[要約] RFC 5324は、ファイバーチャネル（FC）ネットワークにおいて、認証や暗号化を行うセキュリティプロトコル群「FC-SP」の稼働状況や構成をSNMPで管理・監視するためのMIBを定義しています。セキュリティアソシエーション（SA）の状態、鍵交換の統計、およびポート単位のセキュリティポリシー設定などを標準的な方法で取得できるようにし、ストレージネットワークの安全性を維持します。
Network Working Group C. DeSanti
Request for Comments: 5324 F. Maino
Category: Standards Track K. McCloghrie
Cisco Systems
September 2008
MIB for Fibre-Channel Security Protocols (FC-SP)
Fibre-Channel セキュリティプロトコル (FC-SP) のための管理情報ベース (MIB)
Status of This Memo
本文書の状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for information related to FC-SP, the Security Protocols defined for Fibre Channel.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、ファイバーチャネル用に定義されたセキュリティプロトコルであるFC-SPに関連する情報の管理されたオブジェクトについて説明します。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................3 2. The Internet-Standard Management Framework ......................3 3. Overview of Fibre Channel .......................................3 3.1. Introduction ...............................................3 3.2. Zoning .....................................................4 3.3. Virtual Fabrics ............................................5 3.4. Security ...................................................5 3.4.1. Authentication ......................................5 3.4.2. Security Associations ...............................6 3.4.3. Fabric Security Policies ............................7 3.4.4. Policy Model ........................................8 3.4.5. Policy Objects ......................................9 3.4.5.1. Policy Object Names .......................10 3.4.6. Three Kinds of Switches ............................10 3.4.7. Security Policy Management .........................11 3.4.8. FC-SP Zoning .......................................11 4. Document Overview ..............................................12 4.1. Fibre Channel Management Instance .........................12 4.2. Entity Name ...............................................12 4.3. Fabric Index ..............................................13 4.4. Interface Index ...........................................13 4.5. Syntax for Policy Object Names ............................14 4.6. Certificates, CAs, and CRLs ...............................14 4.7. Traffic Selectors .........................................15 4.8. The MIB Modules ...........................................16 4.8.1. The T11-FC-SP-TC-MIB Module ........................16 4.8.2. The T11-FC-SP-AUTHENTICATION-MIB Module ............16 4.8.3. The T11-FC-SP-ZONING-MIB Module ....................16 4.8.4. The T11-FC-SP-POLICY-MIB Module ....................17 4.8.5. The T11-FC-SP-SA-MIB Module ........................17 4.9. Rate Control for Notifications ............................18 5. Relationship to Other MIB Modules ..............................19 6. MIB Module Definitions .........................................20 6.1. The T11-FC-SP-TC-MIB Module ...............................20 6.2. The T11-FC-SP-AUTHENTICATION-MIB Module ...................33 6.3. The T11-FC-SP-ZONING-MIB Module ...........................52 6.4. The T11-FC-SP-POLICY-MIB Module ...........................64 6.5. The T11-FC-SP-SA-MIB Module ..............................152 7. IANA Considerations ...........................................204 8. Security Considerations .......................................204 8.1. Information Not Defined in This Document .................204 8.2. The T11-FC-SP-TC-MIB Module ..............................204 8.3. The T11-FC-SP-AUTHENTICATION-MIB Module ..................205 8.4. The T11-FC-SP-ZONING-MIB Module ..........................206 8.5. The T11-FC-SP-POLICY-MIB Module ..........................207 8.6. The T11-FC-SP-SA-MIB Module ..............................209 8.7. Recommendations Common to All MIB Modules ................211 9. Normative References ..........................................212 10. Informative References .......................................213 11. Acknowledgements .............................................215
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for information concerning the Fibre Channel Security Protocols (FC-SP), as specified in [FC-SP]. The FC-SP standard includes the definition of protocols to authenticate Fibre Channel entities, protocols to set up session keys, protocols to negotiate the parameters required to ensure frame-by-frame integrity and confidentiality, and protocols to establish and distribute policies across a Fibre Channel Fabric.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、[FC-SP]で指定されているように、ファイバーチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）に関する情報について、管理されたオブジェクトを説明します。FC-SP標準には、ファイバーチャネルエンティティを認証するプロトコルの定義、セッションキーをセットアップするプロトコル、フレームごとの整合性と機密性を確保するために必要なパラメーターを交渉するプロトコル、およびファイバー全体でポリシーを確立および配布するプロトコルが含まれます。チャネルファブリック。
This memo was initially developed by the INCITS T11 committee (http://www.t11.org), which subsequently approved it for forwarding to the IETF.
このメモは当初、Incits T11委員会（http://www.t11.org）によって開発され、その後IETFへの転送のために承認しました。
This memo uses one of the following terms:
このメモは、次の用語のいずれかを使用します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].
このドキュメントのキーワード "MUST"、"MUST NOT"、"REQUIRED"、"SHALL"、"SHALL NOT"、"SHOULD"、"SHOULD NOT"、"RECOMMENDED"、"MAY"、および "OPTIONAL" は、BCP 14 で説明されているように解釈されるものとします。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base, or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579], and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
Fibre Channel (FC) is logically a bidirectional point-to-point serial data channel, structured for high performance. Fibre Channel provides a general transport vehicle for higher-level protocols such as Small Computer System Interface (SCSI) command sets, the High-Performance Parallel Interface (HIPPI) data framing, IP (Internet Protocol), IEEE 802.2, and others.
ファイバーチャネル（FC）は、論理的に高性能のために構成された双方向のポイントツーポイントシリアルデータチャネルです。Fiber Channelは、Small Computer System Interface（SCSI）コマンドセット、高性能並列インターフェイス（HIPPI）データフレーミング、IP（インターネットプロトコル）、IEEE 802.2など、高レベルのプロトコルに一般的な輸送車両を提供します。
Physically, Fibre Channel is an interconnection of multiple communication points, called N_Ports, interconnected either by a switching network, called a Fabric, or by a point-to-point link. A Fibre Channel "Node" consists of one or more N_Ports. A Fabric may consist of multiple Interconnect Elements, some of which are Switches. An N_Port connects to the Fabric via a port on a Switch called an F_Port. When multiple FC Nodes are connected to a single port on a Switch via an "Arbitrated Loop" topology, the Switch port is called an FL_Port, and the Nodes' ports are called NL_Ports. The term Nx_Port is used to refer to either an N_Port or an NL_Port. The term Fx_Port is used to refer to either an F_Port or an FL_Port. A Switch port, which is interconnected to another Switch port via an Inter-Switch Link (ISL), is called an E_Port. A B_Port connects a bridge device with an E_Port on a Switch; a B_Port provides a subset of E_Port functionality.
物理的には、ファイバーチャネルは、N_Portsと呼ばれる複数の通信ポイントの相互接続であり、ファブリックと呼ばれるスイッチングネットワークまたはポイントツーポイントリンクのいずれかによって相互接続されています。ファイバーチャネル「ノード」は、1つ以上のN_Portsで構成されています。ファブリックは、複数の相互接続要素で構成される場合があり、その一部はスイッチです。N_Portは、F_Portと呼ばれるスイッチ上のポートを介してファブリックに接続します。複数のFCノードが「仲裁ループ」トポロジを介してスイッチ上の単一のポートに接続されている場合、スイッチポートはFL_Portと呼ばれ、ノードのポートはNL_Portsと呼ばれます。Nx_Portという用語は、N_PortまたはNL_Portのいずれかを参照するために使用されます。Fx_Portという用語は、F_PortまたはFL_Portのいずれかを参照するために使用されます。スイッチ間リンク（ISL）を介して別のスイッチポートに相互接続されたスイッチポートは、E_Portと呼ばれます。B_Portは、ブリッジデバイスをスイッチ上のE_Portで接続します。B_Portは、E_Port機能のサブセットを提供します。
Many Fibre Channel components, including the Fabric, each Node, and most ports, have globally unique names. These globally unique names are typically formatted as World Wide Names (WWNs). More information on WWNs can be found in [FC-FS-2]. WWNs are expected to be persistent across agent and unit resets.
ファブリック、各ノード、ほとんどのポートなど、多くのファイバーチャネルコンポーネントには、グローバルにユニークな名前があります。これらのグローバルなユニークな名前は、通常、World Wide Names（WWNS）としてフォーマットされます。WWNの詳細については、[FC-FS-2]をご覧ください。WWNは、エージェントとユニットのリセット全体で永続的であると予想されます。
Fibre Channel frames contain 24-bit address identifiers that identify the frame's source and destination ports. Each FC port has both an address identifier and a WWN. When a Fabric is in use, the FC address identifiers are dynamic and are assigned by a Switch. Each octet of a 24-bit address represents a level in an address hierarchy, with a Domain_ID being the highest level of the hierarchy.
ファイバーチャネルフレームには、フレームのソースと宛先ポートを識別する24ビットアドレス識別子が含まれています。各FCポートには、アドレス識別子とWWNの両方があります。ファブリックが使用されている場合、FCアドレス識別子は動的であり、スイッチによって割り当てられます。24ビットアドレスの各オクテットは、アドレス階層のレベルを表し、Domain_IDは階層の最高レベルです。
Zones within a Fabric provide a mechanism to control frame delivery between Nx_Ports ("Hard Zoning") or to expose selected views of Name Server information ("Soft Zoning").
ファブリック内のゾーンは、Nx_Ports（「ハードゾーニング」）間のフレーム配信を制御するメカニズムを提供します。
Communication is only possible when the communicating endpoints are members of a common zone. This technique is similar to virtual private networks in that the Fabric has the ability to group devices into Zones.
通信は、通信エンドポイントが共通ゾーンのメンバーである場合にのみ可能です。この手法は、ファブリックがデバイスをゾーンにグループ化する機能を備えているという点で、仮想プライベートネットワークに似ています。
Hard zoning and soft zoning are two different means of realizing this. Hard zoning is enforced in the Fabric (i.e., Switches), whereas soft zoning is enforced at the endpoints (e.g., Host Bus Adapters) by relying on the endpoints to not send traffic to an N_Port_ID not obtained from the Name Server with a few exceptions for well known Addresses (e.g., the Name Server).
ハードゾーニングとソフトゾーニングは、これを実現する2つの異なる手段です。ハードゾーニングはファブリック（すなわちスイッチ）に施行されますが、ソフトゾーニングはエンドポイント（ホストバスアダプターなど）で施行されます。よく知られているアドレスの場合（例：Serverなど）。
Administrators create Zones to increase network security, and prevent data loss or corruption, by controlling access between devices or user groups.
管理者は、デバイスまたはユーザーグループ間のアクセスを制御することにより、ネットワークセキュリティを高め、データの損失や腐敗を防ぐゾーンを作成します。
The standard for an interconnecting Fabric containing multiple Fabric Switch elements is [FC-SW-4]. [FC-SW-4] carries forward the earlier specification for the operation of a single Fabric in a physical infrastructure, and augments it with the definition of Virtual Fabrics and with the specification of how multiple Virtual Fabrics can operate within one or more physical infrastructures. The use of Virtual Fabrics provides for each frame to be tagged in its header to indicate which one of several Virtual Fabrics that frame is being transmitted on. All frames entering a particular "Core Switch" [FC-SW-4] (i.e., a physical Switch) on the same Virtual Fabric are processed by the same "Virtual Switch" within that Core Switch.
複数のファブリックスイッチ要素を含む相互接続ファブリックの標準は[FC-SW-4]です。[FC-SW-4]は、物理インフラストラクチャ内の単一のファブリックの動作のための以前の仕様を前進させ、仮想ファブリックの定義と、複数の仮想ファブリックが1つ以上の物理インフラストラクチャ内で動作する方法の仕様でそれを補強します。仮想ファブリックを使用すると、各フレームがヘッダーにタグ付けされ、フレームが送信されているいくつかの仮想ファブリックの1つを示すことができます。特定の「コアスイッチ」[FC-SW-4]（つまり、物理スイッチ）に入力するすべてのフレームは、同じ仮想ファブリックの上にあるコアスイッチ内の同じ「仮想スイッチ」によって処理されます。
The Fibre Channel Security Protocols (FC-SP) standard [FC-SP] describes the protocols used to implement security in a Fibre Channel Fabric, including the definition of:
ファイバーチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）標準[FC-SP]は、次の定義を含むファイバーチャネルファブリックにセキュリティを実装するために使用されるプロトコルを説明しています。
- protocols to authenticate Fibre Channel entities,
- ファイバーチャネルエンティティを認証するプロトコル、
- protocols to set up session keys,
- セッションキーをセットアップするプロトコル、
- protocols to negotiate the parameters required to ensure frame-by-frame integrity and confidentiality, and
- フレームごとの整合性と機密性を確保するために必要なパラメーターを交渉するためのプロトコル、および
- protocols to establish and distribute (security) policies across a Fibre Channel Fabric.
- ファイバーチャネルファブリック全体にポリシーを確立および配布するプロトコル。
Two entities may negotiate whether authentication is required and which Authentication Protocol is to be used. Authentication can be used in Switch-to-Switch, Node-to-Switch, and Node-to-Node communication. The defined Authentication Protocols are able to perform mutual authentication with optional shared key establishment. The shared key computed at the end of an Authentication Transaction may be used to establish Security Associations.
2つのエンティティは、認証が必要かどうか、どの認証プロトコルを使用するかを交渉する場合があります。認証は、スイッチツースイッチ、ノードからスイッチ、ノード間通信で使用できます。定義された認証プロトコルは、オプションの共有キー施設で相互認証を実行できます。認証トランザクションの最後に計算された共有キーを使用して、セキュリティアソシエーションを確立することができます。
The Fabric security architecture is defined for several authentication infrastructures. Secret-based, certificate-based, and password-based authentication infrastructures are accommodated. Specific authentication protocols that directly leverage these three authentication infrastructures are defined.
ファブリックセキュリティアーキテクチャは、いくつかの認証インフラストラクチャに対して定義されています。シークレットベース、証明書ベース、およびパスワードベースの認証インフラストラクチャが収容されています。これら3つの認証インフラストラクチャを直接活用する特定の認証プロトコルが定義されています。
With a secret-based infrastructure, entities within the Fabric environment that establish a security relationship share a common secret or centralize the secret administration in an external (e.g., RADIUS [RFC2865], Diameter [RFC3588], or Terminal Access Controller Access Control System (TACACS) [RFC1492]) server. Entities may mutually authenticate with other entities by using the Diffie-Hellman Challenge Handshake Authentication Protocol (DH-CHAP) [FC-SP]. Security Associations may be set up using the session key computed at the end of the DH-CHAP transaction.
秘密ベースのインフラストラクチャでは、セキュリティ関係を確立するファブリック環境内のエンティティが共通の秘密を共有するか、秘密の管理を外部（例えば、RADIUS[RFC2865]、Diameter[RFC3588]、またはターミナルアクセスコントローラーアクセス制御システム（TACACS）[RFC1492]）サーバー。エンティティは、Diffie-Hellman Challenge Handshake Authentication Protocol（DH-Chap）[FC-SP]を使用して、他のエンティティと相互に認証することができます。セキュリティアソシエーションは、DH-Chapトランザクションの最後に計算されたセッションキーを使用してセットアップできます。
With a certificate-based infrastructure, entities within the Fabric environment are certified by a trusted Certificate Authority (CA). The resulting certificates bind each entity to a public-private key pair that may be used to mutually authenticate with other certified entities via the Fibre Channel Certificate Authentication Protocol (FCAP) [FC-SP]. Security Associations may be set up by using these entity certificates and associated keys or by using the session key computed at the end of the FCAP transaction.
証明書ベースのインフラストラクチャを使用すると、ファブリック環境内のエンティティは、信頼できる証明書当局（CA）によって認定されています。結果の証明書は、ファイバーチャネル証明書認証プロトコル（FCAP）[FC-SP]を介して他の認定エンティティと相互に認証するために使用できる官民キーペアに各エンティティを結合します。セキュリティアソシエーションは、これらのエンティティ証明書と関連キーを使用するか、FCAPトランザクションの最後に計算されたセッションキーを使用することにより、セットアップできます。
With a password-based infrastructure, entities within the Fabric environment that establish a security relationship have knowledge of the password-based credential material of other entities. Entities may use this credential material to mutually authenticate with other entities using the Fibre Channel Password Authentication Protocol (FCPAP) [FC-SP]. Security Associations may be set up using the session key computed at the end of the FCPAP transaction.
パスワードベースのインフラストラクチャを使用すると、セキュリティ関係を確立するファブリック環境内のエンティティは、他のエンティティのパスワードベースの資格資料に関する知識を持っています。エンティティは、この資格資料を使用して、ファイバーチャネルパスワード認証プロトコル（FCPAP）[FC-SP]を使用して他のエンティティと相互に認証することができます。セキュリティアソシエーションは、FCPAPトランザクションの終了時に計算されたセッションキーを使用してセットアップできます。
In addition to DH-CHAP, FCAP, and FCPAP, one other Authentication Protocol is defined: Internet Key Exchange Protocol version 2-AUTH (IKEv2-AUTH), which refers to the use of an SA Management Transaction of the Security Association Management Protocol (see below) to perform two functions: not only SA management but also authentication. The credentials used in an IKEv2-AUTH transaction are either strong shared secrets or certificates.
DH-Chap、FCAP、およびFCPAPに加えて、もう1つの認証プロトコルが定義されています。インターネットキーエクスチェンジプロトコルバージョン2-AUTH（IKEV2-AUTH）。以下を参照）2つの機能を実行するには、SA管理だけでなく認証も実行します。IKEV2-Authトランザクションで使用される資格情報は、強力な共有シークレットまたは証明書のいずれかです。
A subset of the IKEv2 protocol [RFC4306] suitable for Fibre Channel is defined as the (Fibre Channel) Security Association Management protocol [RFC4595]. This protocol -- which is *not* IPsec -- provides the means to establish Security Associations (SAs) between Fibre Channel entities. Traffic Selectors are defined to specify which type of traffic has to be protected by which SA, and what the characteristics of the protection are. Two mechanisms are available to protect specific classes of traffic:
- ESP_Header is used to protect FC-2 frames (see [FC-FS-2] and the conceptually similar mechanisms in [RFC4303]), and
- ESP_Headerは、FC-2フレームを保護するために使用されます（[FC-FS-2]と[RFC4303]の概念的に類似したメカニズムを参照）、および
- CT_Authentication is used to protect CT_IUs (Common Transport Information Units) [FC-GS-5].
- CT_Authenticationは、CT_IUs（一般的な輸送情報単位）[FC-GS-5]を保護するために使用されます。
An entity protecting specific classes of traffic maintains an internal Security Association Database (SADB) that contains the currently active Security Associations and Traffic Selectors.
特定のクラスのトラフィックを保護するエンティティは、現在アクティブなセキュリティアソシエーションとトラフィックセレクターを含む内部セキュリティアソシエーションデータベース（SADB）を維持します。
Each active SA has a Security Association entry in the SADB. Each SA entry includes the SA's SPI (the Security Parameters Index, which is included in frames transmitted on the SA), a Sequence Number counter, and the parameters for the selected transforms (e.g., encryption algorithm, integrity algorithm, mode of operation of the algorithms, keys).
各アクティブSAには、SADBにセキュリティアソシエーションのエントリがあります。各SAエントリには、SAのSPI（SAに送信されるフレームに含まれるセキュリティパラメーターインデックス）、シーケンス番号カウンター、および選択した変換のパラメーター（例えば、暗号化アルゴリズム、整合性アルゴリズム、動作モードの動作モード、アルゴリズム、キー）。
Each active Traffic Selector has an entry in the SADB that indicates whether it is used for ingress traffic or for egress traffic. These Traffic Selector entries are ordered such that they are searched (when checking for a match) in the given order. Two types of Traffic Selector entries may be present:
各アクティブなトラフィックセレクターには、SADBにエントリがあり、トラフィックのイングレスに使用されるのか、脱出するトラフィックに使用されています。これらのトラフィックセレクターエントリは、特定の順序で（一致をチェックするときに）検索されるように注文されます。2種類のトラフィックセレクターエントリが存在する場合があります。
- Traffic Selector entries identifying FC-2 frames or CT_IUs to be bypassed or discarded; and
- FC-2フレームまたはCT_IUsを識別するトラフィックセレクターエントリバイパスまたは廃棄されるCT_IUs;と
- Traffic Selector entries identifying FC-2 frames or CT_IUs to be protected or verified. These entries point to the corresponding SA entry defining the parameters and the security processing to be performed.
- 保護または検証するFC-2フレームまたはCT_IUsを識別するトラフィックセレクターエントリ。これらのエントリは、実行されるパラメーターとセキュリティ処理を定義する対応するSAエントリを指します。
SAs are unidirectional, but they always exist as an SA pair of the same type, one in each direction.
SASは一方向ですが、それらは常に同じタイプのSAペアとして存在し、各方向に1つ存在します。
Two separate approaches to defining Policies are adopted in FC-SP, but both approaches follow the same general concept for their Policy model. One is the definition of a Policy Model for Fabric Policies that focus on Security. These Security Policies specify the membership and connectivity allowed within a Fabric, and also which IP hosts are allowed to manage a Fabric.
ポリシーを定義するための2つの別々のアプローチがFC-SPで採用されていますが、どちらのアプローチもポリシーモデルの同じ一般的な概念に従います。1つは、セキュリティに焦点を当てたファブリックポリシーのポリシーモデルの定義です。これらのセキュリティポリシーは、ファブリック内で許可されるメンバーシップと接続性、およびファブリックの管理が許可されているIPホストも指定しています。
The other approach is to define a variant of the Enhanced Zoning model defined in [FC-SW-4] and [FC-GS-5], such that the variant specifies extensions for use in a secure environment. This variant of Zoning, denoted as "FC-SP Zoning", follows the same general concepts of the Policy model for Security Policies, but keeps Zoning management and enforcement completely independent from the management and enforcement of other policies.
もう1つのアプローチは、[FC-SW-4]および[FC-GS-5]で定義された強化されたゾーニングモデルのバリアントを定義し、バリアントが安全な環境で使用する拡張機能を指定することです。「FC-SPゾーニング」として示されるこのゾーニングのバリアントは、セキュリティポリシーのポリシーモデルの同じ一般的な概念に従っていますが、他のポリシーの管理と執行からゾーニング管理と施行を完全に独立しています。
Figure 25 of [FC-SP] depicts FC-SP's policy management model like this:
[FC-SP]の図25は、このようなFC-SPのポリシー管理モデルを示しています。
***** ************************
* * * Policy * *********************
* M * Add, * Configuration * * Policy *
* A * Get, * Entity * * Enforcement *
* N * Remove * * * Entity *
* A * Policy * +----------------+ * * *
* G * Objects * | Non-Active | * * +-------------+ *
* I *<-------->* | Policy Objects |==*====*=>| Active | *
* N * * +----------------+ * * | Policy | *
* G * ************************ * | Objects | *
* * * +-------------+ *
* * Activate Policy Summary * *
* E *=====================================>* +-------------+ *
* N * Deactivate Policy Summary * | Policy | *
* T *=====================================>* | Summary | *
* I * * | Object | *
* T * Get Policy Summary * +-------------+ *
* Y *<-------------------------------------* *
* * Get Policy Objects * *
* *<-------------------------------------* *
***** *********************
Note that the arrows in the picture above are used to indicate the movement of "data", rather than the direction of "messages", e.g., for a "Get" (with no data) in one direction which invokes a "Response" (typically with data) in the reverse direction, the diagram has arrows only for the "with data" direction.
上の写真の矢印は、「メッセージ」の方向ではなく、「データ」の動きを示すために使用されていることに注意してください。通常、データを使用して）逆方向に、図には「データを使用して」方向にのみ矢印があります。
The Policies to be enforced by a Fabric are specified in a set of Policy Objects. The various types of Policy Objects are:
ファブリックによって施行されるポリシーは、一連のポリシーオブジェクトで指定されています。さまざまなタイプのポリシーオブジェクトは次のとおりです。
- The Policy Summary Object is a list of pointers to other Policy Objects, one pointer per each other active Policy Object. Each pointer in a Policy Summary Object is paired with a cryptographic hash of the referenced Policy Object.
- ポリシーサマリオブジェクトは、他のポリシーオブジェクトへのポインターのリストであり、互いのアクティブなポリシーオブジェクトに1つのポインターです。ポリシーサマリオブジェクトの各ポインターは、参照されるポリシーオブジェクトの暗号化ハッシュとペアになっています。
- The Switch Membership List Object is a Fabric-wide Policy Object that defines which Switches are allowed to be part of a Fabric.
- Switchメンバーシップリストオブジェクトは、ファブリックの一部であることが許可されるスイッチを定義するファブリック全体のポリシーオブジェクトです。
- The Node Membership List Object is a Fabric-wide Policy Object that defines which Nodes are allowed to be connected to a Fabric.
- ノードメンバーシップリストオブジェクトは、ファブリックに接続できるノードを定義するファブリック全体のポリシーオブジェクトです。
- The IP Management List Object is a Fabric-wide Policy Object that describes which IP hosts are allowed to manage a Fabric.
- IP管理リストオブジェクトは、どのIPホストがファブリックを管理できるかを説明するファブリック全体のポリシーオブジェクトです。
- A Switch Connectivity Object is a per-Switch Policy Object that describes the topology restrictions for a specific Switch; it specifies the other Switches or Nodes to which the particular Switch may be connected at the Node level and/or at the Port level.
- スイッチ接続オブジェクトは、特定のスイッチのトポロジ制限を説明するスイッチあたりのポリシーオブジェクトです。特定のスイッチがノードレベルおよび/またはポートレベルで接続できる他のスイッチまたはノードを指定します。
- Attribute Objects are Fabric-wide Policy Objects that define optional attributes to be associated with Switches or Nodes. They allow the extension of this policy model by defining new attributes as required.
- 属性オブジェクトは、スイッチまたはノードに関連付けられるオプションの属性を定義するファブリック全体のポリシーオブジェクトです。必要に応じて新しい属性を定義することにより、このポリシーモデルの拡張を許可します。
Note that the administratively specified name for a Fabric is contained in the Switch Membership List Object (not in the Policy Summary Object).
ファブリックの管理的に指定された名前は、Switchメンバーシップリストオブジェクトに含まれていることに注意してください（ポリシーサマリーオブジェクトではありません）。
When FC-SP is in use, each Fabric has a set of active Policy Objects:
FC-SPが使用されている場合、各ファブリックにはアクティブなポリシーオブジェクトのセットがあります。
- one Policy Summary Object,
- 1つのポリシーサマリーオブジェクト、
- one Switch Membership List Object,
- 1つのスイッチメンバーシップリストオブジェクト、
- one Node Membership List Object,
- 1つのノードメンバーシップリストオブジェクト、
- one IP Management List Object,
- 1つのIP管理リストオブジェクト、
- zero or more Switch Connectivity Objects, and
- ゼロ以上のスイッチ接続オブジェクト、および
- zero or more Attribute Objects.
- ゼロ以上の属性オブジェクト。
The active Policy Objects specify the Policies currently being enforced. In addition, policies not currently being enforced are contained in non-active Policy Objects. To change the active Policy Objects, the non-active Policy Objects are edited as necessary and a new Policy Summary Object that includes/references the changed Policy Objects is activated.
アクティブなポリシーオブジェクトは、現在施行されているポリシーを指定します。さらに、現在施行されていないポリシーは、非アクティブなポリシーオブジェクトに含まれています。アクティブなポリシーオブジェクトを変更するために、非アクティブなポリシーオブジェクトは必要に応じて編集され、変更されたポリシーオブジェクトがアクティブ化される/参照を含む新しいポリシー要約オブジェクトがアクティブになります。
Every Policy Object has a name. In a Fabric's database of Policy Objects, a Policy Object Name is specified as a type/length/value (see section 7.2 of [FC-SP]). The possible types are:
すべてのポリシーオブジェクトには名前があります。ポリシーオブジェクトのファブリックデータベースでは、ポリシーオブジェクト名がタイプ/長さ/値として指定されています（[FC-SP]のセクション7.2を参照）。考えられるタイプは次のとおりです。
- Node_Name
- Node_Name
- Restricted Node_Name
- 制限付きNode_Name
- Port_Name
- Port_Name
- Restricted Port_Name
- 制限されたPort_Name
- Wildcard
- ワイルドカード
- Negated Wildcard
- 否定されたワイルドカード
- Alphanumeric Name
- 英数字の名前
- IPv6 Address Range
- IPv6アドレス範囲
- IPv4 Address Range
- IPv4アドレス範囲
For a Fabric composed of n Switches and m Nodes, the potential complexity of Switch Connectivity Objects is O(n**2) to describe Switch to Switch connections, and O(n*m) for Switch to Node connections. To provide better scaling, the Switch Connectivity Objects are not Fabric-wide information, but are distributed only to where they are needed. To support this, the policy model supports three kinds of Switches in a Fabric:
NスイッチとMノードで構成されるファブリックの場合、スイッチ接続オブジェクトの潜在的な複雑さはO（n ** 2）であり、スイッチ接続へのスイッチ、およびノード接続へのスイッチのO（n*m）を記述します。より良いスケーリングを提供するために、スイッチ接続オブジェクトはファブリック全体の情報ではなく、必要な場所にのみ配布されます。これをサポートするために、ポリシーモデルはファブリック内の3種類のスイッチをサポートしています。
- Server Switches, which maintain the Fabric-wide Policy Objects, all the Switch Connectivity Objects, and a full copy of the FC-SP Zoning Database;
- ファブリック全体のポリシーオブジェクト、すべてのスイッチ接続オブジェクト、FC-SPゾーニングデータベースの完全なコピーを維持するサーバースイッチ。
- Autonomous Switches, which maintain the Fabric-wide Policy Objects, their own Switch Connectivity Object, and a full copy of the FC-SP Zoning Database; and
- ファブリック全体のポリシーオブジェクト、独自のスイッチ接続オブジェクト、FC-SPゾーニングデータベースの完全なコピーを維持する自律スイッチ。と
- Client Switches, which maintain the Fabric-wide Policy Objects, their own Switch Connectivity Object, and a subset of the FC-SP Active Zone Set (which is the configurations of zones currently being enforced by a Fabric, see section 10.4.3.3 of [FC-SW-4]).
- ファブリック全体のポリシーオブジェクト、独自のスイッチ接続オブジェクト、およびFC-SPアクティブゾーンセットのサブセットを維持するクライアントスイッチ（これは現在ファブリックによって施行されているゾーンの構成です。FC-SW-4]）。
Security Policy can be changed in a server session [FC-GS-5] with a Security Policy Server. All write access to a Security Policy Server occurs within a server session. While read access to a Security Policy Server may occur at any time, the consistency of the returned data is guaranteed only inside a server session.
セキュリティポリシーは、セキュリティポリシーサーバーを使用してサーバーセッション[FC-GS-5]で変更できます。セキュリティポリシーサーバーへのすべての書き込みアクセスは、サーバーセッション内で発生します。セキュリティポリシーサーバーへの読み取りアクセスはいつでも発生する場合がありますが、返されたデータの一貫性はサーバーセッション内でのみ保証されます。
The Enhanced Commit Service [FC-SW-4] is used to perform Fabric operations as and when necessary (see table 144 of [FC-SP]). Many of these operations are named as if they were acronyms, e.g., SSB for Server Session Begin; SSE for Server Session End; SW_ILS for Switch Fabric Internal Link Services; EACA for Enhanced Acquire Change Authorization; ERCA for Enhanced Release Change Authorization; SFC for Stage Fabric Configuration.
拡張されたコミットサービス[FC-SW-4]は、必要に応じてファブリック操作を実行するために使用されます（[FC-SP]の表144を参照）。これらの操作の多くは、それらが頭字語であるかのように名前が付けられています。たとえば、サーバーセッションのSSBが始まります。サーバーセッションの終了のためのSSE。SW_ILSスイッチファブリック内部リンクサービス。強化された変更変更許可のためのEACA。拡張されたリリース変更承認のためのERCA。ステージファブリックの構成用SFC。
Each server session begins and ends, with a SSB request and a SSE request respectively, sent to a Security Policy Server. In the Fabric, the SSB requests a lock of the Fabric via an EACA SW_ILS, while the SSE requests a release of the lock via the ERCA SW_ILS [FC-SW-4]. Active and non-active Policy Objects are persistent in that they survive after the end of a server session.
各サーバーセッションは、それぞれSSB要求とSSEリクエストがセキュリティポリシーサーバーに送信され、開始および終了します。ファブリックでは、SSBはEACA SW_ILSを介してファブリックのロックを要求し、SSEはERCA SW_ILS [FC-SW-4]を介してロックのリリースを要求します。アクティブおよび非アクティブなポリシーオブジェクトは、サーバーセッションの終了後に生き残るという点で永続的です。
To preserve backward compatibility with existing Zoning definitions and implementations, FC-SP Zoning is defined as a variant of the Enhanced Zoning model defined in [FC-SW-4] and [FC-GS-5] that follows the general concepts of the Policy model for Security Policy Management, but keeps Zoning management and enforcement completely independent.
既存のゾーニング定義と実装との後方互換性を維持するために、FC-SPゾーニングは、[FC-SW-4]および[FC-GS-5]で定義された強化されたゾーニングモデルのバリアントとして定義され、ポリシーの一般的な概念に従うことになります。セキュリティポリシー管理のモデルですが、ゾーニング管理と執行を完全に独立させています。
FC-SP Zoning allows for some Switches to retain less than a complete replicated copy of the Zoning Database, as follows:
FC-SP Zoningを使用すると、一部のスイッチがゾーニングデータベースの完全に複製されたコピー未満を保持できます。
- Server Switches maintain the policies data structures for all Switches in the Fabric plus a replica of the Zoning data structures;
- サーバースイッチは、ファブリック内のすべてのスイッチのポリシーデータ構造とゾーニングデータ構造のレプリカを維持します。
- Autonomous Switches maintain only the subset of policies data structures relevant for their operations plus a replica of the Zoning Database; and
- 自律スイッチは、操作に関連するポリシーデータ構造のサブセットとゾーニングデータベースのレプリカのみを維持します。と
- Client Switches maintain only the subset of policies data structures and the subset of the Active Zone Set relevant for their operations.
- クライアントスイッチは、ポリシーデータ構造のサブセットと、操作に関連するアクティブゾーンセットのサブセットのみを維持します。
When Client Switches are deployed in a Fabric, at least one Server Switch must also be deployed in the same Fabric. A client-server protocol allows Client Switches to dynamically retrieve the Zoning information they may require from the Server Switches.
クライアントスイッチがファブリックに展開される場合、少なくとも1つのサーバースイッチも同じファブリックに展開する必要があります。クライアントサーバープロトコルにより、クライアントスイッチは、サーバースイッチから必要なゾーニング情報を動的に取得できます。
A management application manages the Fabric Zoning configuration through the Fabric Zone Server, while other policies are managed through the Security Policy Server. A new Zoning Check Protocol replaces the Zone Merge Protocol [FC-SW-4], and new command codes are defined for the SFC SW_ILS to distribute the FC-SP Zoning configuration on a Fabric. The Zoning definitions are ordered to allow for the computation of a hash of the Active Zone Set and a hash of the Zone Set Database, plus other optional security data (e.g., for integrity protection of Zoning information).
管理アプリケーションは、ファブリックゾーンサーバーを介してファブリックゾーニング構成を管理し、他のポリシーはセキュリティポリシーサーバーを介して管理されます。新しいゾーニングチェックプロトコルは、ゾーンマージプロトコル[FC-SW-4]を置き換え、SFC SW_ILS用に新しいコマンドコードが定義され、FC-SPゾーニング構成がファブリックに配布されます。ゾーニング定義は、アクティブゾーンセットのハッシュとゾーンセットデータベースのハッシュの計算と、その他のオプションのセキュリティデータ（ゾーニング情報の整合性保護のために）の計算を可能にするために順序付けられます。
This document defines five MIB modules that together provide the means for monitoring the operation of, and configuring some parameters of, one or more instances of the FC-SP protocols.
このドキュメントでは、FC-SPプロトコルの1つまたは複数のインスタンスの操作を監視し、いくつかのパラメーターを構成するための手段を一緒に提供する5つのMIBモジュールを定義します。
A Fibre Channel management instance is defined in [RFC4044] as a separable managed instance of Fibre Channel functionality. Fibre Channel functionality may be grouped into Fibre Channel management instances in whatever way is most convenient for the implementation(s). For example, one such grouping accommodates a single SNMP agent having multiple AgentX [RFC2741] sub-agents, with each sub-agent implementing a different Fibre Channel management instance.
A central capability of FC-SP is the use of an Authentication Protocol. The purpose of each of the possible Authentication Protocols is to allow a Fibre Channel entity to be assured of the identity of each entity with which it is communicating. Examples of such entities are Fibre Channel Switches and Fibre Channel Nx_Ports.
FC-SPの中心機能は、認証プロトコルの使用です。可能な各認証プロトコルの目的は、ファイバーチャネルエンティティが通信している各エンティティのIDを保証できるようにすることです。このようなエンティティの例は、ファイバーチャネルスイッチとファイバーチャネルNx_Portsです。
Each entity is identified by a name. The FC-MGMT-MIB [RFC4044] defines MIB objects for such names:
各エンティティは名前で識別されます。FC-MGMT-MIB [RFC4044]は、そのような名前のMIBオブジェクトを定義します。
- for entities that are Fibre Channel Switches, the definition of a Fibre Channel management instance allows multiple Switches to be managed by the same Fibre Channel management instance. In this case, each entity is a Switch and has the name given by the MIB object, fcmSwitchWWN.
- ファイバーチャネルスイッチであるエンティティの場合、ファイバーチャネル管理インスタンスの定義により、同じファイバーチャネル管理インスタンスによって複数のスイッチを管理できます。この場合、各エンティティはスイッチであり、MIBオブジェクトfcmSwitchWWNで与えられた名前があります。
- for entities other than Fibre Channel Switches, a Fibre Channel management instance can manage only one entity, and the name of the entity is given by the MIB object, fcmInstanceWwn.
- ファイバーチャネルスイッチ以外のエンティティの場合、ファイバーチャネル管理インスタンスは1つのエンティティのみを管理でき、エンティティの名前はMIBオブジェクトfcmInstanceWwnによって与えられます。
With multiple Fabrics, each Fabric has its own instances of the Fabric-related management instrumentation. Thus, these MIB modules define all Fabric-related information in tables that are INDEX-ed by an arbitrary integer, named a "Fabric Index". The syntax of a Fabric Index is T11FabricIndex, imported from T11-TC-MIB [RFC4439]. When a device is connected to a single physical Fabric, without use of any virtual Fabrics, the value of this Fabric Index will always be 1. In an environment of multiple virtual and/or physical Fabrics, this index provides a means to distinguish one Fabric from another.
複数のファブリックを備えた各ファブリックには、生地関連の管理計測の独自のインスタンスがあります。したがって、これらのMIBモジュールは、「ファブリックインデックス」と呼ばれる任意の整数によってインデックス化されたテーブルのすべてのファブリック関連情報を定義します。ファブリックインデックスの構文は、T11-TC-MIB [RFC4439]からインポートされたT11FabricIndexです。デバイスが仮想ファブリックを使用せずに単一の物理ファブリックに接続されている場合、このファブリックインデックスの価値は常に1になります。別の人から。
Several of the MIB modules defined in this document use the InterfaceIndexOrZero syntax in order to allow information to be specified/instantiated on a per-port/interface basis, e.g., for: statistics, Traffic Selectors, Security Associations, etc. This allows the same object to be used either when there is a separate row for each of multiple ports/interfaces, or when multiple interfaces are represented by a single row. The use of a zero value supports the simpler cases of: a) when there is only one port/interface, b) where the implementation chooses to aggregate the information for multiple ports/interfaces. The minimum (for compliance) requirement is to implement any one of the above cases.
このドキュメントで定義されているMIBモジュールのいくつかは、インターフェイスインデクソルゼロの構文を使用して、ポート/インターフェイスベースで情報を指定/インスタンス化できるようにします。複数のポート/インターフェイスのそれぞれに別の行がある場合、または単一の行で複数のインターフェイスが表されている場合、使用するオブジェクト。ゼロ値を使用すると、次の簡単なケースがサポートされます。a）ポート/インターフェイスが1つしかない場合、b）実装が複数のポート/インターフェイスの情報を集約することを選択します。最小（コンプライアンスの場合）要件は、上記のケースのいずれかを実装することです。
When a Fabric Index and an object with the InterfaceIndexOrZero syntax are used together in a single INDEX clause, the InterfaceIndexOrZero object is listed before the Fabric Index in order to simplify management queries that retrieve information concerning multiple Fabrics connected to the same port/interface.
ファブリックインデックスとInterfaceIndexOrZeroの構文を持つオブジェクトが単一のインデックス句で一緒に使用される場合、InterfaceIndexOrZeroオブジェクトは、同じポート/インターフェイスに接続された複数のファブリックに関する情報を取得する管理クエリを簡素化するために、ファブリックインデックスの前にリストされます。
T11FcSpPolicyNameType and T11FcSpPolicyName are two Textual Conventions defined in this document (in the T11-FC-SP-TC-MIB module) to represent the types and values of Policy Object Names (see section 3.4.5.1 above). However, two of the nine possible types are IPv4 Address Range and IPv6 Address Range. It is standard practice in MIB modules to represent all IP addresses using the standard Textual Conventions defined in [RFC4001] for IP addresses: specifically, InetAddressType and InetAddress. This document adheres to such standard practice to the following extent:
T11FCSPPOLICYNAMAMETYPEおよびT11FcSpPolicyNameは、ポリシーオブジェクト名のタイプと値を表すために、このドキュメント（T11-FC-SP-TC-MIBモジュール）で定義されている2つのテキスト規則です（上記のセクション3.4.5.1を参照）。ただし、9つの可能なタイプの2つは、IPv4アドレス範囲とIPv6アドレス範囲です。MIBモジュールでは、IPアドレスの[RFC4001]で定義されている標準テキストコンベンションを使用して、すべてのIPアドレスを表すことができます。このドキュメントは、次の程度までそのような標準的な実践に準拠しています。
- for MIB objects representing a Policy Object Name that can *only* be an IPv4 Address Range or an IPv6 Address Range, then those MIB objects are defined as a 3-tuple: (InetAddressType, InetAddress, InetAddress), in which the first address is the low end of the range, the second address is the high end of the range, and both addresses are of the type given by InetAddressType.
- IPv4アドレス範囲またはIPv6アドレス範囲にすぎないポリシーオブジェクト名を表すMIBオブジェクトの場合、これらのMIBオブジェクトは3タプルとして定義されます：（ InetAddressType、InetAddress、InetAddress）、最初のアドレスがあります。範囲のローエンド、2番目のアドレスは範囲のハイエンドであり、両方のアドレスはInetAddressTypeで与えられるタイプです。
- for MIB objects representing a Policy Object Name that is (possibly) of a different type, i.e., it is not (necessarily) an IPv4 or IPv6 Address Range, then those MIB objects are defined as a 2-tuple: (T11FcSpPolicyNameType, T11FcSpPolicyName), in which the first object represents the type of Policy Object Name and the second object represents the value of the Policy Object Name. For MIB objects defined in this manner, if and when they represent a range of IP addresses: a) the value of T11FcSpPolicyNameType differentiates between an IPv4 Address Range and an IPv6 Address Range; and b) the value of T11FcSpPolicyName is one string containing the concatenation of the two addresses that are the low and high addresses of the range. This is the same format as used within FC-SP Policy Objects [FC-SP].
- （おそらく）異なるタイプのポリシーオブジェクト名を表すMIBオブジェクト、つまり（必ずしも）IPv4またはIPv6アドレス範囲ではない場合、それらのMIBオブジェクトは2タプルとして定義されます：（T11FcSpPolicyNameType、T11FcSpPolicyName）、最初のオブジェクトはポリシーオブジェクト名のタイプを表し、2番目のオブジェクトはポリシーオブジェクト名の値を表します。この方法で定義されたMIBオブジェクトの場合、IPアドレスの範囲を表す場合、および次の場合：a）T11FCSPPOLINAMAMAMETYPEの値は、IPv4アドレス範囲とIPv6アドレス範囲を区別します。b）T11FcSpPolicyNameの値は、範囲の低いアドレスと高いアドレスである2つのアドレスの連結を含む1つの文字列です。これは、FC-SPポリシーオブジェクト[FC-SP]内で使用されるのと同じ形式です。
In order to authenticate with the FCAP protocol, each entity, identified by a unique Name, is provided with: a digital certificate associated with that Name, the private/public key pair that corresponds to the certificate, and with the Root Certificate (the certificate of the signing Certification Authority). To authenticate another entity, an entity is required to be provided with the certificate of the associated Certification Authority.
FCAPプロトコルで認証するために、一意の名前で識別される各エンティティには、その名前に関連付けられたデジタル証明書、証明書に対応するプライベート/公開キーペア、およびルート証明書（証明書）が提供されます。署名認証局の）。別のエンティティを認証するには、関連する認証機関の証明書を提供する必要があります。
FCAP requires entities to support at least four Root Certificates against which received corresponding certificates can be validated. Support for certificate chains and verification of certificate chains containing more than one certificate is optional. Entities need to be able to access a Certificate Revocation List (CRL) for each configured Root Certificate, if one is available from the CA. Certificates on the CRL are considered invalid.
FCAPでは、対応する証明書を検証できる少なくとも4つのルート証明書をサポートする必要があります。証明書チェーンのサポートと複数の証明書を含む証明書チェーンの検証はオプションです。エンティティは、CAから利用可能である場合、構成されたルート証明書ごとに証明書の取り消しリスト（CRL）にアクセスできる必要があります。CRLの証明書は無効と見なされます。
The management of certificates, Certification Authorities, and Certificate Revocation Lists is the same in Fibre Channel networks as it is in other networks. Therefore, this document does not define any MIB objects for such management.
証明書、認定当局、および証明書の取り消しリストの管理は、他のネットワークと同じようにファイバーチャネルネットワークで同じです。したがって、このドキュメントでは、そのような管理のMIBオブジェクトを定義しません。
When Traffic Selectors are compared against an ingress or egress frame in order to determine the security processing to be applied to that frame, there are circumstances in which multiple Traffic Selectors, specifying different actions, can match with the frame. Specifically, when matching against an egress frame to decide which active Security Association to transmit on, or, against an ingress frame unprotected by FC-SP, i.e., without an SPI value in it, to decide which action ('drop' or 'bypass') to apply. For these cases, the MIB includes a unique precedence value for each Traffic Selector such that the one with the numerically lowest precedence value is determined to be the one that matches. In contrast, ingress frames on active Security Associations (i.e., protected by FC-SP) are compared against the set of traffic selectors negotiated when the Security Association was set up and identified by the SPI value contained in the frame; the action taken depends on whether any Traffic Selector matches, but not on which one.
トラフィックセレクターが、そのフレームに適用されるセキュリティ処理を決定するために、イングレスまたは出口フレームと比較される場合、異なるアクションを指定する複数のトラフィックセレクターがフレームと一致する状況があります。具体的には、出口フレームと一致させて、どのアクティブセキュリティアソシエーションを送信するか、またはFC-SPによって保護されていない入口フレーム、つまりSPI値がない場合、どのアクション（「ドロップ」またはバイパス'） 応募する。これらの場合、MIBには各トラフィックセレクターの一意の優先順位値が含まれており、数値的に最低の優先順位値を持つものが一致するものであると判断されます。対照的に、アクティブセキュリティアソシエーションのイングレスフレーム（つまり、FC-SPによって保護）は、フレームに含まれるSPI値によってセキュリティアソシエーションが設定され、特定されたときに交渉されたトラフィックセレクターのセットと比較されます。とられたアクションは、トラフィックセレクターが一致するかどうかによって異なりますが、どのトラフィックセレクターに一致しません。
This difference between ingress and egress Traffic Selectors on active Security Associations is reflected in having separate MIB tables defined for them: the table for Traffic Selectors on egress SAs, t11FcSpSaTSelNegOutTable, has a precedence value in its INDEX clause; whereas the table for Traffic Selectors on ingress SAs, t11FcSpSaTSelNegInTable, has an arbitrary integer value in its INDEX clause. For 'drop' and 'bypass' Traffic Selectors, one table, t11FcSpSaTSelDrByTable, having a precedence value in its INDEX clause, is sufficient for both ingress and egress traffic.
アクティブセキュリティ関連のイングレスと出口のトラフィックセレクターのこの違いは、それらのために別々のMIBテーブルを定義することに反映されています。出力SASのトラフィックセレクターのテーブル、T11FCSPSATSELNEGOUTABLEには、そのインデックス条項に優先順位があります。一方、Ingress SASのトラフィックセレクターのテーブル、t11FcSpSaTSelNegInTableは、そのインデックス句に任意の整数値を持っています。「ドロップ」および「バイパス」トラフィックセレクターの場合、1つのテーブル、t11FcSpSaTSelDrByTableは、インデックス条項に優先値を持っているため、トラフィックの両方に十分です。
This MIB module defines Textual Conventions that are being, or have the potential to be, used in more than one MIB module. The module also defines Object Identifiers to identify the Cryptographic Algorithms listed in [FC-SP] so that they can be used as the value of various MIB objects that specify the algorithms being/to be used by an FC-SP implementation.
このMIBモジュールは、複数のMIBモジュールで使用されている、または可能性を秘めているテキストの慣習を定義します。モジュールはまた、[FC-SP]にリストされている暗号化アルゴリズムを識別するオブジェクト識別子を定義し、FC-SP実装で使用される/使用するアルゴリズムを指定するさまざまなMIBオブジェクトの値として使用できるようにします。
This MIB module specifies the management information required to manage FC-SP Authentication Protocols. It defines three tables:
このMIBモジュールは、FC-SP認証プロトコルを管理するために必要な管理情報を指定します。3つのテーブルを定義します。
- t11FcSpAuEntityTable -- a table of Fibre Channel entities that can be authenticated using FC-SP's Authentication Protocols, including the names, capabilities, and basic configuration parameters of the entities.
- t11FcSpAuEntityTable-エンティティの名前、機能、基本構成パラメーターを含むFC-SPの認証プロトコルを使用して認証できるファイバーチャネルエンティティの表。
- t11FcSpAuIfStatTable -- this table has two purposes: to be a list of the mappings of a FC-SP Authentication entity onto an interface and to contain Authentication Protocol per-interface statistics.
- T11FCSPAUIFSTATTALT-このテーブルには2つの目的があります。FC-SP認証エンティティのインターフェイスへのマッピングのリストとなり、インターフェイスごとの統計値ごとに認証プロトコルを含めることです。
- t11FcSpAuRejectTable -- a table of FC-SP Authentication Protocol transactions that were recently rejected.
- t11FcSpAuRejectTable-最近拒否されたFC-SP認証プロトコルトランザクションの表。
It also defines two notifications: one for sending a reject in response to an AUTH message and another for receiving a reject in response to an AUTH message.
また、2つの通知も定義します。1つは認証メッセージに応じて拒否を送信するためのもの、もう1つは認証メッセージに応答して拒否を受信するためです。
This MIB module specifies the extensions to the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module [RFC4936] for the management of FC-SP Zoning Servers. Specifically, it augments three tables defined in T11-FC-ZONE-SERVER-MIB:
このMIBモジュールは、FC-SPゾーニングサーバーの管理のために、T11-FC-Zone-Server-MIBモジュール[RFC4936]の拡張機能を指定します。具体的には、T11-FC-Zone-Server-Mibで定義されている3つのテーブルを拡張します。
- t11FcSpZsServerTable -- to this table, it adds FC-SP Zoning information defined for Zone Servers.
- t11FcSpZsServerTable-このテーブルに、ゾーンサーバー用に定義されたFC-SPゾーニング情報を追加します。
- t11ZsStatsTable -- to this table, it adds FC-SP Zoning statistics for Zone Servers.
- t11ZsStatsTable-この表に、ゾーンサーバーのFC-SPゾーニング統計を追加します。
- t11ZsNotifyControlTable -- to this table, it adds control information for FC-SP Zoning notifications.
- t11ZsNotifyControlTable-このテーブルに、FC-SPゾーニング通知の制御情報を追加します。
It also defines two FC-SP Zoning notifications: one for success and one for failure in the joining of two Fabrics.
また、2つのFC-SPゾーニング通知も定義します。1つは成功のためのもの、もう1つは2つのファブリックの結合の失敗です。
This MIB module specifies management information that is used to manage FC-SP policies. The MIB module has five parts:
このMIBモジュールは、FC-SPポリシーの管理に使用される管理情報を指定します。MIBモジュールには5つの部分があります。
- Active Policy Objects - read-only MIB objects representing the set of active Policy Objects for each Fabric;
- アクティブなポリシーオブジェクト -各ファブリックのアクティブポリシーオブジェクトのセットを表す読み取り専用MIBオブジェクト。
- Activate/Deactivate Operations - read-write MIB objects for invoking operations, either 1) to activate policies that are specified as a set of non-active Policy Objects, or 2) to deactivate the currently active policies; also included are objects giving the status of invoked operations;
- 操作をアクティブ化/非アクティブ化 - 操作を呼び出すための読み取りワイトMIBオブジェクト、1）非アクティブなポリシーオブジェクトのセットとして指定されたポリシーをアクティブにするか、2）現在アクティブなポリシーを無効にする。また、呼び出された操作のステータスを与えるオブジェクトも含まれています。
- Non-Active Policy Objects - read-create MIB objects to create and modify non-active Policy Objects;
- 非アクティブなポリシーオブジェクト - 非アクティブなポリシーオブジェクトを作成および変更するために、MIBオブジェクトを読み取ります。
- Statistics for FC-SP Security Policy Servers;
- FC-SPセキュリティポリシーサーバーの統計。
- The definition and control of notifications for the success or failure of the activation or deactivation of FC-SP policies.
- FC-SPポリシーのアクティベーションまたは非アクティブ化の成功または失敗のための通知の定義と制御。
This MIB module specifies the management information required to manage Security Associations established via FC-SP. All of the tables in this MIB module are INDEX-ed by t11FcSpSaIfIndex, with syntax InterfaceIndexOrZero, which is either non-zero for a specific interface or zero for all (of the management instance's) interfaces to the particular Fabric.
このMIBモジュールは、FC-SPを介して確立されたセキュリティアソシエーションを管理するために必要な管理情報を指定します。このMIBモジュールのすべてのテーブルは、特定のインターフェイスでは非ゼロ、または特定のファブリックへのすべての（管理インスタンスの）インターフェイスでゼロであるSyntax InterfaceIndexOrZeroを備えたt11FcSpSaIfIndexによってインデックス化されています。
The MIB module consists of six parts:
MIBモジュールは6つの部分で構成されています。
- a per-Fabric table, t11FcSpSaIfTable, of capabilities, parameters, status information, and counters; the counters include non-transient aggregates of per-SA transient counters;
- 機能、パラメーター、ステータス情報、およびカウンターのファブリックごとのテーブル。カウンターには、SAあたりの過渡カウンターの非転移凝集体が含まれます。
- three tables, t11FcSpSaPropTable, t11FcSpSaTSelPropTable, and t11FcSpSaTransTable, specifying the proposals for an FC-SP entity acting as an SA_Initiator to present to the SA_Responder during the negotiation of Security Associations. The same information is also used by an FC-SP entity acting as an SA_Responder to decide what to accept during the negotiation of Security Associations. One of these tables, t11FcSpSaTransTable, is used not only for information about security transforms to propose and to accept, but also as agreed upon during the negotiation of Security Associations;
- 3つの表、t11FcSpSaPropTable、t11FcSpSaTSelPropTable、およびT11FCSPSASTRANSTABLEは、セキュリティアソシエーションの交渉中にSA_Responderに提示するSA_SPINITIETARとして機能するFC-SPエンティティの提案を指定します。同じ情報は、セキュリティアソシエーションの交渉中に何を受け入れるかを決定するために、SA_Responderとして機能するFC-SPエンティティによっても使用されます。これらのテーブルの1つであるT11FCSPSPSATRANSTABLEは、セキュリティの変革に関する情報だけでなく、提案して受け入れるためだけでなく、セキュリティアソシエーションの交渉中に合意されたとおりにも使用されます。
- a table, t11FcSpSaTSelDrByTable, of Traffic Selectors having the security action of 'drop' or 'bypass' to be applied either to ingress traffic, which is unprotected by FC-SP, or to all egress traffic;
- 「ドロップ」または「バイパス」のセキュリティアクションを有するトラフィックセレクターのテーブル、t11FcSpSaTSelDrByTable、FC-SPによって保護されていない、またはすべての出口トラフィックに適用される。
- four tables, t11FcSpSaPairTable, t11FcSpSaTSelNegInTable, t11FcSpSaTSelNegOutTable, and t11FcSpSaTSelSpiTable, containing information about active bidirectional pairs of Security Associations; in particular, t11FcSpSaPairTable has one row per active bidirectional SA pair, t11FcSpSaTSelNegInTable and t11FcSpSaTSelNegOutTable contain information on the Traffic Selectors negotiated on the SAs, and the t11FcSpSaTSelSpiTable is an alternate lookup table such that the Traffic Selector(s) in use on a particular Security Association can be quickly determined based on its (ingress) SPI value;
- 4つのテーブル、T11FCSPSPAPAIRTABLE、t11FcSpSaTSelNegInTable、t11FcSpSaTSelNegOutTable、およびT11FCSPSPSATSELSPATITABLE、セキュリティアソシエーションのアクティブな双方向ペアに関する情報が含まれています。特に、T11FCSPSPAPAIRTABLEには、アクティブな双方向SAペアごとに1つの行があり、t11FcSpSaTSelNegInTableおよびT11FCSPSATSELNEGOUTABLEには、SASで交渉されたトラフィックセレクターに関する情報が含まれています。その（イングレス）SPI値に基づいて迅速に決定できます。
- a table, t11FcSpSaControlTable, of control and other information concerning the generation of notifications for events related to FC-SP Security Associations;
- FC-SPセキュリティアソシエーションに関連するイベントの通知の生成に関する制御およびその他の情報のt11FcSpSaControlTableのテーブル。
- one notification, t11FcSpSaNotifyAuthFailure, generated on the occurrence of an Authentication failure for a received FC-2 or CT_IU frame.
- 通知の1つであるt11FcSpSaNotifyAuthFailureは、受信したFC-2またはCT_IUフレームの認証障害の発生時に生成されました。
All but one of the notifications defined in the five MIB modules in this document are notifications that are generated based on events occurring in the "control plane", e.g., notifications that are generated at the frequency of operator-initiated activities. The one exception is t11FcSpSaNotifyAuthFailure, which is generated based on an event occurring in the "data plane", and could (in a worst case scenario) occur for every received ingress frame. Therefore, a method of rate controlling the generation of notifications is needed for t11FcSpSaNotifyAuthFailure, but not for any of the other notifications.
このドキュメントの5つのMIBモジュールで定義されている通知の1つを除くすべては、「コントロールプレーン」で発生するイベント、たとえばオペレーターが開始するアクティビティの頻度で生成される通知に基づいて生成される通知です。1つの例外は、「データプレーン」で発生するイベントに基づいて生成されるt11FcSpSaNotifyAuthFailureです。したがって、t11FcSpSaNotifyAuthFailureには通知の生成を制御するレートの方法が必要ですが、他の通知には必要ありません。
For t11FcSpSaNotifyAuthFailure, rate control is achieved by specifying that a) after the first occurrence of an Authentication failure on any particular Security Association, the SNMP notifications for second and subsequent failures are suppressed for the duration of a time window and b) that even the notification for the first occurrence is suppressed after it is sent in the same time window for a configured (in t11FcSpSaControlMaxNotifs) number of Security Associations within a Fabric. Note that while these suppressions prevent the network from being flooded with notifications, the Authentication Failures themselves must still be detected and counted.
T11FCSPSPSANOTIFYAUTHFAILUREの場合、a）特定のセキュリティアソシエーションで認証障害が最初に発生した後、2番目とその後の障害のSNMP通知が時間枠の期間中、b）さえ通知を指定することにより、レート制御が達成されます。最初の発生は、ファブリック内のセキュリティ関連の数の構成（T11FCSPSACONTROLLMAXNOTIFS）の同じ時間枠で送信された後に抑制されます。これらの抑制により、ネットワークが通知であふれるのを防ぎますが、認証障害自体を検出してカウントする必要があることに注意してください。
The length of the time window is given by t11FcSpSaControlWindow, a read-write object in the t11FcSpSaControlTable. If and when the time since the last generation of the notification is less than the value of sysUpTime (e.g., if one or more notifications have occurred since the last re-initialization of the management system), then t11FcSpSaControlElapsed and t11FcSpSaControlSuppressed contain the elapsed time since the last notification and the number of notifications suppressed in the window after sending the last one, respectively. Otherwise, t11FcSpSaControlElapsed contains the value of sysUpTime and t11FcSpSaControlSuppressed has the value zero.
時間ウィンドウの長さは、t11FcSpSaControlTableの読み取りワイトオブジェクトであるt11FcSpSaControlWindowによって与えられます。通知の最後の世代からの時間がsysUpTimeの値よりも少ない場合（たとえば、管理システムの最後の再初期化以来1つ以上の通知が発生した場合）、t11FcSpSaControlElapsedおよびT11FCSPSPSACONTROLOLSOLSOLSPRESPESTが延長された時間を含んでいた場合、最後の通知と通知の数は、それぞれ最後の通知を送信した後、ウィンドウで抑制されました。それ以外の場合、t11FcSpSaControlElapsedにはsysUpTimeの値が含まれており、T11FCSPSCONTROLLSUPPREDSの値はゼロです。
The first standardized MIB module for Fibre Channel [RFC2837] was focused on Fibre Channel Switches. It was obsoleted by the more generic Fibre Channel Management MIB [RFC4044], which defines basic information for Fibre Channel Nodes and Switches, including extensions to the standard IF-MIB [RFC2863] for Fibre Channel interfaces. Several other MIB modules have since been defined to extend [RFC4044] for various specific Fibre Channel functionality, (e.g., [RFC4438], [RFC4439], [RFC4625], [RFC4626], [RFC4747], [RFC4936], [RFC4935], and [RFC4983]).
ファイバーチャネルの最初の標準化されたMIBモジュール[RFC2837]は、ファイバーチャネルスイッチに焦点を合わせていました。これは、より一般的なファイバーチャネル管理MIB [RFC4044]によって廃止されました。これは、ファイバーチャネルインターフェイスの標準IF-MIB [RFC2863]への拡張を含む、ファイバーチャネルノードとスイッチの基本情報を定義します。その後、他のいくつかのMIBモジュールは、さまざまな特定のファイバーチャネル機能の[RFC4044]を拡張するように定義されています（例：[RFC4438]、[RFC4439]、[RFC4625]、[RFC4626]、[RFC4747]、[RFC4936]、[RFC4935]、および[rfc4983]）。
The MIB modules defined in this memo further extend [RFC4044] to cover the operation of Fibre Channel Security Protocols, as specified in [FC-SP].
このメモで定義されたMIBモジュールは、[FC-SP]で指定されているように、ファイバーチャネルセキュリティプロトコルの動作をカバーするために[RFC4044]をさらに拡張します。
One part of the FC-SP specification is "FC-SP Zoning", which is an extension/variant of the Fibre Channel Zoning defined in [FC-GS-5]. Management information for the latter is defined in the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module [RFC4936]. Consequently, the T11-FC-SP-ZONING-MIB module defined in this document defines the extensions to the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module that are needed to manage FC-SP Zoning.
FC-SP仕様の一部は「FC-SPゾーニング」です。これは、[FC-GS-5]で定義されているファイバーチャネルゾーニングの拡張/バリアントです。後者の管理情報は、T11-FC-Zone-Server-MIBモジュール[RFC4936]で定義されています。したがって、このドキュメントで定義されているT11-FC-SP-Zoning-MIBモジュールは、FC-SPゾーニングを管理するために必要なT11-FC-Zone-Server-MIBモジュールの拡張を定義します。
If the RADIUS protocol is used for access to an external server, information about RADIUS Servers is likely to be available from the RADIUS-AUTH-CLIENT-MIB [RFC4668].
RADIUSプロトコルが外部サーバーへのアクセスに使用される場合、RADIUS-Auth-Client-MIB [RFC4668]からRADIUSサーバーに関する情報が利用可能になる可能性があります。
T11-FC-SP-TC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
t11FcTcMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200808200000Z" ORGANIZATION "This MIB module was developed through the coordinated effort of two organizations: T11 began the development and the IETF (in the IMSS Working Group) finished it." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com
t11FcTcMIBモジュール同一性「200808200000Z」組織「このMIBモジュール」は、2つの組織の調整された取り組みを通じて開発されました。T11は開発を開始し、IETF（IMSSワーキンググループ）が終了しました。」Contact-INFO "Claudio DeSanti Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USAメール：cds@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Email: kzm@cisco.com" DESCRIPTION "This MIB module defines Textual Conventions for use in the multiple MIB modules, which together define the instrumentation for an implementation of the Fibre Channel Security Protocols (FC-SP) specification.
Keith McCloghrie Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USAメール：kzm@cisco.com "説明"ファイバーチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）仕様。
This MIB module also defines Object Identities (for use as possible values of MIB objects with syntax AutonomousType), including OIDs for the Cryptographic Algorithms defined in FC-SP.
このMIBモジュールは、FC-SPで定義された暗号化アルゴリズムのOIDを含む、オブジェクトのアイデンティティ（構文自律型を持つMIBオブジェクトの可能性のある値として使用するために使用するために）も定義します。
Copyright (C) The IETF Trust (2008). This version
of this MIB module is part of RFC 5324; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200808200000Z"
DESCRIPTION
"Initial version of this MIB module, published as RFC 5324."
::= { mib-2 175 }
t11FcSpIdentities OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcTcMIB 1 }
t11FcSpAlgorithms OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpIdentities 1 }
-- -- Textual Conventions --
---テキストコンベンション -
T11FcSpPolicyHashFormat ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies a cryptographic hash function used to create
a hash value that summarizes an FC-SP Policy Object.
Each definition of an object with this TC as its syntax must be accompanied by a corresponding definition of an object with T11FcSpPolicyHashValue as its syntax, and containing the hash value.
構文としてのこのTCを使用したオブジェクトの各定義には、T11FcSpPolicyHashValueをその構文として、ハッシュ値を含むオブジェクトの対応する定義を伴う必要があります。
The first two cryptographic hash functions are:
最初の2つの暗号化ハッシュ関数は次のとおりです。
Hash Type Hash Tag Hash Length (Bytes)
SHA-1 '00000001'h 20
SHA-256 '00000002'h 32
"
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.3.1 and table 106.
- FIPS PUB 180-2."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4))
T11FcSpPolicyHashValue ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Represents the value of the cryptographic hash function
of an FC-SP Policy Object.
Each definition of an object with this TC as its syntax must be accompanied by a corresponding definition of an object with T11FcSpPolicyHashFormat as its syntax. The corresponding object identifies the cryptographic hash function used to create the hash value." REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007, section 7.1.3.1 and table 106." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..64))
構文としてのこのTCを持つオブジェクトの各定義には、T11FcSpPolicyHashFormatを持つオブジェクトの対応する定義をその構文として添付する必要があります。対応するオブジェクトは、ハッシュ値を作成するために使用される暗号化ハッシュ関数を識別します。「参照」 - ANSIは426-2007、T11/Project 1570-D、ファイバーチャネル - セキュリティプロトコル（FC-SP）、2007年2月、セクション7.1.1.3.1表106。「構文オクテット文字列（サイズ（0..64））
T11FcSpHashCalculationStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"When some kind of 'database' is defined in a set of
read-write MIB objects, it is common that multiple changes
in the data need to be made at the same time. So, if hash
values are maintained for that data, those hash values are
only correct if and when they are re-calculated after every
change. In such circumstances, the use of an object with
this syntax allows the re-calculation of the hash values to
be deferred until all changes have been made, and therefore
the calculation need only be done once after all changes,
rather than repeatedly/after each individual change.
The definition of an object defined using this TC is required to specify which one or more instances of which MIB objects contain the hash values operated upon (or whose status is given) by the value of this TC.
このTCを使用して定義されたオブジェクトの定義は、MIBオブジェクトがこのTCの値によって動作するハッシュ値（またはそのステータスが与えられる）を含む1つ以上のインスタンスを指定するために必要です。
When read, the value of an object with this syntax is either:
読むと、この構文を使用したオブジェクトの値は次のとおりです。
correct -- the identified MIB object instance(s) contain the correct hash values; or stale -- the identified MIB object instance(s) contain stale (possibly incorrect) values.
正しい - 識別されたMIBオブジェクトインスタンスには、正しいハッシュ値が含まれています。または古く - 特定されたMIBオブジェクトインスタンスには、古い（おそらく間違った）値が含まれています。
Writing a value of 'calculate' is a request to re-calculate
and update the values of the corresponding instances of the
identified MIB objects. Writing a value of 'correct' or
'stale' to this object is an error (e.g., 'wrongValue')."
SYNTAX INTEGER {
calculate(1),
correct(2),
stale(3)
}
T11FcSpAuthRejectReasonCode ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A reason code contained in an AUTH_Reject message, or
in an SW_RJT (rejecting an AUTH_ILS), or in an LS_RJT
(rejecting an AUTH-ELS)."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 17, 48, 52."
SYNTAX INTEGER {
authFailure(1), logicalError(2), logicalBusy(3), authILSNotSupported(4), authELSNotSupported(5), notLoggedIn(6) }
authFailure（1）、logicalError（2）、logicalBusy（3）、authILSNotSupported（4）、authELSNotSupported（5）、notLoggedIn（6）}
T11FcSpAuthRejReasonCodeExp ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A reason code explanation contained in an AUTH_Reject
message, or in an SW_RJT (rejecting an AUTH_ILS), or in
an LS_RJT (rejecting an AUTH-ELS)."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Tables 18, 48, 52."
SYNTAX INTEGER {
authMechanismNotUsable(1),
dhGroupNotUsable(2),
hashFunctionNotUsable(3),
authTransactionAlreadyStarted(4),
authenticationFailed(5),
incorrectPayload(6),
incorrectAuthProtocolMessage(7),
restartAuthProtocol(8),
authConcatNotSupported(9),
unsupportedProtocolVersion(10),
logicalBusy(11),
authILSNotSupported(12),
authELSNotSupported(13),
notLoggedIn(14)
}
T11FcSpHashFunctions ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of zero, one, or more hash functions defined for
use in FC-SP."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 14."
SYNTAX BITS {
md5(0),
sha1(1)
}
T11FcSpSignFunctions ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of zero, one, or more signature functions defined
for signing certificates for use with FCAP in FC-SP."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, tables 38 & 39."
SYNTAX BITS {
rsaSha1(0)
}
T11FcSpDhGroups ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of zero, one, or more DH Groups defined for use
in FC-SP."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 15."
SYNTAX BITS {
null(0),
group1024(1),
group1280(2),
group1536(3),
group2048(4),
group3072(5),
group4096(6),
group6144(7),
group8192(8)
}
T11FcSpPolicyObjectType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A value that identifies the type of an FC-SP Policy
Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 102."
SYNTAX INTEGER {
summary(1),
switchMemberList(2),
nodeMemberList(3),
switchConnectivity(4),
ipMgmtList(5),
attribute(6)
}
T11FcSpPolicyNameType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The format and usage of a companion object having
T11FcSpPolicyName as its syntax.
Six of the values indicate the same format, i.e., they differ only in semantics. That common format is a Fibre Channel 'Name_Identifier', i.e., the same syntax as 'FcNameIdOrZero (SIZE(8))'.
6つの値は同じ形式を示します。つまり、セマンティクスでのみ異なります。その共通形式は、ファイバーチャネル「Name_Identifier」、つまり「FcNameIdOrZero（size（8））」と同じ構文です。
These six are three pairs of one restricted and one unrestricted. Each usage of this syntax must specify what the meaning of 'restricted' is for that usage and how the characteristics and behavior of restricted names differ from unrestricted names.
これらの6つは、1つの制限された1つのペアと無制限の3つのペアです。この構文の各使用法は、その使用法に対する「制限」の意味と、制限付き名の特性と動作が無制限の名前とどのように異なるかを指定する必要があります。
The six are:
6つは次のとおりです。
'nodeName' - a Node_Name, which is the Name_Identifier associated with a Fibre Channel Node.
'nodeName' - Node_Name、これはファイバーチャネルノードに関連付けられたName_Identifierです。
'restrictedNodeName' - a Restricted Node_Name.
「制限されたnodename」 - 制限付きNode_Name。
'portName' - the Name_Identifier associated with a Fibre Channel Port.
'portName' - ファイバーチャネルポートに関連付けられたName_Identifier。
'restrictedPortName' - a Restricted Port_Name.
「制限付きportname」 - 制限付きPort_Name。
'wildcard' - a Wildcard value that is used to identify 'all others' (typically, all other members of a Policy Object, not all other Policy Objects).
「ワイルドカード」 - 「他のすべて」を識別するために使用されるワイルドカード値（通常、他のすべてのポリシーオブジェクトではなく、ポリシーオブジェクトの他のすべてのメンバー）。
'restrictedWildcard' - a Restricted Wildcard value.
「制限されたWildcard」 - 制限付きワイルドカード値。
Other possible values are:
他の考えられる値は次のとおりです。
'alphaNumericName' - the value begins with an ASCII letter (upper or lower case) followed by (0 ... 63) characters from the set: lower case letters, upper case letters, digits, and the four symbols: dollar-sign ($), dash (-), caret (^), and underscore (_).
'alphaNumericName' - 値は、ASCII文字（上または小文字）から始まり、その後に（0 ... 63）セットからの文字が続きます。$）、dash（ - ）、caret（^）、およびUnderscore（_）。
'ipv6AddressRange' - two IPv6 addresses in network byte order, the numerically smallest first and the numerically largest second; total length is 32 bytes.
'ipv6AddressRange' - ネットワークバイト順序で2つのIPv6アドレス、数値的に最小の最初と数値的に最大の秒。全長は32バイトです。
'ipv4AddressRange' - two IPv4 addresses in network
byte order, the numerically smallest first and the
numerically largest second; total length is 8 bytes."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 103."
SYNTAX INTEGER {
nodeName(1),
restrictedNodeName(2),
portName(3),
restrictedPortName(4),
wildcard(5),
restrictedWildcard(6),
alphaNumericName(7),
ipv6AddressRange(8),
ipv4AddressRange(9)
}
T11FcSpPolicyName ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A syntax used, when defining Policy Objects, for the
name of something.
An object that uses this syntax always identifies a companion object with syntax T11FcSpPolicyNameType such that the companion object specifies the format and usage of the object with this syntax.
この構文を使用するオブジェクトは、コンパニオンオブジェクトがこの構文を使用してオブジェクトの形式と使用を指定するように、構文T11FCSPPOLICYNAMAMAMETYPEを持つコンパニオンオブジェクトを常に識別します。
When the companion object has the value 'wildcard' or 'restrictedWildcard', the value of the T11FcSpPolicyName object is: '0000000000000000'h." REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007, Table 103." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..64))
コンパニオンオブジェクトに値「ワイルドカード」または「制限付きWildCard」がある場合、T11FcSpPolicyNameオブジェクトの値は次のとおりです。（FC-SP）、2007年2月、表103。「Syntax Octet String（サイズ（1..64））
T11FcSpAlphaNumName ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A syntax used when defining Policy Objects for the name of something, where the name is always in the format specified by:
「名前が常に次の形式であるものの名前のポリシーオブジェクトを定義するときに使用される構文は次のとおりです。
T11FcSpPolicyNameType = 'alphaNumericName' " REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007, Table 103." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..64))
T11FcSpPolicyNameType = 'alphaNumericName' "reference" -ANSIは426-2007、T11/Project 1570-D、ファイバーチャネル - セキュリティプロトコル（FC-SP）、2007年2月、表103を挿入します。）））
T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An extension of the T11FcSpAlphaNumName TC with
one additional possible value: the zero-length string
to indicate the absence of a name."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..64))
T11FcSaDirection ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The direction of frame transmission on a Security
Association. Note that Security Associations are
unidirectional, but they always exist as part of an
SA pair of the same type in opposite directions."
SYNTAX INTEGER { ingress(1), egress(2) }
T11FcSpiIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An SPI (Security Parameter Index) value is carried in the
SPI field of a frame protected by the ESP_Header. An SPI
is also carried in the SAID field of a Common Transport
Information Unit (CT_IU) protected by CT_Authentication.
An SPI value identifies the Security Association on which
the frame is being transmitted."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 4.7.2 and 4.7.3."
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295) -- the default range!!
T11FcSpPrecedence ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The precedence of a Traffic Selector. If a frame matches with two or more Traffic Selectors, then the match that takes precedence is the one with the Traffic Selector having the numerically smallest precedence value. Note that precedence values are not necessarily contiguous." SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295) -- the default range!!
「トラフィックセレクターの優先順位。フレームが2つのトラフィックセレクターと一致する場合、一致する一致は、トラフィックセレクターが数値的に最小の優先順位値を持つものとの一致です。優先値は必ずしも隣接しているわけではないことに注意してください。」Syntax unsigned32（0..4294967295） - デフォルト範囲!!
T11FcRoutingControl ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1x"
STATUS current
DESCRIPTION
"A value stored in the R_CTL (Routing Control) 8-bit field
of an FC-2 frame containing routing and information bits to
categorize the frame function.
For FC-2 frames, an R_CTL value typically distinguishes between control versus data frames and/or solicited versus unsolicited frames, and in combination with the TYPE field (see T11FcSpType), identifies a particular link-layer service/protocol using FC-2.
FC-2フレームの場合、R_CTL値は通常、コントロールとデータフレームと/または勧誘と未承諾フレームを区別し、タイプフィールドと組み合わせて（T11FcSpTypeを参照）、FC-2を使用した特定のリンク層サービス/プロトコルを識別します。
For CT_Authentication, the information field in the R_CTL field contains '02'h for Request CT_IUs and '03'h for Response CT_IUs.
CT_Authenticationの場合、R_CTLフィールドの情報フィールドには、リクエストCT_IUsの02'H、応答CT_IUsの03'Hが含まれます。
The comparison of two values having this syntax is done by treating each string as an 8-bit numeric value." REFERENCE "- Fibre Channel - Framing and Signaling-2 (FC-FS-2), ANSI INCITS 424-2007, Project T11/1619-D, February 2007, section 9.3. - Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2006, sections 4.5.2.4.2, 4.5.2.4.3 and table 12." SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1))
この構文を持つ2つの値の比較は、各文字列を8ビット数値として扱うことによって行われます。/1619-D、2007年2月、セクション9.3。 - ファイバーチャネル-Generic Services-5（FC-GS-5）、ANSIは427-2006、セクション4.5.2.4.2、4.5.2.4.3および表12. "Syntax Octet String（Size（1））を挿入します。
T11FcSpType ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x"
STATUS current
DESCRIPTION
"A value, or combination of values, contained in a frame
header used in identifying the link layer service/protocol
of a frame. The value is always two octets:
- for FC-2 frames, the first octet is zero and the second octet contains the Data structure type (TYPE) value defined by FC-FS-2. The TYPE value is used in combination with T11FcRoutingControl to identify a link layer service/protocol.
- FC-2フレームの場合、最初のオクテットはゼロで、2番目のオクテットにはFC-FS-2で定義されたデータ構造タイプ（タイプ）値が含まれています。タイプ値は、T11FcRoutingControlと組み合わせて使用され、リンクレイヤーサービス/プロトコルを識別します。
- for Common Transport Information Units (CT_IUs), the first octet contains a GS_Type value and the second octet contains a GS_Subtype value, defined by FC-GS-5.
- 一般的な輸送情報ユニット（CT_IUs）の場合、最初のオクテットにはGS_Type値が含まれ、2番目のオクテットにはFC-GS-5で定義されたGS_Subtype値が含まれています。
The comparison of two values having this syntax is done by treating each string as the numeric value obtained by numerically combining the individual octet's value as follows:
この構文を持つ2つの値の比較は、個々のオクテットの値を次のように数値的に組み合わせることによって得られた数値として各文字列を扱うことによって行われます。
(256 * 1st-octet) + 2nd-octet " REFERENCE "- Fibre Channel - Framing and Signaling-2 (FC-FS-2), ANSI INCITS 424-2007, Project T11/1619-D, February 2007, section 9.6. - Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2006, sections 4.3.2.4 and 4.3.2.5." SYNTAX OCTET STRING (SIZE(2))
（256 * 1st-octet）2nd-octet "参照" - ファイバーチャネル - フレーミングおよびシグナル伝達-2（FC-FS-2）、ANSIは424-2007、Project T11/1619-D、2007年2月、セクション9.6。 - ファイバーチャネル-Generic Services-5（FC-GS-5）、ANSIは427-2006、セクション4.3.2.4および4.3.2.5を挿入します。
T11FcSpTransforms ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of the standardized transforms that are defined
by FC-SP for use with ESP_Header, CT_Authentication, and/or
IKEv2 Support."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
Appendix A.3.1, tables A.23, A.24, A.25, A.26."
SYNTAX BITS {
encrNull(0),
encrAesCbc(1),
encrAesCtr(2),
encrAesGcm(3),
encr3Des(4),
prfHmacMd5(5),
prfHmacSha1(6),
prfAesCbc(7),
authHmacMd5L96(8),
authHmacSha1L96(9),
authHmacMd5L128(10),
authHmacSha1L160(11),
encrNullAuthAesGmac(12),
dhGroups1024bit(13),
dhGroups2048bit(14)
}
T11FcSpSecurityProtocolId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A Security Protocol identifier to identify
the protocol by which traffic is to be protected,
e.g., ESP_Header or CT_Authentication."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.3.2.2 and table 67."
SYNTAX INTEGER { espHeader(1), ctAuth(2) }
T11FcSpLifetimeLeft ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This TC is used for one object of an associated pair
of objects. The object with this syntax specifies a
remaining lifetime of something, e.g., of an SA, where
the lifetime is given in the units specified by the other
object of the pair which has T11FcSpLifetimeLeftUnits
as its syntax."
SYNTAX Unsigned32
T11FcSpLifetimeLeftUnits ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An object, defined using T11FcSpLifetimeLeft TC as
its syntax, is required to be one of an associated
pair of objects such that the other object of the pair
is defined with this T11FcSpLifetimeLeftUnits TC as
its syntax and with its value specifying the
units of the remaining lifetime given by the
value of the T11FcSpLifetimeLeft object."
SYNTAX INTEGER {
seconds(1), -- seconds
kiloBytes(2), -- 10^^3 bytes
megaBytes(3), -- 10^^6 bytes
gigaBytes(4), -- 10^^9 bytes
teraBytes(5), -- 10^^12 bytes
petaBytes(6), -- 10^^15 bytes
exaBytes(7), -- 10^^18 bytes
zettaBytes(8), -- 10^^21 bytes
yottaBytes(9) -- 10^^24 bytes
}
--
-- Object Identities to identify the Cryptographic Algorithms
-- listed in FC-SP.
--
-
t11FcSpEncryptAlgorithms
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpAlgorithms 1 }
t11FcSpEncrNull OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The ENCR_NULL algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 70."
::= { t11FcSpEncryptAlgorithms 1 }
t11FcSpEncrAesCbc OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The ENCR_AES_CBC algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 70."
::= { t11FcSpEncryptAlgorithms 2 }
t11FcSpEncrAesCtr OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The ENCR_AES_CTR algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 70."
::= { t11FcSpEncryptAlgorithms 3 }
t11FcSpEncrAesGcm OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The ENCR_AES_GCM algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 70."
::= { t11FcSpEncryptAlgorithms 4 }
t11FcSpEncr3Des OBJECT-IDENTITY STATUS current DESCRIPTION "The ENCR_3DES algorithm." REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007, Table 70."
t11FcSpEncr3Desオブジェクトアイデンティティステータス現在の説明「ENCR_3DESアルゴリズム」。リファレンス "-ANSIは426-2007、T11/Project 1570-D、ファイバーチャネル-Security Protocols（FC-SP）、2007年2月、表70。"
::= { t11FcSpEncryptAlgorithms 5 }
t11FcSpAuthAlgorithms
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpAlgorithms 2 }
t11FcSpAuthNull OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The AUTH_NONE algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 72."
::= { t11FcSpAuthAlgorithms 1 }
t11FcSpAuthHmacMd5L96 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The AUTH_HMAC_MD5_96 algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 72."
::= { t11FcSpAuthAlgorithms 2 }
t11FcSpAuthHmacSha1L96 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The AUTH_HMAC_SHA1_96 algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 72."
::= { t11FcSpAuthAlgorithms 3 }
t11FcSpAuthHmacMd5L128 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The AUTH_HMAC_MD5_128 algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 72."
::= { t11FcSpAuthAlgorithms 4 }
t11FcSpAuthHmacSha1L160 OBJECT-IDENTITY STATUS current DESCRIPTION "The AUTH_HMAC_SHA1_160 algorithm." REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007, Table 72."
t11FcSpAuthHmacSha1L160オブジェクトアイデンティティステータス現在の説明「AUTH_HMAC_SHA1_160 algorithm」リファレンス "-ANSIは426-2007、T11/Project 1570-D、ファイバーチャネル - セキュリティプロトコル（FC-SP）、2007年2月、表72。"
::= { t11FcSpAuthAlgorithms 5 }
t11FcSpEncrNullAuthAesGmac OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The ENCR_NULL_AUTH_AES_GMAC algorithm."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 70."
::= { t11FcSpEncryptAlgorithms 6 }
END
終わり
--********************************************************************
-- FC-SP Authentication Protocols
--
T11-FC-SP-AUTHENTICATION-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, OBJECT-IDENTITY,
NOTIFICATION-TYPE,
mib-2, Counter32, Unsigned32
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
StorageType, AutonomousType,
TruthValue, TimeStamp FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
InterfaceIndex FROM IF-MIB -- [RFC2863]
fcmInstanceIndex,
FcNameIdOrZero FROM FC-MGMT-MIB -- [RFC4044]
t11FamLocalSwitchWwn
FROM T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB -- [RFC4439]
T11FabricIndex FROM T11-TC-MIB -- [RFC4439]
T11FcSpDhGroups,
T11FcSpHashFunctions,
T11FcSpSignFunctions,
T11FcSpLifetimeLeft,
T11FcSpLifetimeLeftUnits,
T11FcSpAuthRejectReasonCode,
T11FcSpAuthRejReasonCodeExp FROM T11-FC-SP-TC-MIB;
t11FcSpAuthenticationMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200808200000Z" ORGANIZATION "This MIB module was developed through the
t11FcSpAuthenticationMIBモジュールIDULE-IDULE最終的な「200808200000Z」組織 "このMIBモジュールは、
coordinated effort of two organizations: T11 began the development and the IETF (in the IMSS Working Group) finished it." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com
coordinated effort of two organizations: T11 began the development and the IETF (in the IMSS Working Group) finished it." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Email: kzm@cisco.com" DESCRIPTION "This MIB module specifies the management information required to manage the Authentication Protocols defined by Fibre Channel's FC-SP specification.
Keith McCloghrie Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USAメール：kzm@cisco.com "説明"このMIBモジュールは、FiberチャネルのFC-SP仕様によって定義された認証プロトコルを管理するために必要な管理情報を指定します。
This MIB module defines three tables:
このMIBモジュールは、3つのテーブルを定義します。
- t11FcSpAuEntityTable is a table of Fibre Channel entities that can be authenticated using FC-SP's Authentication Protocols.
- t11FcSpAuEntityTableは、FC-SPの認証プロトコルを使用して認証できるファイバーチャネルエンティティのテーブルです。
- t11FcSpAuIfStatTable is a table with one row for each mapping of an Authentication entity onto an interface, containing statistics information.
- t11FcSpAuIfStatTableは、統計情報を含むインターフェイスに認証エンティティをマッピングするたびに1つの行を備えたテーブルです。
- t11FcSpAuRejectTable is a table of volatile information about FC-SP Authentication Protocol transactions that were most recently rejected.
- T11FCSPAUREJJECTTABLEは、最近拒否されたFC-SP認証プロトコルトランザクションに関する揮発性情報の表です。
Copyright (C) The IETF Trust (2008). This version
of this MIB module is part of RFC 5324; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200808200000Z"
DESCRIPTION
"Initial version of this MIB module, published as RFC 5324."
::= { mib-2 176 }
t11FcSpAuMIBNotifications
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpAuthenticationMIB 0 }
t11FcSpAuMIBObjects
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpAuthenticationMIB 1 }
t11FcSpAuMIBConformance
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpAuthenticationMIB 2 }
t11FcSpAuMIBIdentities
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpAuthenticationMIB 3 }
-- -- OIDs defined for use as values of t11FcSpAuServerProtocol --
---t11FcSpAuServerProtocolの値として使用するために定義されたOIDS-
t11FcSpAuServerProtocolRadius OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"This OID identifies RADIUS as the protocol used
to communicate with an External Server as part of
the process by which identities are verified.
In this case, information about the RADIUS Servers
is likely to be provided in radiusAuthServerExtTable
defined in the RADIUS-AUTH-CLIENT-MIB."
REFERENCE
"radiusAuthServerExtTable in 'RADIUS Authentication
Client MIB', RFC 4668, August 2006."
::= { t11FcSpAuMIBIdentities 1 }
t11FcSpAuServerProtocolDiameter OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"This OID identifies Diameter as the protocol used
to communicate with an External Server as part of
the process by which identities are verified."
REFERENCE
"RFC 3588, September 2003."
::= { t11FcSpAuMIBIdentities 2 }
t11FcSpAuServerProtocolTacacs OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"This OID identifies TACACS as the protocol used
to communicate with an External Server as part of
the process by which identities are verified."
REFERENCE
"RFC 1492, July 1993."
::= { t11FcSpAuMIBIdentities 3 }
-- -- Configuration for the Authentication Protocols --
---認証プロトコルの構成 -
t11FcSpAuEntityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpAuEntityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Fibre Channel entities that can be authenticated
using FC-SP's Authentication Protocols.
The purpose of an FC-SP Authentication Protocol is to verify
that a claimed name is associated with the claiming entity.
The Authentication Protocols can be used to authenticate
Nx_Ports, B_Ports, or Switches."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 3.2.25."
::= { t11FcSpAuMIBObjects 1 }
t11FcSpAuEntityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAuEntityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about the configuration and capabilities of an
FC-SP entity (which is managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex) on a
particular Fabric with respect to FC-SP's Authentication
Protocols."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpAuEntityName,
t11FcSpAuFabricIndex }
::= { t11FcSpAuEntityTable 1 }
T11FcSpAuEntityEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpAuEntityName FcNameIdOrZero,
t11FcSpAuFabricIndex T11FabricIndex,
t11FcSpAuServerProtocol AutonomousType,
-- Config parameters
t11FcSpAuStorageType StorageType,
t11FcSpAuSendRejNotifyEnable TruthValue,
t11FcSpAuRcvRejNotifyEnable TruthValue,
t11FcSpAuDefaultLifetime T11FcSpLifetimeLeft,
t11FcSpAuDefaultLifetimeUnits T11FcSpLifetimeLeftUnits,
t11FcSpAuRejectMaxRows Unsigned32,
-- Capabilities
t11FcSpAuDhChapHashFunctions T11FcSpHashFunctions,
t11FcSpAuDhChapDhGroups T11FcSpDhGroups,
t11FcSpAuFcapHashFunctions T11FcSpHashFunctions,
t11FcSpAuFcapCertsSignFunctions T11FcSpSignFunctions,
t11FcSpAuFcapDhGroups T11FcSpDhGroups,
t11FcSpAuFcpapHashFunctions T11FcSpHashFunctions,
t11FcSpAuFcpapDhGroups T11FcSpDhGroups
}
}
t11FcSpAuEntityName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name used to identify the FC-SP entity.
For entities that are Fibre Channel Switches, this value
corresponds to the Switch's value of fcmSwitchWWN. For
entities other than Fibre Channel Switches, this value
corresponds to the value of fcmInstanceWwn for the
corresponding Fibre Channel management instance."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.3.3.
- fcmInstanceWwn & fcmSwitchWWN,
'Fibre Channel Management MIB', RFC 4044, May 2005."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 1 }
t11FcSpAuFabricIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FabricIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a
particular Fabric to which the entity is attached."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 2 }
t11FcSpAuServerProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX AutonomousType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The protocol, if any, used by the entity to communicate
with a third party (i.e., an External Server) as part of
the process by which it verifies DH-CHAP responses. For
example, if the entity is using an external RADIUS server
to verify DH-CHAP responses, then this object will have
the value t11FcSpAuServerProtocolRadius.
The value, zeroDotZero, is used to indicate that no protocol is being used to communicate with a third party to verify DH-CHAP responses.
値であるzeroDotZeroは、DH-Chap応答を検証するためにサードパーティと通信するためにプロトコルが使用されていないことを示すために使用されます。
When no protocol is being used, or if the third party is
unreachable via the specified protocol, then locally
configured information (if any) may be used instead."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 3 }
t11FcSpAuStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the memory realization of
configuration information related to an FC-SP
Entity on a particular Fabric: specifically, for
MIB objects in the row containing this object.
Even if an instance of this object has the value
'permanent(4)', none of the information in the
corresponding row of this table needs to be writable."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 4 }
t11FcSpAuSendRejNotifyEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether or not the entity should issue
t11FcSpAuRejectSentNotify notifications when sending
AUTH_Reject/SW_RJT/LS_RJT to reject an AUTH message.
If the value of the object is 'true', then this type of
notification is generated. If the value is 'false',
this type of notification is not generated."
DEFVAL { false }
::= { t11FcSpAuEntityEntry 5 }
t11FcSpAuRcvRejNotifyEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether or not the entity should issue
t11FcSpAuRejectReceivedNotify notifications on the receipt
of AUTH_Reject/SW_RJT/LS_RJT messages.
If the value of the object is 'true', then this type of
notification is generated. If the value is 'false',
this type of notification is not generated."
DEFVAL { false }
::= { t11FcSpAuEntityEntry 6 }
t11FcSpAuDefaultLifetime OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpLifetimeLeft
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of this object is non-zero, it specifies the
default value of a lifetime, specified in units given by
the corresponding instance of t11FcSpAuDefaultLifetimeUnits.
This default lifetime is to be used for any Security
Association that has no explicitly specified value for its
lifetime.
An SA's lifetime is either the time interval or the number of passed bytes, after which the SA has to be terminated and (if necessary) replaced with a new SA.
SAの寿命は、時間間隔または合格バイト数のいずれかであり、その後SAを終了し、（必要に応じて）新しいSAに置き換える必要があります。
If this object is zero, then there is no default value for
lifetime."
DEFVAL { 28800 } -- 8 hours (in units of seconds)
::= { t11FcSpAuEntityEntry 7 }
t11FcSpAuDefaultLifetimeUnits OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpLifetimeLeftUnits
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The units in which the value of the corresponding
instance of t11FcSpAuDefaultLifetime specifies a
default lifetime for a Security Association that has
no explicitly-specified value for its lifetime."
DEFVAL { seconds }
::= { t11FcSpAuEntityEntry 8 }
t11FcSpAuRejectMaxRows OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..1000)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of rows in the t11FcSpAuRejectTable for
this entity on this Fabric. If and when an AUTH message is
rejected, and the t11FcSpAuRejectTable already contains this
maximum number of rows for the specific entity and Fabric,
the row containing the oldest information is discarded and
replaced by a row containing information about the new
rejection.
There will be less than this maximum number of rows in the t11FcSpAuRejectTable in exceptional circumstances, e.g., after an agent restart.
例外的な状況では、t11FcSpAuRejectTable、たとえばエージェントの再起動後に、この最大行数よりも少ないです。
In an implementation that does not support the
t11FcSpAuRejectTable, this object will always be zero."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 9 }
t11FcSpAuDhChapHashFunctions OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpHashFunctions
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash functions that the entity supports when using
the DH-CHAP algorithm."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 10 }
t11FcSpAuDhChapDhGroups OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpDhGroups
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The DH Groups that the entity supports when using the
DH-CHAP algorithm in FC-SP."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 11 }
t11FcSpAuFcapHashFunctions OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpHashFunctions
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash functions that the entity supports when
specified as Protocol Parameters in the AUTH_Negotiate
message for FCAP in FC-SP."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.5.2.1 and table 28."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 12 }
t11FcSpAuFcapCertsSignFunctions OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSignFunctions
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The signature functions used within certificates that
the entity supports when using FCAP in FC-SP."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.5.4.2 and tables 38 & 39."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 13 }
t11FcSpAuFcapDhGroups OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpDhGroups
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The DH Groups that the entity supports when using the
FCAP algorithm in FC-SP."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 14 }
t11FcSpAuFcpapHashFunctions OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpHashFunctions
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash functions that the entity supports when using
the FCPAP algorithm in FC-SP."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 15 }
t11FcSpAuFcpapDhGroups OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpDhGroups
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The DH Groups that the entity supports when using the
FCPAP algorithm in FC-SP."
::= { t11FcSpAuEntityEntry 16 }
--
-- The Mapping of Authentication Entities onto Interfaces
-- and Statistics
--
t11FcSpAuIfStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpAuIfStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each FC-SP Authentication entity can operate on one or more
interfaces, but at most one of them can operate on each
interface. A row in this table exists for each interface
to each Fabric on which each Authentication entity operates.
The objects within this table contain statistics information
related to FC-SP's Authentication Protocols."
::= { t11FcSpAuMIBObjects 2 }
t11FcSpAuIfStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAuIfStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of Authentication Protocols statistics for an FC-SP
Authentication entity (identified by t11FcSpAuEntityName) on
one of its interfaces to a particular Fabric, which is
managed within the Fibre Channel management instance
identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpAuEntityName,
t11FcSpAuIfStatInterfaceIndex,
t11FcSpAuIfStatFabricIndex }
::= { t11FcSpAuIfStatTable 1 }
T11FcSpAuIfStatEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpAuIfStatInterfaceIndex InterfaceIndex,
t11FcSpAuIfStatFabricIndex T11FabricIndex,
t11FcSpAuIfStatTimeouts Counter32,
t11FcSpAuIfStatInAcceptedMsgs Counter32,
t11FcSpAuIfStatInLsSwRejectedMsgs Counter32,
t11FcSpAuIfStatInAuthRejectedMsgs Counter32,
t11FcSpAuIfStatOutAcceptedMsgs Counter32,
t11FcSpAuIfStatOutLsSwRejectedMsgs Counter32,
t11FcSpAuIfStatOutAuthRejectedMsgs Counter32
}
t11FcSpAuIfStatInterfaceIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface on which the FC-SP Authentication entity
operates and for which the statistics are collected."
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 1 }
t11FcSpAuIfStatFabricIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FabricIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value identifying the particular Fabric for
which the statistics are collected."
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 2 }
t11FcSpAuIfStatTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC-SP Authentication Protocol messages sent
by the particular entity on the particular Fabric on the
particular interface, for which no response was received
within a timeout period.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.11."
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 3 }
t11FcSpAuIfStatInAcceptedMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC-SP Authentication Protocol messages
received and accepted by the particular entity on the
particular Fabric on the particular interface.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.1."
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 4 }
t11FcSpAuIfStatInLsSwRejectedMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC-SP Authentication Protocol messages
received by the particular entity on the particular Fabric
on the particular interface, and rejected by a lower-level
(SW_RJT or LS_RJT) reject.
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32's have when sysUpTime=0." REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007, section 5.1."
このカウンターには、すべてのカウンター32がsysUpTime=0のときに持っているもの以外の不連続性はありません。「参照」 - ANSIは426-2007、T11/Project 1570-D、ファイバーチャネル - セキュリティプロトコル（FC-SP）、2007年2月、セクション5.1。」
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 5 }
t11FcSpAuIfStatInAuthRejectedMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC-SP Authentication Protocol messages
received by the particular entity on the particular Fabric
on the particular interface, and rejected by an AUTH_Reject
message.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.1."
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 6 }
t11FcSpAuIfStatOutAcceptedMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC-SP Authentication Protocol messages sent
by the particular entity on the particular Fabric on the
particular interface, which were accepted by the
neighboring entity, i.e., not rejected by an AUTH_Reject
message, nor by a lower-level (SW_RJT or LS_RJT) reject.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.1."
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 7 }
t11FcSpAuIfStatOutLsSwRejectedMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC-SP Authentication Protocol messages sent
by the particular entity on the particular Fabric on the
particular interface, which were rejected by a lower-level
(SW_RJT or LS_RJT) reject.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.1."
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 8 }
t11FcSpAuIfStatOutAuthRejectedMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC-SP Authentication Protocol messages sent
by the particular entity on the particular Fabric on the
particular interface, which were rejected by an
AUTH_Reject message.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.1."
::= { t11FcSpAuIfStatEntry 9 }
--
-- Information about Authentication Protocol Transactions
-- which were recently rejected
--
t11FcSpAuRejectTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpAuRejectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of volatile information about FC-SP Authentication
Protocol transactions that were recently rejected with
an AUTH_Reject message, or with an SW_RJT/LS_RJT.
The maximum number of rows in this table for a specific entity on a specific Fabric is given by the value of the corresponding instance of t11FcSpAuRejectMaxRows.
特定のファブリック上の特定のエンティティのこのテーブルの最大行数は、t11FcSpAuRejectMaxRowsの対応するインスタンスの値によって与えられます。
The syntax of t11FcSpAuRejTimestamp is TimeStamp, and thus its value rolls over to zero after approximately 497 days. To avoid any confusion due to such a rollover, rows should be deleted from this table before they are 497 days old.
t11FcSpAuRejTimestampの構文はタイムスタンプであるため、約497日後にその値はゼロになります。そのようなロールオーバーによる混乱を避けるために、497日前にこのテーブルから行を削除する必要があります。
This table will be empty if no AUTH_Reject messages,
nor any SW_RJT/LS_RJT's rejecting an AUTH message,
have been sent or received since the last
re-initialization of the agent."
::= { t11FcSpAuMIBObjects 3 }
t11FcSpAuRejectEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAuRejectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about one AUTH message (either an
AUTH_ELS or an AUTH_ILS) that was rejected with an
AUTH_Reject, SW_RJT or LS_RJT message, sent/received by
the entity identified by values of fcmInstanceIndex and
t11FcSpAuEntityName, on an interface to a particular
Fabric."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpAuEntityName,
t11FcSpAuRejInterfaceIndex, t11FcSpAuRejFabricIndex,
t11FcSpAuRejTimestamp }
::= { t11FcSpAuRejectTable 1 }
T11FcSpAuRejectEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpAuRejInterfaceIndex InterfaceIndex,
t11FcSpAuRejFabricIndex T11FabricIndex,
t11FcSpAuRejTimestamp TimeStamp,
t11FcSpAuRejDirection INTEGER,
t11FcSpAuRejType INTEGER,
t11FcSpAuRejAuthMsgString OCTET STRING,
t11FcSpAuRejReasonCode T11FcSpAuthRejectReasonCode,
t11FcSpAuRejReasonCodeExp T11FcSpAuthRejReasonCodeExp
}
t11FcSpAuRejInterfaceIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface on which the rejected AUTH message was
sent or received."
::= { t11FcSpAuRejectEntry 1 }
t11FcSpAuRejFabricIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FabricIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value identifying the particular Fabric on
which the rejected AUTH message was sent or received."
::= { t11FcSpAuRejectEntry 2 }
t11FcSpAuRejTimestamp OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which the AUTH message was rejected. If two
rows have the same value of this object for the same
entity on the same interface and Fabric, the value of
this object for the later one is incremented by one."
::= { t11FcSpAuRejectEntry 3 }
t11FcSpAuRejDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { sent(1), received(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether the rejection was sent or
received by the identified entity.
The value 'sent(1)' corresponds to a notification of
type t11FcSpAuRejectSentNotify; the value 'received(2)'
corresponds to t11FcSpAuRejectReceivedNotify."
::= { t11FcSpAuRejectEntry 4 }
t11FcSpAuRejType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
authReject(1),
swRjt(2),
lsRjt(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether the rejection was an
AUTH_Reject, an SW_RJT or an LS_RJT."
::= { t11FcSpAuRejectEntry 5 }
t11FcSpAuRejAuthMsgString OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The binary content of the AUTH message that was
rejected, formatted as an octet string (in network
byte order) containing the content of the message.
If the binary content is unavailable, then the length is zero. Otherwise, the first octet of the message identifies the type of message:
バイナリコンテンツが利用できない場合、長さはゼロです。それ以外の場合、メッセージの最初のオクテットは、メッセージのタイプを識別します。
'90'h - an AUTH_ELS, see Table 6 in FC-SP, '40'h - an AUTH_ILS, see Table 3 in FC-SP, or '41'h - an B_AUTH_ILS, see Table 5 in FC-SP.
'90'H- AUTH_ELS、fc -spの表6、' 40'h -AUTH_ILS、fc -spの表3を参照、またはB_AUTH_ILS、fc -spの表5を参照してください。
and the remainder of the message may be truncated."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Tables 3, 5 and 6."
::= { t11FcSpAuRejectEntry 6 }
t11FcSpAuRejReasonCode OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAuthRejectReasonCode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason code with which this AUTH message was
rejected."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 17, 48, 52."
::= { t11FcSpAuRejectEntry 7 }
t11FcSpAuRejReasonCodeExp OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAuthRejReasonCodeExp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason code explanation with which this AUTH
message was rejected."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 17, 48, 52."
::= { t11FcSpAuRejectEntry 8 }
-- -- Notifications --
---通知 -
t11FcSpAuRejectSentNotify NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { t11FamLocalSwitchWwn,
t11FcSpAuRejAuthMsgString,
t11FcSpAuRejType,
t11FcSpAuRejReasonCode,
t11FcSpAuRejReasonCodeExp }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that a Switch (identified
by the value of t11FamLocalSwitchWwn) has sent a reject
message of the type indicated by t11FcSpAuRejType in
response to an AUTH message.
The content of the rejected AUTH message is given by the
value of t11FcSpAuRejAuthMsgString. The values of the
Reason Code and Reason Code Explanation in the
AUTH_Reject/SW_RJT/LS_RJT are indicated by the values of
t11FcSpAuRejReasonCode and t11FcSpAuRejReasonCodeExp."
::= { t11FcSpAuMIBNotifications 1 }
t11FcSpAuRejectReceivedNotify NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { t11FamLocalSwitchWwn,
t11FcSpAuRejAuthMsgString,
t11FcSpAuRejType,
t11FcSpAuRejReasonCode,
t11FcSpAuRejReasonCodeExp }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that a Switch (identified
by the value of t11FamLocalSwitchWwn) has received a
reject message of the type indicated by t11FcSpAuRejType
in response to an AUTH message.
The content of the rejected AUTH message is given by the
value of t11FcSpAuRejAuthMsgString. The values of the
Reason Code and Reason Code Explanation in the
AUTH_Reject/SW_RJT/LS_RJT are indicated by the values of
t11FcSpAuRejReasonCode and t11FcSpAuRejReasonCodeExp."
::= { t11FcSpAuMIBNotifications 2 }
-- -- Conformance --
---適合 -
t11FcSpAuMIBCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpAuMIBConformance 1 }
t11FcSpAuMIBGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpAuMIBConformance 2 }
t11FcSpAuMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for entities that implement one or more of the Authentication Protocols defined in FC-SP."
t11FcSpAuMIBComplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「FC-SPで定義された認証プロトコルの1つ以上を実装するエンティティのコンプライアンスステートメント。」
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { t11FcSpAuGeneralGroup, t11FcSpAuRejectedGroup, t11FcSpAuNotificationGroup }
モジュール - このモジュールの必須グループ{t11FcSpAuGeneralGroup、t11FcSpAuRejectedGroup、t11FcSpAuNotificationGroup}
GROUP t11FcSpAuIfStatsGroup DESCRIPTION "These counters, of particular FC-SP messages and events, are mandatory only for those systems that count such messages/events."
グループt11FcSpAuIfStatsGroup説明「これらのカウンター、特定のFC-SPメッセージおよびイベントのカウンターは、そのようなメッセージ/イベントをカウントするシステムにのみ必須です。」
-- Write access is not required for any objects in this MIB module:
- このMIBモジュールのオブジェクトには、書き込みアクセスは必要ありません。
OBJECT t11FcSpAuStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトt11FcSpAuStorageType MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT t11FcSpAuSendRejNotifyEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトt11FcSpAuSendRejNotifyEnable MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT t11FcSpAuRcvRejNotifyEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトt11FcSpAuRcvRejNotifyEnable MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT t11FcSpAuDefaultLifetime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトt11FcSpAuDefaultLifetime MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT t11FcSpAuDefaultLifetimeUnits MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトt11FcSpAuDefaultLifetimeUnits MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT t11FcSpAuRejectMaxRows MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトt11FcSpAuRejectMaxRows MIN-ACCESS READ ONLY説明「書き込みアクセスは不要です。」
::= { t11FcSpAuMIBCompliances 1 }
-- Units of Conformance
- 適合ユニット
t11FcSpAuGeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpAuServerProtocol,
t11FcSpAuStorageType,
t11FcSpAuSendRejNotifyEnable,
t11FcSpAuRcvRejNotifyEnable,
t11FcSpAuDefaultLifetime,
t11FcSpAuDefaultLifetimeUnits,
t11FcSpAuRejectMaxRows,
t11FcSpAuDhChapHashFunctions,
t11FcSpAuDhChapDhGroups,
t11FcSpAuFcapHashFunctions,
t11FcSpAuFcapCertsSignFunctions,
t11FcSpAuFcapDhGroups,
t11FcSpAuFcpapHashFunctions,
t11FcSpAuFcpapDhGroups,
t11FcSpAuIfStatTimeouts }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for the capabilities and
configuration parameters of FC-SP's Authentication
Protocols. The inclusion of t11FcSpAuIfStatTimeouts
in this group provides information on mappings of
Authentication entities onto interfaces."
::= { t11FcSpAuMIBGroups 1 }
t11FcSpAuIfStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpAuIfStatInAcceptedMsgs,
t11FcSpAuIfStatInLsSwRejectedMsgs,
t11FcSpAuIfStatInAuthRejectedMsgs,
t11FcSpAuIfStatOutAcceptedMsgs,
t11FcSpAuIfStatOutLsSwRejectedMsgs,
t11FcSpAuIfStatOutAuthRejectedMsgs }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for monitoring the
operations of FC-SP's Authentication Protocols."
::= { t11FcSpAuMIBGroups 2 }
t11FcSpAuRejectedGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11FcSpAuRejDirection, t11FcSpAuRejType, t11FcSpAuRejAuthMsgString, t11FcSpAuRejReasonCode, t11FcSpAuRejReasonCodeExp }
t11FcSpAuRejectedGroupオブジェクトグループオブジェクト{t11FcSpAuRejDirection、t11FcSpAuRejType、t11FcSpAuRejAuthMsgString、t11fcspaurejraincode、t11fcspaurejraincodeexp}}}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects holding information concerning
FC-SP Authentication Protocol transactions that were
recently rejected with an AUTH_Reject, with an SW_RJT,
or with an LS_RJT."
::= { t11FcSpAuMIBGroups 3 }
t11FcSpAuNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { t11FcSpAuRejectSentNotify,
t11FcSpAuRejectReceivedNotify }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications for use in the management
of FC-SP's Authentication Protocols."
::= { t11FcSpAuMIBGroups 4 }
END
終わり
--*******************************************************************
-- FC-SP Zoning
--
T11-FC-SP-ZONING-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
NOTIFICATION-TYPE, mib-2,
Counter32
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
TruthValue FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
ifIndex FROM IF-MIB -- [RFC2863]
t11ZsServerEntry,
t11ZsStatsEntry,
t11ZsNotifyControlEntry,
t11ZsFabricIndex FROM T11-FC-ZONE-SERVER-MIB -- [RFC4936]
T11FcSpPolicyHashValue,
T11FcSpPolicyHashFormat,
T11FcSpHashCalculationStatus
FROM T11-FC-SP-TC-MIB;
t11FcSpZoningMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200808200000Z" ORGANIZATION "This MIB module was developed through the coordinated effort of two organizations: T11 began the development and the IETF (in the IMSS Working Group) finished it." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com
t11FcSpZoningMIBモジュール同一性「200808200000Z」組織「 "組織「このMIBモジュール」は、2つの組織の調整された努力を通じて開発されました。T11は開発を開始し、IETF（IMSSワーキンググループ）を終了しました。」Contact-INFO "Claudio DeSanti Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USAメール：cds@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Email: kzm@cisco.com" DESCRIPTION "This MIB module specifies the extensions to the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module that are necessary for the management of Fibre Channel's FC-SP Zoning Servers, as defined in the FC-SP specification.
Keith McCloghrie Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USAメール：kzm@cisco.com "説明"FC-SP仕様で定義されているファイバーチャネルのFC-SPゾーニングサーバーの管理。
The persistence of values written to these MIB objects is the same as the persistence of the objects they extend, i.e., it is given by the value of the relevant instance of t11ZsServerDatabaseStorageType (defined in the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module).
これらのMIBオブジェクトに書き込まれた値の持続性は、それらが拡張するオブジェクトの持続性と同じです。つまり、T11ZserverdatabaseStorageType（T11-FC-Zone-Server-Mibモジュールで定義されているT11ZServerdatabaseStorageTypeの関連インスタンスの値によって与えられます。。
Copyright (C) The IETF Trust (2008). This version
of this MIB module is part of RFC 5324; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200808200000Z"
DESCRIPTION
"Initial version of this MIB module, published as RFC 5324."
::= { mib-2 177 }
t11FcSpZsMIBNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpZoningMIB 0 }
t11FcSpZsMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpZoningMIB 1 }
t11FcSpZsMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpZoningMIB 2 }
t11FcSpZsConfiguration OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpZsMIBObjects 1 }
t11FcSpZsStatistics OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpZsMIBObjects 2 }
-- -- Augmenting the table of Zone Servers --
---ゾーンサーバーのテーブルの拡張 -
t11FcSpZsServerTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpZsServerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table which provides FC-SP-specific information about
the Zone Servers on each Fabric in one or more Switches."
::= { t11FcSpZsConfiguration 1 }
t11FcSpZsServerEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpZsServerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information relevant to FC-SP
for a particular Zone Server for a particular Fabric
on a particular Switch. The Fabric and Switch are
identified in the same manner as in t11ZsServerEntry."
AUGMENTS { t11ZsServerEntry }
::= { t11FcSpZsServerTable 1 }
T11FcSpZsServerEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpZsServerCapabilityObject BITS,
t11FcSpZsServerEnabled TruthValue,
t11FcSpZoneSetHashStatus T11FcSpHashCalculationStatus,
t11FcSpActiveZoneSetHashType T11FcSpPolicyHashFormat,
t11FcSpActiveZoneSetHash T11FcSpPolicyHashValue,
t11FcSpZoneSetDatabaseHashType T11FcSpPolicyHashFormat,
t11FcSpZoneSetDatabaseHash T11FcSpPolicyHashValue
}
t11FcSpZsServerCapabilityObject OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
fcSpZoning(0)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Capabilities of the Zone Server for the particular Fabric
on the particular Switch, with respect to FC-SP Zoning:
fcSpZoning -- set to 1 to indicate the Switch is
capable of supporting FC-SP Zoning.
"
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 184."
::= { t11FcSpZsServerEntry 1 }
t11FcSpZsServerEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether the Zone Server for the
particular Fabric on the particular Switch, is operating in
FC-SP Zoning mode."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 185."
::= { t11FcSpZsServerEntry 2 }
t11FcSpZoneSetHashStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpHashCalculationStatus
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"When read, the value of this object is either:
correct -- the corresponding instances of both t11FcSpActiveZoneSetHash and t11FcSpZoneSetDatabaseHash contain the correct hash values; or stale -- the corresponding instances of t11FcSpActiveZoneSetHash and t11FcSpZoneSetDatabaseHash contain stale (possibly incorrect) values;
正しい - t11FcSpActiveZoneSetHashとt11FcSpZoneSetDatabaseHashの両方の対応するインスタンスには、正しいハッシュ値が含まれています。または古い - t11FcSpActiveZoneSetHashおよびT11FCSPZONESESTDATABASEHASHの対応するインスタンスには、古い（おそらく間違った）値が含まれています。
Writing a value of 'calculate' is a request to re-calculate and update the values of the corresponding instances of both t11FcSpActiveZoneSetHash and t11FcSpZoneSetDatabaseHash. Writing a value of 'correct' or 'stale' to this object is an error (e.g., 'wrongValue').
「計算」の値を書くことは、t11FcSpActiveZoneSetHashとt11FcSpZoneSetDatabaseHashの両方の対応するインスタンスの値を再計算して更新するリクエストです。このオブジェクトに「正しい」または「古い」の値を書くことは、エラーです（例：「誤差」）。
When the Active Zone Set and/or the Zone Set Database are updated, it is common that multiple changes need to be made at the same time. In such circumstances, the use of this object allows the hash values to be updated only once after all changes, rather than repeatedly/after each individual change.
アクティブゾーンセットおよび/またはゾーンセットデータベースが更新されると、複数の変更を同時に行う必要があることが一般的です。このような状況では、このオブジェクトの使用により、ハッシュ値は、個々の各変更後ではなく、すべての変更後、すべての変更後に1回だけ更新できます。
If and when the corresponding instance of
t11ZsServerDatabaseStorageType has the value 'permanent(4)',
then if write access is supported to any instance of a
read-write object in any row of any table governed by the
'permanent' value of t11ZsServerDatabaseStorageType, then
write access to the corresponding instance of this object
must also be supported."
REFERENCE
"t11ZsServerDatabaseStorageType in
'Fibre Channel Zone Server MIB', RFC 4936, August 2007."
DEFVAL { stale }
::= { t11FcSpZsServerEntry 3 }
t11FcSpActiveZoneSetHashType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyHashFormat
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The format used for the hash value contained in the
corresponding instance of t11FcSpActiveZoneSetHash."
::= { t11FcSpZsServerEntry 4 }
t11FcSpActiveZoneSetHash OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyHashValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the hash for the current Active Zone Set.
The format of this value is given by the corresponding
instance of t11FcSpActiveZoneSetHashType."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 187."
::= { t11FcSpZsServerEntry 5 }
t11FcSpZoneSetDatabaseHashType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyHashFormat
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The format used for the hash value contained in the
corresponding instance of t11FcSpZoneSetDatabaseHash."
::= { t11FcSpZsServerEntry 6 }
t11FcSpZoneSetDatabaseHash OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyHashValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the hash for the current Zone Set Database.
The format of this value is given by the corresponding
instance of t11FcSpZoneSetDatabaseHashType."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Table 187."
::= { t11FcSpZsServerEntry 7 }
-- -- Additional Statistics for FC-SP Zoning --
--- FC-SPゾーニングの追加統計 -
t11FcSpZsStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpZsStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of statistics specific to FC-SP that are
maintained by Zone Servers."
::= { t11FcSpZsStatistics 1 }
t11FcSpZsStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpZsStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of statistics specific to FC-SP for a particular
Zone Server for a particular Fabric on a particular Switch.
The Fabric and Switch are identified in the same manner as
in t11ZsStatsEntry."
AUGMENTS { t11ZsStatsEntry }
::= { t11FcSpZsStatsTable 1 }
T11FcSpZsStatsEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpZsSPCMITrequestsSent Counter32,
t11FcSpZsSPCMITrequestsAccepted Counter32,
t11FcSpZsSPCMITrequestsRejected Counter32,
t11FcSpZsZcpRequestsSent Counter32,
t11FcSpZsZcpRequestsAccepted Counter32,
t11FcSpZsZcpRequestsRejected Counter32,
t11FcSpZsZirRequestsAccepted Counter32,
t11FcSpZsZirRequestsRejected Counter32
}
t11FcSpZsSPCMITrequestsSent OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of SP Commit Zone Changes (SPCMIT) operation
requests sent by the Zone Server.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpZsStatsEntry 1 }
t11FcSpZsSPCMITrequestsAccepted OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of SP Commit Zone Changes (SPCMIT) operation
requests received and accepted by the Zone Server.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpZsStatsEntry 2 }
t11FcSpZsSPCMITrequestsRejected OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of SP Commit Zone Changes (SPCMIT) operation
requests received but rejected by the Zone Server.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpZsStatsEntry 3 }
t11FcSpZsZcpRequestsSent OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Zoning Check Protocol (ZCP) requests sent
by the Zone Server.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpZsStatsEntry 4 }
t11FcSpZsZcpRequestsAccepted OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Zoning Check Protocol (ZCP) requests received
and accepted by the Zone Server.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpZsStatsEntry 5 }
t11FcSpZsZcpRequestsRejected OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Zoning Check Protocol (ZCP) requests received
but rejected by the Zone Server.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpZsStatsEntry 6 }
t11FcSpZsZirRequestsAccepted OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Zoning Information Request (ZIR) requests
received and accepted by the Zone Server.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpZsStatsEntry 7 }
t11FcSpZsZirRequestsRejected OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Zoning Information Request (ZIR) requests
received but rejected by the Zone Server.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpZsStatsEntry 8 }
-- -- Enable/Disable for Notifications --
---通知を有効/無効にする -
t11FcSpZsNotifyControlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpZsNotifyControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of control information for notifications
generated due to Zone Server events related to
FC-SP Zoning."
::= { t11FcSpZsConfiguration 2 }
t11FcSpZsNotifyControlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpZsNotifyControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry is an augmentation of the notification control
information for a Zone Server for a particular Fabric on a
particular Switch. The Fabric and Switch are identified in
the same manner as in t11ZsNotifyControlEntry."
AUGMENTS { t11ZsNotifyControlEntry }
::= { t11FcSpZsNotifyControlTable 1 }
T11FcSpZsNotifyControlEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpZsNotifyJoinSuccessEnable TruthValue,
t11FcSpZsNotifyJoinFailureEnable TruthValue
}
t11FcSpZsNotifyJoinSuccessEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether
t11FcSpZsFabricJoinFailureNotify notifications should be
generated by the Zone Server for this Fabric."
::= { t11FcSpZsNotifyControlEntry 1 }
t11FcSpZsNotifyJoinFailureEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether
t11FcSpZsFabricJoinSuccessNotify notifications should be
generated by the Zone Server for this Fabric."
::= { t11FcSpZsNotifyControlEntry 2 }
--
-- Notifications
--
t11FcSpZsFabricJoinSuccessNotify NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ifIndex, t11ZsFabricIndex }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that a Switch that is part
of one Fabric (indicated by the value of t11ZsFabricIndex)
has successfully joined (on the interface indicated by the
value of ifIndex) with a Switch that is part of another
Fabric.
If multiple Virtual Fabrics are configured on an interface,
and all are successfully joined at the same time, and if
the agent so chooses, then it can generate just one
notification in which t11ZsFabricIndex has the value 4096."
::= { t11FcSpZsMIBNotifications 1 }
t11FcSpZsFabricJoinFailureNotify NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ifIndex, t11ZsFabricIndex }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that an E_Port on the local
Switch has entered the Isolated state because a join
between two Fabrics failed. The failure occurred on the
local Fabric indicated by the value of t11ZsFabricIndex,
on the interface indicated by the value of ifIndex.
If multiple Virtual Fabrics are configured on an interface,
and all have a failure to join at the same time, and if the
agent so chooses, then it can generate just one notification
in which t11ZsFabricIndex has the value 4096."
::= { t11FcSpZsMIBNotifications 2 }
-- -- Conformance --
---適合 -
t11FcSpZsMIBCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpZsMIBConformance 1 }
t11FcSpZsMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpZsMIBConformance 2 }
t11FcSpZsMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for entities that implement the extensions specified in FC-SP for Fibre Channel's Zone Server."
t11FcSpZsMIBComplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「FiberチャネルのゾーンサーバーのFC-SPで指定された拡張機能を実装するエンティティのコンプライアンスステートメント。」
MODULE -- this module
モジュール - このモジュール
MANDATORY-GROUPS { t11FcSpZsObjectsGroup, t11FcSpZsNotificationControlGroup, t11FcSpZsNotificationGroup }
必須グループ{t11FcSpZsObjectsGroup、t11FcSpZsNotificationControlGroup、t11FcSpZsNotificationGroup}
GROUP t11FcSpZsStatisticsGroup DESCRIPTION "These counters, containing Zone Server statistics, are mandatory only for those systems that count such events."
グループt11FcSpZsStatisticsGroup説明「ゾーンサーバー統計を含むこれらのカウンターは、そのようなイベントをカウントするシステムにのみ必須です。」
-- Write access is not required for any objects in this MIB module:
- このMIBモジュールのオブジェクトには、書き込みアクセスは必要ありません。
OBJECT t11FcSpZsServerEnabled
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpZoneSetHashStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpZsNotifyJoinSuccessEnable
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpZsNotifyJoinFailureEnable
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
::= { t11FcSpZsMIBCompliances 1 }
-- Units of Conformance
- 適合ユニット
t11FcSpZsObjectsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpZsServerCapabilityObject,
t11FcSpZsServerEnabled,
t11FcSpZoneSetHashStatus,
t11FcSpActiveZoneSetHashType,
t11FcSpActiveZoneSetHash,
t11FcSpZoneSetDatabaseHashType,
t11FcSpZoneSetDatabaseHash
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for Zone configuration
information of a Zone Server capable of
operating in FC-SP Zoning mode."
::= { t11FcSpZsMIBGroups 1 }
t11FcSpZsNotificationControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpZsNotifyJoinSuccessEnable,
t11FcSpZsNotifyJoinFailureEnable
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notification control objects for
monitoring Zone Server failures specific to FC-SP."
::= { t11FcSpZsMIBGroups 2 }
t11FcSpZsStatisticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpZsSPCMITrequestsSent,
t11FcSpZsSPCMITrequestsAccepted,
t11FcSpZsSPCMITrequestsRejected,
t11FcSpZsZcpRequestsSent,
t11FcSpZsZcpRequestsAccepted,
t11FcSpZsZcpRequestsRejected,
t11FcSpZsZirRequestsAccepted,
t11FcSpZsZirRequestsRejected
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for collecting Zone Server
statistics which are specific to FC-SP."
::= { t11FcSpZsMIBGroups 3 }
t11FcSpZsNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { t11FcSpZsFabricJoinSuccessNotify,
t11FcSpZsFabricJoinFailureNotify
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notification(s) for monitoring
Zone Server events that are specific to FC-SP."
::= { t11FcSpZsMIBGroups 4 }
END6.4. The T11-FC-SP-POLICY-MIB Module
終了6.4。T11-FC-SP-Policy-MIBモジュール
--*******************************************************************
-- FC-SP Policy
--
T11-FC-SP-POLICY-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, mib-2,
Counter32, Unsigned32
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
RowStatus, StorageType, TimeStamp,
TruthValue FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- [RFC3411]
InetAddress, InetPortNumber,
InetAddressType FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC4001]
fcmInstanceIndex,
FcNameIdOrZero,
FcDomainIdOrZero FROM FC-MGMT-MIB -- [RFC4044]
T11NsGs4RejectReasonCode
FROM T11-FC-NAME-SERVER-MIB -- [RFC4438]
T11FabricIndex FROM T11-TC-MIB -- [RFC4439]
T11FcSpAlphaNumName,
T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent,
T11FcSpPolicyName,
T11FcSpPolicyNameType,
T11FcSpPolicyObjectType,
T11FcSpPolicyHashFormat,
T11FcSpPolicyHashValue,
T11FcSpHashCalculationStatus FROM T11-FC-SP-TC-MIB;
t11FcSpPolicyMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200808200000Z" ORGANIZATION "This MIB module was developed through the coordinated effort of two organizations: T11 began the development and the IETF (in the IMSS Working Group) finished it." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Email: kzm@cisco.com" DESCRIPTION "This MIB module specifies the management information required to manage Fabric Policies as defined by Fibre Channel's FC-SP specification.
t11FcSpPolicyMIBモジュール同一性「200808200000Z」組織「このMIBモジュール」は、2つの組織の調整された取り組みを通じて開発されました。T11は開発を開始し、IETF（IMSSワーキンググループ）を終了しました。」Contact-INFO "Claudio DeSanti Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USAメール：cds@cisco.com Keith McCloghrie Cisco Systems、Inc。.com "description"このMIBモジュールは、ファイバーチャネルのFC-SP仕様で定義されているように、ファブリックポリシーを管理するために必要な管理情報を指定します。
FC-SP uses the term 'Policy Objects', sometimes abbreviated to just 'Objects', to refer to containers used to hold the data by which Fabric Policies are specified/stored. This obviously has the potential to cause confusion between 'Policy Objects' and 'MIB objects'. The DESCRIPTIONs in this MIB module attempt to avoid such confusion by the use of different adjectives and capitalization, even though such mechanisms are less effective when used in descriptors.
FC-SPは、「ポリシーオブジェクト」という用語を使用して、時には「オブジェクト」と略されることがあり、ファブリックポリシーが指定/保存されるデータを保持するために使用されるコンテナを指します。これは明らかに、「ポリシーオブジェクト」と「MIBオブジェクト」の間に混乱を引き起こす可能性があります。このMIBモジュールの説明は、記述子で使用されている場合はそのようなメカニズムがあまり効果的ではないにもかかわらず、異なる形容詞と大文字の使用により、そのような混乱を回避しようとします。
Some types of Policy Objects contain multiple items of information, each of which are held in the same format within the Policy Object. In such cases, FC-SP uses the term 'Entry' to describe each instance of the common format. For example, FC-SP defines an Attribute Policy Object as containing one or more 'Attribute Entries'. Again, this MIB module attempts to avoid confusion by the use of adjectives and capitalization to distinguish an Entry within a Policy Object from an entry within a MIB table.
一部のタイプのポリシーオブジェクトには、複数の情報項目が含まれており、それぞれがポリシーオブジェクト内の同じ形式に保持されています。このような場合、FC-SPは「エントリ」という用語を使用して、共通形式の各インスタンスを説明します。たとえば、FC-SPは、属性ポリシーオブジェクトを1つ以上の「属性エントリ」を含むと定義しています。繰り返しますが、このMIBモジュールは、形容詞と大文字を使用して混乱を避け、ポリシーオブジェクト内のエントリをMIBテーブル内のエントリと区別することを試みます。
A Fabric's database of Policy Objects consists of a set of active Objects that are to be enforced by that Fabric, as well as non-active Objects that are not enforced. Operations defined (in FC-SP) for Policy Management are:
ポリシーオブジェクトのファブリックのデータベースは、そのファブリックによって実施されるアクティブオブジェクトのセットと、強制されていない非アクティブなオブジェクトで構成されています。ポリシー管理のために（FC-SPで）定義された運用は次のとおりです。
- Add/Get/Remove operations on individual non-active Policy Objects, - Activate/Deactivate operations on a Policy Summary Object, and - Get operations on the active Policy Summary Object and/or on individual active Policy Objects.
- 個々の非アクティブポリシーオブジェクトで操作を追加/取得/削除し、ポリシーサマリオブジェクトで操作をアクティブ化/無効にし、アクティブなポリシーサマリオブジェクトおよび/または個々のアクティブポリシーオブジェクトで操作を取得します。
This MIB module has five parts:
このMIBモジュールには5つの部分があります。
1) Active Policy Objects - read-only MIB objects representing the set of active Policy Objects for each Fabric,
1) アクティブなポリシーオブジェクト -各ファブリックのアクティブポリシーオブジェクトのセットを表す読み取り専用MIBオブジェクト、
2) Activate/Deactivate Operations
2) 操作をアクティブ化/非アクティブ化します
- a read-write MIB object to invoke an Activate operation of the policies specified via a non-active Policy Summary Object, and - a read-write MIB object to invoke a Deactivate operation.
- 非アクティブなポリシーサマリオブジェクトを介して指定されたポリシーのアクティブ化操作と、非アクティブ化操作を呼び出すための読み取りワイトMIBオブジェクト。
3) Non-active Policy Objects - read-create MIB objects to allow the creation of non-active Policy Summary Objects (which reference non-active Policy Objects), and - read-create MIB objects representing non-active Policy Objects.
3) 非アクティブなポリシーオブジェクト-Read-Create MIBオブジェクトは、非アクティブなポリシーサマリオブジェクト（非アクティブなポリシーオブジェクトを参照）を作成し、非アクティブポリシーオブジェクトを表す読み取りMIBオブジェクトを作成します。
4) Statistics
4) 統計
5) Control information and Notifications
5) 制御情報と通知
Copyright (C) The IETF Trust (2008). This version
of this MIB module is part of RFC 5324; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200808200000Z"
DESCRIPTION
"Initial version of this MIB module, published as RFC 5324."
::= { mib-2 178 }
t11FcSpPoMIBNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPolicyMIB 0 }
t11FcSpPoMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPolicyMIB 1 }
t11FcSpPoMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPolicyMIB 2 }
t11FcSpPoActive OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPoMIBObjects 1 }
t11FcSpPoOperations OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPoMIBObjects 2 }
t11FcSpPoNonActive OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPoMIBObjects 3 }
t11FcSpPoStatistics OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPoMIBObjects 4 }
t11FcSpPoControl OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPoMIBObjects 5 }
-- -- Part 1 - Active Policy Objects --
- パート1-アクティブなポリシーオブジェクト -
t11FcSpPoTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing top-level information about active
FC-SP policies on various Fabrics."
::= { t11FcSpPoActive 1 }
t11FcSpPoEntry OBJECT-TYPE
t11FcSpPoEntryオブジェクトタイプ
SYNTAX T11FcSpPoEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about active FC-SP policies
for a particular Fabric, managed as part of the Fibre
Channel management instance identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex }
::= { t11FcSpPoTable 1 }
T11FcSpPoEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoFabricIndex T11FabricIndex,
t11FcSpPoPolicySummaryObjName T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoAdminFabricName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoActivatedTimeStamp TimeStamp
}
t11FcSpPoFabricIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FabricIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Fabric."
::= { t11FcSpPoEntry 1 }
t11FcSpPoPolicySummaryObjName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of this Fabric's (active) Policy Summary Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.3 and table 104."
::= { t11FcSpPoEntry 2 }
t11FcSpPoAdminFabricName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The administratively-specified name for this Fabric, as
specified in the active Switch Membership List Object.
This value is meaningful only when Static Domain_IDs are
in use in a Fabric (see FC-SW-4). Static Domain_IDs are
administratively enabled by a setting of the Switch Flags
in each Switch Entry in the Switch Membership List Object.
If Static Domain_IDs are not in use, this value might be
'0000000000000000'h.
The t11FamEnable, t11FamFabricName, and
t11FamConfigDomainIdType objects defined in the
T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB module are also concerned with
the use of an administratively-specified name for a Fabric
and Static Domain_IDs. When FC-SP Policy is in use in a
Fabric, the values of t11FamEnable, t11FamFabricName, and
t11FamConfigDomainIdType must be read-only and reflect the
active Policy Objects. For example, the value of
t11FamFabricName must reflect the value of
t11FcSpPoAdminFabricName."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 108.
- Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4),
ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 7.1.
- Fibre Channel Fabric Address Manager MIB', RFC 4439,
March 2006."
::= { t11FcSpPoEntry 3 }
t11FcSpPoActivatedTimeStamp OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at which this Fabric's Policy
Summary Object was last activated, or zero if the same
Policy Summary Object has been active since the last
restart of the management system."
::= { t11FcSpPoEntry 4 }
-- -- The table of Policy Summary Objects --
---ポリシーの概要オブジェクトの表 -
t11FcSpPoSummaryTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoSummaryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of information about active Policy Objects listed
within FC-SP Policy Summary Objects."
::= { t11FcSpPoActive 2 }
t11FcSpPoSummaryEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoSummaryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one of the active
Policy Objects listed within the Policy Summary Object for
the Fabric identified by t11FcSpPoFabricIndex and managed
within the Fibre Channel management instance identified by
fcmInstanceIndex.
How many Policy Objects of a given type can be active at
any one time for a given Fabric depends on the type, as
specified in FC-SP. For some types, it is one per Fabric;
for other types, more than one can be active per Fabric.
In both of these cases, the absence of any entries in this
table for a particular type is equivalent to there being one
Policy Object of that type that is empty, e.g., a Switch
Membership List Object that identifies zero Switches."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.3 and table 104."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoSummaryPolicyNameType,
t11FcSpPoSummaryPolicyName }
::= { t11FcSpPoSummaryTable 1 }
T11FcSpPoSummaryEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoSummaryPolicyNameType T11FcSpPolicyNameType,
t11FcSpPoSummaryPolicyName T11FcSpPolicyName,
t11FcSpPoSummaryPolicyType T11FcSpPolicyObjectType,
t11FcSpPoSummaryHashFormat T11FcSpPolicyHashFormat,
t11FcSpPoSummaryHashValue T11FcSpPolicyHashValue
}
t11FcSpPoSummaryPolicyNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyNameType {
nodeName(1),
alphaNumericName(7)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The combination of t11FcSpPoSummaryPolicyNameType and
t11FcSpPoSummaryPolicyName specify the name of the Policy
Object contained in the Policy Summary Object.
The type of name is 'nodeName' if the value of the
corresponding instance of t11FcSpPoSummaryPolicyType is
'switchConnectivity', or 'alphaNumericName' otherwise."
::= { t11FcSpPoSummaryEntry 1 }
t11FcSpPoSummaryPolicyName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The combination of t11FcSpPoSummaryPolicyNameType and
t11FcSpPoSummaryPolicyName specify the name of the Policy
Object contained in the Policy Summary Object."
::= { t11FcSpPoSummaryEntry 2 }
t11FcSpPoSummaryPolicyType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyObjectType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The 'Identifier' that specifies the type of this
Policy Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.3.1 and table 104."
::= { t11FcSpPoSummaryEntry 3 }
t11FcSpPoSummaryHashFormat OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyHashFormat
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The format of this Policy Object's hash value as
contained in the corresponding instance of the
t11FcSpPoSummaryHashValue object."
::= { t11FcSpPoSummaryEntry 4 }
t11FcSpPoSummaryHashValue OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyHashValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash value of this Policy Object, in the format
identified by the corresponding instance of the
t11FcSpPoSummaryHashFormat object."
::= { t11FcSpPoSummaryEntry 5 }
-- -- Switch Entries in Active Switch Membership List Objects --
---アクティブスイッチメンバーシップリストオブジェクトのスイッチエントリ -
t11FcSpPoSwMembTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoSwMembEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Switch Entries in active Switch Membership List
Objects.
One Switch Membership List Object is represented by all
of the rows of this table that have the same values
of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 110."
::= { t11FcSpPoActive 3 }
t11FcSpPoSwMembEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoSwMembEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Switch Entry
within the active Switch Membership List Object for the
Fabric identified by t11FcSpPoFabricIndex and managed
within the Fibre Channel management instance identified
by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoSwMembSwitchNameType, t11FcSpPoSwMembSwitchName }
::= { t11FcSpPoSwMembTable 1 }
T11FcSpPoSwMembEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoSwMembSwitchNameType T11FcSpPolicyNameType,
t11FcSpPoSwMembSwitchName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoSwMembSwitchFlags BITS,
t11FcSpPoSwMembDomainID FcDomainIdOrZero,
t11FcSpPoSwMembPolicyDataRole INTEGER,
t11FcSpPoSwMembAuthBehaviour BITS,
t11FcSpPoSwMembAttribute T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
}
t11FcSpPoSwMembSwitchNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyNameType {
nodeName(1),
restrictedNodeName(2),
wildcard(5),
restrictedWildcard(6)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'nodeName' or
'restrictedNodeName', then the combination of
this object and t11FcSpPoSwMembSwitchName specify the
Switch Name of this Switch Entry.
The membership is restricted or unrestricted based on the name type. Restricted membership means that the Switch is not allowed to be part of the Fabric unless allowed by a specific Switch Connectivity Object. Unrestricted membership means that the Switch is allowed to be part of the Fabric unless disallowed by a specific Switch Connectivity Object.
メンバーシップは、名前のタイプに基づいて制限または無制限になります。制限付きメンバーシップとは、特定のスイッチ接続オブジェクトで許可されない限り、スイッチがファブリックの一部になることを許可されていないことを意味します。無制限のメンバーシップとは、特定のスイッチ接続オブジェクトによって許可されない限り、スイッチがファブリックの一部になることを許可されることを意味します。
The values of 'wildcard' and 'restrictedWildcard' provide
the means to specify whether to allow/deny membership for
Switches not explicitly named in the Switch Membership
List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 110."
::= { t11FcSpPoSwMembEntry 1 }
t11FcSpPoSwMembSwitchName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of t11FcSpPoSwMembSwitchNameType is
'wildcard' or 'restrictedWildcard', this object has the
value '0000000000000000'h.
Otherwise, the combination of t11FcSpPoSwMembSwitchNameType
and this object specify the Switch Name of this Switch
Entry."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 110."
::= { t11FcSpPoSwMembEntry 2 }
t11FcSpPoSwMembSwitchFlags OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
staticDomainID(0),
insistentDomainID(1),
serialPortsAccess(2),
physicalPortsAccess(3),
managerRole(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Configurable options in respect to the administration
of Policy Objects at this Switch:
'staticDomainID' - if this bit is set, the Switch uses the 'Static Domain_IDs behavior' (as defined in FC-SW-4). This bit needs to have the same setting for all Switches in a Fabric's Switch Membership List Object, or else the Fabric will partition. If this bit is set, the Domain_ID for the Switch is given by the corresponding instance of t11FcSpPoSwMembDomainID.
'staticDomainID' - このビットが設定されている場合、スイッチは「静的Domain_IDsの動作」を使用します（FC-SW-4で定義されています）。このビットには、ファブリックのスイッチメンバーシップリストオブジェクトのすべてのスイッチに対して同じ設定が必要です。そうしないと、ファブリックがパーティションを施します。このビットが設定されている場合、スイッチのDomain_IDは、t11FcSpPoSwMembDomainIDの対応するインスタンスによって指定されます。
'insistentDomainID' - if this bit is set, the Switch uses the 'Insistent Domain_ID behavior' (see t11FamConfigDomainId of T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB), the Domain_ID for the Switch is given by the corresponding instance of t11FcSpPoSwMembDomainID.
'asTistentdomainid' - このビットが設定されている場合、スイッチは「しつこいDomain_IDの動作」を使用します（t11-fc-fabric-addr-mgr-mibのt11FamConfigDomainIdを参照）、スイッチのDomain_IDは、t11fcspposwmembdomeainidの対応するインスタンスによって与えられます。
'serialPortsAccess' - the Switch allows management through serial ports when and only when this bit is set.
「SerialPortSacses」 - スイッチは、このビットが設定されている場合にのみ、シリアルポートを介した管理を可能にします。
'physicalPortsAccess' - the Switch allows management through the physical panel when and only when this bit is set.
'ShysicalPortsaccess' - このビットが設定されたときにのみ、スイッチは物理パネルを介して管理を可能にします。
'managerRole' - the Switch is allowed to change the Fabric Policy configuration (on receipt of any of the EACA, Enhanced Stage Fabric Configuration (ESFC), Enhanced Update Fabric Configuration (EUFC), ACA, SFC, or UFC SW_ILSs) if and only if this bit is set.
'managerRole' - スイッチは、ファブリックポリシーの構成を変更できます（EACAの受領、拡張ステージファブリック構成（ESFC）、強化された更新ファブリック構成（EUFC）、ACA、SFC、またはUFC SW_ILSs）このビットが設定されている場合。
Whenever a Fabric has Active Policy Objects, the value of the t11FamConfigDomainIdType object defined in the T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB module must be read-only and reflect the values of the 'staticDomainID' and 'insistentDomainID' bits of this object." REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
ファブリックにアクティブなポリシーオブジェクトがある場合はいつでも、T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIBモジュールで定義されているt11FamConfigDomainIdTypeオブジェクトの値は読み取り専用であり、これの「静的ドメニド」および「主張ドメイン」ビットの値を反映する必要があります。オブジェクト。「参照」-ANSIは426-2007、T11/Project 1570-D、
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 112.
- Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4),
ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 7.1.
- t11FamConfigDomainIdType, T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB,
Fibre Channel Fabric Address Manager MIB, RFC 4439."
::= { t11FcSpPoSwMembEntry 3 }
t11FcSpPoSwMembDomainID OBJECT-TYPE
SYNTAX FcDomainIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The specified Domain_ID value when either of the
'staticDomainID' or 'insistentDomainID' bits are set in
the corresponding instance of t11FcSpPoSwMembSwitchFlags.
Whenever a Fabric has Active Policy Objects, the value
of the t11FamConfigDomainId object defined in the
T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB module must be read-only and
reflect the value of this object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and tables 111 and 112.
- t11FamConfigDomainId, T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB,
Fibre Channel Fabric Address Manager MIB, RFC 4439."
::= { t11FcSpPoSwMembEntry 4 }
t11FcSpPoSwMembPolicyDataRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
client(1),
autonomous(2),
server(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The role of the Switch in terms of which Policy data
it retains/maintains:
'client' - the Switch operates as a Client Switch. A Client Switch maintains its own Switch Connectivity Object and all Fabric-wide List Objects. If FC-SP Zoning is used, a Client Switch maintains only the subset of the Active Zone Set that it requires to enforce the current Fabric Zoning configuration.
「クライアント」 - スイッチはクライアントスイッチとして動作します。クライアントスイッチは、独自のスイッチ接続オブジェクトとすべてのファブリック全体のリストオブジェクトを維持します。FC-SPゾーニングを使用すると、クライアントスイッチは、現在のファブリックゾーニング構成を実施するために必要なアクティブゾーンセットのサブセットのみを維持します。
'autonomous' - the Switch operates as an Autonomous Switch. An Autonomous Switch maintains its own Switch Connectivity Object and all Fabric-wide List Objects. This is the same as 'client' except that if FC-SP Zoning is used, an Autonomous Switch maintains a complete copy of the Fabric Zoning Database.
「自律」 - スイッチは自律スイッチとして動作します。自律スイッチは、独自のスイッチ接続オブジェクトとすべてのファブリック全体のリストオブジェクトを維持します。これは、FC-SPゾーニングを使用する場合、自律スイッチがファブリックゾーニングデータベースの完全なコピーを維持することを除いて、「クライアント」と同じです。
'server' - the Switch operates as a Server Switch.
A Server Switch maintains all Fabric-wide List Objects
and the Switch Connectivity Objects of each Switch in
the Fabric. If FC-SP Zoning is used, a Server Switch
maintains a complete copy of the Fabric Zoning Database."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 113."
::= { t11FcSpPoSwMembEntry 5 }
t11FcSpPoSwMembAuthBehaviour OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
mustAuthenticate(0),
rejectIsFailure(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The authentication behaviour of the Switch:
'mustAuthenticate' - if this bit is set, all connections between this Switch and neighbor Switches must be authenticated.
「必須」 - このビットが設定されている場合、このスイッチとネイバースイッチの間のすべての接続を認証する必要があります。
'rejectIsFailure' - if this bit is set, the rejection of
an AUTH_Negotiate message must be considered as an
authentication failure by this Switch."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 114."
::= { t11FcSpPoSwMembEntry 6 }
t11FcSpPoSwMembAttribute OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of an active Attribute Policy Object that is
defined for this Switch, or the zero-length string. The
zero-length string indicates that no Attribute Policy
Object is defined for this Switch."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 110."
::= { t11FcSpPoSwMembEntry 7 }
-- -- Node Entries in Active Node Membership List Objects --
---アクティブなノードメンバーシップリストオブジェクトのノードエントリ -
t11FcSpPoNoMembTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNoMembEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Node Entries in active Node Membership List
Objects.
One Node Membership List Object is represented by all
of the rows of this table that have the same values
of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
::= { t11FcSpPoActive 4 }
t11FcSpPoNoMembEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNoMembEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Node Entry
within the active Node Membership List Object for the
Fabric identified by t11FcSpPoFabricIndex and managed
within the Fibre Channel management instance identified
by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNoMembNodeNameType, t11FcSpPoNoMembNodeName }
::= { t11FcSpPoNoMembTable 1 }
T11FcSpPoNoMembEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNoMembNodeNameType T11FcSpPolicyNameType,
t11FcSpPoNoMembNodeName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoNoMembFlags BITS,
t11FcSpPoNoMembCtAccessIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNoMembAttribute T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
}
t11FcSpPoNoMembNodeNameType OBJECT-TYPE
T11FCSPONOMEMBNODENAMETYPEオブジェクトタイプ
SYNTAX T11FcSpPolicyNameType {
nodeName(1),
restrictedNodeName(2),
portName(3),
restrictedPortName(4),
wildcard(5),
restrictedWildcard(6)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'wildcard' or
'restrictedWildcard', this Node Entry applies to Nodes not
explicitly named in the Node Membership List Object.
Otherwise, the combination of this object and t11FcSpPoNoMembNodeName specify the name of this Node Entry in the active Node Membership List Object. A Node is identified by its Node Name or by one or more of its Port Names.
それ以外の場合、このオブジェクトとt11FcSpPoNoMembNodeNameの組み合わせは、アクティブなノードメンバーシップリストオブジェクトのこのノードエントリの名前を指定します。ノードは、ノード名または1つ以上のポート名によって識別されます。
Restricted membership means that a Node is not allowed to be
connected to the Fabric unless allowed by a specific Switch
Connectivity Object. Unrestricted membership means that a
Node is allowed to be connected to the Fabric unless
disallowed by a specific Switch Connectivity Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 116."
::= { t11FcSpPoNoMembEntry 1 }
t11FcSpPoNoMembNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of t11FcSpPoNoMembNodeNameType is
'wildcard' or 'restrictedWildcard', this object has the
value '0000000000000000'h.
Otherwise, the combination of t11FcSpPoNoMembNodeNameType and this object specify the name of this Node Entry is the active Node Membership List Object." REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007, section 7.1.4.1 and table 116."
それ以外の場合、t11FcSpPoNoMembNodeNameTypeとこのオブジェクトの組み合わせは、このノードエントリの名前を指定します。「参照」-ANSIは426-2007、T11/Project 1570-D、ファイバーチャネル - セキュリティプロトコル（FC-SP（FC-SP）を挿入します。）、2007年2月、セクション7.1.4.1および表116。
::= { t11FcSpPoNoMembEntry 2 }
t11FcSpPoNoMembFlags OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
scsiEnclosureAccess(0),
authenticationRequired(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Configurable options in respect to the administration
of Policy Objects at this Node:
'scsiEnclosureAccess' - the Node is allowed to control any Switch through SCSI Enclosure Services if this bit is set. If a Switch does not support SCSI Enclosure Services, this bit is ignored.
'scsiEnclosureAccess' - このビットが設定されている場合、ノードはSCSIエンクロージャーサービスを介してスイッチを制御できます。スイッチがSCSIエンクロージャーサービスをサポートしていない場合、このビットは無視されます。
'authenticationRequired' - the Node is required to
authenticate itself to any Switch to which it is connected
if and only if this bit is set."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 118."
::= { t11FcSpPoNoMembEntry 3 }
t11FcSpPoNoMembCtAccessIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is zero, then access by this
Node to Generic Services is not limited by a Common
Transport Access Specifier.
Otherwise, the limits are specified by the set of Common
Transport Access Descriptors contained in those rows of
the t11FcSpPoCtDescrTable for the same Fabric and for which
the value of t11FcSpPoCtDescrSpecifierIndex is the same as
the value of this object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
section 7.1.4.1 and tables 118/119/120/121."
::= { t11FcSpPoNoMembEntry 4 }
t11FcSpPoNoMembAttribute OBJECT-TYPE
T11FCSPONOMEMBATTRIBUTEオブジェクトタイプ
SYNTAX T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of an active Attribute Policy Object that is
defined for this Node, or the zero-length string. The
zero-length string indicates that no Attribute Policy
Object is defined for this Node."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 116."
::= { t11FcSpPoNoMembEntry 5 }
-- -- -- Common Transport Access Descriptors --
----一般的な輸送アクセス記述子 -
t11FcSpPoCtDescrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoCtDescrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Common Transport Access Descriptors being used
within active Policy Objects.
A Common Transport Access Specifier is a list of Common Transport Access Descriptors that specify whether a Node is allowed to access a Generic Service or Sub-Server.
共通の輸送アクセス仕様は、ノードが一般的なサービスまたはサブサーバーにアクセスできるかどうかを指定する共通の輸送アクセス記述子のリストです。
An active Common Transport Access Specifier is represented
by all rows of this table that have the same values of
fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex, and
t11FcSpPoCtDescrSpecifierIndex."
::= { t11FcSpPoActive 5 }
t11FcSpPoCtDescrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoCtDescrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Common
Transport Access Descriptor of an active Common Transport
Access Specifier used within the Fabric identified by
t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoCtDescrSpecifierIndex, t11FcSpPoCtDescrIndex }
::= { t11FcSpPoCtDescrTable 1 }
T11FcSpPoCtDescrEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoCtDescrSpecifierIndex Unsigned32,
t11FcSpPoCtDescrIndex Unsigned32,
t11FcSpPoCtDescrFlags BITS,
t11FcSpPoCtDescrGsType OCTET STRING,
t11FcSpPoCtDescrGsSubType OCTET STRING
}
t11FcSpPoCtDescrSpecifierIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Common Transport Access Specifier within a Fabric."
::= { t11FcSpPoCtDescrEntry 1 }
t11FcSpPoCtDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Common Transport Access Descriptor within a Common Transport
Access Specifier."
::= { t11FcSpPoCtDescrEntry 2 }
t11FcSpPoCtDescrFlags OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
allow(0),
gsTypeWildcard(1),
gsSubTypeWildcard(2),
readOnly(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The flag bits that specify how access is to be limited by
this Common Transport Access Descriptor:
- allow -- access to the specified Generic Service and Server is allowed if this bit is set, and is to be denied if this bit is not set.
- 許可 -このビットが設定されている場合は、指定された汎用サービスとサーバーへのアクセスが許可され、このビットが設定されていない場合は拒否されます。
- gsTypeWildcard -- if this bit is set, the Generic Service
- gsTypeWildcard-このビットが設定されている場合、ジェネリックサービス
to be allowed/denied is specified by the value of t11FcSpPoCtDescrGsType. If this bit is set, then the gsSubTypeWildcard bit must not be set.
許可/拒否されることは、T11FCSPPCTDESCRGSTYPEの値によって指定されます。このビットが設定されている場合、gsSubTypeWildcardビットを設定してはなりません。
- gsSubTypeWildcard -- if this bit is set, the Generic Service to be allowed/denied is specified by the value of t11FcSpPoCtDescrGsSubType. If this bit is set, then the gsTypeWildcard bit must not be set.
- gsSubTypeWildcard -このビットが設定されている場合、許可/拒否される一般的なサービスは、t11FcSpPoCtDescrGsSubTypeの値によって指定されます。このビットが設定されている場合、gsTypeWildcardビットを設定してはなりません。
- readOnly -- if this bit is set, then access is to be
granted only for reading."
::= { t11FcSpPoCtDescrEntry 3 }
t11FcSpPoCtDescrGsType OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The GS_Type of the Generic Service (e.g., the FC-GS-5
Management Service) that is subject to access control.
This value is ignored if the gsTypeWildcard bit is not set
in the corresponding value of t11FcSpPoCtDescrFlags."
REFERENCE
"- Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5),
ANSI INCITS 427-2006, section 4.3.2.4."
::= { t11FcSpPoCtDescrEntry 4 }
t11FcSpPoCtDescrGsSubType OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The GS_Subtype of the Generic Server (e.g., the Fabric Zone
Server) that is subject to access control. This value is
ignored if the gsSubTypeWildcard bit is not set in the
corresponding value of t11FcSpPoCtDescrFlags."
REFERENCE
"- Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5),
ANSI INCITS 427-2006, section 4.3.2.5."
::= { t11FcSpPoCtDescrEntry 5 }
-- -- -- Switches/Nodes in Active Switch Connectivity Objects --
----アクティブスイッチ接続オブジェクトのスイッチ/ノード -
t11FcSpPoSwConnTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoSwConnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of active Switch Connectivity Objects.
A Switch Connectivity Object defines to which other
Switches or Nodes a particular Switch may/may not be
connected at the Node level and/or at the Port level."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.6.1, tables 123/124."
::= { t11FcSpPoActive 6 }
t11FcSpPoSwConnEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoSwConnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains the name of either a Switch or a Node
with which any port of a particular Switch, or a particular
port of that Switch, is allowed or not allowed to be
connected.
The particular Switch is on the Fabric identified by
t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoSwConnSwitchName, t11FcSpPoSwConnAllowedType,
t11FcSpPoSwConnPortNameOrAll,
t11FcSpPoSwConnAllowedIndex }
::= { t11FcSpPoSwConnTable 1 }
T11FcSpPoSwConnEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoSwConnSwitchName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoSwConnAllowedType INTEGER,
t11FcSpPoSwConnPortNameOrAll FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoSwConnAllowedIndex Unsigned32,
t11FcSpPoSwConnAllowedNameType T11FcSpPolicyNameType,
t11FcSpPoSwConnAllowedName T11FcSpPolicyName
}
t11FcSpPoSwConnSwitchName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the particular Switch for which this Switch
Connectivity Object specifies topology restrictions."
::= { t11FcSpPoSwConnEntry 1 }
t11FcSpPoSwConnAllowedType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { switch(1), node(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether this row refers to
Switch-to-Switch or Switch-to-Node connectivity, i.e.,
whether the corresponding instance of
t11FcSpPoSwConnAllowedName specifies the name of a Switch
or the name of a Node."
::= { t11FcSpPoSwConnEntry 2 }
t11FcSpPoSwConnPortNameOrAll OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE(0 | 8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies either the particular port to which
this topology restriction applies, or if the value is the
zero-length string, that the topology restriction applies
to all ports on the particular Switch.
In the FC-SP Policy Database, restrictions for a particular
port are formatted within a Port Connectivity Entry of a
Switch Connectivity Object, whereas restrictions for all
ports on the Switch are specified in the main part of a
Switch Connectivity Object, i.e., not in a Port Connectivity
Entry."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.6.1, tables 123/124."
::= { t11FcSpPoSwConnEntry 3 }
t11FcSpPoSwConnAllowedIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When multiple rows in this table apply to the same
port(s) in the same Switch's Switch Connectivity Object,
this object provides a unique index value to distinguish
between such rows."
::= { t11FcSpPoSwConnEntry 4 }
t11FcSpPoSwConnAllowedNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyNameType {
nodeName(1),
restrictedNodeName(2),
portName(3),
restrictedPortName(4),
wildcard(5),
restrictedWildcard(6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'wildcard' or
'restrictedWildcard', this row specifies whether
connectivity is allowed/not allowed with entities not
explicitly named by other rows.
Otherwise, the combination of t11FcSpPoSwConnAllowedNameType and t11FcSpPoSwConnAllowedName specify the name of:
それ以外の場合、t11FcSpPoSwConnAllowedNameTypeとt11FcSpPoSwConnAllowedNameの組み合わせは、次の名前を指定します。
- a Switch (if t11FcSpPoSwConnAllowedType = 'switch'), or - a Node (if t11FcSpPoSwConnAllowedType = 'node')
- スイッチ（t11FcSpPoSwConnAllowedType = 'switch'）または-aノード（t11FcSpPoSwConnAllowedType = 'node'の場合）
to which connectivity is:
接続性は次のとおりです。
- allowed by 'nodeName' and 'portName',
- not allowed by 'restrictedNodeName' and
'restrictedPortName'."
::= { t11FcSpPoSwConnEntry 5 }
t11FcSpPoSwConnAllowedName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyName (SIZE (8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of t11FcSpPoSwConnAllowedNameType is
'wildcard' or 'restrictedWildcard', this object has the
value '0000000000000000'h.
Otherwise, the combination of t11FcSpPoSwConnAllowedNameType and t11FcSpPoSwConnAllowedName specify the name of:
それ以外の場合、t11FcSpPoSwConnAllowedNameTypeとt11FcSpPoSwConnAllowedNameの組み合わせは、次の名前を指定します。
- a Switch (if t11FcSpPoSwConnAllowedType = 'switch'), or - a Node (if t11FcSpPoSwConnAllowedType = 'node')
- スイッチ（t11FcSpPoSwConnAllowedType = 'switch'）または-aノード（t11FcSpPoSwConnAllowedType = 'node'の場合）
to which connectivity is allowed/restricted."
::= { t11FcSpPoSwConnEntry 6 }
-- -- IP Management Entries in Active IP Management List Objects --
---アクティブなIP管理リストオブジェクトのIP管理エントリ -
t11FcSpPoIpMgmtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoIpMgmtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of IP Management Entries in active IP Management
List Objects. An IP Management List Object is a
Fabric-wide Policy Object that describes which IP hosts
are allowed to manage a Fabric.
One IP Management List Object is represented by all
of the rows of this table that have the same values
of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7"
::= { t11FcSpPoActive 7 }
t11FcSpPoIpMgmtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoIpMgmtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one IP Management
Entry within the active IP Management List Object for the
Fabric identified by t11FcSpPoFabricIndex and managed
within the Fibre Channel management instance identified
by fcmInstanceIndex.
The Policy Object Name of an IP Management Entry Policy Object is either an IPv6 Address Range or an IPv4 Address Range, where in each case, the range is specified as two addresses: the low and high ends of the range. In particular, since the Policy Object Name in this situation can only be an IPv6 Address Range or an IPv4 Address Range, it is represented here by three MIB objects defined as a (InetAddressType, InetAddress, InetAddress) tuple, in which the first address is the low end of the range, the second address is the high end of the range, and both addresses are of the type designated by InetAddressType.
IP管理エントリポリシーオブジェクトのポリシーオブジェクト名は、IPv6アドレス範囲またはIPv4アドレス範囲のいずれかで、それぞれの場合、範囲は範囲の低端と高端の2つのアドレスとして指定されます。特に、この状況のポリシーオブジェクト名はIPv6アドレス範囲またはIPv4アドレス範囲のみである可能性があるため、ここでは（InetAddressType、InetAddress、InetAddress）Tupleとして定義された3つのMIBオブジェクトで表されます。範囲の低端、2番目のアドレスは範囲のハイエンドであり、両方のアドレスはInetAddressTypeで指定されたタイプです。
In theory, the use of t11FcSpPoIpMgmtEntryNameLow and
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameHigh (which both have the syntax
of InetAddress) in the INDEX could cause the need for
excessively long OIDs. In practice, this can't happen
because FC-SP doesn't allow these objects to be specified
as DNS names."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameType,
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameLow,
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameHigh }
::= { t11FcSpPoIpMgmtTable 1 }
T11FcSpPoIpMgmtEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameType InetAddressType,
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameLow InetAddress,
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameHigh InetAddress,
t11FcSpPoIpMgmtWkpIndex Unsigned32,
t11FcSpPoIpMgmtAttribute T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
}
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
-- INTEGER { ipv4(1), ipv6(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The combination of t11FcSpPoIpMgmtNameType,
t11FcSpPoIpMgmtNameLow, and t11FcSpPoIpMgmtNameHigh
specify the Internet address range of this IP Management
Entry in the IP Management List Object.
The FC-SP specification does not allow the use of a
DNS domain name to specify the address at the lower end
or at the higher end of the Internet address range, nor does
it allow the specification of a zone index. Therefore, the
type of address must be one of: 'ipv4', or 'ipv6'."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
sections 7.1.7.1 & 7.1.2, tables 103/126."
::= { t11FcSpPoIpMgmtEntry 1 }
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameLow OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The lower end of an Internet address range. The type
of this address is given by the corresponding instance
of t11FcSpPoIpMgmtEntryNameType.
The combination of t11FcSpPoIpMgmtNameType,
t11FcSpPoIpMgmtNameLow, and t11FcSpPoIpMgmtNameHigh
specify the Internet address range of this IP Management
Entry in the IP Management List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
sections 7.1.7.1 & 7.1.2, tables 103/126."
::= { t11FcSpPoIpMgmtEntry 2 }
t11FcSpPoIpMgmtEntryNameHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The higher end of an Internet address range. The type
of this address is given by the corresponding instance
of t11FcSpPoIpMgmtEntryNameType.
The combination of t11FcSpPoIpMgmtNameType,
t11FcSpPoIpMgmtNameLow, and t11FcSpPoIpMgmtNameHigh
specify the Internet address range of this IP Management
Entry in the IP Management List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, sections 7.1.7.1 & 7.1.2, tables 103/126."
::= { t11FcSpPoIpMgmtEntry 3 }
t11FcSpPoIpMgmtWkpIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the restrictions for IP management
access by IP hosts in this range of IP addresses, specified
as the set of Well-Known Protocols Access Descriptors
contained in those rows of the t11FcSpPoWkpDescrTable for
which the value of t11FcSpPoWkpDescrSpecifierIndex is the
same as the value of this object. A value of zero indicates
that this IP Management Entry does not identify a Well-Known
Protocols Access Specifier."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and tables 127/129."
::= { t11FcSpPoIpMgmtEntry 4 }
t11FcSpPoIpMgmtAttribute OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of an active Attribute Policy Object that is
defined for this IP Management entry or the zero-length
string. The zero-length string indicates that no Attribute
Policy Object is defined for this IP Management entry."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 128."
::= { t11FcSpPoIpMgmtEntry 5 }
-- -- Well-Known Protocol Access Descriptors --
---有名なプロトコルアクセス記述子 -
t11FcSpPoWkpDescrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoWkpDescrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of the Well-Known Protocol Access Descriptors
being used within active Policy Objects.
A Well-Known Protocol Access Specifier is a list of Well-Known Protocol Access Descriptors each of which specifies a protocol number, a port number, and/or various flags specifying how IP management access is restricted.
よく知られているプロトコルアクセス仕様は、IP管理アクセスの制限方法を指定するプロトコル番号、ポート番号、および/またはさまざまなフラグを指定する、それぞれがよく知られているプロトコルアクセス記述子のリストです。
A Well-Known Protocol Transport Access Specifier is
represented by all rows of this table that have the
same values of fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
and t11FcSpPoWkpDescrSpecifierIndex."
::= { t11FcSpPoActive 8 }
t11FcSpPoWkpDescrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoWkpDescrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Well-Known
Protocol Access Descriptor of a Well-Known Protocol
Access Specifier used within the Fabric identified by
t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoWkpDescrSpecifierIndex, t11FcSpPoWkpDescrIndex }
::= { t11FcSpPoWkpDescrTable 1 }
T11FcSpPoWkpDescrEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoWkpDescrSpecifierIndex Unsigned32,
t11FcSpPoWkpDescrIndex Unsigned32,
t11FcSpPoWkpDescrFlags BITS,
t11FcSpPoWkpDescrWkpNumber Unsigned32,
t11FcSpPoWkpDescrDestPort InetPortNumber
}
t11FcSpPoWkpDescrSpecifierIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Well-Known Protocol Access Specifier within a Fabric."
::= { t11FcSpPoWkpDescrEntry 1 }
t11FcSpPoWkpDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Well-Known Protocol Access Descriptor within a Well-Known
Protocol Access Specifier."
::= { t11FcSpPoWkpDescrEntry 2 }
t11FcSpPoWkpDescrFlags OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
allow(0),
wkpWildcard(1),
destPortWildcard(2),
readOnly(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The flag bits that specify how access is to be limited by
this Well-Known Protocol Access Descriptor:
- allow -- IP management access using this protocol/port is allowed if this bit is set, and to be denied if this bit is not set.
- 許可 -このプロトコル/ポートを使用したIP管理アクセスこのビットが設定されている場合は許可され、このビットが設定されていない場合は拒否されます。
- wkpWildcard -- if this bit is set, the IP Protocol number of the Well-Known Protocol to be allowed/denied is specified by the value of t11FcSpPoWkpDescrWkpNumber.
- wkpWildcard-このビットが設定されている場合、許可/拒否される有名なプロトコルのIPプロトコル番号は、t11FcSpPoWkpDescrWkpNumberの値によって指定されます。
- destPortWildcard -- if this bit is set, the Destination (TCP/UDP) Port number of the Well-Known Protocol to be allowed/denied is specified by the value of t11FcSpPoWkpDescrDestPort.
- destPortWildcard-このビットが設定されている場合、許可/拒否される有名なプロトコルの宛先（TCP/UDP）ポート番号は、t11FcSpPoWkpDescrDestPortの値によって指定されます。
- readOnly -- if this bit is set, then access is to be
granted only for reading."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 131."
::= { t11FcSpPoWkpDescrEntry 3 }
t11FcSpPoWkpDescrWkpNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"When the 'wkpWildcard' bit is set in the corresponding
instance of t11FcSpPoWkpDescrFlags, this object specifies
the IP protocol number of the Well-Known Protocol."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 131.
- http://www.iana.org/assignments/protocol-numbers."
::= { t11FcSpPoWkpDescrEntry 4 }
t11FcSpPoWkpDescrDestPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"When the 'destPortWildcard' bit is set in the corresponding
instance of t11FcSpPoWkpDescrFlags, this object specifies
the Destination (TCP/UDP) Port number of the Well-Known
Protocol. When the 'destPortWildcard' bit is reset, this
object is ignored (and can have the value zero)."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 131.
- http://www.iana.org/assignments/port-numbers."
::= { t11FcSpPoWkpDescrEntry 5 }
-- -- Attribute Entries in Active Attribute Policy Objects --
---アクティブな属性ポリシーオブジェクトの属性エントリ -
t11FcSpPoAttribTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoAttribEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of the Attribute Policy Objects being used within
active Policy Objects. In the FC-SP Policy Database, each
Attribute Policy Object consists of an Attribute Object Name
and a set of Attribute Entries.
An active Attribute Policy Object is represented by all the
Attribute Entries in this table that have the same value
of t11FcSpPoAttribName."
::= { t11FcSpPoActive 9 }
t11FcSpPoAttribEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoAttribEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each row contains information specific to an Attribute
Entry contained within an Attribute Policy Object that is
active within the Fabric identified by t11FcSpPoFabricIndex
and managed within the Fibre Channel management instance
identified by fcmInstanceIndex.
For some types of Attribute Policy Objects, it is valuable to break out some semantically significant parts of the Policy Object's value into their own individual MIB objects; for example, to extract the one or more individual Authentication Protocol Identifiers and associated Authentication Protocol Parameters out of an Attribute Object containing a 'AUTH_Negotiate Message Payload'. For such types, another MIB table is defined to hold the extracted values in MIB objects specific to the Attribute Policy Object's type. In such cases, the t11FcSpPoAttribExtension object in this table points to the other MIB table.
一部のタイプの属性ポリシーオブジェクトの場合、ポリシーオブジェクトの値の意味的に重要な部分を独自のMIBオブジェクトに分割することが価値があります。たとえば、「AUTH_Negotiate message payload」を含む属性オブジェクトから1つ以上の個別認証プロトコル識別子と関連する認証プロトコルパラメーターを抽出します。このようなタイプの場合、別のMIBテーブルが定義され、属性ポリシーオブジェクトのタイプに固有のMIBオブジェクトに抽出された値を保持します。このような場合、このテーブルのt11FcSpPoAttribExtensionオブジェクトは、他のMIBテーブルを指します。
If the value of one Attribute Entry is too large (more than 256 bytes) to be contained within the value of one instance of t11FcSpPoAttribValue, then one row in this table contains the first 256 bytes, and one (or more) other row(s) in this table contain the rest of the value."
1つの属性エントリの値が大きすぎて（256バイト以上）、t11FcSpPoAttribValueの1つのインスタンスの値に含まれない場合、このテーブルの1つの行には最初の256バイトと1つ（またはそれ以上）の他の行が含まれます（s）この表には、残りの値が含まれています。」
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoAttribName, t11FcSpPoAttribEntryIndex,
t11FcSpPoAttribPartIndex }
::= { t11FcSpPoAttribTable 1 }
T11FcSpPoAttribEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoAttribName T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoAttribEntryIndex Unsigned32,
t11FcSpPoAttribPartIndex Unsigned32,
t11FcSpPoAttribType Unsigned32,
t11FcSpPoAttribValue OCTET STRING,
t11FcSpPoAttribExtension OBJECT IDENTIFIER
}
t11FcSpPoAttribName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the Attribute Policy Object containing one
or more Attribute Entries."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.8.1 and table 133."
::= { t11FcSpPoAttribEntry 1 }
t11FcSpPoAttribEntryIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value to distinguish this Attribute Entry
from other Attribute Entries contained in the same
Attribute Policy Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.8.1, tables 133/134."
::= { t11FcSpPoAttribEntry 2 }
t11FcSpPoAttribPartIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of an Attribute Entry is shorter than 257
bytes, the whole value is contained in one instance of
t11FcSpPoAttribValue, and the value of this object is 1.
If the value of an Attribute Entry is longer than 256 bytes,
then that value is divided up on 256-byte boundaries such
that all parts are 256 bytes long except the last part, which
is shorter if necessary, with each such part contained in
a separate row of this table, and the value of this object
is set to the part number. That is, this object has the
value of 1 for bytes 0-255, the value of 2 for bytes
256-511, etc."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.8.1, tables 134/135."
::= { t11FcSpPoAttribEntry 3 }
t11FcSpPoAttribType OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of attribute. The first type to be defined is:
t11FcSpPoAttribType t11FcSpPoAttribValue
=================== ====================
'00000001'h The AUTH_Negotiate Message Payload
"
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
section 7.1.8.1, tables 134/135 and table 10."
::= { t11FcSpPoAttribEntry 4 }
t11FcSpPoAttribValue OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..256))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of an Attribute Entry is divided up on 256-byte
boundaries such that all parts are 256 bytes long except the
last part, which is shorter if necessary, and each such part
is contained in a separate instance of this object.
The value of this object is independent of whether some parts of its value are broken out into separate MIB objects pointed to by the corresponding instance of t11FcSpPoAttribExtension." REFERENCE
このオブジェクトの値は、その値の一部がt11FcSpPoAttribExtensionの対応するインスタンスによって指された別々のMIBオブジェクトに分割されるかどうかに依存しません。」
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
section 7.1.8.1, tables 134/135 and table 10."
::= { t11FcSpPoAttribEntry 5 }
t11FcSpPoAttribExtension OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For some types of Attribute Policy Object, the value of
this MIB object points to type-specific MIB objects that
contain individual/broken-out parts of the Attribute Policy
Object's value. If this object doesn't point to such
type-specific MIB objects, then it contains the value:
zeroDotZero.
In particular, when the value of t11FcSpPoAttribType
indicates 'AUTH_Negotiate Message Payload', one or more
Authentication Protocol Identifiers and their associated
Authentication Protocol Parameters are embedded within the
value of the corresponding instance of t11FcSpPoAttribValue;
MIB objects to contain these individual values are defined
in the t11FcSpPoAuthProtTable. Thus, for an 'AUTH_Negotiate
Message Payload' Attribute, the value of this object
contains an OID within the t11FcSpPoAuthProtTable, e.g.,
of the whole table, of an individual row, or of an individual
instance within the table."
::= { t11FcSpPoAttribEntry 6 }
-- -- Auth. Protocol Parameters in Active Attribute Policy Objects --
--- Auth。アクティブ属性ポリシーオブジェクトのプロトコルパラメーター -
t11FcSpPoAuthProtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoAuthProtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Authentication Protocol Identifier and
Authentication Protocol Parameters that are embedded in
Attribute Policy Objects being used within active Policy
Objects.
This table is used for Attribute Entries of Attribute Policy Objects for which the value of t11FcSpPoAttribType indicates 'AUTH_Negotiate Message Payload' and the value of t11FcSpPoAttribExtension contains the OID of this table."
このテーブルは、t11FcSpPoAttribTypeの値が「AUTH_Negotiateメッセージペイロード」を示す属性ポリシーオブジェクトの属性エントリに使用され、t11FcSpPoAttribExtensionの値にこのテーブルのoidが含まれています。」
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
sections 5.3.2 & 7.1.8.1, tables 134/135 and tables
10/11."
::= { t11FcSpPoActive 10 }
t11FcSpPoAuthProtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoAuthProtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about an Authentication
Protocol that is extracted out of the Attribute Entry
(identified by t11FcSpPoAttribEntryIndex) of the Policy
Attribute Object (identified by t11FcSpPoAttribName), which
is active within the Fabric identified by
t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex.
If the value of one Attribute Protocol Parameters string is
too large (more than 256 bytes) to be contained within the
value of one instance of t11FcSpPoAuthProtParams, then one
row in this table contains the first 256 bytes, and one (or
more) other row(s) in this table contain the rest of the
value."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoAttribName, t11FcSpPoAttribEntryIndex,
t11FcSpPoAuthProtIdentifier,
t11FcSpPoAuthProtPartIndex }
::= { t11FcSpPoAuthProtTable 1 }
T11FcSpPoAuthProtEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoAuthProtIdentifier Unsigned32,
t11FcSpPoAuthProtPartIndex Unsigned32,
t11FcSpPoAuthProtParams OCTET STRING
}
t11FcSpPoAuthProtIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Authentication Protocol Identifier:
1 = DH-CHAP
2 = FCAP
3 = FCPAP
4 = IKEv2
5 = IKEv2-AUTH
240 thru 255 = Vendor Specific Protocols
all other values are 'Reserved' (by T11)."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.3.2, table 11."
::= { t11FcSpPoAuthProtEntry 1 }
t11FcSpPoAuthProtPartIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of an Attribute Protocol Parameters string
is shorter than 257 bytes, the whole value is contained in
one instance of t11FcSpPoAuthProtParams, and the value of
this object is 1. (This includes the case when the Attribute
Protocol Parameters string is zero bytes in length.)
If the value of an Authentication Protocol Parameters string
is longer than 256 bytes, then that value is divided up on
256-byte boundaries such that all parts are 256 bytes long
except the last part, which is shorter if necessary, with
each such part contained in a separate row of this table,
and the value of this object is set to the part number.
That is, this object has the value of 1 for bytes 0-255,
the value of 2 for bytes 256-511, etc."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.3.2, table 10."
::= { t11FcSpPoAuthProtEntry 2 }
t11FcSpPoAuthProtParams OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..256))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of an Authentication Protocol Parameters string
is divided up on 256-byte boundaries such that all parts
are 256 bytes long except the last part, which is shorter
if necessary, and each such part is contained in a
separate instance of this object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.3.2, table 10."
::= { t11FcSpPoAuthProtEntry 3 }
-- -- Part 2 - Activate/De-Activate Operations --
- パート2-操作をアクティブ化/アクティブ化 -
-- -- Objects to Invoke Activate/De-Activate Operations --
---アクティブ化/アクティブ化操作を呼び出すオブジェクト -
t11FcSpPoOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that allows Activate and Deactivate operations
to be invoked for FC-SP Policies on various Fabrics.
Activating a new policy configuration is a two-step process:
新しいポリシー構成をアクティブにすることは、2段階のプロセスです。
1) create a single Policy Summary Object as a set of rows in the t11FcSpPoNaSummaryTable specifying a set of Policy Objects that describe the new configuration; and 2) activate that Policy Summary Object using the t11FcSpPoOperActivate object defined in this table.
1) 新しい構成を記述するポリシーオブジェクトのセットを指定するt11FcSpPoNaSummaryTableの行のセットとして単一のポリシーサマリオブジェクトを作成します。2）この表で定義されているT11FCSPPOPOPERACTIVATEオブジェクトを使用して、そのポリシーサマリオブジェクトをアクティブ化します。
Deactivating the current policy configuration is a one-step
process: the current Policy Summary Object is deactivated
using the t11FcSpPoOperDeActivate object."
::= { t11FcSpPoOperations 1 }
t11FcSpPoOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry allows an Activate and/or Deactivate operation
to be invoked on a particular Fabric, which is managed as
part of the Fibre Channel management instance identified
by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex }
::= { t11FcSpPoOperTable 1 }
T11FcSpPoOperEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoOperActivate T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoOperDeActivate T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoOperResult INTEGER,
t11FcSpPoOperFailCause SnmpAdminString
}
t11FcSpPoOperActivate OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Writing the name of a Policy Summary Object into this
object is a request to activate the policy configuration
described by the combination of all rows in
t11FcSpPoNaSummaryTable that have that name as their
value of t11FcSpPoNaSummaryName and are for the same
Fabric.
Before issuing such a request, the relevant rows in the t11FcSpPoNaSummaryTable must exist and represent a complete and consistent Policy Summary Object. If they do not, the request will fail, with t11FcSpPoOperResult having the 'badSummaryObject' value.
そのような要求を発行する前に、t11FcSpPoNaSummaryTableの関連する行が存在し、完全で一貫したポリシーサマリオブジェクトを表す必要があります。そうでない場合、T11FCSPPOPERRESULTが「badSummaryObject」値を持っているため、リクエストが失敗します。
When read, the value of this object is always the zero-length string.
読むと、このオブジェクトの値は常にゼロ長さの文字列です。
Writing to this object does not delete (or in any way
affect) any rows in the MIB tables for non-active
Policy Objects."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3.6.2"
::= { t11FcSpPoOperEntry 1 }
t11FcSpPoOperDeActivate OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Writing the current value of t11FcSpPoPolicySummaryObjName
into this object (for a particular Fabric) is a request
to deactivate that Fabric's current policy configuration.
Writing any other value into this object is an error
(e.g., 'wrongValue').
When read, the value of this object is always the zero-length string."
読むと、このオブジェクトの値は常にゼロ長さの文字列です。」
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3.6.3"
::= { t11FcSpPoOperEntry 2 }
t11FcSpPoOperResult OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
activateSuccess(1),
badSummaryObject(2),
activateFailure(3),
deactivateSuccess(4),
deactivateFailure(5),
inProgress(6),
none(7)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status/result of the last
activation/deactivation that was invoked via the
corresponding instance of t11FcSpPoOperActivate or
t11FcSpPoOperDeActivate.
When the value of this object is 'inProgress', the values of the corresponding instances of t11FcSpPoOperActivate and t11FcSpPoOperDeActivate cannot be modified.
このオブジェクトの値が「侵入」の場合、T11FCSPPOPOOPERACTIVATEおよびT11FCSPPOPERDEACTIVATEの対応するインスタンスの値を変更できません。
The value 'badSummaryObject' indicates an activation request that did not name a complete and consistent Policy Summary Object.
値「badSummaryObject」は、完全で一貫したポリシーサマリオブジェクトに名前を付けなかったアクティベーション要求を示します。
The value 'none' indicates activation/deactivation
has not been attempted since the last restart of
the management system."
::= { t11FcSpPoOperEntry 3 }
t11FcSpPoOperFailCause OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..64))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual message indicating the reason for the
most recent activation/deactivation failure, or the
zero-length string if no information is available
(e.g., because the corresponding instance of
t11FcSpPoOperResult has the value 'none').
When the corresponding instance of
t11FcSpPoOperResult is either 'activateFailure'
or 'deactivateFailure', the value of this object
indicates the reason for that failure."
::= { t11FcSpPoOperEntry 4 }
-- -- Part 3 - Non-Active Policy Objects --
---パート3-非アクティブなポリシーオブジェクト -
-- -- Non-Active Policy Summary Objects Available for Activation --
---アクティブ化に利用できる非アクティブポリシーサマリーオブジェクト -
t11FcSpPoNaSummaryTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaSummaryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of non-active Policy Summary Objects available
to be activated.
The functionality of this table deviates slightly from FC-SP in that FC-SP specifies that the only Policy Summary Object is the Active one, i.e., FC-SP does not store non-active Policy Summary Objects in the Policy Database. Instead, FC-SP requires a new Policy Summary Object to be created for, and embedded within, every Activate (APS) request. Thus, the newly created Policy Summary Object outlasts the APS request only as the new active Policy Summary Object and only if the APS succeeds. In contrast, the Activate operation provided by this MIB module consists of two steps:
このテーブルの機能は、FC-SPでFC-SPからわずかに逸脱しています。FC-SPは、唯一のポリシーサマリオブジェクトがアクティブなオブジェクトであることを指定しているからです。代わりに、FC-SPでは、すべてのActivate（APS）リクエストのために作成され、埋め込まれた新しいポリシーサマリオブジェクトを必要とします。したがって、新しく作成されたポリシーサマリオブジェクトは、APS要求を新しいActive Policy Summaryオブジェクトとしてのみ、APSが成功した場合にのみ長持ちします。対照的に、このMIBモジュールによって提供されるアクティブ化操作は、次の2つのステップで構成されています。
1) create a non-active Policy Summary Object as a set of entries in this table describing a new configuration; 2) activate a Policy Summary Object (stored as a set of entries in this table) using t11FcSpPoOperActivate.
1) この表に、新しい構成を説明する一連のエントリとして非アクティブなポリシーサマリオブジェクトを作成します。2）T11FCSPPOPOPERACTIVATEを使用して、ポリシーサマリオブジェクト（この表に一連のエントリとして保存されている）をアクティブにします。
These two steps are only loosely connected, i.e., the result
of the first operation is a non-active Policy Summary Object
that is retained (in this table) even if it isn't
immediately activated. Even after an attempt to activate
it succeeds or fails, a non-active Policy Summary Object
is not deleted, but is retained and still available for
subsequent modification/re-use."
::= { t11FcSpPoNonActive 1 }
t11FcSpPoNaSummaryEntry OBJECT-TYPE
t11FcSpPoNaSummaryEntryオブジェクトタイプ
SYNTAX T11FcSpPoNaSummaryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one non-active
Policy Object within a non-active Policy Summary Object
defined for potential use on the Fabric identified by
t11FcSpPoFabricIndex, and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex.
A non-active Policy Summary Object is described by a set of entries in this table that have the same value of t11FcSpPoNaSummaryName.
非アクティブなポリシーサマリオブジェクトは、t11FcSpPoNaSummaryNameと同じ値を持つこのテーブルの一連のエントリによって説明されています。
As and when a Policy Summary Object is activated using the t11FcSpPoOperActivate object, if the activation is successful, existing rows (if any) in MIB tables for active Policy Objects are deleted and replaced by the appropriate new set of rows. Existing rows in this table and/or in other tables for non-active Policy Objects are not affected by the activate operation.
T11FCSPPOPOPERACTIVATEオブジェクトを使用してポリシーサマリオブジェクトをアクティブにすると、アクティベーションが成功した場合、アクティブなポリシーオブジェクトのMIBテーブルの既存の行（もしあれば）が削除され、適切な新しい行のセットに置き換えられます。このテーブルの既存の行および/または非アクティブなポリシーオブジェクトの他のテーブルの行は、アクティベート操作の影響を受けません。
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.3 and table 104."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaSummaryName, t11FcSpPoNaSummaryPolicyType,
t11FcSpPoNaSummaryPolicyIndex }
::= { t11FcSpPoNaSummaryTable 1 }
T11FcSpPoNaSummaryEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaSummaryName T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoNaSummaryPolicyType T11FcSpPolicyObjectType,
t11FcSpPoNaSummaryPolicyIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaSummaryPolicyNameType T11FcSpPolicyNameType,
t11FcSpPoNaSummaryPolicyName T11FcSpPolicyName,
t11FcSpPoNaSummaryHashStatus T11FcSpHashCalculationStatus,
t11FcSpPoNaSummaryHashFormat T11FcSpPolicyHashFormat,
t11FcSpPoNaSummaryHashValue T11FcSpPolicyHashValue,
t11FcSpPoNaSummaryRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaSummaryName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the non-active Policy Summary Object that
contains this Policy Object."
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 1 }
t11FcSpPoNaSummaryPolicyType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyObjectType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The 'Identifier' (i.e., the type) of this Policy Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.3.1 and table 104."
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 2 }
t11FcSpPoNaSummaryPolicyIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique integer value to distinguish this Policy Object
from any others that have the same type and that are
contained in the same Policy Summary Object."
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 3 }
t11FcSpPoNaSummaryPolicyNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyNameType {
nodeName(1),
alphaNumericName(7)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The combination of t11FcSpPoNaSummaryPolicyNameType and
t11FcSpPoNaSummaryPolicyName specify the name of the
non-active Policy Object identified by this row.
The type of name must be 'nodeName' if the value of the
corresponding instance of t11FcSpPoNaSummaryPolicyType is
'switchConnectivity', or 'alphaNumericName' otherwise."
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 4 }
t11FcSpPoNaSummaryPolicyName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyName
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The combination of t11FcSpPoNaSummaryPolicyNameType and
t11FcSpPoNaSummaryPolicyName specify the name of the
non-active Policy Object identified by this row."
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 5 }
t11FcSpPoNaSummaryHashStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpHashCalculationStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"When read, the value of this object is either:
correct -- the corresponding instance of t11FcSpPoNaSummaryHashValue contains the correct value; or stale -- the corresponding instance of t11FcSpPoNaSummaryHashValue contains a stale (possibly incorrect) value;
正しい - t11FcSpPoNaSummaryHashValueの対応するインスタンスには、正しい値が含まれています。または古い - t11FcSpPoNaSummaryHashValueの対応するインスタンスには、古い（おそらく間違った）値が含まれています。
Writing a value of 'calculate' is a request to re-calculate
and update the value of the corresponding instance of
t11FcSpPoNaSummaryHashValue. Writing a value of 'correct'
or 'stale' to this object is an error (e.g., 'wrongValue')."
DEFVAL { stale }
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 6 }
t11FcSpPoNaSummaryHashFormat OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyHashFormat
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The format of this Policy Object's hash value as
contained in the corresponding instance of the
t11FcSpPoNaSummaryHashValue object."
DEFVAL { '00000001'h }
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 7 }
t11FcSpPoNaSummaryHashValue OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyHashValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash value of this Policy Object, in the format
identified by the corresponding instance of the
t11FcSpPoNaSummaryHashFormat object."
DEFVAL { "" }
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 8 }
t11FcSpPoNaSummaryRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row.
Before a row in this table can have 'active' status, a non-Active Policy Object must already be represented in the table corresponding to the value of t11FcSpPoNaSummaryPolicyType with the name given by the combination of t11FcSpPoNaSummaryPolicyNameType and t11FcSpPoNaSummaryPolicyName. If such a Policy Object gets deleted from the relevant table, the row in this table must also get deleted.
このテーブルの行が「アクティブ」ステータスを持つことができる前に、t11FcSpPoNaSummaryPolicyTypeの値に対応する非アクティブなポリシーオブジェクトは、T11FCSpponAsummarypolicynamatypeとT11FCSPSPPONASUMMARYPOLICYNAMEの組み合わせによって与えられた名前を既に表に表している必要があります。そのようなポリシーオブジェクトが関連するテーブルから削除された場合、このテーブルの行も削除する必要があります。
When a row has 'active' status, the only write-able MIB
objects in this table are t11FcSpPoNaSummaryHashStatus and
t11FcSpPoNaSummaryRowStatus."
::= { t11FcSpPoNaSummaryEntry 9 }
-- -- Non-Active Switch Membership List Objects --
---非アクティブスイッチメンバーシップリストオブジェクト -
t11FcSpPoNaSwListTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaSwListEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of non-active Switch Membership List Objects."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 108."
::= { t11FcSpPoNonActive 2 }
t11FcSpPoNaSwListEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaSwListEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one non-active
Switch Membership List Object for the Fabric identified
by t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre
Channel management instance identified by
fcmInstanceIndex.
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaSwListName }
::= { t11FcSpPoNaSwListTable 1 }
T11FcSpPoNaSwListEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaSwListName T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoNaSwListFabricName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoNaSwListRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaSwListName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the Switch Membership List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 108."
::= { t11FcSpPoNaSwListEntry 1 }
t11FcSpPoNaSwListFabricName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The administratively specified Fabric_Name. This value
is meaningful only when static Domain_IDs are used in a
Fabric. If Static Domain_IDs are not used, the Fabric_Name
is dynamically determined, in which case the value of this
object can be '0000000000000000'h or the zero-length
string."
REFERENCE
"- t11FamConfigDomainId, T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB,
Fibre Channel Fabric Address Manager MIB, RFC 4439;
- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, table 108."
::= { t11FcSpPoNaSwListEntry 2 }
t11FcSpPoNaSwListRowStatus OBJECT-TYPE
T11FCSPPONASWLISTOWSTATUSオブジェクトタイプ
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time.
If a row in this table is deleted, any row in the
t11FcSpPoNaSwMembTable for the same Switch Membership
List Object will also get deleted."
::= { t11FcSpPoNaSwListEntry 3 }
-- -- Switch Entries in Non-Active Switch Membership List Objects --
---非アクティブスイッチメンバーシップリストオブジェクトのスイッチエントリ -
t11FcSpPoNaSwMembTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaSwMembEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Switch Entries in non-active Switch Membership
List Objects."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 110."
::= { t11FcSpPoNonActive 3 }
t11FcSpPoNaSwMembEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaSwMembEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Switch that
is listed in a Switch Entry of a non-active Switch Membership
List Object for the Fabric identified by t11FcSpPoFabricIndex
and managed within the Fibre Channel management instance
identified by fcmInstanceIndex.
A row cannot exist unless there is a row in t11FcSpPoNaSwListTable for the given Switch Membership List Object, i.e., the row in t11FcSpPoNaSwListTable for a Switch Membership List Object must be created before (or simultaneously with) a row in this table for a Switch Entry in that Switch Membership List Object, and when a row in t11FcSpPoNaSwListTable is deleted, all rows in this table for Switch Entries in that Switch Membership List Object also get deleted.
指定されたスイッチメンバーシップリストオブジェクトのt11FcSpPoNaSwListTable、つまりスイッチメンバーシップリストオブジェクトのt11FcSpPoNaSwListTableの行は、このテーブルの前（または同時に）作成する必要があります。そのスイッチメンバーシップリストオブジェクト、およびt11FcSpPoNaSwListTableの行が削除された場合、そのスイッチメンバーシップリストオブジェクトのスイッチエントリのこのテーブルのすべての行も削除されます。
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaSwListName,
t11FcSpPoNaSwMembSwitchNameType,
t11FcSpPoNaSwMembSwitchName }
::= { t11FcSpPoNaSwMembTable 1 }
T11FcSpPoNaSwMembEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaSwMembSwitchNameType T11FcSpPolicyNameType,
t11FcSpPoNaSwMembSwitchName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoNaSwMembFlags BITS,
t11FcSpPoNaSwMembDomainID FcDomainIdOrZero,
t11FcSpPoNaSwMembPolicyDataRole INTEGER,
t11FcSpPoNaSwMembAuthBehaviour BITS,
t11FcSpPoNaSwMembAttribute T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent,
t11FcSpPoNaSwMembRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaSwMembSwitchNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyNameType {
nodeName(1),
restrictedNodeName(2),
wildcard(5),
restrictedWildcard(6)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'nodeName' or
'restrictedNodeName', then the combination of
this object and t11FcSpPoNaSwMembSwitchName specify the
Switch Name of this Switch Entry.
The membership is restricted or unrestricted based on the name type. Restricted membership means that the Switch is not allowed to be part of the Fabric unless allowed by a specific Switch Connectivity Object. Unrestricted membership means that the Switch is allowed to be part of the Fabric unless disallowed by a specific Switch Connectivity Object.
メンバーシップは、名前のタイプに基づいて制限または無制限になります。制限付きメンバーシップとは、特定のスイッチ接続オブジェクトで許可されない限り、スイッチがファブリックの一部になることを許可されていないことを意味します。無制限のメンバーシップとは、特定のスイッチ接続オブジェクトによって許可されない限り、スイッチがファブリックの一部になることを許可されることを意味します。
The values of 'wildcard' and 'restrictedWildcard' provide
the means to specify whether to allow/deny membership for
Switches not explicitly named in the Switch Membership
List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 110."
::= { t11FcSpPoNaSwMembEntry 1 }
t11FcSpPoNaSwMembSwitchName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of t11FcSpPoSwMembSwitchNameType is
'wildcard' or 'restrictedWildcard', this object has the
value '0000000000000000'h.
Otherwise, the combination of
t11FcSpPoNaSwMembSwitchNameType and this object specify the
Switch Name of this Switch Entry."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 110."
::= { t11FcSpPoNaSwMembEntry 2 }
t11FcSpPoNaSwMembFlags OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
staticDomainID(0),
insistentDomainID(1),
serialPortsAccess(2),
physicalPortsAccess(3),
managerRole(4)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configurable options in respect to the administration
of Policy Objects at this Switch:
'staticDomainID' - the Switch uses the 'Static Domain_IDs behavior' (as defined in FC-SW-4) when this bit is set. This bit should have the same setting for all Switches in a Fabric's Switch Membership List Object, or else the Fabric will partition. If this bit is set, the 'insistentDomainID' bit must not be set.
「staticDomainID」 - スイッチは、このビットが設定されているときに「静的ドメイン_IDS動作」（FC-SW-4で定義されている）を使用します。このビットには、ファブリックのスイッチメンバーシップリストオブジェクトのすべてのスイッチに対して同じ設定が必要です。そうしないと、ファブリックがパーティションをかけます。このビットが設定されている場合、「assistentdomainid」ビットを設定してはなりません。
'insistentDomainID' - if this bit is set, the Switch uses the 'Insistent Domain_IDs behavior' (as defined in FC-SW-4), and the 'staticDomainID' bit must not be set.
'asTistentdomainid' - このビットが設定されている場合、スイッチは「asTistent Domain_IDs beachrive」（fc-sw-4で定義されている）を使用し、「staticDomainID」ビットを設定してはなりません。
'serialPortsAccess' - the Switch allows management through serial ports when and only when this bit is set.
「SerialPortSacses」 - スイッチは、このビットが設定されている場合にのみ、シリアルポートを介した管理を可能にします。
'physicalPortsAccess' - the Switch allows management through the physical panel when and only when this bit is set.
'ShysicalPortsaccess' - このビットが設定されたときにのみ、スイッチは物理パネルを介して管理を可能にします。
'managerRole' - the Switch is allowed to change
the Fabric Policy configuration (on receipt of any of the
EACA, ESFC, EUFC, ACA, SFC, or UFC SW_ILSs) if this bit is
set."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 112."
::= { t11FcSpPoNaSwMembEntry 3 }
t11FcSpPoNaSwMembDomainID OBJECT-TYPE
SYNTAX FcDomainIdOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Domain_ID to be used when either the 'staticDomainID'
bit or the 'insistentDomainID' bit is set in the
corresponding value of t11FcSpPoNaSwMembFlags."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and tables 111 and 112."
::= { t11FcSpPoNaSwMembEntry 4 }
t11FcSpPoNaSwMembPolicyDataRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
client(1),
autonomous(2),
server(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The role of the Switch in terms of which Policy data
it retains/maintains:
'client' - the Switch operates as a Client Switch. A Client Switch maintains its own Switch Connectivity Object and all Fabric-wide List Objects. If FC-SP Zoning is used, a Client Switch maintains only the subset of the Active Zone Set that it requires to enforce the current Fabric Zoning configuration.
「クライアント」 - スイッチはクライアントスイッチとして動作します。クライアントスイッチは、独自のスイッチ接続オブジェクトとすべてのファブリック全体のリストオブジェクトを維持します。FC-SPゾーニングを使用すると、クライアントスイッチは、現在のファブリックゾーニング構成を実施するために必要なアクティブゾーンセットのサブセットのみを維持します。
'autonomous' - the Switch operates as an Autonomous Switch. An Autonomous Switch maintains its own Switch Connectivity Object and all Fabric-wide List Objects. This is the same as 'client' except that if FC-SP Zoning is used, an Autonomous Switch maintains a complete copy of the Fabric Zoning Database.
「自律」 - スイッチは自律スイッチとして動作します。自律スイッチは、独自のスイッチ接続オブジェクトとすべてのファブリック全体のリストオブジェクトを維持します。これは、FC-SPゾーニングを使用する場合、自律スイッチがファブリックゾーニングデータベースの完全なコピーを維持することを除いて、「クライアント」と同じです。
'server' - the Switch operates as a Server Switch.
A Server Switch maintains all Fabric-wide List Objects
and the Switch Connectivity Objects of each Switch in
the Fabric. If FC-SP Zoning is used, a Server Switch
maintains a complete copy of the Fabric Zoning Database."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 113."
::= { t11FcSpPoNaSwMembEntry 5 }
t11FcSpPoNaSwMembAuthBehaviour OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
mustAuthenticate(0),
rejectIsFailure(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The authentication behaviour of the Switch:
'mustAuthenticate' - if this bit is set, all connections between this Switch and neighbor Switches must be authenticated.
「必須」 - このビットが設定されている場合、このスイッチとネイバースイッチの間のすべての接続を認証する必要があります。
'rejectIsFailure' - if this bit is set, the rejection of
an AUTH_Negotiate message must be considered as an
authentication failure by this Switch."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 114."
::= { t11FcSpPoNaSwMembEntry 6 }
t11FcSpPoNaSwMembAttribute OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a non-active Attribute Policy Object that
is defined for this Switch. The zero-length string
indicates that no non-active Attribute Policy Object is
defined for this Switch.
The effect of having no rows in the t11FcSpPoNaAttribTable
for which the value of t11FcSpPoNaAttribName is the
same as the value of this object, is the same as
this object's value being the zero-length string."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 110."
::= { t11FcSpPoNaSwMembEntry 7 }
t11FcSpPoNaSwMembRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time.
A row cannot exist unless there is a row in the
t11FcSpPoNaSwListTable for the Switch Membership List
Object containing the Switch Entry for this Switch, i.e.,
the row in t11FcSpPoNaSwListTable for a Switch Membership
List Object must be created before (or simultaneously)
with a row in this table for a Switch Entry in that
Switch Membership List Object; and when a row in
t11FcSpPoNaSwListTable is deleted, any row in this
table for a Switch Entry in that Switch Membership
List Object also gets deleted."
::= { t11FcSpPoNaSwMembEntry 8 }
-- -- Node Entries in Non-Active Node Membership List Objects --
---非アクティブノードメンバーシップリストオブジェクトのノードエントリ -
t11FcSpPoNaNoMembTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaNoMembEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Node Entries in non-active Node Membership List
Objects.
One Node Membership List Object is represented by all
the rows in this table that have the same value of
t11FcSpPoNaNoMembListName."
::= { t11FcSpPoNonActive 4 }
t11FcSpPoNaNoMembEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaNoMembEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Node Entry of
a non-active Node Membership List Object for the Fabric
identified by t11FcSpPoFabricIndex and managed within
the Fibre Channel management instance identified by
fcmInstanceIndex.
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaNoMembListName,
t11FcSpPoNaNoMembNodeNameType,
t11FcSpPoNaNoMembNodeName }
::= { t11FcSpPoNaNoMembTable 1 }
T11FcSpPoNaNoMembEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaNoMembListName T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoNaNoMembNodeNameType T11FcSpPolicyNameType,
t11FcSpPoNaNoMembNodeName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoNaNoMembFlags BITS,
t11FcSpPoNaNoMembCtAccessIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaNoMembAttribute T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent,
t11FcSpPoNaNoMembRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaNoMembListName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the non-active Node Membership List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 116."
::= { t11FcSpPoNaNoMembEntry 1 }
t11FcSpPoNaNoMembNodeNameType OBJECT-TYPE
t11FcSpPoNaNoMembNodeNameTypeオブジェクトタイプ
SYNTAX T11FcSpPolicyNameType {
nodeName(1),
restrictedNodeName(2),
portName(3),
restrictedPortName(4),
wildcard(5),
restrictedWildcard(6)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'wildcard' or
'restrictedWildcard', this Node Entry applies to Nodes not
explicitly named in the Node Membership List Object.
Otherwise, the combination of this object and t11FcSpPoNaNoMembNodeName specify the name of this Node Entry in the active Node Membership List Object. A Node is identified by its Node Name or by one or more of its Port Names.
それ以外の場合、このオブジェクトとt11FcSpPoNaNoMembNodeNameの組み合わせは、アクティブなノードメンバーシップリストオブジェクトのこのノードエントリの名前を指定します。ノードは、ノード名または1つ以上のポート名によって識別されます。
Restricted membership means that a Node is not allowed to be
connected to the Fabric unless allowed by a specific Switch
Connectivity Object. Unrestricted membership means that a
Node is allowed to be connected to the Fabric unless
disallowed by a specific Switch Connectivity Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 116."
::= { t11FcSpPoNaNoMembEntry 2 }
t11FcSpPoNaNoMembNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of t11FcSpPoNaNoMembNodeNameType is
'wildcard' or 'restrictedWildcard', this object has the
value '0000000000000000'h.
Otherwise, the combination of t11FcSpPoNaNoMembNodeNameType and this object specify the name of this Node Entry is the active Node Membership List Object." REFERENCE "- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007, section 7.1.4.1 and table 116."
それ以外の場合は、t11FcSpPoNaNoMembNodeNameTypeとこのオブジェクトの組み合わせは、このノードエントリの名前を指定します。このノードエントリはアクティブなノードメンバーシップリストオブジェクトです。）、2007年2月、セクション7.1.4.1および表116。
::= { t11FcSpPoNaNoMembEntry 3 }
t11FcSpPoNaNoMembFlags OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
scsiEnclosureAccess(0),
authenticationRequired(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configurable options in respect to the administration
of Policy Objects at this Node:
'scsiEnclosureAccess' - the Node is allowed to control any Switch through SCSI Enclosure Services if this bit is set. If a Switch does not support SCSI Enclosure Services, this bit is ignored.
'scsiEnclosureAccess' - このビットが設定されている場合、ノードはSCSIエンクロージャーサービスを介してスイッチを制御できます。スイッチがSCSIエンクロージャーサービスをサポートしていない場合、このビットは無視されます。
'authenticationRequired' - the Node is required to
authenticate itself to any Switch to which it is connected
if and only if this bit is set."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 118."
::= { t11FcSpPoNaNoMembEntry 4 }
t11FcSpPoNaNoMembCtAccessIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is zero, then access by this
Node to Generic Services is not limited by a Common
Transport Access Specifier.
Otherwise, the limits are specified by the set of Common
Transport Access Descriptors contained in those rows of
the t11FcSpPoNaCtDescrTable for which the value of
t11FcSpPoNaCtDescrSpecifierIndex is the same as the value
of this object. No such rows in t11FcSpPoNaCtDescrTable
have the same effect as this object's value being zero."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
section 7.1.4.1 and tables 118/119/120/121."
::= { t11FcSpPoNaNoMembEntry 5 }
t11FcSpPoNaNoMembAttribute OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a non-active Attribute Policy Object that
is defined for this Node. The zero-length string indicates
that no non-active Attribute Policy Object is defined for
this Node.
The effect of having no rows in the t11FcSpPoNaAttribTable
for which the value of t11FcSpPoNaAttribName is the
same as the value of this object, is the same as
this object's value being the zero-length string."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.4.1 and table 116."
::= { t11FcSpPoNaNoMembEntry 6 }
t11FcSpPoNaNoMembRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpPoNaNoMembEntry 7 }
-- -- -- Non-Active Common Transport Access Descriptors --
----非アクティブな共通輸送アクセス記述子 -
t11FcSpPoNaCtDescrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaCtDescrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Common Transport Access Descriptors referenced
by non-active Policy Objects.
A Common Transport Access Specifier is a list of Common Transport Access Descriptors that specify whether a Node is allowed to access a Generic Service or Sub-Server.
共通の輸送アクセス仕様は、ノードが一般的なサービスまたはサブサーバーにアクセスできるかどうかを指定する共通の輸送アクセス記述子のリストです。
A non-active Common Transport Access Specifier is
represented by all rows of this table that have the same
values of fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex, and
t11FcSpPoNaCtDescrSpecifierIndex."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.5"
::= { t11FcSpPoNonActive 5 }
t11FcSpPoNaCtDescrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaCtDescrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Common Transport
Access Descriptor of an non-active Common Transport Access
Specifier used within the Fabric identified by
t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex.
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaCtDescrSpecifierIndex, t11FcSpPoNaCtDescrIndex }
::= { t11FcSpPoNaCtDescrTable 1 }
T11FcSpPoNaCtDescrEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaCtDescrSpecifierIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaCtDescrIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaCtDescrFlags BITS,
t11FcSpPoNaCtDescrGsType OCTET STRING,
t11FcSpPoNaCtDescrGsSubType OCTET STRING,
t11FcSpPoNaCtDescrRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaCtDescrSpecifierIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Common Transport Access Specifier within a Fabric."
::= { t11FcSpPoNaCtDescrEntry 1 }
t11FcSpPoNaCtDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Common Transport Access Descriptor within a Common Transport
Access Specifier."
::= { t11FcSpPoNaCtDescrEntry 2 }
t11FcSpPoNaCtDescrFlags OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
allow(0),
gsTypeWildcard(1),
gsSubTypeWildcard(2),
readOnly(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The flag bits that specify how access is to be limited by
this Common Transport Access Descriptor:
- allow -- access to the specified Generic Service and Server is allowed if this bit is set, and is to be denied if this bit is not set.
- 許可 -このビットが設定されている場合は、指定された汎用サービスとサーバーへのアクセスが許可され、このビットが設定されていない場合は拒否されます。
- gsTypeWildcard -- if this bit is set, the Generic Service to be allowed/denied is specified by the value of t11FcSpPoNaCtDescrGsType, and the gsSubTypeWildcard bit must not also be set.
- gsTypeWildcard-このビットが設定されている場合、許可/拒否される一般的なサービスはt11FcSpPoNaCtDescrGsTypeの値によって指定され、gsSubTypeWildcardビットも設定してはなりません。
- gsSubTypeWildcard -- if this bit is set, the Generic Service to be allowed/denied is specified by the value of t11FcSpPoNaCtDescrGsSubType, and the gsTypeWildcard bit must not also be set.
- gsSubTypeWildcard -このビットが設定されている場合、許可/拒否される一般的なサービスは、t11FcSpPoNaCtDescrGsSubTypeの値によって指定され、gsTypeWildcardビットも設定してはなりません。
- readOnly -- if this bit is set, then access is to be
granted only for reading."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
section 7.1.5.1, and tables 117, 118, and 120."
::= { t11FcSpPoNaCtDescrEntry 3 }
t11FcSpPoNaCtDescrGsType OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The GS_Type of the Generic Service (e.g., the FC-GS-5
Management Service) that is subject to access control.
This value is ignored if the gsTypeWildcard bit is not set
in the corresponding value of t11FcSpPoNaCtDescrFlags."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 427-2006,
Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5),
section 4.3.2.4.
- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.5.1 and table 120."
::= { t11FcSpPoNaCtDescrEntry 4 }
t11FcSpPoNaCtDescrGsSubType OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The GS_Subtype of the Generic Server (e.g., the Fabric Zone
Server) that is subject to access control. This value is
ignored if the gsSubTypeWildcard bit is not set in the
corresponding value of t11FcSpPoNaCtDescrFlags."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 427-2006,
Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5),
section 4.3.2.5.
- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.5.1 and table 120."
::= { t11FcSpPoNaCtDescrEntry 5 }
t11FcSpPoNaCtDescrRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpPoNaCtDescrEntry 6 }
-- -- Switches/Nodes in Non-Active Switch Connectivity Objects --
---非アクティブスイッチ接続オブジェクトのスイッチ/ノード -
t11FcSpPoNaSwConnTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaSwConnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of non-active Switch Connectivity Objects.
A Switch Connectivity Object defines to which other
Switches or Nodes a particular Switch may/may not be
connected at the Node level and/or at the Port level."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.6."
::= { t11FcSpPoNonActive 6 }
t11FcSpPoNaSwConnEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaSwConnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains the name of a Switch/Node with which
any port of a particular Switch on a particular Fabric, or
a particular port on that Switch, is allowed or not allowed
to be connected.
The particular Fabric is identified by t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel management instance identified by fcmInstanceIndex.
特定のファブリックは、t11FcSpPoFabricIndexによって識別され、fcmInstanceIndexによって識別されたファイバーチャネル管理インスタンス内で管理されます。
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaSwConnSwitchName,
t11FcSpPoNaSwConnAllowedType,
t11FcSpPoNaSwConnPortNameOrAll,
t11FcSpPoNaSwConnAllowedIndex }
::= { t11FcSpPoNaSwConnTable 1 }
T11FcSpPoNaSwConnEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaSwConnSwitchName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoNaSwConnAllowedType INTEGER,
t11FcSpPoNaSwConnPortNameOrAll FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoNaSwConnAllowedIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameType T11FcSpPolicyNameType,
t11FcSpPoNaSwConnAllowedName FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoNaSwConnRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaSwConnSwitchName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the Switch for which this Switch Connectivity
Object specifies topology restrictions."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.6.1 and table 123."
::= { t11FcSpPoNaSwConnEntry 1 }
t11FcSpPoNaSwConnAllowedType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { switch(1), node(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether this row refers to an
'Allowed Switch' that concerns Switch-to-Switch
connectivity or an 'Allowed Node' that concerns
Switch-to-Node connectivity. Consequently, this object's
value indicates whether the corresponding instance of
t11FcSpPoNaSwConnAllowedName specifies the name of a Switch
or the name of a Node."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.6.1 and table 123."
::= { t11FcSpPoNaSwConnEntry 2 }
t11FcSpPoNaSwConnPortNameOrAll OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE(0 | 8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies either the particular port on which
this topology restriction applies, or if the value is the
zero-length string, that the topology restriction applies
to all ports of the Switch.
In other words, if this object's value contains the name of
a port, then this row represents a 'Port Connectivity Entry'
(as described in FC-SP) within a Switch Connectivity Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.6.1 and tables 123/124."
::= { t11FcSpPoNaSwConnEntry 3 }
t11FcSpPoNaSwConnAllowedIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When multiple rows in this table refer to different
'Allowed Switches' or to different 'Allowed Nodes' for the
same port(s) in the same Switch Connectivity Object, this
object provides a unique index value to distinguish between
such rows."
::= { t11FcSpPoNaSwConnEntry 4 }
t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPolicyNameType {
nodeName(1),
restrictedNodeName(2),
portName(3),
restrictedPortName(4),
wildcard(5),
restrictedWildcard(6)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'wildcard' or
'restrictedWildcard', this row specifies whether
connectivity is allowed/not allowed with entities not
explicitly named by other rows.
Otherwise, the combination of t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameType and t11FcSpPoNaSwConnAllowedName specify the name of:
それ以外の場合、t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameTypeとt11FcSpPoNaSwConnAllowedNameの組み合わせは、次の名前を指定します。
- a Switch (if t11FcSpPoNaSwConnAllowedType = 'switch'), or - a Node (if t11FcSpPoNaSwConnAllowedType = 'node')
- スイッチ（t11FcSpPoNaSwConnAllowedType = 'switch'の場合）または-node（t11FcSpPoNaSwConnAllowedType = 'node'の場合）
to which connectivity is allowed/not allowed."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.6.1 and tables 123/124."
::= { t11FcSpPoNaSwConnEntry 5 }
t11FcSpPoNaSwConnAllowedName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE (8))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameType has the value
'wildcard' or 'restrictedWildcard', this object has the
value '0000000000000000'h.
Otherwise, the combination of t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameType and t11FcSpPoNaSwConnAllowedName specify the name of:
それ以外の場合、t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameTypeとt11FcSpPoNaSwConnAllowedNameの組み合わせは、次の名前を指定します。
- a Switch (if t11FcSpPoNaSwConnAllowedType = 'switch'), or - a Node (if t11FcSpPoNaSwConnAllowedType = 'node')
- スイッチ（t11FcSpPoNaSwConnAllowedType = 'switch'の場合）または-node（t11FcSpPoNaSwConnAllowedType = 'node'の場合）
to which connectivity is allowed/not allowed."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.6.1 and tables 123/124."
::= { t11FcSpPoNaSwConnEntry 6 }
t11FcSpPoNaSwConnRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpPoNaSwConnEntry 7 }
-- -- IP Management Entries in Non-Active IP Management List Objects --
---非アクティブなIP管理リストオブジェクトのIP管理エントリ -
t11FcSpPoNaIpMgmtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaIpMgmtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of IP Management Entries in non-active IP
Management List Objects. The IP Management List Object is a
Fabric-wide Policy Object that describes which IP hosts are
allowed to manage a Fabric.
One non-active IP Management List Object is represented by
all rows of this table that have the same values of
fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
::= { t11FcSpPoNonActive 7 }
t11FcSpPoNaIpMgmtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaIpMgmtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one IP Management
entry within a non-active IP Management List Object for the
Fabric identified by t11FcSpPoFabricIndex and managed
within the Fibre Channel management instance identified
by fcmInstanceIndex.
The Policy Object Name of an IP Management Entry Policy Object is either an IPv6 Address Range or an IPv4 Address Range. In a Fabric's database of Policy Objects, every Policy Object Name, including these Internet address ranges, is represented as a (T11FcSpPolicyNameType, T11FcSpPolicyName) tuple. In contrast, this MIB module uses the conventional MIB syntax for IP addresses, and therefore represents the Policy Object Name of an IP Management Entry Policy Object as a (InetAddressType, InetAddress, InetAddress) tuple.
IP管理エントリポリシーオブジェクトのポリシーオブジェクト名は、IPv6アドレス範囲またはIPv4アドレス範囲のいずれかです。ファブリックのポリシーオブジェクトのデータベースでは、これらのインターネットアドレス範囲を含むすべてのポリシーオブジェクト名は、（T11FcSpPolicyNameType、T11FcSpPolicyName）タプルとして表されます。対照的に、このMIBモジュールは、IPアドレスに従来のMIB構文を使用するため、IP管理エントリポリシーオブジェクトのポリシーオブジェクト名を（InetAddressType、InetAddress、InetAddress）タプルとして表します。
In theory, the use of t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameLow and t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameHigh, which have the syntax of InetAddress, in the INDEX could cause the need for excessively long OIDs. In practice, this can't happen because FC-SP doesn't allow these objects to be specified as DNS names.
理論的には、インデックス内のイネタドレスの構文を持つt11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameLowおよびt11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameHighの使用は、過度に長いOIDを必要とする可能性があります。実際には、FC-SPがこれらのオブジェクトをDNS名として指定することを許可しないため、これは発生しません。
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaIpMgmtListName,
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameType,
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameLow,
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameHigh }
::= { t11FcSpPoNaIpMgmtTable 1 }
T11FcSpPoNaIpMgmtEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaIpMgmtListName T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameType InetAddressType,
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameLow InetAddress,
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameHigh InetAddress,
t11FcSpPoNaIpMgmtWkpIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaIpMgmtAttribute T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent,
t11FcSpPoNaIpMgmtRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaIpMgmtListName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a non-active Node Membership List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 125."
::= { t11FcSpPoNaIpMgmtEntry 1 }
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType { ipv4(1), ipv6(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The combination of t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameType,
t11FcSpPoNaIpMgmtNameLow, and t11FcSpPoNaIpMgmtNameHigh
specify the Internet address range of this IP Management
Entry in the IP Management List Object.
The FC-SP specification does not allow this address to
be specified using a DNS domain name, nor does it allow
the specification of zone indexes. Therefore, the
type of address must be one of: 'ipv4' or 'ipv6'."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, sections 7.1.7.1 and table 126."
::= { t11FcSpPoNaIpMgmtEntry 2 }
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameLow OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The lower end of an Internet address range. The type
of this address is given by the corresponding instance
of t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameType.
The combination of t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameType,
t11FcSpPoNaIpMgmtNameLow, and t11FcSpPoIpMgmtNameHigh
specify the Internet address range of this IP Management
Entry in the IP Management List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, sections 7.1.7.1 and table 126."
::= { t11FcSpPoNaIpMgmtEntry 3 }
t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The higher end of an Internet address range. The type
of this address is given by the corresponding instance
of t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameType.
The combination of t11FcSpPoNaIpMgmtEntryNameType,
t11FcSpPoNaIpMgmtNameLow, and t11FcSpPoNaIpMgmtNameHigh
specify the Internet address range of this IP Management
Entry in the IP Management List Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, sections 7.1.7.1 and table 126."
::= { t11FcSpPoNaIpMgmtEntry 4 }
t11FcSpPoNaIpMgmtWkpIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the restrictions for IP management
access by IP hosts in this range of IP addresses.
The restrictions are specified as the set of Well-Known
Protocols Access Descriptors contained in those rows of the
t11FcSpPoNaWkpDescrTable for which the value of
t11FcSpPoNaWkpDescrSpecifierIndx is the same as the value
of this object. If there are no such rows or if the value
of this object is zero, then this IP Management Entry does
not identify any Well-Known Protocols Access restrictions."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and tables 127/129."
::= { t11FcSpPoNaIpMgmtEntry 5 }
t11FcSpPoNaIpMgmtAttribute OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumNameOrAbsent
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a non-active Attribute Policy Object that
is defined for this IP Management entry. The zero-length
string indicates that no non-active Attribute Policy Object
is defined for it.
The effect of having no rows in the t11FcSpPoNaAttribTable
for which the value of t11FcSpPoNaAttribName is the same
as the value of this object, is the same as this object's
value being the zero-length string."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 128."
::= { t11FcSpPoNaIpMgmtEntry 6 }
t11FcSpPoNaIpMgmtRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpPoNaIpMgmtEntry 7 }
-- -- Non-Active Well-Known Protocol Access Descriptors --
---非アクティブな有名なプロトコルアクセス記述子 -
t11FcSpPoNaWkpDescrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaWkpDescrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of the Well-Known Protocol Access Descriptors
referenced from non-active Policy Objects.
A Well-Known Protocol Access Specifier is a list of Well-Known Protocol Access Descriptors each of which specifies a protocol number, a port number, and/or various flags specifying how IP management access is restricted.
よく知られているプロトコルアクセス仕様は、IP管理アクセスの制限方法を指定するプロトコル番号、ポート番号、および/またはさまざまなフラグを指定する、それぞれがよく知られているプロトコルアクセス記述子のリストです。
A non-active Well-Known Protocol Transport Access Specifier
is represented by all rows of this table that have the same
values of fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex, and
t11FcSpPoNaWkpDescrSpecifierIndx."
::= { t11FcSpPoNonActive 8 }
t11FcSpPoNaWkpDescrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaWkpDescrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Well-Known
Protocol Access Descriptor of a non-active Well-Known
Protocol Access Specifier used within the Fabric identified
by t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex.
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaWkpDescrSpecifierIndx,
t11FcSpPoNaWkpDescrIndex }
::= { t11FcSpPoNaWkpDescrTable 1 }
T11FcSpPoNaWkpDescrEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaWkpDescrSpecifierIndx Unsigned32,
t11FcSpPoNaWkpDescrIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaWkpDescrFlags BITS,
t11FcSpPoNaWkpDescrWkpNumber Unsigned32,
t11FcSpPoNaWkpDescrDestPort InetPortNumber,
t11FcSpPoNaWkpDescrRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaWkpDescrSpecifierIndx OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
non-active Well-Known Protocol Access Specifier within
a Fabric."
::= { t11FcSpPoNaWkpDescrEntry 1 }
t11FcSpPoNaWkpDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Well-Known Protocol Access Descriptor within a
non-active Well-Known Protocol Access Specifier."
::= { t11FcSpPoNaWkpDescrEntry 2 }
t11FcSpPoNaWkpDescrFlags OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { allow(0), wkpWildcard(1), destPortWildcard(2), readOnly(3)
t11FcSpPoNaWkpDescrFlags object-type構文ビット{lock（0）、wkpWildcard（1）、destPortWildcard（2）、readOnly（3）
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The flag bits that specify how access is to be limited by
this Well-Known Protocol Access Descriptor:
- allow -- IP management access using this protocol/port is allowed if this bit is set, and to be denied if this bit is not set.
- 許可 -このプロトコル/ポートを使用したIP管理アクセスこのビットが設定されている場合は許可され、このビットが設定されていない場合は拒否されます。
- wkpWildcard -- if this bit is set, the IP Protocol number of the Well-Known Protocol to be allowed/denied is specified by the value of t11FcSpPoNaWkpDescrWkpNumber.
- wkpWildcard-このビットが設定されている場合、許可/拒否される有名なプロトコルのIPプロトコル番号は、t11FcSpPoNaWkpDescrWkpNumberの値によって指定されます。
- destPortWildcard -- if this bit is set, the Destination (TCP/UDP) Port number of the Well-Known Protocol to be allowed/denied is specified by the value of t11FcSpPoNaWkpDescrDestPort.
- destPortWildcard-このビットが設定されている場合、許可/拒否される有名なプロトコルの宛先（TCP/UDP）ポート番号は、t11FcSpPoNaWkpDescrDestPortの値によって指定されます。
- readOnly -- if this bit is set, then access is to be
granted only for reading."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 131."
::= { t11FcSpPoNaWkpDescrEntry 3 }
t11FcSpPoNaWkpDescrWkpNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"When the 'wkpWildcard' bit is set in the corresponding
instance of t11FcSpPoNaWkpDescrFlags, this object specifies
the IP protocol number of the Well-Known Protocol."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 131.
- http://www.iana.org/assignments/protocol-numbers."
::= { t11FcSpPoNaWkpDescrEntry 4 }
t11FcSpPoNaWkpDescrDestPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"When the 'destPortWildcard' bit is set in the corresponding
instance of t11FcSpPoNaWkpDescrFlags, this object specifies
the Destination (TCP/UDP) Port number of the Well-Known
Protocol. When the 'destPortWildcard' bit is reset, this
object is ignored (and can have the value zero)."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.7.1 and table 131.
- http://www.iana.org/assignments/port-numbers."
::= { t11FcSpPoNaWkpDescrEntry 5 }
t11FcSpPoNaWkpDescrRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpPoNaWkpDescrEntry 6 }
-- -- Attribute Entries in Non-Active Attribute Policy Objects --
---非アクティブ属性ポリシーオブジェクトの属性エントリ -
t11FcSpPoNaAttribTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaAttribEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of the Attribute Policy Objects being used within
non-active Policy Objects.
A non-active Attribute Policy Object is represented by all
the Attribute Entries in this table that have the same
value of t11FcSpPoNaAttribName."
::= { t11FcSpPoNonActive 9 }
t11FcSpPoNaAttribEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaAttribEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Attribute
Entry contained within an Attribute Policy Object
that is non-active within the Fabric identified by
t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex.
For some types of Attribute Policy Objects, it is valuable to break out some semantically significant parts of the Policy Object's value into their own individual MIB objects; for example, to extract the one or more individual Authentication Protocol Identifiers and associated
一部のタイプの属性ポリシーオブジェクトの場合、ポリシーオブジェクトの値の意味的に重要な部分を独自のMIBオブジェクトに分割することが価値があります。たとえば、1つまたは複数の個別の認証プロトコル識別子と関連付け
Authentication Protocol Parameters out of an Attribute containing a 'AUTH_Negotiate Message Payload'. For such types, another MIB table is defined to hold the extracted values in MIB objects specific to the Attribute Policy Object's type. In such cases, the t11FcSpPoNaAttribExtension object in this table points to the other MIB table.
「AUTH_Negotiateメッセージペイロード」を含む属性からの認証プロトコルパラメーター。このようなタイプの場合、別のMIBテーブルが定義され、属性ポリシーオブジェクトのタイプに固有のMIBオブジェクトに抽出された値を保持します。このような場合、このテーブルのt11FcSpPoNaAttribExtensionオブジェクトは、他のMIBテーブルを指します。
If the value of one Attribute Entry is too large (more than 256 bytes) to be contained within the value of one instance of t11FcSpPoNaAttribValue, then one row in this table contains the first 256 bytes, and one (or more) other row(s) in this table contain the rest of the value.
1つの属性エントリの値が大きすぎて（256バイト以上）、t11FcSpPoNaAttribValueの1つのインスタンスの値に含まれない場合、このテーブルの1つの行には、最初の256バイトと1つ（またはそれ以上）の他の行が含まれます。）この表には、残りの値が含まれています。
The StorageType of a row in this table is specified by the
instance of t11FcSpPoStorageType that is INDEX-ed by the
same values of fcmInstanceIndex and t11FcSpPoFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaAttribName, t11FcSpPoNaAttribEntryIndex,
t11FcSpPoNaAttribPartIndex }
::= { t11FcSpPoNaAttribTable 1 }
T11FcSpPoNaAttribEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaAttribName T11FcSpAlphaNumName,
t11FcSpPoNaAttribEntryIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaAttribPartIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaAttribType Unsigned32,
t11FcSpPoNaAttribValue OCTET STRING,
t11FcSpPoNaAttribExtension OBJECT IDENTIFIER,
t11FcSpPoNaAttribRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaAttribName OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpAlphaNumName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the Attribute Policy Object containing one
or more Attribute Entries."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.8.1 and table 133."
::= { t11FcSpPoNaAttribEntry 1 }
t11FcSpPoNaAttribEntryIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value to distinguish this Attribute Entry
from other Attribute Entries contained in the same
Attribute Policy Object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.8.1, tables 133/134."
::= { t11FcSpPoNaAttribEntry 2 }
t11FcSpPoNaAttribPartIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of an Attribute Entry is shorter than 257
bytes, the whole value is contained in one instance of
t11FcSpPoNaAttribValue, and the value of this object is 1.
If the value of an Attribute Entry is longer than 256 bytes,
then that value is divided up on 256-byte boundaries such
that all parts are 256 bytes long except the last part which
is shorter if necessary, with each such part contained in
a separate row of this table, and the value of this object
is set to the part number. That is, this object has the
value of 1 for bytes 0-255, the value of 2 for bytes
256-511, etc."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.1.8.1, tables 134/135."
::= { t11FcSpPoNaAttribEntry 3 }
t11FcSpPoNaAttribType OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of attribute. The first type to be defined is:
t11FcSpPoNaAttribType t11FcSpPoNaAttribValue
t11FcSpPoNaAttribType t11FcSpPoNaAttribValue
===================== ======================
'00000001'h The AUTH_Negotiate Message Payload
"
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
section 7.1.8.1, tables 134/135 and table 10."
::= { t11FcSpPoNaAttribEntry 4 }
t11FcSpPoNaAttribValue OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..256))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of an Attribute Entry is divided up on 256-byte
boundaries such that all parts are 256 bytes long except the
last part, which is shorter if necessary, and each such part
is contained in a separate instance of this object.
When the value of the corresponding instance of
t11FcSpPoNaAttribExtension is not zeroDotZero, then the same
underlying management data has its value contained both in
this object and in the individual/broken-out parts pointed
to by t11FcSpPoNaAttribExtension. Thus, after any
modification of the underlying management data, e.g., after
a Set operation to the value of either MIB representation,
then that modification is reflected in the values of both
MIB representations."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP), February 2007,
section 7.1.8.1, tables 134/135 and table 10."
::= { t11FcSpPoNaAttribEntry 5 }
t11FcSpPoNaAttribExtension OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For some types of Attribute Policy Object, the value of
this MIB object points to type-specific MIB objects that
contain individual/broken-out parts of the Attribute Policy
Object's value. If this object doesn't point to such
type-specific MIB objects, then it contains the value:
zeroDotZero.
In particular, when the value of t11FcSpPoNaAttribType indicates 'AUTH_Negotiate Message Payload', one or more Authentication Protocol Identifiers and their associated Authentication Protocol Parameters are embedded within the value of the corresponding instance of t11FcSpPoNaAttribValue; MIB objects to contain these individual values are defined in the t11FcSpPoAuthProtTable. Thus, for an 'AUTH_Negotiate Message Payload' Attribute, the value of this object would contain the OID of t11FcSpPoNaAuthProtTable.
特に、t11FcSpPoNaAttribTypeの値が「AUTH_Negotiateメッセージペイロード」を示す場合、1つ以上の認証プロトコル識別子とそれに関連する認証プロトコルパラメーターが、t11FcSpPoNaAttribValueの対応するインスタンスの値に埋め込まれます。これらの個々の値を含むMIBオブジェクトは、t11FcSpPoAuthProtTableで定義されています。したがって、「AUTH_Negotiate message payload」属性の場合、このオブジェクトの値にはt11FcSpPoNaAuthProtTableのoidが含まれます。
When the value of this object is not zeroDotZero, then the
same underlying management data has its value contained in
both the individual/broken-out parts pointed to by this
object and in the corresponding instance of
t11FcSpPoNaAttribValue. Thus, after any modification of the
underlying management data, e.g., after a Set operation to
the value of either MIB representation, then that
modification is reflected in the values of both MIB
representations."
::= { t11FcSpPoNaAttribEntry 6 }
t11FcSpPoNaAttribRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpPoNaAttribEntry 7 }
-- -- Auth. Protocol Parameters in Non-Active Attribute Policy Objects --
--- Auth。非アクティブ属性ポリシーオブジェクトのプロトコルパラメーター -
t11FcSpPoNaAuthProtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoNaAuthProtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Authentication Protocol Identifier and
Authentication Protocol Parameters that are embedded in
Attribute Policy Objects being used within non-active
Policy Objects.
This table is used for Attribute Entries of Attribute Policy Objects for which the value of t11FcSpPoNaAttribType indicates 'AUTH_Negotiate Message Payload' and the value of t11FcSpPoNaAttribExtension contains the OID of this table." REFERENCE
このテーブルは、t11FcSpPoNaAttribTypeの値が「AUTH_Negotiateメッセージペイロード」を示す属性ポリシーオブジェクトの属性エントリに使用され、t11FcSpPoNaAttribExtensionの値にこのテーブルのoidが含まれます。
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, sections 5.3.2 & 7.1.8.1,
tables 134/135 and tables 10/11."
::= { t11FcSpPoNonActive 10 }
t11FcSpPoNaAuthProtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoNaAuthProtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each row contains information about an Authentication
Protocol that is extracted out of the Attribute Entry
(identified by t11FcSpPoNaAttribEntryIndex) of the
non-active Policy Attribute Object (identified by
t11FcSpPoNaAttribName) for the Fabric identified by
t11FcSpPoFabricIndex and managed within the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex.
If the value of one Attribute Protocol Parameters string is too large (more than 256 bytes) to be contained within the value of one instance of t11FcSpPoNaAuthProtParams, then one row in this table contains the first 256 bytes, and one (or more) other row(s) in this table contain the rest of the value.
1つの属性プロトコルパラメーター文字列の値が大きすぎる（256バイトを超える）場合は、t11FcSpPoNaAuthProtParamsの1つのインスタンスの値に含まれない場合、このテーブルの1つの行には最初の256バイト、1つ（またはそれ以上）の別の行が含まれます。（s）この表には、残りの値が含まれています。
The same underlying management data that is represented in
rows of this table is also represented by the corresponding
instances of t11FcSpPoNaAttribValue. Thus, after any
modification of the underlying management data, e.g., after
a Set operation to the value of either MIB representation,
then that modification is reflected in the values of both
MIB representations."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex,
t11FcSpPoNaAttribName, t11FcSpPoNaAttribEntryIndex,
t11FcSpPoNaAuthProtIdentifier,
t11FcSpPoNaAuthProtPartIndex }
::= { t11FcSpPoNaAuthProtTable 1 }
T11FcSpPoNaAuthProtEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoNaAuthProtIdentifier Unsigned32,
t11FcSpPoNaAuthProtPartIndex Unsigned32,
t11FcSpPoNaAuthProtParams OCTET STRING,
t11FcSpPoNaAuthProtRowStatus RowStatus
}
t11FcSpPoNaAuthProtIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Authentication Protocol Identifier:
1 = DH-CHAP
3 = FCPAP
4 = IKEv2
5 = IKEv2-AUTH
240 thru 255 = Vendor Specific Protocols
all other values are 'Reserved' (by T11)."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.3.2, table 11."
::= { t11FcSpPoNaAuthProtEntry 1 }
t11FcSpPoNaAuthProtPartIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of an Attribute Protocol Parameters string
is shorter than 257 bytes, the whole value is contained in
one instance of t11FcSpPoNaAuthProtParams, and the value of
this object is 1. (This includes the case when the Attribute
Protocol Parameters string is zero bytes in length.)
If the value of an Authentication Protocol Parameters string
is longer than 256 bytes, then that value is divided up on
256-byte boundaries such that all parts are 256 bytes long
except the last part, which is shorter if necessary, with
each such part contained in a separate row of this table,
and the value of this object is set to the part number.
That is, this object has the value of 1 for bytes 0-255,
the value of 2 for bytes 256-511, etc."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.3.2, table 10."
::= { t11FcSpPoNaAuthProtEntry 2 }
t11FcSpPoNaAuthProtParams OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..256))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of an Authentication Protocol Parameters string
is divided up on 256-byte boundaries such that all parts
are 256 bytes long except the last part, which is shorter
if necessary, and each such part is contained in a
separate instance of this object."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 5.3.2, table 10."
::= { t11FcSpPoNaAuthProtEntry 3 }
t11FcSpPoNaAuthProtRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpPoNaAuthProtEntry 4 }
-- -- Part 4 - Statistics --
- パート4-統計 -
t11FcSpPoStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of statistics maintained by FC-SP Security
Policy Servers."
::= { t11FcSpPoStatistics 1 }
t11FcSpPoStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of statistics for the FC-SP Security Policy Server on
the Fabric identified by the value of t11FcSpPoFabricIndex,
and managed within the Fibre Channel management instance
identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex }
::= { t11FcSpPoStatsTable 1 }
T11FcSpPoStatsEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoInRequests Counter32,
t11FcSpPoInAccepts Counter32,
t11FcSpPoInRejects Counter32
}
t11FcSpPoInRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC-SP Policy Management Requests
(e.g., GPS, APS, etc.) received by this FC-SP
Security Policy Server on this Fabric.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3."
::= { t11FcSpPoStatsEntry 1 }
t11FcSpPoInAccepts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that this FC-SP Security Policy Server
sent an Accept CT_IU on this Fabric in response to a
received FC-SP Policy Management Request (e.g., GPS, APS,
etc.).
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3."
::= { t11FcSpPoStatsEntry 2 }
t11FcSpPoInRejects OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that this FC-SP Security Policy Server
sent a Reject CT_IU on this Fabric in response to a
received FC-SP Policy Management Request (e.g., GPS, APS,
etc.).
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3."
::= { t11FcSpPoStatsEntry 3 }
-- -- Part 5 - Control Information & Notifications --
- パート5-制御情報と通知 -
-- -- Control Information --
---コントロール情報 -
t11FcSpPoServerAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"The WWN of the FC-SP Security Policy Server that
received a request that is referenced in a
notification."
::= { t11FcSpPoControl 1 }
t11FcSpPoControlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpPoControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of control information, including the memory
realization of FC-SP Policy Databases, and concerning
the generation of notifications due to FC-SP
Policy-related events."
::= { t11FcSpPoControl 2 }
t11FcSpPoControlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPoControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains control information specific to FC-SP
Policy and Policy-related events for the Fabric identified
by the value of t11FcSpPoFabricIndex, and managed within
the Fibre Channel management instance identified by
fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpPoFabricIndex }
::= { t11FcSpPoControlTable 1 }
T11FcSpPoControlEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpPoStorageType StorageType,
t11FcSpPoNotificationEnable TruthValue,
t11FcSpPoLastNotifyType INTEGER,
t11FcSpPoRequestSource FcNameIdOrZero,
t11FcSpPoReasonCode T11NsGs4RejectReasonCode,
t11FcSpPoCtCommandString OCTET STRING,
t11FcSpPoReasonCodeExp Unsigned32,
t11FcSpPoReasonVendorCode OCTET STRING
}
t11FcSpPoStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the memory realization of FC-SP
Policy Objects and related information for a particular
Fabric; specifically, for:
- rows created and/or modified for the particular Fabric in these tables:
- これらのテーブルの特定のファブリック用に作成および/または変更された行：
t11FcSpPoNaSummaryTable t11FcSpPoNaSwListTable t11FcSpPoNaSwMembTable t11FcSpPoNaNoMembTable t11FcSpPoNaCtDescrTable t11FcSpPoNaSwConnTable t11FcSpPoNaIpMgmtTable t11FcSpPoNaWkpDescrTable t11FcSpPoNaAttribTable
t11FcSpPoNaSummaryTable t11FcSpPoNaSwListTable t11FcSpPoNaSwMembTable t11FcSpPoNaNoMembTable t11FcSpPoNaCtDescrTable t11FcSpPoNaSwConnTable T11FCSPPONAIPMGMTTABABLE T11FFCSPPONAWCPRCPDESPTTRIPABABLE T11FCSPPONAWCPRCPDESPABABLE T11FCSPPONAWCPRCPDESPTTREABLE
- the activate and deactivate actions invoked through the t11FcSpPoOperActivate and t11FcSpPoOperDeActivate objects for the particular Fabric; and
- 特定のファブリックのT11FCSPPOPOPERACTIVATEおよびT11FCSPPOPERDEACTIVATEオブジェクトを介して呼び出されたアクティブ化および非アクティブ化アクション。と
- modified information contained in the same row as an instance of this object.
- このオブジェクトのインスタンスと同じ行に含まれる変更された情報。
Even if an instance of this object has the value
'permanent(4)', none of the information defined in
this MIB module for the given Fabric needs to be
writable."
::= { t11FcSpPoControlEntry 1 }
t11FcSpPoNotificationEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether the following types of
notifications:
t11FcSpPoNotifyActivation, t11FcSpPoNotifyActivateFail, t11FcSpPoNotifyDeactivation and t11FcSpPoNotifyDeactivateFail
t11FcSpPoNotifyActivation、t11FcSpPoNotifyActivateFail、t11FcSpPoNotifyDeactivationおよびt11fcspponotifydectivatefail
should be generated for this Fabric."
::= { t11FcSpPoControlEntry 2 }
t11FcSpPoLastNotifyType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
activation(2),
activateFail(3),
deactivation(4),
deactivateFail(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of which of the following types of
notification is currently being/was most recently
generated for the Fabric:
'activation' -- t11FcSpPoNotifyActivation
'activateFail' -- t11FcSpPoNotifyActivateFail
'deactivation' -- t11FcSpPoNotifyDeactivation
'deactivateFail' -- t11FcSpPoNotifyDeactivateFail
The value 'none' indicates that none of these types of
notifications have been generated since the last restart
of the network management system, and therefore that the
corresponding instances of: t11FcSpPoRequestSource,
t11FcSpPoReasonCode, t11FcSpPoCtCommandString,
t11FcSpPoReasonCodeExp, and
t11FcSpPoReasonVendorCode are irrelevant."
::= { t11FcSpPoControlEntry 3 }
t11FcSpPoRequestSource OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The WWN of the source of the (Activate Policy Summary
or Deactivate Policy Summary) request for which the
current/most recent notification of the type indicated by
the corresponding instance of t11FcSpPoLastNotifyType
is being/was generated.
If no source is available, the value of this object is
the zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { t11FcSpPoControlEntry 4 }
t11FcSpPoReasonCode OBJECT-TYPE
SYNTAX T11NsGs4RejectReasonCode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason code associated with the failure that is
indicated when the value of the corresponding instance
of t11FcSpPoLastNotifyType is 'activateFail' or
'deactivateFail'.
For other values of t11FcSpPoLastNotifyType, the value
of this object is 'none(1)'."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3.6.2 & 7.3.6.3"
::= { t11FcSpPoControlEntry 5 }
t11FcSpPoCtCommandString OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The binary content of the failed request that is
indicated when the value of the corresponding instance of
t11FcSpPoLastNotifyType is 'activateFail' or
'deactivateFail'. The content of the request is formatted
as an octet string (in network byte order) containing the
CT_IU, as described in Table 2 of [FC-GS-5] (including the
preamble).
For other values of t11FcSpPoLastNotifyType, or if the CT_IU's content is unavailable, the value of this object is the zero-length string.
t11FcSpPoLastNotifyTypeの他の値の場合、またはCT_IUのコンテンツが利用できない場合、このオブジェクトの値はゼロ長文字列です。
When the length of this object is 255 octets, it
contains the first 255 octets of the CT_IU (in
network-byte order)."
::= { t11FcSpPoControlEntry 6 }
t11FcSpPoReasonCodeExp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason code explanation associated with the failure
that is indicated when the value of the corresponding
instance of t11FcSpPoLastNotifyType is 'activateFail' or
'deactivateFail'.
For other values of t11FcSpPoLastNotifyType, the value
of this object is zero."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3.6.2 & 7.3.6.3"
::= { t11FcSpPoControlEntry 7 }
t11FcSpPoReasonVendorCode OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 1))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor-specific reason code associated with the failure
that is indicated when the value of the corresponding
instance of t11FcSpPoLastNotifyType is 'activateFail' or
'deactivateFail'.
For other values of t11FcSpPoLastNotifyType, or if no
vendor-specific reason code is available, the value
of this object is the zero-length string."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3.6.2 & 7.3.6.3"
::= { t11FcSpPoControlEntry 8 }
-- -- Notification definitions --
---通知定義 -
t11FcSpPoNotifyActivation NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { t11FcSpPoServerAddress,
t11FcSpPoNotifyActivation notification-typeオブジェクト{t11FcSpPoServerAddress、
t11FcSpPoPolicySummaryObjName,
t11FcSpPoRequestSource }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated whenever a Security
Policy Server (indicated by the value of
t11FcSpPoServerAddress) successfully completes the
execution of an Activate Policy Summary request.
The value of t11FcSpPoRequestSource indicates
the source of the APS request. The value of
t11FcSpPoPolicySummaryObjName indicates the name of
the activated Policy Summary Object."
::= { t11FcSpPoMIBNotifications 1 }
t11FcSpPoNotifyActivateFail NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { t11FcSpPoServerAddress,
t11FcSpPoRequestSource,
t11FcSpPoCtCommandString,
t11FcSpPoReasonCode,
t11FcSpPoReasonCodeExp,
t11FcSpPoReasonVendorCode }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated whenever a Security Policy
Server (indicated by the value of t11FcSpPoServerAddress)
fails to complete the execution of an Activate Policy
Summary request.
The value of t11FcSpPoCtCommandString indicates the
rejected request, and the values of t11FcSpPoReasonCode,
t11FcSpPoReasonCodeExp, and t11FcSpPoReasonVendorCode
indicate the reason for the rejection. The value of
t11FcSpPoRequestSource indicates the source of the
request."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3.6.2."
::= { t11FcSpPoMIBNotifications 2 }
t11FcSpPoNotifyDeactivation NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { t11FcSpPoServerAddress,
t11FcSpPoRequestSource }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated whenever a Security
Policy Server (indicated by the value of
t11FcSpPoServerAddress) successfully completes the
execution of a Deactivate Policy Summary request.
The value of t11FcSpPoRequestSource indicates
the source of the DPS request."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 7.3.6.3."
::= { t11FcSpPoMIBNotifications 3 }
t11FcSpPoNotifyDeactivateFail NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { t11FcSpPoServerAddress,
t11FcSpPoRequestSource,
t11FcSpPoCtCommandString,
t11FcSpPoReasonCode,
t11FcSpPoReasonCodeExp,
t11FcSpPoReasonVendorCode }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated whenever a Security Policy
Server (indicated by the value of t11FcSpPoServerAddress)
fails to complete the execution of a Deactivate Policy
Summary request.
The value of t11FcSpPoCtCommandString indicates the
rejected request, and the values of t11FcSpPoReasonCode,
t11FcSpPoReasonCodeExp, and t11FcSpPoReasonVendorCode
indicate the reason for the rejection. The value of
t11FcSpPoRequestSource indicates the source of the
request."
::= { t11FcSpPoMIBNotifications 4 }
-- -- Conformance --
---適合 -
t11FcSpPoMIBCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPoMIBConformance 1 }
t11FcSpPoMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpPoMIBConformance 2 }
t11FcSpPoMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for entities that support the Fabric Policies defined in FC-SP,"
t11FcSpPoMIBComplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「FC-SPで定義されているファブリックポリシーをサポートするエンティティのコンプライアンスステートメント」、
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { t11FcSpPoActiveObjectsGroup } GROUP t11FcSpPoNonActiveObjectsGroup DESCRIPTION "These objects are mandatory for FC-SP Security Policy Servers."
モジュール - このモジュールの必須グループ{t11FcSpPoActiveObjectsGroup}グループT11FCSPPONONACTIVE OBJECTSGROUP説明
GROUP t11FcSpPoNotifyObjectsGroup DESCRIPTION "These objects are mandatory for FC-SP Security Policy Servers."
グループt11FcSpPoNotifyObjectsGroupの説明「これらのオブジェクトは、FC-S-Sセキュリティポリシーサーバーに必須です。」
GROUP t11FcSpPoNotificationGroup DESCRIPTION "These notifications are mandatory for FC-SP Security Policy Servers."
グループt11FcSpPoNotificationGroupの説明「これらの通知は、FC-S-Sセキュリティポリシーサーバーに必須です。」
GROUP t11FcSpPoOperationsObjectsGroup DESCRIPTION "These objects are mandatory only for FC-SP Security Policy Servers that support the activation/deactivation of policies via SNMP."
グループT11FCSPPOPERATIONSOBJECTSGROUP説明「これらのオブジェクトは、SNMPを介したポリシーのアクティブ化/非アクティブ化をサポートするFC-S-Sセキュリティポリシーサーバーにのみ必須です。」
GROUP t11FcSpPoStatsObjectsGroup DESCRIPTION "These objects are optional."
グループT11FCSPPOSTATSOSOBECTSGROUP説明「これらのオブジェクトはオプションです。」
-- Write access is not required for any objects in this MIB module:
- このMIBモジュールのオブジェクトには、書き込みアクセスは必要ありません。
OBJECT t11FcSpPoOperActivate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoOperDeActivate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNotificationEnable
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSummaryPolicyNameType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSummaryPolicyName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSummaryHashStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSummaryRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwListFabricName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwListRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwMembFlags
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwMembDomainID
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwMembPolicyDataRole
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwMembAuthBehaviour
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwMembAttribute
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwMembRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaNoMembFlags
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaNoMembCtAccessIndex
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaNoMembAttribute
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaNoMembRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaCtDescrFlags
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaCtDescrGsType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaCtDescrGsSubType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaCtDescrRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
「書き込みアクセスは必要ありません。」
OBJECT t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwConnAllowedName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaSwConnRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaIpMgmtWkpIndex
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaIpMgmtAttribute
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaIpMgmtRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaWkpDescrFlags
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaWkpDescrWkpNumber
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaWkpDescrDestPort
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaWkpDescrRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaAttribType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaAttribValue
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaAttribRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaAuthProtParams
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT t11FcSpPoNaAuthProtRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
::= { t11FcSpPoMIBCompliances 1 }
-- Units of Conformance
- 適合ユニット
t11FcSpPoActiveObjectsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpPoPolicySummaryObjName,
t11FcSpPoAdminFabricName,
t11FcSpPoActivatedTimeStamp,
t11FcSpPoSummaryPolicyType,
t11FcSpPoSummaryHashFormat,
t11FcSpPoSummaryHashValue,
t11FcSpPoSwMembSwitchFlags,
t11FcSpPoSwMembDomainID,
t11FcSpPoSwMembPolicyDataRole,
t11FcSpPoSwMembAuthBehaviour,
t11FcSpPoSwMembAttribute,
t11FcSpPoNoMembFlags,
t11FcSpPoNoMembCtAccessIndex,
t11FcSpPoNoMembAttribute,
t11FcSpPoCtDescrFlags,
t11FcSpPoCtDescrGsType,
t11FcSpPoCtDescrGsSubType,
t11FcSpPoSwConnAllowedNameType,
t11FcSpPoSwConnAllowedName,
t11FcSpPoIpMgmtWkpIndex,
t11FcSpPoIpMgmtAttribute,
t11FcSpPoWkpDescrFlags,
t11FcSpPoWkpDescrWkpNumber,
t11FcSpPoWkpDescrDestPort,
t11FcSpPoAttribType,
t11FcSpPoAttribValue,
t11FcSpPoAttribExtension,
t11FcSpPoAuthProtParams
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of MIB objects that contain information
about active Policy Objects that express Fibre Channel
Security (FC-SP) policy."
::= { t11FcSpPoMIBGroups 1 }
t11FcSpPoOperationsObjectsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpPoOperActivate,
t11FcSpPoOperDeActivate,
t11FcSpPoOperResult,
t11FcSpPoOperFailCause
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of MIB objects that allow a new set of
Fibre Channel Security (FC-SP) policies to be activated
or an existing set to be deactivated."
::= { t11FcSpPoMIBGroups 2 }
t11FcSpPoNonActiveObjectsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpPoStorageType,
t11FcSpPoNaSummaryPolicyNameType,
t11FcSpPoNaSummaryPolicyName,
t11FcSpPoNaSummaryHashStatus,
t11FcSpPoNaSummaryHashFormat,
t11FcSpPoNaSummaryHashValue,
t11FcSpPoNaSummaryRowStatus,
t11FcSpPoNaSwListFabricName,
t11FcSpPoNaSwListRowStatus,
t11FcSpPoNaSwMembFlags,
t11FcSpPoNaSwMembDomainID,
t11FcSpPoNaSwMembPolicyDataRole,
t11FcSpPoNaSwMembAuthBehaviour,
t11FcSpPoNaSwMembAttribute,
t11FcSpPoNaSwMembRowStatus,
t11FcSpPoNaNoMembFlags,
t11FcSpPoNaNoMembCtAccessIndex,
t11FcSpPoNaNoMembAttribute,
t11FcSpPoNaNoMembRowStatus,
t11FcSpPoNaCtDescrFlags,
t11FcSpPoNaCtDescrGsType,
t11FcSpPoNaCtDescrGsSubType,
t11FcSpPoNaCtDescrRowStatus,
t11FcSpPoNaSwConnAllowedNameType,
t11FcSpPoNaSwConnAllowedName,
t11FcSpPoNaSwConnRowStatus,
t11FcSpPoNaIpMgmtWkpIndex,
t11FcSpPoNaIpMgmtAttribute,
t11FcSpPoNaIpMgmtRowStatus,
t11FcSpPoNaWkpDescrFlags,
t11FcSpPoNaWkpDescrWkpNumber,
t11FcSpPoNaWkpDescrDestPort,
t11FcSpPoNaWkpDescrRowStatus,
t11FcSpPoNaAttribType,
t11FcSpPoNaAttribValue,
t11FcSpPoNaAttribExtension,
t11FcSpPoNaAttribRowStatus,
t11FcSpPoNaAuthProtParams,
t11FcSpPoNaAuthProtRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of MIB objects that contain information
about non-active Policy Objects available for activation
in order to change Fibre Channel Security (FC-SP) policy."
::= { t11FcSpPoMIBGroups 3 }
t11FcSpPoStatsObjectsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpPoInRequests,
t11FcSpPoInAccepts,
t11FcSpPoInRejects
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of MIB objects that contain statistics
that can be maintained by FC-SP Security Policy Servers."
::= { t11FcSpPoMIBGroups 4 }
t11FcSpPoNotifyObjectsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11FcSpPoNotificationEnable,
t11FcSpPoNotifyObjectsGroupオブジェクトグループオブジェクト{t11fcspponotificiationable、
t11FcSpPoServerAddress,
t11FcSpPoLastNotifyType,
t11FcSpPoRequestSource,
t11FcSpPoReasonCode,
t11FcSpPoCtCommandString,
t11FcSpPoReasonCodeExp,
t11FcSpPoReasonVendorCode
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of MIB objects to control the generation of
notifications concerning Fibre Channel Security (FC-SP)
policy, and to hold information contained in such
notifications."
::= { t11FcSpPoMIBGroups 5 }
t11FcSpPoNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { t11FcSpPoNotifyActivation,
t11FcSpPoNotifyActivateFail,
t11FcSpPoNotifyDeactivation,
t11FcSpPoNotifyDeactivateFail
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications of events concerning
Fibre Channel Security (FC-SP) policy."
::= { t11FcSpPoMIBGroups 6 }
END
終わり
--*******************************************************************
-- FC-SP Security Associations
--
T11-FC-SP-SA-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE,
Unsigned32, Counter32, Counter64, TimeTicks, Gauge32,
mib-2 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
RowStatus, StorageType, AutonomousType, TimeStamp,
TruthValue FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
InterfaceIndex,
InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB -- [RFC2863]
fcmInstanceIndex,
FcAddressIdOrZero FROM FC-MGMT-MIB -- [RFC4044]
T11FabricIndex FROM T11-TC-MIB -- [RFC4439]
T11FcSpType,
T11FcSpiIndex,
T11FcSpLifetimeLeft,
T11FcSpLifetimeLeftUnits,
T11FcSpSecurityProtocolId,
T11FcRoutingControl,
T11FcSaDirection,
T11FcSpPrecedence,
T11FcSpTransforms FROM T11-FC-SP-TC-MIB;
t11FcSpSaMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200808200000Z" ORGANIZATION "This MIB module was developed through the coordinated effort of two organizations: T11 began the development and the IETF (in the IMSS Working Group) finished it." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com
t11FcSpSaMIBモジュール同一性「200808200000Z」組織「このMIBモジュール」は、2つの組織の調整された取り組みを通じて開発されました。T11は開発を開始し、IETF（IMSSワーキンググループ）が終了しました。」Contact-INFO "Claudio DeSanti Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USAメール：cds@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Email: kzm@cisco.com" DESCRIPTION "This MIB module specifies the management information required to manage Security Associations established via Fibre Channel's FC-SP specification.
Keith McCloghrie Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USAメール：kzm@cisco.com "説明"
The MIB module consists of six parts:
MIBモジュールは6つの部分で構成されています。
- a per-Fabric table, t11FcSpSaIfTable, of capabilities, parameters, status information, and counters; the counters include non-transient aggregates of per-SA transient counters;
- 機能、パラメーター、ステータス情報、およびカウンターのファブリックごとのテーブル。カウンターには、SAあたりの過渡カウンターの非転移凝集体が含まれます。
- three tables, t11FcSpSaPropTable, t11FcSpSaTSelPropTable, and t11FcSpSaTransTable, specifying the proposals for an FC-SP entity acting as an SA_Initiator to present to the SA_Responder during the negotiation of Security Associations. The same information is also used by an FC-SP entity acting as an SA_Responder to decide what to accept during the negotiation of Security Associations. One of these tables, t11FcSpSaTransTable, is used not only for information about security transforms to propose and to accept, but also as agreed upon during the negotiation of Security Associations;
- 3つの表、t11FcSpSaPropTable、t11FcSpSaTSelPropTable、およびT11FCSPSASTRANSTABLEは、セキュリティアソシエーションの交渉中にSA_Responderに提示するSA_SPINITIETARとして機能するFC-SPエンティティの提案を指定します。同じ情報は、セキュリティアソシエーションの交渉中に何を受け入れるかを決定するために、SA_Responderとして機能するFC-SPエンティティによっても使用されます。これらのテーブルの1つであるT11FCSPSPSATRANSTABLEは、セキュリティの変革に関する情報だけでなく、提案して受け入れるためだけでなく、セキュリティアソシエーションの交渉中に合意されたとおりにも使用されます。
- a table, t11FcSpSaTSelDrByTable, of Traffic Selectors having the security action of 'drop' or 'bypass' to be applied either to ingress traffic that is unprotected by FC-SP, or to all egress traffic;
- 「ドロップ」または「バイパス」のセキュリティアクションを備えたトラフィックセレクターのテーブル、t11FcSpSaTSelDrByTable、FC-SPによって保護されていないトラフィックまたはすべての出力トラフィックのいずれかに適用される。
- four tables, t11FcSpSaPairTable, t11FcSpSaTSelNegInTable, t11FcSpSaTSelNegOutTable, and t11FcSpSaTSelSpiTable, containing information about active bidirectional pairs of Security Associations; in particular, t11FcSpSaPairTable has one row per active bidirectional SA pair, t11FcSpSaTSelNegInTable and t11FcSpSaTSelNegOutTable contain information on the Traffic Selectors negotiated on the SAs, and the t11FcSpSaTSelSpiTable is an alternate lookup table such that the Traffic Selector(s) in use on a particular Security Association can be quickly determined based on the (ingress) SPI value;
- 4つのテーブル、T11FCSPSPAPAIRTABLE、t11FcSpSaTSelNegInTable、t11FcSpSaTSelNegOutTable、およびT11FCSPSPSATSELSPATITABLE、セキュリティアソシエーションのアクティブな双方向ペアに関する情報が含まれています。特に、T11FCSPSPAPAIRTABLEには、アクティブな双方向SAペアごとに1つの行があり、t11FcSpSaTSelNegInTableおよびT11FCSPSATSELNEGOUTABLEには、SASで交渉されたトラフィックセレクターに関する情報が含まれています。（イングレス）SPI値に基づいて迅速に決定できます。
- a table, t11FcSpSaControlTable, of control and other information concerning the generation of notifications for events related to FC-SP Security Associations;
- FC-SPセキュリティアソシエーションに関連するイベントの通知の生成に関する制御およびその他の情報のt11FcSpSaControlTableのテーブル。
- one notification, t11FcSpSaNotifyAuthFailure, generated on the occurrence of an Authentication failure for a received FC-2 or CT_IU frame.
- 通知の1つであるt11FcSpSaNotifyAuthFailureは、受信したFC-2またはCT_IUフレームの認証障害の発生時に生成されました。
Copyright (C) The IETF Trust (2008). This version
of this MIB module is part of RFC 5324; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200808200000Z"
DESCRIPTION
"Initial version of this MIB module, published as RFC 5324."
::= { mib-2 179 }
t11FcSpSaMIBNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIB 0 }
t11FcSpSaMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIB 1 }
t11FcSpSaMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIB 2 }
t11FcSpSaBase OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIBObjects 1 }
t11FcSpSaConfig OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIBObjects 2 }
t11FcSpSaActive OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIBObjects 3 }
t11FcSpSaControl OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIBObjects 4 }
-- -- Base-level Per-Fabric Information --
---基本レベルのファブリックごとの情報 -
t11FcSpSaIfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaIfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing per-Fabric information related to
FC-SP Security Associations."
::= { t11FcSpSaBase 1 }
t11FcSpSaIfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaIfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information related to Security
Associations on a particular Fabric, and managed as part
of the Fibre Channel management instance identified by
fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex,
t11FcSpSaIfFabricIndex }
::= { t11FcSpSaIfTable 1 }
T11FcSpSaIfEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaIfIndex InterfaceIndexOrZero,
t11FcSpSaIfFabricIndex T11FabricIndex,
-- capabilities
t11FcSpSaIfEspHeaderCapab T11FcSpTransforms,
t11FcSpSaIfCTAuthCapab T11FcSpTransforms,
t11FcSpSaIfIKEv2Capab T11FcSpTransforms,
t11FcSpSaIfIkev2AuthCapab TruthValue,
-- parameters and status
t11FcSpSaIfStorageType StorageType,
t11FcSpSaIfReplayPrevention TruthValue,
t11FcSpSaIfReplayWindowSize Unsigned32,
t11FcSpSaIfDeadPeerDetections Counter32,
t11FcSpSaIfTerminateAllSas INTEGER,
-- summary frame counters
t11FcSpSaIfOutDrops Counter64,
t11FcSpSaIfOutBypasses Counter64,
t11FcSpSaIfOutProcesses Counter64,
t11FcSpSaIfOutUnMatcheds Counter64,
t11FcSpSaIfInUnprotUnmtchDrops Counter64,
-- aggregates of per-SA transient counters
t11FcSpSaIfInDetReplays Counter64,
t11FcSpSaIfInUnprotMtchDrops Counter64,
t11FcSpSaIfInBadXforms Counter64,
t11FcSpSaIfInGoodXforms Counter64,
t11FcSpSaIfInProtUnmtchs Counter64
}
t11FcSpSaIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object has a non-zero value to identify a particular
interface, or the value zero to indicate that the
information in this row applies to all (of the management
instance's) interfaces to the particular Fabric.
If any row has a non-zero value of t11FcSpSaIfIndex, then all rows for the same Fibre Channel management instance must also have a non-zero value of t11FcSpSaIfIndex and thereby be specific to a particular interface.
t11FcSpSaIfIndexのゼロ以外の値がある場合、同じファイバーチャネル管理インスタンスのすべての行はt11FcSpSaIfIndexの非ゼロ値も必要であり、それにより特定のインターフェイスに固有のものでなければなりません。
As and when zero values of t11FcSpSaIfIndex are used in
this table, then they must also be used in each other
table that has t11FcSpSaIfIndex in its INDEX clause."
::= { t11FcSpSaIfEntry 1 }
t11FcSpSaIfFabricIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FabricIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
Fabric."
::= { t11FcSpSaIfEntry 2 }
t11FcSpSaIfEspHeaderCapab OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpTransforms
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of the standardized transforms supported by this
entity on this interface for ESP_Header protection."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Appendix A.3.1, tables A.23, A.25."
::= { t11FcSpSaIfEntry 3 }
t11FcSpSaIfCTAuthCapab OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpTransforms
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of the standardized transforms supported by this
entity on this interface for CT_Authentication protection."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Appendix A.3.1, tables A.23, A.25."
::= { t11FcSpSaIfEntry 4 }
t11FcSpSaIfIKEv2Capab OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpTransforms
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of the standardized transforms supported by this
entity on this interface with IKEv2 protection."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, Appendix A.3.1, tables A.23, A.24,
A.25, A.26."
::= { t11FcSpSaIfEntry 5 }
t11FcSpSaIfIkev2AuthCapab OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether the entity is capable of
supporting the IKEv2-AUTH protocol on this interface, i.e.,
concatenation of Authentication and SA Management
Transactions, such that an SA Management Transaction is
used to perform both the authentication function and
SA management."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.7.2, and table A.27."
::= { t11FcSpSaIfEntry 6 }
t11FcSpSaIfStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the memory realization of
information related to FC-SP Security Associations
for interface(s) to a particular Fabric; specifically,
for rows created and/or modified in these tables:
t11FcSpSaPropTable t11FcSpSaTSelDrByTable t11FcSpSaControlTable
t11FcSpSaPropTable t11FcSpSaTSelDrByTable t11FcSpSaControlTable
and, for modified information contained in the same row as an instance of this object.
また、このオブジェクトのインスタンスと同じ行に含まれる変更された情報の場合。
Even if an instance of this object has the value
'permanent(4)', none of the information defined in
this MIB module for interface(s) to the given Fabric
need to be writable."
::= { t11FcSpSaIfEntry 7 }
t11FcSpSaIfReplayPrevention OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether anti-replay protection is
enabled for frame reception on this interface.
Note that the replay-protection mechanism in FC-SP is
conceptually similar to the corresponding mechanism in
IPsec ESP."
REFERENCE
"- IP Encapsulating Security Payload (ESP),
RFC 4303, December 2005, section 3.3.3."
::= { t11FcSpSaIfEntry 8 }
t11FcSpSaIfReplayWindowSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the replay window to be used when
anti-replay protection is enabled for frame reception
on this interface.
Note that the replay-protection mechanism in FC-SP is conceptually similar to the corresponding mechanism in IPsec ESP." REFERENCE
FC-SPのリプレイ保護メカニズムは、IPSEC ESPの対応するメカニズムに概念的に類似していることに注意してください。
"- IP Encapsulating Security Payload (ESP),
RFC 4303, December 2005, section 3.4.3."
::= { t11FcSpSaIfEntry 9 }
t11FcSpSaIfDeadPeerDetections OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a dead peer condition has been
detected on this interface.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter32's have when sysUpTime=0."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 8.5.3.3."
::= { t11FcSpSaIfEntry 10 }
t11FcSpSaIfTerminateAllSas OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { noop(1), terminate(2) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Setting this object to 'terminate' is a request to
terminate all outstanding Security Associations on this
interface.
When read, the value of this object is always 'noop'.
Setting this object to 'noop' has no effect."
::= { t11FcSpSaIfEntry 11 }
t11FcSpSaIfOutDrops OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output frames that were dropped, instead
of being transmitted on this interface, because they matched
an active (at that time) Traffic Selector with an action of
'Drop'.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 12 }
t11FcSpSaIfOutBypasses OBJECT-TYPE
t11FcSpSaIfOutBypassesオブジェクトタイプ
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output frames that were transmitted
unchanged by FC-SP on this interface because they matched
an active (at that time) Traffic Selector with an action
of 'Bypass'.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 13 }
t11FcSpSaIfOutProcesses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output frames that were protected by FC-SP
before being transmitted on this interface because they
matched an active (at that time) Traffic Selector with an
action of 'Process'.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 14 }
t11FcSpSaIfOutUnMatcheds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that were transmitted unchanged by
FC-SP on this interface because they did not match any
Traffic Selector active at that time.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 15 }
t11FcSpSaIfInUnprotUnmtchDrops OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames received on this interface that
were dropped because they were unprotected and did not
match any Traffic Selector active at that time.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 16 }
t11FcSpSaIfInDetReplays OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a replay has been detected on
a Security Association that is currently active or was
previously active on this interface. Note that a frame
that is discarded because it is 'behind' the window,
i.e., too old, is counted as a replay.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 17 }
t11FcSpSaIfInUnprotMtchDrops OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a frame received on this
interface was dropped because it matched with a Traffic
Selector for a Security Association that was active at
the time of receipt but the frame was not protected as
negotiated for that Security Association.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 18 }
t11FcSpSaIfInBadXforms OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a frame received on this
interface was dropped because of a failure of one of the
transforms negotiated for the Security Association on
which it was received.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 19 }
t11FcSpSaIfInGoodXforms OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames received on this interface on a
Security Association for which the transforms negotiated
for that Security Association were successfully applied,
and that matched a Traffic Selector for that Security
Association.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 20 }
t11FcSpSaIfInProtUnmtchs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames received on this interface that
were dropped because they did not match any of the Traffic
Selectors negotiated for the Security Association on which
they were received, even though the Security Association's
transforms were successfully applied.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaIfEntry 21 }
-- -- Proposals to present in Security Association negotiation --
---セキュリティアソシエーションの交渉で提示する提案 -
t11FcSpSaPropTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaPropEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of proposals for an FC-SP entity acting as an
SA_Initiator to present to the SA_Responder during the
negotiation of Security Associations. This information
is also used by an FC-SP entity acting as an SA_Responder
to decide what to accept during the negotiation of
Security Associations."
::= { t11FcSpSaConfig 1 }
t11FcSpSaPropEntry OBJECT-TYPE
T11FCSPSPSPROPENTRYオブジェクトタイプ
SYNTAX T11FcSpSaPropEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one proposal for
the FC-SP entity to present, or what to accept, during
the negotiation of Security Associations on one or more
interfaces (identified by t11FcSpSaIfIndex) to a
particular Fabric (identified by t11FcSpSaIfFabricIndex),
and managed as part of the Fibre Channel management
instance identified by fcmInstanceIndex.
The StorageType of a row in this table is specified by
the instance of t11FcSpSaIfStorageType that is INDEX-ed
by the same values of fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex
and t11FcSpSaIfFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex,
t11FcSpSaIfFabricIndex,
t11FcSpSaPropIndex }
::= { t11FcSpSaPropTable 1 }
T11FcSpSaPropEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaPropIndex Unsigned32,
t11FcSpSaPropSecurityProt T11FcSpSecurityProtocolId,
t11FcSpSaPropTSelListIndex Unsigned32,
t11FcSpSaPropTransListIndex Unsigned32,
t11FcSpSaPropAcceptAlgorithm INTEGER,
t11FcSpSaPropOutMatchSucceeds Counter64,
t11FcSpSaPropRowStatus RowStatus
}
t11FcSpSaPropIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
proposal for use on one or more interfaces to a Fabric."
::= { t11FcSpSaPropEntry 1 }
t11FcSpSaPropSecurityProt OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSecurityProtocolId
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Security Protocol identifier for this proposal, i.e.,
whether the proposal is for traffic to be protected using
ESP_Header or CT_Authentication."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.3.2.2 and table 67."
::= { t11FcSpSaPropEntry 2 }
t11FcSpSaPropTSelListIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of this object is non-zero, it points
to the proposal's list of Traffic Selectors. The value
must be non-zero in an active row of this table.
The identified list is represented by all rows in the
t11FcSpSaTSelPropTable for which t11FcSpSaTSelPropListIndex
has the same value as this object (and with corresponding
values of t11FcSpSaIfIndex and fcmInstanceIndex)."
::= { t11FcSpSaPropEntry 3 }
t11FcSpSaPropTransListIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of this object is non-zero, it points to
the proposal's list of Transforms. The value must be
non-zero in an active row of this table.
The identified list is represented by all rows in the
t11FcSpSaTransTable for which t11FcSpSaTransListIndex
has the same value as this object (and with corresponding
values of t11FcSpSaIfIndex and fcmInstanceIndex)."
::= { t11FcSpSaPropEntry 4 }
t11FcSpSaPropAcceptAlgorithm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
intersection(1),
union(2),
other(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The algorithm by which an SA_Responder in an SA negotiation
decides on which Traffic Selectors to specify in a response
to an IKE_Create_Child_SA request. This algorithm is used
when the Traffic Selectors specified by an SA_Initiator in
an IKE_Create_Child_SA request overlap with this proposal's
list of Traffic Selectors:
intersection(1) - the SA_Responder specifies the largest subset of what the SA_Initiator proposed, which is also a subset of this proposal's Traffic Selectors.
交差点（1） - SA_Responderは、SA_Initiatorが提案したものの最大のサブセットを指定します。これは、この提案のトラフィックセレクターのサブセットでもあります。
union(2) - the SA_Responder specifies the smallest superset of what the SA_Initiator proposed, which is also a superset of this proposal's Traffic Selectors.
Union（2） - SA_Responderは、SA_Initiatorが提案したものの最小のスーパーセットを指定します。これは、この提案のトラフィックセレクターのスーパーセットでもあります。
other(3) - the SA_Responder uses some other algorithm.
"
::= { t11FcSpSaPropEntry 5 }
t11FcSpSaPropOutMatchSucceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of egress frames that have matched a Traffic
Selector that was negotiated to select traffic for an
SA based on this proposal being accepted.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaPropEntry 6 }
t11FcSpSaPropRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of a row. Values of object instances
within an active row can be modified at any time.
The status cannot be set to 'active' unless and
until the instances of t11FcSpSaPropTSelListIndex
and t11FcSpSaPropTransListIndex in the row have
been set to point to active rows in the
t11FcSpSaTSelPropTable and t11FcSpSaTransTable
tables, respectively. A row in this table is
deleted if the active rows it points to are deleted."
::= { t11FcSpSaPropEntry 7 }
-- -- Traffic Selector Proposals --
---トラフィックセレクターの提案 -
t11FcSpSaTSelPropTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaTSelPropEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing information about Traffic Selectors
to propose and/or to accept during the negotiation of
Security Associations."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5.
- Use of IKEv2 in FC-SP, RFC 4595,
July 2006, section 4.4."
::= { t11FcSpSaConfig 2 }
t11FcSpSaTSelPropEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaTSelPropEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one Traffic
Selector within a list of Traffic Selectors to propose,
or for use in determining what to accept during Security
Association negotiation.
One such list is configured for use on a Fabric by configuring the list's value of t11FcSpSaTSelPropListIndex as the value of an instance of t11FcSpSaPropTSelListIndex, for corresponding values of t11FcSpSaIfIndex and fcmInstanceIndex. Further, the proposing and accepting of Traffic Selectors is only done as a part of a proposal specified by a row of the t11FcSpSaPropTable, i.e., in combination with the proposing and accepting of security transforms as specified by the combination of t11FcSpSaPropTSelListIndex and t11FcSpSaPropTransListIndex in one row of the t11FcSpSaPropTable.
そのようなリストの1つは、T11FCSPSPROPLISTINDEXの値としてT11FCSPSATSELPLISTINDEXのリストの値をT11FCSPSPSPSAIFINDEXおよびfcmInstanceIndexの値として構成することにより、ファブリックで使用するように構成されています。さらに、トラフィックセレクターの提案と受け入れは、T11FCSPSPSAPTABLEの行によって指定された提案の一部としてのみ行われます。つまり、T11FCSPSPSPROPTSELLISTINDEXとT11FCSPSProProPRISTINDEXの組み合わせによって指定されたセキュリティ変換の提案と受け入れと組み合わせて、1つのロウのロウムの組み合わせと組み合わせて行われます。t11FcSpSaPropTableの。
The StorageType of a row in this table is specified by
the instance of t11FcSpSaTSelPropStorageType in that row."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex,
t11FcSpSaTSelPropListIndex, t11FcSpSaTSelPropPrecedence }
::= { t11FcSpSaTSelPropTable 1 }
T11FcSpSaTSelPropEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaTSelPropListIndex Unsigned32,
t11FcSpSaTSelPropPrecedence T11FcSpPrecedence,
t11FcSpSaTSelPropDirection T11FcSaDirection,
t11FcSpSaTSelPropStartSrcAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelPropEndSrcAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelPropStartDstAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelPropEndDstAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelPropStartRCtl T11FcRoutingControl,
t11FcSpSaTSelPropEndRCtl T11FcRoutingControl,
t11FcSpSaTSelPropStartType T11FcSpType,
t11FcSpSaTSelPropEndType T11FcSpType,
t11FcSpSaTSelPropStorageType StorageType,
t11FcSpSaTSelPropRowStatus RowStatus
}
t11FcSpSaTSelPropListIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that identifies a particular list of
Traffic Selectors."
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 1 }
t11FcSpSaTSelPropPrecedence OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPrecedence
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The precedence of this Traffic Selector. Each
Traffic Selector within a particular list of
Traffic Selectors must have a different precedence.
If an egress frame matches multiple Traffic Selectors,
it should be transmitted on the SA associated with the
Traffic Selector having the numerically smallest
precedence value."
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 2 }
t11FcSpSaTSelPropDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSaDirection
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether this Traffic Selector is
to be proposed for ingress or egress traffic."
DEFVAL { egress }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 3 }
t11FcSpSaTSelPropStartSrcAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 24-bit value of a source address
(S_ID) of a frame that will match with this Traffic
Selector."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5."
DEFVAL { '000000'h }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 4 }
t11FcSpSaTSelPropEndSrcAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 24-bit value of a source address
(S_ID) of a frame that will match with this Traffic
Selector."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5."
DEFVAL { 'FFFFFF'h }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 5 }
t11FcSpSaTSelPropStartDstAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 24-bit value of a destination
address (D_ID) of a frame that will match with this
Traffic Selector."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5."
DEFVAL { '000000'h }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 6 }
t11FcSpSaTSelPropEndDstAddr OBJECT-TYPE
t11FcSpSaTSelPropEndDstAddrオブジェクトタイプ
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 24-bit value of a destination
address (D_ID) of a frame that will match with this
Traffic Selector."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5."
DEFVAL { 'FFFFFF'h }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 7 }
t11FcSpSaTSelPropStartRCtl OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcRoutingControl
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 8-bit value contained within a
Routing Control (R_CTL) field of a frame that will match
with this Traffic Selector."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5."
DEFVAL { '00'h }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 8 }
t11FcSpSaTSelPropEndRCtl OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcRoutingControl
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 8-bit value contained within a
Routing Control (R_CTL) field of a frame that will match
with this Traffic Selector."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5."
DEFVAL { 'FF'h }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 9 }
t11FcSpSaTSelPropStartType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest of a range of possible 'type'
values of frames that will match with this Traffic
Selector."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5."
DEFVAL { '0000'h }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 10 }
t11FcSpSaTSelPropEndType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest of a range of possible 'type'
values of frames that will match with this Traffic
Selector."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.4.5."
DEFVAL { 'FFFF'h }
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 11 }
t11FcSpSaTSelPropStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the memory realization of
the information in this row.
Even if an instance of this object has the value
'permanent(4)', none of the information in its row
needs to be writable."
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 12 }
t11FcSpSaTSelPropRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpSaTSelPropEntry 13 }
-- -- Transform Proposals --
---提案の変革 -
t11FcSpSaTransTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaTransEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing information about security transforms
to propose, to accept and/or agreed upon during the
negotiation of Security Associations."
::= { t11FcSpSaConfig 3 }
t11FcSpSaTransEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaTransEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one proposal within a
list of security transforms to be proposed, to be accepted,
or already agreed upon, for use on a pair of Security
Associations on one or more interfaces (identified by
t11FcSpSaIfIndex), managed as part of the Fibre Channel
management instance identified by fcmInstanceIndex.
One such list is configured to be proposed or accepted for use on a Fabric, by having the list's value of t11FcSpSaTransListIndex be the value of an instance of t11FcSpSaPropTransListIndex for that Fabric. Further, the proposing and accepting of security transforms is only done as a part of a proposal specified by a row of the t11FcSpSaPropTable, i.e., in combination with the proposing and accepting of Traffic Selectors as specified by the combination of t11FcSpSaPropTSelListIndex and t11FcSpSaPropTransListIndex in one row of the t11FcSpSaPropTable.
そのようなリストの1つは、そのファブリックのT11FCSPSProPropTranslistIndexのインスタンスの値となるT11FCSPSASTRASSLISTINDEXの値をそのファブリックのインスタンスの値にすることにより、ファブリックで使用するために提案または受け入れられるように構成されています。さらに、セキュリティ変革の提案と受け入れは、T11FCSPSPSAPTABLEの行によって指定された提案の一部としてのみ行われます。つまり、T11FCSPSPSPROPTSELLISTINDEXとT11FCSPSPRSLISTINDEXの組み合わせによって指定されたトラフィックセレクターの提案と受け入れと組み合わせて、1つのロウのロウムの組み合わせと組み合わせて行われます。t11FcSpSaPropTableの。
The security (encryption and integrity) transform in use on an SA pair is indicated by having the pair's values of t11FcSpSaPairTransListIndex and t11FcSpSaPairTransIndex contain the values of t11FcSpSaTransListIndex and t11FcSpSaTransIndex for the transform's row in this table.
SAペアで使用されるセキュリティ（暗号化と整合性）変換は、T11FCSPSPSPAIRTRANSLISTINDEXとT11FCSPSPAIRTRANSINDEXのペアの値を、この表の変換の列のT11FCSPSASTRASSLISTINDEXおよびT11FCSPSPSASTRANSINDEXの値を含むことによって示されます。
The StorageType of a row in this table is specified by the instance of t11FcSpSaTransStorageType in that row." INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex, t11FcSpSaTransListIndex, t11FcSpSaTransIndex }
このテーブルの行のStorageTypeは、その行のt11FcSpSaTransStorageTypeのインスタンスによって指定されています。 "index {fcmInstanceIndex、t11FcSpSaIfIndex、t11FcSpSaTransListIndex、t11fcspsastransex}}}
::= { t11FcSpSaTransTable 1 }
T11FcSpSaTransEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaTransListIndex Unsigned32,
t11FcSpSaTransIndex Unsigned32,
t11FcSpSaTransSecurityProt T11FcSpSecurityProtocolId,
t11FcSpSaTransEncryptAlg AutonomousType,
t11FcSpSaTransEncryptKeyLen Unsigned32,
t11FcSpSaTransIntegrityAlg AutonomousType,
t11FcSpSaTransStorageType StorageType,
t11FcSpSaTransRowStatus RowStatus
}
t11FcSpSaTransListIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a particular
list of security transforms to be proposed, to be accepted,
or already agreed upon."
::= { t11FcSpSaTransEntry 1 }
t11FcSpSaTransIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies one security
transform within a list identified by
t11FcSpSaTransListIndex."
::= { t11FcSpSaTransEntry 2 }
t11FcSpSaTransSecurityProt OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSecurityProtocolId
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Security Protocol identifier that indicates
whether this transform is for traffic to be protected
using ESP_Header or using CT_Authentication."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.3.2.2 and table 67."
::= { t11FcSpSaTransEntry 3 }
t11FcSpSaTransEncryptAlg OBJECT-TYPE
T11FCSPSATRANSECRYPTALGオブジェクトタイプ
SYNTAX AutonomousType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Encryption Algorithm for this transform."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.3.2.3 and tables 69 & 70."
::= { t11FcSpSaTransEntry 4 }
t11FcSpSaTransEncryptKeyLen OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The key length in bits to be used with an encryption
algorithm that has a variable length key. This object
is ignored when the corresponding instance of
t11FcSpSaTransEncryptAlg specifies an algorithm with a
fixed length key."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.3.2.5 and table 77."
::= { t11FcSpSaTransEntry 5 }
t11FcSpSaTransIntegrityAlg OBJECT-TYPE
SYNTAX AutonomousType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Integrity Algorithm for this transform."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, section 6.3.2.3 and tables 69 & 72."
::= { t11FcSpSaTransEntry 6 }
t11FcSpSaTransStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the memory realization of
the information in this row.
Even if an instance of this object has the value
このオブジェクトのインスタンスに値がある場合でも
'permanent(4)', none of the information in its row
needs to be writable."
::= { t11FcSpSaTransEntry 7 }
t11FcSpSaTransRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row.
When an instance of t11FcSpSaPairTransListIndex points to
a row in this table, values of object instances in the row
cannot be modified nor can the row be deleted. Otherwise,
a row can be modified or deleted at any time."
::= { t11FcSpSaTransEntry 8 }
-- -- Traffic Selectors for Drop & Bypass --
---ドロップとバイパス用のトラフィックセレクター -
t11FcSpSaTSelDrByTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaTSelDrByEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing Traffic Selectors to select which
traffic is to be dropped or is to bypass further
security processing."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, sections 4.6, 4.7, and 6.4.5.
- Use of IKEv2 in FC-SP, RFC 4595,
July 2006, section 4.4."
::= { t11FcSpSaConfig 4 }
t11FcSpSaTSelDrByEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaTSelDrByEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry represents one Traffic Selector having the
security action of 'drop' or 'bypass', which is applied
based on a precedence value, either to ingress traffic
that is unprotected by FC-SP, or to all egress
traffic on one or more interfaces (identified by
t11FcSpSaIfIndex) to a particular Fabric (identified
by t11FcSpSaIfFabricIndex), and managed as part of the Fibre
Channel management instance identified by fcmInstanceIndex.
The StorageType of a row in this table is specified by
the instance of t11FcSpSaIfStorageType that is INDEX-ed
by the same values of fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex
and t11FcSpSaIfFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex, t11FcSpSaIfFabricIndex,
t11FcSpSaTSelDrByDirection, t11FcSpSaTSelDrByPrecedence }
::= { t11FcSpSaTSelDrByTable 1 }
T11FcSpSaTSelDrByEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaTSelDrByDirection T11FcSaDirection,
t11FcSpSaTSelDrByPrecedence T11FcSpPrecedence,
t11FcSpSaTSelDrByAction INTEGER,
t11FcSpSaTSelDrByStartSrcAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelDrByEndSrcAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelDrByStartDstAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelDrByEndDstAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelDrByStartRCtl T11FcRoutingControl,
t11FcSpSaTSelDrByEndRCtl T11FcRoutingControl,
t11FcSpSaTSelDrByStartType T11FcSpType,
t11FcSpSaTSelDrByEndType T11FcSpType,
t11FcSpSaTSelDrByMatches Counter64,
t11FcSpSaTSelDrByRowStatus RowStatus
}
t11FcSpSaTSelDrByDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSaDirection
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether this Traffic Selector is
for ingress or egress traffic."
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 1 }
t11FcSpSaTSelDrByPrecedence OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPrecedence
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The precedence of this Traffic Selector. If and when a
frame is compared against multiple Traffic Selectors, and
multiple of them have a match with the frame, the security
action to be taken for the frame is that specified for the
matching Traffic Selector having the numerically smallest
precedence value."
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 2 }
t11FcSpSaTSelDrByAction OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { drop(1), bypass(2) }
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The security action to be taken for a frame that
matches this Traffic Selector."
DEFVAL { drop }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 3 }
t11FcSpSaTSelDrByStartSrcAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 24-bit value of a source address
(S_ID) of a frame that will match with this Traffic
Selector."
DEFVAL { '000000'h }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 4 }
t11FcSpSaTSelDrByEndSrcAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 24-bit value of a source address
(S_ID) of a frame that will match with this Traffic
Selector."
DEFVAL { 'FFFFFF'h }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 5 }
t11FcSpSaTSelDrByStartDstAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 24-bit value of a destination
address (D_ID) of a frame that will match with this
Traffic Selector."
DEFVAL { '000000'h }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 6 }
t11FcSpSaTSelDrByEndDstAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 24-bit value of a destination
address (D_ID) of a frame that will match with this
Traffic Selector."
DEFVAL { 'FFFFFF'h }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 7 }
t11FcSpSaTSelDrByStartRCtl OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcRoutingControl
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 8-bit value contained within a
Routing Control (R_CTL) field of a frame that will match
with this Traffic Selector."
DEFVAL { '00'h }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 8 }
t11FcSpSaTSelDrByEndRCtl OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcRoutingControl
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 8-bit value contained within a
Routing Control (R_CTL) field of a frame that will match
with this Traffic Selector."
DEFVAL { 'FF'h }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 9 }
t11FcSpSaTSelDrByStartType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest of a range of possible 'type'
values of frames that will match with this Traffic
Selector."
DEFVAL { '0000'h }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 10 }
t11FcSpSaTSelDrByEndType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest of a range of possible 'type'
values of frames that will match with this Traffic
Selector."
DEFVAL { 'FFFF'h }
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 11 }
t11FcSpSaTSelDrByMatches OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames for which the action specified by
the corresponding instance of t11FcSpSaTSelDrByAction was
taken because of a match with this Traffic Selector.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 12 }
t11FcSpSaTSelDrByRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of object instances
within the row can be modified at any time."
::= { t11FcSpSaTSelDrByEntry 13 }
-- -- Active Security Associations --
---アクティブセキュリティアソシエーション -
t11FcSpSaPairTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaPairEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing information about active
bidirectional pairs of Security Associations."
::= { t11FcSpSaActive 1 }
t11FcSpSaPairEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaPairEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one active
bidirectional pair of Security Associations on an
interface to a particular Fabric (identified by
t11FcSpSaIfFabricIndex), managed as part of the Fibre
Channel management instance identified by
fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaPairIfIndex,
t11FcSpSaIfFabricIndex, t11FcSpSaPairInboundSpi }
::= { t11FcSpSaPairTable 1 }
T11FcSpSaPairEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaPairIfIndex InterfaceIndex,
t11FcSpSaPairInboundSpi T11FcSpiIndex,
t11FcSpSaPairSecurityProt T11FcSpSecurityProtocolId,
t11FcSpSaPairTransListIndex Unsigned32,
t11FcSpSaPairTransIndex Unsigned32,
t11FcSpSaPairLifetimeLeft T11FcSpLifetimeLeft,
t11FcSpSaPairLifetimeLeftUnits T11FcSpLifetimeLeftUnits,
t11FcSpSaPairTerminate INTEGER,
t11FcSpSaPairInProtUnMatchs Counter64,
t11FcSpSaPairInDetReplays Counter64,
t11FcSpSaPairInBadXforms Counter64,
t11FcSpSaPairInGoodXforms Counter64
}
t11FcSpSaPairIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the interface to the particular
Fabric on which this SA pair is active."
::= { t11FcSpSaPairEntry 1 }
t11FcSpSaPairInboundSpi OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpiIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SPI value that is used to indicate that an incoming
frame was received on the ingress SA of this SA pair."
::= { t11FcSpSaPairEntry 2 }
t11FcSpSaPairSecurityProt OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSecurityProtocolId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The object indicates whether this SA uses ESP_Header to
protect FC-2 frames, or CT_Authentication to protect Common
Transport Information Units (CT_IUs)."
::= { t11FcSpSaPairEntry 3 }
t11FcSpSaPairTransListIndex OBJECT-TYPE
t11FcSpSaPairTransListIndexオブジェクトタイプ
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The combination of this value and the value of the
corresponding instance of t11FcSpSaPairTransIndex
identify the row in the t11FcSpSaTransTable that
contains the transforms that are in use on this SA pair."
::= { t11FcSpSaPairEntry 4 }
t11FcSpSaPairTransIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The combination of this value and the value of the
corresponding instance of t11FcSpSaPairTransListIndex
identify the row in the t11FcSpSaTransTable that
contains the transforms that are in use on this SA pair."
::= { t11FcSpSaPairEntry 5 }
t11FcSpSaPairLifetimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpLifetimeLeft
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remaining lifetime of this SA pair, given in the
units specified by the value of the corresponding
instance of t11FcSpSaPairLifetimeLeft."
::= { t11FcSpSaPairEntry 6 }
t11FcSpSaPairLifetimeLeftUnits OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpLifetimeLeftUnits
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The units in which the value of the corresponding
instance of t11FcSpSaPairLifetimeLeft specifies the
remaining lifetime of this SA pair."
::= { t11FcSpSaPairEntry 7 }
t11FcSpSaPairTerminate OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { noop(1), terminate(2) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Setting this object to 'terminate' is a request
to terminate this pair of Security Associations.
When read, the value of this object is always 'noop'.
Setting this object to 'noop' has no effect."
::= { t11FcSpSaPairEntry 8 }
t11FcSpSaPairInProtUnMatchs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames received on this SA for which the
SA's transforms were successfully applied to the frame,
but the frame was still dropped because it did not match
any of the SA's ingress Traffic Selectors.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaPairEntry 9 }
t11FcSpSaPairInDetReplays OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a replay has been detected on
this Security Association. Note that a frame that is
discarded because it is 'behind' the window, i.e., too old,
is counted as a replay.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaPairEntry 10 }
t11FcSpSaPairInBadXforms OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a received frame was dropped
because one of the transforms negotiated for this Security
Association failed.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaPairEntry 11 }
t11FcSpSaPairInGoodXforms OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of received frames for which the transforms
negotiated for this Security Association, were
successfully applied.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaPairEntry 12 }
-- -- Negotiated Ingress Traffic Selectors --
---交渉されたイングレストラフィックセレクター -
t11FcSpSaTSelNegInTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaTSelNegInEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing information about ingress Traffic
Selectors that are in use on active Security
Associations."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, sections 4.6, 4.7, and 6.4.5.
- Use of IKEv2 in FC-SP, RFC 4595,
July 2006, section 4.4."
::= { t11FcSpSaActive 2 }
t11FcSpSaTSelNegInEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaTSelNegInEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one ingress Traffic
Selector that is in use on an active Security Association
on an interface (identified by t11FcSpSaPairIfIndex) to
a particular Fabric (identified by t11FcSpSaIfFabricIndex),
managed as part of the Fibre Channel management instance
identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaPairIfIndex,
t11FcSpSaIfFabricIndex, t11FcSpSaTSelNegInIndex }
::= { t11FcSpSaTSelNegInTable 1 }
T11FcSpSaTSelNegInEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaTSelNegInIndex Unsigned32,
t11FcSpSaTSelNegInInboundSpi T11FcSpiIndex,
t11FcSpSaTSelNegInStartSrcAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelNegInEndSrcAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelNegInStartDstAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelNegInEndDstAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelNegInStartRCtl T11FcRoutingControl,
t11FcSpSaTSelNegInEndRCtl T11FcRoutingControl,
t11FcSpSaTSelNegInStartType T11FcSpType,
t11FcSpSaTSelNegInEndType T11FcSpType,
t11FcSpSaTSelNegInUnpMtchDrops Counter64
}
t11FcSpSaTSelNegInIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value to distinguish an ingress Traffic Selector
from all others currently in use by Security Associations
on the same interface to a particular Fabric."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 1 }
t11FcSpSaTSelNegInInboundSpi OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpiIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SPI of the ingress SA on which this Traffic Selector
is in use.
This value can be used to find the SA pair's row in the
t11FcSpSaPairTable."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 2 }
t11FcSpSaTSelNegInStartSrcAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 24-bit value of a source address
(S_ID) of a frame that will match with this Traffic
Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 3 }
t11FcSpSaTSelNegInEndSrcAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 24-bit value of a source address
(S_ID) of a frame that will match with this Traffic
Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 4 }
t11FcSpSaTSelNegInStartDstAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 24-bit value of a destination
address (D_ID) of a frame that will match with this
Traffic Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 5 }
t11FcSpSaTSelNegInEndDstAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 24-bit value of a destination
address (D_ID) of a frame that will match with this
Traffic Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 6 }
t11FcSpSaTSelNegInStartRCtl OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcRoutingControl
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 8-bit value contained within a
Routing Control (R_CTL) field of a frame that will match
with this Traffic Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 7 }
t11FcSpSaTSelNegInEndRCtl OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcRoutingControl
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 8-bit value contained within a
Routing Control (R_CTL) field of a frame that will match
with this Traffic Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 8 }
t11FcSpSaTSelNegInStartType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest of a range of possible 'type'
values of frames that will match with this Traffic
Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 9 }
t11FcSpSaTSelNegInEndType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest of a range of possible 'type'
values of frames that will match with this Traffic
Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 10 }
t11FcSpSaTSelNegInUnpMtchDrops OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a received frame was dropped
because it matched with this Traffic Selector but the
frame was not protected as negotiated for the Security
Association identified by t11FcSpSaTSelNegInInboundSpi.
This counter has no discontinuities other than those
that all Counter64's have when sysUpTime=0."
::= { t11FcSpSaTSelNegInEntry 11 }
-- -- Negotiated Egress Traffic Selectors --
-- -- ネゴシエートされたエグレストラフィックセレクタ --
t11FcSpSaTSelNegOutTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaTSelNegOutEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing information about egress Traffic
Selectors that are in use on active Security
Associations."
REFERENCE
"- ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D,
Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP),
February 2007, sections 4.6, 4.7, and 6.4.5.
- Use of IKEv2 in FC-SP, RFC 4595,
July 2006, section 4.4."
::= { t11FcSpSaActive 3 }
t11FcSpSaTSelNegOutEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaTSelNegOutEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about one egress Traffic
Selector that is in use on an active Security Association
on an interface (identified by t11FcSpSaPairIfIndex) to
a particular Fabric (identified by t11FcSpSaIfFabricIndex),
managed as part of the Fibre Channel management instance
identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaPairIfIndex,
t11FcSpSaIfFabricIndex, t11FcSpSaTSelNegOutPrecedence }
::= { t11FcSpSaTSelNegOutTable 1 }
T11FcSpSaTSelNegOutEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaTSelNegOutPrecedence T11FcSpPrecedence,
t11FcSpSaTSelNegOutInboundSpi T11FcSpiIndex,
t11FcSpSaTSelNegOutStartSrcAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelNegOutEndSrcAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelNegOutStartDstAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelNegOutEndDstAddr FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaTSelNegOutStartRCtl T11FcRoutingControl,
t11FcSpSaTSelNegOutEndRCtl T11FcRoutingControl,
t11FcSpSaTSelNegOutStartType T11FcSpType,
t11FcSpSaTSelNegOutEndType T11FcSpType
}
t11FcSpSaTSelNegOutPrecedence OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpPrecedence
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The precedence of this Traffic Selector. If and when a
frame is compared against multiple Traffic Selectors, and
multiple of them have a match with the frame, the security
action to be taken for the frame is that specified for the
matching Traffic Selector having the numerically smallest
precedence value."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 1 }
t11FcSpSaTSelNegOutInboundSpi OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpiIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SPI of the ingress SA of the SA pair for which this
Traffic Selector is in use on the egress SA.
This value can be used to find the SA pair's row in the
t11FcSpSaPairTable."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 2 }
t11FcSpSaTSelNegOutStartSrcAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 24-bit value of a source address
(S_ID) of a frame that will match with this Traffic
Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 3 }
t11FcSpSaTSelNegOutEndSrcAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 24-bit value of a source address
(S_ID) of a frame that will match with this Traffic
Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 4 }
t11FcSpSaTSelNegOutStartDstAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 24-bit value of a destination
address (D_ID) of a frame that will match with this
Traffic Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 5 }
t11FcSpSaTSelNegOutEndDstAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 24-bit value of a destination
address (D_ID) of a frame that will match with this
Traffic Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 6 }
t11FcSpSaTSelNegOutStartRCtl OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcRoutingControl
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest 8-bit value contained within a
Routing Control (R_CTL) field of a frame that will match
with this Traffic Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 7 }
t11FcSpSaTSelNegOutEndRCtl OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcRoutingControl
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest 8-bit value contained within a
Routing Control (R_CTL) field of a frame that will match
with this Traffic Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 8 }
t11FcSpSaTSelNegOutStartType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically smallest of a range of possible 'type'
values of frames that will match with this Traffic
Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 9 }
t11FcSpSaTSelNegOutEndType OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The numerically largest of a range of possible 'type'
values of frames that will match with this Traffic
Selector."
::= { t11FcSpSaTSelNegOutEntry 10 }
-- -- Traffic Selectors index-ed by SPI --
--- SPIによってインデックス化されたトラフィックセレクター -
t11FcSpSaTSelSpiTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaTSelSpiEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table identifying the Traffic Selectors in use on
particular Security Associations, INDEX-ed by their
(ingress) SPI values."
::= { t11FcSpSaActive 4 }
t11FcSpSaTSelSpiEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaTSelSpiEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry identifies one Traffic Selector in use on an SA
pair on the interface (identified by t11FcSpSaPairIfIndex)
to a particular Fabric (identified by
t11FcSpSaIfFabricIndex), and managed as part of the Fibre
Channel management instance identified by fcmInstanceIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaPairIfIndex,
t11FcSpSaIfFabricIndex,
t11FcSpSaTSelSpiInboundSpi, t11FcSpSaTSelSpiTrafSelIndex }
::= { t11FcSpSaTSelSpiTable 1 }
T11FcSpSaTSelSpiEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaTSelSpiInboundSpi T11FcSpiIndex,
t11FcSpSaTSelSpiTrafSelIndex Unsigned32,
t11FcSpSaTSelSpiDirection T11FcSaDirection,
t11FcSpSaTSelSpiTrafSelPtr Unsigned32
}
t11FcSpSaTSelSpiInboundSpi OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpiIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An SPI value that identifies the ingress Security
Association of a particular SA pair."
::= { t11FcSpSaTSelSpiEntry 1 }
t11FcSpSaTSelSpiTrafSelIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index value that distinguishes between the
(potentially multiple) Traffic Selectors in use on
this Security Association pair."
::= { t11FcSpSaTSelSpiEntry 2 }
t11FcSpSaTSelSpiDirection OBJECT-TYPE
T11FCSPSPSATSELSPIDIRECTIONオブジェクトタイプ
SYNTAX T11FcSaDirection
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether this Traffic Selector
is being used for ingress or for egress traffic."
::= { t11FcSpSaTSelSpiEntry 3 }
t11FcSpSaTSelSpiTrafSelPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains a pointer into another table that
can be used to obtain more information about this Traffic
Selector.
If the corresponding instance of t11FcSpSaTSelSpiDirection has the value 'egress', then this object contains the value of t11FcSpSaTSelNegOutPrecedence in the row of t11FcSpSaTSelNegOutTable, which contains more information.
t11FcSpSaTSelSpiDirectionの対応するインスタンスに値「出口」がある場合、このオブジェクトには、t11FcSpSaTSelNegOutTableの行にt11FcSpSaTSelNegOutPrecedenceの値が含まれています。
If the corresponding instance of t11FcSpSaTSelSpiDirection
has the value 'ingress', then this object contains the
value of t11FcSpSaTSelNegInIndex that identifies the row
in t11FcSpSaTSelNegInTable containing more information."
::= { t11FcSpSaTSelSpiEntry 4 }
-- -- Notification information & control --
---通知情報と制御 -
t11FcSpSaControlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF T11FcSpSaControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of control and other information concerning
the generation of notifications for events related
to FC-SP Security Associations."
::= { t11FcSpSaControl 1 }
t11FcSpSaControlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpSaControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry identifies information for the one or more
interfaces (identified by t11FcSpSaIfIndex) to a
particular Fabric (identified by t11FcSpSaIfFabricIndex),
and managed as part of the Fibre Channel management
instance identified by fcmInstanceIndex.
The StorageType of a row in this table is specified by
the instance of t11FcSpSaIfStorageType that is INDEX-ed
by the same values of fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex,
and t11FcSpSaIfFabricIndex."
INDEX { fcmInstanceIndex, t11FcSpSaIfIndex,
t11FcSpSaIfFabricIndex }
::= { t11FcSpSaControlTable 1 }
T11FcSpSaControlEntry ::= SEQUENCE {
t11FcSpSaControlAuthFailEnable TruthValue,
t11FcSpSaControlInboundSpi T11FcSpiIndex,
t11FcSpSaControlSource FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaControlDestination FcAddressIdOrZero,
t11FcSpSaControlFrame OCTET STRING,
t11FcSpSaControlElapsed TimeTicks,
t11FcSpSaControlSuppressed Gauge32,
t11FcSpSaControlWindow Unsigned32,
t11FcSpSaControlMaxNotifs Unsigned32,
t11FcSpSaControlLifeExcdEnable TruthValue,
t11FcSpSaControlLifeExcdSpi T11FcSpiIndex,
t11FcSpSaControlLifeExcdDir T11FcSaDirection,
t11FcSpSaControlLifeExcdTime TimeStamp
}
t11FcSpSaControlAuthFailEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether a t11FcSpSaNotifyAuthFailure
notification should be generated for the first occurrence
of an Authentication failure within a time window for this
Fabric."
::= { t11FcSpSaControlEntry 1 }
t11FcSpSaControlInboundSpi OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpiIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SPI value of the ingress Security Association on
which was received the last frame for which a
t11FcSpSaNotifyAuthFailure was generated.
If no t11FcSpSaNotifyAuthFailure notifications have
been generated, the value of this object is zero."
::= { t11FcSpSaControlEntry 2 }
t11FcSpSaControlSource OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The S_ID contained in the last frame for which a
t11FcSpSaNotifyAuthFailure was generated.
If no t11FcSpSaNotifyAuthFailure notifications have
been generated, the value of this object is the
zero-length string."
::= { t11FcSpSaControlEntry 3 }
t11FcSpSaControlDestination OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The D_ID contained in the last frame for which a
t11FcSpSaNotifyAuthFailure was generated.
If no t11FcSpSaNotifyAuthFailure notifications have
been generated, the value of this object is the
zero-length string."
::= { t11FcSpSaControlEntry 4 }
t11FcSpSaControlFrame OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..256))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The binary content of the last frame for which a
t11FcSpSaNotifyAuthFailure was generated. If more than
256 bytes of the frame are available, then this object
contains the first 256 bytes. If less than 256 bytes of
the frame are available, then this object contains the
first N bytes, where N is greater or equal to zero.
If no t11FcSpSaNotifyAuthFailure notifications have
been generated, the value of this object is the
zero-length string."
::= { t11FcSpSaControlEntry 5 }
t11FcSpSaControlElapsed OBJECT-TYPE
t11FcSpSaControlElapsedオブジェクトタイプ
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The elapsed time since the last generation of a
t11FcSpSaNotifyAuthFailure notification on the same
Fabric, or the value of sysUpTime if no
t11FcSpSaNotifyAuthFailure notifications have been
generated since the last restart."
::= { t11FcSpSaControlEntry 6 }
t11FcSpSaControlSuppressed OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of occurrences of an Authentication failure
on a Fabric that were suppressed because they occurred
on the same Fabric within the same time window as a
previous Authentication failure for which a
t11FcSpSaNotifyAuthFailure notification was generated.
The value of this object is reset to zero on a restart
of the network management subsystem, and whenever a
t11FcSpSaNotifyAuthFailure notification is generated.
In the event that the value of this object reaches its
maximum value, it remains at that value until it is
reset on the generation of the next
t11FcSpSaNotifyAuthFailure notification."
::= { t11FcSpSaControlEntry 7 }
t11FcSpSaControlWindow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of a time window that begins when a
t11FcSpSaNotifyAuthFailure notification is generated for
any Security Association on a particular Fabric. For the
duration of the time window, further Authentication failures
occurring for the same Security Association are counted but
no t11FcSpSaNotifyAuthFailure notification is generated.
When this object is modified before the end of a time
window, that time window is immediately terminated, i.e.,
the next Authentication failure on the relevant Fabric
after the modification will cause a new time window to
begin with the new length."
DEFVAL { 300 }
::= { t11FcSpSaControlEntry 8 }
t11FcSpSaControlMaxNotifs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of t11FcSpSaNotifyAuthFailure
notifications to be generated per Fabric within a
t11FcSpSaControlWindow time window. Subsequent
Authentication failures occurring on the same Fabric
in the same time window are counted, but no
t11FcSpSaNotifyAuthFailure notification is generated.
When this object is modified before the end of a time
window, that time window is immediately terminated, i.e.,
the next Authentication failure on the relevant Fabric
after the modification will cause a new time window to
begin with the new length."
DEFVAL { 16 }
::= { t11FcSpSaControlEntry 9 }
t11FcSpSaControlLifeExcdEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether t11FcSpSaNotifyLifeExceeded
notifications should be generated for this Fabric."
DEFVAL { true }
::= { t11FcSpSaControlEntry 10 }
t11FcSpSaControlLifeExcdSpi OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSpiIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SPI of the SA that was most recently terminated
because its lifetime (in seconds or in passed bytes)
was exceeded. Such terminations include those due to
a failed attempt to renew an SA after its lifetime was
exceeded."
::= { t11FcSpSaControlEntry 11 }
t11FcSpSaControlLifeExcdDir OBJECT-TYPE
SYNTAX T11FcSaDirection
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The direction of frame transmission on the SA that was
most recently terminated because its lifetime (in seconds
or in passed bytes) was exceeded."
::= { t11FcSpSaControlEntry 12 }
t11FcSpSaControlLifeExcdTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time of the most recent termination of an SA
due to its lifetime (in seconds or in passed bytes)
being exceeded. Such terminations include those
due to a failed attempt to renew an SA after its
lifetime was exceeded."
::= { t11FcSpSaControlEntry 13 }
-- -- Notification definitions --
---通知定義 -
t11FcSpSaNotifyAuthFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { t11FcSpSaControlInboundSpi,
t11FcSpSaControlSource,
t11FcSpSaControlDestination,
t11FcSpSaControlFrame,
t11FcSpSaControlElapsed,
t11FcSpSaControlSuppressed }
STATUS current
DESCRIPTION
"When this notification is generated, it indicates the
occurrence of an Authentication failure for a received
FC-2 or CT_IU frame. The t11FcSpSaControlInboundSpi,
t11FcSpSaControlSource, and t11FcSpSaControlDestination
objects in the varbindlist are the frame's SPI, source and
destination addresses, respectively. t11FcSpSaControlFrame
provides the (beginning of the) frame's content if such is
available.
This notification is generated only for the first occurrence of an Authentication failure on a Fabric within a time window. Subsequent occurrences of an Authentication Failure on the same Fabric within the same time window are counted but suppressed.
この通知は、タイムウィンドウ内のファブリックで認証障害の最初の発生に対してのみ生成されます。同じ時間ウィンドウ内の同じファブリックでの認証障害のその後の発生はカウントされますが、抑制されます。
The value of t11FcSpSaControlElapsed contains (a lower bound
on) the elapsed time since the last generation of this
notification for the same Fabric. The value of
t11FcSpSaControlSuppressed contains the number of
generations which were suppressed in the time window after
that last generation, or zero if unknown."
::= { t11FcSpSaMIBNotifications 1 }
t11FcSpSaNotifyLifeExceeded NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { t11FcSpSaControlLifeExcdSpi,
t11FcSpSaControlLifeExcdDir }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the lifetime (in
seconds or in passed bytes) of an SA is exceeded, and the
SA is either immediately terminated or is terminated
because an attempt to renew the SA fails. The values of
t11FcSpSaControlLifeExcdSpi and t11FcSpSaControlLifeExcdDir
contain the SPI and direction of the terminated SA."
::= { t11FcSpSaMIBNotifications 2 }
-- -- Conformance --
---適合 -
t11FcSpSaMIBCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIBConformance 1 }
t11FcSpSaMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FcSpSaMIBConformance 2 }
t11FcSpSaMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for entities that implement FC-SP Security Associations."
t11FcSpSaMIBComplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「FC-SPセキュリティアソシエーションを実装するエンティティのコンプライアンスステートメント。」
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { t11FcSpSaCapabilityGroup, t11FcSpSaParamStatusGroup, t11FcSpSaSummaryCountGroup, t11FcSpSaProposalGroup, t11FcSpSaDropBypassGroup, t11FcSpSaActiveGroup, t11FcSpSaNotifInfoGroup, t11FcSpSaNotificationGroup }
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { t11FcSpSaCapabilityGroup, t11FcSpSaParamStatusGroup, t11FcSpSaSummaryCountGroup, t11FcSpSaProposalGroup, t11FcSpSaDropBypassGroup, t11FcSpSaActiveGroup, t11FcSpSaNotifInfoGroup, t11FcSpSaNotificationGroup }
-- The following is an auxiliary (listed in an INDEX clause)
- 以下は補助です（インデックス条項にリストされています）
-- object for which the SMIv2 does not allow an OBJECT clause
-- to be specified, but for which this MIB has the following
-- compliance requirement:
-- OBJECT t11FcSpSaIfIndex
-- DESCRIPTION
-- Compliance requires support for either one of:
-- - individual interfaces using ifIndex values, or
-- - the use of the zero value.
-- Write access is not required for any objects in this MIB module:
- このMIBモジュールのオブジェクトには、書き込みアクセスは必要ありません。
OBJECT t11FcSpSaIfStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTransStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaIfReplayPrevention
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaIfReplayWindowSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaIfTerminateAllSas
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaPropSecurityProt
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaPropTSelListIndex
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaPropTransListIndex
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaPropAcceptAlgorithm
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaPropRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropDirection
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropStartSrcAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropEndSrcAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropStartDstAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropEndDstAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropStartRCtl
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropEndRCtl
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropStartType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropEndType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelPropRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTransSecurityProt
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTransEncryptAlg
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTransEncryptKeyLen
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTransIntegrityAlg
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTransRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByAction
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByStartSrcAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByEndSrcAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByStartDstAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByEndDstAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByStartRCtl
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByEndRCtl
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByStartType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByEndType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaTSelDrByRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaPairTerminate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaControlAuthFailEnable
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaControlWindow
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaControlMaxNotifs
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FcSpSaControlLifeExcdEnable
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required."
::= { t11FcSpSaMIBCompliances 1 }
-- Units of Conformance
- 適合ユニット
t11FcSpSaCapabilityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpSaIfEspHeaderCapab,
t11FcSpSaIfCTAuthCapab,
t11FcSpSaIfIKEv2Capab,
t11FcSpSaIfIkev2AuthCapab
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects containing information
related to capabilities of FC-SP entities."
::= { t11FcSpSaMIBGroups 1 }
t11FcSpSaParamStatusGroup OBJECT-GROUP
t11FcSpSaParamStatusGroupオブジェクトグループ
OBJECTS { t11FcSpSaIfStorageType,
t11FcSpSaIfReplayPrevention,
t11FcSpSaIfReplayWindowSize,
t11FcSpSaIfDeadPeerDetections,
t11FcSpSaIfTerminateAllSas
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects containing parameters
and status information related to FC-SP entities."
::= { t11FcSpSaMIBGroups 2 }
t11FcSpSaSummaryCountGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpSaIfOutDrops,
t11FcSpSaIfOutBypasses,
t11FcSpSaIfOutProcesses,
t11FcSpSaIfOutUnMatcheds,
t11FcSpSaIfInUnprotUnmtchDrops,
t11FcSpSaIfInDetReplays,
t11FcSpSaIfInUnprotMtchDrops,
t11FcSpSaIfInBadXforms,
t11FcSpSaIfInGoodXforms,
t11FcSpSaIfInProtUnmtchs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects containing summary
counters for FC-SP Security Associations."
::= { t11FcSpSaMIBGroups 3 }
t11FcSpSaProposalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11FcSpSaPropSecurityProt, t11FcSpSaPropTSelListIndex, t11FcSpSaPropTransListIndex, t11FcSpSaPropAcceptAlgorithm, t11FcSpSaPropOutMatchSucceeds, t11FcSpSaPropRowStatus, t11FcSpSaTSelPropDirection, t11FcSpSaTSelPropStartSrcAddr, t11FcSpSaTSelPropEndSrcAddr, t11FcSpSaTSelPropStartDstAddr, t11FcSpSaTSelPropEndDstAddr, t11FcSpSaTSelPropStartRCtl, t11FcSpSaTSelPropEndRCtl, t11FcSpSaTSelPropStartType, t11FcSpSaTSelPropEndType, t11FcSpSaTSelPropStorageType, t11FcSpSaTSelPropRowStatus
t11FcSpSaProposalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11FcSpSaPropSecurityProt, t11FcSpSaPropTSelListIndex, t11FcSpSaPropTransListIndex, t11FcSpSaPropAcceptAlgorithm, t11FcSpSaPropOutMatchSucceeds, t11FcSpSaPropRowStatus, t11FcSpSaTSelPropDirection, t11FcSpSaTSelPropStartSrcAddr, t11FcSpSaTSelPropEndSrcAddr, t11FcSpSaTSelPropStartDstAddr, t11FcSpSaTSelPropEndDstAddr, t11FcSpSaTSelPropStartRCtl, t11FcSpSaTSelPropEndRCtl, t11FcSpSaTSelPropStartType, t11FcSpSaTSelPropEndType, t11FcSpSaTSelPropStorageType, t11FcSpSaTSelPropRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects containing information
related to making and accepting proposals for
FC-SP Security Associations."
::= { t11FcSpSaMIBGroups 4 }
t11FcSpSaDropBypassGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpSaTSelDrByAction,
t11FcSpSaTSelDrByStartSrcAddr,
t11FcSpSaTSelDrByEndSrcAddr,
t11FcSpSaTSelDrByStartDstAddr,
t11FcSpSaTSelDrByEndDstAddr,
t11FcSpSaTSelDrByStartRCtl,
t11FcSpSaTSelDrByEndRCtl,
t11FcSpSaTSelDrByStartType,
t11FcSpSaTSelDrByEndType,
t11FcSpSaTSelDrByMatches,
t11FcSpSaTSelDrByRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects containing information
about Traffic Selectors of traffic to drop or bypass
for FC-SP Security."
::= { t11FcSpSaMIBGroups 5 }
t11FcSpSaActiveGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpSaPairSecurityProt,
t11FcSpSaPairTransListIndex,
t11FcSpSaPairTransIndex,
t11FcSpSaPairLifetimeLeft,
t11FcSpSaPairLifetimeLeftUnits,
t11FcSpSaPairTerminate,
t11FcSpSaPairInProtUnMatchs,
t11FcSpSaPairInDetReplays,
t11FcSpSaPairInBadXforms,
t11FcSpSaPairInGoodXforms,
t11FcSpSaTransSecurityProt,
t11FcSpSaTransEncryptAlg,
t11FcSpSaTransEncryptKeyLen,
t11FcSpSaTransIntegrityAlg,
t11FcSpSaTransStorageType,
t11FcSpSaTransRowStatus,
t11FcSpSaTSelNegInInboundSpi,
t11FcSpSaTSelNegInStartSrcAddr,
t11FcSpSaTSelNegInEndSrcAddr,
t11FcSpSaTSelNegInStartDstAddr,
t11FcSpSaTSelNegInEndDstAddr,
t11FcSpSaTSelNegInStartRCtl,
t11FcSpSaTSelNegInEndRCtl,
t11FcSpSaTSelNegInStartType,
t11FcSpSaTSelNegInEndType,
t11FcSpSaTSelNegInUnpMtchDrops,
t11FcSpSaTSelNegOutInboundSpi,
t11FcSpSaTSelNegOutStartSrcAddr,
t11FcSpSaTSelNegOutEndSrcAddr,
t11FcSpSaTSelNegOutStartDstAddr,
t11FcSpSaTSelNegOutEndDstAddr,
t11FcSpSaTSelNegOutStartRCtl,
t11FcSpSaTSelNegOutEndRCtl,
t11FcSpSaTSelNegOutStartType,
t11FcSpSaTSelNegOutEndType,
t11FcSpSaTSelSpiDirection,
t11FcSpSaTSelSpiTrafSelPtr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects containing information related
to currently active FC-SP Security Associations."
::= { t11FcSpSaMIBGroups 6 }
t11FcSpSaNotifInfoGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { t11FcSpSaControlAuthFailEnable,
t11FcSpSaControlInboundSpi,
t11FcSpSaControlSource,
t11FcSpSaControlDestination,
t11FcSpSaControlFrame,
t11FcSpSaControlElapsed,
t11FcSpSaControlSuppressed,
t11FcSpSaControlWindow,
t11FcSpSaControlMaxNotifs,
t11FcSpSaControlLifeExcdEnable,
t11FcSpSaControlLifeExcdSpi,
t11FcSpSaControlLifeExcdDir,
t11FcSpSaControlLifeExcdTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects containing information
related to notifications of events concerning
FC-SP Security Associations."
::= { t11FcSpSaMIBGroups 7 }
t11FcSpSaNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { t11FcSpSaNotifyAuthFailure,
t11FcSpSaNotifyLifeExceeded
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications of events concerning
FC-SP Security Associations."
::= { t11FcSpSaMIBGroups 8 }
END
終わり
IANA has made one MIB OID assignment, under the appropriate subtree, for each of the five MIB modules defined in this document.
IANAは、このドキュメントで定義されている5つのMIBモジュールのそれぞれに対して、適切なサブツリーの下で1つのMIB OID割り当てを作成しました。
In this section, the first sub-section explains why this document does not define MIB objects for particular items of (management) information. This is followed by one sub-section for each of the MIB modules defined in section 6, listing their individual Security Considerations. The section concludes with Security Considerations common to all of these MIB modules.
このセクションでは、最初のサブセクションでは、このドキュメントが（管理）情報の特定のアイテムのMIBオブジェクトを定義しない理由を説明します。これに続いて、セクション6で定義されている各MIBモジュールの1つのサブセクションが続き、個々のセキュリティに関する考慮事項をリストします。このセクションでは、これらすべてのMIBモジュールに共通のセキュリティに関する考慮事項で終了します。
The key word "RECOMMENDED" contained in this section is to be interpreted as described in BCP 14 [RFC2119].
このセクションに含まれるキーワード「推奨」は、BCP 14 [RFC2119]で説明されているように解釈されます。
This document doesn't define any MIB objects for the secrets that need to be known/determined by FC-SP entities in order to use DH-CHAP to authenticate each other. Such secrets are "highly sensitive" and need to be "strong secrets" (e.g., randomly generated and/or from an external source, see section 5.4.8 of [FC-SP]) rather than just passwords. Thus, such secrets need to be managed by mechanisms other than the MIB modules defined here.
このドキュメントは、DH-Chapを使用して互いを認証するために、FC-SPエンティティによって既知/決定される必要がある秘密のMIBオブジェクトを定義しません。このような秘密は「非常に敏感」であり、「強い秘密」である必要があります（たとえば、ランダムに生成された、および/または外部ソースから、単なるパスワードではなく、[FC-SP]のセクション5.4.8を参照）。したがって、このような秘密は、ここで定義されているMIBモジュール以外のメカニズムによって管理される必要があります。
This MIB module defines some data types and assigns some Object Identifiers, for use as the syntax and as values of MIB objects, respectively, but it itself defines no MIB objects. Thus, there is no direct read or write access via a management protocol, such as SNMP, to these definitions. Nevertheless, it does include the assignment of enumerations and OIDs to represent cryptographic algorithms/transforms, and it is appropriate for such assignments to be augmented with new assignments as and when new algorithms/transforms are available.
このMIBモジュールは、いくつかのデータ型を定義し、それぞれ構文とMIBオブジェクトの値として使用するためにいくつかのオブジェクト識別子を割り当てますが、それ自体はMIBオブジェクトを定義しません。したがって、これらの定義に対して、SNMPなどの管理プロトコルを介して直接読み取りまたは書き込みアクセスはありません。それにもかかわらず、暗号化アルゴリズム/変換を表すための列挙とOIDの割り当てが含まれており、新しいアルゴリズム/変換が利用可能な場合、新しい割り当てを新しい割り当てで増強するのに適しています。
There are several management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These objects and their sensitivity/vulnerability are:
このMIBモジュールには、read-writeの最大アクセス句を持ついくつかの管理オブジェクトが定義されています。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらのオブジェクトとその感度/脆弱性は次のとおりです。
t11FcSpAuStorageType - could cause changes in the configuration to be retained or not retained over restarts, against the wishes of management.
t11FcSpAuStorageType-管理の希望に反して、構成の変更を再起動中に保持または保持しない可能性があります。
t11FcSpAuSendRejNotifyEnable t11FcSpAuRcvRejNotifyEnable - could cause the suppression of SNMP notifications (e.g., of authentication failures or protocol failures), or the disruption of network operations due to the generation of unwanted notifications.
t11FcSpAuSendRejNotifyEnable t11FcSpAuRcvRejNotifyEnable- SNMP通知（例：認証障害またはプロトコル障害の）、または不要な通知の生成によるネットワーク操作の破壊の抑制を引き起こす可能性があります。
t11FcSpAuDefaultLifetime t11FcSpAuDefaultLifetimeUnits - could cause the lifetimes of Security Associations to be extended longer than might be secure, or shortened to cause an increase in the overhead of using security.
t11FcSpAuDefaultLifetime t11FcSpAuDefaultLifetimeUnits-セキュリティ関連の寿命が安全であるよりも長く延長されるか、短縮してセキュリティの使用のオーバーヘッドの増加を引き起こす可能性があります。
t11FcSpAuRejectMaxRows - could cause a smaller audit trail of Authentication rejects, thereby hiding the tracks of an attacker, or a larger audit trail of Authentication rejects causing resources to be wasted.
t11FcSpAuRejectMaxRows-認証拒否の小さな監査証跡が発生する可能性があり、それにより攻撃者のトラックを隠すか、認証のより大きな監査証跡がリソースを無駄にします。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトのいくつか（つまり、アクセスできないこと以外に最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
t11FcSpAuEntityTable - the capabilities of FC-SP Authentication entities in terms of what cryptographic algorithms they support, and various configuration parameters of FC-SP Authentication entities.
t11FcSpAuEntityTable-FC-SP認証アルゴリズムがサポートするという点で、FC-SP認証エンティティの機能、およびFC-SP認証エンティティのさまざまな構成パラメーター。
t11FcSpAuIfStatTable - the mapping of which FC-SP Authentication entities operate on which interfaces.
t11FcSpAuIfStatTable -FC -SP認証エンティティがどのインターフェイスで動作するかのマッピング。
t11FcSpAuRejectTable - an audit trail of authentication failures and other Authentication Protocol failures.
t11FcSpAuRejectTable-認証障害およびその他の認証プロトコル障害の監査証跡。
There are several management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These objects and their sensitivity/vulnerability are:
このMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を持ついくつかの管理オブジェクトが定義されています。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらのオブジェクトとその感度/脆弱性は次のとおりです。
t11FcSpZsServerEnabled - could cause FC-SP Zoning mode to be enabled or not enabled, against the wishes of management.
t11FcSpZsServerEnabled-経営陣の希望に反して、FC -SPゾーニングモードが有効になっているか、有効になっていない可能性があります。
t11FcSpZoneSetHashStatus - could cause an FC-SP implementation to recalculate the values of the Active Zone Set Hash and the Zone Set Database Hash more frequently than is required by management.
t11FcSpZoneSetHashStatus- FC -SP実装により、アクティブゾーンセットハッシュとゾーンセットデータベースハッシュの値が、管理者が必要とするよりも頻繁に再計算する可能性があります。
t11FcSpZsNotifyJoinSuccessEnable t11FcSpZsNotifyJoinFailureEnable - could cause the suppression of SNMP notifications that a Switch in one Fabric has successfully joined/failed to join with a Switch in another Fabric, or the disruption of network operations due to the generation of unwanted notifications.
t11fcspzsnotifyjoinsuccessuccessenable t11FcSpZsNotifyJoinFailureEnable- 1つのファブリックのスイッチが別のファブリックのスイッチと結合/結合できなかった/不要な通知に合わせて結合/ませなくなったというSNMP通知の抑制を引き起こす可能性があります。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトのいくつか（つまり、アクセスできないこと以外に最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
t11FcSpZsServerCapabilityObject t11FcSpZsServerEnabled - the FC-SP Zoning capabilities and status of the FC-SP implementation.
T11FCSPZSSERVERCAPABILITY OBJECT t11FcSpZsServerEnabled-FC-SPゾーニング機能とFC-SP実装のステータス。
t11FcSpZoneSetHashStatus t11FcSpActiveZoneSetHashType t11FcSpActiveZoneSetHash t11FcSpZoneSetDatabaseHashType t11FcSpZoneSetDatabaseHash - the current values of the Active Zone Set Hash and the Zone Set Database Hash.
t11FcSpZoneSetHashStatus t11FcSpActiveZoneSetHashType t11FcSpActiveZoneSetHash T11FCSPZONESESTDATABASEHASHTYPE t11FcSpZoneSetDatabaseHash-アクティブゾーンセットハッシュの現在の値とゾーンセットデータベースハッシュ。
There are many management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. The objects and tables and their sensitivity/vulnerability are:
このMIBモジュールには、Read-Writeおよび/またはRead-Createの最大アクセス句を持つ多くの管理オブジェクトが定義されています。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。オブジェクトとテーブルとその感度/脆弱性は次のとおりです。
t11FcSpPoNaSummaryTable t11FcSpPoNaSwListTable t11FcSpPoNaSwMembTable t11FcSpPoNaNoMembTable t11FcSpPoNaCtDescrTable t11FcSpPoNaSwConnTable t11FcSpPoNaIpMgmtTable - could change the currently inactive FC-SP Fabric Policies, so as to allow unauthorized connectivity of Switches and/or Nodes to the network, or between Switches in the network, or, to prohibit such connectivity even when authorized.
t11FcSpPoNaSummaryTable t11FcSpPoNaSwListTable t11FcSpPoNaSwMembTable t11FcSpPoNaNoMembTable t11FcSpPoNaCtDescrTable t11FcSpPoNaSwConnTable t11FcSpPoNaIpMgmtTable - 現在非アクティブなFC-SP Fabric Policyを変更して、スイッチやノードのネットワークへの接続、またはネットワーク内のスイッチ間の接続を不正に許可したり、認可されている場合でもそのような接続を禁止したりできてしまう可能性があります。
t11FcSpPoNaIpMgmtTable t11FcSpPoNaWkpDescrTable - could change the currently inactive FC-SP Fabric Policies, so as to allow unauthorized management access to Switches, or prohibit authorized management access to Switches.
t11FcSpPoNaIpMgmtTable t11FcSpPoNaWkpDescrTable-現在の不活性なFC -SPファブリックポリシーを変更して、スイッチへの不正な管理アクセスを許可したり、スイッチへの承認された管理アクセスを禁止したりする可能性があります。
t11FcSpPoNaSummaryTable t11FcSpPoNaSwMembTable t11FcSpPoNaNoMembTable t11FcSpPoNaAttribTable t11FcSpPoNaAuthProtTable - could change the currently inactive FC-SP Fabric Policies, so as to allow Security Associations with reduced security or require Security Associations that are unnecessarily secure.
t11FcSpPoNaSummaryTable t11FcSpPoNaSwMembTable t11FcSpPoNaNoMembTable t11FcSpPoNaAttribTable t11FcSpPoNaAuthProtTable-現在の非アクティブなFC -S -SPファブリックポリシーを変更する可能性があります。
t11FcSpPoOperActivate t11FcSpPoOperDeActivate - could cause the currently active FC-SP Fabric Policies to be de-activated and currently inactive FC-SP Fabric Policies (e.g., those modified as above) to be activated instead.
T11FCSPPOPOPERACTIVATE T11FCSPPOPOPERDEACTIVATE-現在アクティブなFC-S-SPファブリックポリシーが不活性化され、現在不活性なFC-SPファブリックポリシー（上記のように修正されたものなど）が代わりにアクティブ化される可能性があります。
t11FcSpPoStorageType - could cause changes in the configuration and/or in FC-SP Fabric Policies to be retained or not retained over restarts, against the wishes of management.
t11FcSpPoStorageType-管理の希望に反して、構成および/またはFC -SPファブリックポリシーの変更を引き起こす可能性があります。
t11FcSpPoNotificationEnable - could cause the suppression of SNMP notifications on the successful/unsuccessful activation/deactivation of Fabric Policies, and thereby hide successful/failed attempts to make unauthorized changes, or cause the disruption of network operations due to the generation of unwanted notifications.
t11FcSpPoNotificationEnable-ファブリックポリシーの成功/失敗のアクティベーション/非アクティブ化に関するSNMP通知の抑制を引き起こし、それによって不正な変更を加えようとする成功/失敗の試みを隠したり、不要な通知の生成によりネットワーク操作の混乱を引き起こしたりする可能性があります。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトのいくつか（つまり、アクセスできないこと以外に最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとその感度/脆弱性です。
t11FcSpPoTable t11FcSpPoSummaryTable t11FcSpPoSwMembTable t11FcSpPoNoMembTable t11FcSpPoCtDescrTable t11FcSpPoSwConnTable t11FcSpPoIpMgmtTable t11FcSpPoWkpDescrTable t11FcSpPoAttribTable t11FcSpPoAuthProtTable - the currently active FC-SP Fabric Policies that can be examined by an attacker looking for possible security vulnerabilities in the active policies.
t11FcSpPoTable t11FcSpPoSummaryTable t11FcSpPoSwMembTable t11FcSpPoNoMembTable t11FcSpPoCtDescrTable t11FcSpPoSwConnTable t11FcSpPoIpMgmtTable t11FcSpPoWkpDescrTable t11FcSpPoAttribTable t11FcSpPoAuthProtTable - the currently active FC-SP Fabric Policies that can be examined by an attacker looking for possible security vulnerabilities in the active policies.
There are several management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These objects and their sensitivity/vulnerability are:
このMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を持ついくつかの管理オブジェクトが定義されています。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらのオブジェクトとその感度/脆弱性は次のとおりです。
t11FcSpSaIfStorageType t11FcSpSaTSelPropStorageType t11FcSpSaTransStorageType - could cause changes in configuration information related to FC-SP Security Associations to be retained or not retained over restarts, against the wishes of management.
t11FcSpSaIfStorageType t11FcSpSaTSelPropStorageType T11FCSPSASTRANSSTORAGETYPE-経営陣の希望に対して、FC -SPセキュリティ関連に関連する構成情報の変更を引き起こすか、再起動しても保持されない可能性があります。
t11FcSpSaIfReplayPrevention t11FcSpSaIfReplayWindowSize - could cause changes in the operation of anti-replay protection, thereby permitting an attacker to conduct replay attacks, or requiring FC-SP implementations to engage in unnecessary protection against replay.
t11FcSpSaIfReplayPrevention t11FcSpSaIfReplayWindowSize-反復防止防止の動作の変化を引き起こす可能性があり、それによって攻撃者がリプレイ攻撃を行うこと、またはFC-SPの実装がリプレイに対する不必要な保護に従事することを要求する可能性があります。
t11FcSpSaIfTerminateAllSas t11FcSpSaPairTerminate - could cause FC-SP Security Associations to be aborted unnecessarily.
t11FcSpSaIfTerminateAllSas T11FCSPSAPAIRTERTENINETE- FC -SPセキュリティアソシエーションが不必要に中止される可能性があります。
t11FcSpSaControlAuthFailEnable - could cause the suppression of SNMP notifications on the occurrence of Authentication failures for received FC-2 or CT_IU frames, thereby hiding attempts to subvert security measures, or cause the disruption of network operations due to the generation of unwanted notifications.
T11FCSPSACONTROLOLAUTHFAILENABLE-受信したFC -2またはCT_IUフレームの認証障害の発生時にSNMP通知の抑制を引き起こす可能性があり、それにより、セキュリティ対策を覆し、不要な通知の生成によりネットワーク操作の妨害を引き起こす試みを隠します。
t11FcSpSaControlLifeExcdEnable - could cause the suppression of SNMP notifications on the occurrence of an FC-SP Security Association exceeding its lifetime, thereby possibly causing disruption to network usage due to a delay in determining the problem and/or re-establishing the Security Association.
T11FCSPSACONTROLLOLLIFEEXCDENABLE- FC-SPセキュリティアソシエーションの生涯を超える発生時にSNMP通知の抑制を引き起こす可能性があり、それにより、問題の決定やセキュリティアソシエーションの再確立の遅延により、ネットワーク使用の破壊を引き起こす可能性があります。
t11FcSpSaControlWindow - could cause the suppression of second and subsequent SNMP notifications on the occurrence of Authentication failures for received FC-2 or CT_IU frames, thereby masking repeated attempts to subvert security measures, or cause the disruption of network operations due to the generation of unwanted notifications.
t11FcSpSaControlWindow-受信したFC -2またはCT_IUフレームの認証障害の発生に関する2番目およびその後のSNMP通知の抑制を引き起こす可能性があり、それにより、セキュリティ対策を破壊する繰り返しの試み、または不要な通知の生成によるネットワーク操作の混乱を引き起こす可能性があります。。
t11FcSpSaControlMaxNotifs - could cause the suppression of all SNMP notifications on the occurrence of Authentication failures for received FC-2 or CT_IU frames, thereby masking attempts to subvert security measures, or cause the disruption of network operations due to the generation of unwanted notifications.
T11FCSPSACONTROLLMAXNOTIFS-受信したFC -2またはCT_IUフレームの認証障害の発生に関するすべてのSNMP通知の抑制を引き起こす可能性があり、それにより、マスキングはセキュリティ対策を覆し、不要な通知の生成によりネットワーク操作の破壊を引き起こします。
t11FcSpSaPropTable t11FcSpSaTSelPropTable t11FcSpSaTransTable - could cause an FC-SP entity to propose the setup of Security Associations that apply to a different selection of traffic and/or using different security transforms, such that some traffic has a reduced level of security that might improve an attacker's chance of subverting security, or an increased level of security that would involve unnecessary security processing, or cause the negotiation of Security Associations to fail to find commonly acceptable parameters such that no Security Associations can be established.
t11FcSpSaPropTable t11FcSpSaTSelPropTable t11FcSpSaTransTable- FC -SPエンティティが、トラフィックの異なる選択や異なるセキュリティ変換を使用するために適用されるセキュリティ関連のセットアップを提案する可能性があります。セキュリティを破壊する、または不必要なセキュリティ処理を伴う、またはセキュリティアソシエーションの交渉により、セキュリティ関連を確立できないように一般的に許容可能なパラメーターを見つけることができないようにするセキュリティのレベルの増加。
t11FcSpSaTSelDrByTable - could cause an FC-SP entity to select different sets of traffic which are: a) to be sent/received without being protected by FC-SP security, thereby providing an attacker with access to read authentic traffic or the ability to introduce unauthentic traffic; or b) to be dropped instead of being sent/after being received, thereby causing disruption to network usage.
T11FCSPSATSSELDRBYTABLE- FC-SPエンティティがさまざまなトラフィックセットを選択する可能性があります。これは、a）FC-SPセキュリティによって保護されずに送信/受信されます。渋滞;またはb）送信される代わりに削除する/受け取った後、ネットワークの使用が混乱を引き起こします。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトのいくつか（つまり、アクセスできないこと以外に最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
t11FcSpSaIfTable - information concerning the capabilities, parameters and status of an FC-SP entity's support for Security Associations.
t11FcSpSaIfTable-セキュリティアソシエーションに対するFC -SPエンティティのサポートの機能、パラメーター、およびステータスに関する情報。
t11FcSpSaPropTable t11FcSpSaTSelPropTable t11FcSpSaTransTable - information on the proposals that will be used by an FC-SP entity to negotiate Security Associations.
t11FcSpSaPropTable t11FcSpSaTSelPropTable t11FcSpSaTransTable-セキュリティアソシエーションを交渉するためにFC -SPエンティティが使用する提案に関する情報。
t11FcSpSaTSelDrByTable - information on which subsets of traffic an FC-SP entity will send or receive without being protected by FC-SP security, or will drop before sending/after receiving.
t11FcSpSaTSelDrByTable- FC-SPエンティティのトラフィックのサブセットがFC-SPセキュリティによって保護されずに送信または受信されるか、送信前/受信後にドロップする情報。
t11FcSpSaPairTable t11FcSpSaTSelNegInTable t11FcSpSaTSelNegOutTable t11FcSpSaTSelSpiTable - information on which Security Associations are currently active, what subsets of traffic they are carrying, and what security protection is being given to them.
T11FCSPSPAPAIRTABLE t11FcSpSaTSelNegInTable t11FcSpSaTSelNegOutTable T11FCSPSATSELSPATIBLE-セキュリティ関連が現在アクティブであるか、どのようなトラフィックのサブセット、セキュリティ保護が与えられているかについての情報。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPV3以前のSNMPバージョンには、適切なセキュリティは含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPSECを使用して）安全である場合でも、それでもセキュアネットワークで誰がアクセスして取得/セット（読み取り/変更/作成/削除/削除）を制御することはできません。MIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装者は、SNMPV3暗号化メカニズム（認証とプライバシー用）の完全なサポートを含む、SNMPV3フレームワーク（[RFC3410]、セクション8を参照）で提供されるセキュリティ機能を考慮することをお勧めします（認証とプライバシー）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPV3より前のSNMPバージョンの展開は推奨されません。代わりに、SNMPV3を展開し、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。その場合、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、実際に取得または設定する正当な権利を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトにアクセスできるように適切に構成されていることを保証するのは、顧客/オペレーターの責任です（変更を変更します（変更）/作成/削除）それら。
Because the two algorithms currently specified for T11FcSpPolicyHashFormat are SHA-1 and SHA-256, the definition of T11FcSpHashCalculationStatus expresses a concern in regard to not incrementally recomputing the hashes after each change when a series of multiple related changes are being made. This method of reducing computation is intended as a responsiveness measure (i.e., cooperating SNMP managers and agents can get things done faster), not as a Denial-of-Service (DoS) countermeasure. Nevertheless, implementations should also consider the DoS possibilities in these scenarios; potential countermeasures include: requiring authentication for SETs and the rate-limiting of SET operations if they can cause significant computation.
T11FcSpPolicyHashFormatで現在指定されている2つのアルゴリズムはSHA-1とSHA-256であるため、T11FcSpHashCalculationStatusの定義は、一連の変化が行われている各変更後にハッシュを徐々に再計算しないことに関して懸念を表明します。計算を削減するこの方法は、応答性測定値として意図されています（つまり、SNMPマネージャーとエージェントが物事をより速くすることができます）。それにもかかわらず、実装はこれらのシナリオでDOSの可能性を考慮する必要があります。潜在的な対策には、セットの認証が必要になることと、大幅な計算を引き起こす可能性がある場合は、セット操作のレート制限が含まれます。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser、「SMIV2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser、「Smiv2の適合ステートメント」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen、「単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理フレームワークを説明するためのアーキテクチャ」、STD 62、RFC 3411、2002年12月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder、「インターネットネットワークアドレスのテキストコンベンション」、RFC 4001、2005年2月。
[RFC4044] McCloghrie, K., "Fibre Channel Management MIB", RFC 4044, May 2005.
[RFC4044] McCloghrie, K.、「ファイバーチャネル管理MIB」、RFC 4044、2005年5月。
[RFC4303] Kent, S., "IP Encapsulating Security Payload (ESP)", RFC 4303, December 2005.
[RFC4303] Kent, S.、「セキュリティペイロード（ESP）」、RFC 4303、2005年12月。
[RFC4306] Kaufman, C., Ed., "Internet Key Exchange (IKEv2) Protocol", RFC 4306, December 2005.
[RFC4306] Kaufman, C., Ed.、「Internet Key Exchange（IKEV2）Protocol」、RFC 4306、2005年12月。
[RFC4438] DeSanti, C., Gaonkar, V., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre-Channel Name Server MIB", RFC 4438, April 2006.
[RFC4438] DeSanti, C., Gaonkar, V., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai、「Fibre-Channel Name Server Mib」、RFC 4438、2006年4月。
[RFC4439] DeSanti, C., Gaonkar, V., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre Channel Fabric Address Manager MIB", RFC 4439, March 2006.
[RFC4439] DeSanti, C., Gaonkar, V., McCloghrie, K., and S. Gai、「ファイバーチャネルファブリックアドレスマネージャーMIB」、RFC 4439、2006年3月。
[RFC4936] DeSanti, C., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre Channel Zone Server MIB", RFC 4936, August 2007.
[RFC4936] DeSanti, C., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai、「ファイバーチャネルゾーンサーバーMIB」、RFC 4936、2007年8月。
[FC-FS-2] "Fibre Channel - Framing and Signaling-2 (FC-FS-2)", ANSI INCITS 424-2007, February 2007.
[FC-FS-2]「ファイバーチャネル - フレーミングとシグナル伝達-2（FC-FS-2）」、ANSIは2007年2月424-2007を挿入します。
[FC-GS-5] "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5)", ANSI INCITS 427-2006, December 2006.
[FC-GS-5]「ファイバーチャネル-Generic Services-5（FC-GS-5）」、ANSIは2006年12月427-2006を挿入します。
[FC-SP] "Fibre Channel - Security Protocols (FC-SP)", ANSI INCITS 426-2007, T11/Project 1570-D, February 2007.
[FC-SP]「ファイバーチャネル - セキュリティプロトコル（FC-SP）」、ANSIは426-2007、T11/Project 1570-D、2007年2月に挿入します。
[FC-SW-4] "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4)", ANSI INCITS 418-2006, April 2006.
[FC-SW-4]「ファイバーチャネル-Switch Fabric-4（FC-SW-4）」、ANSIは2006年4月418-2006を挿入します。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner, S.、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC1492] Finseth, C., "An Access Control Protocol, Sometimes Called TACACS", RFC 1492, July 1993.
[RFC1492] Finseth, C.、「TACACSと呼ばれることもあるアクセス制御プロトコル」、RFC 1492、1993年7月。
[RFC2741] Daniele, M., Wijnen, B., Ellison, M., and D. Francisco, "Agent Extensibility (AgentX) Protocol Version 1", RFC 2741, January 2000.
[RFC2741] Daniele, M., Wijnen, B., Ellison, M., and D. Francisco、「Agent Extensibility（AgentX）プロトコルバージョン1」、RFC 2741、2000年1月。
[RFC2837] Teow, K., "Definitions of Managed Objects for the Fabric Element in Fibre Channel Standard", RFC 2837, May 2000.
[RFC2837] Teow, K.、「ファイバーチャネル標準のファブリック要素の管理されたオブジェクトの定義」、RFC 2837、2000年5月。
[RFC2865] Rigney, C., Willens, S., Rubens, A., and W. Simpson, "Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS)", RFC 2865, June 2000.
[RFC2865] Rigney, C., Willens, S., Rubens, A., and W. Simpson、「リモート認証ダイヤルインユーザーサービス（RADIUS）」、RFC 2865、2000年6月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart、「インターネット標準管理フレームワークの紹介と適用声明」、RFC 3410、2002年12月。
[RFC3588] Calhoun, P., Loughney, J., Guttman, E., Zorn, G., and J. Arkko, "Diameter Base Protocol", RFC 3588, September 2003.
[RFC3588] Calhoun, P., Loughney, J., Guttman, E., Zorn, G., and J. Arkko、「Diameterベースプロトコル」、RFC 3588、2003年9月。
[RFC4595] Maino, F. and D. Black, "Use of IKEv2 in the Fibre Channel Security Association Management Protocol", RFC 4595, July 2006.
[RFC4595] Maino, F. and D. Black、「Fiber Channel Security Association Management ProtocolでのIKEV2の使用」、RFC 4595、2006年7月。
[RFC4625] DeSanti, C., McCloghrie, K., Kode, S., and S. Gai, "Fibre Channel Routing Information MIB", RFC 4625, September 2006.
[RFC4625] DeSanti, C., McCloghrie, K., Kode, S., and S. Gai、「ファイバーチャネルルーティング情報MIB」、RFC 4625、2006年9月。
[RFC4626] DeSanti, C., Gaonkar, V., McCloghrie, K., and S. Gai, "MIB for Fibre Channel's Fabric Shortest Path First (FSPF) Protocol", RFC 4626, September 2006.
[RFC4626] DeSanti, C., Gaonkar, V., McCloghrie, K., and S. Gai、「Fiber Channelのファブリックパスファースト（FSPF）プロトコルのMIB」、RFC 4626、2006年9月。
[RFC4668] Nelson, D., "RADIUS Authentication Client MIB for IPv6", RFC 4668, August 2006.
[RFC4668] Nelson, D.、「RADIUS認証クライアントMIB for IPv6」、RFC 4668、2006年8月。
[RFC4747] Kipp, S., Ramkumar, G., and K. McCloghrie, "The Virtual Fabrics MIB", RFC 4747, November 2006.
[RFC4747] Kipp, S., Ramkumar, G., and K. McCloghrie、「The Virtual Fabrics Mib」、RFC 4747、2006年11月。
[RFC4935] DeSanti, C., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre Channel Fabric Configuration Server MIB", RFC 4935, August 2007.
[RFC4935] DeSanti, C., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai、「ファイバーチャネルファブリック構成サーバーMIB」、RFC 4935、2007年8月。
[RFC4983] DeSanti, C., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre Channel Registered State Change Notification (RSCN) MIB", RFC 4983, August 2007.
[RFC4983] DeSanti, C., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai、「ファイバーチャネル登録状態変更通知（RSCN）MIB」、RFC 4983、2007年8月。
This document was initially developed and approved by the INCITS Task Group T11.5 (http://www.t11.org) as the SM-FSM project. We wish to acknowledge the contributions and comments from the INCITS Technical Committee T11, including the following:
このドキュメントは、最初にSM-FSMプロジェクトとしてINCITSタスクグループT11.5（http://www.t11.org）によって開発および承認されました。以下を含む、Incits Technical Committee T11からの貢献とコメントを認めたいと思います。
T11 Chair: Robert Snively, Brocade T11 Vice Chair: Claudio DeSanti, Cisco Systems T11.5 Chair: Roger Cummings, Symantec T11.5 members: David Black, EMC Don Fraser, HP Larry Hofer, Brocade Scott Kipp, Brocade Ralph Weber, ENDL
T11議長：ロバート・スナイリー、ブロケードT11副議長：Claudio DeSanti、Cisco Systems T11.5議長：ロジャー・カミングス、シマンテックT11.5メンバー：デビッド・ブラック、EMCドン・フレイザー、HPラリー・ホーファー、ブロケード・スコット・キップ、ブロケード・ラルフ・ウェーバー、エンドル
The document was subsequently a work item of the IMSS Working Group (of the IETF), chaired by David Black (EMC Corporation). Bert Wijnen (Alcatel-Lucent) deserves many thanks for his thorough review of all five MIB modules in this (large!) document. We also wish to acknowledge Dan Romascanu (Avaya), the IETF Area Director, for his comments and assistance.
その後、この文書は、David Black（EMC Corporation）が議長を務めるIMSSワーキンググループ（IETF）の作業項目でした。Bert Wijnen（Alcatel-Lucent）は、この（大規模！）ドキュメントの5つのMIBモジュールすべてを徹底的にレビューしてくれたことに感謝します。また、IETFエリアディレクターであるダンロマスカヌ（アバイア）にコメントと支援を認めたいと思います。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Phone: +1 408 853-9172 EMail: cds@cisco.com
Claudio DeSanti Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USA電話：1 408 853-9172メール：cds@cisco.com
Fabio Maino Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Phone: +1 408 853-7530 EMail: fmaino@cisco.com
Fabio Maino Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USA電話：1 408 853-7530メール：fmaino@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA USA 95134 Phone: +1 408-526-5260 EMail: kzm@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134電話：1 408-526-5260メール：kzm@cisco.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The IETF Trust (2008).
著作権（c）The IETF Trust（2008）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書は、BCP 78に含まれる権利、ライセンス、および制限の対象となり、そこに記載されている場合を除き、著者はすべての権利を保持しています。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれる情報は、「現状のまま」に基づいて提供され、貢献者、彼/彼女が代表する組織（もしあれば）、インターネット協会、IETFトラスト、インターネットエンジニアリングタスクフォースがすべてを否認します。明示的または黙示的な保証。ここでの情報の使用は、特定の目的に対する商品性または適合性の権利または暗黙の保証を侵害しないという保証を含むがこれらに限定されない。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、知的財産権またはその他の権利の有効性または範囲に関して、本書に記載されている技術の実装または使用、またはそのような権利に基づくライセンスに基づくライセンスの範囲に関連すると主張される可能性のある他の権利に関しては、立場を取得しません。利用可能になります。また、そのような権利を特定するために独立した努力をしたことも表明していません。RFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IETF事務局に行われたIPR開示のコピーと、利用可能にするライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得しようとする試みの結果を取得できます。http://www.ietf.org/iprのIETFオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、関心のある当事者に、著作権、特許、または特許出願、またはこの基準を実装するために必要なテクノロジーをカバーする可能性のあるその他の独自の権利を注意深く招待します。ietf-ipr@ietf.orgのIETFへの情報をお問い合わせください。