RFC 5125 - Reclassification of RFC 3525 to Historic 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5125
タイトル : RFC 5125 - RFC 3525の歴史的な再分類
翻訳編集 : 自動生成

[要約] 要約：RFC 5125は、RFC 3525を歴史的なものとして再分類するためのドキュメントです。目的：RFC 3525は現在のインターネットプロトコルには適用されないため、歴史的なドキュメントとして再分類する必要があります。

Network Working Group                                          T. Taylor
Request for Comments: 5125                                        Nortel
Obsoletes: 3525                                            February 2008
Category: Informational

Reclassification of RFC 3525 to Historic

RFC 3525の歴史的な再分類

Status of This Memo

本文書の位置付け

This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.

このメモは、インターネットコミュニティに情報を提供します。いかなる種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。

Abstract

概要

This document reclassifies RFC 3525, Gateway Control Protocol Version 1, to Historic Status. This memo also obsoletes RFC 3525.

このドキュメントは、RFC 3525、ゲートウェイ制御プロトコルバージョン1を歴史的なステータスに再分類します。このメモは、RFC 3525を廃止します。

1. Introduction

1. はじめに

The purpose of this document is to reclassify RFC 3525, Gateway Control Protocol Version 1, to Historic Status.

このドキュメントの目的は、RFC 3525、ゲートウェイ制御プロトコルバージョン1を歴史的ステータスに再分類することです。

2. Reclassification of RFC 3525 to Historic

2. RFC 3525の歴史的な再分類

The protocol defined by RFC 3525 [RFC3525] was developed jointly by the IETF Megaco Working Group and ITU-T Study Group 16. The ITU-T published ITU-T Recommendation H.248.1 (originally H.248) with the same contents as RFC 3525. Since that initial development, the ITU-T has taken ownership of the protocol and has continued to work on it. The protocol as originally defined in RFC 3525 underwent a series of corrections and clarifications. H.248.1 version 1 [h248v1] was republished in March, 2002, incorporating all changes agreed upon up to that date. Since then, further corrections have been agreed upon. The accumulated set of corrections to H.248.1 (03/2002) is available in the Implementors' Guide for Recommendation H.248.1 Version 1 (03/ 2002) ("Media Gateway Control Protocol") [impgdv1], which is available at no charge on the ITU-T web site.

RFC 3525 [RFC3525]によって定義されたプロトコルは、IETF MegacoワーキンググループとITU-T研究グループ16によって共同で開発されました。ITU-T公開されたITU-T推奨H.248.1（元々H.248）がRFCと同じ内容を持つ3525.その最初の開発以来、ITU-Tはプロトコルの所有権を取得し、それに取り組み続けています。RFC 3525で最初に定義されたプロトコルは、一連の修正と説明を受けました。H.248.1バージョン1 [H248V1]は2002年3月に再発行され、その日付まで合意されたすべての変更を組み込んでいます。それ以来、さらなる修正が合意されています。H.248.1（2002年3月）の蓄積された修正セットは、推奨事項H.248.1バージョン1（03/2002）（「メディアゲートウェイコントロールプロトコル」）[IMPGDV1]のための実装者ガイドで入手できます。ITU-T Webサイトで充電します。

RFC 3525 has been rendered even more obsolete as a specification of the Megaco/H.248 protocol by the publication of further versions of ITU-T Recommendation H.248.1. Version 2 [h248v2] was published in May, 2002, and is the version most widely deployed at present. It is also the version that other standards bodies such as 3GPP are currently using as the basis for their own profile specifications. Version 3 [h248v3] was published more recently, in September, 2005.

RFC 3525は、ITU-T推奨のさらなるバージョンの公開により、Megaco/H.248プロトコルの仕様としてさらに廃止されました。バージョン2 [H248V2]は2002年5月に公開され、現在最も広く展開されているバージョンです。また、3GPPなどの他の標準団体が現在、独自のプロファイル仕様の基礎として使用しているバージョンです。バージョン3 [H248V3]は、最近、2005年9月に公開されました。

In short, RFC 3525 may serve as an introduction to the Megaco/H.248 protocol, but it is misleading as a description of the protocol as currently standardized or deployed. It is appropriate to reclassify RFC 3525 to Historic status, as described in RFC 2026 [RFC2026].

要するに、RFC 3525はMegaco/H.248プロトコルの紹介として機能する可能性がありますが、現在標準化または展開されているプロトコルの説明として誤解を招きます。RFC 2026 [RFC2026]に記載されているように、RFC 3525を歴史的地位に再分類することが適切です。

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

Reclassifying RFC 3525 has no security implications.

RFC 3525の再分類には、セキュリティの意味はありません。

4. IANA Considerations

4. IANAの考慮事項

This document does not require any new actions by the IANA. The IANA registries established by RFC 3525 and extended by successive versions of ITU-T H.248.1 remain in force, along with the requirement for expert review by an IESG-designated expert.

このドキュメントでは、IANAによる新しいアクションは必要ありません。RFC 3525によって確立され、ITU-T H.248.1の連続バージョンによって拡張されたIANAレジストリは、IESG指定の専門家による専門家のレビューの要件とともに、有効です。

5. References

5. 参考文献

5.1. Normative References

5.1. 引用文献

[RFC2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.

[RFC2026] Bradner、S。、「インターネット標準プロセス - リビジョン3」、BCP 9、RFC 2026、1996年10月。

[RFC3525] Groves, C., Ed., Pantaleo, M., Ed., Anderson, T., Ed., and T. Taylor, Ed., "Gateway Control Protocol Version 1", RFC 3525, June 2003.

[RFC3525] Groves、C.、ed。、Pantaleo、M.、Ed。、Anderson、T.、Ed。、およびT. Taylor、ed。、「Gateway Control Protocolバージョン1」、RFC 3525、2003年6月。

5.2. Informative References

5.2. 参考引用

[h248v1] International Telecommunication Union, "Gateway control protocol: Version 1", ITU-T Recommendation H.248.1, March 2002.

[H248V1] International Telecommunication Union、「Gateway Control Protocol：バージョン1」、ITU-T推奨H.248.1、2002年3月。

[h248v2] International Telecommunication Union, "Gateway control protocol: Version 2", ITU-T Recommendation H.248.1, May 2002.

[H248V2] International Telecommunication Union、「Gateway Control Protocol：Version 2」、ITU-T推奨H.248.1、2002年5月。

[h248v3] International Telecommunication Union, "Gateway control protocol: Version 3", ITU-T Recommendation H.248.1, September 2005.

[H248V3] International Telecommunication Union、「Gateway Control Protocol：Version 3」、ITU-T推奨H.248.1、2005年9月。

[impgdv1] International Telecommunication Union, "Implementors' Guide for Recommendation H.248.1 Version 1 (03/2002) ("Media Gateway Control Protocol")", ITU-T Recommendation H.248.1, April 2006.

[IMPGDV1] International Telecommunication Union、「推奨事項の実装者」ガイドH.248.1バージョン1（03/2002）（「Media Gateway Control Protocol "）"、ITU-T推奨H.248.1、2006年4月。

Author's Address

著者の連絡先

Tom Taylor Nortel 1852 Lorraine Ave Ottawa, Ontario K1H 6Z8 Canada

トム・テイラー・ノーテル1852オンタリオ州K1H 6Z8カナダ、ロレイン・アヴェ・オタワ

   EMail: taylor@nortel.com

Full Copyright Statement

完全な著作権声明

著作権（c）The IETF Trust（2008）。

This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.

この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。

This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供され、貢献者、彼/彼女が代表する組織（もしあれば）、インターネット協会、IETFトラスト、インターネットエンジニアリングタスクフォースがすべてを否認します。明示的または黙示的な保証。ここでの情報の使用は、特定の目的に対する商品性または適合性の権利または暗黙の保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されない。

Intellectual Property

知的財産

The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.

IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、本書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスに基づくライセンスの範囲に関連すると主張される可能性のある他の権利に関しては、立場を取得しません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。

Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.

IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するための試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。

The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.

IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要なテクノロジーをカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待します。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。