[要約] RFC 6713は、'application/zlib'および'application/gzip'メディアタイプに関する仕様であり、データ圧縮と転送効率の向上を目的としています。
Internet Engineering Task Force (IETF) J. Levine
Request for Comments: 6713 Taughannock Networks
Category: Informational August 2012
ISSN: 2070-1721
The 'application/zlib' and 'application/gzip' Media Types
「application / zlib」および「application / gzip」メディアタイプ
Abstract
概要
This document defines the 'application/gzip' and 'application/zlib' media types for compressed data using the gzip and zlib compression formats.
このドキュメントでは、gzipおよびzlib圧縮形式を使用して圧縮されたデータの「application / gzip」および「application / zlib」メディアタイプを定義します。
Status of This Memo
本文書の状態
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6713.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6713で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2012 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2012 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として特定された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
zlib [RFC1950] and gzip [RFC1952] are widely used compression formats. zlib is a stream format, while gzip adds header and trailer fields more appropriate for a file format. Both implement the DEFLATE compression scheme described in [RFC1951].
zlib [RFC1950]およびgzip [RFC1952]は、広く使用されている圧縮形式です。 zlibはストリーム形式ですが、gzipはファイル形式により適したヘッダーフィールドとトレーラーフィールドを追加します。どちらも[RFC1951]で説明されているDEFLATE圧縮スキームを実装しています。
They are used to compress a wide variety of material, from unstructured text to structured data to executable code.
非構造化テキストから構造化データ、実行可能コードまで、さまざまな素材を圧縮するために使用されます。
Some applications have informally used media types such as application/gzip-compressed, application/gzipped, application/ x-gunzip, application/x-gzip, application/x-gzip-compressed, and gzip/document to describe data compressed with gzip. The media types defined in this document should replace those media types in future applications.
一部のアプリケーションでは、gzipで圧縮されたデータを説明するために、application / gzip-compressed、application / gzipped、application / x-gunzip、application / x-gzip、application / x-gzip-compressed、gzip / documentなどのメディアタイプを非公式に使用しています。このドキュメントで定義されているメディアタイプは、将来のアプリケーションでそれらのメディアタイプを置き換える必要があります。
The 'application/zlib' media type describes a block of data that is compressed using zlib [RFC1950] compression. The data is a stream of bytes as described in RFC 1950.
「application / zlib」メディアタイプは、zlib [RFC1950]圧縮を使用して圧縮されるデータのブロックを表します。 RFC 1950で説明されているように、データはバイトのストリームです。
Type name: application
タイプ名：アプリケーション
Subtype name: zlib
サブタイプ名：zlib
Required parameters: N/A
必須パラメーター：なし
Optional parameters: N/A
オプションのパラメーター：N / A
Encoding considerations: Binary
エンコードに関する考慮事項：バイナリ
Security considerations: See Section 4 below.
セキュリティに関する考慮事項：以下のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: N/A
相互運用性に関する考慮事項：N / A
Published specification: [RFC1950]
公開された仕様：[RFC1950]
Applications that use this media type: anywhere data size is an issue
このメディアタイプを使用するアプリケーション：データサイズが問題になる場所
Additional information: Magic number(s): first byte is usually 0x78 but can also be 0x08, 0x18, 0x28, 0x38, 0x48, 0x58, or 0x68. The first two bytes, when interpreted as an unsigned 16-bit number in big-endian byte order, contain a value that is a multiple of 31.
追加情報：マジック番号：最初のバイトは通常0x78ですが、0x08、0x18、0x28、0x38、0x48、0x58、または0x68にすることもできます。最初の2バイトは、ビッグエンディアンのバイト順の符号なし16ビット数として解釈されると、31の倍数の値を含みます。
File extension(s): N/A
Macintosh file type code(s): N/A
Person and email address to contact for further information: see
http://www.zlib.net/
Intended usage: COMMON
使用目的：COMMON
Restrictions on usage: N/A
使用上の制限：N / A
Author: John Levine
著者：ジョン・レバイン
Change controller: IETF
コントローラの変更：IETF
The 'application/gzip' media type describes a block of data that is compressed using gzip [RFC1952] compression. The data is a stream of bytes as described in RFC 1952.
「application / gzip」メディアタイプは、gzip [RFC1952]圧縮を使用して圧縮されるデータのブロックを示します。 RFC 1952で説明されているように、データはバイトのストリームです。
Type name: application
タイプ名：アプリケーション
Subtype name: gzip
サブタイプ名：gzip
Required parameters: N/A
必須パラメーター：なし
Optional parameters: N/A
オプションのパラメーター：N / A
Encoding considerations: Binary
エンコードに関する考慮事項：バイナリ
Security considerations: See Section 4 below.
セキュリティに関する考慮事項：以下のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: N/A
相互運用性に関する考慮事項：N / A
Published specification: [RFC1952]
公開された仕様：[RFC1952]
Applications that use this media type: anywhere data size is an issue
このメディアタイプを使用するアプリケーション：データサイズが問題になる場所
Additional information:
Magic number(s): first two bytes are 0x1f, 0x8b.
File extension(s): gz
Macintosh file type code(s): N/A
Person and email address to contact for further information: see
http://www.gzip.org/
Intended usage: COMMON
使用目的：COMMON
Restrictions on usage: N/A
使用上の制限：N / A
Author: John Levine
著者：ジョン・レバイン
Change controller: IETF
コントローラの変更：IETF
zlib and gzip compression can be used to compress arbitrary binary data such as hostile executable code. Also, data that purports to be in zlib or gzip format may not be, and fields that are supposed to be flags, lengths, or pointers could contain anything. Applications should treat any data with due skepticism.
zlibおよびgzip圧縮を使用して、悪意のある実行可能コードなどの任意のバイナリデータを圧縮できます。また、zlibまたはgzip形式であると主張するデータはそうではなく、フラグ、長さ、またはポインターであると想定されているフィールドには、何でも含めることができます。アプリケーションは、疑わしいデータを扱う必要があります。
Also see the security considerations in the underlying format documents: Section 5 of [RFC1950], Section 6 of [RFC1951], and Section 4 of [RFC1952].
基礎となるフォーマットドキュメントのセキュリティに関する考慮事項もご覧ください：[RFC1950]のセクション5、[RFC1951]のセクション6、[RFC1952]のセクション4。
IANA has updated the "Application Media Types" registry to include 'application/zlib' as described in Section 2 and 'application/gzip' as described in Section 3.
IANAは、「アプリケーションメディアタイプ」レジストリを更新して、セクション2で説明されている「application / zlib」とセクション3で説明されている「application / gzip」を含めました。
[RFC1950] Deutsch, P. and J-L. Gailly, "ZLIB Compressed Data Format Specification version 3.3", RFC 1950, May 1996.
[RFC1950] Deutsch、P. and J-L。ゲイリー、「ZLIB圧縮データ形式仕様バージョン3.3」、RFC 1950、1996年5月。
[RFC1951] Deutsch, P., "DEFLATE Compressed Data Format Specification version 1.3", RFC 1951, May 1996.
[RFC1951] Deutsch、P。、「DEFLATE Compressed Data Format Specification version 1.3」、RFC 1951、1996年5月。
[RFC1952] Deutsch, P., "GZIP file format specification version 4.3", RFC 1952, May 1996.
[RFC1952] Deutsch、P。、「GZIPファイル形式仕様バージョン4.3」、RFC 1952、1996年5月。
Author's Address
著者のアドレス
John Levine Taughannock Networks PO Box 727 Trumansburg, NY 14886
John Levine Taughannock Networks PO Box 727 Trumansburg、NY 14886
Phone: +1 831 480 2300
EMail: standards@taugh.com