[要約] RFC 6639は、MPLS-TPネットワークの管理をサポートするためのMIBベースの管理の概要を提供しています。このRFCの目的は、MPLS-TPネットワークの管理者がMIBを使用してネットワークの状態を監視し、トラブルシューティングを行うためのガイドラインを提供することです。
Internet Engineering Task Force (IETF) D. King, Ed.
Request for Comments: 6639 Old Dog Consulting
Category: Informational M. Venkatesan, Ed.
ISSN: 2070-1721 Aricent
June 2012
Multiprotocol Label Switching Transport Profile (MPLS-TP) MIB-Based Management Overview
マルチプロトコルラベルスイッチングトランスポートプロファイル（MPLS-TP）MIBベースの管理の概要
Abstract
概要
A range of Management Information Base (MIB) modules has been developed to help model and manage the various aspects of Multiprotocol Label Switching (MPLS) networks. These MIB modules are defined in separate documents that focus on the specific areas of responsibility of the modules that they describe.
さまざまな管理情報ベース（MIB）モジュールが開発され、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ネットワークのさまざまな側面のモデル化と管理に役立ちます。これらのMIBモジュールは、それらが説明するモジュールの特定の責任領域に焦点を当てた個別のドキュメントで定義されています。
The MPLS Transport Profile (MPLS-TP) is a profile of MPLS functionality specific to the construction of packet-switched transport networks.
MPLSトランスポートプロファイル（MPLS-TP）は、パケット交換トランスポートネットワークの構築に固有のMPLS機能のプロファイルです。
This document describes the MIB-based architecture for MPLS-TP, indicates the interrelationships between different existing MIB modules that can be leveraged for MPLS-TP network management, and identifies areas where additional MIB modules are required.
このドキュメントでは、MPLS-TPのMIBベースのアーキテクチャについて説明し、MPLS-TPネットワーク管理に活用できるさまざまな既存のMIBモジュール間の相互関係を示し、追加のMIBモジュールが必要な領域を特定します。
Status of This Memo
本文書の状態
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6639.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6639で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2012 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2012 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として特定された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................4
1.1. MPLS-TP Management Function ................................5
2. Terminology .....................................................5
3. The SNMP Management Framework ...................................5
4. Overview of Existing Work .......................................6
4.1. MPLS Management Overview and Requirements ..................6
4.2. An Introduction to the MPLS and Pseudowire MIB Modules .....6
4.2.1. Structure of the MPLS MIB OID Tree ..................6
4.2.2. Textual Convention Modules ..........................8
4.2.3. Label Switched Path (LSP) Modules ...................8
4.2.4. Label Edge Router (LER) Modules .....................8
4.2.5. Label Switching Router (LSR) Modules ................9
4.2.6. Pseudowire Modules ..................................9
4.2.7. Routing and Traffic Engineering ....................10
4.2.8. Resiliency .........................................11
4.2.9. Fault Management and Performance Management ........11
4.2.10. MIB Module Interdependencies ......................13
4.2.11. Dependencies on External MIB Modules ..............15
5. Applicability of MPLS MIB Modules to MPLS-TP ...................16
5.1. MPLS-TP Tunnel ............................................17
5.1.1. Gap Analysis .......................................17
5.1.2. Recommendations ....................................17
5.2. MPLS-TP Pseudowire ........................................17
5.2.1. Gap Analysis .......................................17
5.2.2. Recommendations ....................................18
5.3. MPLS-TP Sections ..........................................18
5.3.1. Gap Analysis .......................................18
5.3.2. Recommendations ....................................18
5.4. MPLS-TP OAM ...............................................18
5.4.1. Gap Analysis .......................................18
5.4.2. Recommendations ....................................19
5.5. MPLS-TP Protection Switching and Recovery .................19
5.5.1. Gap Analysis .......................................19
5.5.2. Recommendations ....................................19
5.6. MPLS-TP Interfaces ........................................19
5.6.1. Gap Analysis .......................................19
5.6.2. Recommendations ....................................19
6. An Introduction to the MPLS-TP MIB Modules .....................20
6.1. MPLS-TP MIB Modules .......................................20
6.1.1. New MIB Modules for MPLS-TP ........................20
6.1.2. Textual Conventions for MPLS-TP ....................20
6.1.3. Identifiers for MPLS-TP ............................21
6.1.4. LSR MIB Extensions for MPLS-TP .....................21
6.1.5. Tunnel Extensions for MPLS-TP ......................21
6.2. PWE3 MIB Modules for MPLS-TP ..............................21
6.2.1. New MIB Modules for MPLS-TP Pseudowires ............21
6.2.2. Pseudowire Textual Conventions for MPLS-TP .........21
6.2.3. Pseudowire Extensions for MPLS-TP ..................22
6.2.4. Pseudowire MPLS Extensions for MPLS-TP .............22
6.3. OAM MIB Modules for MPLS-TP ...............................22
6.3.1. New MIB Modules for OAM for MPLS-TP ................22
6.3.2. BFD MIB Module .....................................22
6.3.3. OAM MIB Module .....................................23
6.4. Protection Switching and Recovery MIB Modules for MPLS-TP .23
6.4.1. New MIB Modules for MPLS Protection
Switching and Recovery .............................23
6.4.2. Linear Protection Switching MIB Module .............23
6.4.3. Ring Protection Switching MIB Module ...............23
6.4.4. Mesh Protection Switching MIB Module ...............23
7. Management Options .............................................23
8. Security Considerations ........................................24
9. IANA Considerations ............................................24
10. Acknowledgements ..............................................24
11. Contributors' Addresses .......................................25
12. References ....................................................26
12.1. Normative References .....................................26
12.2. Informative References ...................................27
The MPLS Transport Profile (MPLS-TP) is a packet transport technology based on a profile of the MPLS functionality specific to the construction of packet-switched transport networks. MPLS is described in [RFC3031], and requirements for MPLS-TP are specified in [RFC5654].
MPLSトランスポートプロファイル（MPLS-TP）は、パケット交換トランスポートネットワークの構築に固有のMPLS機能のプロファイルに基づくパケットトランスポートテクノロジーです。 MPLSは[RFC3031]で説明されており、MPLS-TPの要件は[RFC5654]で指定されています。
A range of Management Information Base (MIB) modules has been developed to help model and manage the various aspects of Multiprotocol Label Switching (MPLS) networks. These MIB modules are defined in separate documents that focus on the specific areas of responsibility for the modules that they describe.
さまざまな管理情報ベース（MIB）モジュールが開発され、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ネットワークのさまざまな側面のモデル化と管理に役立ちます。これらのMIBモジュールは、それらが説明するモジュールの特定の責任領域に焦点を当てた個別のドキュメントで定義されています。
An MPLS-TP network can be operated via static provisioning of transport paths, Label Switched Paths (LSPs) and pseudowires (PWs), or the elective use of a Generalized MPLS (GMPLS) control plane to support dynamic provisioning of transport paths, LSPs, and PWs.
MPLS-TPネットワークは、トランスポートパス、Label Switched Paths（LSP）および疑似配線（PW）の静的プロビジョニング、またはトランスポートパス、LSPの動的プロビジョニングをサポートする汎用MPLS（GMPLS）コントロールプレーンの選択的使用を介して操作できます。およびPW。
This document describes the MIB-based management architecture for MPLS, as extended for MPLS-TP. The document also indicates the interrelationships between existing MIB modules that should be leveraged for MPLS-TP network management and identifies areas where additional MIB modules are required.
このドキュメントでは、MPLS-TPに拡張された、MPLSのMIBベースの管理アーキテクチャについて説明します。また、MPLS-TPネットワーク管理に活用する必要がある既存のMIBモジュール間の相互関係を示し、追加のMIBモジュールが必要な領域を特定します。
Note that [RFC5951] does not specify a preferred management interface protocol to be used as the standard protocol for managing MPLS-TP networks.
[RFC5951]は、MPLS-TPネットワークを管理するための標準プロトコルとして使用される優先管理インターフェイスプロトコルを指定していないことに注意してください。
The management of the MPLS-TP networks is separable from that of its client networks so that the same means of management can be used regardless of the client. The management function of MPLS-TP includes fault management, configuration management, performance monitoring, and security management.
MPLS-TPネットワークの管理は、クライアントネットワークの管理と分離できるため、クライアントに関係なく同じ管理方法を使用できます。 MPLS-TPの管理機能には、障害管理、構成管理、パフォーマンス監視、およびセキュリティ管理が含まれます。
The purpose of the management function is to provide control and monitoring of the MPLS transport profile protocol mechanisms and procedures. The requirements for the network management functionality are found in [RFC5951]. A description of the network and element management architectures that can be applied to the management of MPLS-based transport networks is found in [RFC5950].
管理機能の目的は、MPLSトランスポートプロファイルプロトコルのメカニズムと手順の制御と監視を提供することです。ネットワーク管理機能の要件は、[RFC5951]にあります。 MPLSベースのトランスポートネットワークの管理に適用できるネットワークおよび要素管理アーキテクチャの説明は、[RFC5950]にあります。
This document also uses terminology from the MPLS architecture document [RFC3031], Pseudowire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) architecture [RFC3985], and the following MPLS-related MIB modules: the MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811], MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813], MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812], MPLS-LDP-STD-MIB [RFC3815], MPLS-FTN-STD-MIB [RFC3814], and TE-LINK-STD-MIB [RFC4220].
このドキュメントでは、MPLSアーキテクチャドキュメント[RFC3031]、疑似配線エミュレーションエッジツーエッジ（PWE3）アーキテクチャ[RFC3985]、および次のMPLS関連MIBモジュールであるMPLS-TC-STD-MIB [RFC3811]の用語も使用しています。 MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]、MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]、MPLS-LDP-STD-MIB [RFC3815]、MPLS-FTN-STD-MIB [RFC3814]、およびTE-LINK-STD -MIB [RFC4220]。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP).
管理対象オブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアを介してアクセスされます。 MIBオブジェクトには、通常、簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスします。
Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI).
MIB内のオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to Section 7 of [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、[RFC3410]のセクション7を参照してください。
This document discusses MIB modules that are compliant to the SMIv2, which is described in [RFC2578], [RFC2579], and [RFC2580].
このドキュメントでは、[RFC2578]、[RFC2579]、および[RFC2580]で説明されているSMIv2に準拠するMIBモジュールについて説明します。
This section describes the existing tools and techniques for managing and modeling MPLS networks, devices, and protocols. It is intended to provide a description of the tool kit that is already available.
このセクションでは、MPLSネットワーク、デバイス、およびプロトコルを管理およびモデリングするための既存のツールと手法について説明します。これは、すでに入手可能なツールキットの説明を提供することを目的としています。
Section 5 of this document outlines the applicability of existing MPLS MIB modules to MPLS-TP, describes the optional use of GMPLS MIB modules in MPLS-TP networks, and examines the additional MIB modules and objects that would be required for managing an MPLS-TP network.
このドキュメントのセクション5では、MPLS-TPへの既存のMPLS MIBモジュールの適用性の概要を示し、MPLS-TPネットワークでのGMPLS MIBモジュールのオプションの使用について説明し、MPLS-TPの管理に必要となる追加のMIBモジュールとオブジェクトを調べます通信網。
[RFC4378] outlines how data-plane protocols can assist in providing the Operations, Administration, and Maintenance (OAM) requirements outlined in [RFC4377] and how it is applied to the management functions of fault, configuration, accounting, performance, and security (commonly known as FCAPS) for MPLS networks.
[RFC4378]は、[RFC4377]で概説されている運用、管理、保守（OAM）の要件を提供するのにデータプレーンプロトコルがどのように役立つか、および障害、構成、アカウンティング、パフォーマンス、セキュリティの管理機能にどのように適用されるかを概説します（ MPLSネットワーク用のFCAPSとして一般に知られています）。
[RFC4221] describes the management architecture for MPLS. In particular, it describes how the managed objects defined in various MPLS-related MIB modules model different aspects of MPLS, as well as the interactions and dependencies between each of these MIB modules.
[RFC4221]は、MPLSの管理アーキテクチャについて説明しています。特に、さまざまなMPLS関連のMIBモジュールで定義された管理対象オブジェクトがMPLSのさまざまな側面をモデル化する方法、およびこれらの各MIBモジュール間の相互作用と依存関係について説明します。
[RFC4377] describes the requirements for user- and data-plane OAM and applications for MPLS.
[RFC4377]は、ユーザープレーンとデータプレーンのOAM、およびMPLSのアプリケーションの要件について説明しています。
[RFC5654] describes the requirements for the optional use of a control plane to support dynamic provisioning of MPLS-TP transport paths. The MPLS-TP LSP control plane is based on GMPLS and is described in [RFC3945].
[RFC5654]は、MPLS-TPトランスポートパスの動的プロビジョニングをサポートするためのコントロールプレーンのオプションの使用に関する要件を説明しています。 MPLS-TP LSPコントロールプレーンはGMPLSに基づいており、[RFC3945]で説明されています。
The MPLS MIB Object Identifier (OID) tree has the following structure. It is based on the tree originally set out in Section 4.1 of [RFC4221] and has been enhanced to include other relevant MIB modules.
MPLS MIBオブジェクト識別子（OID）ツリーの構造は次のとおりです。 [RFC4221]のセクション4.1で最初に設定されたツリーに基づいており、他の関連MIBモジュールを含めるように拡張されています。
mib-2 -- RFC 2578 [RFC2578]
|
+-transmission
| |
| +- mplsStdMIB
| | |
| | +- mplsTCStdMIB -- MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811]
| | |
| | +- mplsLsrStdMIB -- MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]
| | |
| | +- mplsTeStdMIB -- MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]
| | |
| | +- mplsLdpStdMIB -- MPLS-LDP-STD-MIB [RFC3815]
| | |
| | +- mplsLdpGenericStdMIB
| | | -- MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB [RFC3815]
| | |
| | +- mplsFTNStdMIB -- MPLS-FTN-STD-MIB [RFC3814]
| | |
| | +- gmplsTCStdMIB -- GMPLS-TC-STD-MIB [RFC4801]
| | |
| | +- gmplsTeStdMIB -- GMPLS-TE-STD-MIB [RFC4802]
| | |
| | +- gmplsLsrStdMIB -- GMPLS-LSR-STD-MIB [RFC4803]
| | |
| | +- gmplsLabelStdMIB -- GMPLS-LABEL-STD-MIB [RFC4803]
| |
| +- teLinkStdMIB -- TE-LINK-STD-MIB [RFC4220]
| |
| +- pwStdMIB -- PW-STD-MIB [RFC5601]
|
+- ianaGmpls -- IANA-GMPLS-TC-MIB [RFC4802]
|
+- ianaPwe3MIB -- IANA-PWE3-MIB [RFC5601]
|
+- pwEnetStdMIB -- PW-ENET-STD-MIB [RFC5603]
|
+- pwMplsStdMIB -- PW-MPLS-STD-MIB [RFC5602]
|
+- pwTDMMIB -- PW-TDM-MIB [RFC5604]
|
+- pwTcStdMIB -- PW-TC-STD-MIB [RFC5542]
Note: The OIDs for MIB modules are assigned and managed by IANA. They can be found in the referenced MIB documents.
注：MIBモジュールのOIDは、IANAによって割り当てられ、管理されます。これらは、参照されているMIBドキュメントに記載されています。
The MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811], GMPLS-TC-STD-MIB [RFC4801], IANA-GMPLS-TC-MIB [RFC4802], and PW-TC-STD-MIB [RFC5542] contain the Textual Conventions for MPLS and GMPLS networks. These Textual Conventions should be imported by MIB modules that manage MPLS and GMPLS networks. Section 4.2.11 highlights dependencies on additional external MIB modules.
MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811]、GMPLS-TC-STD-MIB [RFC4801]、IANA-GMPLS-TC-MIB [RFC4802]、およびPW-TC-STD-MIB [RFC5542]には、 MPLSおよびGMPLSネットワーク。これらのテキスト表記法は、MPLSおよびGMPLSネットワークを管理するMIBモジュールによってインポートする必要があります。セクション4.2.11は、追加の外部MIBモジュールへの依存関係を強調しています。
An LSP is a path over which a labeled packet travels across the sequence of Label Switching Routers (LSRs) for a given Forward Equivalence Class (FEC). When a packet, with or without a label, arrives at an ingress Label Edge Router (LER) of an LSP, it is encapsulated with the label corresponding to the FEC and sent across the LSP. The labeled packet traverses the LSRs and arrives at the egress LER of the LSP, where it gets forwarded, depending on the packet type it came with. LSPs could be nested using label stacking, such that an LSP could traverse another LSP. A more detailed description of an LSP can be found in [RFC3031].
LSPは、ラベル付きパケットが所定の前方等価クラス（FEC）の一連のラベルスイッチングルーター（LSR）を通過するパスです。ラベルの有無にかかわらず、パケットがLSPの入力ラベルエッジルーター（LER）に到着すると、FECに対応するラベルでカプセル化され、LSPを介して送信されます。ラベル付きパケットはLSRを通過し、LSPの出力LERに到着します。LSPの送信元のパケットタイプに応じて、そこで転送されます。 LSPは別のLSPをトラバースできるように、ラベルスタッキングを使用してネストできます。 LSPのより詳細な説明は[RFC3031]にあります。
The MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813] describes the objects required to define the LSP.
MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]は、LSPを定義するために必要なオブジェクトを記述しています。
Ingress and egress LSRs of an LSP are known as Label Edge Routers (LERs). An ingress LER takes each incoming unlabeled or labeled packet and encapsulates it with the corresponding label of the LSP it represents, and then forwards it to the adjacent LSR of the LSP. Each FEC is mapped to a label-forwarding entry, so that a packet could be encapsulated with one or more label entries; this is referred to as a label stack.
LSPの入力および出力LSRは、ラベルエッジルーター（LER）と呼ばれます。入力LERは、ラベルなしまたはラベル付きの各着信パケットを受け取り、それが表すLSPの対応するラベルを付けてカプセル化し、LSPの隣接するLSRに転送します。各FECはラベル転送エントリにマッピングされるため、パケットは1つ以上のラベルエントリでカプセル化できます。これはラベルスタックと呼ばれます。
The packet traverses the LSP. Upon reaching the egress LER, further action will be taken to handle the packet, depending on the type of packet received. MPLS Architecture [RFC3031] details the functionality of ingress and egress LERs.
パケットはLSPを通過します。出力LERに到達すると、受信したパケットのタイプに応じて、パケットを処理するためのアクションがさらに実行されます。 MPLSアーキテクチャ[RFC3031]では、入力および出力LERの機能について詳しく説明しています。
The MPLS-FTN-STD-MIB [RFC3814] describes the managed objects for mapping FEC to label bindings.
MPLS-FTN-STD-MIB [RFC3814]は、FECをラベルバインディングにマッピングするための管理対象オブジェクトについて説明しています。
A router that performs MPLS forwarding is known as an LSR. An LSR receives a labeled packet and performs forwarding action based on the label received.
MPLS転送を実行するルーターは、LSRと呼ばれます。 LSRはラベル付きパケットを受信し、受信したラベルに基づいて転送アクションを実行します。
The LSR maintains a mapping of an incoming label and incoming interface to one or more outgoing labels and outgoing interfaces in its forwarding database. When a labeled packet is received, the LSR examines the topmost label in the label stack and then does a 'swap', 'push', or 'pop' operation based on the contents.
LSRは、転送データベース内の1つ以上の発信ラベルと発信インターフェイスへの着信ラベルと着信インターフェイスのマッピングを維持します。ラベル付きパケットを受信すると、LSRはラベルスタックの最上位ラベルを調べ、その内容に基づいて「スワップ」、「プッシュ」、または「ポップ」操作を実行します。
The MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813] describes the managed objects for modeling an MPLS [RFC3031] LSR. The MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813] contains the managed objects to maintain mapping of in-segments to out-segments.
MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]は、MPLS [RFC3031] LSRをモデリングするための管理対象オブジェクトを記述しています。 MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]には、インセグメントからアウトセグメントへのマッピングを維持するための管理対象オブジェクトが含まれています。
The pseudowire (PW) MIB architecture provides a layered modular model into which any supported emulated service such as Frame Relay, ATM, Ethernet, Time-Division Multiplexing (TDM), and Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) can be connected to any supported Packet Switched Network (PSN) type. This MIB architecture is modeled based on PW3 architecture [RFC3985].
疑似配線（PW）MIBアーキテクチャーは、フレームリレー、ATM、イーサネット、時分割多重（TDM）、同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）などのサポートされているエミュレートされたサービスを組み込むことができるレイヤードモジュラーモデルを提供しますサポートされている任意のパケット交換ネットワーク（PSN）タイプに接続されている。このMIBアーキテクチャは、PW3アーキテクチャ[RFC3985]に基づいてモデル化されています。
The emulated service layer, generic PW layer, and PSN Virtual Circuit (VC) layer constitute the different layers of the model. A combination of the MIB modules belonging to each layer provides the glue for mapping the emulated service onto the native PSN service. At least three MIB modules, each belonging to a different layer, are required to define a PW emulated service.
エミュレートされたサービスレイヤー、汎用PWレイヤー、およびPSN Virtual Circuit（VC）レイヤーは、モデルのさまざまなレイヤーを構成します。各層に属するMIBモジュールの組み合わせは、エミュレートされたサービスをネイティブPSNサービスにマッピングするための接着剤を提供します。 PWエミュレートされたサービスを定義するには、それぞれ異なるレイヤーに属する少なくとも3つのMIBモジュールが必要です。
- The service-specific module is dependent on the emulated signal type and helps in modeling the emulated service layer.
- サービス固有のモジュールは、エミュレートされた信号タイプに依存し、エミュレートされたサービスレイヤーのモデリングに役立ちます。
The PW-ENET-STD-MIB [RFC5603] describes a model for managing Ethernet pseudowire services for transmission over a PSN. This MIB module is generic and common to all types of PSNs supported in the PWE3 Architecture [RFC3985], which describes the transport and encapsulation of L1 and L2 services over supported PSN types.
PW-ENET-STD-MIB [RFC5603]は、PSNを介した送信のためのイーサネット疑似配線サービスを管理するためのモデルを記述しています。このMIBモジュールは汎用的であり、PWE3アーキテクチャ[RFC3985]でサポートされるすべてのタイプのPSNに共通であり、サポートされるPSNタイプを介したL1およびL2サービスの転送とカプセル化について説明します。
In particular, the MIB module associates a port or specific VLANs on top of a physical Ethernet port or a virtual Ethernet interface (for the Virtual Private LAN Service (VPLS)) to a point-to-point PW. It is complementary to the PW-STD-MIB [RFC5601], which manages the generic PW parameters common to all services, including all supported PSN types.
特に、MIBモジュールは、物理イーサネットポートまたは仮想イーサネットインターフェイス（仮想プライベートLANサービス（VPLS）用）上のポートまたは特定のVLANをポイントツーポイントPWに関連付けます。これは、サポートされているすべてのPSNタイプを含む、すべてのサービスに共通の一般的なPWパラメータを管理するPW-STD-MIB [RFC5601]を補完します。
The PW-TDM-MIB [RFC5604] describes a model for managing TDM pseudowires, i.e., TDM data encapsulated for transmission over a PSN. The term "TDM" in this document is limited to the scope of Plesiochronous Digital Hierarchy (PDH). It is currently specified to carry any TDM signals in either Structure Agnostic Transport mode (E1, T1, E3, and T3) or Structure Aware Transport mode (E1, T1, and NxDS0) as defined in the PWE3 TDM Requirements document [RFC4197].
PW-TDM-MIB [RFC5604]は、TDM疑似配線、つまり、PSNを介した送信用にカプセル化されたTDMデータを管理するためのモデルを記述しています。このドキュメントの「TDM」という用語は、Plesiochronous Digital Hierarchy（PDH）の範囲に限定されています。現在、PWE3 TDM要件ドキュメント[RFC4197]で定義されているように、Structure Agnostic Transportモード（E1、T1、E3、およびT3）またはStructure Aware Transportモード（E1、T1、およびNxDS0）でTDM信号を伝送するように指定されています。
- The generic PW module configures general parameters of the PW that are common to all types of emulated services and PSN types.
- 汎用PWモジュールは、すべてのタイプのエミュレートされたサービスとPSNタイプに共通のPWの一般的なパラメーターを構成します。
The PW-STD-MIB [RFC5601] defines a MIB module that can be used to manage PW services for transmission over a PSN [RFC3931] [RFC4447]. This MIB module provides generic management of PWs that is common to all types of PSN and PW services defined by the IETF PWE3 Working Group.
PW-STD-MIB [RFC5601]は、PSN [RFC3931] [RFC4447]を介した送信用のPWサービスを管理するために使用できるMIBモジュールを定義します。このMIBモジュールは、IETF PWE3ワーキンググループによって定義されたすべてのタイプのPSNおよびPWサービスに共通するPWの一般的な管理を提供します。
- The PSN-specific module associates the PW with one or more "tunnels" that carry the service over the PSN. There is a different module for each type of PSN.
- PSN固有のモジュールは、PSWを介してサービスを伝送する1つ以上の「トンネル」にPWを関連付けます。 PSNのタイプごとに異なるモジュールがあります。
The PW-MPLS-STD-MIB [RFC5602] describes a model for managing pseudowire services for transmission over different flavors of MPLS tunnels. The generic PW MIB module [RFC5601] defines the parameters global to the PW, regardless of the underlying PSN and emulated service. This document is applicable for PWs that use the MPLS PSN type in the PW-STD-MIB. Additionally, this document describes the MIB objects that define pseudowire association to the MPLS PSN that is not specific to the carried service.
PW-MPLS-STD-MIB [RFC5602]は、MPLSトンネルのさまざまなフレーバーを介した送信のための疑似配線サービスを管理するためのモデルを記述しています。一般的なPW MIBモジュール[RFC5601]は、基礎となるPSNおよびエミュレートされたサービスに関係なく、PWに対してグローバルなパラメーターを定義します。このドキュメントは、PW-STD-MIBでMPLS PSNタイプを使用するPWに適用されます。さらに、このドキュメントでは、運ばれるサービスに固有ではない、MPLS PSNへの疑似配線の関連付けを定義するMIBオブジェクトについて説明します。
Together, [RFC3811], [RFC3812], and [RFC3813] describe the modeling of an MPLS tunnel and a tunnel's underlying cross-connects. This MIB module supports MPLS Traffic Engineering (MPLS-TE) PSNs, non-TE MPLS PSNs (an outer tunnel created by the Label Distribution Protocol (LDP) or manually), and MPLS PW labels only (no outer tunnel).
[RFC3811]、[RFC3812]、および[RFC3813]は、MPLSトンネルおよびトンネルの基礎となる相互接続のモデリングをまとめて説明しています。このMIBモジュールは、MPLSトラフィックエンジニアリング（MPLS-TE）PSN、非TE MPLS PSN（ラベル配布プロトコル（LDP）または手動で作成された外部トンネル）、およびMPLS PWラベルのみ（外部トンネルなし）をサポートします。
In MPLS traffic engineering, it's possible to specify explicit routes or choose routes based on QoS metrics in setting up a path such that some specific data can be routed around network hot spots. TE LSPs can be set up through a management plane or a control plane.
MPLSトラフィックエンジニアリングでは、特定のデータをネットワークホットスポットの周りにルーティングできるようにパスを設定するときに、明示的なルートを指定したり、QoSメトリックに基づいてルートを選択したりすることができます。 TE LSPは、管理プレーンまたはコントロールプレーンを介して設定できます。
The MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812] describes managed objects for modeling MPLS [RFC3031]-based traffic engineering. This MIB module should be used in conjunction with the companion document [RFC3813] for MPLS-based traffic engineering configuration and management.
MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]は、MPLS [RFC3031]ベースのトラフィックエンジニアリングをモデリングするための管理対象オブジェクトについて説明しています。このMIBモジュールは、MPLSベースのトラフィックエンジニアリングの構成と管理のための関連ドキュメント[RFC3813]と組み合わせて使用する必要があります。
The purpose of MPLS resiliency is to ensure minimal interruption to traffic when a failure occurs within the system or network.
MPLS回復力の目的は、システムまたはネットワーク内で障害が発生したときにトラフィックへの中断を最小限に抑えることです。
Various components of MPLS resiliency solutions are as follows:
MPLS復元力ソリューションのさまざまなコンポーネントは次のとおりです。
1) Graceful restart in LDP and RSVP-TE modules
1）LDPおよびRSVP-TEモジュールでのグレースフルリスタート
2) Make before break
2）休憩前に作る
3) Protection switching for LSPs
3）LSPの保護切り替え
4) Fast reroute for LSPs
4）LSPの高速リルート
5) PW redundancy
5）PW冗長性
The MIB modules below only support MIB-based management for MPLS resiliency.
以下のMIBモジュールは、MPLS復元力のMIBベースの管理のみをサポートします。
MPLS Fast Reroute (FRR) is a restoration network resiliency mechanism used in MPLS TE to redirect traffic onto the backup LSPs in tens of milliseconds in case of link or node failure across the LSP.
MPLS Fast Reroute（FRR）は、LSP全体でリンクまたはノードに障害が発生した場合に、数十ミリ秒でトラフィックをバックアップLSPにリダイレクトするためにMPLS TEで使用される復元ネットワークの復元メカニズムです。
The MPLS-FRR-GENERAL-STD-MIB [RFC6445] contains objects that apply to any MPLS LSR implementing MPLS TE fast-reroute functionality.
MPLS-FRR-GENERAL-STD-MIB [RFC6445]には、MPLS TE高速リルート機能を実装するMPLS LSRに適用されるオブジェクトが含まれています。
The MPLS-FRR-ONE2ONE-STD-MIB [RFC6445] contains objects that apply to the one-to-one backup method.
MPLS-FRR-ONE2ONE-STD-MIB [RFC6445]には、1対1のバックアップ方式に適用されるオブジェクトが含まれています。
The MPLS-FRR-FACILITY-STD-MIB [RFC6445] contains objects that apply to the facility backup method.
MPLS-FRR-FACILITY-STD-MIB [RFC6445]には、ファシリティバックアップ方式に適用されるオブジェクトが含まれています。
Protection switching mechanisms have been designed to provide network resiliency for MPLS networks. Different types of protection switching mechanisms, such as 1:1, 1:N, and 1+1, have been designed.
保護スイッチングメカニズムは、MPLSネットワークにネットワークの復元力を提供するように設計されています。 1：1、1：N、1 + 1など、さまざまなタイプの保護切り替えメカニズムが設計されています。
MPLS manages LSP and pseudowire faults through the use of LSP ping
[RFC4379], Virtual Circuit Connectivity Verification (VCCV)
[RFC5085], Bidirectional Forwarding Detection (BFD) for LSPs
[RFC5884], and BFD for VCCV [RFC5885] tools.
MPLS currently focuses on in and/or out packet counters, errored packets, and discontinuity time.
MPLSは現在、入出力パケットカウンター、エラーパケット、および不連続時間に重点を置いています。
Some of the MPLS and pseudowire performance tables used for performance management are given below.
パフォーマンス管理に使用されるMPLSおよび疑似配線パフォーマンステーブルの一部を以下に示します。
The mplsTunnelPerfTable [RFC3812] provides several counters (e.g., packets forwarded, packets dropped because of errors) to measure the performance of the MPLS tunnels.
mplsTunnelPerfTable [RFC3812]は、MPLSトンネルのパフォーマンスを測定するためのいくつかのカウンター（転送されたパケット、エラーのためにドロップされたパケットなど）を提供します。
The mplsInterfacePerfTable [RFC3813] provides performance information (incoming and outgoing labels in use, and lookup failures) on a per-interface basis.
mplsInterfacePerfTable [RFC3813]は、インターフェイスごとのパフォーマンス情報（使用中の着信ラベルと発信ラベル、およびルックアップの失敗）を提供します。
The mplsInSegmentPerfTable [RFC3813] contains statistical information (total packets received by the in-segment, total errored packets received, total packets discarded, discontinuity time) for incoming MPLS segments to an LSR.
mplsInSegmentPerfTable [RFC3813]には、LSRへの着信MPLSセグメントの統計情報（受信セグメントで受信した合計パケット、受信エラーパケットの合計、破棄パケットの合計、不連続時間）が含まれています。
The mplsOutSegmentPerfTable [RFC3813] contains statistical information (total packets received, total errored packets received, total packets discarded, discontinuity time) for outgoing MPLS segments from an LSR.
mplsOutSegmentPerfTable [RFC3813]には、LSRからの発信MPLSセグメントの統計情報（受信した合計パケット、受信したエラーパケットの合計、破棄したパケットの合計、不連続時間）が含まれています。
The mplsFTNPerfTable [RFC3814] contains performance information for the specified interface and an FTN entry mapped to this interface.
mplsFTNPerfTable [RFC3814]には、指定されたインターフェースのパフォーマンス情報と、このインターフェースにマップされたFTNエントリーが含まれています。
The mplsLdpEntityStatsTable [RFC3815] and mplsLdpSessionStatsTable [RFC3815] contain statistical information (session attempts, errored packets, notifications) about an LDP entity.
mplsLdpEntityStatsTable [RFC3815]およびmplsLdpSessionStatsTable [RFC3815]には、LDPエンティティに関する統計情報（セッション試行、エラーパケット、通知）が含まれています。
The pwPerfCurrentTable [RFC5601], pwPerfIntervalTable [RFC5601], and pwPerf1DayIntervalTable [RFC5601] provide pseudowire performance information (in and/or out packets) based on time (current interval, preconfigured specific interval, 1-day interval).
pwPerfCurrentTable [RFC5601]、pwPerfIntervalTable [RFC5601]、およびpwPerf1DayIntervalTable [RFC5601]は、時間（現在の間隔、事前構成された特定の間隔、1日の間隔）に基づく疑似配線パフォーマンス情報（パケット内および/またはパケット外）を提供します。
The pwEnetStatsTable [RFC5603] contains statistical counters specific for Ethernet PW.
pwEnetStatsTable [RFC5603]には、イーサネットPWに固有の統計カウンタが含まれています。
The pwTDMPerfCurrentTable [RFC5604], pwTDMPerfIntervalTable [RFC5604], and pwTDMPerf1DayIntervalTable [RFC5604] contain statistical information accumulated per 15-minute, 24-hour, and 1-day periods, respectively.
pwTDMPerfCurrentTable [RFC5604]、pwTDMPerfIntervalTable [RFC5604]、およびpwTDMPerf1DayIntervalTable [RFC5604]には、それぞれ15分、24時間、および1日の期間ごとに累積された統計情報が含まれています。
The gmplsTunnelErrorTable [RFC4802] and gmplsTunnelReversePerfTable [RFC4802] provide information about performance, errored packets, and in/out packet counters.
gmplsTunnelErrorTable [RFC4802]およびgmplsTunnelReversePerfTable [RFC4802]は、パフォーマンス、エラーパケット、および入出力パケットカウンタに関する情報を提供します。
This section provides an overview of the relationship between the MPLS MIB modules for managing MPLS networks. More details of these relationships are given below.
このセクションでは、MPLSネットワークを管理するためのMPLS MIBモジュール間の関係の概要について説明します。これらの関係の詳細を以下に示します。
[RFC4221] mainly focuses on MPLS MIB module interdependencies. This section also highlights GMPLS and PW MIB module interdependencies.
[RFC4221]は主にMPLS MIBモジュールの相互依存に焦点を当てています。このセクションでは、GMPLSとPW MIBモジュールの相互依存性についても説明します。
The relationship "A --> B" means that A depends on B and that MIB module A uses an object, object identifier, or Textual Convention defined in MIB module B, or that MIB module A contains a pointer (index or RowPointer) to an object in MIB module B.
「A-> B」の関係は、AがBに依存し、MIBモジュールAがオブジェクト、オブジェクト識別子、またはMIBモジュールBで定義されたテキストの表記法を使用すること、またはMIBモジュールAにポインタ（インデックスまたはRowPointer）が含まれることを意味しますMIBモジュールBのオブジェクト
+-------> MPLS-TC-STD-MIB <-----------------------------------------+
^ ^ ^
| | |
| MPLS-LSR-STD-MIB <--------------------------------+ |
| ^ |
| | |
+<----------------------- MPLS-LDP-STD-MIB ---------------->+ |
^ ^ ^ |
| | | |
+<-- MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB ------>+ | |
^ | |
| | |
+<------ MPLS-FTN-STD-MIB --------------------------------->+ |
^ | ^ |
| V | |
+<------------- MPLS-TE-STD-MIB -->+----------------------->+ |
^ GMPLS-TC-STD-MIB ------------>+
| ^ ^
| | |
+---+ +<-- GMPLS-LABEL-STD-MIB -->+
^ ^ ^ ^ ^
| | | | |
+----> PW-TC-STD-MIB | GMPLS-LSR-STD-MIB --------------->+
^ | ^ ^ ^
| | | | |
| IANA-PWE3-MIB | | | IANA-GMPLS-TC-MIB |
| ^ | | | ^ |
| | | | | | |
| | +<--- GMPLS-TE-STD-MIB ------------->+
| | ^ ^
+<--- PW-STD-MIB <------+ | |
^ ^ | |
| | | |
+<--- PW-ENET-STD-MIB ->+ | |
^ ^ | |
| | | |
| | | |
+<---------------- PW-MPLS-STD-MIB--------------------------------->+
Thus,
したがって、
- All the MPLS MIB modules depend on the MPLS-TC-STD-MIB.
- すべてのMPLS MIBモジュールは、MPLS-TC-STD-MIBに依存しています。
- All the GMPLS MIB modules depend on the GMPLS-TC-STD-MIB.
- すべてのGMPLS MIBモジュールは、GMPLS-TC-STD-MIBに依存しています。
- All the PW MIB modules depend on the PW-TC-STD-MIB.
- すべてのPW MIBモジュールは、PW-TC-STD-MIBに依存しています。
- The MPLS-LDP-STD-MIB, MPLS-TE-STD-MIB, MPLS-FTN-STD-MIB, GMPLS-LSR-STD-MIB, and PW-MPLS-STD-MIB contain references to objects in the MPLS-LSR-STD-MIB.
- MPLS-LDP-STD-MIB、MPLS-TE-STD-MIB、MPLS-FTN-STD-MIB、GMPLS-LSR-STD-MIB、およびPW-MPLS-STD-MIBには、MPLS-LSR内のオブジェクトへの参照が含まれています-STD-MIB。
- The MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB contains references to objects in the MPLS-LDP-STD-MIB.
- MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIBには、MPLS-LDP-STD-MIB内のオブジェクトへの参照が含まれています。
- The MPLS-FTN-STD-MIB, PW-MPLS-STD-MIB, and GMPLS-TE-STD-MIB contain references to objects in the MPLS-TE-STD-MIB.
- MPLS-FTN-STD-MIB、PW-MPLS-STD-MIB、およびGMPLS-TE-STD-MIBには、MPLS-TE-STD-MIB内のオブジェクトへの参照が含まれています。
- The PW-MPLS-STD-MIB and PW-ENET-STD-MIB contain references to objects in the PW-STD-MIB.
- PW-MPLS-STD-MIBおよびPW-ENET-STD-MIBには、PW-STD-MIB内のオブジェクトへの参照が含まれています。
- The PW-STD-MIB contains references to objects in the IANA-PWE3-MIB.
- PW-STD-MIBには、IANA-PWE3-MIB内のオブジェクトへの参照が含まれています。
- The GMPLS-TE-STD-MIB contains references to objects in the IANA-GMPLS-TC-MIB.
- GMPLS-TE-STD-MIBには、IANA-GMPLS-TC-MIB内のオブジェクトへの参照が含まれています。
- The GMPLS-LSR-STD-MIB contains references to objects in the GMPLS-LABEL-STD-MIB.
- GMPLS-LSR-STD-MIBには、GMPLS-LABEL-STD-MIB内のオブジェクトへの参照が含まれています。
Note that there is a Textual Convention (MplsIndexType) defined in the MPLS-LSR-STD-MIB that is imported by the MPLS-LDP-STD-MIB.
MPLS-LDP-STD-MIBによってインポートされるMPLS-LSR-STD-MIBで定義されたテキスト表記法（MplsIndexType）があることに注意してください。
With the exception of the MPLS-TC-STD-MIB, all the MPLS MIB modules have dependencies on the Interfaces MIB (also called the Interfaces Group MIB or the IF-MIB) [RFC2863]. The MPLS-FTN-STD-MIB references IP-capable interfaces on which received traffic is to be classified using indexes in the Interfaces Table (ifTable) of the IF-MIB [RFC2863]. The other MPLS MIB modules reference MPLS-capable interfaces in the ifTable.
MPLS-TC-STD-MIBを除いて、すべてのMPLS MIBモジュールは、インターフェイスMIB（インターフェイスグループMIBまたはIF-MIBとも呼ばれます）[RFC2863]に依存しています。 MPLS-FTN-STD-MIBは、IF-MIB [RFC2863]のインターフェイステーブル（ifTable）のインデックスを使用して、受信トラフィックが分類されるIP対応インターフェイスを参照します。他のMPLS MIBモジュールは、ifTableのMPLS対応インターフェイスを参照します。
The IF-MIB [RFC2863] defines generic managed objects for managing interfaces. The MPLS MIB modules contain media-specific extensions to the Interfaces Group for managing MPLS interfaces.
IF-MIB [RFC2863]は、インターフェイスを管理するための一般的な管理対象オブジェクトを定義します。 MPLS MIBモジュールには、MPLSインターフェイスを管理するためのインターフェイスグループに対するメディア固有の拡張機能が含まれています。
The MPLS MIB modules assume the interpretation of the Interfaces Group to be in accordance with [RFC2863], which states that the ifTable contains information on the managed resource's interfaces and that each sub-layer below the internetwork layer of a network interface is considered an interface. Thus, the MPLS interface is represented as an entry in the ifTable.
MPLS MIBモジュールは、インターフェイスグループの解釈が[RFC2863]に準拠していることを前提としています。これは、ifTableに管理対象リソースのインターフェイスに関する情報が含まれ、ネットワークインターフェイスのインターネットワークレイヤーの下の各サブレイヤーがインターフェイスと見なされることを示しています。 。したがって、MPLSインターフェイスはifTableのエントリとして表されます。
The interrelation of entries in the ifTable is defined by the Interface Stack Group defined in [RFC2863].
ifTableのエントリの相互関係は、[RFC2863]で定義されているインターフェイススタックグループによって定義されます。
The MPLS MIB modules have dependencies on the TE-LINK-STD-MIB for maintaining traffic engineering information.
MPLS MIBモジュールは、トラフィックエンジニアリング情報を維持するためにTE-LINK-STD-MIBに依存しています。
The MPLS MIB modules depend on the Constrained Shortest Path First (CSPF) component to obtain the path required for an MPLS tunnel to reach the end point of the tunnel, and on the BFD component to verify data-plane failures of LSPs and PWs.
MPLS MIBモジュールは、MPLSトンネルがトンネルのエンドポイントに到達するために必要なパスを取得するためにConstrained Shortest Path First（CSPF）コンポーネントに依存し、LSPおよびPWのデータプレーン障害を検証するためにBFDコンポーネントに依存します。
Finally, all of the MIB modules import standard Textual Conventions such as integers, strings, timestamps, etc., from the MIB modules in which they are defined.
最後に、すべてのMIBモジュールは、整数、文字列、タイムスタンプなどの標準のテキスト表記法を、それらが定義されているMIBモジュールからインポートします。
This section highlights gaps in existing MPLS MIB modules in order to determine extensions or additional MIB modules that are required to support MPLS-TP in MPLS networks.
このセクションでは、MPLSネットワークでMPLS-TPをサポートするために必要な拡張機能または追加のMIBモジュールを決定するために、既存のMPLS MIBモジュールのギャップについて説明します。
[RFC5951] specifies the requirements for the management of equipment used in networks supporting MPLS-TP. It also details the essential network management capabilities for operating networks consisting of MPLS-TP equipment.
[RFC5951]は、MPLS-TPをサポートするネットワークで使用される機器の管理の要件を指定します。また、MPLS-TP機器で構成されるオペレーティングネットワークに不可欠なネットワーク管理機能についても説明します。
[RFC5950] provides the network management framework for MPLS-TP. The document explains how network elements and networks that support MPLS-TP can be managed using solutions that satisfy the requirements defined in [RFC5951]. The relationship between MPLS-TP management and OAM is described in the MPLS-TP framework document [RFC5950].
[RFC5950]は、MPLS-TPのネットワーク管理フレームワークを提供します。このドキュメントでは、[RFC5951]で定義されている要件を満たすソリューションを使用して、MPLS-TPをサポートするネットワーク要素とネットワークを管理する方法について説明しています。 MPLS-TP管理とOAMの関係は、MPLS-TPフレームワークドキュメント[RFC5950]で説明されています。
The MPLS MIB documents MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812], PW-STD-MIB [RFC5601], and MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813], and their associated MIB modules, are reused for MPLS-based transport network management.
MPLS MIBドキュメントMPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]、PW-STD-MIB [RFC5601]、およびMPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]、およびそれらに関連付けられたMIBモジュールは、MPLSベースのトランスポートネットワークで再利用されます管理。
Fault management and performance management form key parts of the OAM function. MPLS-TP OAM is described in [RFC6371].
障害管理とパフォーマンス管理は、OAM機能の主要部分を形成します。 MPLS-TP OAMは[RFC6371]で説明されています。
An MPLS-TP tunnel can be operated over IP and/or ITU-T Carrier Code (ICC) environments. The points below capture the gaps in existing MPLS MIB modules for managing MPLS-TP networks.
MPLS-TPトンネルは、IPまたはITU-Tキャリアコード（ICC）環境で運用できます。以下のポイントは、MPLS-TPネットワークを管理するための既存のMPLS MIBモジュールのギャップを示しています。
- IP-based environment
- IPベースの環境
i. The MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812] does not support the tunnel Ingress/Egress identifier based on Global_ID and Node_ID [RFC6370].
i. MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]は、Global_IDおよびNode_ID [RFC6370]に基づくトンネルの入口/出口識別子をサポートしていません。
ii. The MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812] does not support co-routed/associated bidirectional tunnel configurations.
ii。 MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]は、共同ルーティング/関連付けられた双方向トンネル構成をサポートしていません。
- ICC-based environment
- ICCベースの環境
i. The MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812] does not support the tunnel LSR identifier based on ICC.
i. MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]は、ICCに基づくトンネルLSR識別子をサポートしていません。
- New MIB definitions may be created for Global_Node_ID and/or ICC configurations.
- Global_Node_IDおよび/またはICC構成用に新しいMIB定義を作成できます。
- The MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813] module may be enhanced to identify the next hop based on a Media Access Control (MAC) address for environments that do not use IP. The mplsOutSegmentTable may be extended to hold the MAC address.
- MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]モジュールは、IPを使用しない環境のメディアアクセス制御（MAC）アドレスに基づいてネクストホップを識別するように拡張できます。 mplsOutSegmentTableは、MACアドレスを保持するように拡張できます。
- The MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812] and MPLS-LSR-STD-MIB may be enhanced to provide static and signaling MIB module extensions for co-routed/associated bidirectional LSPs.
- MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]およびMPLS-LSR-STD-MIBを拡張して、共ルーティング/関連付けられた双方向LSPに静的およびシグナリングMIBモジュール拡張を提供できます。
MPLS-TP pseudowire can be operated over IP and/or ICC environments. The points below capture the gaps in existing PW MIB modules for managing MPLS-TP networks.
MPLS-TP疑似配線は、IPおよび/またはICC環境で運用できます。以下のポイントは、MPLS-TPネットワークを管理するための既存のPW MIBモジュールのギャップを示しています。
[RFC6370] specifies an initial set of identifiers to be used in MPLS-TP. These identifiers were chosen to be compatible with existing MPLS, GMPLS, and PW definitions.
[RFC6370]は、MPLS-TPで使用される識別子の初期セットを指定します。これらの識別子は、既存のMPLS、GMPLS、およびPW定義と互換性があるように選択されています。
- IP-based environment
- IPベースの環境
i. The PW-STD-MIB [RFC5601] does not support the PW end point identifier based on Global_ID and Node_ID.
i. PW-STD-MIB [RFC5601]は、Global_IDおよびNode_IDに基づくPWエンドポイント識別子をサポートしていません。
ii. The PW-MPLS-STD-MIB [RFC5602] does not support operation over co-routed/associated bidirectional tunnels.
ii。 PW-MPLS-STD-MIB [RFC5602]は、共同ルーティング/関連付けられた双方向トンネルでの操作をサポートしていません。
- ICC-based environment
- ICCベースの環境
i. The PW-STD-MIB [RFC5601] does not support the PW end point identifier based on ICC.
i. PW-STD-MIB [RFC5601]は、ICCに基づくPWエンドポイント識別子をサポートしていません。
- The PW-MPLS-STD-MIB [RFC5602] can be enhanced to operate over co-routed/associated bidirectional tunnels.
- PW-MPLS-STD-MIB [RFC5602]は、共同ルーティング/関連付けられた双方向トンネル上で動作するように拡張できます。
The existing MPLS MIB modules do not support MPLS-TP sections.
既存のMPLS MIBモジュールは、MPLS-TPセクションをサポートしていません。
Link-specific and/or path/segment-specific sections can be supported by enhancing the IF-MIB [RFC2863], MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812], and PW-STD-MIB [RFC5601] MIB modules.
リンク固有および/またはパス/セグメント固有のセクションは、IF-MIB [RFC2863]、MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]、およびPW-STD-MIB [RFC5601] MIBモジュールを拡張することでサポートできます。
MPLS manages LSP and pseudowire faults through LSP ping [RFC4379], VCCV [RFC5085], BFD for LSPs [RFC5884], and BFD for VCCV [RFC5885] tools.
MPLSは、LSP ping [RFC4379]、VCCV [RFC5085]、LSPのBFD [RFC5884]、およびVCCV [RFC5885]ツールのBFDを介して、LSPおよび疑似配線の障害を管理します。
The MPLS MIB modules do not support the following MPLS-TP OAM functions:
MPLS MIBモジュールは、次のMPLS-TP OAM機能をサポートしていません。
o Continuity Check and Connectivity Verification
o 導通チェックと接続検証
o Remote Defect Indication
o リモート欠陥表示
o Alarm Reporting
o アラームレポート
o Lock Reporting o Lock Instruct
oロックレポートoロック指示
o Client Failure Indication
o クライアント障害表示
o Packet Loss Measurement
o パケットロス測定
o Packet Delay Measurement
o パケット遅延測定
New MIB module for BFD can be created to address all the gaps mentioned in Section 5.4.1.
BFDの新しいMIBモジュールを作成して、セクション5.4.1で言及されているすべてのギャップに対処できます。
An important aspect that MPLS-TP technology provides is protection switching. In general, the mechanism of protection switching can be described as the substitution of a protection or standby facility for a working or primary facility.
MPLS-TPテクノロジーが提供する重要な側面は、保護スイッチングです。一般に、保護切り替えのメカニズムは、現用または一次ファシリティの保護またはスタンバイファシリティの代替として説明できます。
The MPLS MIB modules do not provide support for protection switching and recovery in the following three topologies: linear, ring, and mesh.
MPLS MIBモジュールは、線形、リング、メッシュの3つのトポロジでの保護切り替えと回復をサポートしていません。
New MIB modules can be created to address all the gaps mentioned in Section 5.5.1.
新しいMIBモジュールを作成して、セクション5.5.1で述べたすべてのギャップに対処できます。
As per [RFC6370], an LSR requires identification of the node itself and of its interfaces. An interface is the attachment point to a server layer MPLS-TP section or MPLS-TP tunnel.
[RFC6370]によると、LSRはノード自体とそのインターフェースの識別を必要とします。インターフェイスは、サーバー層のMPLS-TPセクションまたはMPLS-TPトンネルへの接続ポイントです。
The MPLS MIB modules do not provide support for configuring the interfaces within the context of an operator.
MPLS MIBモジュールは、オペレーターのコンテキスト内でインターフェースを構成するためのサポートを提供しません。
New MIB definitions can be created to address the gaps mentioned in Section 5.6.1.
新しいMIB定義を作成して、セクション5.6.1で言及されているギャップに対処できます。
This section highlights new MIB modules that have been identified as being required for MPLS-TP. This section also provides an overview of the purpose of each MIB module within the MIB documents, what it can be used for, and how it relates to the other MIB modules.
このセクションでは、MPLS-TPに必要であると識別された新しいMIBモジュールについて説明します。このセクションでは、MIB文書内の各MIBモジュールの目的の概要、その用途、および他のMIBモジュールとの関係についても説明します。
Note that each new MIB module (apart from Textual Conventions modules) will contain one or more Compliance Statements to indicate which objects must be supported in what manner to claim a specific level of compliance. Additional text, either in the documents that define the MIB modules or in separate Applicability Statements, will define which Compliance Statements need to be conformed to in order to provide specific MPLS-TP functionality. This document does not set any requirements in that respect, although some recommendations are included in the sections that follow.
新しいMIBモジュール（Textual Conventionsモジュールを除く）にはそれぞれ、1つ以上のコンプライアンスステートメントが含まれ、特定のレベルのコンプライアンスを主張するためにどのオブジェクトをどのようにサポートする必要があるかを示します。特定のMPLS-TP機能を提供するために、MIBモジュールを定義するドキュメントまたは個別の適用ステートメントにある追加のテキストは、どのコンプライアンスステートメントに準拠する必要があるかを定義します。このドキュメントでは、この点に関して要件を設定していませんが、以下のセクションにはいくつかの推奨事項が含まれています。
Four new MIB modules are identified as follows:
4つの新しいMIBモジュールは次のように識別されます。
- Textual Conventions for MPLS-TP
- MPLS-TPのテキストの表記法
- Identifiers for MPLS-TP
- MPLS-TPの識別子
- LSR MIB Extensions for MPLS-TP
- MPLS-TPのLSR MIB拡張
- Tunnel Extensions for MPLS-TP
- MPLS-TPのトンネル拡張
Note that the MIB modules mentioned here are applicable for MPLS operations as well.
ここで説明するMIBモジュールは、MPLS操作にも適用できることに注意してください。
A new MIB module needs to be written that will define Textual Conventions [RFC2579] for MPLS-TP-related MIB modules. These conventions allow multiple MIB modules to use the same syntax and format to provide a concept that is shared between the MIB modules.
MPLS-TP関連のMIBモジュールのテキスト表記法[RFC2579]を定義する新しいMIBモジュールを作成する必要があります。これらの規則により、複数のMIBモジュールが同じ構文とフォーマットを使用して、MIBモジュール間で共有される概念を提供できます。
For example, a Maintenance Entity Group End Point (MEP) identifier is used to identify a maintenance entity group end point within MPLS-TP networks. The Textual Convention representing the MEP identifier should be defined in a new Textual Convention MIB module.
たとえば、メンテナンスエンティティグループエンドポイント（MEP）識別子は、MPLS-TPネットワーク内のメンテナンスエンティティグループエンドポイントを識別するために使用されます。 MEP識別子を表すテキスト表記法は、新しいテキスト表記法MIBモジュールで定義する必要があります。
All new extensions related to MPLS-TP are defined in the MIB module and will be referenced by other MIB modules to support MPLS-TP.
MPLS-TPに関連するすべての新しい拡張機能は、MIBモジュールで定義されており、MPLS-TPをサポートするために他のMIBモジュールによって参照されます。
New identifiers describe managed objects that are used to model common MPLS-TP identifiers [RFC6370].
新しい識別子は、一般的なMPLS-TP識別子[RFC6370]のモデル化に使用される管理対象オブジェクトを記述します。
The MPLS-LSR-STD-MIB describes managed objects for modeling an MPLS LSR. This puts it at the heart of the management architecture for MPLS.
MPLS-LSR-STD-MIBは、MPLS LSRをモデリングするための管理対象オブジェクトを記述します。これは、MPLSの管理アーキテクチャの中心に位置します。
In the case of MPLS-TP, the MPLS-LSR-STD-MIB is extended to support MPLS-TP LSPs, which are co-routed or associated bidirectionally. This extended MIB is also applicable for modeling MPLS-TP tunnels.
MPLS-TPの場合、MPLS-LSR-STD-MIBはMPLS-TP LSPをサポートするように拡張されます。これらのMPLS-TP LSPは、同じ方向にルーティングされるか、双方向に関連付けられます。この拡張MIBは、MPLS-TPトンネルのモデリングにも適用できます。
The MPLS-TE-STD-MIB describes managed objects that are used to model and manage MPLS-TE tunnels.
MPLS-TE-STD-MIBは、MPLS-TEトンネルのモデル化と管理に使用される管理対象オブジェクトを記述します。
MPLS-TP tunnels are very similar to MPLS-TE tunnels but are co-routed or associated bidirectionally.
MPLS-TPトンネルはMPLS-TEトンネルと非常によく似ていますが、同じ方向にルーティングまたは関連付けられています。
The MPLS-TE-STD-MIB must be extended to support the MPLS-TP-specific attributes for the tunnel.
トンネルのMPLS-TP固有の属性をサポートするには、MPLS-TE-STD-MIBを拡張する必要があります。
This section provides an overview of pseudowire-extension MIB modules used to meet MPLS-based transport network requirements.
このセクションでは、MPLSベースのトランスポートネットワーク要件を満たすために使用される疑似配線拡張MIBモジュールの概要について説明します。
Three new MIB modules are identified as follows:
3つの新しいMIBモジュールは次のように識別されます。
- Pseudowire Textual Conventions for MPLS-TP
- MPLS-TPの疑似配線テキストの表記法
- Pseudowire Extensions for MPLS-TP
- MPLS-TPの疑似配線拡張
- Pseudowire MPLS Extensions for MPLS-TP
- MPLS-TPの疑似配線MPLS拡張
The PW-TC-STD-MIB defines Textual Conventions used for PW technology and for PWE3 MIB modules. A new Textual Convention MIB module is required to define textual definitions for MPLS-TP-specific pseudowire attributes.
PW-TC-STD-MIBは、PWテクノロジーおよびPWE3 MIBモジュールに使用されるテキストの表記法を定義します。 MPLS-TP固有の疑似配線属性のテキスト定義を定義するには、新しいテキストコンベンションMIBモジュールが必要です。
The PW-STD-MIB describes managed objects for the modeling of pseudowire edge-to-edge services carried over a general PSN. This MIB module is extended to support MPLS-TP-specific attributes related to pseudowires.
PW-STD-MIBは、一般的なPSNで伝送される疑似配線のエッジツーエッジサービスのモデリング用の管理対象オブジェクトを記述します。このMIBモジュールは、疑似配線に関連するMPLS-TP固有の属性をサポートするように拡張されています。
The PW-MPLS-STD-MIB defines the managed objects for pseudowire operations over MPLS LSRs. This MIB module supports
PW-MPLS-STD-MIBは、MPLS LSR上の疑似配線操作の管理対象オブジェクトを定義します。このMIBモジュールは、
- manually and dynamically signaled PWs
- 手動で動的に通知されるPW
- point-to-point connections
- ポイントツーポイント接続
- the use of any emulated service
- エミュレートされたサービスの使用
- outer tunnels provisioned using MPLS-TE
- MPLS-TEを使用してプロビジョニングされた外部トンネル
- PWs with no outer tunnel
- 外部トンネルのないPW
An extended MIB module would define additional objects, extending the PW-MPLS-STD-MIB by continuing to support configurations that operate with or without an outer tunnel.
拡張MIBモジュールは追加のオブジェクトを定義し、外部トンネルの有無に関係なく動作する構成を引き続きサポートすることにより、PW-MPLS-STD-MIBを拡張します。
This section provides an overview of Operations, Administration, and Maintenance (OAM) MIB modules for MPLS LSPs and pseudowires.
このセクションでは、MPLS LSPおよび疑似配線の運用、管理、および保守（OAM）MIBモジュールの概要を説明します。
Two new MIB modules are identified as follows:
2つの新しいMIBモジュールは次のように識別されます。
- BFD MIB module
- BFD MIBモジュール
- OAM MIB module
- OAM MIBモジュール
The BFD-STD-MIB defines managed objects for performing BFD operations in IP networks. This MIB module is modeled to support the BFD protocol [RFC5880].
BFD-STD-MIBは、IPネットワークでBFD操作を実行するための管理対象オブジェクトを定義します。このMIBモジュールは、BFDプロトコル[RFC5880]をサポートするようにモデル化されています。
A new MIB module needs to be written that will be an extension to BFD-STD-MIB managed objects to support BFD operations on MPLS LSPs and PWs.
MPLS LSPおよびPWでのBFD操作をサポートするには、BFD-STD-MIB管理対象オブジェクトの拡張となる新しいMIBモジュールを作成する必要があります。
A new MIB module needs to be written that will define managed objects for OAM maintenance identifiers, i.e., Maintenance Entity Group (MEG) identifiers, the MEP, and the Maintenance Entity Group Intermediate Point (MIP). Maintenance points are uniquely associated with a MEG. Within the context of a MEG, MEPs and MIPs must be uniquely identified.
OAMメンテナンス識別子、つまりメンテナンスエンティティグループ（MEG）識別子、MEP、およびメンテナンスエンティティグループ中間ポイント（MIP）の管理対象オブジェクトを定義する新しいMIBモジュールを作成する必要があります。メンテナンスポイントは、MEGに一意に関連付けられています。 MEGのコンテキスト内では、MEPとMIPを一意に識別する必要があります。
This section provides an overview of protection switching and recovery MIB modules for MPLS LSPs and pseudowires.
このセクションでは、MPLS LSPおよび疑似配線の保護スイッチングおよびリカバリMIBモジュールの概要について説明します。
Three new MIB modules are identified as follows:
3つの新しいMIBモジュールは次のように識別されます。
- Linear Protection Switching MIB module
- 線形保護スイッチングMIBモジュール
- Ring Protection Switching MIB module
- リング保護スイッチングMIBモジュール
- Mesh Protection Switching MIB module
- メッシュ保護スイッチングMIBモジュール
A new MIB module needs to be written that will define managed objects for linear protection switching of MPLS LSPs and pseudowires.
MPLS LSPと疑似配線の線形保護スイッチングの管理対象オブジェクトを定義する新しいMIBモジュールを作成する必要があります。
A new MIB module needs to be written that will define managed objects for ring protection switching of MPLS LSPs and pseudowires.
MPLS LSPと疑似配線のリング保護スイッチング用の管理対象オブジェクトを定義する新しいMIBモジュールを作成する必要があります。
A new MIB module needs to be written that will define managed objects for mesh protection switching of MPLS LSPs and pseudowires.
MPLS LSPと疑似配線のメッシュ保護スイッチング用の管理対象オブジェクトを定義する新しいMIBモジュールを作成する必要があります。
This document applies only to scenarios where MIB modules are used to manage the MPLS-TP network. It is not the intention of this document to provide instructions or advice to implementers of management systems, management agents, or managed entities. It is, however, useful to make some observations about how the MIB modules described above might be used to manage MPLS systems, if SNMP is used in the management interface.
このドキュメントは、MIBモジュールを使用してMPLS-TPネットワークを管理するシナリオにのみ適用されます。管理システムの実装者、管理エージェント、または管理対象エンティティに指示またはアドバイスを提供することは、このドキュメントの意図ではありません。ただし、SNMPが管理インターフェイスで使用されている場合、MPLSシステムを管理するために上記のMIBモジュールがどのように使用されるかについて観察することは有用です。
For MPLS-specific management options, refer to [RFC4221] Section 12 ("Management Options").
MPLS固有の管理オプションについては、[RFC4221]セクション12（「管理オプション」）を参照してください。
This document describes the interrelationships amongst the different MIB modules relevant to MPLS-TP management and as such does not have any security implications in and of itself.
このドキュメントでは、MPLS-TP管理に関連するさまざまなMIBモジュール間の相互関係について説明しているため、それ自体にはセキュリティ上の影響はありません。
Each IETF MIB document that specifies MIB objects for MPLS-TP must provide a proper Security Considerations section that explains the security aspects of those objects.
MPLS-TPのMIBオブジェクトを指定する各IETF MIBドキュメントは、それらのオブジェクトのセキュリティの側面を説明する適切なセキュリティの考慮事項セクションを提供する必要があります。
The attention of readers is particularly drawn to the security implications of making MIB objects available for create or write access through an access protocol such as SNMP. SNMPv1 by itself is an insecure environment. Even if the network itself is made secure (for example, by using IPsec), there is no control over who on the secure network is allowed to access the objects in the MIB module. It is recommended that the implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model STD 62, RFC 3414 [RFC3414], and the View-based Access Control Model STD 62, RFC 3415 [RFC3415], is recommended.
リーダーの注意は、SNMPなどのアクセスプロトコルを介して、MIBオブジェクトを作成または書き込みアクセスに使用できるようにすることのセキュリティへの影響に特に惹かれます。 SNMPv1自体は安全でない環境です。ネットワーク自体が（たとえば、IPsecを使用して）安全になったとしても、安全なネットワーク上の誰がMIBモジュールのオブジェクトにアクセスできるかを制御することはできません。実装者は、SNMPv3フレームワークによって提供されるセキュリティ機能を検討することをお勧めします。具体的には、ユーザーベースのセキュリティモデルSTD 62、RFC 3414 [RFC3414]、およびビューベースのアクセスコントロールモデルSTD 62、RFC 3415 [RFC3415]の使用をお勧めします。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of each MIB module is properly configured to give access to only those objects, and to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
次に、各MIBモジュールのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、それらのオブジェクトのみ、およびそれらにアクセスする正当な権限を持つプリンシパル（ユーザー）へのアクセスを許可するように適切に構成されていることを確認するのは、顧客/ユーザーの責任です。
This document has identified areas where additional MIB modules are necessary for MPLS-TP. The new MIB modules recommended by this document will require OID assignments from IANA. However, this document makes no specific request for IANA action.
このドキュメントでは、MPLS-TPに追加のMIBモジュールが必要な領域を特定しています。このドキュメントで推奨されている新しいMIBモジュールには、IANAからのOID割り当てが必要です。ただし、このドキュメントでは、IANAのアクションについて特定の要求は行いません。
The authors would like to thank Eric Gray, Thomas Nadeau, Benjamin Niven-Jenkins, Saravanan Narasimhan, Joel Halpern, David Harrington, and Stephen Farrell for their valuable comments.
著者は、エリックグレイ、トーマスナドー、ベンジャミンニベンジェンキンス、サラバナンナラシムハン、ジョエルハルパーン、デビッドハリントン、スティーブンファレルの貴重なコメントに感謝します。
This document also benefited from review by participants in ITU-T Study Group 15.
この文書は、ITU-T研究グループ15の参加者によるレビューからも恩恵を受けました。
Adrian Farrel Old Dog Consulting UK
エイドリアンファレルオールドドッグコンサルティングイギリス
EMail: adrian@olddog.co.uk
Scott Mansfield Ericsson 300 Holger Way San Jose, CA 95134 US
スコットマンスフィールドエリクソン300 Holger Way San Jose、CA 95134 US
Phone: +1 724 931 9316
EMail: scott.mansfield@ericsson.com
Jeong-dong Ryoo ETRI 161 Gajeong, Yuseong Daejeon, 305-700 South Korea
Jeong-dong Ryoo ETRI 161 Gajeong、Yuseong Daejeon、305-700 South Korea
Phone: +82 42 860 5384
EMail: ryoo@etri.re.kr
A S Kiran Koushik Cisco Systems Inc.
Shri Kiran Kaushik Cisco Systems Inc.
EMail: kkoushik@cisco.com
A. Karmakar Cisco Systems Inc.
A. Karmakar Cisco Systems Inc.
EMail: akarmaka@cisco.com
Sam Aldrin Huawei Technologies Co. 2330 Central Expressway Santa Clara, CA 95051 USA
Sam Aldrin Huawei Technologies Co. 2330 Central Expressway Santa Clara、CA 95051 USA
EMail: aldrin.ietf@gmail.com
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3811] Nadeau, T., Ed., and J. Cucchiara, Ed., "Definitions of Textual Conventions (TCs) for Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management", RFC 3811, June 2004.
[RFC3811] Nadeau、T.、Ed。およびJ. Cucchiara、Ed。、「Definions of Textual Conventions（TCs）for Multiprotocol Label Switching（MPLS）Management」、RFC 3811、2004年6月。
[RFC3812] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)", RFC 3812, June 2004.
[RFC3812] Srinivasan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Traffic Engineering（TE）Management Information Base（MIB）」、RFC 3812、2004年6月。
[RFC3813] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB)", RFC 3813, June 2004.
[RFC3813] Srinivasan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Label Switching Router（LSR）Management Information Base（MIB）」、RFC 3813、2004年6月。
[RFC3814] Nadeau, T., Srinivasan, C., and A. Viswanathan, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Forwarding Equivalence Class To Next Hop Label Forwarding Entry (FEC-To-NHLFE) Management Information Base (MIB)", RFC 3814, June 2004.
[RFC3814] Nadeau、T.、Srinivasan、C。、およびA. Viswanathan、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Forwarding Equivalence Class To Next Hop Label Forwarding Entry（FEC-To-NHLFE）Management Information Base（MIB）」、RFC 3814、2004年6月。
[RFC3815] Cucchiara, J., Sjostrand, H., and J. Luciani, "Definitions of Managed Objects for the Multiprotocol Label Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP)", RFC 3815, June 2004.
[RFC3815] Cucchiara、J.、Sjostrand、H。、およびJ. Luciani、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）、ラベル配布プロトコル（LDP）の管理対象オブジェクトの定義」、RFC 3815、2004年6月。
[RFC4220] Dubuc, M., Nadeau, T., and J. Lang, "Traffic Engineering Link Management Information Base", RFC 4220, November 2005.
[RFC4220] Dubuc、M.、Nadeau、T。、およびJ. Lang、「Traffic Engineering Link Management Information Base」、RFC 4220、2005年11月。
[RFC4221] Nadeau, T., Srinivasan, C., and A. Farrel, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management Overview", RFC 4221, November 2005.
[RFC4221] Nadeau、T.、Srinivasan、C。、およびA. Farrel、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Management Overview」、RFC 4221、2005年11月。
[RFC4801] Nadeau, T., Ed., and A. Farrel, Ed., "Definitions of Textual Conventions for Generalized Multiprotocol Label Switching (GMPLS) Management", RFC 4801, February 2007.
[RFC4801] Nadeau、T.、Ed。およびA. Farrel、Ed。、「Definions of Textual Conventions for Generalized Multiprotocol Label Switching（GMPLS）Management」、RFC 4801、2007年2月。
[RFC4802] Nadeau, T., Ed., and A. Farrel, Ed., "Generalized Multiprotocol Label Switching (GMPLS) Traffic Engineering Management Information Base", RFC 4802, February 2007.
[RFC4802] Nadeau、T.、Ed。およびA. Farrel、Ed。、「Generalized Multiprotocol Label Switching（GMPLS）Traffic Engineering Management Information Base」、RFC 4802、2007年2月。
[RFC4803] Nadeau, T., Ed., and A. Farrel, Ed., "Generalized Multiprotocol Label Switching (GMPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base", RFC 4803, February 2007.
[RFC4803] Nadeau、T.、Ed。、and A. Farrel、Ed。、 "Generalized Multiprotocol Label Switching（GMPLS）Label Switching Router（LSR）Management Information Base"、RFC 4803、February 2007。
[RFC5542] Nadeau, T., Ed., Zelig, D., Ed., and O. Nicklass, Ed., "Definitions of Textual Conventions for Pseudowire (PW) Management", RFC 5542, May 2009.
[RFC5542] Nadeau、T.、Ed。、Zelig、D.、Ed。、およびO. Nicklass、Ed。、「Definions of Textual Conventions for Pseudowire（PW）Management」、RFC 5542、2009年5月。
[RFC5601] Nadeau, T., Ed., and D. Zelig, Ed., "Pseudowire (PW) Management Information Base (MIB)", RFC 5601, July 2009.
[RFC5601] Nadeau、T.、Ed。およびD. Zelig、Ed。、「Pseudowire（PW）Management Information Base（MIB）」、RFC 5601、2009年7月。
[RFC5602] Zelig, D., Ed., and T. Nadeau, Ed., "Pseudowire (PW) over MPLS PSN Management Information Base (MIB)", RFC 5602, July 2009.
[RFC5602] Zelig、D。、編、およびT. Nadeau、編、「Pseudowire（PW）over MPLS PSN Management Information Base（MIB）」、RFC 5602、2009年7月。
[RFC5603] Zelig, D., Ed., and T. Nadeau, Ed., "Ethernet Pseudowire (PW) Management Information Base (MIB)", RFC 5603, July 2009.
[RFC5603] Zelig、D。、編、およびT. Nadeau、編、「Ethernet Pseudowire（PW）Management Information Base（MIB）」、RFC 5603、2009年7月。
[RFC5604] Nicklass, O., "Managed Objects for Time Division Multiplexing (TDM) over Packet Switched Networks (PSNs)", RFC 5604, July 2009.
[RFC5604] Nicklass、O。、「パケット交換ネットワーク（PSN）上の時分割多重（TDM）の管理対象オブジェクト」、RFC 5604、2009年7月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Structure of Management Information Version 2（SMIv2）"、STD 58、RFC 2578、April 1999。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Textual Conventions for SMIv2"、STD 58、RFC 2579、April 1999。
[RFC2580] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K。、編、Perkins、D。、編、およびJ. Schoenwaelder、編、「SMIv2の適合宣言」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC3031] Rosen, E., Viswanathan, A., and R. Callon, "Multiprotocol Label Switching Architecture", RFC 3031, January 2001.
[RFC3031]ローゼン、E。、ヴィスワナサン、A。、およびR.キャロン、「マルチプロトコルラベルスイッチングアーキテクチャ」、RFC 3031、2001年1月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework」、RFC 3410、2002年12月。
[RFC3414] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", STD 62, RFC 3414, December 2002.
[RFC3414] Blumenthal、U。およびB. Wijnen、「Simple Network Management Protocol（SNMPv3）バージョン3のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、STD 62、RFC 3414、2002年12月。
[RFC3415] Wijnen, B., Presuhn, R., and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 62, RFC 3415, December 2002.
[RFC3415] Wijnen、B.、Presuhn、R。、およびK. McCloghrie、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のビューベースアクセスコントロールモデル（VACM）」、STD 62、RFC 3415、2002年12月。
[RFC3931] Lau, J., Ed., Townsley, M., Ed., and I. Goyret, Ed., "Layer Two Tunneling Protocol - Version 3 (L2TPv3)", RFC 3931, March 2005.
[RFC3931] Lau、J。、編、Townsley、M。、編、I。Goyret、編、「Layer Two Tunneling Protocol-Version 3（L2TPv3）」、RFC 3931、2005年3月。
[RFC3945] Mannie, E., Ed., "Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Architecture", RFC 3945, October 2004.
[RFC3945] Mannie、E。、編、「Generalized Multi-Protocol Label Switching（GMPLS）Architecture」、RFC 3945、2004年10月。
[RFC3985] Bryant, S., Ed., and P. Pate, Ed., "Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Architecture", RFC 3985, March 2005.
[RFC3985] Bryant、S.、Ed。、and P. Pate、Ed。、 "Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge（PWE3）Architecture"、RFC 3985、March 2005。
[RFC4197] Riegel, M., Ed., "Requirements for Edge-to-Edge Emulation of Time Division Multiplexed (TDM) Circuits over Packet Switching Networks", RFC 4197, October 2005.
[RFC4197] Riegel、M。、編、「パケット交換ネットワーク上の時分割多重（TDM）回線のエッジ間エミュレーションの要件」、RFC 4197、2005年10月。
[RFC4377] Nadeau, T., Morrow, M., Swallow, G., Allan, D., and S. Matsushima, "Operations and Management (OAM) Requirements for Multi-Protocol Label Switched (MPLS) Networks", RFC 4377, February 2006.
[RFC4377] Nadeau、T.、Morrow、M.、Swallow、G.、Allan、D。、およびS. Matsushima、「Operations and Management（OAM）Requirements for Multi-Protocol Label Switched（MPLS）Networks」、RFC 4377 、2006年2月。
[RFC4378] Allan, D., Ed., and T. Nadeau, Ed., "A Framework for Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Operations and Management (OAM)", RFC 4378, February 2006.
[RFC4378] Allan、D。、編、およびT. Nadeau、編、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）の運用と管理（OAM）のフレームワーク」、RFC 4378、2006年2月。
[RFC4379] Kompella, K. and G. Swallow, "Detecting Multi-Protocol Label Switched (MPLS) Data Plane Failures", RFC 4379, February 2006.
[RFC4379] Kompella、K。およびG. Swallow、「Detecting Multi-Protocol Label Switched（MPLS）Data Plane Failures」、RFC 4379、2006年2月。
[RFC4447] Martini, L., Ed., Rosen, E., El-Aawar, N., Smith, T., and G. Heron, "Pseudowire Setup and Maintenance Using the Label Distribution Protocol (LDP)", RFC 4447, April 2006.
[RFC4447] Martini、L.、Ed。、Rosen、E.、El-Aawar、N.、Smith、T.、and G. Heron、 "Pseudowire Setup and Maintenance Using the Label Distribution Protocol（LDP）"、RFC 4447 、2006年4月。
[RFC5085] Nadeau, T., Ed., and C. Pignataro, Ed., "Pseudowire Virtual Circuit Connectivity Verification (VCCV): A Control Channel for Pseudowires", RFC 5085, December 2007.
[RFC5085] Nadeau、T.、Ed。およびC. Pignataro、Ed。、「Pseudowire Virtual Circuit Connectivity Verification（VCCV）：A Control Channel for Pseudowires」、RFC 5085、2007年12月。
[RFC5654] Niven-Jenkins, B., Ed., Brungard, D., Ed., Betts, M., Ed., Sprecher, N., and S. Ueno, "Requirements of an MPLS Transport Profile", RFC 5654, September 2009.
[RFC5654] Niven-Jenkins、B.、Ed。、Brungard、D.、Ed。、Betts、M.、Ed。、Sprecher、N.、and S. Ueno、 "Requirements of an MPLS Transport Profile"、RFC 5654 、2009年9月。
[RFC5880] Katz, D. and D. Ward, "Bidirectional Forwarding Detection (BFD)", RFC 5880, June 2010.
[RFC5880] Katz、D。およびD. Ward、「Bidirectional Forwarding Detection（BFD）」、RFC 5880、2010年6月。
[RFC5884] Aggarwal, R., Kompella, K., Nadeau, T., and G. Swallow, "Bidirectional Forwarding Detection (BFD) for MPLS Label Switched Paths (LSPs)", RFC 5884, June 2010.
[RFC5884] Aggarwal、R.、Kompella、K.、Nadeau、T。、およびG. Swallow、「MPLSラベルスイッチドパス（LSP）の双方向転送検出（BFD）」、RFC 5884、2010年6月。
[RFC5885] Nadeau, T., Ed., and C. Pignataro, Ed., "Bidirectional Forwarding Detection (BFD) for the Pseudowire Virtual Circuit Connectivity Verification (VCCV)", RFC 5885, June 2010.
[RFC5885] Nadeau、T.、Ed。およびC. Pignataro、Ed。、「Piudowire Virtual Circuit Connectivity Verification（VCCV）のための双方向転送検出（BFD）」、RFC 5885、2010年6月。
[RFC5950] Mansfield, S., Ed., Gray, E., Ed., and K. Lam, Ed., "Network Management Framework for MPLS-based Transport Networks", RFC 5950, September 2010.
[RFC5950] Mansfield、S.、Ed。、Gray、E.、Ed。、and K. Lam、Ed。、 "Network Management Framework for MPLS-based Transport Networks"、RFC 5950、September 2010。
[RFC5951] Lam, K., Mansfield, S., and E. Gray, "Network Management Requirements for MPLS-based Transport Networks", RFC 5951, September 2010.
[RFC5951]ラム、K。、マンスフィールド、S。、およびE.グレイ、「MPLSベースのトランスポートネットワークのネットワーク管理要件」、RFC 5951、2010年9月。
[RFC6370] Bocci, M., Swallow, G., and E. Gray, "MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers", RFC 6370, September 2011.
[RFC6370] Bocci、M.、Swallow、G。、およびE. Gray、「MPLS Transport Profile（MPLS-TP）Identifiers」、RFC 6370、2011年9月。
[RFC6371] Busi, I., Ed., and D. Allan, Ed., "Operations, Administration, and Maintenance Framework for MPLS-Based Transport Networks", RFC 6371, September 2011.
[RFC6371] Busi、I.、Ed。およびD. Allan、Ed。、「Operations、Administration、and Maintenance Framework for MPLS-Based Transport Networks」、RFC 6371、2011年9月。
[RFC6445] Nadeau, T., Ed., Koushik, A., Ed., and R. Cetin, Ed., "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering Management Information Base for Fast Reroute", RFC 6445, November 2011.
[RFC6445] Nadeau、T.、Ed。、Koushik、A.、Ed。、およびR. Cetin、Ed。、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Traffic Engineering Management Information Base for Fast Reroute」、RFC 6445、2011年11月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Daniel King (editor) Old Dog Consulting UK
Daniel King（editor）Old Dog Consulting UK
EMail: daniel@olddog.co.uk
Venkatesan Mahalingam (editor) Aricent India
ベンカテサン・マハリンガム（編者）アリセント・インド
EMail: venkat.mahalingams@gmail.com