RFC 3473, section 7.
3. GMPLS - Communication of Alarm Information,
RFC 4783, section 3.2.1."
SYNTAX BITS {
reflect(0), -- Reflect bit (RFC 3471)
reserved1(1), -- reserved
reserved2(2), -- reserved
reserved3(3), -- reserved
reserved4(4), -- reserved
reserved5(5), -- reserved
reserved6(6), -- reserved
reserved7(7), -- reserved
reserved8(8), -- reserved
reserved9(9), -- reserved
reserved10(10), -- reserved
reserved11(11), -- reserved
reserved12(12), -- reserved
reserved13(13), -- reserved
reserved14(14), -- reserved
reserved15(15), -- reserved
reserved16(16), -- reserved
reserved17(17), -- reserved
reserved18(18), -- reserved
reserved19(19), -- reserved
reserved20(20), -- reserved
reserved21(21), -- reserved
reserved22(22), -- reserved
reserved23(23), -- reserved
reserved24(24), -- reserved
reserved25(25), -- reserved
reserved26(26), -- reserved
reserved27(27), -- Inhibit Alarm bit (RFC 4783)
reserved28(28), -- reserved
testing(29), -- Testing bit (RFC 3473)
administrativelyDown(30), -- Admin down (RFC 3473)
deleteInProgress(31) -- Delete bit (RFC 3473)
}
END
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2205] Braden, R., Zhang, L., Berson, S., Herzog, S., and S. Jamin, "Resource ReSerVation Protocol (RSVP) -- Version 1 Functional Specification", RFC 2205, September 1997.
[RFC2205] Braden、R.、Zhang、L.、Berson、S.、Herzog、S。、およびS. Jamin、「リソース予約プロトコル（RSVP） - バージョン1機能仕様」、RFC 2205、1997年9月。
[RFC2434] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 2434, October 1998.
[RFC2434] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCSでIANA考慮事項セクションを書くためのガイドライン」、BCP 26、RFC 2434、1998年10月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）」、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2の適合ステートメント」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC3031] Rosen, E., Viswanathan, A., and R. Callon, "Multiprotocol Label Switching Architecture", RFC 3031, January 2001.
[RFC3031] Rosen、E.、Viswanathan、A。、およびR. Callon、「Multiprotocolラベルスイッチングアーキテクチャ」、RFC 3031、2001年1月。
[RFC3209] Awduche, D., Berger, L., Gan, D., Li, T., Srinivasan, V., and G. Swallow, "RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels", RFC 3209, December 2001.
[RFC3209] Awduche、D.、Berger、L.、Gan、D.、Li、T.、Srinivasan、V。、およびG. Swallow、「RSVP-TE：LSPトンネルのRSVPへの拡張」、RFC 3209、12月2001年。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411] Harrington、D.、Presuhn、R。、およびB. Wijnen、「単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理フレームワークを説明するためのアーキテクチャ」、STD 62、RFC 3411、2002年12月。
[RFC3471] Berger, L., "Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling Functional Description", RFC 3471, January 2003.
[RFC3471] Berger、L。、「一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）シグナル伝達機能説明」、RFC 3471、2003年1月。
[RFC3473] Berger, L., "Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling Resource ReserVation Protocol-Traffic Engineering (RSVP-TE) Extensions", RFC 3473, January 2003.
[RFC3473] Berger、L。、「一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）シグナルリソースリソース予約プロトコルトラフィックエンジニアリング（RSVP-TE）拡張」、RFC 3473、2003年1月。
[RFC3477] Kompella, K. and Y. Rekhter, "Signalling Unnumbered Links in Resource ReSerVation Protocol - Traffic Engineering (RSVP-TE)", RFC 3477, January 2003.
[RFC3477] Kompella、K。およびY. Rekhter、「リソース予約プロトコルにおける無数のリンク - トラフィックエンジニアリング（RSVP -TE）」、RFC 3477、2003年1月。
[RFC3811] Nadeau, T. and J. Cucchiara, "Definitions of Textual Conventions (TCs) for Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management", RFC 3811, June 2004.
[RFC3811] Nadeau、T。およびJ. Cucchiara、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）管理のテキストコンベンション（TCS）の定義」、RFC 3811、2004年6月。
[RFC3812] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)", RFC 3812, June 2004.
[RFC3812] Srinivasan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）トラフィックエンジニアリング（TE）管理情報ベース（MIB）、RFC 3812、2004年6月。
[RFC3813] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB)", RFC 3813, June 2004.
[RFC3813] Srinivasan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ラベルスイッチングルーター（LSR）管理情報ベース（MIB）」、RFC 3813、2004年6月。
[RFC3945] Mannie, E., "Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Architecture", RFC 3945, October 2004.
[RFC3945] Mannie、E。、「一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）アーキテクチャ」、RFC 3945、2004年10月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001] Daniele、M.、Haberman、B.、Routhier、S。、およびJ. Schoenwaelder、「インターネットネットワークアドレスのテキストコンベンション」、RFC 4001、2005年2月。
[RFC4202] Kompella, K. and Y. Rekhter, "Routing Extensions in Support of Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS)", RFC 4202, October 2005.
[RFC4202] Kompella、K。およびY. Rekhter、「一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）をサポートするルーティング拡張機能」、RFC 4202、2005年10月。
[RFC4328] Papadimitriou, D., "Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling Extensions for G.709 Optical Transport Networks Control", RFC 4328, January 2006.
[RFC4328] Papadimitriou、D。、「G.709光学輸送ネットワーク制御の一般化マルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）シグナル伝達拡張」、RFC 4328、2006年1月。
[RFC4783] Berger, L., "GMPLS - Communication of Alarm Information", RFC 4783, December 2006.
[RFC4783] Berger、L。、「Gmpls-アラーム情報の通信」、RFC 4783、2006年12月。
[RFC4803] Nadeau, T., Ed. and A. Farrel, Ed., "Generalized Multiprotocol Label Switching (GMPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base", RFC 4803, February 2007.
[RFC4803] Nadeau、T.、ed。and A. Farrel、ed。、「一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）ラベルスイッチングルーター（LSR）管理情報ベース」、RFC 4803、2007年2月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「インターネット標準管理フレームワークの紹介と適用声明」、RFC 3410、2002年12月。
[RFC3472] Ashwood-Smith, P. and L. Berger, "Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling Constraint-based Routed Label Distribution Protocol (CR-LDP) Extensions", RFC 3472, January 2003.
[RFC3472] Ashwood-Smith、P。およびL. Berger、「一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）シグナル伝達制約ベースのルーティングラベル分布プロトコル（CR-LDP）拡張」、RFC 3472、2003年1月。
Contact Information
連絡先
Thomas D. Nadeau Cisco Systems, Inc. 1414 Massachusetts Ave. Boxborough, MA 01719
Thomas D. Nadeau Cisco Systems、Inc。1414 Massachusetts Ave. Boxborough、MA 01719
EMail: tnadeau@cisco.com
Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P. 731 Lexington Ave. New York, NY 10022
Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P. 731 Lexington Ave. New York、NY 10022
Phone: +1-212-617-3682
EMail: cheenu@bloomberg.net
Adrian Farrel Old Dog Consulting
エイドリアンファレルオールドドッグコンサルティング
Phone: +44-(0)-1978-860944
EMail: adrian@olddog.co.uk
Tim Hall Data Connection Ltd. 100 Church Street Enfield, Middlesex EN2 6BQ, UK
Tim Hall Data Connection Ltd. 100 Church Street Enfield、ミドルセックスEN2 6BQ、英国
Phone: +44 20 8366 1177
EMail: tim.hall@dataconnection.com
Ed Harrison Data Connection Ltd. 100 Church Street Enfield, Middlesex EN2 6BQ, UK
Ed Harrison Data Connection Ltd. 100 Church Street Enfield、ミドルセックスEN2 6BQ、英国
Phone: +44 20 8366 1177
EMail: ed.harrison@dataconnection.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
著作権（c）The IETF Trust（2007）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供され、貢献者、彼/彼女が代表する組織（もしあれば）、インターネット協会、IETFトラスト、インターネットエンジニアリングタスクフォースがすべてを否認します。明示的または黙示的な保証。ここでの情報の使用は、特定の目的に対する商品性または適合性の権利または暗黙の保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されない。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、本書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスに基づくライセンスの範囲に関連すると主張される可能性のある他の権利に関しては、立場を取得しません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するための試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要なテクノロジーをカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待します。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。