[要約] RFC 5601は、Pseudowire (PW)の管理情報ベース（MIB）に関する標準仕様です。このRFCの目的は、PWの設定、状態、および統計情報を収集および管理するためのMIBオブジェクトを定義することです。
Network Working Group T. Nadeau, Ed.
Request for Comments: 5601 BT
Category: Standards Track D. Zelig, Ed.
Oversi
July 2009
Pseudowire (PW) Management Information Base (MIB)
Pseudowire（PW）管理情報ベース（MIB）
Abstract
概要
This memo defines a Standards Track portion of the Management Information Base for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for modeling of Pseudowire Edge-to-Edge services carried over a general Packet Switched Network.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用する管理情報ベースの標準追跡部分を定義します。特に、一般的なパケットスイッチされたネットワークに掲載された擬似ワイヤーのエッジツーエッジサービスのモデリングのための管理オブジェクトについて説明します。
Status of This Memo
本文書の位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2009 IETF Trustおよび文書著者として特定された人。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents in effect on the date of publication of this document (http://trustee.ietf.org/license-info). Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.
このドキュメントは、BCP 78およびこのドキュメントの公開日（http://trustee.ietf.org/license-info）に有効なIETFドキュメントに関連するIETF Trustの法的規定の対象となります。この文書に関するあなたの権利と制限を説明するので、これらの文書を注意深く確認してください。
This document may contain material from IETF Documents or IETF Contributions published or made publicly available before November 10, 2008. The person(s) controlling the copyright in some of this material may not have granted the IETF Trust the right to allow modifications of such material outside the IETF Standards Process. Without obtaining an adequate license from the person(s) controlling the copyright in such materials, this document may not be modified outside the IETF Standards Process, and derivative works of it may not be created outside the IETF Standards Process, except to format it for publication as an RFC or to translate it into languages other than English.
このドキュメントには、2008年11月10日までに公開または公開されたIETFドキュメントまたはIETFの貢献からの資料が含まれている場合があります。IETF標準プロセスの外。そのような資料の著作権を制御する人から適切なライセンスを取得しないと、このドキュメントはIETF標準プロセスの外側に変更されない場合があり、その派生作業は、ITF標準プロセスの外側で作成されない場合があります。RFCとしての出版または英語以外の言語に翻訳する。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
2. The Internet-Standard Management Framework ......................2
3. Conventions .....................................................3
4. Overview ........................................................3
5. Structure of the MIB Module .....................................3
6. PW-STD-MIB Module Usage .........................................4
7. Relations to Other PWE3 MIB Modules .............................5
8. Relations to the IF-MIB .........................................5
9. PW Notifications ................................................6
10. Example of the PW MIB Modules Usage ............................6
11. IANA PWE3 MIB Module ...........................................8
12. Object Definitions ............................................11
13. Security Considerations .......................................62
14. IANA Considerations ...........................................63
14.1. ifType for PW ............................................63
14.2. PW MIB Modules OBJECT IDENTIFIER Values ..................63
14.3. IANA Considerations for PW-STD-MIB .......................64
14.4. IANA Considerations for IANA-PWE3-MIB ....................64
15. Acknowledgments ...............................................64
16. References ....................................................64
16.1. Normative References .....................................64
16.2. Informative References ...................................66
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines a MIB module that can be used to manage pseudowire (PW) services for transmission over a Packet Switched Network (PSN) [RFC3931] [RFC4447]. This MIB module provides generic management of PWs that is common to all types of PSN and PW services defined by the IETF PWE3 Working Group.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、パケットスイッチネットワーク（PSN）[RFC3931] [RFC4447]を介した送信用のPseudowire（PW）サービスを管理するために使用できるMIBモジュールを定義します。このMIBモジュールは、IETF PWE3ワーキンググループによって定義されるあらゆるタイプのPSNおよびPWサービスに共通のPWSの一般的な管理を提供します。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理されたオブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアからアクセスされます。MIBオブジェクトは通常、単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）からアクセスされます。MIBのオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIV2に準拠したMIBモジュールを指定します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [BCP14].
「必須」、「そうしない」、「必須」、「shall」、「shall "、" ingle "、" should "、" not "、" becommended "、" bay "、および「optional」は、RFC 2119 [BCP14]に記載されているように解釈される。
This document adopts the definitions, acronyms, and mechanisms described in [RFC3985] and [RFC3916]. Unless otherwise stated, the mechanisms of [RFC3985] apply and will not be re-described here.
このドキュメントは、[RFC3985]および[RFC3916]で説明されている定義、頭字語、およびメカニズムを採用しています。特に明記しない限り、[RFC3985]のメカニズムが適用され、ここでは再記述されません。
The PWE3 MIB modules architecture provides a layered modular model into which any supported emulated service can be connected to any supported PSN type. This specific MIB module provides the glue for mapping between the emulated service onto the native PSN service. As such, the defining of a PW emulated service requires the use of at least three types of MIB modules.
PWE3 MIBモジュールアーキテクチャは、サポートされているエミュレートサービスをサポートされているPSNタイプに接続できる層状モジュラーモデルを提供します。この特定のMIBモジュールは、エミュレートサービス間のマッピングの接着剤をネイティブPSNサービスに提供します。そのため、PWエミュレートサービスの定義には、少なくとも3種類のMIBモジュールを使用する必要があります。
Starting from the emulated service, the first type is a service-specific module, which is dependent on the emulated signal type. These modules are defined in other documents.
エミュレートサービスから始まる最初のタイプは、エミュレートされた信号タイプに依存するサービス固有のモジュールです。これらのモジュールは、他のドキュメントで定義されています。
The second type is this module, the PW-STD-MIB module, which configures general parameters of the PW that are common to all types of emulated services and PSN types.
2番目のタイプは、このモジュールであるPW-STD-MIBモジュールで、すべてのタイプのエミュレートサービスとPSNタイプに共通するPWの一般的なパラメーターを構成します。
The third type of module is a PSN-specific module. There is a different module for each type of PSN. These modules associate the PW with one or more "tunnels" that carry the service over the PSN. These modules are defined in other documents.
3番目のタイプのモジュールは、PSN固有のモジュールです。PSNのタイプごとに異なるモジュールがあります。これらのモジュールは、PWをPSNを介してサービスを運ぶ1つ以上の「トンネル」に関連付けます。これらのモジュールは、他のドキュメントで定義されています。
The MIB module consists of six tables:
MIBモジュールは、6つのテーブルで構成されています。
- The generic configuration and status monitoring objects that are common to all service types and PSN types (pwTable).
- すべてのサービスタイプとPSNタイプ（PWTable）に共通の一般的な構成とステータス監視オブジェクト。
- The PW Performance Current Table (pwPerfCurrentTable) contains PW statistics for the current 15-minute period.
- PWパフォーマンス電流テーブル（PWPERFCURRENTTABLE）には、現在の15分間のPW統計が含まれています。
- The PW Performance Interval Table (pwPerfIntervalTable) contains PW statistics for historical intervals (usually 96 15-minute entries to cover a 24-hour period).
- PWパフォーマンスインターバルテーブル（PWPERFINTERVALTABLE）には、履歴間隔のPW統計が含まれています（通常、24時間の期間をカバーする96 15分のエントリ）。
- The PW Performance 1-day Interval Table (pwPerf1DayIntervalTable) contains PW statistics for historical intervals accumulated per day. Usually 30 1-day entries to cover a monthly period.
- PWパフォーマンス1日間隔テーブル（PWPERF1DAYINTERVALTABLE）には、1日あたり蓄積された履歴間隔のPW統計が含まれています。通常、毎月の期間をカバーする30の1日エントリ。
- The mapping table (pwIndexMappingTable) enables the reverse mapping of the unique PWid parameters [peer IP, PW type, and PW ID] and the pwIndex.
- マッピングテーブル（PWINDEXMAPPINGTABLE）は、一意のPWIDパラメーター[ピアIP、PWタイプ、PW ID]およびPWINDEXの逆マッピングを可能にします。
- The mapping table (pwGenFecIndexMappingTable) enables the reverse mapping of unique PWid parameters used in genFecSignaling [pwGroupAttachmentID, pwLocalAttachmentID, and pwPeerAttachmentID] and the pwIndex.
- マッピングテーブル（pwgenfecindexmappingTable）は、Genfecsignaling [pwgroupattachmentid、pwlocalattachmentid、およびpwpeerattachmentid]およびpwindexで使用される一意のpwidパラメーターの逆マッピングを有効にします。
This MIB module uses Textual Conventions from [RFC2578], [RFC2579], [RFC2580], [RFC2863], [RFC3411], [RFC3593], [RFC3705], [RFC4001], and [RFC5542], and references [RFC3413], [RFC4623], and [RFC4720].
[RFC4623]、および[RFC4720]。
An entry in the PW table (pwTable) MUST exist for all PW types (ATM, FR, Ethernet, SONET, etc.). This table holds generic parameters related to the PW creation and monitoring.
PWテーブル（PWTable）のエントリは、すべてのPWタイプ（ATM、FR、イーサネット、ソネットなど）に存在する必要があります。この表には、PWの作成と監視に関連する一般的なパラメーターがあります。
A conceptual row can be created in the pwTable in one of the following ways:
次の方法のいずれかで、PWTableで概念的行を作成できます。
1) The operator creates a row in the pwTable when configuring the node for a new service. This mode MUST be supported by the agent, and MUST be used when creating a non-signaled (manually assigned) PW.
1) オペレーターは、新しいサービス用のノードを構成するときにPWTableに行を作成します。このモードはエージェントによってサポートされる必要があり、非シグナル（手動で割り当てられた）PWを作成するときに使用する必要があります。
2) The agent MAY create a row in the pwTable if a signaling message has been received from a peer node with signaling identification parameters that are not already known to the local node (i.e., there is no related entry created by the operator with matching parameters). This mode is OPTIONAL.
2) エージェントは、ローカルノードにまだ知られていないシグナリング識別パラメーターを備えたピアノードから信号メッセージが受信された場合、PWTableに行を作成できます（つまり、オペレーターが一致するパラメーターを持つ関連エントリが作成した関連エントリはありません）。このモードはオプションです。
3) The agent MAY create a row in the pwTable automatically due to some auto-discovery application, or based on configuration that is done through non-SNMP applications. This mode is OPTIONAL.
3) エージェントは、いくつかの自動配置アプリケーションのため、または非SNMPアプリケーションを介して行われる構成に基づいて、PWTableに自動的に行を作成できます。このモードはオプションです。
- The agent then creates the rows in the (locally supported) performance tables and reverse-mapping tables in PW-STD-MIB module.
- エージェントは、（ローカルでサポートされている）パフォーマンステーブルとPW-STD-MIBモジュールのリバースマッピングテーブルに行を作成します。
- Based on the PSN type defined for the PW, a row is created in the PSN-specific module (for example, [RFC5602]) and associated to the PW table by the common pwIndex.
- PWで定義されたPSNタイプに基づいて、行はPSN固有のモジュール（[RFC5602]など）で作成され、共通のPWINDEXによってPWテーブルに関連付けられています。
- Based on the PW type defined for the PW, a row is created in the service-specific module (for example, [CEPMIB]) and associated to the PW table by the common pwIndex.
- PWで定義されたPWタイプに基づいて、行がサービス固有のモジュール（[CEPMIB]）に作成され、共通のPWINDEXによってPWテーブルに関連付けられています。
- Unless all the necessary entries in the applicable tables have been created and all the parameters have been consistently configured in those tables, signaling cannot be performed from the local node, and the pwVcOperStatus should report 'notPresent'.
- 該当するテーブルに必要なすべてのエントリが作成され、すべてのパラメーターがそれらのテーブルで一貫して構成されていない限り、シグナリングはローカルノードから実行することはできず、PWVCoperstatusは「非推定」を報告する必要があります。
The PW in general is not an ifIndex [RFC2863] on its own, for agent scalability reasons. The PW is typically associated via the PWE3 MIB modules to an ifIndex the PW is emulating. This ifIndex may represent a physical entity -- for example, a PW emulating a SONET path as in Circuit Emulation Service over Packet (CEP). In that case, the PW itself is not an ifIndex; however, the PW-STD-CEP-MIB module associates the PW to the ifIndex of the path to be emulated. In some cases, the PW will be associated to an ifIndex representing a virtual interface. An example is Virtual Private LAN Service (VPLS) where the PW emulates a logical interface of a (logical) bridge. The physical ports' association to the VPLS instance is defined in the non-PW MIB modules in this case.
一般的にPWは、エージェントのスケーラビリティの理由から、それ自体がIfindex [RFC2863]ではありません。PWは通常、PWE3 MIBモジュールを介してIFINDEXに関連付けられています。PWはエミュレートしています。このifindexは、物理的エンティティを表す場合があります。たとえば、パケット上の回路エミュレーションサービス（CEP）のようにソネットパスをエミュレートするPW。その場合、PW自体はifindexではありません。ただし、PW-STD-CEP-MIBモジュールは、PWをエミュレートするパスのIFINDEXに関連付けます。場合によっては、PWは仮想インターフェイスを表すifindexに関連付けられます。例は、PWが（論理）ブリッジの論理インターフェイスをエミュレートする仮想プライベートLANサービス（VPLS）です。この場合、VPLSインスタンスとVPLSインスタンスとの協会は、非PW MIBモジュールで定義されています。
Exception to the above MAY exist in some implementations where it is convenient to manage the PW as an ifIndex in the ifTable. A special ifType to represent a PW virtual interface (246) will be used in the ifTable in this case.
上記の例外は、IFTableのIfindexとしてPWを管理するのが便利ないくつかの実装に存在する場合があります。この場合、PW仮想インターフェイス（246）を表す特別なIFType（246）が使用されます。
When the PW is managed as an ifIndex, by default it SHOULD NOT be stacked, i.e., this ifIndex SHOULD NOT be layered above the respective PSN tunnel ifIndex or the attachment circuit ifIndex or the interface carrying the attachment circuit.
PWがIFIndexとして管理されている場合、デフォルトでは積み重ねてはなりません。つまり、このIFINDEXは、それぞれのPSNトンネルIFINDEXまたはアタッチメント回路IFINDEXまたはアタッチメント回路を運ぶインターフェイスの上に階層化するべきではありません。
Note that the ifIndex that carries the PW toward/from the PSN is not explicitly configured via PWE3 MIB modules except in rare cases. In most cases, the PW is carried inside a PSN tunnel, and the interfaces carrying the tunnel are specified in the related MIB modules that control the PSN tunnels.
PWをPSNに向けてPWを運ぶIFINDEXは、まれな場合を除き、PWE3 MIBモジュールを介して明示的に構成されていないことに注意してください。ほとんどの場合、PWはPSNトンネル内に運ばれ、トンネルを運ぶインターフェイスは、PSNトンネルを制御する関連MIBモジュールで指定されています。
This MIB module includes notifications for PW entering the up or down state, in accordance with the guidelines for interface notifications as described in [RFC2863]. Implementers should be aware that in many systems, it is desired to correlate notifications, such that notifications will not be emitted if notifications from a higher level (such as ports or tunnels) are already in effect. Specifically for PWs, it is anticipated that most network's equipment failures turn into lowerLayerDown state at the PW level, where a notification has already been emitted from a higher level.
このMIBモジュールには、[RFC2863]で説明されているインターフェイス通知のガイドラインに従って、PWのアップ状態またはダウン状態に入るPWの通知が含まれています。実装者は、多くのシステムで、通知を相関させることが望ましいことに注意する必要があります。そのため、より高いレベル（ポートやトンネルなど）からの通知がすでに有効になっている場合、通知は放出されません。特にPWSについては、ほとんどのネットワークの機器の故障がPWレベルでLowerLayerDown状態に変わると予想されます。
When a PW is represented as an ifIndex, it is RECOMMENDED that PW notifications be turned off, to avoid duplication with the ifIndex status change notifications.
PWがIFINDEXとして表される場合、IFINDEXステータスの変更通知との複製を避けるために、PW通知をオフにすることをお勧めします。
In this section, we provide an example of using the MIB objects described in section 7 to set up a CEP PW over Multiprotocol Label Switching (MPLS) PSN. While this example is not meant to illustrate every permutation of the MIB, it is intended as an aid to understanding some of the key concepts. It is meant to be read after going through the MIB itself.
このセクションでは、セクション7で説明したMIBオブジェクトを使用して、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）PSNを介してCEP PWを設定する例を示します。この例は、MIBのすべての順列を説明することを意図したものではありませんが、いくつかの重要な概念を理解するための援助として意図されています。MIB自体を通過した後に読まれることを意図しています。
In this example, a PW service for CEP is configured over an MPLS PSN (MPLS-TE tunnel). It uses LDP as in [RFC4447] for service setup.
この例では、CEPのPWサービスはMPLS PSN（MPLS-TEトンネル）で構成されています。[RFC4447]のようにLDPをサービスセットアップに使用します。
For the operation in the service-specific MIB modules and the PSN-specific MIB modules, see the specific MIB module memo. This example is continued in the memo describing the PW-CEP-STD-MIB module (for example, [CEPMIB]) and the PW-MPLS-STD-MIB module [RFC5602].
サービス固有のMIBモジュールとPSN固有のMIBモジュールの操作については、特定のMIBモジュールメモを参照してください。この例は、PW-CEP-STD-MIBモジュール（[CEPMIB]など）とPW-MPLS-STD-MIBモジュール[RFC5602]を説明するメモで継続されています。
In the PW-STD-MIB module:
PW-STD-MIBモジュールで：
In pwTable: { pwIndex 5,
pwtable：{pwindex 5、
pwType cep,
pwOwner pwIdFecSignaling,
pwPsnType mpls,
pwSetUpPriority 0, -- Highest
pwHoldingPriority 0, -- Highest
pwInboundMode loose,
pwPeerAddrType ipv4,
pwPeerAddr 192.0.2.5, -- In this case, equal to the
-- peer LDP entity IP addr
pwID 10,
pwLocalGroupID 12,
..
pwCwPreference true, -- Actually ignored for CEP
pwLocalIfMtu 0, -- Do not send ifMtu parameter
pwLocalIfString false, -- Do not send interface string
pwCapabAdvert 0, -- Does not support status
-- report to the peer.
pwRemoteGroupID 0xFFFF, -- Will be received by
-- signaling protocol
pwRemoteCwStatus notKnownYet,
pwRemoteIfMtu 0,
pwRemoteIfString "",
pwRemoteCapabilities notYetKnown,
..
pwOutboundVcLabel 0xFFFF, -- Will be received by
-- signaling protocol
pwInboundVcLabel 0xFFFF, -- Will be set by signaling
-- protocol
pwName "Example of CEP PW",
pwDescr "",
..
pwAdminStatus up, .. }
pwadminstatus up、..}
This section contains the initial version of the IANA-PWE3-MIB. IANA has updated this MIB module based on expert review as defined in [RFC5226]. Each new assignment of PW type or PW PSN type made by IANA based on the procedures described in [RFC4446] should be documented in the online version of IANA-PWE3-MIB. The current IANA-PWE3-MIB contains PW types as requested in [RFC4446] and [RFC4863].
このセクションには、IANA-PWE3-MIBの初期バージョンが含まれています。IANAは、[RFC5226]で定義されている専門家のレビューに基づいて、このMIBモジュールを更新しました。[RFC4446]で説明されている手順に基づいてIANAによって作成されたPWタイプまたはPW PSNタイプの新しい割り当ては、IANA-PWE3-MIBのオンラインバージョンで文書化する必要があります。現在のIANA-PWE3-MIBには、[RFC4446]および[RFC4863]で要求されているPWタイプが含まれています。
IANA-PWE3-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, mib-2 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
Intorms Module-Identity、SNMPv2-SMIからのMIB-2- [RFC2578]
TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC; -- [RFC2579]
snmpv2-tcからのテキストコンベンション。 - [RFC2579]
ianaPwe3MIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200906110000Z" -- 11 June 2009 00:00:00 GMT ORGANIZATION "IANA" CONTACT-INFO "Internet Assigned Numbers Authority Internet Corporation for Assigned Names and Numbers 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA 90292-6601
IANAPWE3MIBモジュール同一性最終的な「200906110000Z」 - 2009年6月11日00:00:00 00:00:00 GMT組織「IANA」インターネットが割り当てられた番号の割り当てされた名前と番号4676アドミラティウェイ、スイート330 Marina Del Rey、CA 90292-6601
Phone: +1 310 823 9358 EMail: iana@iana.org" DESCRIPTION "This MIB module defines the IANAPwTypeTC and IANAPwPsnTypeTC textual conventions for use in PWE3 MIB modules.
電話：1 310 823 9358メール：iana@iana.org "description"このmibモジュールは、pwe3 mibモジュールで使用するためのianapwtypetcおよびianapwpsntypetcテキストコンベンションを定義します。
Any additions or changes to the contents of this MIB module require either publication of an RFC, Designated Expert Review as defined in RFC 5226, Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs, and should be based on the procedures defined in [RFC4446]. The Designated Expert will be selected by the IESG Area Director(s) of the internet Area.
このMIBモジュールの内容に追加または変更が必要な場合、RFCの公開、RFC 5226で定義されている指定の専門家レビュー、RFCSでIANA考慮事項セクションを作成するためのガイドラインで、[RFC4446]で定義された手順に基づいている必要があります。指定された専門家は、インターネットエリアのIESGエリアディレクターによって選択されます。
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2009 IETF TrustおよびCodeの著者として特定された人。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
変更とバイナリ形式での再配布と使用は、変更を伴うまたは伴わない場合、次の条件が満たされている場合が許可されています。
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- ソースコードの再配布は、上記の著作権通知、この条件リスト、および次の免責事項を保持する必要があります。
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- バイナリ形式での再配布は、上記の著作権通知、この条件リスト、および分布に提供されたドキュメントおよび/またはその他の資料の次の免責事項を再現する必要があります。
- Neither the name of Internet Society, IETF or IETF Trust, nor the names of specific contributors, may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
- インターネット社会、IETFまたはIETFトラストの名前も、特定の貢献者の名前も、特定の事前の書面による許可なしにこのソフトウェアから派生した製品を支持または宣伝するために使用することはできません。
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS 'AS IS' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. "
このソフトウェアは、著作権所有者と貢献者が「現状のまま」と、特定の目的に対する黙示の保証と黙示的または黙示的な保証が提供されますが、これらに限定されない保証が提供されます。いかなる場合でも、著作権所有者または貢献者は、直接的、間接的、偶発的、特別な、模範的、または結果的な損害（代替品またはサービスの調達を含むがこれらに限定されない、使用の損失、データ、または利益に対して責任を負いません。ただし、契約、厳格責任、または不法行為（過失などを含む）であろうと、このソフトウェアの使用から何らかの形で発生するかどうかにかかわらず、責任の理論に起因します。「
REVISION "200906110000Z" -- 11 June 2009 00:00:00 GMT
DESCRIPTION "Original version, published as part of RFC 5601."
::= { mib-2 174 }
IANAPwTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the PW type (i.e., the carried service). "
SYNTAX INTEGER {
other(0),
frameRelayDlciMartiniMode(1),
atmAal5SduVcc(2),
atmTransparent(3),
ethernetTagged(4),
ethernet(5),
hdlc(6),
ppp(7),
cem(8), -- Historic type
atmCellNto1Vcc(9),
atmCellNto1Vpc(10),
ipLayer2Transport(11),
atmCell1to1Vcc(12),
atmCell1to1Vpc(13),
atmAal5PduVcc(14),
frameRelayPortMode(15),
cep(16),
e1Satop(17),
t1Satop(18),
e3Satop(19),
t3Satop(20),
basicCesPsn(21),
basicTdmIp(22),
tdmCasCesPsn(23),
tdmCasTdmIp(24),
frDlci(25),
wildcard (32767)
}
IANAPwPsnTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the PSN type that the PW will use over the
network."
SYNTAX INTEGER {
mpls (1),
l2tp (2),
udpOverIp (3),
mplsOverIp (4),
mplsOverGre (5),
other (6)
}
IANAPwCapabilities ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This TC describes a collection of capabilities related to
a specific PW.
Values may be added in the future based on new capabilities
introduced in IETF documents.
"
SYNTAX BITS {
pwStatusIndication (0), -- Applicable only if maintenance
-- protocol is in use.
pwVCCV (1)
}
END
終わり
PW-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS NOTIFICATION-TYPE, MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, Unsigned32, Counter32, Counter64, TimeTicks, transmission FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
インポート通知タイプ、モジュールアイデンティティ、オブジェクトタイプ、integer32、unsigned32、counter32、counter64、タイムテック、SNMPV2-SMIからの送信 - [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
Module Compliance、Object-Group、Snmpv2-confからの通知グループ - [RFC2580]
TruthValue, RowStatus, StorageType, TimeStamp FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
TruthValue、RowStatus、StorageType、SNMPV2-TCのタイムスタンプ - [RFC2579]
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- [RFC3411]
snmp-framework-mibからのsnmpadminstring- [rfc3411]
InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB -- [RFC2863]
if-mibからのinterfaceindexorzero- [rfc2863]
InetAddressType, InetAddress FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC4001]
inetaddresstype、inet-address-mibからのinetAddress- [rfc4001]
PerfCurrentCount, PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB -- [RFC3593]
perfcurrentCount、perfhist-tc-mibからのperfintervalcount- [rfc3593]
HCPerfCurrentCount, HCPerfIntervalCount, HCPerfTimeElapsed, HCPerfValidIntervals FROM HC-PerfHist-TC-MIB -- [RFC3705]
hcperfcurrentcount、hcperfintervalcount、hcperftimeelapsed、hcperfhist-tc-mibのhcperfvalidintervals- [rfc3705]
PwIndexType, PwIndexOrZeroType, PwGroupID, PwIDType, PwOperStatusTC, PwAttachmentIdentifierType, PwCwStatusTC, PwStatus, PwFragSize, PwFragStatus, PwGenIdType FROM PW-TC-STD-MIB -- [RFC5542] IANAPwTypeTC, IANAPwPsnTypeTC, IANAPwCapabilities FROM IANA-PWE3-MIB -- [RFC5601] ;
;
pwStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200906110000Z" -- 11 June 2009 00:00:00 GMT ORGANIZATION "Pseudowire Edge-to-Edge Emulation (PWE3) Working Group" CONTACT-INFO
PWSTDMIBモジュールIDINTITY最終アップデート「200906110000Z」 - 2009年6月11日00:00:00 GMT組織 "Pseudowire Edge-to-Edge Emulation（PWE3）ワーキンググループ" Contact-INFO
"David Zelig Email: davidz@oversi.com
「David Zeligメール：Davidz@oversi.com
Thomas D. Nadeau Email: tom.nadeau@bt.com
Thomas D. Nadeauメール：tom.nadeau@bt.com
The PWE3 Working Group (email distribution pwe3@ietf.org, http://www.ietf.org/html.charters/pwe3-charter.html) "
PWE3ワーキンググループ（電子メールディストリビューションpwe3@ietf.org、http：//www.ietf.org/html.charters/pwe3-charter.html） "
DESCRIPTION "This MIB module contains managed object definitions for pseudowire operation as in Bryant, S. and P. Pate, 'Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Architecture' [RFC3985], Martini, L., et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance Using the Label Distribution Protocol (LDP)' [RFC4447], and Townsley, M., et al, 'Layer Two Tunneling Protocol (Version 3)' [RFC3931].
説明「このMIBモジュールには、Bryant、S。およびP. Pate、「Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge（PWE3）アーキテクチャ」のように、擬似操作の管理されたオブジェクト定義が含まれています[RFC3985]、Martini、L。など」ラベル分布プロトコル（LDP） '[RFC4447]、およびTownsley、M.、et alを使用した擬似ワイヤーのセットアップとメンテナンス、「2つのトンネリングプロトコル（バージョン3）」[RFC3931]。
This MIB module enables the use of any underlying packet switched network (PSN). MIB nodules that will support PW operations over specific PSN types are defined in separate memos.
このMIBモジュールにより、基礎となるパケットスイッチネットワーク（PSN）を使用できます。特定のPSNタイプでPW操作をサポートするMIB結節は、個別のメモで定義されています。
The indexes for this MIB module are also used to index the PSN-specific tables and the PW-specific tables. The PW Type dictates which PW-specific MIB module to use.
このMIBモジュールのインデックスは、PSN固有のテーブルとPW固有のテーブルのインデックスにも使用されます。PWタイプは、どのPW固有のMIBモジュールを使用するかを決定します。
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2009 IETF TrustおよびCodeの著者として特定された人。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
変更とバイナリ形式での再配布と使用は、変更を伴うまたは伴わない場合、次の条件が満たされている場合が許可されています。
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- ソースコードの再配布は、上記の著作権通知、この条件リスト、および次の免責事項を保持する必要があります。
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- バイナリ形式での再配布は、上記の著作権通知、この条件リスト、および分布に提供されたドキュメントおよび/またはその他の資料の次の免責事項を再現する必要があります。
- Neither the name of Internet Society, IETF or IETF Trust, nor the names of specific contributors, may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
- インターネット社会、IETFまたはIETFトラストの名前も、特定の貢献者の名前も、特定の事前の書面による許可なしにこのソフトウェアから派生した製品を支持または宣伝するために使用することはできません。
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS 'AS IS' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
このソフトウェアは、著作権所有者と貢献者が「現状のまま」と、特定の目的に対する黙示の保証と黙示的または黙示的な保証が提供されますが、これらに限定されない保証が提供されます。いかなる場合でも、著作権所有者または貢献者は、直接的、間接的、偶発的、特別な、模範的、または結果的な損害（代替品またはサービスの調達を含むがこれらに限定されない、使用の損失、データ、または利益に対して責任を負いません。ただし、契約、厳格責任、または不法行為（過失などを含む）であろうと、このソフトウェアの使用から何らかの形で発生するかどうかにかかわらず、責任の理論に起因します。
This version of this MIB module is part of RFC 5601; see the RFC itself for full legal notices. "
このMIBモジュールのこのバージョンは、RFC 5601の一部です。完全な法的通知については、RFC自体を参照してください。「
-- Revision history.
REVISION
"200906110000Z" -- 11 June 2009 00:00:00 GMT
DESCRIPTION "Initial version published as part of RFC 5601."
::= { transmission 246 }
-- Top-level components of this MIB.
- このMIBのトップレベルコンポーネント。
-- Notifications
pwNotifications OBJECT IDENTIFIER
::= { pwStdMIB 0 }
-- Tables, Scalars
pwObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { pwStdMIB 1 }
-- Conformance
pwConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { pwStdMIB 2 }
-- PW Virtual Connection Table
-PW仮想接続テーブル
pwIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an appropriate value to be used for
pwIndex when creating entries in the pwTable. The value 0
indicates that no unassigned entries are available. To
obtain the value of pwIndex for a new entry in the pwTable,
the manager issues a management protocol retrieval
operation. The agent will determine through its local policy
when this index value will be made available for reuse."
::= { pwObjects 1 }
pwTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies information for configuring and
status monitoring that is common to all service types
and PSN types."
::= { pwObjects 2 }
pwEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A row in this table represents a pseudowire (PW) virtual connection across a packet network. It is indexed by pwIndex, which uniquely identifies a singular connection. A row can be created by an operator command from a management plan of a PE, by signaling, or due to auto-discovery process. An operator's command can be issued via a non-SNMP application; in such case, a row will be created implicitly by the agent. The read-create objects in this table are divided into three categories: 1) Objects that MUST NOT be changed after row activation. These are objects that define basic properties of the PW (for example type, destination, etc.). 2) Objects that MAY be changed when the PW is defined as not active. A change of these objects involves re-signaling of the PW or it might be traffic affecting. PW not active is defined as one of the following conditions: a) The pwRowStatus is notInService(2). b) The pwRowStatus is notReady(3). c) The pwAdminStatus is down(2). If the operator needs to change one of the values for an active row, the operator can either set the pwRowStatus to notInService(2) or set pwAdminStatus to down(2). Signaling (or traffic) is initiated again upon setting the pwRowStatus to active(1) or setting the pwAdminStatus to up(1) or testing(3), respectively.
PWENTRYオブジェクトタイプの構文PWENTRY MAX-ACCESS NOT ACCESSABLEステータス現在PEの管理計画からオペレーターコマンドによって作成され、シグナリングによって、または自動発見プロセスにより作成されます。オペレーターのコマンドは、非SNMPアプリケーションを介して発行できます。その場合、行は暗黙的に作成されます。エージェント。このテーブルの読み取りオブジェクトは、3つのカテゴリに分割されます。1）行アクティベーション後に変更してはならないオブジェクト。これらは、PWの基本的なプロパティ（タイプ、宛先など）を定義するオブジェクトです。2。）PWがアクティブではないと定義されたときに変更される可能性のあるオブジェクト。これらのオブジェクトの変更には、PWの再署名が含まれるか、トラフィックに影響を与える可能性があります。notinservice（2）。b）pwrowstatusは準備ができていません（3）。c）pwadmintatusはダウンしています（2）。オペレーターがアクティブな行の値のいずれかを変更する必要がある場合、オペレーターはpwrowStatusをNotinService（2）に設定するか、pwadmintatusをダウン（2）に設定できます。シグナリング（またはトラフィック）は、pWROWSTATUSをアクティブに設定する（1）またはpWADMINSTATUSをそれぞれUP（1）またはテスト（3）に設定すると再び開始されます。
3) Objects that MAY be changed at any time.
3) いつでも変更される可能性のあるオブジェクト。
A PW MAY have an entry in the ifTable in addition to the entry in this table. In this case, a special ifType for PW will be set in the ifTable, and the ifIndex in the ifTable of the PW will be set in the pwIfIndex object in this table.
PWには、このテーブルのエントリに加えて、IFTableにエントリがある場合があります。この場合、PWの特別なIFTypeがIFTableに設定され、PWのIFTableのIFINDEXはこの表のPWIFINDEXオブジェクトに設定されます。
By default, all the read-create objects MUST NOT be changed after row activation, unless specifically indicated in the individual object description.
デフォルトでは、個々のオブジェクトの説明に具体的に示されていない限り、すべての読み取りオブジェクトを行のアクティブ化後に変更してはなりません。
Manual entries in this table SHOULD be preserved after a reboot; the agent MUST ensure the integrity of those entries. If the set of entries of a specific row are found to be inconsistent after reboot, the PW pwOperStatus MUST be declared as notPresent(5). " INDEX { pwIndex }
この表の手動エントリは、再起動後に保存する必要があります。エージェントは、これらのエントリの完全性を確保する必要があります。特定の行のエントリのセットが再起動後に一貫性がないことが判明した場合、PW Pwoperstatusは非推定として宣言する必要があります（5）。"index {pwindex}
::= { pwTable 1 }
PwEntry ::= SEQUENCE {
pwIndex PwIndexType,
pwType IANAPwTypeTC,
pwOwner INTEGER,
pwPsnType IANAPwPsnTypeTC,
pwSetUpPriority Integer32,
pwHoldingPriority Integer32,
pwPeerAddrType InetAddressType,
pwPeerAddr InetAddress,
pwAttachedPwIndex PwIndexOrZeroType,
pwIfIndex InterfaceIndexOrZero,
pwID PwIDType, pwLocalGroupID PwGroupID, pwGroupAttachmentID PwAttachmentIdentifierType, pwLocalAttachmentID PwAttachmentIdentifierType, pwRemoteAttachmentID PwAttachmentIdentifierType,
PWID PWIDTYPE、PWLOCALGROUPID PWGROUPID、PWGROUPATTACHMENTID PWATTACHMENTIDIDIFIERTYPE、PWLOCALATCHMENTID PWATTACHMENTIDIDIFIERTYPE、PWREMOTEATTACHMENTID PWATTACHMENTIDIDIFITYPE、
pwCwPreference TruthValue, pwLocalIfMtu Unsigned32,
pwcwpreference truthvalue、pwlocalifmtu unsigned32、
pwLocalIfString TruthValue, pwLocalCapabAdvert IANAPwCapabilities, pwRemoteGroupID PwGroupID, pwCwStatus PwCwStatusTC, pwRemoteIfMtu Unsigned32, pwRemoteIfString SnmpAdminString, pwRemoteCapabilities IANAPwCapabilities,
Pwlocalifstring TruthValue、pwlocalcapabadvert ianapwcapability、pwremotegroupid pwgroupid、pwcwstatustu、pwremoteifmtu unsigned32、pwremoteifstring snmpadminstring
pwFragmentCfgSize PwFragSize, pwRmtFragCapability PwFragStatus, pwFcsRetentionCfg INTEGER, pwFcsRetentionStatus BITS,
pwfragmentcfgsize pwfragsize、pwrmtfragcapability pwfragstatus、pwfcsretentioncfg integer、pwfcsretentionstatus bits、
pwOutboundLabel Unsigned32, pwInboundLabel Unsigned32,
pwoutboundlabel unsigned32、pwinboundlabel unsigned32、
pwName SnmpAdminString,
pwDescr SnmpAdminString,
pwCreateTime TimeStamp,
pwUpTime TimeTicks,
pwLastChange TimeTicks,
pwAdminStatus INTEGER,
pwOperStatus PwOperStatusTC,
pwLocalStatus PwStatus,
pwRemoteStatusCapable INTEGER,
pwRemoteStatus PwStatus,
pwTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
pwValidIntervals HCPerfValidIntervals,
pwRowStatus RowStatus,
pwStorageType StorageType,
pwOamEnable TruthValue,
pwGenAGIType PwGenIdType,
pwGenLocalAIIType PwGenIdType,
pwGenRemoteAIIType PwGenIdType
}
pwIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PwIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique index for the conceptual row identifying a PW within
this table."
::= { pwEntry 1 }
pwType OBJECT-TYPE SYNTAX IANAPwTypeTC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This value indicates the emulated service to be carried over this PW. "
PWTYPEオブジェクトタイプ構文IANAPWTYPETC MAX-ACCESS READ-CREATEステータス現在の説明「この値は、このPWに掲載されるエミュレートされたサービスを示しています。」
::= { pwEntry 2 }
pwOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
manual (1),
pwIdFecSignaling (2), -- PW signaling with PW ID FEC
genFecSignaling (3), -- Generalized attachment FEC
l2tpControlProtocol (4),
other (5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is set by the operator to indicate the protocol
responsible for establishing this PW.
'manual' is used in all cases where no maintenance
protocol (PW signaling) is used to set up the PW, i.e.,
configuration of entries in the PW tables including
PW labels, etc., is done by setting the MIB fields manually.
'pwIdFecSignaling' is used in case of signaling with the
Pwid FEC element with LDP signaling.
'genFecSignaling' is used in case of LDP signaling with
the generalized FEC.
'l2tpControlProtocol' indicates the use of the L2TP
control protocol.
'other' is used for other types of signaling."
::= { pwEntry 3 }
pwPsnType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAPwPsnTypeTC
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is set by the operator to indicate the PSN type.
Based on this object, the relevant PSN table's entry is
created in the PSN-specific MIB modules.
"
::= { pwEntry 4 }
pwSetUpPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines the relative priority of the PW
during set-up in a lowest-to-highest fashion, where 0
is the highest priority. PWs with the same priority
are treated with equal priority. PWs that have not yet
completed setup will report 'dormant' in the
pwOperStatus.
This value is significant if there are competing resources
among PWs and the implementation supports this feature.
Equal priority handling with competing resources is
implementation specific.
This object MAY be changed at any time."
DEFVAL { 0 }
::= { pwEntry 5 }
pwHoldingPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines the relative holding priority of the
PW in a lowest-to-highest fashion, where 0 is the highest
priority. PWs with the same priority are treated equally.
This value is significant if there are competing resources
among PWs and the implementation supports this feature.
Equal priority handling with competing resources is
implementation specific.
This object MAY be changed only if the PW is not active."
DEFVAL { 0 }
::= { pwEntry 6 }
pwPeerAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the address type of the peer node. It should be
set to 'unknown' if PE/PW maintenance protocol is not used
and the address is unknown."
DEFVAL { ipv4 }
::= { pwEntry 8 }
pwPeerAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the value of the peer node address
of the PW/PE maintenance protocol entity. This object
SHOULD contain a value of all zeroes if not applicable
(pwPeerAddrType is 'unknown')."
::= { pwEntry 9 }
pwAttachedPwIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PwIndexOrZeroType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the PW is attached to another PW instead of a local
native service, this item indicates the pwIndex of the
attached PW. Otherwise, this object MUST
be set to zero. Attachment to another PW will have no
PW specific entry in any of the service MIB modules."
DEFVAL { 0 }
::= { pwEntry 10 }
pwIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the ifIndex of the PW if the PW is
represented in the ifTable. Otherwise, it MUST be set
to zero."
DEFVAL { 0 }
::= { pwEntry 11 }
pwID OBJECT-TYPE SYNTAX PwIDType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Pseudowire identifier.
PWIDオブジェクトタイプ構文PWIDTYPE MAX-ACCESS READ-CREATEステータス現在の説明 "Pseudowire Identifier。
If the pwOwner object is 'pwIdFecSignaling' or 'l2tpControlProtocol', then this object is signaled in the outgoing PW ID field within the 'Virtual Circuit FEC Element'. For other values of pwOwner, this object is not signaled and it MAY be set to zero.
PWOWNERオブジェクトが「PWIDFECSIGNALING」または「L2TPControlProtocol」の場合、このオブジェクトは「仮想回路FEC要素」内の発信PW IDフィールドで信号されます。Pwownerの他の値の場合、このオブジェクトは信号されておらず、ゼロに設定される場合があります。
For implementations that support the pwIndexMappingTable, a non-zero value is RECOMMENDED, even if this identifier is not signaled. This is so that reverse mappings can be provided by pwIndexMappingTable and pwPeerMappingTable. It is therefore RECOMMENDED that the value of this pwID be unique (or if pwPeerAddrType is not 'unknown', at least [pwType, pwID, pwPeerAddrType, pwPeerAddr] is unique.)" REFERENCE "Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
PwindexMappingTableをサポートする実装には、この識別子が信号がない場合でも、ゼロ以外の値が推奨されます。これは、PwindexMappingTableとPWPeermappingTableによって逆マッピングを提供できるようにするためです。したがって、このpwidの値は一意であることをお勧めします（または、pwpeeraddrtypeが「不明」ではない場合、少なくとも[pwtype、pwid、pwpeeraddrtype、pwpeeraddr]は一意です。） "参考文献ラベル分布プロトコルを使用、RFC4447。」
::= { pwEntry 12 }
pwLocalGroupID OBJECT-TYPE
SYNTAX PwGroupID
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Used in the Group ID field sent to the peer PW End Service
within the maintenance protocol used for PW setup.
It SHOULD be set to zero if a maintenance protocol is
not used."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 13 }
pwGroupAttachmentID OBJECT-TYPE
SYNTAX PwAttachmentIdentifierType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is an octet string representing the attachment
group identifier (AGI) that this PW belongs to, which
typically identifies the VPN ID.
Applicable if pwOwner equals 'genFecSignaling'."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 14 }
pwLocalAttachmentID OBJECT-TYPE
SYNTAX PwAttachmentIdentifierType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is an octet string representing the local
forwarder attachment individual identifier (AII) to be
used by this PW. It is used as the Source AII (SAII) for
outgoing signaling messages and the Target AII (TAII) in
the incoming messages from the peer. Applicable if
pwOwner equal 'genFecSignaling'."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 15 }
pwRemoteAttachmentID OBJECT-TYPE
SYNTAX PwAttachmentIdentifierType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is an octet string representing the remote
forwarder attachment individual identifier (AII) to be
used by this PW. It is used as the TAII for outgoing
signaling messages and the SAII in the incoming messages
from the peer.
Applicable if pwOwner equals 'genFecSignaling'."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 16 }
pwCwPreference OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines if the control word will be sent with each packet
by the local node. Some PW types mandate the use of a
control word, and in such cases, the value configured for
this object has no effect on the existence of the control
word.
This object MAY be changed only if the PW is not active."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol.', RFC 4447."
DEFVAL { false }
::= { pwEntry 17 }
pwLocalIfMtu OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If not equal to zero, the optional IfMtu object in the signaling protocol will be sent with this value, which represents the locally supported MTU size over the interface (or the virtual interface) associated with the PW. This object MAY be changed only if the PW is not active." REFERENCE "Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using the Label Distribution Protocol', RFC 4447." DEFVAL { 0 }
pwlocalifmtu object-type sntax unstax unstax unstax unstax untigned32（0..65535）max-access read-create current current current current "ゼロに等しくない場合、シグナルプロトコルのオプションのIFMTUオブジェクトはこの値で送信されます。PWに関連付けられているインターフェイス（または仮想インターフェイス）を介して、このオブジェクトは、PWがアクティブでない場合にのみ変更できます。」参照「Martini、et al、 'ラベル分布プロトコルを使用した擬似ワイヤーのセットアップとメンテナンス」、RFC 4447。」defval {0}
::= { pwEntry 18 }
pwLocalIfString OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A PW MAY be associated to an interface (or a virtual
interface) in the ifTable of the node as part of the
service configuration. This object defines if the
maintenance protocol will send the interface's name
(ifAlias) as it appears in the ifTable. If set to false,
the optional element will not be sent.
This object MAY be changed only if the PW is not active."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447, section 5.5."
DEFVAL { false }
::= { pwEntry 19 }
pwLocalCapabAdvert OBJECT-TYPE SYNTAX IANAPwCapabilities MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If a maintenance protocol is used, it indicates the capabilities the local node will advertise to the peer. The operator MAY selectively assign a partial set of capabilities. In case of manual configuration of the PW, the operator SHOULD set non-conflicting options (for example, only a single type of Operations, Administration, and Management (OAM)) out of the available options in the implementation. It is possible to change the value of this object when the PW is not active. The agent MUST reject any attempt to set a capability that is not supported.
PWLOCALCAPABADVERTオブジェクトタイプの構文IANAPWCAPABITITY MAX-ACCESS READ-CREATEステータス現在の説明 "メンテナンスプロトコルを使用する場合、ローカルノードがピアに宣伝する機能を示します。PWの手動構成では、オペレーターは、実装で利用可能なオプションから非紛争オプション（たとえば、単一のタイプの操作、管理、および管理（OAM）のみ）を設定する必要があります。PWがアクティブでない場合、このオブジェクト。エージェントは、サポートされていない機能を設定する試みを拒否する必要があります。
The default value MUST be the full set of local node
capabilities."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 20 }
pwRemoteGroupID OBJECT-TYPE
SYNTAX PwGroupID
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is obtained from the Group ID field as
received via the maintenance protocol used for PW setup.
Value of zero will be reported if not used.
Value of 0xFFFFFFFF shall be used if the object is yet to be
defined by the PW maintenance protocol."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 21 }
pwCwStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX PwCwStatusTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If signaling is used for PW establishment, this object
indicates the status of the control word negotiation.
For either signaling or manual configuration, it indicates
if the control word (CW) is to be present for this PW."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 22 }
pwRemoteIfMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote interface MTU as (optionally) received from the
remote node via the maintenance protocol. The object SHOULD
report zero if the MTU is not available."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 23 }
pwRemoteIfString OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..80)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the interface description string as received by the maintenance protocol. It MUST be a NULL string if a maintenance protocol is not used or the value is not known yet."
PWREMOTEIFSTRINGオブジェクトタイプ構文SNMPADMINSTRING（サイズ（0..80））最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明 "メンテナンスプロトコルで受信したインターフェイス説明文字または、値はまだ不明です。」
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447, section 5.5."
::= { pwEntry 24 }
pwRemoteCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAPwCapabilities
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the capabilities as received from the peer."
REFERENCE
"Martini, et al, 'Pseudowire Setup and Maintenance using
the Label Distribution Protocol', RFC 4447."
::= { pwEntry 25 }
pwFragmentCfgSize OBJECT-TYPE
SYNTAX PwFragSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If set to a value other than zero, indicates that
fragmentation is desired for this PW.
This object MAY be changed only if the PW is not active."
REFERENCE
"Malis A., Townsley M., 'PWE3 Fragmentation and Reassembly',
RFC 4623."
DEFVAL { 0 } -- i.e., fragmentation not desired
::= { pwEntry 26 }
pwRmtFragCapability OBJECT-TYPE
SYNTAX PwFragStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of the fragmentation based on the local
configuration and the peer capabilities as received from
the peer when a control protocol is used."
REFERENCE
"Malis A., Townsley M., 'PWE3 Fragmentation and Reassembly',
RFC 4623."
::= { pwEntry 27 }
pwFcsRetentionCfg OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { fcsRetentionDisable (1), fcsRetentionEnable (2)
pwfcsretentioncfg object-type syntax integer {fcsretentionDisable（1）、fcsretentionEnable（2）
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The local configuration of Frame Check Sequence (FCS)
retention for this PW. FCS retention can be configured for
PW types High-Level Data Link Control (HDLC), Point-to-Point
Protocol (PPP), and Ethernet only. If the implementation
does not support FCS retention, an error MUST be reported in
pwFcsRetentionStatus. This object MAY be changed only if
the PW is not active."
REFERENCE
"Malis A., et al., 'PWE3 Frame Check Sequence Retention',
RFC 4720."
DEFVAL { fcsRetentionDisable }
::= { pwEntry 28 }
pwFcsRetentionStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
remoteIndicationUnknown (0),
remoteRequestFcsRetention (1),
fcsRetentionEnabled (2),
fcsRetentionDisabled (3),
localFcsRetentionCfgErr (4),
fcsRetentionFcsSizeMismatch (5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of the FCS retention negotiation process based on
local configuration and the remote advertisement.
remoteIndicationUnknown - set if a FEC has not been received from the remote.
remoteIndicationunnund-リモートからFECが受信されていない場合は設定します。
remoteRequestFcsRetention - indicates that the peer has requested FCS retention. FCS retention will be used if the local node is capable and configured to use it for this PW.
RemoterequestFCSretention-ピアがFCS保持を要求したことを示します。ローカルノードがこのPWに使用できるように構成されている場合、FCS保持が使用されます。
fcsRetentionEnabled - FCS retention is enabled (both peers were configured for FCS retention for signaled PW, or the local node is configured and capable of FCS retention for manually assigned PWs).
FCSRETENTIONENABLED -FCS保持が有効になっています（両方のピアがSignaled PWのFCS保持用に構成されているか、ローカルノードが設定され、手動で割り当てられたPWSのFCS保持が可能です）。
fcsRetentionDisabled - FCS retention is disabled (not configured locally or not advertised by the peer).
FCSretentionDisabled -FCS保持は無効になります（ローカルで構成されていないか、ピアによって宣伝されていません）。
localFcsRetentionCfgErr - set if the local node has been configured for FCS retention but is not capable to support it.
localfcsretentioncfgerr-ローカルノードがFCS保持用に構成されているが、サポートできない場合は設定されています。
fcsRetentionFcsSizeMismatch - set if there is an FCS size
mismatch between the local and the peer node.
"
REFERENCE
"Malis A., et al., 'PWE3 Frame Check Sequence Retention',
RFC 4720"
::= { pwEntry 29 }
pwOutboundLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The PW label used in the outbound direction (i.e., toward
the PSN). It might be set manually if pwOwner is 'manual';
otherwise, it is set automatically.
For MPLS, MPLS over IP, or MPLS over Generic Routing
Encapsulation (GRE) PSN, it represents the 20-bit PW tag;
for L2TP, it represents the 32-bit Session ID; and for
IP PSN, it represents the destination UDP port number.
If the label is not yet known (signaling in process), the
object SHOULD return a value of 0xFFFFFFFF.
For manual configuration, this object MAY be changed only
if the PW is not active."
::= { pwEntry 30 }
pwInboundLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The PW label used in the inbound direction (i.e., packets
received from the PSN). It may be set manually if pwOwner
is 'manual'; otherwise, it is set automatically.
For MPLS, MPLS over IP, or MPLS over GRE PSN, it represents
the 20-bit PW tag; for L2TP, it represents the 32-bit
Session ID; and for IP PSN, it represents the source
UDP port number.
If the label is not yet known (signaling in process), the
object SHOULD return a value of 0xFFFFFFFF.
For manual configuration, this object MAY be changed only
if the PW is not active."
::= { pwEntry 31 }
pwName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The canonical name assigned to the PW. This object MAY be
changed at any time."
::= { pwEntry 32 }
pwDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual string containing information about the PW.
If there is no description, this object contains a zero-
length string. This object MAY be changed at any time."
::= { pwEntry 33 }
pwCreateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this PW was created."
::= { pwEntry 34 }
pwUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the time since last change of pwOperStatus to
Up(1)."
::= { pwEntry 35 }
pwLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time the PW entered
its current operational state. If the current state was
entered prior to the last re-initialization of the local
network management subsystem, then this object contains a
zero value."
::= { pwEntry 36 }
pwAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2),
testing(3) -- in a test mode
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The desired operational status of this PW. This object MAY
be set at any time."
::= { pwEntry 37 }
pwOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX PwOperStatusTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the operational status of the PW; it
does not reflect the status of the Customer Edge (CE) bound
interface. It is set to down only if pwNotForwarding,
psnFacingPwRxFault, or psnFacingPwTxFault indications are
set in pwLocalStatus or pwRemoteStatus.
It indicates 'lowerLayerDown' if the only reason for
not being in the 'up' state is that either the outer tunnel
or physical layer of the network side is in the 'down'
state.
All other states are declared based on the description
of the PwOperStatusTC.
"
::= { pwEntry 38 }
pwLocalStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX PwStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the status of the PW in the local node.
The various indications in this object SHOULD be
available independent of the ability of the local node to
advertise them or the remote node to accept these status
indications through the control protocol.
"
::= { pwEntry 39 }
pwRemoteStatusCapable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notApplicable (1),
notYetKnown (2),
remoteCapable (3),
remoteNotCapable (4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the remote node capability to advertise the
PW status notification.
notApplicable SHOULD be reported for a manually set PW, or
if the local node is not capable of accepting the status
notification object.
notYetKnown SHOULD be reported if the signaling protocol
has not yet finished the process of capability
determination.
remoteCapable and remoteNotcapable SHOULD be reported
based on the initial signaling exchange that has
determined the remote node capability.
"
::= { pwEntry 40 }
pwRemoteStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX PwStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the status of the PW as was advertised by the
remote. If the remote is not capable of advertising the
status object, or the local node is not able to accept
the status object through signaling, then the applicable
bit is 'pwNotForwarding', which is set if the remote has
sent label release or label withdraw for this PW.
"
::= { pwEntry 41 }
pwTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds, including partial seconds,
that have elapsed since the beginning of the current
interval measurement period."
::= { pwEntry 42 }
pwValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfValidIntervals
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals
for which data was collected."
::= { pwEntry 43 }
pwRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For creating, modifying, and deleting this row.
This object MAY be changed at any time."
::= { pwEntry 44 }
pwStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the storage type for this
object."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pwEntry 45 }
pwOamEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if OAM is enabled for this
PW. It MAY be changed at any time."
DEFVAL { true }
::= { pwEntry 46 }
pwGenAGIType OBJECT-TYPE
SYNTAX PwGenIdType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the AGI type if generalized FEC
(129) is used for PW signaling or configuration. It SHOULD
return the value of zero otherwise."
DEFVAL { 0 }
::= { pwEntry 47 }
pwGenLocalAIIType OBJECT-TYPE
SYNTAX PwGenIdType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the type of the local forwarder
attachment individual identifier (AII) to be used
by this PW if generalized FEC (129) is used for PW
signaling or configuration."
DEFVAL { 0 }
::= { pwEntry 48 }
pwGenRemoteAIIType OBJECT-TYPE
SYNTAX PwGenIdType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the type of the remote forwarder
attachment individual identifier (AII) to be used
by this PW if generalized FEC (129) is used for PW
signaling or configuration."
DEFVAL { 0 }
::= { pwEntry 49 }
-- End of the PW Virtual Connection Table
-PW仮想接続テーブルの終わり
-- PW Performance Table
-PWパフォーマンステーブル
pwPerfCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwPerfCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides per-PW performance information for
the current interval."
::= { pwObjects 3 }
pwPerfCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PwPerfCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table is created by the agent for
every PW."
INDEX { pwIndex }
::= { pwPerfCurrentTable 1 }
PwPerfCurrentEntry ::= SEQUENCE {
pwPerfCurrentInHCPackets HCPerfCurrentCount,
pwPerfCurrentInHCBytes HCPerfCurrentCount,
pwPerfCurrentOutHCPackets HCPerfCurrentCount,
pwPerfCurrentOutHCBytes HCPerfCurrentCount,
pwPerfCurrentInPackets PerfCurrentCount,
pwPerfCurrentInBytes PerfCurrentCount,
pwPerfCurrentOutPackets PerfCurrentCount,
pwPerfCurrentOutBytes PerfCurrentCount
}
pwPerfCurrentInHCPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for number of packets received by
the PW (from the PSN) in the current 15-minute
interval. This is the 64-bit version of
pwPerfCurrentInPackets, if pwPerfCurrentInHCPackets
is supported according to the rules spelled out
in RFC 2863."
::= { pwPerfCurrentEntry 1 }
pwPerfCurrentInHCBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for number of bytes received by the
PW (from the PSN) in the current 15-minute interval.
This is the 64-bit version of pwPerfCurrentInBytes, if
pwPerfCurrentInHCBytes is supported according to the
rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfCurrentEntry 2 }
pwPerfCurrentOutHCPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for number of packets forwarded by
the PW (to the PSN) in the current 15-minute interval.
This is the 64-bit version of pwPerfCurrentOutPackets,
if pwPerfCurrentOutHCPackets is supported according to
the rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfCurrentEntry 3 }
pwPerfCurrentOutHCBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for number of bytes forwarded by
the PW (to the PSN) in the current 15-minute interval.
This is the 64-bit version of pwPerfCurrentOutBytes,
if pwPerfCurrentOutHCBytes is supported according to
the rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfCurrentEntry 4 }
pwPerfCurrentInPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter for number of packets received by the PW (from
the PSN) in the current 15-minute interval.
This is the 32-bit version of pwPerfCurrentInHCPackets,
if pwPerfCurrentInHCPackets is supported according to
the rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfCurrentEntry 5 }
pwPerfCurrentInBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter for number of bytes received by the
PW (from the PSN) in the current 15-minute interval.
It MUST be equal to the least significant 32 bits of
pwPerfCurrentInHCBytes, if pwPerfCurrentInHCBytes is
supported according to the rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfCurrentEntry 6 }
pwPerfCurrentOutPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter for number of packets forwarded by
the PW (to the PSN) in the current 15-minute interval.
It MUST be equal to the least significant 32 bits of
pwPerfCurrentOutHCPackets, if
pwPerfCurrentOutHCPackets is supported according to the
rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfCurrentEntry 7 }
pwPerfCurrentOutBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter for number of bytes forwarded by
the PW (to the PSN) in the current 15-minute interval.
It MUST be equal to the least significant 32 bits of
pwPerfCurrentOutHCBytes, if pwPerfCurrentOutHCBytes is
supported according to the rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfCurrentEntry 8 }
-- End of the PW Performance Current Table
-PWパフォーマンスの終了電流テーブル
-- PW Performance Interval Table
-PWパフォーマンスインターバルテーブル
pwPerfIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwPerfIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides per-PW performance information for
each interval."
::= { pwObjects 4 }
pwPerfIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PwPerfIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table is created by the agent for every
PW."
INDEX { pwIndex, pwPerfIntervalNumber }
::= { pwPerfIntervalTable 1 }
PwPerfIntervalEntry ::= SEQUENCE {
pwPerfIntervalNumber Integer32,
pwPerfIntervalValidData TruthValue,
pwPerfIntervalTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
pwPerfIntervalInHCPackets HCPerfIntervalCount,
pwPerfIntervalInHCBytes HCPerfIntervalCount,
pwPerfIntervalOutHCPackets HCPerfIntervalCount,
pwPerfIntervalOutHCBytes HCPerfIntervalCount,
pwPerfIntervalInPackets PerfIntervalCount,
pwPerfIntervalInBytes PerfIntervalCount,
pwPerfIntervalOutPackets PerfIntervalCount,
pwPerfIntervalOutBytes PerfIntervalCount
}
pwPerfIntervalNumber OBJECT-TYPE
pwperfintervalnumberオブジェクトタイプ
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number N, between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15-minute interval, and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the one
identified by N-1.
The minimum range of N is 1 through 4. The default range
is 1 to 32. The maximum range of N is 1 through 96."
REFERENCE
"Tesink, K. 'Definitions of Managed Objects for the
SONET/SDH Interface Type', RFC 2558"
::= { pwPerfIntervalEntry 1 }
pwPerfIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval
is valid."
::= { pwPerfIntervalEntry 2 }
pwPerfIntervalTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The duration of this interval in seconds."
::= { pwPerfIntervalEntry 3 }
pwPerfIntervalInHCPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for number of packets received by
the PW (from the PSN) during the interval. This is the
64-bit version of pwPerfIntervalInPackets, if
pwPerfIntervalInHCPackets is supported according to the
rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfIntervalEntry 4 }
pwPerfIntervalInHCBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for number of bytes received by the
PW (from the PSN) during the interval.
This is the 64-bit version of pwPerfIntervalInBytes, if
pwPerfIntervalInHCBytes is supported according to the
rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfIntervalEntry 5 }
pwPerfIntervalOutHCPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for number of packets forwarded by
the PW (to the PSN) during the interval.
This is the 64-bit version of pwPerfIntervalOutPackets,
if pwPerfIntervalOutHCPackets is supported according to
the rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfIntervalEntry 6 }
pwPerfIntervalOutHCBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for number of bytes forwarded by
the PW (to the PSN) during the interval.
This is the 64-bit version of pwPerfIntervalOutBytes,
if pwPerfIntervalOutHCBytes is supported according to
the rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfIntervalEntry 7 }
pwPerfIntervalInPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value represents the number of packets received
by this PW during the interval.
It MUST be equal to the least significant 32 bits of
pwPerfIntervalInHCPackets, if pwPerfIntervalInHCPackets
is supported according to the rules spelled out in
RFC 2863."
::= { pwPerfIntervalEntry 8 }
pwPerfIntervalInBytes OBJECT-TYPE
PWPERFINTERVALINBYTESオブジェクトタイプ
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value represents the number of bytes received by
this PW during the interval. It MUST be equal to the
least significant 32 bits of pwPerfIntervalInHCBytes, if
pwPerfIntervalInHCBytes is supported according to the
rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfIntervalEntry 9 }
pwPerfIntervalOutPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value represents the number of packets sent by this
PW during the interval.
It MUST be equal to the least significant 32 bits of
pwPerfIntervalOutHCPackets, if
pwPerfIntervalOutHCPackets is supported according to the
rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfIntervalEntry 10 }
pwPerfIntervalOutBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value represents the number of bytes sent by this
PW during the interval.
It MUST be equal to the least significant 32
bits of pwPerfIntervalOutHCBytes,
if pwPerfIntervalOutHCBytes is supported according to
the rules spelled out in RFC 2863."
::= { pwPerfIntervalEntry 11 }
-- End of the PW Performance Interval Table
-PWパフォーマンス間隔テーブルの終わり
-- PW Performance 1-day Interval Table
-PWパフォーマンス1日インターバルテーブル
pwPerf1DayIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwPerf1DayIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides per-PW performance information for
the current day's measurement and the previous day's
interval."
::= { pwObjects 5 }
pwPerf1DayIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwPerf1DayIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table is created by the agent for every PW." INDEX { pwIndex, pwPerf1DayIntervalNumber }
pwperf1dayintervalentry object-type syntax pwperf1dayintervalentry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明「この表のエントリは、すべてのPWのエージェントによって作成されます。」index {pwindex、pwperf1dayintervalnumber}
::= { pwPerf1DayIntervalTable 1 }
PwPerf1DayIntervalEntry ::= SEQUENCE {
pwPerf1DayIntervalNumber Unsigned32,
pwPerf1DayIntervalValidData TruthValue,
pwPerf1DayIntervalTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
pwPerf1DayIntervalInHCPackets Counter64,
pwPerf1DayIntervalInHCBytes Counter64,
pwPerf1DayIntervalOutHCPackets Counter64,
pwPerf1DayIntervalOutHCBytes Counter64
}
pwPerf1DayIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..31)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"History Data Interval number. Interval 1 is the current day's
measurement period, interval 2 is the most recent previous
day, and interval 30 is 31 days ago. Intervals 3..31 are
optional."
::= { pwPerf1DayIntervalEntry 1 }
pwPerf1DayIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval
is valid."
::= { pwPerf1DayIntervalEntry 2 }
pwPerf1DayIntervalTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds in the 1-day interval over which the
performance monitoring information is actually counted.
This value will be the same as the interval duration except
in a situation where performance monitoring data could not
be collected for any reason or where agent clock adjustments
have been made."
::= { pwPerf1DayIntervalEntry 3 }
pwPerf1DayIntervalInHCPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for the total number of packets
received by the PW (from the PSN)."
::= { pwPerf1DayIntervalEntry 4 }
pwPerf1DayIntervalInHCBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for the total number of bytes
received by the PW (from the PSN)."
::= { pwPerf1DayIntervalEntry 5 }
pwPerf1DayIntervalOutHCPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for the total number of packets
forwarded by the PW (to the PSN)."
::= { pwPerf1DayIntervalEntry 6 }
pwPerf1DayIntervalOutHCBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"High-capacity counter for the total number of bytes
forwarded by the PW (to the PSN)."
::= { pwPerf1DayIntervalEntry 7 }
-- End of the PW Performance 1-day Interval Table
-PWパフォーマンスの終了1日インターバルテーブル
-- Error counter scalar
- エラーカウンタースカラー
pwPerfTotalErrorPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Counter for number of errors at the PW processing level,
for example, packets received with unknown PW label."
::= { pwObjects 6 }
-- Reverse mapping tables
- 逆マッピングテーブル
-- The PW ID mapping table
pwIndexMappingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwIndexMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table enables the reverse mapping of the unique
PWid parameters [peer IP, PW type, and PW ID] and the
pwIndex. The table is not applicable for PWs created
manually or by using the generalized FEC."
::= { pwObjects 7 }
pwIndexMappingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwIndexMappingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table MUST be created by the agent for every PW created by the pwTable for which pwOwner equals pwIdFecSignaling and pwID is not zero.
PWINDEXMAPPINGENTRYオブジェクトタイプ構文PWINDEXMAPPINGENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLEステータス現在の説明 "このテーブルのエントリは、PWOWNERがPWIDFECSIGNINGに等しく、PWIDがゼロではないPWTableによって作成されたPWTableごとにエージェントによって作成されなければなりません。
Implementers need to be aware that if the value of
the pwIndexMappingPeerAddr (an OID) has more than
113 sub-identifiers, then OIDs of column instances
in this table will have more than 128 sub-identifiers
and cannot be accessed using SNMPv1, SNMPv2c, or SNMPv3."
INDEX { pwIndexMappingPwType, pwIndexMappingPwID,
pwIndexMappingPeerAddrType, pwIndexMappingPeerAddr
}
::= { pwIndexMappingTable 1 }
PwIndexMappingEntry ::= SEQUENCE {
pwIndexMappingPwType IANAPwTypeTC,
pwIndexMappingPwID PwIDType,
pwIndexMappingPeerAddrType InetAddressType,
pwIndexMappingPeerAddr InetAddress,
pwIndexMappingPwIndex PwIndexType
}
pwIndexMappingPwType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAPwTypeTC
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The PW type (indicates the service) of this PW."
::= { pwIndexMappingEntry 1 }
pwIndexMappingPwID OBJECT-TYPE
SYNTAX PwIDType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The PW ID of this PW. Zero if the PW is configured
manually."
::= { pwIndexMappingEntry 2 }
pwIndexMappingPeerAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address type of the peer node."
::= { pwIndexMappingEntry 3 }
pwIndexMappingPeerAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address of the peer node."
::= { pwIndexMappingEntry 4 }
pwIndexMappingPwIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PwIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value that represents the PW in the pwTable."
::= { pwIndexMappingEntry 5 }
-- End of the PW ID mapping table
-PW IDマッピングテーブルの終わり
-- The peer mapping table
pwPeerMappingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwPeerMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides reverse mapping of the existing PW
based on PW type and PW ID ordering. This table is
typically useful for the element management system (EMS)
ordered query of existing PWs."
::= { pwObjects 8 }
pwPeerMappingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwPeerMappingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table is created by the agent for every PW entry in the pwTable.
pwpeermappingentryオブジェクトタイプ構文pwpeermappingentry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明 "この表のエントリは、pwtableのすべてのPWエントリのエージェントによって作成されます。
Implementers need to be aware that if the value of the pwPeerMappingPeerAddr (an OID) has more than 113 sub-identifiers, then OIDs of column instances in this table will have more than 128 sub-identifiers and cannot be accessed using SNMPv1, SNMPv2c, or SNMPv3." INDEX { pwPeerMappingPeerAddrType, pwPeerMappingPeerAddr, pwPeerMappingPwType, pwPeerMappingPwID }
実装者は、pwpeermappingpeeraddr（oid）の値が113を超えるサブ識別子を持っている場合、この表の列インスタンスのoidが128を超えるサブ識別子を持ち、Snmpv1、snmpv2c、またはsnmpv2c、またはまたはsnmpv3。 "index {pwpeermappingpeeraddrtype、pwpeermappingpeeraddr、pwpeermappingpwtype、pwpeermappingpwid}}
::= { pwPeerMappingTable 1 }
PwPeerMappingEntry ::= SEQUENCE {
pwPeerMappingPeerAddrType InetAddressType,
pwPeerMappingPeerAddr InetAddress,
pwPeerMappingPwType IANAPwTypeTC,
pwPeerMappingPwID PwIDType,
pwPeerMappingPwIndex PwIndexType
}
pwPeerMappingPeerAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address type of the peer node."
::= { pwPeerMappingEntry 1 }
pwPeerMappingPeerAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address of the peer node."
::= { pwPeerMappingEntry 2 }
pwPeerMappingPwType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAPwTypeTC
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The PW type (indicates the emulated service) of this PW."
::= { pwPeerMappingEntry 3 }
pwPeerMappingPwID OBJECT-TYPE
SYNTAX PwIDType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The PW ID of this PW. Zero if the PW is configured
manually."
::= { pwPeerMappingEntry 4 }
pwPeerMappingPwIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PwIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value that represents the PW in the pwTable."
::= { pwPeerMappingEntry 5 }
-- End of the peer mapping table
- ピアマッピングテーブルの端
-- End of the reverse mapping tables
- 逆マッピングテーブルの終わり
pwUpDownNotifEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "If this object is set to true(1), then it enables the emission of pwUp and pwDown notifications; otherwise, these notifications are not emitted." REFERENCE "See also [RFC3413] for explanation that notifications are under the ultimate control of the MIB module in this document." DEFVAL { false }
PWUPDOWNNOTIFENABLEオブジェクトタイプの構文Value Max-Access Read-Writeステータス現在の説明 "このオブジェクトがtrue（1）に設定されている場合、PWUPおよびPWDown通知の排出を可能にします。そうしないと、これらの通知は放出されません。」参照「このドキュメントのMIBモジュールの最終的な制御下にあるという説明については、「RFC3413]も参照してください。」defval {false}
::= { pwObjects 9 }
pwDeletedNotifEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"If this object is set to true(1), then it enables the
emission of pwDeleted notification; otherwise, this
notification is not emitted."
REFERENCE
"See also [RFC3413] for explanation that
notifications are under the ultimate control of the
MIB module in this document."
DEFVAL { false }
::= { pwObjects 10 }
pwNotifRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines the maximum number of PW notifications
that can be emitted from the device per second."
::= { pwObjects 11 }
-- The Gen Fec PW ID mapping table
-GEN FEC PW IDマッピングテーブル
pwGenFecIndexMappingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwGenFecIndexMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table enables the reverse mapping of the unique
PWid parameters [GroupAttachmentID, LocalAttachmentID,
and PeerAttachmentID] and the pwIndex. The table is
only applicable for PW using the generalized FEC."
::= { pwObjects 12 }
pwGenFecIndexMappingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwGenFecIndexMappingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table MUST be created by the agent for every PW created by the pwTable for which pwOwner equals genFecSignaling.
PWGENFECINDEXMAPPINGENTRYオブジェクトタイプ構文PWGENFECINDEXMAPPINGENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLEステータス現在の説明 "このテーブルのエントリは、PWOWNERがGenFeCsignalingに等しいPWTableによって作成されたすべてのPWのエージェントによって作成されなければなりません。
Implementers need to be aware that if the combined value
of pwGenFecIndexMappingAGI, pwGenFecIndexMappingLocalAII,
and pwGenFecIndexMappingRemoteAII (OIDs) has more than
113 sub-identifiers, then OIDs of column instances
in this table will have more than 128 sub-identifiers
and cannot be accessed using SNMPv1, SNMPv2c, or SNMPv3."
INDEX { pwGenFecIndexMappingAGIType,
pwGenFecIndexMappingAGI,
pwGenFecIndexMappingLocalAIIType,
pwGenFecIndexMappingLocalAII,
pwGenFecIndexMappingRemoteAIIType,
pwGenFecIndexMappingRemoteAII
}
::= { pwGenFecIndexMappingTable 1 }
PwGenFecIndexMappingEntry ::= SEQUENCE {
pwGenFecIndexMappingAGIType PwGenIdType,
pwGenFecIndexMappingAGI PwAttachmentIdentifierType,
pwGenFecIndexMappingLocalAIIType PwGenIdType,
pwGenFecIndexMappingLocalAII PwAttachmentIdentifierType,
pwGenFecIndexMappingRemoteAIIType PwGenIdType,
pwGenFecIndexMappingRemoteAII PwAttachmentIdentifierType,
pwGenFecIndexMappingPwIndex PwIndexType
}
pwGenFecIndexMappingAGIType OBJECT-TYPE
SYNTAX PwGenIdType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the type of the attachment
group identifier (AGI) that this PW belongs to."
::= { pwGenFecIndexMappingEntry 1 }
pwGenFecIndexMappingAGI OBJECT-TYPE
SYNTAX PwAttachmentIdentifierType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is an octet string representing the attachment
group identifier (AGI) that this PW belongs to,
which typically identifies the VPN ID."
::= { pwGenFecIndexMappingEntry 2 }
pwGenFecIndexMappingLocalAIIType OBJECT-TYPE
SYNTAX PwGenIdType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the type of the local forwarder
attachment individual identifier (AII) to be used
by this PW."
::= { pwGenFecIndexMappingEntry 3 }
pwGenFecIndexMappingLocalAII OBJECT-TYPE
SYNTAX PwAttachmentIdentifierType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is an octet string representing the local
forwarder attachment individual identifier (AII) to be used
by this PW. It is used as the SAII for outgoing signaling
messages and the TAII in the incoming messages from the
peer."
::= { pwGenFecIndexMappingEntry 4 }
pwGenFecIndexMappingRemoteAIIType OBJECT-TYPE
SYNTAX PwGenIdType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the type of the remote forwarder
attachment individual identifier (AII) to be used
by this PW."
::= { pwGenFecIndexMappingEntry 5 }
pwGenFecIndexMappingRemoteAII OBJECT-TYPE
SYNTAX PwAttachmentIdentifierType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is an octet string representing the peer
forwarder attachment individual identifier (AII) to be used
by this PW. It is used as the TAII for outgoing signaling
messages and the SAII in the incoming messages from the
peer."
::= { pwGenFecIndexMappingEntry 6 }
pwGenFecIndexMappingPwIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PwIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value that represents the PW in the pwTable."
::= { pwGenFecIndexMappingEntry 7 }
-- End of the Gen Fec PW ID mapping table
- GEN FEC PW IDマッピングテーブルの終わり
-- Notifications - PW
- 通知-PW
pwDown NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { pwOperStatus, --start of range pwOperStatus --end of range } STATUS current DESCRIPTION "This notification is generated when the pwOperStatus object for one or more contiguous entries in the pwTable are about to enter the down(2) or lowerLayerDown(6) state from any other state, except for transition from the notPresent(5) state. For the purpose of deciding when these notifications occur, the lowerLayerDown(6) state and the down(2) state are considered to be equivalent; i.e., there is no notification on transition from lowerLayerDown(6) into down(2), and there is a trap on transition from any other state except down(2) (and notPresent) into lowerLayerDown(6).
pwdown notification-typeオブジェクト{pwoperstatus、 - range of range pwoperstatus - end of range} status current current "この通知は、pwtableの1つ以上の隣接するエントリのpwoperstatusオブジェクトがダウン（2）に入ろうとしているときに生成されます。またはLowerlayerdown（6）他の状態からの状態（5）状態からの移行を除きます。これらの通知がいつ発生するかを決定するために、Lowerlayerdown（6）状態とダウン（2）状態は同等であると見なされます;つまり、Lowerlayerdown（6）からDown（2）への移行に関する通知はなく、ダウン（2）（および非推定）を除く他の状態からLowerlayerdown（6）への移行に関するトラップがあります。
The included values of pwOperStatus MUST each be equal to
down(2) or lowerLayerDown(6). The two instances of
pwOperStatus in this notification indicate the range of
indexes that are affected. Note that all the indexes of
the two ends of the range can be derived from the
instance identifiers of these two objects. For cases
where a contiguous range of cross-connects have
transitioned into the down(2) and lowerLayerDown(6) states
at roughly the same time, the device SHOULD issue a single
notification for each range of contiguous indexes in an
effort to minimize the emission of a large number of
notifications. If a notification has to be issued for
just a single cross-connect entry, then the instance
identifier (and values) of the two pwOperStatus objects
MUST be identical."
::= { pwNotifications 1 }
pwUp NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { pwOperStatus, --start of range
pwOperStatus --end of range
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the pwOperStatus
object for one or more contiguous entries in the pwTable are
about to enter the up(1) state from some other state
except the notPresent(5) state and given that the pwDown
notification been issued for these entries. The included
values of pwOperStatus MUST both be set equal to this
new state (i.e., up(1)). The two instances of pwOperStatus
in this notification indicate the range of indexes that
are affected. Note that all the indexes of the two ends
of the range can be derived from the instance identifiers
of these two objects. For cases where a contiguous range
of cross-connects have transitioned into the up(1) state
at roughly the same time, the device SHOULD issue a single
notification for each range of contiguous indexes in an
effort to minimize the emission of a large number of
notifications. If a notification has to be issued for
just a single cross-connect entry, then the instance
identifier (and values) of the two pwOperStatus objects
MUST be identical."
::= { pwNotifications 2 }
pwDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { pwType,
pwID,
pwPeerAddrType,
pwPeerAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the PW has been
deleted, i.e., when the pwRowStatus has been set to
destroy(6) or the PW has been deleted by a non-MIB
application or due to an auto-discovery process.
"
::= { pwNotifications 3 }
-- End of notifications.
- 通知の終了。
-- Conformance information
- 適合情報
pwGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pwConformance 1 }
pwCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { pwConformance 2 }
-- Compliance requirement for fully compliant implementations
- 完全に準拠した実装のコンプライアンス要件
pwModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for agents that provide full support for the PW MIB module. Such devices can then be monitored and configured using this MIB module."
pwmodulefullComplianceモジュールコンプライアンスステータス現在の説明「PW MIBモジュールを完全にサポートするエージェントのコンプライアンスステートメント。このようなデバイスは、このMIBモジュールを使用して監視および構成できます。」
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { pwBasicGroup, pwPerformanceGeneralGroup }
モジュール - このモジュールの必須グループ{pwbasicgroup、pwperformancegeneralgroup}
GROUP pwNotificationGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that can efficiently implement the notifications contained in this group. "
グループPWNotificationGroupの説明「このグループは、このグループに含まれる通知を効率的に実装できる実装にのみ必須です。」
GROUP pwPwIdGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the PW ID FEC. "
グループPWPWIDGROUP説明「このグループは、PW ID FECをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwGeneralizedFecGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the generalized PW FEC. "
グループPWGeneralizedFecGroupの説明「このグループは、一般化されたPW FECをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwFcsGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support FCS retention."
グループPWFCSGROUPの説明「このグループは、FCS保持をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwFragGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW fragmentation. "
グループPWFRAGGROUP説明「このグループは、PWの断片化をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwPwStatusGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW status notification. "
グループPWPWSTATUSGROUP説明「このグループは、PWステータス通知をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwGetNextGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations where the pwIndex may be any arbitrary value and the EMS would require retrieval of the next free index."
グループPWGETNEXTGROUP説明「このグループは、PWINDEXが任意の価値であり、EMSが次の自由インデックスの取得を必要とする可能性のある実装にのみ必須です。」
GROUP pwPriorityGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the controlling the PW setup and holding priority."
グループPWPRIORITYGROUP説明「このグループは、PWのセットアップの制御と優先順位を保持することをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwAttachmentGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support attachment of two PWs (PW stitching)."
グループPWATTACHMENTGROUP説明「このグループは、2つのPWS（PWステッチ）のアタッチメントをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwPeformance1DayIntervalGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW performance gathering in 1-day intervals."
グループPWPEFORMANCE1DAYINTERVALGROUP説明「このグループは、1日間隔でPWパフォーマンスの収集をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwPerformanceIntervalGeneralGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW performance gathering in 15- minute intervals."
グループPWPERFORMANCEINTERVALGENERALGROUP説明「このグループは、15分間隔でPWパフォーマンスの収集をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwPeformanceIntervalGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW performance gathering in 15- minute intervals."
グループPWPEFORMANCEINTERVALGROUP説明「このグループは、15分間隔でのPWパフォーマンスの収集をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwHCPeformanceIntervalGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations where at least one of the interval performance counters wraps around too quickly based on the criteria specified in RFC 2863 for high-capacity counters."
グループPWHCPEFORMANCEINTERVALGROUP説明「このグループは、大容量カウンターのためにRFC 2863で指定された基準に基づいて、間隔パフォーマンスカウンターの少なくとも1つが速すぎてラップする実装にのみ必須です。」
GROUP pwMappingTablesGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support reverse mapping of PW indexes to the pwIndex and the peer mapping table."
グループPWMAPPINGTABLESGROUP説明「このグループは、PWINDEXおよびピアマッピングテーブルへのPWインデックスの逆マッピングをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwSignalingGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the PW signaling."
グループPWSignalingGroupの説明「このグループは、PWシグナル伝達をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwNotificationControlGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the PW notifications."
グループPWNotificationControlGroupの説明「このグループは、PW通知をサポートする実装にのみ必須です。」
OBJECT pwAdminStatus SYNTAX INTEGER { up(1), down(2) } DESCRIPTION "Support of the value testing(3) is not required."
オブジェクトPWADMINSTATUS SYNTAX INTEGER {up（1）、down（2）}説明「値テスト（3）のサポートは必要ありません。」
OBJECT pwOperStatus
SYNTAX INTEGER { up(1), down(2), notPresent(5),
lowerLayerDown(6) }
DESCRIPTION "Support of the values testing(3) and dormant(4)
is not required."
必須ではありません。"
OBJECT pwRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
notReady(3) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait is not required. Support
of notReady is not required for implementations
that do not support signaling, or if it is
guaranteed that the conceptual row has all the
required information to create the PW when the
row has been created by the agent or written by
the operator."
OBJECT pwPeerAddrType SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Only unknown(0) and ipv4(1) are required. Implementations that support only IPv4 MAY support read-only access."
オブジェクトPWPEERADDRTYPE SYNTAX INETADDRESTYPE {不明（0）、IPv4（1）}最小アクセス読み取り専用説明
OBJECT pwPeerAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support 0, 4 address sizes."
オブジェクトpwpeeraddr構文inetAddress（サイズ（0 | 4））説明「実装は、0、4のアドレスサイズをサポートするためにのみ必要です。」
OBJECT pwStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWSTORAGETYPE MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwNotifRate MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWNOTIFRATE MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
::= { pwCompliances 1 }
-- Compliance requirement for read-only compliant implementations
- 読み取り専用の準拠の実装のコンプライアンス要件
pwModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for agents that provide read-only support for the PW MIB module. Such devices can then be monitored but cannot be configured using this MIB module."
PWMODULEREADONLYCOMPLIANCEモジュールコンプライアンスステータス現在
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { pwBasicGroup }
モジュール - このモジュールの必須グループ{pwbasicgroup}
GROUP pwNotificationGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that can efficiently implement the notifications contained in this group."
グループPWNotificationGroupの説明「このグループは、このグループに含まれる通知を効率的に実装できる実装にのみ必須です。」
GROUP pwPwIdGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the PW ID FEC. "
グループPWPWIDGROUP説明「このグループは、PW ID FECをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwGeneralizedFecGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the generalized PW FEC. "
グループPWGeneralizedFecGroupの説明「このグループは、一般化されたPW FECをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwFcsGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support FCS retention."
グループPWFCSGROUPの説明「このグループは、FCS保持をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwFragGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW fragmentation. "
グループPWFRAGGROUP説明「このグループは、PWの断片化をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwPwStatusGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW status notification. "
グループPWPWSTATUSGROUP説明「このグループは、PWステータス通知をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwGetNextGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations where the pwIndex may be any arbitrary value and the EMS would require retrieval of the next free index."
グループPWGETNEXTGROUP説明「このグループは、PWINDEXが任意の価値であり、EMSが次の自由インデックスの取得を必要とする可能性のある実装にのみ必須です。」
GROUP pwPriorityGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the controlling the PW setup and holding priority."
グループPWPRIORITYGROUP説明「このグループは、PWのセットアップの制御と優先順位を保持することをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwAttachmentGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support attachment of two PWs (PW stitching)."
グループPWATTACHMENTGROUP説明「このグループは、2つのPWS（PWステッチ）のアタッチメントをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwPeformance1DayIntervalGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW performance gathering in 1-day intervals."
グループPWPEFORMANCE1DAYINTERVALGROUP説明「このグループは、1日間隔でPWパフォーマンスの収集をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwPerformanceIntervalGeneralGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW performance gathering in 15- minute intervals."
グループPWPERFORMANCEINTERVALGENERALGROUP説明「このグループは、15分間隔でPWパフォーマンスの収集をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwPeformanceIntervalGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support PW performance gathering in 15- minute intervals."
グループPWPEFORMANCEINTERVALGROUP説明「このグループは、15分間隔でのPWパフォーマンスの収集をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwHCPeformanceIntervalGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations where at least one of the interval performance counters wraps around too quickly based on the criteria specified in RFC 2863 for high-capacity counters."
グループPWHCPEFORMANCEINTERVALGROUP説明「このグループは、大容量カウンターのためにRFC 2863で指定された基準に基づいて、間隔パフォーマンスカウンターの少なくとも1つが速すぎてラップする実装にのみ必須です。」
GROUP pwMappingTablesGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support reverse mapping of PW indexes to the pwIndex and the peer mapping table."
グループPWMAPPINGTABLESGROUP説明「このグループは、PWINDEXおよびピアマッピングテーブルへのPWインデックスの逆マッピングをサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwSignalingGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the PW signaling."
グループPWSignalingGroupの説明「このグループは、PWシグナル伝達をサポートする実装にのみ必須です。」
GROUP pwNotificationControlGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the PW notifications."
グループPWNotificationControlGroupの説明「このグループは、PW通知をサポートする実装にのみ必須です。」
OBJECT pwType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object PWType Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwOwner MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object Pwowner Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwPsnType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object PWPSNTYPE MIN-ACCESS READONLY説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwSetUpPriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwsetuppriority min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwHoldingPriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWHOLDINGPRIORITY MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwPeerAddrType SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. Only unknown(0) and ipv4(1) are required."
オブジェクトPWPEERADDRTTYPE SYNTAX INETADDRESTYPE {不明（0）、IPv4（1）}最小アクセス読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。不明（0）とIPv4（1）のみが必要です。」
OBJECT pwPeerAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4)) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. An implementation is only required to support 0, 4 address sizes."
オブジェクトPWPEERADDR構文INETADDRESS（サイズ（0 | 4））最小アクセス読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。1、4のアドレスサイズをサポートするには実装が必要です。」
OBJECT pwAttachedPwIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwattachedpwindex min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwIfIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object Pwifindex Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwID MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object PWID MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwLocalGroupID MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object PWLocalGroupID Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwGroupAttachmentID MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWGROUPATTACHMENTID MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwLocalAttachmentID MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwlocalattachmentid min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwRemoteAttachmentID MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object PWremoteattachmentid Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwCwPreference MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwcwpreference min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwLocalIfMtu MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWLOCALIFMTU MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwLocalIfString MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwlocalifstring min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwLocalCapabAdvert MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWLOCALCAPABADVERT MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwFragmentCfgSize MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwfragmentcfgsize min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwFcsRetentionCfg MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWFCSRETENTIONCFG MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwOutboundLabel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWOUTBOUNDLABEL MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwInboundLabel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWINBOUNDLABEL MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object PWName Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwDescr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object PWDESCR MIN-ACCESS READONLY説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwAdminStatus SYNTAX INTEGER { up(1), down(2) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. The support of value testing(3) is not required."
Object Pwadminstatus Syntax Integer {up（1）、down（2）} min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません。価値テスト（3）のサポートは必要ありません。」
OBJECT pwOperStatus
SYNTAX INTEGER { up(1), down(2), notPresent(5),
lowerLayerDown(6) }
DESCRIPTION "The support of the values testing(3) and dormant(4) is not required."
説明「値テスト（3）と休眠（4）のサポートは必要ありません。」
OBJECT pwRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWROWSTATUS構文rowStatus {Active（1）} Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWSTORAGETYPE MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwOamEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
Object Pwoamenable Min-Access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwGenAGIType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWGENAGITYPE MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwGenLocalAIIType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwgenlocalaiitype min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwGenRemoteAIIType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwgenremoteaiitype min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません」。
OBJECT pwUpDownNotifEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwupdownnotifenable min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwDeletedNotifEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトpwdeletednotifenable min-access読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
OBJECT pwNotifRate MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトPWNOTIFRATE MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは不要です。」
::= { pwCompliances 2 }
-- Units of conformance.
- 適合ユニット。
pwBasicGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwType,
pwOwner,
pwPsnType,
pwIfIndex,
pwCwPreference,
pwLocalIfMtu,
pwOutboundLabel,
pwInboundLabel,
pwName,
pwDescr,
pwCreateTime,
pwUpTime,
pwLastChange,
pwAdminStatus,
pwOperStatus,
pwLocalStatus,
pwRowStatus,
pwStorageType,
pwOamEnable
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects that are required in all
implementations that support the PW MIB module."
::= { pwGroups 1 }
pwPwIdGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwID
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects required for PW ID configuration
and signaling."
::= { pwGroups 2 }
pwGeneralizedFecGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwGroupAttachmentID,
pwLocalAttachmentID,
pwRemoteAttachmentID,
pwGenAGIType,
pwGenLocalAIIType,
pwGenRemoteAIIType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects required for generalized FEC
configuration and signaling."
::= { pwGroups 3 }
pwFcsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwFcsRetentionCfg,
pwFcsRetentionStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects required for FCS retention
configuration and signaling."
::= { pwGroups 4 }
pwFragGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwFragmentCfgSize,
pwRmtFragCapability
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects required for fragmentation
configuration and signaling."
::= { pwGroups 5 }
pwPwStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwRemoteCapabilities,
pwRemoteStatusCapable,
pwRemoteStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects required for PW status configuration
and signaling."
::= { pwGroups 6 }
pwGetNextGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwIndexNext
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects for getting the next available
index."
::= { pwGroups 7 }
pwPriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwSetUpPriority,
pwHoldingPriority
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects for controlling the PW setup and
holding priority."
::= { pwGroups 8 }
pwAttachmentGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwAttachedPwIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects for PW configuration as ifIndex."
::= { pwGroups 9 }
pwPerformanceGeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwPerfTotalErrorPackets
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of general objects needed for managing the
total running performance parameters."
::= { pwGroups 10 }
pwPeformance1DayIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwPerf1DayIntervalValidData,
pwPerf1DayIntervalTimeElapsed,
pwPerf1DayIntervalInHCPackets,
pwPerf1DayIntervalInHCBytes,
pwPerf1DayIntervalOutHCPackets,
pwPerf1DayIntervalOutHCBytes
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed for a PW running 1-day
interval performance collection."
::= { pwGroups 11 }
pwPerformanceIntervalGeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwTimeElapsed,
pwValidIntervals,
pwPerfIntervalValidData,
pwPerfIntervalTimeElapsed
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of general objects needed for managing the
interval performance parameters."
::= { pwGroups 12 }
pwPeformanceIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwPerfCurrentInPackets, pwPerfCurrentInBytes, pwPerfCurrentOutPackets, pwPerfCurrentOutBytes,
pwpeformanceintervalgroupオブジェクトグループオブジェクト{pwperfcurrentinpackets、pwperfcurrentinbytes、pwperfcurrentoutpackets、pwperfcurrentoutbytes、
pwPerfIntervalInPackets, pwPerfIntervalInBytes, pwPerfIntervalOutPackets, pwPerfIntervalOutBytes }
pwperfintervalinpackets、pwperfintervalinbytes、pwperfintervaloutpackets、pwperfintervaloutbytes}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of 32-bit objects needed for PW performance
collection in 15-minute intervals."
::= { pwGroups 13 }
pwHCPeformanceIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwPerfCurrentInHCPackets, pwPerfCurrentInHCBytes, pwPerfCurrentOutHCPackets, pwPerfCurrentOutHCBytes,
pwhcpeformanceintervalgroupオブジェクトグループオブジェクト{pwperfcurrentinhcpackets、pwperfcurrentinhcbytes、pwperfcurrentouthcpackets、pwperfcurrentouthcbytes、
pwPerfIntervalInHCPackets, pwPerfIntervalInHCBytes, pwPerfIntervalOutHCPackets, pwPerfIntervalOutHCBytes }
pwperfintervalinhcpackets、pwperfintervalinhcbytes、pwperfintervalouthcpackets、pwperfintervalouthcbytes}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of HC objects needed for PW performance
collection in 15-minute intervals."
::= { pwGroups 14 }
pwMappingTablesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwIndexMappingPwIndex,
pwPeerMappingPwIndex,
pwGenFecIndexMappingPwIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects contained in the reverse
mapping tables."
::= { pwGroups 15 }
pwNotificationControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwUpDownNotifEnable,
pwDeletedNotifEnable,
pwNotifRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects for controlling the PW
notifications."
::= { pwGroups 16 }
pwNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
pwUp,
pwDown,
pwDeleted
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of PW notifications objects."
::= { pwGroups 17 }
pwSignalingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwPeerAddrType,
pwPeerAddr,
pwLocalGroupID,
pwLocalIfString,
pwLocalCapabAdvert,
pwRemoteGroupID,
pwCwStatus,
pwRemoteIfMtu,
pwRemoteIfString
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects for use in implementations that
support the PW signaling."
::= { pwGroups 18 }
END
終わり
It is clear that this MIB module is potentially useful for monitoring PW-capable PEs. This MIB module can also be used for configuration of certain objects, and anything that can be configured can be incorrectly configured, with potentially disastrous results.
このMIBモジュールがPWに対応するPEの監視に潜在的に役立つことは明らかです。このMIBモジュールは、特定のオブジェクトの構成にも使用できます。構成できるものはすべて、誤って構成され、潜在的に悲惨な結果をもたらすことができます。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句を備えた管理オブジェクトが多数あります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the pwTable contains objects to configure PW parameters on a Provider Edge (PE) device. Unauthorized access to objects in this table could result in disruption of traffic on the network. The objects pwUpDownNotifEnable and pwNotifRate control the reports from the network element to the EMS. Unauthorized access to these objects could result in disruption of configuration and status change reporting, resulting mis-view of the network conditions. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent that implements this MIB module. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
o PWTableには、プロバイダーエッジ（PE）デバイスでPWパラメーターを構成するオブジェクトが含まれています。このテーブルのオブジェクトへの不正アクセスは、ネットワーク上のトラフィックが混乱する可能性があります。オブジェクトは、ネットワーク要素からEMSへのレポートをpwupdownnotifenableおよびpwnotifrate制御します。これらのオブジェクトへの不正アクセスは、構成とステータスの変更レポートの混乱を引き起こす可能性があり、ネットワーク条件の誤表示が発生する可能性があります。SNMPV3セキュリティなどのより強力なメカニズムの使用を可能にした場合に考慮する必要があります。具体的には、SNMPV3 VacmとUSMは、このMIBモジュールを実装するV3エージェントとともに使用する必要があります。管理者は、特定の状況下では読み取りアクセスが望ましくない可能性があるため、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを許可する必要があるかどうかを検討する必要があります。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの読み取り可能なオブジェクトのいくつか（つまり、アクセスできないこと以外に最大アクセスを備えたオブジェクト）は、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのアクセスを取得および/または通知することさえ制御し、SNMPを介してネットワーク上に送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらはテーブルとオブジェクトであり、その感度/脆弱性です。
o the pwTable, pwPerfCurrentTable, pwPerfIntervalTable, pwPerf1DayIntervalTable, pwIndexMappingTable, pwPeerMappingTable, and pwGenFecIndexMappingTable collectively show the pseudowire connectivity topology and its performance characteristics. If an administrator does not want to reveal this information, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
o pwtable、pwperfcurrenttable、pwperfintervaltable、pwperf1dayintervaltable、pwindexmappingtable、pwpeermappingtable、およびpwgenfecindexmappingtableは、擬似型接続性トポロジーとそのパフォーマンス特性を集合的に示しています。管理者がこの情報を公開したくない場合、これらのテーブルは敏感/脆弱性と見なされる必要があります。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPV3以前のSNMPバージョンには、適切なセキュリティは含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPSECを使用して）安全である場合でも、それでもセキュアネットワークで誰がアクセスして取得/セット（読み取り/変更/作成/削除/削除）を制御することはできません。MIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装者は、SNMPV3暗号化メカニズム（認証とプライバシー用）の完全なサポートを含む、SNMPV3フレームワーク（[RFC3410]、セクション8を参照）で提供されるセキュリティ機能を考慮することをお勧めします。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPV3より前のSNMPバージョンの展開は推奨されません。代わりに、SNMPV3を展開し、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。その場合、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、実際に取得または設定する正当な権利を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトにアクセスできるように適切に構成されていることを保証するのは、顧客/オペレーターの責任です（変更を変更します（変更）/作成/削除）それら。
IANA has assigned a value (246) for PW in the IANAifType-MIB called ifPwType.
IANAは、ifpwtypeと呼ばれるianaiftype-mibのPWに値（246）を割り当てました。
A PW may appear as ifIndex in the ifTable, and therefore the pwStdMIB OBJECT IDENTIFIER has been assigned under the 'transmission' subtree, as the common practice in assigning OBJECT IDENTIFIERs for MIB modules representing entities in the ifTable.
PWはIFTableのifindexとして表示される場合があります。したがって、iFtableのエンティティを表すMIBモジュールのオブジェクト識別子を割り当てる一般的な慣行として、PWSTDMIBオブジェクト識別子が「送信」サブツリーの下に割り当てられています。
All other MIB modules related to PW management SHOULD be assigned under the 'mib-2' subtree; individual requests will appear in the MIB module memo's IANA Considerations section.
PW管理に関連する他のすべてのMIBモジュールは、「MIB-2」サブツリーの下に割り当てる必要があります。個々のリクエストは、MIBモジュールメモのIANA考慮事項セクションに表示されます。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
このドキュメントのMIBモジュールは、SMI番号レジストリに記録された次のIANAによって割り当てられたオブジェクト識別子値を使用します。
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
pwStdMIB { transmission 246 }
pwstdmib {送信246}
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
このドキュメントのMIBモジュールは、SMI番号レジストリに記録された次のIANAによって割り当てられたオブジェクト識別子値を使用します。
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
ianaPwe3MIB { mib-2 174 }
ianapwe3mib {mib-2 174}
We thank Orly Nicklass for her dedicated review and significant edit in various sections of the document, and Kiran Koushik for his contribution.
ドキュメントのさまざまなセクションでの献身的なレビューと重要な編集について、Orly NicklassとKiran Koushikの貢献に感謝します。
The individuals listed below contributed significantly to this document:
以下にリストされている個人は、このドキュメントに大きく貢献しました。
Dave Danenberg - Litchfield Communications Sharon Mantin - Corrigent Systems
Dave Danenberg -Litchfield Communications Sharon Mantin -Corrigent Systems
[BCP14] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[BCP14] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、ed。、およびJ. Schoenwaelder、ed。、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）」、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、ed。、およびJ. Schoenwaelder、ed。、「Smiv2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIV2の適合ステートメント」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411] Harrington、D.、Presuhn、R。、およびB. Wijnen、「単純なネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理フレームワークを説明するためのアーキテクチャ」、STD 62、RFC 3411、2002年12月。
[RFC3413] Levi, D., Meyer, P., and B. Stewart, "Simple Network Management Protocol (SNMP) Applications", STD 62, RFC 3413, December 2002.
[RFC3413] Levi、D.、Meyer、P。、およびB. Stewart、「Simple Network Management Protocol（SNMP）アプリケーション」、STD 62、RFC 3413、2002年12月。
[RFC3593] Tesink, K., Ed., "Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 3593, September 2003.
[RFC3593] Tesink、K.、ed。、「15分間隔に基づいてパフォーマンス履歴を使用したMIBモジュールのテキストコンベンション」、RFC 3593、2003年9月。
[RFC3705] Ray, B. and R. Abbi, "High Capacity Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 3705, February 2004.
[RFC3705] Ray、B。およびR. Abbi、「15分間隔に基づくパフォーマンス履歴を使用したMIBモジュールの大容量のテキストコンベンション」、RFC 3705、2004年2月。
[RFC3931] Lau, J., Townsley, M., and I. Goyret, "Layer Two Tunneling Protocol - Version 3 (L2TPv3)", RFC 3931, March 2005.
[RFC3931] Lau、J.、Townsley、M。、およびI. Goyret、「レイヤー2つのトンネルプロトコル - バージョン3（L2TPV3）」、RFC 3931、2005年3月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001] Daniele、M.、Haberman、B.、Routhier、S。、およびJ. Schoenwaelder、「インターネットネットワークアドレスのテキストコンベンション」、RFC 4001、2005年2月。
[RFC4446] Martini, L., "IANA Allocations for Pseudowire Edge to Edge Emulation (PWE3)", BCP 116, RFC 4446, April 2006.
[RFC4446] Martini、L。、「Pseudowire Edge to Edge Emulation（PWE3）へのIANAの割り当て」、BCP 116、RFC 4446、2006年4月。
[RFC4447] Martini, L., Rosen, E., El-Aawar, N., Smith, T., and G. Heron, "Pseudowire Setup and Maintenance Using the Label Distribution Protocol (LDP)", RFC 4447, April 2006.
[RFC4447] Martini、L.、Rosen、E.、El-Aawar、N.、Smith、T.、およびG. Heron、「ラベル分布プロトコル（LDP）を使用した擬似ワイヤーのセットアップとメンテナンス」、RFC 4447、2006年4月。
[RFC4623] Malis, A. and M. Townsley, "Pseudowire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Fragmentation and Reassembly", RFC 4623, August 2006.
[RFC4623] Malis、A。およびM. Townsley、「Pseudowire Emulation Edge-to-Edge（PWE3）の断片化と再組み立て」、RFC 4623、2006年8月。
[RFC4720] Malis, A., Allan, D., and N. Del Regno, "Pseudowire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Frame Check Sequence Retention", RFC 4720, November 2006.
[RFC4720] Malis、A.、Allan、D。、およびN. del Regno、「Pseudowire Emulation Edge-To-Edge（PWE3）フレームチェックシーケンス保持」、RFC 4720、2006年11月。
[RFC4863] Martini, L. and G. Swallow, "Wildcard Pseudowire Type", RFC 4863, May 2007.
[RFC4863] Martini、L。およびG. Swallow、「WildCard Pseudowire Type」、RFC 4863、2007年5月。
[RFC5542] Nadeau, T., Ed., Zelig, D., Ed., and O. Nicklass, Ed., "Definitions of Textual Conventions for Pseudowires (PW) Management", RFC 5542, May 2009.
[RFC5542] Nadeau、T.、Ed。、Zelig、D.、ed。、およびO. Nicklass、ed。、「Pseudowires（PW）Managementのテキストコンベンションの定義」、RFC 5542、2009年5月。
[CEPMIB] Zelig, D., Ed., Cohen, R., Ed., and T. Nadeau, Ed., "SONET/SDH Circuit Emulation Service Over Packet (CEP) Management Information Base (MIB) Using SMIv2", Work in Progress, January 2008.
[Cepmib] Zelig、D.、Ed。、Cohen、R.、Ed。、およびT. Nadeau、ed。、「Sonet/SDH回路エミュレーションサービス上のSMIV2を使用した管理情報ベース（MIB）」進行中、2008年1月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「インターネット標準管理フレームワークの紹介と適用声明」、RFC 3410、2002年12月。
[RFC3916] Xiao, X., Ed., McPherson, D., Ed., and P. Pate, Ed., "Requirements for Pseudo-Wire Emulation Edge-to-Edge (PWE3)", RFC 3916, September 2004.
[RFC3916] Xiao、X.、ed。、McPherson、D.、ed。、およびP. Pate、ed。、「擬似ワイヤーエミュレーションエッジツーエッジ（PWE3）の要件」、RFC 3916、2004年9月。
[RFC3985] Bryant, S. and P. Pate, "Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Architecture", RFC 3985, March 2005.
[RFC3985] Bryant、S。およびP. Pate、「Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge（PWE3）アーキテクチャ」、RFC 3985、2005年3月。
[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.
[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCSでIANA考慮事項セクションを書くためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月。
[RFC5602] Zelig, D., Ed., and T. Nadeau, Ed., "Pseudowire (PW) over MPLS PSN Management Information Base (MIB)", RFC 5602, July 2009.
[RFC5602] Zelig、D.、ed。、およびT. Nadeau、ed。、「Pseudowire（PW）上のMPLS PSN管理情報ベース（MIB）」、RFC 5602、2009年7月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Thomas D. Nadeau (editor) BT BT Centre 81 Newgate Street London EC1A 7AJ United Kingdom
トーマスD.ナドー（編集者）BT BTセンター81 Newgate Street London EC1A 7AJイギリス
EMail: tom.nadeau@bt.com
David Zelig (editor) Oversi Networks 1 Rishon Letzion St. Petah Tikva Israel
David Zelig（編集者）Oversiネットワーク1 Rishon Letzion St. Petah Tikva Israel
Phone: +972 77 3337 750
EMail: davidz@oversi.com