[要約] RFC 6501は、中央集中型会議（XCON）のための会議情報データモデルに関するものであり、会議の情報を効果的に管理するための標準化を目的としています。
Internet Engineering Task Force (IETF) O. Novo
Request for Comments: 6501 G. Camarillo
Category: Standards Track Ericsson
ISSN: 2070-1721 D. Morgan
Fidelity Investments
J. Urpalainen
Nokia
March 2012
Conference Information Data Model for Centralized Conferencing (XCON)
集中会議の会議情報データモデル（XCON）
Abstract
概要
RFC 5239 defines centralized conferencing (XCON) as an association of participants with a central focus. The state of a conference is represented by a conference object. This document defines an XML-based conference information data model to be used for conference objects. A conference information data model is designed to convey information about the conference and about participation in the conference. The conference information data model defined in this document constitutes an extension of the data format specified in the Session Initiation Protocol (SIP) event package for conference State.
RFC 5239は、集中会議（XCON）を中央焦点のある参加者との関連として定義しています。会議の状態は、会議のオブジェクトで表されます。このドキュメントでは、会議オブジェクトに使用されるXMLベースの会議情報データモデルを定義します。会議情報データモデルは、会議に関する情報と会議への参加に関する情報を伝えるように設計されています。このドキュメントで定義されている会議情報データモデルは、会議状態のセッション開始プロトコル（SIP）イベントパッケージで指定されたデータ形式の拡張を構成します。
Status of This Memo
本文書の位置付け
This is an Internet Standards Track document.
これは、インターネット標準トラックドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、インターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）からの出版が承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2で入手できます。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6501.
このドキュメントの現在のステータス、任意のERRATA、およびそのフィードバックを提供する方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6501で取得できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2012 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2012 IETF Trustおよび文書著者として特定された人。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
このドキュメントは、BCP 78およびIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連するIETF Trustの法的規定の対象となります。この文書に関するあなたの権利と制限を説明するので、これらの文書を注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、セクション4.Eで説明されている法的規定のセクション4.Eで説明されており、単純化されたBSDライセンスで説明されているように保証なしで提供される簡略化されたBSDライセンステキストを含める必要があります。
This document may contain material from IETF Documents or IETF Contributions published or made publicly available before November 10, 2008. The person(s) controlling the copyright in some of this material may not have granted the IETF Trust the right to allow modifications of such material outside the IETF Standards Process. Without obtaining an adequate license from the person(s) controlling the copyright in such materials, this document may not be modified outside the IETF Standards Process, and derivative works of it may not be created outside the IETF Standards Process, except to format it for publication as an RFC or to translate it into languages other than English.
このドキュメントには、2008年11月10日までに公開または公開されたIETFドキュメントまたはIETFの寄付からの資料が含まれている場合があります。IETF標準プロセスの外。そのような資料の著作権を制御する人から適切なライセンスを取得せずに、このドキュメントはIETF標準プロセスの外側に変更されない場合があり、その派生作業は、ITF標準プロセスの外側で作成されない場合があります。RFCとしての出版またはそれを英語以外の言語に翻訳するため。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................4
2. Terminology .....................................................4
3. Overview ........................................................4
3.1. Data Model Format ..........................................5
3.2. Data Model Namespace .......................................5
3.3. The Conference Object Identifier ...........................5
3.3.1. Conference Object URI Definition ....................7
3.3.2. Normalization and Conference Object URI Comparison ..7
3.4. Data Model Structure .......................................7
4. Data Model Definition ...........................................8
4.1. <conference-info> .........................................12
4.2. <conference-description> ..................................12
4.2.1. <language> .........................................13
4.2.2. <allow-sidebars> ...................................13
4.2.3. <cloning-parent> ...................................13
4.2.4. <sidebar-parent> ...................................13
4.2.5. <conference-time> ..................................13
4.2.6. <conf-uris> ........................................15
4.2.7. <available-media> ..................................15
4.3. <host-info> ...............................................18
4.4. <conference-state> ........................................18
4.4.1. <allow-conference-event-subscription> ..............18
4.5. <floor-information> .......................................18
4.5.1. <conference-ID> ....................................19
4.5.2. <allow-floor-events> ...............................19
4.5.3. <floor-request-handling> ...........................19
4.5.4. <conference-floor-policy> ..........................20
4.6. <users> ...................................................20
4.6.1. <join-handling> ....................................21
4.6.2. <user-admission-policy> ............................21
4.6.3. <allowed-users-list> ...............................22
4.6.4. <deny-users-list> ..................................23
4.6.5. <user> and Its <user> Sub-Elements .................24
4.6.5.1. <provide-anonymity> .......................25
4.6.5.2. <roles> ...................................26
4.6.5.3. <allow-refer-users-dynamically> ...........26
4.6.5.4. <allow-invite-users-dynamically> ..........26
4.6.5.5. <allow-remove-users-dynamically> ..........26
4.6.5.6. <endpoint> ................................27
4.7. <sidebars-by-ref> .........................................28
4.8. <sidebars-by-val> .........................................28
5. RELAX NG Schema ................................................28
6. XML Schema Extensibility .......................................39
7. XML Example ....................................................39
8. Security Considerations ........................................49
9. IANA Considerations ............................................51
9.1. RELAX NG Schema Registration ..............................51
9.2. XML Namespace Registration ................................52
9.3. Conference Object Identifier Registration .................52
9.4. Conference User Identifier Registration ...................53
10. Acknowledgements ..............................................53
11. References ....................................................53
11.1. Normative References .....................................53
11.2. Informative References ...................................54
Appendix A. Non-Normative RELAX NG Schema in XML Syntax ..........56
Appendix B. Non-Normative W3C XML Schema .........................84
There is a core data set of conference information that is utilized in any conference, independent of the specific conference media. This core data set, called the "conference information data model", is defined in this document using an XML-based format. The conference information data model defined in this document is logically represented by the conference object.
特定の会議メディアとは無関係に、会議で利用される会議情報のコアデータセットがあります。「会議情報データモデル」と呼ばれるこのコアデータセットは、XMLベースの形式を使用してこのドキュメントで定義されています。このドキュメントで定義されている会議情報データモデルは、会議オブジェクトで論理的に表されます。
Conference objects are a fundamental concept in centralized conferencing, as described in the centralized conferencing framework [RFC5239]. The conference object represents a particular instantiation of a conference information data model. Consequently, conference objects use the XML format defined in this document.
会議のオブジェクトは、集中会議のフレームワーク[RFC5239]に記載されているように、集中会議における基本的な概念です。会議オブジェクトは、会議情報データモデルの特定のインスタンス化を表します。したがって、会議オブジェクトは、このドキュメントで定義されているXML形式を使用します。
The Session Initiation Protocol (SIP) event package for conference state, specified in [RFC4575], already defines a data format for conferences. However, that model is SIP specific and lacks elements related to some of the functionality defined by the centralized conferencing framework [RFC5239] (e.g., floor control). The data model defined in this document constitutes a superset of the data format defined in [RFC4575]. The result is a data format that supports more call signaling protocols (CSPs) besides SIP and that covers all the functionality defined in the centralized conferencing framework [RFC5239].
[RFC4575]で指定された会議状態のセッション開始プロトコル（SIP）イベントパッケージは、会議のデータ形式をすでに定義しています。ただし、そのモデルはSIP固有であり、集中会議フレームワーク[RFC5239]（例えば、フロアコントロール）によって定義された機能の一部に関連する要素がありません。このドキュメントで定義されているデータモデルは、[RFC4575]で定義されているデータ形式のスーパーセットを構成します。結果は、SIP以外により多くのコールシグナリングプロトコル（CSP）をサポートするデータ形式であり、集中会議フレームワーク[RFC5239]で定義されているすべての機能をカバーします。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", および "OPTIONAL" はRFC 2119 [RFC2119]で説明されているように解釈されます。
This document uses the terminology defined in the centralized conferencing framework [RFC5239], the SIPPING conferencing framework [RFC4353], and the BFCP (Binary Floor Control Protocol) specification [RFC4582]. Readers of this document should be familiar with the terminology used in those documents.
このドキュメントでは、集中会議フレームワーク[RFC5239]で定義されている用語、サイッピング会議フレームワーク[RFC4353]、およびBFCP（バイナリフロアコントロールプロトコル）仕様[RFC4582]を使用しています。このドキュメントの読者は、これらのドキュメントで使用されている用語に精通している必要があります。
The data model specified in this document is the result of extending the data format defined in [RFC4575] with new elements. Examples of such extensions include scheduling elements, media control elements, floor control elements, non-SIP URIs, and the addition of localization extensions to text elements. This data model can be used by conference servers providing different types of basic
このドキュメントで指定されたデータモデルは、[RFC4575]で定義されたデータ形式を新しい要素で拡張した結果です。このような拡張の例には、スケジューリング要素、メディア制御要素、フロアコントロール要素、非SIP URI、およびテキスト要素へのローカリゼーション拡張機能の追加が含まれます。このデータモデルは、さまざまなタイプの基本を提供する会議サーバーで使用できます
conferences. It is expected that this data model can be further extended with new elements in the future in order to implement additional advanced features.
会議。追加の高度な機能を実装するために、このデータモデルを将来、新しい要素でさらに拡張できると予想されます。
A conference object document is an XML [W3C.REC-xml-20081126] document. Conference object documents MUST be based on XML 1.0 and MUST be encoded using UTF-8.
会議のオブジェクトドキュメントは、XML [W3C.REC-XML-20081126]ドキュメントです。会議のオブジェクト文書はXML 1.0に基づいている必要があり、UTF-8を使用してエンコードする必要があります。
The normative description of the syntax of the conference object document, for use by implementers of parsers and generators, is found in the RELAX NG schema provided in Section 5. Compliant messages MUST meet the requirements of that schema.
パーサーとジェネレーターの実装者が使用するための会議オブジェクトドキュメントの構文の規範的説明は、セクション5に記載されているリラックスNGスキーマにあります。準拠したメッセージは、そのスキーマの要件を満たす必要があります。
This specification defines a new namespace specification for identifying the elements defined in the data model. This namespace is as follows:
この仕様では、データモデルで定義されている要素を識別するための新しい名前空間仕様を定義します。この名前空間は次のとおりです。
urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info
The conference object identifier (XCON-URI) can be viewed as a key to accessing a specific conference object. It can be used, for instance, by the conference control protocol to access, manipulate and delete a conference object. A conference object identifier is provided to the conferencing client by the conference notification service or through out-of-band mechanisms (e.g., email).
会議オブジェクト識別子（XCON-URI）は、特定の会議オブジェクトにアクセスするための鍵と見なすことができます。たとえば、会議制御プロトコルによって、会議オブジェクトにアクセス、操作、削除するために使用できます。会議の通知サービスによって、または帯域外のメカニズム（電子メールなど）により、会議オブジェクト識別子が会議クライアントに提供されます。
A conferencing system may maintain a relationship between the conference object identifiers and the identifiers associated with each of the complementary centralized conferencing protocols (e.g., call signaling protocol, BFCP, etc.). To facilitate the maintenance of these relationships, the conference object identifier acts as a top-level identifier within the conferencing system for the purpose of identifying the interfaces for these other protocols. This implicit binding provides a structured mapping of the various protocols with the associated conference object identifier. Figure 1 illustrates the relationship between the identifiers used for the protocols and the general conference object identifier (XCON-URI).
会議システムは、会議オブジェクトの識別子と、相補的な集中型会議プロトコルのそれぞれに関連付けられた識別子との関係を維持する場合があります（例：Call Signaling Protocol、BFCPなど）。これらの関係のメンテナンスを促進するために、会議オブジェクト識別子は、これらの他のプロトコルのインターフェイスを識別する目的で、会議システム内のトップレベル識別子として機能します。この暗黙的なバインディングは、関連する会議オブジェクト識別子を使用したさまざまなプロトコルの構造化されたマッピングを提供します。図1は、プロトコルに使用されている識別子と総大会オブジェクト識別子（XCON-URI）の関係を示しています。
+--------------------------+
| Conference |
| Object |
| Identifier |
+--------------------------+
| xcon:Ji092i@example.com |
+------+-------------------+
|
|
|
+-----------------+---------------+
| |
+-----------+-----------+ +----------+---------+
| CSP Conference IDs | |BFCP 'Conference ID'|
+-----------------------+ +--------------------+
| h323:i092@example.com | | i092 |
| tel:+44(0)2920930033 | +----------+---------+
| sip:i092@example.com | |
+-----------------------+ +-------+--------+
| BFCP 'Floor ID'|
+----------------+
| 543 |
| 236 |
+----------------+
Figure 1: Conference Object Mapping
図1：会議オブジェクトマッピング
In Figure 1, the conference object identifier acts as the top-level key in the identification process. The call signaling protocols have an associated conference user identifier, often represented in the form of a URI. The BFCP, as defined in [RFC4582], defines the 'conference ID' identifier which represents a conference instance within floor control. When created within the conferencing system, the 'conference ID' has a 1:1 mapping to the unique conference object identifier(XCON-URI). Operations associated with the conference control protocols are directly associated with the conference object; thus, the primary identifier associated with these protocols is the conference object identifier(XCON-URI). The mappings between additional protocols/interfaces is not strictly 1:1 and does allow for multiple occurrences. For example, multiple call signaling protocols will each have a representation that is implicitly linked to the top-level conference object identifier, e.g., H323 and SIP URIs that represent a conference instance. It should be noted that a conferencing system is free to structure such relationships as required, and this information is just included as a guideline that can be used.
図1では、会議オブジェクト識別子は、識別プロセスのトップレベルキーとして機能します。コールシグナリングプロトコルには、関連する会議ユーザー識別子があり、多くの場合、URIの形で表されます。 [RFC4582]で定義されているBFCPは、フロアコントロール内の会議インスタンスを表す「会議ID」識別子を定義します。会議システム内で作成されると、「Conference ID」には、一意の会議オブジェクト識別子（XCON-URI）への1：1のマッピングがあります。会議制御プロトコルに関連する操作は、会議オブジェクトに直接関連付けられています。したがって、これらのプロトコルに関連付けられた主要な識別子は、会議オブジェクト識別子（XCON-URI）です。追加のプロトコル/インターフェイス間のマッピングは厳密に1：1ではなく、複数の発生を可能にします。たとえば、複数のコールシグナリングプロトコルには、それぞれ、会議インスタンスを表すH323やSIP URIなど、トップレベルの会議オブジェクト識別子に暗黙的にリンクされた表現があります。会議システムは必要に応じてそのような関係を自由に構成できることに注意する必要があり、この情報は使用できるガイドラインとして含まれています。
Further elements can be added to the tree representation in Figure 1 to enable a complete representation of a conference instance within a conferencing system.
図1のツリー表現にさらに要素を追加して、会議システム内の会議インスタンスを完全に表現できるようにすることができます。
The syntax is defined by the following ABNF [RFC5234] rules.
構文は、次のABNF [RFC5234]ルールで定義されます。
XCON-URI = "xcon" ":" [conf-object-id "@"] host
conf-object-id = 1*( unreserved / "+" / "=" / "/" )
Note: host and unreserved are defined in RFC 3986 [RFC3986].
注：宿主と非予約はRFC 3986 [RFC3986]で定義されています。
An XCON-URI is not designed to be resolved, and an application MUST NOT attempt to perform a standard DNS lookup on the host portion of such a URI in an attempt to discover an IP address or port at which to connect.
XCON-URIは解決するように設計されておらず、アプリケーションは、接続するIPアドレスまたはポートを発見するために、そのようなURIのホスト部分で標準のDNSルックアップを実行しようとしてはなりません。
In order to facilitate the comparison of the XCON-URI identifiers, all the components of the identifiers MUST be converted to lowercase. After normalizing the URI strings, the URI comparison MUST be applied on a character-by-character basis as prescribed by [RFC3986], Section 6.2.1.
XCON-URI識別子の比較を促進するには、識別子のすべてのコンポーネントを小文字に変換する必要があります。URI文字列を正規化した後、URIの比較は、[RFC3986]、セクション6.2.1で規定されている文字ごとに適用する必要があります。
The host construction, as defined in RFC 3986, can take the form of an IP address, which is not conventionally compared on a character-by-character basis. The host part of an XCON-URI serves only as an identifier; that is, it is never used as an address. The character-by-character comparison still applies.
RFC 3986で定義されているホスト構造は、IPアドレスの形をとることができますが、これは文字ごとに比較されていません。XCON-URIのホスト部分は、識別子としてのみ機能します。つまり、アドレスとして使用されることはありません。文字ごとの比較は引き続き適用されます。
The information in this data model is structured in the following manner. All the information related to a conference is contained in a <conference-info> element. The <conference-info> element contains the following child elements:
このデータモデルの情報は、次の方法で構成されています。会議に関連するすべての情報は、<Conference-info>要素に含まれています。<Conference-info>要素には、次の子要素が含まれています。
o The <conference-description> element describes the conference as a whole. It has, for instance, information about the URI of the conference, maximum users allowed in the conference, media available in the conference, or the time the conference will start.
o <Conference-Description>要素は、会議全体を説明しています。たとえば、会議のURIに関する情報、会議で許可されている最大ユーザー、会議で利用可能なメディア、または会議が開始される時期があります。
o The <host-info> element contains information about the entity hosting the conference (e.g., its URI).
o <host-info>要素には、会議をホストするエンティティ（URIなど）に関する情報が含まれています。
o The <conference-state> element informs the subscribers about the changes in the overall conference information.
o <Conference-State>要素は、会議全体の情報の変更についてサブスクライバーに通知します。
o The <floor-information> element contains information about the status of the different floors in the conference.
o <floor-information>要素には、会議のさまざまなフロアのステータスに関する情報が含まれています。
o The <users> element describes the membership information as a whole. The <users> element contains a set of <user> child elements, each describing a single participant in the conference.
o <ユーザー>要素は、メンバーシップ情報全体を記述します。<ユーザー>要素には、<ユーザー>子要素のセットが含まれており、それぞれが会議の1人の参加者を説明しています。
o If a participant in the main conference joins a sidebar, a new element is created in the conference referenced from the <sidebars-by-ref> element or under one of the <sidebars-by-val> elements.
o メインカンファレンスの参加者がサイドバーに参加する場合、<サイドバーバイレフ>要素から参照される会議に新しい要素が作成されます。
Note that some of the elements described above such as <conference-info>, <conference-description>, <sidebars-by-ref>, or <sidebars-by-val> are not defined in the data model in this specification but are defined in the data format of [RFC4575]. We describe them here because they are part of the basic structure of the data model.
<Conference-Info>、<Conference-Description>、<sidebar-by-ref>、または<sidebar-by-val>などの上記の要素の一部は、この仕様のデータモデルでは定義されていませんが、[RFC4575]のデータ形式で定義されています。データモデルの基本構造の一部であるため、ここで説明します。
The following non-normative diagram shows the structure of conference object documents. The symbol "!" preceding an element indicates that the element is REQUIRED in the data model. The symbol "*" following an element indicates that the element is introduced and defined in this document. That is, elements without a "*" have already been defined in [RFC4575].
次の非規範的図は、会議のオブジェクト文書の構造を示しています。象徴 "！"要素の前に、データモデルで要素が必要であることが示されます。要素に続くシンボル「*」は、このドキュメントで要素が導入され、定義されていることを示します。つまり、「*」のない要素は[RFC4575]ですでに定義されています。
!<conference-info>
|
|--<conference-description>
| |--<language>*
| |--<display-text>
| |--<subject>
| |--<free-text>
| |--<keywords>
| |--<allow-sidebars>*
| |--<cloning-parent>*
| |--<sidebar-parent>*
| |--<conference-time>*
| | |--<entry>*
| | | |--<base>*
| | | |--<mixing-start-offset>*
| | | |--<mixing-end-offset>*
| | | |--<can-join-after-offset>*
| | | |--<must-join-before-offset>*
| | | |--<request-user>*
| | | |--<notify-end-of-conference>*
| | | |--<allowed-extend-mixing-end-offset>*
| | ...
| |--<conf-uris>
| | |--<entry>
| | | |--<uri>
| | | |--<display-text>
| | | |--<purpose>
| | | |--<conference-password>*
| | ...
| |--<service-uris>
| | |--<entry>
| | | |--<uri>
| | | |--<display-text>
| | | |--<purpose>
| | ...
| |--<maximum-user-count>
| | ...
| |--<available-media>
| | |--<entry>
| | | |--<display-text>
| | | |--<type>
| | | |--<status>
| | | |--<mixing-mode>*
| | | |--<codecs>*
| | | | |--<codec>*
| | | | | |--<subtype>*
| | | | |--<codec>*
| | | | | |--<subtype>*
| | | | ...
| | | |--<controls>*
| | | | |--<mute>*
| | | | |--<gain>*
| | | | ...
| | |--<entry>
| | | |--<display-text>
| | | |--<type>
| | | |--<status>
| | | |--<mixing-mode>*
| | | |--<codecs>*
| | | | |--<codec>*
| | | | | |--<subtype>*
| | | | |--<codec>*
| | | | | |--<subtype>*
| | | | ...
| | | |--<controls>*
| | | | |--<pause-video>*
| | | | |--<video-layout>*
| | | | ...
| | ...
|
|--<host-info>
| |--<display-text>
| |--<web-page>
| |--<uris>
| | |--<entry>
| | | |--<uri>
| | | |--<display-text>
| ...
|--<conference-state>
| |--<allow-conference-event-subscription>*
| |--<user-count>
| |--<active>
| |--<locked>
|
|--<floor-information>*
| |--<conference-ID>*
| |--<allow-floor-events>*
| |--<floor-request-handling>*
| |--<conference-floor-policy>*
| | |--<floor>*
| | | |--!<media-label>*
| | | |--<algorithm>*
| | | |--<max-floor-users>*
| | | |--<moderator-id>*
| | | ...
| | ...
|
|--<users>
| |--<join-handling>*
| |--<user-admission-policy>*
| |--<allowed-users-list>*
| | |--<target>*
| | |
| | |--<persistent-list>*
| | | |--<user>*
| | | | |-- <email>*
| |
| |--<deny-users-list>*
| |
| |--<user>
| | |--<display-text>
| | |--<associated-aors>
| | |--<provide-anonymity>*
| | |--<roles>
| | | |
| | | ...
| | |--<languages>
| | |--<cascaded-focus>
| | |--<allow-refer-users-dynamically>*
| | |--<allow-invite-users-dynamically>*
| | |--<allow-remove-users-dynamically>*
| | |--<endpoint>
| | | |--<display-text>
| | | |--<referred>
| | | |--<status>
| | | |--<joining-method>
| | | |--<joining-info>
| | | |--<disconnection-method>
| | | |--<disconnection-info>
| | | |--<media>
| | | | |--<type>
| | | | |--<display-text>
| | | | |--<label>
| | | | |--<src-id>
| | | | |--<status>
| | | | |--<to-mixer>*
| | | | | |--<floor>*
| | | | | |--<controls>*
| | | | | | |--<mute>*
| | | | | | |--<gain>*
| | | | | | ...
| | | | |--<from-mixer>*
| | | | | |--<floor>*
| | | | | |--<controls>*
| | | | | | |--<pause-video>*
| | | | | | ...
| | | | ...
| | | |--<call-info>
| | | | |--<sip>
| | | | | |--<display-text>
| | | | | |--<call-id>
| | | | | |--<from-tag>
| | | | | |--<to-tag>
| ... ...
|--<sidebars-by-ref>
| |--<entry>
| | |-- <user>
| | |-- <display-text>
| |--<entry>
| | |-- <user>
| | |-- <display-text>
| ...
|--<sidebars-by-val>
| |--<entry>
| | |
| | ...
| |--<entry>
| | |
| ... ...
The following sections describe these elements in detail. The full RELAX NG schema is provided in Section 5.
次のセクションでは、これらの要素について詳しく説明しています。フルリラックスNGスキーマはセクション5に記載されています。
A conference object document begins with the root element <conference-info>, which is defined in [RFC4575]. The 'state' and 'version' attributes of the <conference-info> element are defined in [RFC4575] and are not used in the context of the XCON Conference Information Model since they apply only to notification mechanisms.
会議のオブジェクトドキュメントは、[RFC4575]で定義されているルート要素<Conference-info>で始まります。<Conference-Info>要素の「状態」および「バージョン」属性は[RFC4575]で定義されており、通知メカニズムのみに適用されるため、XCON会議情報モデルのコンテキストでは使用されません。
In addition, [RFC4575] defines an 'entity' attribute that contains the SIP URI identifier. This specification extends the meaning of the 'entity' attribute to the conference object identifier (XCON-URI) explained in Section 3.3.
さらに、[RFC4575]は、SIP URI識別子を含む「エンティティ」属性を定義します。この仕様は、セクション3.3で説明されている会議オブジェクト識別子（XCON-URI）に「エンティティ」属性の意味を拡張します。
This specification adds to the <conference-info> element the child elements of the <floor-information> element.
この仕様は、<Conference-Info>要素に<floor-information>要素の子要素を追加します。
The <conference-description> element, which is defined in [RFC4575], describes the conference as a whole. It SHOULD have an attribute 'lang' to specify the language used in the contents of this element. It is comprised of <language>, <display-text>, <subject>, <free-text>, <keywords>, <allow-sidebars>, <cloning-parent>, <sidebar-parent>, <conference-time>, <conf-uris>, <service-uris>, <maximum-user-count>, and <available-media>. The <display-text>, <subject>, <free-text>, <keywords>, <service-uris>, and <maximum-user-count> elements are described in Section 5.3 of [RFC4575].
[RFC4575]で定義されている<Conference-Description>要素は、会議全体を説明しています。この要素の内容で使用される言語を指定する属性「Lang」が必要です。<language>、<display-text>、<puffent>、<free-text>、<keywords>、<aplad-sidebars>、<cloning-parent>、<sidebar-parent>、<Conference-timeで構成されています>、<conf-uris>、<service-uris>、<maxim-user-count>、および<available-media>。<display-text>、<puffent>、<free-text>、<keywords>、<service-uris>、<maximum-user-count>要素は、[RFC4575]のセクション5.3で説明されています。
The following sections describe these elements in more detail. Other child elements MAY be defined in the future to extend the <conference-description> element.
次のセクションでは、これらの要素をより詳細に説明します。他の子要素は、<Conference-Description>要素を拡張するために将来定義される場合があります。
The <language> element indicates the predominant language that is expected to be employed within a conference. This element contains only one language. The possible values of this element are the values of the 'Subtag' column of the "Language Subtag Registry" at [IANA-Lan] originally defined in [RFC5646]. This element does not enforce the language of the conference: it only informs the participants about the desirable language that they should use in the conference. Participants are free to switch to other languages if they like.
<言語>要素は、会議内で採用されると予想される主要な言語を示します。この要素には1つの言語のみが含まれています。この要素の可能な値は、[RFC5646]で最初に定義された[IANA-LAN]の「言語サブタグレジストリ」の「サブタグ」列の値です。この要素は、会議の言語を実施するものではありません。それは、会議で使用すべき望ましい言語について参加者にのみ通知します。参加者は、好きな場合は他の言語に自由に切り替えることができます。
The <allow-sidebars> element represents a boolean value. If set to true or "1", the conference is allowed to create sidebar conferences. If absent, or set to "false" or "0", the conference cannot create sidebar conferences.
<aplad-sidebars>要素は、ブール値を表します。Trueまたは「1」に設定されている場合、会議はサイドバー会議を作成することが許可されます。不在の場合、または「偽」または「0」に設定した場合、会議はサイドバー会議を作成することはできません。
When the <cloning-parent> is present, it indicates that the conference object is a child of a parent conference. The <cloning-parent> element contains the conference object identifier (XCON-URI) (different from the main XCON-URI) of the parent.
<cloning-parent>が存在する場合、会議のオブジェクトが親会議の子であることを示します。<クローニングペアレント>要素には、親の会議オブジェクト識別子（XCON-URI）（メインXCON-URIとは異なる）が含まれています。
When the <sidebar-parent> is present, it indicates that the conference object represents a sidebar of another conference. The <sidebar-parent> element contains the conference object identifier (XCON-URI) (different from the main XCON-URI) of the parent.
<sidebar-parent>が存在する場合、会議オブジェクトが別の会議のサイドバーを表していることを示します。<sidebar-parent>要素には、親の会議オブジェクト識別子（xcon-uri）（メインxcon-uriとは異なる）が含まれています。
The <conference-time> element contains the information related to time, policy, and duration of a conference. The <conference-time> element contains one or more <entry> elements, each defining the time and policy information specifying a single conference occurrence. The <conference-time> element differs from the iCalendar objects [RFC5545] in that it has the ability to define different policies (<can-join-after-offset>, <must-join-before-offset>) for the same conference at different times.
<Conference-Time>要素には、会議の時間、ポリシー、および期間に関連する情報が含まれています。<Conference-Time>要素には1つ以上の<Entry>要素が含まれており、それぞれが1回の会議の発生を指定する時間とポリシー情報を定義します。<Conference-Time>要素は、同じ会議の異なるポリシー（<Can-after-after-offset>、<nuct-boin-be-offset>）を定義する機能を備えているという点で、ialendarオブジェクト[RFC5545]とは異なります。さまざまな時期に。
Every <entry> element contains the following child elements:
すべての<エントリ>要素には、次の子要素が含まれています。
o <base>: The <base> child element specifies the iCalendar object of the conference. The iCalendar object components are defined in [RFC5545].
o <base>：<base> Child Elementは、会議のIcalendarオブジェクトを指定します。ICALENDARオブジェクトコンポーネントは[RFC5545]で定義されています。
o <mixing-start-offset>: The <mixing-start-offset> child element specifies when the conference media mixing starts before the conference starts. The <mixing-start-offset> element specifies an absolute value rather than an offset value. If the <mixing-start-offset> element is not present, it indicates that the conference media mixing starts immediately. The <mixing-start-offset> MUST include the 'required-participant' attribute. This attribute contains one of the following values: "none", "administrator", "moderator", "user", "observer", and "participant". The roles' semantic definitions are out of the scope of this document and are subject to future policy documents. More values can be specified in the future. The 'required-participant' attribute allows a privileged user to define when media mixing starts based on the latter of the mixing start time and the time the first participant arrives. If the value is set to "none", mixing starts according to the mixing start time.
o <ミキシングスタートオフセット>：<ミキシングスタートオフセット>チャイルドエレメントは、会議が開始される前に会議メディアの混合が開始されたときに指定します。<ミキシングスタートオフセット>要素は、オフセット値ではなく絶対値を指定します。<ミキシングスタートオフセット>要素が存在しない場合、会議メディアの混合がすぐに開始されることを示します。<ミキシングスタートオフセット>には、「必要な参加者」属性を含める必要があります。この属性には、次の値のいずれかが含まれています：「なし」、「管理者」、「モデレーター」、「ユーザー」、「オブザーバー」、「参加者」。役割のセマンティック定義は、このドキュメントの範囲外であり、将来のポリシードキュメントの対象となります。将来、より多くの値を指定できます。「必要な参加者」属性により、特権ユーザーは、ミキシング開始時間の後者と最初の参加者が到着する時間に基づいて、メディアミキシングがいつ始まるかを定義できます。値が「なし」に設定されている場合、混合開始時間に応じて混合が開始されます。
o <mixing-end-offset>: The <mixing-end-offset> child element specifies the time conference media mixing stops after the conference stops. If the <mixing-end-offset> element is not present, it indicates that the conference occurrence is not bounded. The <mixing-end-offset> element MUST include the 'required-participant' attribute. This attribute contains one of the following values: "none", "administrator", "moderator", "user", "observer", and "participant". More values can be specified in the future. The 'required-participant' attribute allows a privileged user to define when media mixing ends based on the earlier of the <mixing-end-offset> and the time the last participant leaves. If the value is set to "none", mixing stops according to the <mixing-end-offset>. If the conference policy was modified so that the last privileged user is now a normal conference participant, and the conference requires a privileged user to continue, that conference MUST terminate.
o <ミキシングエンドオフセット>：<ミキシングエンドオフセット>子要素は、会議が停止した後のタイムカンファレンスメディアミキシングの停止を指定します。<ミキシングエンドオフセット>要素が存在しない場合、会議の発生が境界が境界にかけられていないことを示します。<ミキシングエンドオフセット>要素には、「必要な参加者」属性を含める必要があります。この属性には、次の値のいずれかが含まれています：「なし」、「管理者」、「モデレーター」、「ユーザー」、「オブザーバー」、「参加者」。将来、より多くの値を指定できます。「必要な参加者」属性により、特権ユーザーは、<ミキシングエンドオフセット>の早い段階と最後の参加者が去る時間に基づいて、メディアミキシングが終了する時期を定義できます。値が「なし」に設定されている場合、<ミキシングエンドオフセット>に従って混合が停止します。最後の特権ユーザーが通常の会議参加者になり、会議で特権ユーザーが継続することを要求するように会議ポリシーが変更された場合、その会議は終了する必要があります。
o <can-join-after-offset>: An administrator can indicate the time when users can join a conference by populating the <can-join-after-offset> element.
o <can-join-after-offset>：管理者は、ユーザーが<can-join-after-afterset>要素に登録することで会議に参加できる時間を示すことができます。
o <must-join-before-offset>: An administrator can define the time after which new users are not allowed to join the conference anymore.
o <必須オフセット>：管理者は、新しいユーザーが会議に参加することを許可されなくなった後の時間を定義できます。
o <request-user>: This element defines the time when users or resources on the <allowed-users-list> are requested to join the conference by using the <request-users> element.
o <question-user>：この要素は、<loceate-users>要素を使用して<applad-users-list>のユーザーまたはリソースが会議に参加するように要求される時間を定義します。
o <notify-end-of-conference>: The <notify-end-of-conference> element defines in seconds when the system MUST send a notification that the end of the conference is approaching. If the <notify-end-of-conference> element is not present, this indicates that the system does not notify the users when the end of the conference is approaching.
o <notify-end-of-conference>：<Notify-end-of-conference>要素は、システムが会議の終了が近づいているという通知を送信する必要がある場合に数秒で定義します。<Notify-of-of-conference>要素が存在しない場合、これは、会議の終了時にシステムがユーザーに通知しないことを示します。
o <allowed-extend-mixing-end-offset>: The <allowed-extend-mixing-end-offset> element indicates if the conference is allowed to be extended. It has a boolean value.
o <Aldoce-Extend-Mixing-End-Offset>：<Aldoct-Extend-Mixing-End-Offset>要素は、会議の延長が許可されているかどうかを示します。ブール値があります。
The <conf-uris> contains a set of <entry> child elements -- each containing a new element: <conference-password>. This element contains the password(s) of the conference, for instance, Public Switched Telephone Network (PSTN) conference will store the 'PIN code' in this element. All the other <conf-uris> child elements are described in Section 5.3.1 of [RFC4575].
<conf-uris>には、それぞれが新しい要素を含む<Entry>の要素のセットが含まれています：<Conference-PassWord>。この要素には、会議のパスワードが含まれています。たとえば、公開された電話ネットワーク（PSTN）会議には、この要素に「PINコード」が保存されます。他のすべての<conf-uris>の要素は、[RFC4575]のセクション5.3.1で説明されています。
The RELAX NG schema in Section 5 allows <conference-password> to appear anywhere uris-type is expanded. This document only provides meaning for <conference-password> appearing as a descendant of the <conf-uris> element. Future standardization may give meaning to <conference-password> appearing in other elements of type "uris-type". In the absence of such standardization, <conference-password> MUST NOT appear in elements of type "uris-type" other than <conf-uris>.
セクション5のリラックスNGスキーマにより、<Conference-Password>はurisタイプが拡張される場所に表示されます。このドキュメントは、<conf-uris>要素の子孫として表示される<Conference-Password>の意味のみを提供します。将来の標準化は、<Conference-Password>に「uris-type」の他の要素に表示される意味を与える可能性があります。このような標準化がない場合、<Conference-Password>は、<conf-uris>以外のタイプ「urisタイプ」の要素に表示されてはなりません。
The <available-media> element consists of a sequence of <entry> child elements. Each <entry> element MAY contain the following child elements:
<利用可能なメディア>要素は、<Entry>子要素のシーケンスで構成されています。各<エントリ>要素には、次の子要素が含まれている場合があります。
o The <display-text>, <type>, and <status> elements are described in Section 5.3.4 of [RFC4575].
o <display-text>、<type>、および<station>要素は、[RFC4575]のセクション5.3.4で説明されています。
o The child element <mixing-mode> describes a default scheduling policy by which the mixer will build the outgoing stream from the incoming streams. Note that this policy is different than the policy describing the floors for each media. The <mixing-mode> child element MUST contain one and only one of the "moderator-controlled", "FCFS", and "automatic" values, indicating the
o Child Element <Mixing-Mode>は、ミキサーが着信ストリームから発信ストリームを構築するデフォルトのスケジューリングポリシーを説明します。このポリシーは、各メディアのフロアを説明するポリシーとは異なることに注意してください。<ミキシングモード>子要素には、「モデレーター制御」、「FCFS」、および「自動」値の1つのみが1つだけ含まれている必要があります。
default algorithm to use with every media stream. The "moderator-controlled" value indicates that the moderator of the conference controls the media stream policy. The "FCFS" value indicates a 'first-come-first-served' policy. The "automatic" value means the mixer must choose the best scheduling policy for the conference.
すべてのメディアストリームで使用するデフォルトのアルゴリズム。「モデレーター制御」値は、会議のモデレーターがメディアストリームポリシーを管理していることを示しています。「FCFS」値は、「ファーストコームファーストにサービスされた」ポリシーを示します。「自動」値は、ミキサーが会議に最適なスケジューリングポリシーを選択する必要があることを意味します。
o The <codecs> element specifies the allowed codecs in the conference. It has an attribute 'decision' that specifies if the focus decides the common codec automatically or needs the approval of the moderator of the conference ("automatic", "moderator-controlled"). The <codecs> element contains <codec> elements. A <codec> element can have the attribute 'name' and 'policy'. The 'name' attribute is a codec identifier assigned by the conferencing server. The 'policy' attribute contains the policy for that codec (allowed or disallowed). The <codec> element has the child element <subtype>, which stores the codec's name. The possible values of this element are the values of the 'subtype' column of the "RTP Payload Format media types" registry at [IANA] originally defined in [RFC4855]. It is expected that future conferencing specifications will define corresponding schema extensions, as appropriate.
o <Codecs>要素は、会議で許可されたコーデックを指定します。属性「決定」があり、焦点が共通コーデックを自動的に決定するか、会議のモデレーター（「自動」、「モデレーター制御」）の承認が必要かどうかを指定します。<Codecs>要素には<Codec>要素が含まれています。<Codec>要素には、属性「名前」と「ポリシー」を持つことができます。「名前」属性は、会議サーバーによって割り当てられたコーデック識別子です。「ポリシー」属性には、そのコーデックのポリシーが含まれています（許可または禁止されていません）。<Codec>要素には、Codecの名前を保存するChild Element <SubType>があります。この要素の可能な値は、[RFC4855]で元々定義された[IANA]の「RTPペイロード形式メディアタイプ」レジストリの「サブタイプ」列の値です。必要に応じて、将来の会議仕様が対応するスキーマ拡張機能を定義することが期待されています。
o The <controls> element contains the basic audio and video global control elements for a conference. These controls are sufficient for the majority of basic conferences. If the conference server wants to support more-advanced controls, then it is RECOMMENDED that an extension to the data model be used. In the <controls> element, the schema is extensible; hence, new control types can be added in the future. So, moderator controls that affect all media output would go under the <available-media> element. The following child elements are defined for <controls>:
o <controls>要素には、会議の基本的なオーディオおよびビデオグローバルコントロール要素が含まれています。これらのコントロールでは、基本的な会議の大半に十分です。会議サーバーがより高度なコントロールをサポートしたい場合は、データモデルの拡張機能を使用することをお勧めします。<controls>要素では、スキーマは拡張可能です。したがって、将来、新しい制御タイプを追加できます。したがって、すべてのメディア出力に影響を与えるモデレーターコントロールは、<利用可能なメディア>要素の下にあります。次の子要素は<controls>のために定義されています：
* The <mute> element is used in conjunction with an audio stream to cease transmission of any audio from the associated stream. That means that for the entire duration where mute is applicable, all current and future participants of the conference are muted and will not send any audio. It has a boolean value. If this control is not specified, access to the control is not available to the client.
* <mute>要素は、関連するストリームからのオーディオの送信を停止するために、オーディオストリームと組み合わせて使用されます。つまり、ミュートが適用される期間全体で、会議の現在および将来のすべての参加者はミュートされ、オーディオを送信しません。ブール値があります。このコントロールが指定されていない場合、クライアントがコントロールへのアクセスは使用できません。
* The <pause-video> element is used in conjunction with a video stream to cease transmission of associated media. It has a boolean value. If this control is not specified, the access to the control is not available to the client.
* <Pause-Video>要素は、関連するメディアの送信を停止するためにビデオストリームと組み合わせて使用されます。ブール値があります。このコントロールが指定されていない場合、クライアントがコントロールへのアクセスを使用できません。
* The <gain> element is used in conjunction with a media output stream to indicate the amount of amplification of an audio stream. The value is an integer number that ranges from -127 to 127. If this control is not specified, access to the control is not available to the client.
* <gay>要素は、メディア出力ストリームと組み合わせて使用され、オーディオストリームの増幅量を示します。値は、-127〜127の範囲の整数数です。このコントロールが指定されていない場合、クライアントがコントロールへのアクセスは使用できません。
* The <video-layout> element is used in conjunction with a video stream to specify how the video streams (of participants) are viewed by each participant. Only one layout type can be specified for each output stream. If there are fewer participants than panels in the specified layout, then blanking (black screen) MAY be mixed into the stream on the behalf of the missing input streams. If unspecified, the <video-layout> default type SHOULD be "single-view". The <video-layout> types are as follows, although any number of custom layouts may be specified in future extensions:
* <video-layout>要素は、ビデオストリームと組み合わせて使用され、各参加者によってビデオストリーム（参加者の）がどのように表示されるかを指定します。出力ストリームごとに1つのレイアウトタイプのみを指定できます。指定されたレイアウトにパネルよりも参加者が少ない場合、欠落している入力ストリームに代わって、ブランキング（黒い画面）をストリームに混ぜることができます。不特定の場合、<video-layout>デフォルトタイプは「シングルビュー」でなければなりません。<video-layout>タイプは次のとおりですが、将来の拡張機能では任意の数のカスタムレイアウトが指定される場合があります。
+ single-view: Only one stream is presented by the focus to all participants in one panel.
+ シングルビュー：1つのパネルのすべての参加者に焦点を当てることにより、1つのストリームのみが表示されます。
+ dual-view: This dual-view option will present the video side-by-side in two panels and not alter the aspect ratio of the streams. This will require the focus to introduce blanking on parts of the overall image as viewed by the participants.
+ デュアルビュー：このデュアルビューオプションは、ビデオを2つのパネルに並べて表示し、ストリームのアスペクト比を変更しません。これには、参加者が表示したように、画像全体の一部にblankingを導入するための焦点が必要です。
+ dual-view-crop: This side-by-side layout option instructs the focus to alter the aspect ratio of the streams (alter-aspect-ratio=true) so that blanking is not necessary. The focus handles the cropping of the streams.
+ Dual-View-Crop：このサイドバイサイドレイアウトオプションは、ブランキングが必要ないように、ストリームのアスペクト比（Alter-Aspect-ratio = true）を変更するように焦点を指示します。フォーカスは、ストリームのトリミングを処理します。
+ dual-view-2x1: This layout option instructs the focus to place one stream above the other, in essence, with two rows and one column. In this option, the aspect ratio is not altered and blanking is introduced.
+ Dual-View-2X1：このレイアウトオプションは、本質的に、2つの行と1つの列で、一方のストリームを他のストリームよりも上に配置するように焦点を指示します。このオプションでは、アスペクト比は変更されず、ブランキングが導入されます。
+ dual-view-2x1-crop: This layout option also instructs the focus to place one stream above the other, in essence, with two rows and one column. In this option, the aspect ratio is altered and the video streams are cropped.
+ Dual-View-2x1-Crop：このレイアウトオプションは、本質的に、2つの行と1つの列で、一方のストリームを他のストリームよりも上に配置することを指示します。このオプションでは、アスペクト比が変更され、ビデオストリームがトリミングされます。
+ quad-view: Four equal-sized panels in a 2x2 layout are presented by the focus to all participants. Typically, the aspect ratio of the streams are maintained (alter-aspect-ratio= FALSE).
+ Quad-View：2x2レイアウトの4つの等しいサイズのパネルが、すべての参加者に焦点を当てて表示されます。通常、ストリームのアスペクト比は維持されます（Alter-Aspect-ratio = false）。
+ multiple-3x3: Nine equal-sized panels in a 3x3 layout are presented by the focus to all participants. Typically, the aspect ratio of the streams are preserved.
+ Multis-3x3：3x3レイアウトの9つの等しいサイズのパネルが、すべての参加者に焦点を当てて表示されます。通常、ストリームのアスペクト比は保存されます。
+ multiple-4x4: 16 equal-sized panels in a 4x4 layout are presented by the focus to all participants. Typically, the aspect ratio of the streams are preserved.
+ マルチ4x4：4x4レイアウトの16の等しいサイズのパネルは、すべての参加者に焦点を当てて表示されます。通常、ストリームのアスペクト比は保存されます。
+ multiple-5x1: This option refers to a 5x1 layout where one panel will occupy 4/9 of the mixed video stream while the others will each occupy 1/9 of the stream. Typically, the aspect ratio of the streams is preserved.
+ 複数5x1：このオプションとは、1つのパネルが混合ビデオストリームの4/9を占める5x1レイアウトを指し、他のパネルはそれぞれストリームの1/9を占有します。通常、ストリームのアスペクト比は保存されます。
+ automatic: This option allows the focus to add panels as streams are added.
+ 自動：このオプションにより、ストリームが追加されたときにパネルを追加できるようになります。
The <host-info> element and its child elements are described in [RFC4575], Section 5.4.
<Host-info>要素とその子要素は、[RFC4575]、セクション5.4で説明されています。
The <conference-state> is introduced in [RFC4575]. The <conference-state> element contains the <allow-conference-event-subscription>, <user-count>, <active>, and <locked> child elements. The <user-count>, <active>, and <locked> child elements are defined in [RFC4575], Section 5.5.
<Conference-State>は[RFC4575]で導入されています。<Conference-State>要素には、<aldow-conference-event-subscription>、<user-count>、<active>、および<locked>の子要素が含まれています。<user-count>、<active>、および<locked>の子要素は、[RFC4575]、セクション5.5で定義されています。
The <allow-conference-event-subscription> element represents a boolean action. If set to true, the focus is instructed to allow the subscription to conference state events, such as 'SIP event package for conference state' [RFC4575]. If set to FALSE, the subscription to conference state events MUST be rejected. If this element is undefined, it has a default value of true, causing the subscription to conference state events to be accepted.
<Allow-Conference-Event-Subscription>要素は、ブールアクションを表します。Trueに設定されている場合、「Conference StateのSIPイベントパッケージ」[RFC4575]など、サブスクリプションがカンファレンス州のイベントのイベントへのサブスクリプションを許可するように焦点が当てられます。falseに設定されている場合、会議の状態イベントのサブスクリプションを拒否する必要があります。この要素が未定義の場合、それは真のデフォルト値を持ち、会議の状態イベントのサブスクリプションを受け入れます。
The <floor-information> element contains the <conference-ID>, <allow-floor-events>, <floor-request-handling>, and <conference-floor-policy> child elements. The absence of this element from an XML document indicates that the conference does not have a floor.
<floor-information>要素には、<Conference-Id>、<Aldopl-Floor-Events>、<floor-Request Handling>、および<Conference-Floor-Policy>子要素が含まれています。XMLドキュメントからこの要素がないことは、会議にフロアがないことを示しています。
The <conference-ID> represents a conference instance within floor control. When BFCP serves as the floor control protocol, the <conference-ID> is a 32-bit BFCP conference identifier defined in [RFC4582], Section 5.1. Note that when created within the conferencing system, there is a 1:1 mapping between this <conference-ID> and the unique conference object identifier (XCON-URI).
<Conference-Id>は、フロアコントロール内の会議インスタンスを表します。BFCPがフロアコントロールプロトコルとして機能する場合、<Conference-ID>は[RFC4582]で定義されている32ビットBFCP会議識別子、セクション5.1です。会議システム内で作成された場合、この<Conference-Id>と一意の会議オブジェクト識別子（XCON-URI）の間に1：1のマッピングがあることに注意してください。
The <allow-floor-events> element represents a boolean action. If set to true, the focus is instructed to accept the subscription to floor control events. If set to FALSE, the focus is instructed to reject the subscription. If this element is undefined, it has a default value of FALSE, causing the subscription to floor control events to be rejected.
<aplad-floor-events>要素は、ブールアクションを表します。Trueに設定されている場合、焦点はフロアコントロールイベントのサブスクリプションを受け入れるように指示されます。falseに設定されている場合、焦点はサブスクリプションを拒否するように指示されます。この要素が未定義の場合、falseのデフォルト値があり、フロアコントロールイベントのサブスクリプションが拒否されます。
A conference participant can subscribe himself to a floor control event in two different ways: one method is using an offer/answer exchange mechanism ([RFC3264]) using SIP INVITE and BFCP parameters in the SDP [RFC4583], the other method is a general authorization mechanism described in Section 9 of [RFC4582] and in [RFC5018]. Future documentation may define additional connection mechanisms.
会議参加者は、2つの異なる方法でフロアコントロールイベントにサブスクライブすることができます。1つの方法は、SIP InviteとBFCPパラメーターを使用してSDP [RFC4583]を使用して、オファー/回答交換メカニズム（[RFC3264]）を使用することです。[RFC4582]および[RFC5018]のセクション9で説明されている認証メカニズム。将来のドキュメントは、追加の接続メカニズムを定義する場合があります。
The <floor-request-handling> element defines the actions used by the conference focus to control floor requests. This element defines the action that the focus is to take when processing a particular request to a floor within a conference. This element defines values of the following:
<Floor-Requestハンドリング>要素は、フロアリクエストを制御するために会議の焦点で使用されるアクションを定義します。この要素は、会議内のフロアに特定のリクエストを処理するときに焦点を当てるアクションを定義します。この要素は、次の値を定義します。
o "block": This action instructs the focus to deny the floor request. This action is the default action taken in the absence of any other actions.
o 「ブロック」：このアクションは、フロアリクエストを拒否するように焦点を指示します。このアクションは、他のアクションがない場合に取られたデフォルトのアクションです。
o "confirm": This action instructs the focus to allow the request. The focus then uses the defined floor algorithm to further allow or deny the floor. The algorithms used are outside the scope of this document.
o 「確認」：このアクションは、リクエストを許可するように焦点を指示します。フォーカスは、定義されたフロアアルゴリズムを使用して、フロアをさらに許可または拒否します。使用されるアルゴリズムは、このドキュメントの範囲外です。
Note that this section discusses floor control information; therefore, the value "block" in a <floor-request-handling> element is not related with the "block" value in the <join-handling> element (see Section 4.6.1).
このセクションでは、フロアコントロール情報について説明していることに注意してください。したがって、A <Floor-Request Handling>要素の値「ブロック」は、<Join-Handling>要素の「ブロック」値とは関係ありません（セクション4.6.1を参照）。
The <conference-floor-policy> element has one or more <floor> child elements. Every <floor> child elements has an attribute 'id', which uniquely identifies a floor within a conference. In the case of BFCP [RFC4582], the 'id' attribute corresponds to the floor-id identifier defined in [RFC4582], Section 5.2.2.
<Conference-floor-Policy>要素には、1つ以上の<floor>子要素があります。<floor>のすべての要素には、属性「ID」があり、会議内のフロアを一意に識別します。BFCP [RFC4582]の場合、「ID」属性は[RFC4582]、セクション5.2.2で定義されているフロアID識別子に対応しています。
o <media-label>: Every floor is identified for one or more mandatory
<media-label> elements. If the <available-media> information is
included in the conference document, the value of this element
MUST be equal to the "label" value of the corresponding media
stream <entry> in the <available-media> container. The number of
those elements indicates how many floors the conference can have.
A floor can be used for one or more media types;
o <algorithm>: A floor can be controlled using many algorithms; the mandatory <algorithm> element MUST be set to any of the "moderator-controlled", "FCFS", or "random" values indicating the algorithm. The "moderator-controlled" value indicates that the moderator of the conference controls the floor. The "FCFS" value indicates a 'first-come-first-served' policy.
o <アルゴリズム>：多くのアルゴリズムを使用してフロアを制御できます。必須<アルゴリズム>要素は、アルゴリズムを示す「モデレーター制御」、「FCFS」、または「ランダム」値のいずれかに設定する必要があります。「モデレーター制御」値は、会議のモデレーターがフロアを制御していることを示します。「FCFS」値は、「ファーストコームファーストにサービスされた」ポリシーを示します。
o <max-floor-users>: The <max-floor-users> child element in the <floor> element is OPTIONAL and, if present, dictates the maximum number of users who can have the floor at one time.
o <max-floor-users>：<floor>要素の<max-floor-users>子要素はオプションであり、存在する場合は、一度にフロアを持つことができるユーザーの最大数を指示します。
o <moderator-id>: The OPTIONAL <moderator-id> indicates the "User ID" of the moderator(s). It MUST be set if the element <algorithm> is set to the "moderator-controlled" value. When the floor is created within the conferencing system, the XCON-USERID MAY be used as the <moderator-id>. In the case where the BFCP is the floor control protocol, the <moderator-id> is defined in [RFC4582], Section 3. Note that [RFC4582] refers to the moderator role as a "floor chair".
o <moderator-id>：オプションの<moderator-id>は、モデレーターの「ユーザーID」を示します。要素<アルゴリズム>が「モデレーター制御」値に設定されている場合は、設定する必要があります。フロアが会議システム内で作成されると、XCON-USERIDは<モデレーターID>として使用できます。BFCPがフロアコントロールプロトコルである場合、<モデレーターID>は[RFC4582]で定義されています。
The <users> element is described in [RFC4575] and contains the <join-handling>, <user-admission-policy>, <allowed-users-list>, and <deny-users-list> defined in this document and <user> child elements defined in [RFC4575]. When the <users> element is used in the context of the XCON Conference Information Model, the 'state' and 'version' attributes defined in [RFC4575] are not used, since they apply only to notification mechanisms. The following sections describe these elements in more detail. Other child elements and attributes can be used to extend <users> in the future.
<ユーザー>要素は[rfc4575]で説明されており、<joinhandling>、<user-admission-policy>、<aplad-users-list>、および<deny-users-list>がこのドキュメントで定義されていることを含みます。[RFC4575]で定義されているユーザー>子要素。<ユーザー>要素がXCON会議情報モデルのコンテキストで使用される場合、[RFC4575]で定義されている「状態」および「バージョン」属性は、通知メカニズムのみにのみ適用されるため使用されません。次のセクションでは、これらの要素をより詳細に説明します。他の子要素と属性を使用して、将来<ユーザー>を拡張できます。
The <join-handling> element defines the actions used by the conference focus to control conference participation. This element defines the action that the focus is to take when processing a particular request to join a conference. This element defines values of:
<joinhandling>要素は、会議の焦点が会議への参加を制御するために使用されるアクションを定義します。この要素は、会議に参加する特定の要求を処理するときに焦点を当てるアクションを定義します。この要素は次の値を定義します。
o "block": This action instructs the focus to deny access to the conference. This action is the default action taken in the absence of any other actions.
o 「ブロック」：このアクションは、会議へのアクセスを拒否する焦点を指示します。このアクションは、他のアクションがない場合に取られたデフォルトのアクションです。
o "confirm": This action instructs the focus to place the participant on a pending list (e.g., by parking the call on a music-on-hold server), awaiting moderator input for further actions.
o 「確認」：このアクションは、参加者を保留中のリストに配置するための焦点を指示します（たとえば、音楽用サーバーに電話をかけることにより）、さらなるアクションのためにモデレーターの入力を待っています。
o "allow": This action instructs the focus to accept the conference join request and grant access to the conference within the instructions specified in the transformations of this rule.
o 「許可」：このアクションは、このルールの変革で指定された指示内で会議の参加要求を受け入れ、会議へのアクセスを付与するように焦点を指示します。
o "authenticate": This action instructs the focus that the user has to provide a combination of username/password.
o 「認証」：このアクションは、ユーザーがユーザー名/パスワードの組み合わせを提供する必要があることを焦点を指示します。
o "directed-operator": This action instructs the focus to direct the user to an operator.
o 「Directed-Operator」：このアクションは、ユーザーをオペレーターに向けるように焦点を指示します。
The <user-admission-policy> is an element that lets an organizer (or a participant with appropriate rights) choose a policy for the conference that controls how users are authenticated into the conference, using a mechanism of the conference's choosing. Since a variety of signaling protocols are possible, a variety of authentication mechanisms -- determined by every individual conference server -- may need to be mapped from the different protocols. The specific types of authentication mechanisms are beyond the scope of this document. The list of possible values are as follows:
<user-admission-policy>は、オーガナイザー（または適切な権利を持つ参加者）が、会議の選択のメカニズムを使用して、ユーザーが会議に認証される方法を制御する会議のポリシーを選択できる要素です。さまざまなシグナル伝達プロトコルが可能であるため、個々の会議サーバーごとに決定されるさまざまな認証メカニズムは、異なるプロトコルからマッピングする必要がある場合があります。特定のタイプの認証メカニズムは、このドキュメントの範囲を超えています。考えられる値のリストは次のとおりです。
o "closedAuthenticated": A 'closedAuthenticated' policy MUST have each conference participant in the allowed users list (listed under the <allowed-users-list> element) with each participant being sufficiently (up to local policy) authenticated. Conference join requests for users not in the allowed users list or participants not authenticated should be rejected unless a <join-handling> action of 'confirm' is selected; in which case, the user is placed on a pending list as indicated earlier. A
o 「閉鎖的な認識」：「閉じた」ポリシーは、各参加者が十分に（ローカルポリシーまで）認証されている許可ユーザーリスト（<approad-users-list>要素の下にリストされている）に各会議参加者を持つ必要があります。許可されているユーザーリストにないユーザーの会議参加リクエストまたは認証されていない参加者は、「確認」のアクションが選択されない限り拒否されるべきです。その場合、ユーザーは、前述のように保留中のリストに配置されます。a
'closedAuthenticated' policy MUST NOT include a <deny-users-list>. If <deny-users-list> appears in the data model, it MUST be ignored.
「閉じたこと」ポリシーは、<deny-users-list>を含めてはなりません。<deny-users-list>がデータモデルに表示される場合、無視する必要があります。
o "openAuthenticated": An 'openAuthenticated' policy requires each conferencing participant to be sufficiently authenticated. Typically, this implies that anyone capable of authenticating with the conferencing system may join the conference. The 'openAuthenticated' policy permits the specification of "banned" conferencing participants. Such banned users are prevented from re-joining the conference until they have been un-banned. An 'openAuthenticated' policy SHOULD have a deny users list (listed under the <deny-users-list> XML element) to support the banning of conferencing participants from a conference. An 'openAuthenticated' policy MUST NOT include an <allowed-users-list>. If <allowed-users-list> appears in the data model, it MUST be ignored.
o 「OpenAuthenticated」：「OpenAuthenticated」ポリシーでは、各会議参加者が十分に認証される必要があります。通常、これは、会議システムで認証できる人なら誰でも会議に参加できることを意味します。「OpenAuthenticated」ポリシーでは、「禁止された」会議参加者の仕様が許可されています。このような禁止されたユーザーは、禁止されていないまで会議に再び参加することができません。「openAuthenticated」ポリシーには、会議からの参加者の会議の禁止をサポートするために、拒否ユーザーリスト（<deny-users-list> xml要素の下にリストされています）が必要です。「openAuthenticated」ポリシーには、<aptold-users-list>を含めてはなりません。データモデルに<Aldover-Users-List>が表示される場合は、無視する必要があります。
o "anonymous": An 'anonymous' policy grants any join requests and is the least restrictive policy. An 'anonymous' policy MUST NOT include either an <allowed-users-list> or a <deny-users-list>. If any of these lists appear in the data model, they MUST be ignored.
o 「匿名」：「匿名」ポリシーは、参加要求を付与し、最も制限的なポリシーです。「匿名」ポリシーには、<Aldoct-users-list>または<deny-users-list>または<deny-users-list>を含めてはなりません。これらのリストのいずれかがデータモデルに表示される場合、それらは無視する必要があります。
In all other cases, the appearance of an <allowed-users-list> and <deny-users-list> MUST be ignored, except as otherwise described in a future specification. Future specifications describing the use of these lists must provide clear guidance on how to process the lists when they occur concurrently, especially when both lists contain the same user. For example, such a specification could disallow both lists from appearing at the same time similar to <user-admission-policy> values defined in this document.
他のすべてのケースでは、将来の仕様で別段の説明を除く場合を除き、<Aldap-users-list>および<deny-users-list>の外観は無視する必要があります。これらのリストの使用を説明する将来の仕様は、特に両方のリストに同じユーザーが含まれている場合、それらが同時に発生したときにリストを処理する方法に関する明確なガイダンスを提供する必要があります。たとえば、このような仕様は、このドキュメントで定義されている<user-admission-policy>値と同様に、両方のリストを同時に表示することを許可する可能性があります。
The <allowed-users-list> child element contains a list of user URIs (e.g., XCON-USERID, as defined in Section 4.6.5), roles (defined in Section 4.6.5.2), or domains (e.g., *@example.com) that the focus uses to determine who can join the conference, who can be invited to join a conference, or who the focus needs to "refer to" the conference. The <allowed-users-list> element includes zero or more <target> child elements. This child element includes the mandatory 'uri' attribute and the mandatory 'method' attribute. The same 'uri' attribute with different method values can appear in the list more than once.
<aplad-users-list>子要素には、ユーザーURIのリスト（例：セクション4.6.5で定義されているxcon-userid）、役割（セクション4.6.5.2で定義）、またはドメイン（例： *@例のリストが含まれています。.com）フォーカスは、誰が会議に参加できるか、誰が会議に参加するよう招待できるか、または会議を「参照」する必要がある人を決定するために使用します。<Aldoct-users-List>要素には、ゼロ以上の<Target>子要素が含まれます。この子要素には、必須の「URI」属性と必須の「メソッド」属性が含まれます。さまざまなメソッド値を持つ同じ「URI」属性がリストに複数回表示される可能性があります。
The 'method' attribute is a list with the following values:
「メソッド」属性は、次の値を持つリストです。
o "dial-in": The value "dial-in" is used by the focus to determine who can join the conference.
o 「ダイヤルイン」：「値「ダイヤルイン」は、誰が会議に参加できるかを決定するためにフォーカスによって使用されます。
o "dial-out": The value "dial-out" contains a list of resources with which the focus will initiate a session.
o 「ダイヤルアウト」：値「ダイヤルアウト」には、フォーカスがセッションを開始するリソースのリストが含まれています。
o "refer": The value "refer" is used by the focus to determine the resources that the focus needs to "refer to" the conference. In SIP, this is achieved by the focus sending a REFER request to those potential participants. In a different paradigm, this could also mean that the focus sends an SMS or an email to the referred user. This list can be updated during the conference lifetime so it can be used for mid-conference refers as well.
o 「参照」：値「参照」は、焦点が必要とするリソースを「参照」するために焦点によって使用されます。SIPでは、これはフォーカスがこれらの潜在的な参加者に紹介要求を送信することによって達成されます。別のパラダイムでは、これはフォーカスが紹介されたユーザーにSMSまたは電子メールを送信することも意味します。このリストは、会議の寿命の間に更新できるため、ミッドカンファレンス参照にも使用できます。
The "refer" value differs from "dial-out" in that the resources on the "refer" value are expected to initiate the session establishment toward the focus themselves. It is also envisioned that different users will have different access rights to those lists and therefore a separation between the two is needed.
「参照」値は「ダイヤルアウト」とは異なります。「参照」値のリソースは、セッションの確立をフォーカス自体に向けて開始することが期待されています。また、異なるユーザーがこれらのリストに対して異なるアクセス権を持つため、2つの間の分離が必要であることも想定されています。
The <allowed-users-list> element has a <persistent-list> child element as well. Some chat room systems allow -- and some require -- registration of detailed information about a user before they are allowed to join a chat room. The <persistent-list> child element stores persistent information about users who are not actively part of an ongoing chat room session. The <persistent-list> element stores the following information:
<Aldoct-users-list>要素には、<永続リスト>子要素もあります。チャットルームシステムが許可される前に、ユーザーに関する詳細情報の登録が許可される前に、一部のチャットルームシステムが許可されます。<Persistent-List> Child Elementは、進行中のチャットルームセッションの一部ではないユーザーに関する永続的な情報を保存します。<Persistent-List>要素は、次の情報を保存します。
o user: The <user> element stores the name, nickname, conference user identifier (XCON-USERID), and email address of a user. It has three attributes: 'name', 'nickname', and 'id' and an <email> element. Future extensions to this schema may define new elements for the <user> element.
o ユーザー：<ユーザー>要素は、名前、ニックネーム、会議ユーザー識別子（XCON-USERID）、およびユーザーのメールアドレスを保存します。「名前」、「ニックネーム」、「ID」と<メール>要素の3つの属性があります。このスキーマの将来の拡張は、<ユーザー>要素の新しい要素を定義する場合があります。
Future extensions to this schema may define new elements for the <target> element.
このスキーマの将来の拡張は、<ターゲット>要素の新しい要素を定義する場合があります。
The <deny-users-list> child element contains a list of user URIs (e.g., SIP URI, XCON-USERID defined in Section 4.6.5), roles (defined in Section 4.6.5.2), or domains (e.g.: *@example.com) that the focus uses to determine who has been 'banned' from the conference. Such banned users are prevented from re-joining the chat room until the ban has been lifted.
<deny-users-list>子要素には、ユーザーURIのリスト（例：SIP URI、セクション4.6.5で定義されているXCON-USERID）、役割（セクション4.6.5.2で定義）、またはドメイン（例： *@@example.com）フォーカスが使用して、会議から誰が「禁止」されたかを判断すること。このような禁止されたユーザーは、禁止が解除されるまでチャットルームに再加入することを妨げられます。
The element <user> is described in [RFC4575] and describes a single participant in the conference. The <user> element has an attribute 'entity'. However, when the <user> element is used in the context of the XCON Conference Information Model, the 'state' and 'version' attributes defined in [RFC4575] are not used, since they only apply to notification mechanisms.
要素<ユーザー>は[RFC4575]で説明されており、会議の1人の参加者について説明しています。<ユーザー>要素には属性「エンティティ」があります。ただし、XCON会議情報モデルのコンテキストで<ユーザー>要素が使用される場合、[RFC4575]で定義されている「状態」および「バージョン」属性は、通知メカニズムにのみ適用されるため使用されません。
The attribute 'entity' contains a unique conference user identifier (XCON-USERID) within the scope of the conference. The URI format of this identifier is as follows (using ABNF [RFC5234]):
属性「エンティティ」には、会議の範囲内に一意の会議ユーザー識別子（XCON-USERID）が含まれています。この識別子のURI形式は次のとおりです（ABNF [RFC5234]を使用）：
XCON-USERID = "xcon-userid" ":" conf-user-id
xcon-userid = "xcon-userid" "：" conf-user-id
conf-user-id = 1*unreserved
Note: unreserved is defined in RFC 3986.
注：控えめなものはRFC 3986で定義されています。
In order to facilitate the comparison of the XCON-USERID identifiers, all the components of the identifiers MUST be converted to lowercase.
XCON-USERID識別子の比較を促進するには、識別子のすべてのコンポーネントを小文字に変換する必要があります。
After normalizing the URI strings, the URIs comparison MUST be applied codepoint-by-codepoint after conversion to a common character encoding, as prescribed by [RFC3986], Section 6.2.1.
URI文字列を正規化した後、URIS比較は、[RFC3986]、セクション6.2.1で規定されているように、共通の文字エンコードに変換した後、コードポイントごとに適用する必要があります。
Other user identifiers can be associated with this conference user identifier and enable the conferencing system to correlate and map these multiple authenticated user identities to a single global user identifier. Figure 2 illustrates an example using the conference user identifier in association with the user identity defined for BFCP, SIP, and H323 user identity. It should be noted that a conferencing system is free to structure such relationships as required, and this information is just included as a guideline.
他のユーザー識別子は、この会議ユーザー識別子に関連付けられ、会議システムがこれらの複数の認証されたユーザー識別を単一のグローバルユーザー識別子に相関させてマッピングできるようにすることができます。図2は、BFCP、SIP、およびH323ユーザーIDについて定義されたユーザーIDと関連して、会議ユーザー識別子を使用した例を示しています。会議システムは必要に応じてそのような関係を自由に構成できることに注意する必要があり、この情報はガイドラインとして含まれています。
+----------------+
| Conference |
| User |
| Identifier |
+----------------+
|XCON-USERID:John|
+-------+--------+
|
|
|
+----------------------+-------------------------+
| | |
+-------+--------+ +-----------+-----------+ +-----------+-----------+
| BFCP User ID | | SIP User URI | | H323 User URI |
+----------------+ +-----------------------+ +-----------------------+
| 543 | |sip:851221@example.com | |h323:taeduk@example.com|
+----------------+ +-----------------------+ +-----------------------+
Figure 2: Conference User Mapping
図2：会議ユーザーマッピング
The element <user> element contains the <display-text>, <associated-aors>, <provide-anonymity>, <roles>, <languages>, <cascaded-focus>, <allow-refer-users-dynamically>, <allow-invite-users-dynamically>, <allow-remove-users-dynamically>, and <endpoint>. The following sections describe these elements in more detail. The <display-text>, <associated-aors>, <languages>, and <cascaded-focus> are defined in [RFC4575], Section 5.6.
要素<ユーザー>要素には、<display-text>、<assoible-aors>、<proves-anonymity>、<loles>、<言語>、<cascaded-focus>、<aopl-refer-users-dynamically>、<cascaded-focus>、<Allowinvite-users-dynamically>、<lod-remove-users-dynamically>、および<EndPoint>。次のセクションでは、これらの要素をより詳細に説明します。<display-text>、<assoced-aors>、<言語>、および<cascaded-focus>は、[RFC4575]、セクション5.6で定義されています。
The <provide-anonymity> element specifies what level of anonymity the server should provide to the user. In this case, the focus provides the rest of the participants with an anonymous identity for that user, for example, anonymousX, or it does not provide any information for that user such that other users cannot see he is a participant in the conference. This element only affects the way the user information is provided to the other participants. The real user information is stored in the data model but SHOULD NOT be provided to the other participants of the conference. This can be achieved by using the <provide-anonymity> element. This element has three values: "private", "semi-private", and "hidden". The "private" value specifies that this user is completely anonymous in the conference. The "semi-private" value specifies that this user is anonymous to all users who have not been granted permission to see him. The "hidden" value specifies that other users cannot see this participant in the conference.
<sultion-anonymity>要素は、サーバーがユーザーに提供する匿名性のレベルを指定します。この場合、フォーカスは、他のユーザーが会議の参加者であることを他のユーザーに見ることができないように、そのユーザーにそのユーザーに匿名のアイデンティティを提供します。この要素は、他の参加者にユーザー情報が提供される方法にのみ影響します。実際のユーザー情報はデータモデルに保存されていますが、会議の他の参加者に提供されるべきではありません。これは、<sultion-anonymity>要素を使用することで実現できます。この要素には、「プライベート」、「半プライベート」、「隠された」という3つの値があります。 「プライベート」値は、このユーザーが会議で完全に匿名であることを指定しています。 「セミプライベート」値は、このユーザーが彼に会う許可を与えられていないすべてのユーザーに匿名であることを指定しています。 「隠された」値は、他のユーザーが会議のこの参加者を見ることができないことを指定しています。
A <role> provides the context for the set of conference operations that a participant can perform. This element can contain one or more of the following values: "administrator", "moderator", "user", "participant", "observer", and "none". A role of "none" indicates that any role is assigned. The <roles> semantic definition is out of the scope of this document and is subject to future policy documents. This element can be extended with new roles in future documents.
A <ロール>は、参加者が実行できる会議業務のセットのコンテキストを提供します。この要素には、「管理者」、「モデレーター」、「ユーザー」、「参加者」、「オブザーバー」、および「なし」の1つ以上の値を含めることができます。「なし」の役割は、あらゆる役割が割り当てられていることを示します。<役割>セマンティック定義は、このドキュメントの範囲外であり、将来のポリシードキュメントの対象となります。この要素は、将来のドキュメントで新しい役割で拡張できます。
The <allow-refer-users-dynamically> element represents a boolean value. If set to true, a participant is allowed to instruct the focus to refer a user to the conference without modifying the <allowed-users-list> (in SIP terms, a participant is allowed to send a REFER request [RFC3515] to the focus, which results in the focus sending a REFER request to the user the referrer wishes to join the conference). If set to FALSE, the REFER request is rejected. If this element is undefined, it has a value of FALSE, causing the REFER request to be rejected.
<aopt-refer-users-dynamically>要素は、ブール値を表します。Trueに設定されている場合、参加者は<Aldoct-users-List>を変更せずにユーザーを会議に紹介するように焦点を指示することが許可されます（SIPの用語では、参加者は参照要求[RFC3515]をフォーカスに送信することが許可されます、その結果、リファラーが会議に参加することを希望するreferingリクエストをユーザーに送信します）。falseに設定した場合、参照要求は拒否されます。この要素が定義されていない場合、falseの値があり、参照要求が拒否されます。
The <allow-invite-users-dynamically> element represents a boolean action. If set to true, a participant is allowed to instruct the focus to invite a user to the conference without modifying the <allowed-users-list> list (in SIP terms, a participant is allowed to send a REFER request [RFC3515] to the focus, which results in the focus sending an INVITE request to the user the referrer wishes to join the conference). If set to FALSE, the REFER request is rejected. If this element is undefined, it has a value of FALSE, causing the REFER request to be rejected.
<Allow-Invite-users-dynamically>要素は、ブールアクションを表します。Trueに設定されている場合、参加者は<Aldoct-users-List>リストを変更せずにユーザーを会議に招待するように焦点を指示することができます（SIP条件では、参加者は参照要求[RFC3515]を送信することが許可されます。フォーカス、その結果、リファラーが会議に参加することを希望する招待リクエストをユーザーに送信することになります。falseに設定した場合、参照要求は拒否されます。この要素が定義されていない場合、falseの値があり、参照要求が拒否されます。
The <allow-remove-users-dynamically> element represents a boolean action. If set to true, a participant is allowed to instruct the focus to remove a user from the conference without modifying the ruleset (in SIP terms, a participant is allowed to send a REFER request [RFC3515] to the focus, which results in the focus sending a BYE request to the user the referrer wishes to leave the conference). If set to FALSE, the REFER request is rejected. If this element is undefined, it has a value of FALSE, causing the REFER request to be rejected.
<Allow-Remove-users-dynamically>要素は、ブールアクションを表します。Trueに設定されている場合、参加者はルールセットを変更せずにユーザーを会議から削除するように焦点を指示することが許可されます（SIP条件では、参加者は参照要求[RFC3515]をフォーカスに送信することができます。参照者が会議を去ることを望んでいるバイのリクエストをユーザーに送信します）。falseに設定した場合、参照要求は拒否されます。この要素が定義されていない場合、falseの値があり、参照要求が拒否されます。
The <endpoint> child element is identical to the element with the same name in [RFC4575] except that the 'state' attribute is not included. When the <endpoint> element is used in the context of the XCON Conference Information Model, the 'state' and 'version' attributes defined in [RFC4575] are not used, since they apply only to notification mechanisms. The <endpoint> element can provide the desired level of detail about the user's devices and their signaling sessions taking part in the conference.
<EndPoint>の要素は、[RFC4575]で同じ名前の要素と同一です。<EndPoint>要素がXCON会議情報モデルのコンテキストで使用される場合、[RFC4575]で定義されている「状態」および「バージョン」属性は、通知メカニズムのみに適用されるため、使用されません。<EndPoint>要素は、ユーザーのデバイスと、会議に参加するシグナリングセッションに関する目的のレベルの詳細を提供できます。
The <endpoint> element has the following child elements: <display-text>, <referred>, <status>, <joining-method>, <joining-info>, <disconnection-method>, <disconnection-info>, <media>, and <call-info>. All the <endpoint> child elements are defined in [RFC4575] with the exception of the <to-mixer> element and the <from-mixer> element.
<EndPoint>要素には、次の子要素があります。<display-text>、<referred>、<perured>、<joing-method>、<joining-info>、<sisponnection-method>、<sisponnection-info>、<メディア>、および<call-info>。すべての<EndPoint>の子要素は、<To-Mixer>要素と<From-Mixer>要素を除き、[RFC4575]で定義されます。
The <endpoint>/<media> element has two other child elements defined in this document: the <to-mixer> and the <from-mixer>:
<EndPoint>/<media>要素には、このドキュメントで定義されている他の2つの子要素があります。
o <from-mixer>, <to-mixer>: These are controls that apply to a user's media stream being sent from the mixer to the participant's endpoint or to the mixer from the participant's endpoint. The <to-mixer> element details properties associated with the incoming streams to the mixer (streams sent to the mixer from the participant). The <from-mixer> element details properties associated with the outgoing streams from the mixer (sent from the mixer to the participant). Both of these elements have the attribute 'name'. The 'name' attribute has the values "VideoIn", "VideoOut", "AudioOut", and "AudioIn". The "VideoOut" and "AudioOut" media streams detail properties associated with the outgoing video and audio from the mixer. The "VideoIn" and "AudioIn" media stream details properties associated with the incoming video and audio to the mixer. Both of these elements can have the <floor> child element defined:
o <From-Mixer>、<To-Mixer>：これらは、参加者のエンドポイントまたは参加者のエンドポイントからミキサーにミキサーから送信されるユーザーのメディアストリームに適用されるコントロールです。<to-mixer>要素は、ミキサーに入っているストリームに関連付けられているプロパティを詳細に説明します（参加者からミキサーに送信されるストリーム）。<From-Mixer>要素は、ミキサーからの発信ストリームに関連付けられたプロパティを詳細に説明します（ミキサーから参加者に送信されます）。これらの要素の両方に属性「名前」があります。「name」属性には、値「Videoin」、「Videoout」、「Audioout」、および「Audioin」があります。「Videoout」および「Audioout」メディアは、ミキサーからの発信ビデオとオーディオに関連する詳細プロパティをストリーミングします。「Videoin」および「Audioin」メディアストリームは、入ってくるビデオとオーディオに関連するプロパティの詳細をミキサーに詳しく説明しています。これらの要素は両方とも、<floor>子要素を定義することができます。
* The <floor> element refers to the floor assigned to a certain participant in the conference. If a participant, for instance, needs to talk in the conference, it first needs to get the floor from the chair of the conference. The <floor> element has an attribute 'id', which uniquely identifies a floor within a conference. The 'id' attribute corresponds to the floor-id identifier defined in [RFC4582], Section 5.2.2. The <floor> element has a boolean value. A value of FALSE indicates that this user does not hold the floor in this moment. If this control is not specified, this user SHOULD NOT specify the floor option.
* <floor>要素は、会議の特定の参加者に割り当てられたフロアを指します。たとえば、参加者が会議で話す必要がある場合、最初に会議の議長から床を得る必要があります。<floor>要素には属性「ID」があり、会議内のフロアを一意に識別します。「ID」属性は、[RFC4582]、セクション5.2.2で定義されているフロアID識別子に対応しています。<floor>要素にはブール値があります。Falseの値は、このユーザーがこの瞬間にフロアを保持していないことを示しています。このコントロールが指定されていない場合、このユーザーはフロアオプションを指定してはなりません。
The <to-mixer> and <from-mixer> elements can have the <controls> child element:
<to-mixer>および<from-mixer>要素には、<controls> child Element：
* Controls that apply to a specific user would appear under the <controls> element.
* 特定のユーザーに適用されるコントロールは、<controls>要素の下に表示されます。
o More values can be defined in the future.
o 将来、より多くの値を定義できます。
The <sidebars-by-ref> element contains a set of <entry> child elements. This element is described in [RFC4575], Section 5.9.1. When the <sidebars-by-ref> element is used in the context of the XCON conference information model, the 'state' and 'version' attributes defined in [RFC4575] are not used, since they apply only to notification mechanisms.
<sidebars-by-ref>要素には、<Entry>子要素のセットが含まれています。この要素は[RFC4575]、セクション5.9.1で説明されています。<sidebar-by-ref>要素がXCON会議情報モデルのコンテキストで使用される場合、[RFC4575]で定義されている「状態」および「バージョン」属性は、通知メカニズムのみに適用されるため使用されません。
The <sidebars-by-val> element contains a set of <entry> child elements each containing information about a single sidebar. This element is described in [RFC4575], Section 5.9.2. When the <sidebars-by-val> element is used in the context of the XCON conference information model, the 'state' and 'version' attributes defined in [RFC4575] are not used, since they apply only to notification mechanisms.
<sidebar-by-val>要素には、単一のサイドバーに関する情報がそれぞれ含まれている<エントリ>子要素のセットが含まれています。この要素は[RFC4575]、セクション5.9.2で説明されています。<sidebar-by-val>要素がXCON会議情報モデルのコンテキストで使用される場合、[RFC4575]で定義されている「状態」および「バージョン」属性は、通知メカニズムのみに適用されるため使用されません。
In accordance with the centralized conferencing framework document [RFC5239], the conference object is a logical representation of a conference instance. The conference information schema contains core information that is utilized in any conference. It also contains the variable information part of the conference object.
集中会議フレームワークドキュメント[RFC5239]に従って、会議オブジェクトは会議インスタンスの論理的表現です。会議情報スキーマには、任意の会議で利用されるコア情報が含まれています。また、会議オブジェクトの変数情報部分も含まれています。
The normative schema is backwards compatible with [RFC5239], in other words, valid [RFC5239] instance documents are also valid according to this RELAX NG schema [RELAX]. In addition to approximately similar RELAX NG [RELAX] definitions of [RFC5239], this schema contains extension elements in the "urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info" namespace.
規範的スキーマは[RFC5239]と逆方向に互換性があります。つまり、有効な[RFC5239]インスタンスドキュメントも、このリラックスNGスキーマ[リラックス]に従って有効です。[RFC5239]のほぼ同様のリラックスng [リラックス]定義に加えて、このスキーマには「urn：ietf：params：xml：ns：xcon-conference-info」名前空間に拡張要素が含まれています。
default namespace = "urn:ietf:params:xml:ns:conference-info"
namespace xcon = "urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info"
start = element conference-info { conference-type }
# CONFERENCE TYPE
conference-type =
attribute entity { text }
& anyAttribute
& conference-description-type?
& element host-info { host-type }?
& element conference-state { conference-state-type }?
& element users { users-type }?
& element sidebars-by-ref { uris-type }?
& element sidebars-by-val { sidebars-by-val-type }?
& element xcon:floor-information { floor-information-type }?
& anyElement*
# CONFERENCE DESCRIPTION TYPE
conference-description-type =
element conference-description {
attribute xml:lang { xsd:language }?
& anyAttribute
& element display-text { text }?
& element subject { text }?
& element free-text { text }?
& element keywords {
list { xsd:string* }
}?
& element conf-uris { uris-type }?
& element service-uris { uris-type }?
& element maximum-user-count { xsd:int }?
& element available-media { conference-media-type }?
& element xcon:language { xsd:language }?
& element xcon:allow-sidebars { xsd:boolean }?
& element xcon:cloning-parent { xsd:anyURI }?
& element xcon:sidebar-parent { xsd:anyURI }?
& element xcon:conference-time { conferencetime-type }?
& anyElement*
}
# HOST TYPE
host-type =
element display-text { text }?
& element web-page { xsd:anyURI }?
& element uris { uris-type }?
& anyElement*
& anyAttribute
# CONFERENCE STATE TYPE
conference-state-type =
anyAttribute
& element user-count { xsd:unsignedInt }?
& element active { xsd:boolean }?
& element locked { xsd:boolean }?
& element xcon:allow-conference-event-subscription { xsd:boolean }?
& anyElement*
# CONFERENCE MEDIA TYPE
conference-media-type =
anyAttribute
& element entry { conference-medium-type }*
& anyElement*
# CONFERENCE MEDIUM TYPE
conference-medium-type =
attribute label { text }
& anyAttribute
& element display-text { text }?
& element type { text }?
& element status { media-status-type }?
& element xcon:mixing-mode { mixing-mode-type }?
& element xcon:codecs { codecs-type }?
& element xcon:controls { control-type }?
& anyElement*
# URIs TYPE
uris-type =
anyAttribute
& element entry { uri-type }*
& anyElement*
# URI TYPE
uri-type =
element uri { xsd:anyURI }
& element display-text { text }?
& element purpose { text }?
& element modified { execution-type }?
& element xcon:conference-password { text }*
& anyElement*
& anyAttribute
# USERS TYPE
users-type =
anyAttribute
& element user { user-type }*
& element xcon:join-handling { join-handling-type }?
& element xcon:user-admission-policy { user-admission-policy-type }?
& element xcon:allowed-users-list { allowed-users-list-type }?
& element xcon:deny-users-list { deny-user-list-type }?
& anyElement*
# USER TYPE
user-type =
attribute entity { xsd:anyURI }
& anyAttribute
& element display-text { text }?
& element associated-aors { uris-type }?
& element roles {
element entry { single-role-type }+
}?
& element languages {
list { xsd:language }
}?
& element cascaded-focus { xsd:anyURI }?
& element endpoint { endpoint-type }*
& element xcon:provide-anonymity { provide-anonymity-type }?
& element xcon:allow-refer-users-dynamically { xsd:boolean }?
& element xcon:allow-invite-users-dynamically { xsd:boolean }?
& element xcon:allow-remove-users-dynamically { xsd:boolean }?
& anyElement*
# ENDPOINT TYPE
endpoint-type =
attribute entity { text }
& anyAttribute
& element display-text { text }?
& element referred { execution-type }?
& element status { endpoint-status-type }?
& element joining-method { joining-type }?
& element joining-info { execution-type }?
& element disconnection-method { disconnection-type }?
& element disconnection-info { execution-type }?
& element media { media-type }*
& element call-info { call-type }?
& anyElement*
# ENDPOINT STATUS TYPE
endpoint-status-type =
"pending"
| "dialing-out"
| "dialing-in"
| "alerting"
| "on-hold"
| "connected"
| "muted-via-focus"
| "disconnecting"
| "disconnected"
| free-text-extension
# JOINING TYPE
joining-type =
"dialed-in" | "dialed-out" | "focus-owner" | free-text-extension
# DISCONNECTION TYPE
disconnection-type =
"departed" | "booted" | "failed" | "busy" | free-text-extension
# EXECUTION TYPE
execution-type =
element when { xsd:dateTime }?
& element reason { text }?
& element by { xsd:anyURI }?
& anyAttribute
# CALL TYPE
call-type =
element sip { sip-dialog-id-type }
& anyElement*
& anyAttribute
# SIP DIALOG ID TYPE
sip-dialog-id-type =
element display-text { text }?
& element call-id { text }
& element from-tag { text }
& element to-tag { text }
& anyElement*
& anyAttribute
# MEDIA TYPE
media-type =
attribute id { xsd:int }
& anyAttribute
& element display-text { text }?
& element type { text }?
& element label { text }?
& element src-id { text }?
& element status { media-status-type }?
& element xcon:to-mixer { mixer-type }?
& element xcon:from-mixer { mixer-type }?
& anyElement*
# MEDIA STATUS TYPE
media-status-type =
"recvonly"
| "sendonly"
| "sendrecv"
| "inactive"
| free-text-extension
# SIDEBARS-BY-VAL TYPE
sidebars-by-val-type =
anyAttribute
& element entry { conference-type }*
& anyElement*
# CONFERENCE TIME
conferencetime-type =
anyAttribute
& element xcon:entry {
element xcon:base { text },
element xcon:mixing-start-offset {
time-type,
attribute required-participant { single-role-type },
anyAttribute
}?,
element xcon:mixing-end-offset {
time-type,
attribute required-participant { single-role-type },
anyAttribute
}?,
element xcon:can-join-after-offset { time-type }?,
element xcon:must-join-before-offset { time-type }?,
element xcon:request-user { time-type }?,
element xcon:notify-end-of-conference { xsd:nonNegativeInteger }?,
element xcon:allowed-extend-mixing-end-offset { xsd:boolean }?,
anyElement*
}*
# TIME TYPE
time-type = xsd:dateTime { pattern = ".+T.+Z.*" }
# SINGLE ROLE TYPE
single-role-type =
xsd:string "none"
| xsd:string "administrator"
| xsd:string "moderator"
| xsd:string "user"
| xsd:string "observer"
| xsd:string "participant"
| free-text-extension
# MIXING MODE TYPE
mixing-mode-type =
xsd:string "moderator-controlled"
| xsd:string "FCFS"
| xsd:string "automatic"
| free-text-extension
# CODECS TYPE
codecs-type =
attribute decision { decision-type }
& anyAttribute
& element xcon:codec { codec-type }*
& anyElement*
# CODEC TYPE
codec-type =
attribute name { text }
& attribute policy { policy-type }
& anyAttribute
& element xcon:subtype { text }?
& anyElement*
# DECISION TYPE
decision-type =
xsd:string "automatic"
| xsd:string "moderator-controlled"
| free-text-extension
# POLICY TYPE
policy-type =
xsd:string "allowed" | xsd:string "disallowed" | free-text-extension
# CONTROL TYPE
control-type =
anyAttribute
& element xcon:mute { xsd:boolean }?
& element xcon:pause-video { xsd:boolean }?
& element xcon:gain { gain-type }?
& element xcon:video-layout { video-layout-type }?
& anyElement*
# GAIN TYPE
gain-type = xsd:int { minInclusive = "-127" maxInclusive = "127" }
# VIDEO LAYOUT TYPE
video-layout-type =
xsd:string "single-view"
| xsd:string "dual-view"
| xsd:string "dual-view-crop"
| xsd:string "dual-view-2x1"
| xsd:string "dual-view-2x1-crop"
| xsd:string "quad-view"
| xsd:string "multiple-3x3"
| xsd:string "multiple-4x4"
| xsd:string "multiple-5x1"
| xsd:string "automatic"
| free-text-extension
# FLOOR INFORMATION TYPE
floor-information-type =
anyAttribute
& element xcon:conference-ID { xsd:unsignedLong }?
& element xcon:allow-floor-events { xsd:boolean }?
& element xcon:floor-request-handling { floor-request-type }?
& element xcon:conference-floor-policy { conference-floor-policy }?
& anyElement*
# FLOOR REQUEST TYPE
floor-request-type =
xsd:string "block" | xsd:string "confirm" | free-text-extension
# CONFERENCE FLOOR POLICY
conference-floor-policy =
anyAttribute
& element xcon:floor {
attribute id { text }
& anyAttribute
& element xcon:media-label { xsd:nonNegativeInteger }+
& element xcon:algorithm { algorithm-type }?
& element xcon:max-floor-users { xsd:nonNegativeInteger }?
& element xcon:moderator-id { xsd:nonNegativeInteger }?
& anyElement*
}+
# ALGORITHM POLICY
algorithm-type =
xsd:string "moderator-controlled"
| xsd:string "FCFS"
| xsd:string "random"
| free-text-extension
# USERS ADMISSION POLICY
user-admission-policy-type =
xsd:string "closedAuthenticated"
| xsd:string "openAuthenticated"
| xsd:string "anonymous"
| free-text-extension
# JOIN HANDLING TYPE
join-handling-type =
xsd:string "block"
| xsd:string "confirm"
| xsd:string "allow"
| xsd:string "authenticate"
| xsd:string "directed-operator"
| free-text-extension
# DENY USERLIST
deny-user-list-type =
anyAttribute
& element xcon:target {
attribute uri { xsd:anyURI },
anyAttribute
}*
& anyElement*
# ALLOWED USERS LIST TYPE
allowed-users-list-type =
anyAttribute
& element xcon:target { target-type }*
& element xcon:persistent-list { persistent-list-type }?
& anyElement*
# PERSISTENT LIST TYPE
persistent-list-type =
element xcon:user {
attribute name { text }
& attribute nickname { text }
& attribute id { text }
& anyAttribute
& element xcon:e-mail { text }*
& anyElement*
}*
& anyElement*
# TARGET TYPE
target-type =
attribute uri { xsd:anyURI },
attribute method { method-type },
anyAttribute
# METHOD TYPE
method-type =
xsd:string "dial-in"
| xsd:string "dial-out"
| xsd:string "refer"
| free-text-extension
# ANONYMITY TYPE
provide-anonymity-type =
"private" | "semi-private" | "hidden" | free-text-extension
# MIXER TYPE
mixer-type =
attribute name { mixer-name-type }
& anyAttribute
& element xcon:controls { control-type }*
& element xcon:floor {
attribute id { text },
anyAttribute,
xsd:boolean
}*
& anyElement*
# MIXER NAME TYPE
mixer-name-type =
"VideoIn" | "VideoOut" | "AudioOut" | "AudioIn" | free-text-extension
# FREE TEXT EXTENSION #
＃無料のテキスト拡張機能＃
free-text-extension = text
# *********************************
# EXTENSIBILITY OF THE SCHEMA
# *********************************
# EXTENSIBILITY ELEMENTS #
＃拡張性要素＃
anyElement =
element * - (conference-description
| host-info
| conference-state
| users
| sidebars-by-ref
| sidebars-by-val
| display-text
| subject
| free-text
| keywords
| conf-uris
| service-uris
| maximum-user-count
| available-media
| web-page
| uris
| uri
| user-count
| active
| locked
| entry
| type
| status
| purpose
| modified
| user
| associated-aors
| roles
| languages
| cascaded-focus
| endpoint
| referred
| joining-method
| joining-info
| disconnection-method
| disconnection-info
| media
| call-info
| when
| reason
| by
| sip
| call-id
| from-tag
| to-tag
| label
| src-id
| xcon:conference-password
| xcon:mixing-mode
| xcon:codecs
| xcon:controls
| xcon:language
| xcon:allow-sidebars
| xcon:cloning-parent
| xcon:sidebar-parent
| xcon:allow-conference-event-subscription
| xcon:to-mixer
| xcon:provide-anonymity
| xcon:allow-refer-users-dynamically
| xcon:allow-invite-users-dynamically
| xcon:allow-remove-users-dynamically
| xcon:from-mixer
| xcon:join-handling
| xcon:user-admission-policy
| xcon:allowed-users-list
| xcon:deny-users-list
| xcon:floor-information
| xcon:conference-time
| xcon:provide-anonymity
| xcon:floor
| xcon:entry
| xcon:mixing-start-offset
| xcon:mixing-end-offset
| xcon:can-join-after-offset
| xcon:must-join-before-offset
| xcon:request-user
| xcon:notify-end-of-conference
| xcon:allowed-extend-mixing-end-offset
| xcon:codec
| xcon:subtype
| xcon:mute
| xcon:pause-video
| xcon:gain
| xcon:video-layout
| xcon:conference-ID
| xcon:allow-floor-events
| xcon:floor-request-handling
| xcon:conference-floor-policy
| xcon:media-label
| xcon:algorithm
| xcon:max-floor-users
| xcon:moderator-id
| xcon:target
| xcon:persistent-list
| xcon:e-mail
| xcon:user) { anyExtension }
anyExtension =
(attribute * { text }
| any)*
any =
element * {
(attribute * { text }
| text
| any)*
}
# EXTENSIBILITY ATTRIBUTES #
＃拡張性属性＃
anyAttribute =
attribute * - (xml:lang
| entity
| required-participant
| label
| decision
| name
| policy
| uri
| method
| id
| nickname) { text }*
The conference information data model defined in this document is meant to be extensible. Extensions are accomplished by defining elements or attributes qualified by namespaces other than "urn:ietf:params:xml:ns:conference-info" and "urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info" for use wherever the schema allows such extensions (i.e., where the RELAX NG definition specifies "anyAttribute" or "anyElement").
このドキュメントで定義されている会議情報データモデルは、拡張可能であることを意図しています。エクステンションは、「urn：ietf：ietf：params：xml：ns：conference-info」および「urn：ietf：params：xml：ns：xcon-conference-info」以外の名前空間で適格な要素または属性を定義することによって達成されます。スキーマにより、このような拡張機能が許可されています（つまり、リラックスNG定義が「AnyAttribute」または「AnyElement」を指定する場合）。
Elements or attributes from unknown namespaces MUST be ignored.
不明な名前空間からの要素または属性は無視する必要があります。
The following is an example of a conference information document. The conference starts on October 17, 2007, at 10:30 a.m. in New York City and finishes the same day at 12:30 p.m. every week and repeats every week. In this example, there are currently three participants in the conference: one administrator, one moderator, and one participant. Sidebars are allowed in this conference and,
以下は、会議情報文書の例です。会議は、2007年10月17日、ニューヨーク市の午前10時30分に始まり、同じ日の午後12時30分に終了します。毎週、毎週繰り返します。この例では、現在、会議には3人の参加者がいます。1人の管理者、1人のモデレーター、1人の参加者です。この会議ではサイドバーが許可されており、
consequently, there is one sidebar in the conference. In addition, Alice and Carol are using a floor in the main conference to manage the audio and video resources. At the moment, Alice is assigned to use the floor.
その結果、会議には1つのサイドバーがあります。さらに、アリスとキャロルはメインカンファレンスのフロアを使用して、オーディオとビデオのリソースを管理しています。現時点では、アリスはフロアを使用するように割り当てられています。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<conference-info
xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:conference-info"
xmlns:xcon="urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info"
entity="conference123@example.com">
<!--
CONFERENCE DESCRIPTION
-->
<conference-description xml:lang="en-us">
<display-text>Discussion of Formula-1 racing</display-text>
<subject>Sports:Formula-1</subject>
<free-text>This is a conference example</free-text>
<keywords>Formula-1 cars</keywords>
<!--
CONFERENCE UNIQUE IDENTIFIERS
-->
<conf-uris>
<entry>
<uri>tel:+3585671234</uri>
<display-text>Conference Bridge</display-text>
<purpose>participation</purpose>
<xcon:conference-password
>5678</xcon:conference-password>
</entry>
<entry>
<uri>http://www.example.com/live.ram</uri>
<purpose>streaming</purpose>
</entry>
</conf-uris>
<!--
SERVICE URIS
-->
<service-uris>
<entry>
<uri>mailto:bob@example.com</uri>
<display-text>email</display-text>
</entry>
</service-uris>
<!--
MAXIMUM USER COUNT
-->
<maximum-user-count>50</maximum-user-count>
<!--
AVAILABLE MEDIA
-->
<available-media>
<entry label="10234">
<display-text>main audio</display-text>
<type>audio</type>
<status>sendrecv</status>
<xcon:mixing-mode>automatic</xcon:mixing-mode>
<xcon:codecs decision="automatic">
<xcon:codec name="122" policy="allowed">
<xcon:subtype>PCMU</xcon:subtype>
</xcon:codec>
</xcon:codecs>
<xcon:controls>
<xcon:mute>true</xcon:mute>
<xcon:gain>50</xcon:gain>
</xcon:controls>
</entry>
<entry label="10235">
<display-text>main video</display-text>
<type>video</type>
<status>sendrecv</status>
<xcon:mixing-mode>automatic</xcon:mixing-mode>
<xcon:codecs decision="automatic">
<xcon:codec name="123" policy="allowed">
<xcon:subtype>H.263</xcon:subtype>
</xcon:codec>
</xcon:codecs>
<xcon:controls>
<xcon:video-layout
>single-view</xcon:video-layout>
</xcon:controls>
</entry>
</available-media>
<xcon:language>En-us</xcon:language>
<xcon:allow-sidebars>true</xcon:allow-sidebars>
<!--
CONFERENCE TIME
-->
<xcon:conference-time>
<xcon:entry>
<xcon:base>BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//LlamaSpinner Inc.//NONSGML CamelCall//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20071003T140728Z
UID:20071003T140728Z-345FDA-carol@example.com
ORGANIZER:MAILTO:carol@example.com
DTSTART:20071017T143000Z
RRULE:FREQ=WEEKLY
DTEND:20071217T163000Z
END:VEVENT
END:VCALENDAR</xcon:base>
<xcon:mixing-start-offset
required-participant="moderator"
>2007-10-17T14:29:00Z</xcon:mixing-start-offset>
<xcon:mixing-end-offset
required-participant="participant"
>2007-10-17T16:31:00Z</xcon:mixing-end-offset>
<xcon:must-join-before-offset
>2007-10-17T15:30:00Z
</xcon:must-join-before-offset>
</xcon:entry>
</xcon:conference-time>
</conference-description>
<!--
HOST INFO
-->
<host-info>
<display-text>Formula1</display-text>
<web-page>http://www.example.com/formula1/</web-page>
<uris>
<entry>
<uri>sip:alice@example.com</uri>
</entry>
<entry>
<uri>sip:carol@example.com</uri>
</entry>
</uris>
</host-info>
<!--
CONFERENCE STATE
-->
<conference-state>
<user-count>3</user-count>
<active>true</active>
<locked>false</locked>
<xcon:allow-conference-event-subscription
>true</xcon:allow-conference-event-subscription>
</conference-state>
<!--
USERS
-->
<users>
<!--
USER BOB
-->
<user entity="xcon-userid:bob534">
<display-text>Bob Hoskins</display-text>
<associated-aors>
<entry>
<uri>mailto:bob@example.com</uri>
<display-text>email</display-text>
</entry>
</associated-aors>
<roles>
<entry>participant</entry>
</roles>
<languages>en-us</languages>
<!--
ENDPOINTS
-->
<endpoint entity="sip:bob@example.com">
<display-text>Bob's Laptop</display-text>
<referred>
<when>2007-10-17T14:00:00Z</when>
<reason>expert required</reason>
<by>sip:alice@example.com</by>
</referred>
<status>connected</status>
<joining-method>dialed-out</joining-method>
<joining-info>
<when>2007-10-17T14:00:00Z</when>
<reason>invitation</reason>
<by>sip:alice@example.com</by>
</joining-info>
<!--
MEDIA
-->
<media id="1">
<type>video</type>
<label>10235</label>
<src-id>432424</src-id>
<status>sendrecv</status>
<xcon:to-mixer name="VideoIn">
<xcon:controls>
<xcon:video-layout
>single-view</xcon:video-layout>
</xcon:controls>
</xcon:to-mixer>
</media>
<!--
CALL INFO
-->
<call-info>
<sip>
<display-text>full info</display-text>
<call-id>hsjh8980vhsb78</call-id>
<from-tag>vav738dvbs</from-tag>
<to-tag>8954jgjg8432</to-tag>
</sip>
</call-info>
</endpoint>
<xcon:provide-anonymity
>semi-private</xcon:provide-anonymity>
<xcon:allow-refer-users-dynamically
>false</xcon:allow-refer-users-dynamically>
<xcon:allow-invite-users-dynamically
>false</xcon:allow-invite-users-dynamically>
<xcon:allow-remove-users-dynamically
>false</xcon:allow-remove-users-dynamically>
</user>
<!--
USER ALICE
-->
<user entity="xcon-userid:alice334">
<display-text>Alice Kay</display-text>
<associated-aors>
<entry>
<uri>mailto:alice@example.com</uri>
<display-text>email</display-text>
</entry>
</associated-aors>
<roles>
<entry>moderator</entry>
</roles>
<languages>en-us</languages>
<!--
ENDPOINTS
-->
<endpoint entity="sip:alice@example.com">
<display-text>Alice's Desktop</display-text>
<status>connected</status>
<joining-method>dialed-in</joining-method>
<joining-info>
<when>2007-10-17T13:35:08Z</when>
<reason>invitation</reason>
<by>sip:conference@example.com</by>
</joining-info>
<!--
MEDIA
-->
<media id="1">
<type>video</type>
<label>10235</label>
<src-id>432424</src-id>
<status>sendrecv</status>
<xcon:to-mixer name="VideoIn">
<xcon:controls>
<xcon:video-layout
>single-view</xcon:video-layout>
</xcon:controls>
</xcon:to-mixer>
</media>
<media id="2">
<type>audio</type>
<label>10234</label>
<src-id>532535</src-id>
<status>sendrecv</status>
<xcon:to-mixer name="AudioIn">
<xcon:controls>
<xcon:gain>50</xcon:gain>
</xcon:controls>
</xcon:to-mixer>
<xcon:from-mixer name="AudioOut">
<xcon:controls>
<xcon:gain>50</xcon:gain>
</xcon:controls>
</xcon:from-mixer>
</media>
<!--
CALL INFO
-->
<call-info>
<sip>
<display-text>full info</display-text>
<call-id>truy45469123478</call-id>
<from-tag>asd456cbgt</from-tag>
<to-tag>3456jgjg1234</to-tag>
</sip>
</call-info>
<xcon:floor id="345">true</xcon:floor>
</endpoint>
<xcon:provide-anonymity>private</xcon:provide-anonymity>
<xcon:allow-refer-users-dynamically
>true</xcon:allow-refer-users-dynamically>
<xcon:allow-invite-users-dynamically
>true</xcon:allow-invite-users-dynamically>
<xcon:allow-remove-users-dynamically
>true</xcon:allow-remove-users-dynamically>
</user>
<!--
USER CAROL
-->
<user entity="xcon-userid:carol233">
<display-text>Carol More</display-text>
<associated-aors>
<entry>
<uri>mailto:carol@example.com</uri>
<display-text>email</display-text>
</entry>
</associated-aors>
<roles>
<entry>administrator</entry>
</roles>
<languages>en-us</languages>
<!--
ENDPOINTS
-->
<endpoint entity="sip:carol@example.com">
<display-text>Carol's Computer</display-text>
<status>connected</status>
<joining-method>dialed-in</joining-method>
<joining-info>
<when>2007-10-17T13:30:05Z</when>
<reason>invitation</reason>
<by>sip:conference@example.com</by>
</joining-info>
<!--
MEDIA
-->
<media id="1">
<type>video</type>
<label>10235</label>
<src-id>432424</src-id>
<status>sendrecv</status>
<xcon:to-mixer name="VideoIn">
<xcon:controls>
<xcon:video-layout
>single-view</xcon:video-layout>
</xcon:controls>
</xcon:to-mixer>
</media>
<media id="2">
<type>audio</type>
<label>10234</label>
<src-id>532535</src-id>
<status>sendrecv</status>
<xcon:to-mixer name="AudioIn">
<xcon:controls>
<xcon:gain>50</xcon:gain>
</xcon:controls>
</xcon:to-mixer>
<xcon:from-mixer name="AudioOut">
<xcon:controls>
<xcon:gain>50</xcon:gain>
</xcon:controls>
</xcon:from-mixer>
</media>
<!--
CALL INFO
-->
<call-info>
<sip>
<display-text>full info</display-text>
<call-id>wevb12562321894</call-id>
<from-tag>asw456wedf</from-tag>
<to-tag>2365dfrt3497</to-tag>
</sip>
</call-info>
<xcon:floor id="345">false</xcon:floor>
</endpoint>
<xcon:provide-anonymity>private</xcon:provide-anonymity>
<xcon:allow-refer-users-dynamically
>true</xcon:allow-refer-users-dynamically>
<xcon:allow-invite-users-dynamically
>true</xcon:allow-invite-users-dynamically>
<xcon:allow-remove-users-dynamically
>true</xcon:allow-remove-users-dynamically>
</user>
<xcon:join-handling>allow</xcon:join-handling>
<xcon:user-admission-policy
>openAuthenticated</xcon:user-admission-policy>
<!--
ALLOWED USERS LIST
-->
<xcon:allowed-users-list>
<xcon:target uri="sip:bob@example.com"
method="dial-out"/>
<xcon:target uri="sip:alice@example.com"
method="dial-out"/>
<xcon:target uri="sip:carol@example.com"
method="dial-out"/>
<xcon:target uri="sip:john@example.com"
method="refer"/>
</xcon:allowed-users-list>
<!--
DENY USERS LIST
-->
<xcon:deny-users-list>
<xcon:target uri="sip:charlie@example.com"/>
</xcon:deny-users-list>
</users>
<!--
SIDEBARS BY REFERENCE
-->
<sidebars-by-ref>
<entry>
<uri>xcon:conf223</uri>
<display-text>private with Bob</display-text>
</entry>
</sidebars-by-ref>
<!--
SIDEBARS BY VALUE
-->
<sidebars-by-val>
<entry entity="conf223">
<users>
<user entity="xcon-userid:bob534"/>
<user entity="xcon-userid:carol233"/>
</users>
</entry>
</sidebars-by-val>
<!--
FLOOR INFORMATION
-->
<xcon:floor-information>
<xcon:conference-ID>567</xcon:conference-ID>
<xcon:allow-floor-events>true</xcon:allow-floor-events>
<xcon:floor-request-handling
>confirm</xcon:floor-request-handling>
<xcon:conference-floor-policy>
<xcon:floor id="345">
<xcon:media-label>10234</xcon:media-label>
<xcon:media-label>10235</xcon:media-label>
<xcon:algorithm
>moderator-controlled</xcon:algorithm>
<xcon:max-floor-users>1</xcon:max-floor-users>
<xcon:moderator-id>234</xcon:moderator-id>
</xcon:floor>
</xcon:conference-floor-policy>
</xcon:floor-information>
</conference-info>
Note that due to RFC formatting conventions, this documents splits lines whose content would exceed 72 characters.
RFCのフォーマット規則により、このドキュメントは、コンテンツが72文字を超える行を分割することに注意してください。
There are numerous security considerations for this document. Overall, the security considerations for authentication and the Security and Privacy of Identity described in Sections 11 and 11.2, respectively, of the centralized conferencing framework document [RFC5239] apply to this document.
このドキュメントには多くのセキュリティ上の考慮事項があります。全体として、セクション11および11.2で説明されている認証とIDのセキュリティとプライバシーに関するセキュリティ上の考慮事項は、集中化された会議フレームワークドキュメント[RFC5239]の文書に適用されます。
This specification defines a data model for conference objects. Different conferencing systems may use different protocols to provide access to these conference objects. This section contains general security considerations for the conference objects and for the protocols. The specification of each particular protocol needs to discuss how the specific protocol meets the security requirements provided in this section.
この仕様は、会議オブジェクトのデータモデルを定義します。異なる会議システムは、さまざまなプロトコルを使用して、これらの会議オブジェクトへのアクセスを提供する場合があります。このセクションには、会議オブジェクトとプロトコルの一般的なセキュリティに関する考慮事項が含まれています。各特定のプロトコルの仕様では、特定のプロトコルがこのセクションで提供されるセキュリティ要件をどのように満たすかを議論する必要があります。
A given conferencing system usually supports different protocols in order to implement different functions (e.g., SIP for session control and BFCP for floor control). Each of these protocols may use its own authentication mechanism. In cases where a user is authenticated using multiple authentication mechanisms, it is up to the conferencing system to map all the different authentications to the same user. Discussing the specifics of different authentication mechanism is beyond the scope of this document.
特定の会議システムは通常、異なる機能を実装するために異なるプロトコルをサポートします（たとえば、セッション制御用のSIP、フロアコントロール用のBFCP）。これらの各プロトコルは、独自の認証メカニズムを使用する場合があります。複数の認証メカニズムを使用してユーザーが認証されている場合、すべての異なる認証を同じユーザーにマッピングするのは会議システム次第です。さまざまな認証メカニズムの詳細を議論することは、このドキュメントの範囲を超えています。
Furthermore, users may use different identifiers to access a conference, as explained in Section 4.6.5. These different namespaces can be associated with a unique conference user identifier (XCON-USERID). A mapping database is used to map all these authenticated user namespaces to the XCON-USERID. There are several threats against this database. In order to minimize these threats, the administrator of the conferencing system MUST ensure that only authorized users can connect to this database (e.g., by using access control rules). In particular, the integrity of the database MUST be protected against unauthorized modifications. In addition, the XCON-USERID or XCON-URI SHOULD be hard to guess. It is critical that the URI remain difficult to "guess" via brute force methods. Generic security considerations for usage of URIs are discussed in [RFC3986].
さらに、セクション4.6.5で説明されているように、ユーザーは異なる識別子を使用して会議にアクセスすることができます。これらの異なる名前空間は、一意の会議ユーザー識別子（XCON-USERID）に関連付けることができます。マッピングデータベースは、これらすべての認証されたユーザーネームスペースをXCON-USERIDにマッピングするために使用されます。このデータベースに対していくつかの脅威があります。これらの脅威を最小限に抑えるために、会議システムの管理者は、許可されたユーザーのみがこのデータベースに接続できるようにする必要があります（たとえば、アクセス制御ルールを使用して）。特に、データベースの整合性は、不正な変更から保護する必要があります。さらに、XCON-USERIDまたはXCON-URIを推測するのは難しいはずです。URIをブルートフォースメソッドを介して「推測」することが困難なままであることが重要です。URIの使用に関する一般的なセキュリティ上の考慮事項は、[RFC3986]で説明されています。
It is RECOMMENDED that the database uses encryption mechanisms if the information is stored in long-term storage (e.g., disk). If the database contains sensitive elements (e.g., passwords), the confidentiality of the database MUST be protected from unauthorized users. If no sensitive elements are present, then confidentiality is not needed. In addition to implementing access control, as discussed above, it is RECOMMENDED that administrators of conferencing systems only provide access to the database over encrypted channels (e.g., using TLS encryption) in order to avoid eavesdroppers. Administrators of conferencing systems SHOULD also avoid disclosing information to unauthorized parties when a conference is being cloned or when a sidebar is being created. For example, an external sidebar as defined in [RFC5239], Section 9.4.2, may include participants who were not authorized for the parent conference.
情報が長期ストレージ（例：ディスク）に保存されている場合、データベースは暗号化メカニズムを使用することをお勧めします。データベースに機密要素（パスワードなど）が含まれている場合、データベースの機密性は不正ユーザーから保護する必要があります。敏感な要素が存在しない場合、機密性は必要ありません。上記のように、アクセス制御の実装に加えて、会議システムの管理者は、盗聴者を避けるために、暗号化されたチャネル上のデータベース（TLS暗号化を使用するなど）を超えるデータベースへのアクセスのみを提供することをお勧めします。会議システムの管理者は、会議がクローン化されている場合、またはサイドバーが作成されているときに、許可されていない当事者に情報を開示することを避ける必要があります。たとえば、[RFC5239]で定義されている外部サイドバー、セクション9.4.2には、親会議で許可されていない参加者が含まれる場合があります。
The security considerations for authentication described in Section 11.1 of the centralized conferencing framework document [RFC5239] also apply to this document. Similarly, the security considerations for authorization described in Section 5.2 of the Session Initiation Protocol (SIP) REFER Method [RFC3515] apply to this document as well.
集中会議フレームワークドキュメント[RFC5239]のセクション11.1で説明されている認証に関するセキュリティ上の考慮事項も、このドキュメントに適用されます。同様に、セッション開始プロトコルのセクション5.2（SIP）参照方法[RFC3515]のセクション5.2で説明されている許可に関するセキュリティ上の考慮事項も、このドキュメントに適用されます。
Note that the specification of the privacy policy is outside the scope of this document. Saying that, a privacy policy will be needed in the real implementation of the data model and, therefore, is subject to future policy documents.
プライバシーポリシーの仕様は、このドキュメントの範囲外であることに注意してください。そうは言っても、データモデルの実際の実装にはプライバシーポリシーが必要であり、したがって、将来のポリシー文書の対象となります。
This specification registers a schema. The schema can be found as the sole content of Section 5.
この仕様はスキーマを登録します。スキーマは、セクション5の唯一の内容として見つけることができます。
URI: urn:ietf:params:xml:schema:xcon-conference-info
Registrant Contact: IETF XCON working group <xcon@ietf.org>,
Oscar Novo <Oscar.Novo@ericsson.com>
RELAX NG Schema: The RELAX NG schema to be registered is contained in Section 5. Its first line is as follows:
リラックスNGスキーマ：登録するリラックスNGスキーマは、セクション5に含まれています。最初の行は次のとおりです。
default namespace = "urn:ietf:params:xml:ns:conference-info"
and its last line is as follows:
そして、その最後の行は次のとおりです。
anyAttribute = attribute * - (xml:lang | entity
| required-participant | label | decision | name
| policy | uri | method | id | nickname) { text }*
This section registers a new XML namespace.
このセクションでは、新しいXMLネームスペースを登録します。
URI: urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info
Registrant Contact: IETF XCON working group <xcon@ietf.org>,
Oscar Novo <Oscar.Novo@ericsson.com>
XML:
XML：
BEGIN
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.0//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/xhtml-basic10.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type"
content="text/html;charset=iso-8859-1"/>
<title> Centralized Conferencing Namespace</title>
</head>
<body>
<h1>Namespace for Centralized Conferencing</h1>
<h2>urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info</h2>
<p>See <a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6501.txt">
RFC 6501</a>.</p>
</body>
</html>
END
URI scheme name: xcon
Status: permanent
URI scheme syntax: see Section 3.3.1.
URI schema semantics: see Section 3.3
Encoding considerations: see Section 8
Intended usage: see Section 3.3
Applications and/or protocols that use this URI scheme name:
Centralized Conferencing systems
Interoperability considerations: none
Security considerations: see Section 8
Relevant publications: conference information data model for
Centralized Conferencing (XCON)
Contact: Oscar Novo <oscar.novo@ericsson.com>
Author/Change controller: Oscar Novo <oscar.novo@ericsson.com>
URI scheme name: XCON-USERID
Status: permanent
URI scheme syntax: see Section 4.6.5
URI schema semantics: see Section 4.6.5
Encoding considerations: see Section 8
Intended usage: see Section 4.6.3 and 4.6.5
Applications and/or protocols that use this URI scheme name:
Centralized Conferencing systems.
Interoperability considerations: none
Security considerations: see Section 8
Relevant publications: conference information data model for
Centralized Conferencing (XCON)
Contact: Oscar Novo <oscar.novo@ericsson.com>
Author/Change controller: Oscar Novo <oscar.novo@ericsson.com>
This document is really a distillation of many ideas discussed over a long period of time. These ideas were contributed by many different documents in the XCON working group and the SIPPING working group. We would like to thank Orit Levin, Roni Even, Adam Roach, Mary Barnes, Chris Boulton, Umesh Chandra, Hisham Khartabil, Petri Koskelainen, Aki Niemi, Rohan Mahy, Jonathan Lennox, Sean Duddy, Richard Barnes, and Henning Schulzrinne for their comments. Also, we would like to thank Mary Barnes and Chris Boulton for letting us use the conference and user identifier information of their XCON documents. Last but not least, we would like to express our gratitude to all those reviewers for their invaluable contributions: Simon Pietro Romano, Lorenzo Miniero, Tobia Castaldi, Miguel Garcia, Mary Barnes, Srivatsa Srinivasan, Avshalom Houri, Pierre Tane, and Ben Campbell.
このドキュメントは、実際には長期間にわたって議論されている多くのアイデアの蒸留です。これらのアイデアは、XCONワーキンググループとすすりのワーキンググループのさまざまな文書によって提供されました。オリット・レビン、ロニ・イヴ・ローチ、アダム・ローチ、メアリー・バーンズ、クリス・ボールトン、ウメシュ・チャンドラ、ヒシャム・ハルタビル、ペトリ・コスケレイン、アキ・ニエミ、ロハン・マヒ、ジョナサン・レノックス、ショーン・ダディ、リチャード・バーヌ、ヘンニング・シュルジンヌのコメントに感謝します。。また、メアリーバーンズとクリスボールトンに、XCONドキュメントの会議とユーザー識別子情報を使用させてくれたことに感謝します。最後になりましたが、彼らの貴重な貢献について、これらすべてのレビュアーに感謝の気持ちを表明したいと思います。サイモン・ピエトロ・ロマーノ、ロレンツォ・ミニエロ、トビア・カスタルディ、ミゲル・ガルシア、メアリー・バーンズ、スリヴァッサ・スリニバサン、アヴシャロム・アワー、ピエール・タネ、ベン・キャンベル。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するためのキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC3986] Berners-Lee, T., Fielding, R., and L. Masinter, "Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax", STD 66, RFC 3986, January 2005.
[RFC3986] Berners-Lee、T.、Fielding、R。、およびL. Masinter、「Uniform Resource Identifier（URI）：Generic Syntax」、Std 66、RFC 3986、2005年1月。
[RFC4575] Rosenberg, J., Schulzrinne, H., and O. Levin, "A Session Initiation Protocol (SIP) Event Package for Conference State", RFC 4575, August 2006.
[RFC4575] Rosenberg、J.、Schulzrinne、H。、およびO. Levin、「会議州のセッション開始プロトコル（SIP）イベントパッケージ」、RFC 4575、2006年8月。
[RFC4582] Camarillo, G., Ott, J., and K. Drage, "The Binary Floor Control Protocol (BFCP)", RFC 4582, November 2006.
[RFC4582] Camarillo、G.、Ott、J。、およびK. Drage、「バイナリフロアコントロールプロトコル（BFCP）」、RFC 4582、2006年11月。
[RFC4583] Camarillo, G., "Session Description Protocol (SDP) Format for Binary Floor Control Protocol (BFCP) Streams", RFC 4583, November 2006.
[RFC4583] Camarillo、G。、「セッション説明プロトコル（SDP）バイナリフロアコントロールプロトコル（BFCP）ストリームの形式」、RFC 4583、2006年11月。
[RFC5234] Crocker, D. and P. Overell, "Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF", STD 68, RFC 5234, January 2008.
[RFC5234] Crocker、D。およびP. Overell、「構文仕様のためのBNFの増強：ABNF」、STD 68、RFC 5234、2008年1月。
[RFC5239] Barnes, M., Boulton, C., and O. Levin, "A Framework for Centralized Conferencing", RFC 5239, June 2008.
[RFC5239] Barnes、M.、Boulton、C。、およびO. Levin、「集中会議のためのフレームワーク」、RFC 5239、2008年6月。
[RFC5545] Desruisseaux, B., "Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)", RFC 5545, September 2009.
[RFC5545] Desruisseaux、B。、「インターネットカレンダーとスケジューリングコアオブジェクト仕様（ICALENDAR）」、RFC 5545、2009年9月。
[IANA] IANA, "RTP Payload Types", <http://www.iana.org/assignments/rtp-parameters>.
[IANA] IANA、「RTPペイロードタイプ」、<http://www.iana.org/assignments/rtp-parameters>。
[IANA-Lan] IANA, "Language Subtag Registry", <http://www.iana.org/assignments/ language-subtag-registry>.
[iana-lan] iana、「言語サブタグレジストリ」、<http://www.iana.org/assignments/言語subtag-registry>。
[RELAX] "RELAX NG Home Page", ISO/IEC 19757-2:2008.
[リラックス]「リラックスNGホームページ」、ISO/IEC 19757-2：2008。
[RFC3264] Rosenberg, J. and H. Schulzrinne, "An Offer/Answer Model with Session Description Protocol (SDP)", RFC 3264, June 2002.
[RFC3264] Rosenberg、J。およびH. Schulzrinne、「セッション説明プロトコル（SDP）のオファー/回答モデル」、RFC 3264、2002年6月。
[RFC3515] Sparks, R., "The Session Initiation Protocol (SIP) Refer Method", RFC 3515, April 2003.
[RFC3515] Sparks、R。、「セッション開始プロトコル（SIP）参照法」、RFC 3515、2003年4月。
[RFC4353] Rosenberg, J., "A Framework for Conferencing with the Session Initiation Protocol (SIP)", RFC 4353, February 2006.
[RFC4353] Rosenberg、J。、「セッション開始プロトコル（SIP）との会議のフレームワーク」、RFC 4353、2006年2月。
[RFC4855] Casner, S., "Media Type Registration of RTP Payload Formats", RFC 4855, February 2007.
[RFC4855] Casner、S。、「RTPペイロードフォーマットのメディアタイプ登録」、RFC 4855、2007年2月。
[RFC5018] Camarillo, G., "Connection Establishment in the Binary Floor Control Protocol (BFCP)", RFC 5018, September 2007.
[RFC5018] Camarillo、G。、「バイナリフロアコントロールプロトコル（BFCP）における接続確立」、RFC 5018、2007年9月。
[RFC5646] Phillips, A. and M. Davis, "Tags for Identifying Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.
[RFC5646] Phillips、A。およびM. Davis、「言語を識別するためのタグ」、BCP 47、RFC 5646、2009年9月。
[W3C.REC-xml-20081126] Bray, T., Paoli, J., Sperberg-McQueen, C., Maler, E., and F. Yergeau, "Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition)", World Wide Web Consortium Recommendation REC-xml-20081126, November 2008, <http://www.w3.org/TR/2008/REC-xml-20081126>.
[W3C.REC-XML-20081126] Bray、T.、Paoli、J.、Sperberg-Mcqueen、C.、Maler、E.、およびF. Yergeau、「拡張可能なマークアップ言語（XML）1.0（第5版）」、World Wide Web Consortiumの推奨REC-XML-20081126、2008年11月、<http://www.w3.org/tr/2008/REC-XML-20081126>。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<grammar
ns="urn:ietf:params:xml:ns:conference-info"
xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
xmlns:xcon="urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info"
datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes">
<start>
<element name="conference-info">
<ref name="conference-type"/>
</element>
</start>
<!--
CONFERENCE TYPE
-->
<define name="conference-type">
<interleave>
<attribute name="entity">
<text/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<ref name="conference-description-type"/>
</optional>
<optional>
<element name="host-info">
<ref name="host-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="conference-state">
<ref name="conference-state-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="users">
<ref name="users-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="sidebars-by-ref">
<ref name="uris-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="sidebars-by-val">
<ref name="sidebars-by-val-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:floor-information">
<ref name="floor-information-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
CONFERENCE DESCRIPTION TYPE
-->
<define name="conference-description-type">
<element name="conference-description">
<interleave>
<optional>
<attribute name="xml:lang">
<data type="language"/>
</attribute>
</optional>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="display-text">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="subject">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="free-text">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="keywords">
<list>
<zeroOrMore>
<data type="string"/>
</zeroOrMore>
</list>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="conf-uris">
<ref name="uris-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="service-uris">
<ref name="uris-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="maximum-user-count">
<data type="int"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="available-media">
<ref name="conference-media-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:language">
<data type="language"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:allow-sidebars">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:cloning-parent">
<data type="anyURI"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:sidebar-parent">
<data type="anyURI"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:conference-time">
<ref name="conferencetime-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</element>
</define>
<!--
HOST TYPE
-->
<define name="host-type">
<interleave>
<optional>
<element name="display-text">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="web-page">
<data type="anyURI"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="uris">
<ref name="uris-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
<ref name="anyAttribute"/>
</interleave>
</define>
<!--
CONFERENCE STATE TYPE
-->
<define name="conference-state-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="user-count">
<data type="unsignedInt"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="active">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="locked">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:allow-conference-event-subscription">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
CONFERENCE MEDIA TYPE
-->
<define name="conference-media-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="entry">
<ref name="conference-medium-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
CONFERENCE MEDIUM TYPE
-->
<define name="conference-medium-type">
<interleave>
<attribute name="label">
<text/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="display-text">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="type">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="status">
<ref name="media-status-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:mixing-mode">
<ref name="mixing-mode-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:codecs">
<ref name="codecs-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:controls">
<ref name="control-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
URIs TYPE
-->
<define name="uris-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="entry">
<ref name="uri-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
URI TYPE
-->
<define name="uri-type">
<interleave>
<element name="uri">
<data type="anyURI"/>
</element>
<optional>
<element name="display-text">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="purpose">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="modified">
<ref name="execution-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:conference-password">
<text/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
<ref name="anyAttribute"/>
</interleave>
</define>
<!--
USERS TYPE
-->
<define name="users-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="user">
<ref name="user-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<optional>
<element name="xcon:join-handling">
<ref name="join-handling-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:user-admission-policy">
<ref name="user-admission-policy-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:allowed-users-list">
<ref name="allowed-users-list-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:deny-users-list">
<ref name="deny-user-list-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
USER TYPE
-->
<define name="user-type">
<interleave>
<attribute name="entity">
<data type="anyURI"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="display-text">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="associated-aors">
<ref name="uris-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="roles">
<oneOrMore>
<element name="entry">
<ref name="single-role-type"/>
</element>
</oneOrMore>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="languages">
<list>
<data type="language"/>
</list>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="cascaded-focus">
<data type="anyURI"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<element name="endpoint">
<ref name="endpoint-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<optional>
<element name="xcon:provide-anonymity">
<ref name="provide-anonymity-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:allow-refer-users-dynamically">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:allow-invite-users-dynamically">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:allow-remove-users-dynamically">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
ENDPOINT TYPE
-->
<define name="endpoint-type">
<interleave>
<attribute name="entity">
<text/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="display-text">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="referred">
<ref name="execution-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="status">
<ref name="endpoint-status-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="joining-method">
<ref name="joining-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="joining-info">
<ref name="execution-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="disconnection-method">
<ref name="disconnection-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="disconnection-info">
<ref name="execution-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<element name="media">
<ref name="media-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<optional>
<element name="call-info">
<ref name="call-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
ENDPOINT STATUS TYPE
-->
<define name="endpoint-status-type">
<choice>
<value>pending</value>
<value>dialing-out</value>
<value>dialing-in</value>
<value>alerting</value>
<value>on-hold</value>
<value>connected</value>
<value>muted-via-focus</value>
<value>disconnecting</value>
<value>disconnected</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
JOINING TYPE
-->
<define name="joining-type">
<choice>
<value>dialed-in</value>
<value>dialed-out</value>
<value>focus-owner</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
DISCONNECTION TYPE
-->
<define name="disconnection-type">
<choice>
<value>departed</value>
<value>booted</value>
<value>failed</value>
<value>busy</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
EXECUTION TYPE
-->
<define name="execution-type">
<interleave>
<optional>
<element name="when">
<data type="dateTime"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="reason">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="by">
<data type="anyURI"/>
</element>
</optional>
<ref name="anyAttribute"/>
</interleave>
</define>
<!--
CALL TYPE
-->
<define name="call-type">
<interleave>
<element name="sip">
<ref name="sip-dialog-id-type"/>
</element>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
<ref name="anyAttribute"/>
</interleave>
</define>
<!--
SIP DIALOG ID TYPE
-->
<define name="sip-dialog-id-type">
<interleave>
<optional>
<element name="display-text">
<text/>
</element>
</optional>
<element name="call-id">
<text/>
</element>
<element name="from-tag">
<text/>
</element>
<element name="to-tag">
<text/>
</element>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
<ref name="anyAttribute"/>
</interleave>
</define>
<!--
MEDIA TYPE
-->
<define name="media-type">
<interleave>
<attribute name="id">
<data type="int"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="display-text">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="type">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="label">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="src-id">
<text/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="status">
<ref name="media-status-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:to-mixer">
<ref name="mixer-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:from-mixer">
<ref name="mixer-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
MEDIA STATUS TYPE
-->
<define name="media-status-type">
<choice>
<value>recvonly</value>
<value>sendonly</value>
<value>sendrecv</value>
<value>inactive</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
SIDEBARS-BY-VAL TYPE
-->
<define name="sidebars-by-val-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="entry">
<ref name="conference-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
CONFERENCE TIME
-->
<define name="conferencetime-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:entry">
<element name="xcon:base">
<text/>
</element>
<optional>
<element name="xcon:mixing-start-offset">
<ref name="time-type"/>
<attribute name="required-participant">
<ref name="single-role-type"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:mixing-end-offset">
<ref name="time-type"/>
<attribute name="required-participant">
<ref name="single-role-type"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:can-join-after-offset">
<ref name="time-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:must-join-before-offset">
<ref name="time-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:request-user">
<ref name="time-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:notify-end-of-conference">
<data type="nonNegativeInteger"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:allowed-extend-mixing-end-offset">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</element>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
TIME TYPE
-->
<define name="time-type">
<data type="dateTime">
<param name="pattern">.+T.+Z.*</param>
</data>
</define>
<!--
SINGLE ROLE TYPE
-->
<define name="single-role-type">
<choice>
<value type="string">none</value>
<value type="string">administrator</value>
<value type="string">moderator</value>
<value type="string">user</value>
<value type="string">observer</value>
<value type="string">participant</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
MIXING MODE TYPE
-->
<define name="mixing-mode-type">
<choice>
<value type="string">moderator-controlled</value>
<value type="string">FCFS</value>
<value type="string">automatic</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
CODECS TYPE
-->
<define name="codecs-type">
<interleave>
<attribute name="decision">
<ref name="decision-type"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:codec">
<ref name="codec-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
CODEC TYPE
-->
<define name="codec-type">
<interleave>
<attribute name="name">
<text/>
</attribute>
<attribute name="policy">
<ref name="policy-type"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="xcon:subtype">
<text/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
DECISION TYPE
-->
<define name="decision-type">
<choice>
<value type="string">automatic</value>
<value type="string">moderator-controlled</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
POLICY TYPE
-->
<define name="policy-type">
<choice>
<value type="string">allowed</value>
<value type="string">disallowed</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
CONTROL TYPE
-->
<define name="control-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="xcon:mute">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:pause-video">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:gain">
<ref name="gain-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:video-layout">
<ref name="video-layout-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
GAIN TYPE
-->
<define name="gain-type">
<data type="int">
<param name="minInclusive">-127</param>
<param name="maxInclusive">127</param>
</data>
</define>
<!--
VIDEO LAYOUT TYPE
-->
<define name="video-layout-type">
<choice>
<value type="string">single-view</value>
<value type="string">dual-view</value>
<value type="string">dual-view-crop</value>
<value type="string">dual-view-2x1</value>
<value type="string">dual-view-2x1-crop</value>
<value type="string">quad-view</value>
<value type="string">multiple-3x3</value>
<value type="string">multiple-4x4</value>
<value type="string">multiple-5x1</value>
<value type="string">automatic</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
FLOOR INFORMATION TYPE
-->
<define name="floor-information-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<optional>
<element name="xcon:conference-ID">
<data type="unsignedLong"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:allow-floor-events">
<data type="boolean"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:floor-request-handling">
<ref name="floor-request-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:conference-floor-policy">
<ref name="conference-floor-policy"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
FLOOR REQUEST TYPE
-->
<define name="floor-request-type">
<choice>
<value type="string">block</value>
<value type="string">confirm</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
CONFERENCE FLOOR POLICY
-->
<define name="conference-floor-policy">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<oneOrMore>
<element name="xcon:floor">
<interleave>
<attribute name="id">
<text/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<oneOrMore>
<element name="xcon:media-label">
<data type="nonNegativeInteger"/>
</element>
</oneOrMore>
<optional>
<element name="xcon:algorithm">
<ref name="algorithm-type"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:max-floor-users">
<data type="nonNegativeInteger"/>
</element>
</optional>
<optional>
<element name="xcon:moderator-id">
<data type="nonNegativeInteger"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</element>
</oneOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
ALGORITHM POLICY
-->
<define name="algorithm-type">
<choice>
<value type="string">moderator-controlled</value>
<value type="string">FCFS</value>
<value type="string">random</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
USERS ADMISSION POLICY
-->
<define name="user-admission-policy-type">
<choice>
<value type="string">closedAuthenticated</value>
<value type="string">openAuthenticated</value>
<value type="string">anonymous</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
JOIN HANDLING TYPE
-->
<define name="join-handling-type">
<choice>
<value type="string">block</value>
<value type="string">confirm</value>
<value type="string">allow</value>
<value type="string">authenticate</value>
<value type="string">directed-operator</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
DENY USERLIST
-->
<define name="deny-user-list-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:target">
<attribute name="uri">
<data type="anyURI"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
ALLOWED USERS LIST TYPE
-->
<define name="allowed-users-list-type">
<interleave>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:target">
<ref name="target-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<optional>
<element name="xcon:persistent-list">
<ref name="persistent-list-type"/>
</element>
</optional>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
PERSISTENT LIST TYPE
-->
<define name="persistent-list-type">
<interleave>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:user">
<interleave>
<attribute name="name">
<text/>
</attribute>
<attribute name="nickname">
<text/>
</attribute>
<attribute name="id">
<text/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:e-mail">
<text/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
TARGET TYPE
-->
<define name="target-type">
<attribute name="uri">
<data type="anyURI"/>
</attribute>
<attribute name="method">
<ref name="method-type"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
</define>
<!--
METHOD TYPE
-->
<define name="method-type">
<choice>
<value type="string">dial-in</value>
<value type="string">dial-out</value>
<value type="string">refer</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
ANONYMITY TYPE
-->
<define name="provide-anonymity-type">
<choice>
<value>private</value>
<value>semi-private</value>
<value>hidden</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
MIXER TYPE
-->
<define name="mixer-type">
<interleave>
<attribute name="name">
<ref name="mixer-name-type"/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:floor">
<attribute name="id">
<text/>
</attribute>
<ref name="anyAttribute"/>
<data type="boolean"/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<element name="xcon:controls">
<ref name="control-type"/>
</element>
</zeroOrMore>
<zeroOrMore>
<ref name="anyElement"/>
</zeroOrMore>
</interleave>
</define>
<!--
MIXER NAME TYPE
-->
<define name="mixer-name-type">
<choice>
<value>VideoIn</value>
<value>VideoOut</value>
<value>AudioOut</value>
<value>AudioIn</value>
<ref name="free-text-extension"/>
</choice>
</define>
<!--
FREE TEXT EXTENSION
-->
<define name="free-text-extension">
<text/>
</define>
<!--
*********************************
EXTENSIBILITY OF THE SCHEMA
*********************************
-->
<!--
EXTENSIBILITY ELEMENTS
-->
<define name="anyElement">
<element>
<anyName>
<except>
<name>conference-description</name>
<name>host-info</name>
<name>conference-state</name>
<name>users</name>
<name>sidebars-by-ref</name>
<name>sidebars-by-val</name>
<name>display-text</name>
<name>subject</name>
<name>free-text</name>
<name>keywords</name>
<name>conf-uris</name>
<name>service-uris</name>
<name>maximum-user-count</name>
<name>available-media</name>
<name>web-page</name>
<name>uris</name>
<name>uri</name>
<name>user-count</name>
<name>active</name>
<name>locked</name>
<name>entry</name>
<name>type</name>
<name>status</name>
<name>purpose</name>
<name>modified</name>
<name>user</name>
<name>associated-aors</name>
<name>roles</name>
<name>languages</name>
<name>cascaded-focus</name>
<name>endpoint</name>
<name>referred</name>
<name>joining-method</name>
<name>joining-info</name>
<name>disconnection-method</name>
<name>disconnection-info</name>
<name>media</name>
<name>call-info</name>
<name>when</name>
<name>reason</name>
<name>by</name>
<name>sip</name>
<name>call-id</name>
<name>from-tag</name>
<name>to-tag</name>
<name>label</name>
<name>src-id</name>
<name>xcon:conference-password</name>
<name>xcon:mixing-mode</name>
<name>xcon:codecs</name>
<name>xcon:controls</name>
<name>xcon:language</name>
<name>xcon:allow-sidebars</name>
<name>xcon:cloning-parent</name>
<name>xcon:sidebar-parent</name>
<name>xcon:allow-conference-event-subscription</name>
<name>xcon:to-mixer</name>
<name>xcon:provide-anonymity</name>
<name>xcon:allow-refer-users-dynamically</name>
<name>xcon:allow-invite-users-dynamically</name>
<name>xcon:allow-remove-users-dynamically</name>
<name>xcon:from-mixer</name>
<name>xcon:join-handling</name>
<name>xcon:user-admission-policy</name>
<name>xcon:allowed-users-list</name>
<name>xcon:deny-users-list</name>
<name>xcon:floor-information</name>
<name>xcon:conference-time</name>
<name>xcon:provide-anonymity</name>
<name>xcon:floor</name>
<name>xcon:entry</name>
<name>xcon:mixing-start-offset</name>
<name>xcon:mixing-end-offset</name>
<name>xcon:can-join-after-offset</name>
<name>xcon:must-join-before-offset</name>
<name>xcon:request-user</name>
<name>xcon:notify-end-of-conference</name>
<name>xcon:allowed-extend-mixing-end-offset</name>
<name>xcon:codec</name>
<name>xcon:subtype</name>
<name>xcon:mute</name>
<name>xcon:pause-video</name>
<name>xcon:gain</name>
<name>xcon:video-layout</name>
<name>xcon:conference-ID</name>
<name>xcon:allow-floor-events</name>
<name>xcon:floor-request-handling</name>
<name>xcon:conference-floor-policy</name>
<name>xcon:media-label</name>
<name>xcon:algorithm</name>
<name>xcon:max-floor-users</name>
<name>xcon:moderator-id</name>
<name>xcon:target</name>
<name>xcon:persistent-list</name>
<name>xcon:e-mail</name>
<name>xcon:user</name>
</except>
</anyName>
<ref name="anyExtension"/>
</element>
</define>
<define name="anyExtension">
<zeroOrMore>
<choice>
<attribute>
<anyName/>
</attribute>
<ref name="any"/>
</choice>
</zeroOrMore>
</define>
<define name="any">
<element>
<anyName/>
<zeroOrMore>
<choice>
<attribute>
<anyName/>
</attribute>
<text/>
<ref name="any"/>
</choice>
</zeroOrMore>
</element>
</define>
<!-- EXTENSIBILITY ATTRIBUTES -->
<！ - 拡張性属性 - >
<define name="anyAttribute">
<zeroOrMore>
<attribute>
<anyName>
<except>
<name ns="http://www.w3.org/XML/1998/namespace">lang
</name>
<name ns="">entity</name>
<name ns="">required-participant</name>
<name ns="">label</name>
<name ns="">decision</name>
<name ns="">name</name>
<name ns="">policy</name>
<name ns="">uri</name>
<name ns="">method</name>
<name ns="">id</name>
<name ns="">nickname</name>
</except>
</anyName>
</attribute>
</zeroOrMore>
</define>
</grammar>
The non-normative W3C XML schema defines extension elements in the "urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info" namespace. Note that <xs:any> extensions in this schema are stricter than in the normative RELAX NG schema [RELAX], and the normative RELAX NG schema [RELAX] allows unordered child elements unlike this schema (and the [RFC4575] schema). Also, note that this schema allows otherwise valid extension elements to appear in the non-allowed positions. Likewise, the cardinalities of these extension elements cannot be constrained with this schema.
非規範的なW3C XMLスキーマは、「urn：ietf：params：xml：ns：xcon-conference-info」という名前の拡張要素を定義します。このスキーマの<XS：ANY>拡張機能は、規範的なリラックスNGスキーマ[リラックス]よりも厳しく、規範的なリラックスNGスキーマ[リラックス]により、このスキーマ（および[RFC4575]スキーマ）とは異なり、順序付けられていない子供要素が許可されています。また、このスキーマにより、それ以外の場合は有効な拡張要素が不承認の位置に表示されることに注意してください。同様に、これらの拡張要素の基本は、このスキーマで制約することはできません。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xs:schema
xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info"
xmlns:info="urn:ietf:params:xml:ns:conference-info"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified"
targetNamespace="urn:ietf:params:xml:ns:xcon-conference-info">
<xs:import namespace="urn:ietf:params:xml:ns:conference-info"
schemaLocation="rfc4575.xsd"/>
<xs:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"
schemaLocation="http://www.w3.org/2001/03/xml.xsd"/>
<xs:element name="mixing-mode" type="mixing-mode-type"/>
<xs:element name="codecs" type="codecs-type"/>
<xs:element name="conference-password" type="xs:string"/>
<xs:element name="controls" type="controls-type"/>
<xs:element name="language" type="xs:language"/>
<xs:element name="allow-sidebars" type="xs:boolean"/>
<xs:element name="cloning-parent" type="xs:anyURI"/>
<xs:element name="sidebar-parent" type="xs:anyURI"/>
<xs:element name="conference-time" type="conference-time-type"/>
<xs:element name="allow-conference-event-subscription"
type="xs:boolean"/>
<xs:element name="to-mixer" type="mixer-type"/>
<xs:element name="provide-anonymity"
type="provide-anonymity-type"/>
<xs:element name="allow-refer-users-dynamically"
type="xs:boolean"/>
<xs:element name="allow-invite-users-dynamically"
type="xs:boolean"/>
<xs:element name="allow-remove-users-dynamically"
type="xs:boolean"/>
<xs:element name="from-mixer" type="mixer-type"/>
<xs:element name="join-handling" type="join-handling-type"/>
<xs:element name="user-admission-policy"
type="user-admission-policy-type"/>
<xs:element name="allowed-users-list"
type="allowed-users-list-type"/>
<xs:element name="deny-users-list" type="deny-users-list-type"/>
<xs:element name="floor-information" type="floor-information-type"/>
<!-- CONFERENCE TIME -->
<xs:complexType name="conference-time-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="entry"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="base"
type="xs:string" minOccurs="1"/>
<xs:element name="mixing-start-offset" minOccurs="0">
<xs:complexType>
<xs:simpleContent>
<xs:extension base="time-type">
<xs:attribute name="required-participant"
type="role-type" use="required"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any"
processContents="lax"/>
</xs:extension>
</xs:simpleContent>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="mixing-end-offset" minOccurs="0">
<xs:complexType>
<xs:simpleContent>
<xs:extension base="time-type">
<xs:attribute name="required-participant"
type="role-type" use="required"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any"
processContents="lax"/>
</xs:extension>
</xs:simpleContent>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="can-join-after-offset" type="time-type"
minOccurs="0"/>
<xs:element name="must-join-before-offset"
type="time-type" minOccurs="0"/>
<xs:element name="request-user" type="time-type"
minOccurs="0"/>
<xs:element name="notify-end-of-conference"
type="xs:nonNegativeInteger" minOccurs="0"/>
<xs:element name="allowed-extend-mixing-end-offset"
type="xs:boolean" minOccurs="0"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- TIME TYPE -->
<xs:simpleType name="time-type">
<xs:restriction base="xs:dateTime">
<xs:pattern value=".+T.+Z.*"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- ROLE-TYPE -->
<xs:simpleType name="role-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="none"/>
<xs:pattern value="administrator"/>
<xs:pattern value="moderator"/>
<xs:pattern value="user"/>
<xs:pattern value="observer"/>
<xs:pattern value="participant"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- MIXING MODE TYPE -->
<xs:simpleType name="mixing-mode-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="moderator-controlled"/>
<xs:pattern value="FCFS"/>
<xs:pattern value="automatic"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- CODECS TYPE -->
<xs:complexType name="codecs-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="codec" type="codec-type"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="decision"
type="decision-type" use="required"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- CODEC TYPE -->
<xs:complexType name="codec-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="subtype" type="xs:string" minOccurs="0"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="name"
type="xs:string" use="required"/>
<xs:attribute name="policy"
type="policy-type" use="required"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- DECISION TYPE -->
<xs:simpleType name="decision-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="automatic"/>
<xs:pattern value="moderator-controlled"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- POLICY TYPE -->
<xs:simpleType name="policy-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="allowed"/>
<xs:pattern value="disallowed"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- CONTROL TYPE -->
<xs:complexType name="controls-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="mute"
type="xs:boolean" minOccurs="0"/>
<xs:element name="pause-video"
type="xs:boolean" minOccurs="0"/>
<xs:element name="gain"
type="gain-type" minOccurs="0"/>
<xs:element name="video-layout"
type="video-layout-type" default="single-view" minOccurs="0"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- GAIN TYPE -->
<xs:simpleType name="gain-type">
<xs:restriction base="xs:integer">
<xs:minInclusive value="-127"/>
<xs:maxInclusive value="127"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- VIDEO LAYOUT TYPE -->
<xs:simpleType name="video-layout-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="single-view"/>
<xs:pattern value="dual-view"/>
<xs:pattern value="dual-view-crop"/>
<xs:pattern value="dual-view-2x1"/>
<xs:pattern value="dual-view-2x1-crop"/>
<xs:pattern value="quad-view"/>
<xs:pattern value="multiple-3x3"/>
<xs:pattern value="multiple-4x4"/>
<xs:pattern value="multiple-5x1"/>
<xs:pattern value="automatic"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- FLOOR INFORMATION TYPE -->
<xs:complexType name="floor-information-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="conference-ID"
type="xs:unsignedLong" minOccurs="0"/>
<xs:element name="allow-floor-events"
type="xs:boolean" default="false" minOccurs="0"/>
<xs:element name="floor-request-handling"
type="floor-request-handling-type" minOccurs="0"/>
<xs:element name="conference-floor-policy"
type="conference-floor-policy" minOccurs="0"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- FLOOR REQUEST TYPE -->
<xs:simpleType name="floor-request-handling-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="block"/>
<xs:pattern value="confirm"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- CONFERENCE FLOOR POLICY -->
<xs:complexType name="conference-floor-policy">
<xs:sequence>
<xs:element name="floor" maxOccurs="unbounded">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="media-label"
type="xs:string" minOccurs="1" maxOccurs="unbounded"/>
<xs:element name="algorithm"
type="algorithm-type" minOccurs="0"/>
<xs:element name="max-floor-users"
type="xs:nonNegativeInteger" minOccurs="0"/>
<xs:element name="moderator-id"
type="xs:nonNegativeInteger" minOccurs="0"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="id" type="xs:string" use="required"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:sequence>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- ALGORITHM TYPE -->
<xs:simpleType name="algorithm-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="moderator-controlled"/>
<xs:pattern value="FCFS"/>
<xs:pattern value="random"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- USER ADMISSION POLICY TYPE -->
<xs:simpleType name="user-admission-policy-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="closedAuthenticated"/>
<xs:pattern value="openAuthenticated"/>
<xs:pattern value="anonymous"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- JOIN HANDLING TYPE -->
<xs:simpleType name="join-handling-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="block"/>
<xs:pattern value="confirm"/>
<xs:pattern value="allow"/>
<xs:pattern value="authenticate"/>
<xs:pattern value="directed-operator"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- DENY USER LIST TYPE -->
<xs:complexType name="deny-users-list-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="target" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
<xs:complexType>
<xs:attribute name="uri" use="required" type="xs:anyURI"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- ALLOWED USERS LIST TYPE -->
<xs:complexType name="allowed-users-list-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="target" type="target-type"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
</xs:element>
<xs:element name="persistent-list"
type="persistent-list-type"
minOccurs="0"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- PERSISTENT LIST TYPE -->
<xs:complexType name="persistent-list-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="user" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="email" type="xs:string"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="name"
use="required" type="xs:anyURI"/>
<xs:attribute name="nickname"
use="required" type="xs:string"/>
<xs:attribute name="id"
use="required" type="xs:string"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- TARGET TYPE -->
<xs:complexType name="target-type">
<xs:attribute name="uri" use="required"
type="xs:anyURI"/>
<xs:attribute name="method" use="required"
type="method-type"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- METHOD TYPE -->
<xs:simpleType name="method-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="dial-in"/>
<xs:pattern value="dial-out"/>
<xs:pattern value="refer"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- ANONYMITY TYPE -->
<xs:simpleType name="provide-anonymity-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="private"/>
<xs:pattern value="semi-private"/>
<xs:pattern value="hidden"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<!-- MIXER TYPE -->
<xs:complexType name="mixer-type">
<xs:sequence>
<xs:element name="floor">
<xs:complexType>
<xs:simpleContent>
<xs:extension base="xs:boolean">
<xs:attribute name="id" type="xs:string"
use="required"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any"
processContents="lax"/>
</xs:extension>
</xs:simpleContent>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="controls" type="controls-type"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
<xs:any namespace="##other" processContents="lax"
minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="name" type="mixer-name-type"
use="required"/>
<xs:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
</xs:complexType>
<!-- MIXER NAME TYPE -->
<xs:simpleType name="mixer-name-type">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="VideoIn"/>
<xs:pattern value="VideoOut"/>
<xs:pattern value="AudioOut"/>
<xs:pattern value="AudioIn"/>
<xs:pattern value=".+"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:schema>
Authors' Addresses
著者のアドレス
Oscar Novo Ericsson Hirsalantie 11 Jorvas 02420 Finland
オスカー・ノヴォ・エリクソン・ヒルサラティエ11ジョルヴァス02420フィンランド
EMail: Oscar.Novo@ericsson.com
Gonzalo Camarillo Ericsson Hirsalantie 11 Jorvas 02420 Finland
Gonzalo Camarillo Ericsson Hirsalantie 11 Jorvas 02420フィンランド
EMail: Gonzalo.Camarillo@ericsson.com
David P. Morgan Fidelity Investments 82 Devonshire St, MZ V3C Boston, MA 02109-3614 USA
David P. Morgan Fidelity Investments 82 Devonshire St、MZ V3C Boston、MA 02109-3614 USA
EMail: Dave.Morgan@fmr.com
Jari Urpalainen Nokia Itamerenkatu 11-13 Helsinki 00180 Finland
Jari Urpalainen Nokia Itamerenkatu 11-13 Helsinki 00180フィンランド
Phone: +358 7180 37686
EMail: jari.urpalainen@nokia.com