RFC 5540 - 40 Years of RFCs 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5540
タイトル : RFC 5540 - 40年のRFC
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 5540は、40年間のRFC（リクエスト・フォー・コメント）の成果をまとめたものであり、その目的は、RFCプロセスの歴史と進化を振り返り、インターネットの発展に寄与することです。

Network Working Group                                         RFC Editor
Request for Comments: 5540                                       USC/ISI
Category: Informational                                     7 April 2009

40 Years of RFCs

40年のRFC

Status of This Memo

本文書の位置付け

This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.

このメモは、インターネットコミュニティに情報を提供します。いかなる種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents in effect on the date of publication of this document (http://trustee.ietf.org/license-info). Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.

このドキュメントは、BCP 78およびこのドキュメントの公開日（http://trustee.ietf.org/license-info）に有効なIETFドキュメントに関連するIETF Trustの法的規定の対象となります。この文書に関するあなたの権利と制限を説明するので、これらの文書を注意深く確認してください。

Abstract

概要

This RFC marks the 40th anniversary of the RFC document series.

このRFCは、RFCドキュメントシリーズの40周年を迎えます。

1. RFCs and Jon Postel

1. RFCSとJon Postel

Forty years ago today, the first Request for Comments document, RFC 1, was published at UCLA [RFC1]. This was the first of a series that currently contains more than 5400 documents (roughly 160,000 pages) on computer networking in general and on the Internet protocols in particular. The RFC series emerged from the US government-funded research efforts that created the ARPANET and later the Internet. When the IETF was formed in the mid-1980s, RFCs became the primary publication vehicle for IETF standards, and thus became centered on the vendor and user communities.

40年前の今日、コメント文書の最初のリクエスト、RFC 1はUCLA [RFC1]で公開されました。これは、現在、コンピューターネットワーキング全般、特にインターネットプロトコルに関する5400を超えるドキュメント（約160,000ページ）を含むシリーズの最初のものでした。RFCシリーズは、Arpanetとその後のインターネットを作成した米国政府が資金提供した研究努力から登場しました。IETFが1980年代半ばに設立されたとき、RFCはIETF標準の主要な出版車両になり、ベンダーとユーザーコミュニティの中心になりました。

For the first 29 years, Jon Postel [Postel] was *the* RFC Editor, until his untimely death in October 1998. Postel, with substantial help from Joyce K. Reynolds, was responsible for the collection, editing, online publication, and archiving of the RFC documents. From 1978 until 1998, Postel was a research scientist at the USC Information Sciences Institute (USC/ISI) in Marina del Rey, California. Postel was also the original IANA as well as Director of the Computer Networks Division at ISI.

最初の29年間、Jon Postel [Postel]は1998年10月の早すぎる死まで * RFC編集者でした。Postelは、Joyce K. Reynoldsの実質的な支援を受けて、コレクション、編集、オンライン出版、アーカイブの責任がありました。RFCドキュメントの。1978年から1998年まで、Postelはカリフォルニア州マリーナデルレイにあるUSC Information Sciences Institute（USC/ISI）の研究科学者でした。Postelは、ISIのComputer Networks DivisionのオリジナルのIANAおよびディレクターでもありました。

Upon the occasion of the 30th anniversary of RFC 1 and as a tribute to the massive contribution of Jon Postel, the RFC Editor published RFC 2555 [RFC2555] on April 7, 1999. This RFC contained recollections from three networking pioneers: Steve Crocker who wrote RFC 1, Vint Cerf whose long-range vision continues to guide us, and Jake Feinler who played a key role in the middle years of the RFC series.

RFC 1の30周年の際に、Jon Postelの大規模な貢献へのオマージュとして、RFCエディターは1999年4月7日にRFC 2555 [RFC2555]を公開しました。RFC 1、長距離ビジョンが私たちを導き続けているVint Cerfと、RFCシリーズの中年で重要な役割を果たしたJake Feinler。

Ten more years have now passed, and we have reached the 40th anniversary of the RFC series. The series has more than doubled in size during the last ten years, and it is expected to continue far into the future. All the good things said in RFC 2555 still hold true ten years later.

さらに10年が経過し、RFCシリーズの40周年を迎えました。このシリーズは、過去10年間で2倍以上の規模があり、将来まで続くと予想されています。RFC 2555で言われたすべての良いことは、10年後もまだ真実を保持しています。

We should, however, note some changes that have occurred over the past ten years.

ただし、過去10年間に発生したいくつかの変更に注意する必要があります。

o After Jon passed away, Joyce Reynolds and Bob Braden put together a small organization at USC/ISI to continue the RFC Editor function. This was motivated by a desire to honor Postel by continuing his remarkable effort and to provide a service to the Internet community.

o ジョンが亡くなった後、ジョイス・レイノルズとボブ・ブレイデンはUSC/ISIの小さな組織をまとめて、RFCエディター機能を継続しました。これは、彼の驚くべき努力を続け、インターネットコミュニティにサービスを提供することにより、Postelを称えたいという願望によって動機付けられました。

o Funding of the RFC Editor, which had been supported by the US government until 1998, was taken over by the Internet Society. During 1998-2006, ISOC funded the RFC Editor under a series of annual contracts and extensions. ISOC put the function out for competitive bid for 2007 (USC/ISI was selected to provide RFC Editor services from 2007-2009), and the contract will be put out to bid again for post-2009.

o 1998年まで米国政府によって支援されていたRFC編集者の資金は、インターネット社会に引き継がれました。1998年から2006年にかけて、ISOCは一連の年次契約と延長の下でRFCエディターに資金を提供しました。ISOCは、2007年の競争入札のために機能を配置し（2007年から2009年までRFCエディターサービスを提供するためにUSC/ISIが選択されました）、契約は2009年以降に再び入札します。

During 2009 there will be a significant transition for the RFC Editor function, as some new organization or set of organizations takes over this service that has been performed at USC/ISI continuously since 1978.

2009年には、RFCエディター機能の重要な移行が行われます。これは、1978年以来USC/ISIで継続的に実行されてきたこのサービスを引き継ぐ新しい組織またはセットがこのサービスを引き継ぐためです。

o Many improvements have increased the efficiency and transparency of the RFC editorial process [RFCed09].

o 多くの改善により、RFC編集プロセスの効率と透明性が向上しています[RFCED09]。

o The RFC Editor formed an RFC Editorial Board, a group of people with broad and deep knowledge of the Internet and networking. One of its major functions is to assist the RFC Editor by reviewing RFCs in the Independent Submission stream.

o RFC編集者は、インターネットとネットワーキングに関する広く深い知識を持つ人々のグループであるRFC編集委員会を結成しました。その主要な機能の1つは、独立した提出ストリームでRFCをレビューすることにより、RFCエディターを支援することです。

o An email list, rfc-interest@rfc-editor.org, was created to obtain community input on the RFC Editor functions.

o メーリングリストであるRFC-Interest@rfc-editor.orgは、RFCエディター機能に関するコミュニティ入力を取得するために作成されました。

2. Security Considerations

2. セキュリティに関する考慮事項

This document does not raise any security issues.

このドキュメントでは、セキュリティの問題は発生しません。

3. Acknowledgments

3. 謝辞

It has been an honor for USC/ISI to serve the community during the past 31 years.

過去31年間にUSC/ISIがコミュニティに貢献することは名誉でした。

4. Informative References

4. 参考引用

[Postel] "Remembering Jonathan B. Postel", <http://www.postel.org/remembrances/>.

[POSTEL]「Jonathan B. Postelを思い出す」、<http://www.postel.org/remembrances/>。

[RFCed09] Braden, R., Ginoza, S., and A. Hagens, "The RFC Editor Function at ISI", <http://www.rfc-editor.org/ RFCeditor.at.ISI.pdf>, January 2009.

[RFCED09] Braden、R.、Ginoza、S。、およびA. Hagens、「ISIのRFCエディター機能」、<http://www.rfc-editor.org/ rfceditor.at.isi.pdf>、1月2009年。

[RFC1] Crocker, S., "Host Software", RFC 1, April 1969.

[RFC1] Crocker、S。、「ホストソフトウェア」、RFC 1、1969年4月。

[RFC2555] RFC Editor, et al., "30 Years of RFCs", RFC 2555, April 1999.

[RFC2555] RFC Editor、et al。、「30年のRFC」、RFC 2555、1999年4月。

Author's Address

著者の連絡先

RFC Editor

RFCエディター

   EMail: rfc-editor@rfc-editor.org