[要約] RFC 6288は、DGIWGのためのURN名前空間を定義しています。このRFCの目的は、DGIWGの地理空間情報に対する一意の識別子を提供することです。
Internet Engineering Task Force (IETF) C. Reed
Request for Comments: 6288 OGC
Category: Informational August 2011
ISSN: 2070-1721
URN Namespace for the Defence Geospatial Information Working Group (DGIWG)
防衛地理空間情報ワーキンググループ（DGIWG）のurnネームスペース
Abstract
概要
This document describes the Namespace Identifier (NID) for Uniform Resource Name (URN) Namespace resources published by the Defence Geospatial Information Working Group (DGIWG). The DGIWG defines and manages resources that utilize this URN name model.
このドキュメントでは、防衛地理空間情報ワーキンググループ（DGIWG）が発行するユニフォームリソース名（URN）の名前空間リソースの名前空間識別子（NID）について説明します。DGIWGは、このURN名モデルを利用するリソースを定義および管理します。
Management activities for these and other resource types are provided by the DGIWG Registry System (DRS).
これらおよびその他のリソースタイプの管理活動は、DGIWGレジストリシステム（DRS）によって提供されます。
Status of This Memo
本文書の位置付け
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントは、インターネット標準の追跡仕様ではありません。情報目的で公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、インターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）からの出版が承認されています。IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補者ではありません。RFC 5741のセクション2を参照してください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6288.
このドキュメントの現在のステータス、任意のERRATA、およびそのフィードバックを提供する方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6288で取得できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2011 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2011 IETF Trustおよび文書著者として特定された人。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
このドキュメントは、BCP 78およびIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連するIETF Trustの法的規定の対象となります。この文書に関するあなたの権利と制限を説明するので、これらの文書を注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、セクション4.Eで説明されている法的規定のセクション4.Eで説明されており、単純化されたBSDライセンスで説明されているように保証なしで提供される簡略化されたBSDライセンステキストを含める必要があります。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
2. URN Specification for "dgiwg" NID ...............................3
3. Examples ........................................................6
4. Namespace Considerations ........................................6
5. Community Considerations ........................................7
6. Security Considerations .........................................7
7. IANA Considerations .............................................8
8. References ......................................................8
8.1. Normative References .......................................8
8.2. Informative References .....................................8
The DGIWG is a multi-national body responsible to the Defence organizations of member nations for coordinated advice and policy recommendations on standards and practices for geospatial information and support services. The DGIWG creates standards and recommended practices required to enable the provision, exchange, and exploitation of geospatial information. It supports the requirements of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the other alliances that its member nations participate in, including peacekeeping sanctioned by the United Nations.
DGIWGは、地理空間情報とサポートサービスの基準と慣行に関する調整されたアドバイスと政策の推奨事項について、メンバー国家の防衛組織に責任を負う多国籍団体です。DGIWGは、地理空間情報の提供、交換、および搾取を可能にするために必要な標準と推奨される慣行を作成します。北大西洋条約機関（NATO）の要件と、国連によって認可された平和維持を含む、そのメンバー国家が参加している他の同盟をサポートしています。
The DGIWG has defined, and continues to define, standards, processes, and procedures for the use of international standards in the DGIWG community.
DGIWGは、DGIWGコミュニティで国際標準を使用するための標準、プロセス、および手順を定義し、定義し続けています。
The DGIWG geospatial standards are built upon the generic and abstract standards for geographic information defined by the International Organization for Standardization (ISO) TC/211 technical committee. The DGIWG makes use of the service specifications endorsed by the Open Geospatial Consortium (OGC).
DGIWG地理空間基準は、国際標準化機関（ISO）TC/211技術委員会によって定義された地理情報の一般的および抽象的な基準に基づいて構築されています。DGIWGは、Open Geospatial Consortium（OGC）によって承認されたサービス仕様を利用しています。
The DGIWG defines information components for use in the development of product specifications and application schemas for military geospatial data. The DGIWG also establishes service specifications, encoding formats, and testing methodologies to meet military geospatial intelligence requirements.
DGIWGは、軍事地理空間データの製品仕様とアプリケーションスキーマの開発に使用する情報コンポーネントを定義します。DGIWGは、軍事地理空間情報の要件を満たすために、サービス仕様、エンコード形式、およびテスト方法を確立します。
Some of the solutions being developed by the DGIWG need XML namespaces that are managed so that they are unique and persistent. To assure that the uniqueness is absolute, the registration of a specific Namespace ID (NID) for use by the DGIWG was deemed appropriate. Therefore, a full and complete registration will follow the namespace specification process as defined in [RFC3406]. For the processes that the DGIWG uses to manage this and other registries, see the "DGIWG Terminology Register Technical Specification" document [STD-DP-07-024-ed1.0.1].
DGIWGによって開発されているソリューションの一部には、ユニークで永続的なように管理されるXMLネームスペースが必要です。一意性が絶対的であることを保証するために、DGIWGが使用するための特定の名前空間ID（NID）の登録が適切とみなされました。したがって、完全かつ完全な登録は、[RFC3406]で定義されている名前空間仕様プロセスに従います。DGIWGがこのレジストリおよびその他のレジストリを管理するために使用するプロセスについては、「DGIWG用語登録技術仕様」ドキュメント[STD-DP-07-024-ED1.0.1]を参照してください。
Namespace ID: dgiwg
名前空間ID：dgiwg
Registration Information:
登録情報：
registration version number: 1 registration date: August 2011
登録バージョン番号：1登録日：2011年8月
Declared registrant of the namespace:
名前空間の登録者を宣言する：
Registering organization: Defence Geospatial Information Working Group Name: The Secretary (attn: Mr. Paul Burton) Address: Defence Geospatial Information Working Group (DGIWG) UK Hydrographic Office Admiralty Way TAUNTON Somerset TA1 2DN United Kingdom
登録組織：防衛地理空間情報ワーキンググループ名：秘書（ATTN：Mr。PaulBurton）
Designated contact:
指定された連絡先：
Role: The DGIWG Registry Services Administrator Email: dgiwg-urn-admin@dgiwg.org
役割：DGIWGレジストリサービス管理者メール：dgiwg-urn-admin@dgiwg.org
Declaration of syntactic structure:
構文構造の宣言：
The Namespace Specific String (NSS) of all URNs that use the "dgiwg" NID will have the following structure:
「dgiwg」nidを使用するすべてのurnの名前空間固有の文字列（NSS）には、次の構造があります。
urn:dgiwg:{DGIWGresource}:{ResourceSpecificString}
where the "DGIWGresource" is a US-ASCII string that conforms to the URN syntax requirements [RFC2141] and defines a specific class of resource type. Each resource type has a specific labeling scheme that is covered by "ResourceSpecificString", which also conforms to the naming requirements of [RFC2141]. The only exception is that the character ":" shall not be used as part of the "DGIWGresource" string. This is to avoid possible confusion. Further, "DGIWGresource" is case sensitive.
「DGIWGRESOURCE」は、URN構文要件[RFC2141]に適合し、特定のクラスのリソースタイプを定義するUS-ASCII文字列です。各リソースタイプには、[RESOSONDPEFICTRING]でカバーされている特定のラベル付けスキームがあり、[RFC2141]の命名要件にも適合しています。唯一の例外は、文字 "："が「dgiwgresource」文字列の一部として使用されないことです。これは、可能性のある混乱を避けるためです。さらに、「dgiwgresource」は症例に敏感です。
The DGIWG maintains a naming authority, the DGIWG Registration System (DRS), that will manage the assignment of "DGIWGresources" and the specific registration values assigned for each resource class. Other DGIWG standards documents will define the "ResourceSpecificStrings" for a given "DGIWGresource".
DGIWGは、「DGIWGRESOURCES」の割り当てと各リソースクラスに割り当てられた特定の登録値の割り当てを管理する命名当局であるDGIWG登録システム（DRS）を維持しています。他のDGIWG標準ドキュメントは、特定の「DGIWGRESOURCE」の「ResourcespecificStrings」を定義します。
Relevant ancillary documentation:
関連する補助文書：
The DGIWG defines a number of specific lists of information elements that can be combined with the models in product specifications and application schema. These are maintained by the DGIWG. More information about the DRS, and the registration activities and procedures to be followed, can be found in the document "DGIWG Terminology Register Technical Specification" [STD-DP-07-024-ed1.0.1], which provides the procedures for the DGIWG registration of geographical items. https://portal.dgiwg.org/files/?artifact_id=5438&format=doc. This is a stable URI. Additional information may be found at http://www.dgiwg.org/dgiwg/htm/registers/registers.htm.
DGIWGは、製品仕様およびアプリケーションスキーマのモデルと組み合わせることができる情報要素の多くの特定のリストを定義します。これらはDGIWGによって維持されます。DRSの詳細、および登録活動と手順は、DGIWGの手順を提供するドキュメント「DGIWG用語登録技術仕様」[STD-DP-07-024-ED1.0.1]に記載されています。地理的アイテムの登録。https://portal.dgiwg.org/files/?artifact_id=5438&format=doc。これは安定したウリです。追加情報は、http：//www.dgiwg.org/dgiwg/htm/registers/registers.htmをご覧ください。
Identifier uniqueness considerations:
識別子の一意性に関する考慮事項：
The DRS will manage resources using the "dgiwg" NID and will be the authority for managing the resource type identifiers and subsequent strings associated with them. In the associated procedures, the DRS will ensure the uniqueness of the strings or shall permit secondary responsibility for management of well-defined sub-trees. URNs issued by the DRS may not be reassigned.
DRSは、「DGIWG」NIDを使用してリソースを管理し、リソースタイプの識別子とそれらに関連する後続の文字列を管理するための権限となります。関連する手順では、DRSは文字列の独自性を確保するか、明確に定義されたサブツリーの管理に関する二次的な責任を許可するものとします。DRSによって発行されたURNは再割り当てされない場合があります。
The DGIWG may permit use of experimental type values that will not be registered. As a consequence, multiple users may end up using the same value for separate uses. As experimental usage is only intended for testing purposes, this should not be a real issue.
DGIWGは、登録されていない実験型値の使用を許可する場合があります。結果として、複数のユーザーが個別の用途に同じ値を使用することになります。実験的使用はテスト目的のみを目的としているため、これは本当の問題ではないはずです。
Identifier persistence considerations:
識別子の持続性の考慮事項：
The DRS will provide clear documentation of the registered uses of the "dgiwg" NID. The DRS will establish a registry for DGIWGresources. Each DGIWGresource will have a separate description in the registry and may have its own sub-registry.
DRSは、「DGIWG」NIDの登録済み使用の明確な文書を提供します。DRSは、DGIWGRESOURCESのレジストリを確立します。各DGIWGRESOURCEは、レジストリに個別の説明を持ち、独自のサブレジストリを持つ場合があります。
The registries and information will be published and maintained by the DRS on its web site.
レジストリと情報は、そのWebサイトでDRSによって公開および維持されます。
Process of identifier assignment:
識別子割り当てのプロセス：
As defined in the DGIWG Terminology Register Technical Specification, the DRS will provide procedures for registration of each type of resource that it maintains. Each such resource may have three types of registration activities:
DGIWG用語登録技術仕様で定義されているように、DRSは、維持する各タイプのリソースの登録の手順を提供します。このようなリソースには、3種類の登録アクティビティがあります。
1. Registered values associated with DGIWG specifications or services
1. DGIWG仕様またはサービスに関連付けられた登録値
2. Registration of values or sub-registries to other entities
2. 他のエンティティへの価値またはサブ登録の登録
3. Name models to be used for experimental purposes
3. 実験目的で使用される名前のモデル
Process for identifier resolution:
識別子解像度のプロセス：
The namespace is not listed with a Resolution Discovery System (RDS); this is not relevant.
名前空間には解像度ディスカバリーシステム（RDS）がリストされていません。これは関連性がありません。
Rules for Lexical Equivalence:
語彙の等価性のルール：
No special considerations; the rules for lexical equivalence of [RFC2141] apply.
特別な考慮事項はありません。[RFC2141]の語彙等価性の規則が適用されます。
Conformance with URN Syntax:
urn構文への適合：
No special considerations.
特別な考慮事項はありません。
Validation mechanism:
検証メカニズム：
None specified. URN assignment will be handled by procedures implemented in support of DRS activities.
何も指定されていません。URN割り当ては、DRSアクティビティをサポートするために実装された手順によって処理されます。
Scope:
範囲：
Global
グローバル
The following examples are representative urns that could be assigned by the DRS. They may not be the actual strings that would be assigned.
次の例には、DRSが割り当てることができる代表的なURNがあります。それらは、割り当てられる実際の文字列ではないかもしれません。
Example 1
例1
DGIWGresource "crs"
Syntax: "urn:dgiwg:crs:<crs name>"
ResourceSpecificString: A simple string with the name of the coordinate reference system (CRS) defined in a sub-registry.
ResourcespecificString：サブレジストリで定義されている座標参照システム（CRS）の名前を持つ単純な文字列。
Use: Defines the urn to be used for queries to a DGIWG CRS registry that provides URIs for the CRS.
使用：CRSにURIを提供するDGIWG CRSレジストリのクエリに使用されるURNを定義します。
Example 2
例2
DGIWGresource "dfdd"
Syntax: "urn:dgiwg:fad:dfdd<fad_code>:<fad_name>"
The DGIWG maintains a feature and attribute data (FAD) registry that contains registers of geographic information concepts used to characterize aspects of real-world phenomena for different information communities (https://www.dgiwg.org/FAD/registers.jsp).
DGIWGは、さまざまな情報コミュニティ（https://www.dgiwg.org/fad/registers.jsp）の実世界の現象の側面を特徴付けるために使用される地理情報概念のレジスタを含む機能と属性データ（FAD）レジストリを維持しています。
urn:dgiwg:fad:dfdd:Aerodrome:aerodrome
urn:dgiwg:fad:dfdd:Helipad:helipad
urn:dgiwg:fad:dfdd:AerodromeMoveAreaLighting:aerodrome
movement-area-lighting
The Defence Geospatial Information Working Group is developing a variety of applications and services. Some of these services require that supporting information (e.g., data descriptions, attributes, etc.) be fully specified. For proper operation, descriptions of the needed supporting information must exist and be available in a unique, reliable, and persistent manner. These dependencies provide the basis of need for namespaces, in one form or another.
防衛地理空間情報ワーキンググループは、さまざまなアプリケーションとサービスを開発しています。これらのサービスの一部は、サポート情報（例：データの説明、属性など）を完全に指定する必要があります。適切な操作のために、必要なサポート情報の説明が存在する必要があり、ユニークで信頼性が高く、持続的な方法で利用可能でなければなりません。これらの依存関係は、何らかの形で名前空間の必要性の基礎を提供します。
As the work is ongoing and the Defence Geospatial Information Working Group covers many technical areas, the possibility of binding to various other namespace repositories has been deemed impractical. Each object or description, as defined by the DGIWG, could possibly be related to multiple different other namespaces, so further conflicts of association could occur. Thus, the intent is to utilize the Defence Geospatial Information Working Group Registration System, operated by the DGIWG, as the naming authority for DGIWG-defined objects and descriptions.
作業が進行中であり、防衛地理空間情報ワーキンググループが多くの技術分野をカバーしているため、他のさまざまな名前空間リポジトリに拘束する可能性は非現実的であるとみなされています。DGIWGで定義されている各オブジェクトまたは説明は、複数の異なる他の名前空間に関連している可能性があるため、関連性のさらなる矛盾が発生する可能性があります。したがって、DGIWGが定義されたオブジェクトと説明の命名当局として、DGIWGが運営する防衛地理空間情報ワーキンググループ登録システムを利用することです。
The objects and descriptions required for registration services defined by the DGIWG are publicly available for use by other organizations. The DGIWG will provide public access and support for name requests by other organizations. This support can be enabled in a timely and responsive fashion as new objects and descriptions are produced. These will be enabled in a fashion similar to current IANA processes. A description of the DGIWG collaboration process is available on the DGIWG website: http://www.dgiwg.org/dgiwg/.
DGIWGによって定義された登録サービスに必要なオブジェクトと説明は、他の組織で公開されています。DGIWGは、他の組織からの名前の要求に対するパブリックアクセスとサポートを提供します。このサポートは、新しいオブジェクトと説明が作成されるため、タイムリーで応答性の高い方法で有効にできます。これらは、現在のIANAプロセスと同様の方法で有効になります。DGIWGコラボレーションプロセスの説明は、DGIWG Webサイトhttp://www.dgiwg.org/dgiwg/で入手できます。
Due to DGIWG coordination with other standards organizations and the use of standards from other standards organizations, there is a need to avoid duplicate or replicated names, such as those for coordinate reference systems. In order to coordinate the consistent use of names and namespaces, the DGIWG has formal relationships with both the OGC and with ISO. As long as having consistent names and namespaces across these organizations does have security implications for certain classes of applications (see below), then shared names and namespaces will be used.
他の標準組織とのDGIWGの調整と、他の標準組織からの標準の使用により、座標参照システムのような複製または複製の名前を避ける必要があります。名前と名前空間の一貫した使用を調整するために、DGIWGはOGCとISOの両方と正式な関係を持っています。これらの組織全体に一貫した名前と名前空間がある限り、特定のクラスのアプリケーション（以下を参照）にセキュリティに影響を与える限り、共有名と名前空間が使用されます。
For many applications that use DGIWG standards and terminology, there are no additional security considerations other than those normally associated with the use and resolution of URNs in general (which are described in [RFC1737], [RFC2141], and [RFC3406]). However, for a certain class of applications related to war fighter and peacekeeping operations, there is a high level of importance for having secure methods to access locations once the URN resolution has taken place (i.e., after the name-to-location resolution). In these cases, agreed-upon military command and control (C2) security, including authentication and authorization, shall be considered. However, the majority of communications in a military environment, just as in any environment, are low-level un-secure or minimally secure information. The Internet is well used, and a URN is necessary for compatible web services.
DGIWGの標準と用語を使用する多くのアプリケーションでは、一般的なURNの使用と解像度に通常関連するもの以外の追加のセキュリティ上の考慮事項はありません（[RFC1737]、[RFC2141]、および[RFC3406]）。ただし、戦闘機と平和維持活動に関連する特定のクラスのアプリケーションの場合、urn解像度が行われた後（つまり、名付けからロケーション解像度の後）、場所にアクセスするための安全な方法を持つことには高いレベルの重要性があります。これらの場合、認証と承認を含む合意された軍事司令部（C2）のセキュリティが考慮されるものとする。ただし、軍事環境でのコミュニケーションの大部分は、どの環境と同様に、低レベルの非セキュアまたは最小限の安全な情報です。インターネットはよく使用されており、互換性のあるWebサービスにはurが必要です。
This document registers with IANA a new formal URN Namespace ID, "dgiwg", following the procedures as defined in RFC 3406 [RFC3406]. The completed registration template is in Section 2 of this document. The "Uniform Resource Names (URN) Namespaces" registry is available from the IANA website: http://www.iana.org.
このドキュメントは、RFC 3406 [RFC3406]で定義されている手順に従って、IANAとともに新しい正式なURN名空間ID「DGIWG」を登録します。完了した登録テンプレートは、このドキュメントのセクション2にあります。「ユニフォームリソース名（URN）名前空間」レジストリは、IANA Webサイトhttp://www.iana.orgから入手できます。
[RFC2141] Moats, R., "URN Syntax", RFC 2141, May 1997.
[RFC2141] Moats、R。、「Urn Syntax」、RFC 2141、1997年5月。
[RFC3406] Daigle, L., van Gulik, D., Iannella, R., and P. Faltstrom, "Uniform Resource Names (URN) Namespace Definition Mechanisms", BCP 66, RFC 3406, October 2002.
[RFC3406] Daigle、L.、Van Gulik、D.、Iannella、R。、およびP. Faltstrom、「ユニフォームリソース名（URN）名前空間定義メカニズム」、BCP 66、RFC 3406、2002年10月。
[RFC1737] Sollins, K. and L. Masinter, "Functional Requirements for Uniform Resource Names", RFC 1737, December 1994.
[RFC1737] Sollins、K。およびL. Masinter、「ユニフォームリソース名の機能要件」、RFC 1737、1994年12月。
[STD-DP-07-024-ed1.0.1] DGIWG Terminology Register Technical Specification, June 2008.
[STD-DP-07-024-ED1.0.1] DGIWG用語登録技術仕様、2008年6月。
Author's Address
著者の連絡先
Carl Reed, PhD OGC, Inc. 2536 West Prospect Fort Collins, CO US
Carl Reed、PhD OGC、Inc。2536 West Prospect Fort Collins、Co US
EMail: creed@opengeospatial.org