RFC 5138 - A Uniform Resource Name (URN) Namespace for the Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5138
タイトル : RFC 5138 - 地球科学情報の管理と適用委員会（CGI）のための委員会のためのユニフォームリソース名（URN）名前空間
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 5138は、CGIによる地球科学情報の管理と応用のためのURN名前空間に関するものです。このRFCの目的は、地球科学情報の一意の識別子を提供し、情報の共有と検索を容易にすることです。

Network Working Group                                             S. Cox
Request for Comments: 5138                                         CSIRO
Category: Informational                                    February 2008

A Uniform Resource Name (URN) Namespace for the Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI)

地球科学情報の管理と適用委員会（CGI）のための委員会のためのユニフォームリソース名（URN）名前空間

Status of This Memo

本文書の位置付け

This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.

このメモは、インターネットコミュニティに情報を提供します。いかなる種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。

Abstract

概要

This document describes a URN (Uniform Resource Name) namespace that is engineered by the Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) for naming (i) persistent resources published by the CGI and (ii) resources published by organizations that wish them to be used in the context of services conforming to protocols and agreements issued by CGI. The formal Namespace Identifier (NID) is "cgi".

このドキュメントでは、命名のための地球科学情報の管理および適用委員会（CGI）の委員会によって設計されたURN（ユニフォームのリソース名）名前空間について説明します（i）CGIが公開した永続的なリソースと（ii）それらを希望する組織が発行したリソースCGIが発行したプロトコルと契約に準拠するサービスのコンテキストで使用されます。正式な名前空間識別子（NID）は「CGI」です。

1. Introduction

1. はじめに

CGI is a Commission of the International Union of Geological Sciences (IUGS) concerned with developing best practices in the management and application of geoscience information. The active membership is primarily drawn from organizations with statutory responsibility for providing geoscience information to external users (e.g., Geologic Surveys). An important focus of activity is the development of standards for networked data interchange to complement or supersede the traditional map product.

CGIは、地球科学情報の管理と適用におけるベストプラクティスの開発に関係する国際地質科学連合（IUG）の委員会です。アクティブなメンバーシップは、主に、地球科学情報を外部ユーザーに提供する法的責任を持つ組織から引き出されます（例：地質調査）。アクティビティの重要な焦点は、従来のマップ製品を補完または置き換えるためのネットワーク化されたデータインターチェンジの標準の開発です。

A number of documents, definitions, and other artifacts, are required to support this. CGI wishes to provide persistent, location-independent identifiers for these resources. In addition, organizations that subscribe to the interchange standards proposed by CGI require external identifiers for data objects that are transferred. CGI wishes to provide a scheme to enable data providers to uniquely identify data, which is consistent with the requirements of the interchange framework.

これをサポートするには、多くのドキュメント、定義、およびその他のアーティファクトが必要です。CGIは、これらのリソースに永続的な場所に依存しない識別子を提供したいと考えています。さらに、CGIによって提案されているインターチェンジ標準を購読する組織には、転送されるデータオブジェクトの外部識別子が必要です。CGIは、データプロバイダーがインターチェンジフレームワークの要件と一致するデータを一意に識別できるようにするスキームを提供したいと考えています。

Products and services that conform to CGI endorsed interchange specifications enable users to exchange and process geoscience information across networks, computing platforms, and products. Interoperability in such an environment is facilitated by the use of a system of identifiers that is global in scope. CGI is the lead forum for statutory organizations that act as primary providers of technical data in this application domain.

CGIに準拠した製品とサービスにより、インターチェンジ仕様が承認されている製品は、ユーザーがネットワーク、コンピューティングプラットフォーム、および製品間で地球科学情報を交換および処理できます。このような環境での相互運用性は、グローバルな範囲の識別子システムを使用することにより促進されます。CGIは、このアプリケーションドメインの技術データの主要なプロバイダーとして機能する法定組織のリードフォーラムです。

Motivated by these concerns, CGI would like to assign formal URNs to published resources in order to provide persistent, location-independent identifiers for them. The process for registering a namespace identifier is documented in [RFC3406].

これらの懸念に動機付けられているCGIは、公開されたリソースに正式なurnsを割り当てて、それらに永続的な場所に依存しない識別子を提供したいと考えています。名前空間識別子を登録するプロセスは、[RFC3406]に文書化されています。

The official IANA registry of URN namespaces is available online at:

urnネームスペースの公式IANAレジストリは、オンラインで入手できます。

   <http://www.iana.org/assignments/urn-namespaces>

2. URN Specification for the "cgi" NID

2. 「cgi」nidのurn仕様

Namespace ID:

名前空間ID：

cgi

CGI

Registration Information:

登録情報：

Registration Version Number: 1 Registration Date: 2007-10-04

登録バージョン番号：1登録日：2007-10-04

Declared registrant of the namespace:

名前空間の登録者を宣言する：

Commission for Geoscience Information (Secretariat) c/o British Geological Survey Kingsley Dunham Centre Keyworth Nottingham Nottinghamshire NG12 5GG U K Attn. Ian Jackson (ij@bgs.ac.uk)

地球科学委員会（事務局）Ian Jackson（ij@bgs.ac.uk）

Declaration of syntactic structure:

構文構造の宣言：

The Namespace Specific String (NSS) of all URNs that use the "cgi" NID has the following structure:

「CGI」NIDを使用するすべてのurnの名前空間固有の文字列（NSS）には、次の構造があります。

      urn:cgi:{CGIResource}:{ResourceSpecificString}

where the "CGIResource" is a US-ASCII string that conforms to the URN syntax requirements [RFC2141] and defines a specific class of resource type. Each resource type has a specific labeling scheme that is covered by "ResourceSpecificString", which also conforms to the naming requirements of [RFC2141].

「cgiresource」は、URN構文要件[RFC2141]に準拠し、特定のクラスのリソースタイプを定義するUS-ASCII文字列です。各リソースタイプには、[RESOSONDPEFICTRING]でカバーされている特定のラベル付けスキームがあり、[RFC2141]の命名要件にも適合しています。

The CGI maintains a naming authority, the CGI Naming Authority (CGINA), that manages the assignment of CGIResource classes and the specific registration values assigned for each resource class.

CGIは、CGIリソースクラスの割り当てと各リソースクラスに割り当てられた特定の登録値を管理する命名当局であるCGI命名機関（中国）を維持しています。

Relevant ancillary documentation:

3. Examples

3. 例

The following examples are representative URNs that have been assigned by CGINA:

   urn:cgi:document:CGI:CGIIdentifierScheme

- identifies the document that describes the CGI Identifier Scheme.

- CGI識別子スキームを説明するドキュメントを識別します。

   urn:cgi:register:CGI:CGIResourceClasses

- identifies the register of resource classes for which identifiers from the CGI scheme may be provided.

- CGIスキームの識別子が提供される可能性のあるリソースクラスの登録を識別します。

   urn:cgi:xmlns:CGI:GeoSciML:2.0

- is the XML namespace for version 2.0 of GeoSciML, which is owned by CGI.

- CGIが所有するGeoscimlのバージョン2.0のXMLネームスペースです。

   urn:cgi:schema:GGIC:MineralOccurences:1.0:XMI

- identifies the XML Metadata Interchange (XMI) representation of version 1.0 of the Mineral Occurrences information model owned by the (Australasian) Government Geoscience Information Committee.

- （オーストラリアの）政府地球科学情報委員会が所有する鉱物発生情報モデルのバージョン1.0のXMLメタデータインターチェンジ（XMI）表現を特定します。

   urn:cgi:featureType:CGI:GeoSciML:2.0:Fault

- identifies the Fault feature-type from version 2.0 of the GeoSciML schema that is owned by CGI.

- CGIが所有するGeoscimlスキーマのバージョン2.0の障害特徴型を識別します。

   urn:ogc:serviceType:CGI:GSML-FS:1.0

- identifies version 1.0 of the "GSML-FS" service-type owned by CGI.

- CGIが所有する「GSML-FS」サービスタイプのバージョン1.0を識別します。

   urn:cgi:classifierScheme:ICS:StratChart:2004

- identifies the 2004 edition of the Stratigraphic Chart published by the International Commission for Stratigraphy.

- 国際層序委員会が発行した層序図の2004年版を特定します。

   urn:cgi:classifier:ICS:StratChart:2004:Silurian

- identifies the geologic period designated Silurian from the 2004 edition of the Stratigraphic Chart published by the International Commission for Stratigraphy.

- 国際層序委員会が発行した2004年版の層序チャートから指定された地質時代を特定します。

   urn:cgi:classifier:GSV:Lithology:UIUYG1245NN07

- identifies the concept given the designation UIUYG1245NN07 from the lithology scheme published by Geoscience Victoria (Australia).

- Geoscience Victoria（Australia）が発行した岩石学スキームからの指定UIUYG1245NN07を考慮して、概念を特定します。

   urn:cgi:feature:USGS:2feb49bc-6755-11dc-8314-0800200c9a66

- identifies a feature instance given the designation 2feb49bc-6755-11dc-8314-0800200c9a66 by the US Geological Survey.

- 米国地質調査により、指定2FEB49BC-6755-11DC-8314-0800200C9A66を考慮して、機能インスタンスを特定します。

   urn:cgi:object:SGU:552cb080-6755-11dc-8314-0800200c9a66

- identifies an object given the designation 552cb080-6755-11dc-8314-0800200c9a66 by the Geological Survey of Sweden.

- スウェーデン地質調査により、指定552CB080-6755-11DC-8314-0800200C9A66を指定したオブジェクトを識別します。

4. Namespace Considerations

4. 名前空間の考慮事項

There is currently no available namespace that will allow the CGI to uniquely specify and access resources, such as schemas and registries, that are required by organizations implementing CGI standards. There is also a need for other standards organizations, such as the Open Geospatial Consortium (OGC) to be able to access CGI-specific resources.

現在、CGI標準を実装する組織が必要とするスキーマやレジストリなどのリソースを一意に指定およびアクセスできるようにする利用可能な名前空間はありません。また、CGI固有のリソースにアクセスできるオープン地理空間コンソーシアム（OGC）など、他の標準組織も必要です。

The CGI members considered use of other existing NIDs, such as those for OGC. However, these do not support the semantics required and in particular do not allow for the delegation of identifier assignment within the CGI community that is demonstrated here.

CGIメンバーは、OGCのような他の既存のNIDの使用を検討しました。ただし、これらは必要なセマンティクスをサポートせず、特にここで実証されているCGIコミュニティ内の識別子割り当ての委任を許可しません。

5. Community Considerations

5. コミュニティの考慮事項

CGI standards require access to resources, such as schemas, registries, catalogues, documents, and services. In order for the larger IT community to be able to implement applications that access CGI resources effectively, a unique namespace is required. We desire these resources to be freely and openly available as a set of community resources.

CGI標準では、スキーマ、レジストリ、カタログ、ドキュメント、サービスなどのリソースへのアクセスが必要です。より大きなITコミュニティがCGIリソースに効果的にアクセスするアプリケーションを実装できるようにするには、一意の名前空間が必要です。これらのリソースは、コミュニティリソースのセットとして自由かつ公然と利用できることを望んでいます。

The design of the CGI namespace builds on the experience of the Open Geospatial Consortium (OGC) which has defined the framework of geospatial services within which CGI standards have been developed. The OGC membership has expertise in using the OGC URN [OGC-URN] [OGC-DEF], gained through implementation experiments and a variety of operational testbeds. The CGI namespace is compatible with this experience.

CGIネームスペースの設計は、CGI標準が開発された地理空間サービスの枠組みを定義したオープン地理空間コンソーシアム（OGC）の経験に基づいています。OGCメンバーシップは、実装実験とさまざまな運用テストベッドを通じて得られたOGC URN [OGC-urn] [OGC-DEF]を使用する専門知識を持っています。CGIネームスペースは、このエクスペリエンスと互換性があります。

6. Security Considerations

6. セキュリティに関する考慮事項

There are no additional security considerations other than those normally associated with the use and resolution of URNs in general.

一般的にurの使用と解像度に通常関連するもの以外に、追加のセキュリティ上の考慮事項はありません。

7. IANA Considerations

7. IANAの考慮事項

This document defines a URN NID registration of "cgi", which has been entered into the IANA registry located at:

このドキュメントでは、「CGI」のURN NID登録を定義します。これは、次のようなIANAレジストリに入力されました。

   <http://www.iana.org/assignments/urn-namespaces>

8. References

8. 参考文献

8.1 Normative References

8.1 引用文献

[RFC2141] Moats, R., "URN Syntax", RFC 2141, May 1997.

[RFC2141] Moats、R。、「Urn Syntax」、RFC 2141、1997年5月。

[RFC3406] Daigle, L., van Gulik, D., Iannella, R., and P. Faltstrom, "Uniform Resource Names (URN) Namespace Definition Mechanisms", BCP 66, RFC 3406, October 2002.

[RFC3406] Daigle、L.、Van Gulik、D.、Iannella、R。、およびP. Faltstrom、「ユニフォームリソース名（URN）名前空間定義メカニズム」、BCP 66、RFC 3406、2002年10月。

8.2 Informative References

8.2 参考引用

[OGC-URN] Reed, C., "A URN namespace for the Open Geospatial Consortium (OGC)", Work in Progress, October 2007.

[OGC-urn] Reed、C。、「オープン地理空間コンソーシアム（OGC）のurnネームスペース」、2007年10月、進行中の作業。

[OGC-DEF] Whiteside, A., "Definition identifier URNs in OGC namespace", OpenGIS Best Practice document, OGC 06-023r1, August 2006. Available [online]: <http://portal.opengeospatial.org/files/?artifact_id=16339>

[OGC-DEF] Whiteside、A。、「OGC Namespaceの定義識別子urns」、OpenGis Best Practice Document、OGC 06-023R1、2006年8月。？artifact_id = 16339>

9. Acknowledgement

9. 謝辞

Thanks to Carl Reed for preparing the document, "A URN Namespace for the Open Geospatial Consortium", upon which this submission is based.

文書を準備してくれたCarl Reedに感謝します。「オープン地理空間コンソーシアムのurnネームスペース」に基づいています。

Author's Address

著者の連絡先

S.J.D. Cox Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation PO Box 1130 Bentley, WA, 6102, Australia EMail: Simon.Cox@csiro.au

S.J.D.Cox Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization PO Box 1130 Bentley、WA、6102、Australiaメール：simon.cox@csiro.au

Full Copyright Statement

完全な著作権声明

著作権（c）The IETF Trust（2008）。

This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.

この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。

This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供され、貢献者、彼/彼女が代表する組織（もしあれば）、インターネット協会、IETFトラスト、インターネットエンジニアリングタスクフォースがすべてを否認します。明示的または黙示的な保証。ここでの情報の使用は、特定の目的に対する商品性または適合性の権利または暗黙の保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されない。

Intellectual Property

知的財産

The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.

IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、この文書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスがどの程度であるかについての使用に関連すると主張する可能性があるという立場はありません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。

Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.

IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得しようとする試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。

The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.

IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要な技術をカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待するよう招待しています。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。