RFC 6765 - xDSL Multi-Pair Bonding (G.Bond) MIB 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6765
タイトル : RFC 6765 - xDSLマルチペアボンディング（G.Bond）MIB
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 6765は、xDSL Multi-Pair Bonding (G.Bond) MIBに関する規格です。この規格の目的は、G.Bond技術を使用して複数のDSL回線を結合するための管理情報ベース（MIB）を定義することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          E. Beili
Request for Comments: 6765                              Actelis Networks
Category: Standards Track                                 M. Morgenstern
ISSN: 2070-1721                                              ECI Telecom
                                                           February 2013

xDSL Multi-Pair Bonding (G.Bond) MIB

xDSLマルチペアボンディング（G.Bond）MIB

Abstract

概要

This document defines a Management Information Base (MIB) module for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. This document defines an extension to the Interfaces Group MIB with a set of common objects for managing multi-pair bonded Digital Subscriber Line (xDSL) interfaces, as defined in ITU-T Recommendations G.998.1, G.998.2, and G.998.3. The textual conventions defining the bonding schemes are contained in a separate MIB module maintained by Internet Assigned Numbers Authority (IANA). The MIB modules specific to each bonding technology are defined in G9981-MIB, G9982-MIB, and G9983-MIB, respectively.

このドキュメントでは、TCP / IPベースのインターネットのネットワーク管理プロトコルで使用する管理情報ベース（MIB）モジュールを定義します。このドキュメントでは、ITU-T勧告G.998.1、G.998.2、およびG.998.3で定義されているように、マルチペアボンディングのデジタル加入者線（xDSL）インターフェイスを管理するための一連の共通オブジェクトを備えたインターフェイスグループMIBの拡張を定義します。ボンディングスキームを定義するテキストの表記法は、Internet Assigned Numbers Authority（IANA）が管理する個別のMIBモジュールに含まれています。各ボンディング技術に固有のMIBモジュールは、それぞれG9981-MIB、G9982-MIB、およびG9983-MIBで定義されています。

Status of This Memo

本文書の状態

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackドキュメントです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6765.

このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6765で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1. Introduction ....................................................3
   2. The Internet-Standard Management Framework ......................4
   3. The Broadband Forum Management Framework for xDSL Bonding .......4
   4. Relationship to Other MIB Modules ...............................5
      4.1. Relationship to Interfaces Group MIB Module ................5
           4.1.1. Layering Model ......................................5
           4.1.2. xDSL Bonding ........................................7
           4.1.3. Discovery Operation .................................8
           4.1.4. Initialization of G.Bond Ports .....................10
           4.1.5. Usage of the ifTable ...............................11
      4.2. Relationship to G.Bond ATM, ETH, and TDIM MIB Modules .....13
      4.3. Relationship to xDSL MIB Modules ..........................13
      4.4. Addition of New Bonding Schemes ...........................13
   5. MIB Structure ..................................................13
      5.1. Overview ..................................................13
      5.2. Performance Monitoring ....................................14
      5.3. Mapping of Broadband Forum TR-159 Managed Objects .........14
   6. xDSL Multi-Pair Bonding MIB Definitions ........................19
   7. IANA-Maintained G.Bond TC Definitions ..........................65
   8. Security Considerations ........................................67
   9. IANA Considerations ............................................69
   10. Acknowledgments ...............................................69
   11. References ....................................................70
      11.1. Normative References .....................................70
      11.2. Informative References ...................................71

1. Introduction

1. はじめに

xDSL Multi-pair bonding allows a service provider to provide high-bandwidth services to business and residential customers over multiple xDSL lines, with greater speed and resiliency than service over a single xDSL line, bridging the gap between xDSL and fiber-based transport.

xDSLマルチペアボンディングにより、サービスプロバイダーは、単一のxDSL回線を介したサービスよりも高速で弾力性があり、xDSLとファイバーベースのトランスポート間のギャップを埋め、複数のxDSL回線を介してビジネスおよび住宅の顧客に高帯域幅サービスを提供できます。

Currently, there are three xDSL Multi-pair bonding schemes, also known under the collective name "G.Bond":

現在、3つのxDSLマルチペアボンディング方式があり、総称「G.Bond」としても知られています。

o ATM-Based Multi-pair bonding, as specified in ITU-T Recommendation G.998.1 [G.998.1], which defines a method for the bonding (or aggregating) of multiple xDSL lines (or individual bearer channels in multiple xDSL lines) into a single bidirectional logical link carrying an ATM stream. This specification can be viewed as an evolution of the legacy Inverse Multiplexing for ATM (IMA) technology [AF-PHY-0086], applied to xDSL with variable rates on each line/bearer channel.

o ITU-T勧告G.998.1 [G.998.1]で指定されているATMベースのマルチペアボンディング。複数のxDSL回線（または複数のxDSL回線の個々のベアラチャネル）のボンディング（または集約）方法を定義します。 ATMストリームを伝送する単一の双方向論理リンク。この仕様は、各ライン/ベアラチャネルで可変レートのxDSLに適用される、従来のATM用逆多重化（IMA）テクノロジー[AF-PHY-0086]の進化形と見なすことができます。

o Ethernet-Based Multi-pair bonding, as specified in ITU-T Recommendation G.998.2 [G.998.2], which defines a method for the bonding (or aggregating) of multiple xDSL lines (or individual bearer channels in multiple xDSL lines) into a single bidirectional logical link carrying an Ethernet stream. This specification can be viewed as IEEE 802.3-2005 [802.3] Clause 61, Physical Medium Entity (PME) Aggregation, generalized to work over any xDSL technology (2Base-TL and 10Pass-TS interfaces defined by IEEE use G.SHDSL (Single-pair High-speed DSL) and VDSL (Very high speed DSL) technology, respectively).

o ITU-T勧告G.998.2 [G.998.2]で指定されているイーサネットベースのマルチペアボンディング。複数のxDSL回線（または複数のxDSL回線の個々のベアラチャネル）のボンディング（または集約）方法を定義します。イーサネットストリームを伝送する単一の双方向論理リンク。この仕様は、IEEE 802.3-2005 [802.3]条項61、物理メディアエンティティ（PME）集約と見なすことができ、xDSLテクノロジ（IEEEで定義された2Base-TLおよび10Pass-TSインターフェイスを使用して動作するように一般化されています。ペア（高速DSL）およびVDSL（超高速DSL）テクノロジー）。

o Multi-pair bonding using Time-Division Inverse Multiplexing (TDIM), specified in ITU-T Recommendation G.998.3 [G.998.3], which defines a method for the bonding (or aggregating) of multiple xDSL lines into a single bidirectional logical link carrying a mix of various traffic streams (e.g., Ethernet, ATM, TDM).

o ITU-T勧告G.998.3 [G.998.3]で指定されている時分割逆多重化（TDIM）を使用したマルチペアボンディング。複数のxDSL回線を単一の双方向論理リンクにボンディング（または集約）する方法を定義します。さまざまなトラフィックストリーム（イーサネット、ATM、TDMなど）の混合を運ぶ。

Architecturally, all three bonding schemes define a new "bonded" Transport Protocol Specific - Transmission Convergence (TPS-TC) sub-layer, stacked above multiple ATM-TC, Ethernet/Packet Transfer Mode-TC (PTM-TC), or Synchronous Transfer Mode-TC (STM-TC) (clear channel) sub-layers for the ATM, Ethernet, or TDIM bonding, respectively. Each underlying TPS-TC sub-layer represents a protocol-specific interface to an xDSL line or an individual bearer channel of an xDSL line. Bonding of multiple bearer channels in the same xDSL line is not allowed.

アーキテクチャ上、3つのボンディングスキームはすべて、新しい「結合された」トランスポートプロトコル固有-複数のATM-TCの上に積み重ねられた伝送収束（TPS-TC）サブレイヤー、イーサネット/パケット転送モード-TC（PTM-TC）、または同期転送を定義しますそれぞれATM、イーサネット、またはTDIMボンディングのMode-TC（STM-TC）（クリアチャネル）サブレイヤー。基盤となる各TPS-TCサブレイヤーは、xDSL回線またはxDSL回線の個々のベアラチャネルへのプロトコル固有のインターフェイスを表します。同じxDSL回線で複数のベアラチャネルを結合することはできません。

All schemes allow bonding of up to 32 individual line/channel sub-layers with variable rates, providing common functionality for the configuration, initialization, operation, and monitoring of the bonded link.

すべてのスキームで、最大32の個別のライン/チャネルサブレイヤーを可変レートでボンディングでき、ボンディングされたリンクの構成、初期化、操作、および監視に共通の機能を提供します。

This document defines a MIB module common to all 3 schemes. Additional managed objects specific to each bonding technology are defined in the G9981-MIB [RFC6768], G9982-MIB [RFC6767], and G9983-MIB [RFC6766] modules.

このドキュメントでは、3つのスキームすべてに共通のMIBモジュールを定義しています。各ボンディング技術に固有の追加の管理対象オブジェクトは、G9981-MIB [RFC6768]、G9982-MIB [RFC6767]、およびG9983-MIB [RFC6766]モジュールで定義されています。

The textual conventions listing the bonding schemes are defined in a separate, IANA-maintained MIB module, the first version of which is provided in this document. This arrangement would allow for future bonding schemes to be easily supported, without the need to update the common GBOND-MIB module.

ボンディングスキームをリストするテキストの表記法は、独立したIANAが管理するMIBモジュールで定義されています。この最初のバージョンは、このドキュメントで提供されています。この配置により、共通のGBOND-MIBモジュールを更新する必要なく、将来のボンディング方式を簡単にサポートできるようになります。

2. The Internet-Standard Management Framework

2. インターネット標準の管理フレームワーク

For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].

現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。

Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This document specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].

管理対象オブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアを介してアクセスされます。 MIBオブジェクトには、通常、簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスします。 MIBのオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このドキュメントでは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]で説明されているSMIv2に準拠するMIBモジュールを指定します。

The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].

キーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「NOT RECOMMENDED」、「MAY」、「OPTIONALこのドキュメントのBCP 14、RFC 2119 [RFC2119]で説明されているように解釈されます。

3. The Broadband Forum Management Framework for xDSL Bonding

3. xDSLボンディング用のブロードバンドフォーラム管理フレームワーク

This document makes use of the Broadband Forum technical report "Management Framework for xDSL Bonding" [TR-159], defining a management model and a hierarchy of management objects for the bonded xDSL interfaces.

このドキュメントでは、Broadband Forumテクニカルレポート「xDSLボンディングの管理フレームワーク」[TR-159]を使用して、ボンディングされたxDSLインターフェースの管理モデルと管理オブジェクトの階層を定義します。

4. Relationship to Other MIB Modules

4. 他のMIBモジュールとの関係

This section outlines the relationship of the MIB modules defined in this document with other MIB modules described in the relevant RFCs. Specifically, the following MIB modules are discussed: the Interfaces Group MIB (IF-MIB), Inverse Stack Table MIB (IF-INVERTED-STACK-MIB), and Interface Stack Capability MIB (IF-CAP-STACK-MIB); G.Bond scheme-specific modules G.Bond/ATM (G9981-MIB), G.Bond/Ethernet (G9982-MIB), and G.Bond/TDIM (G9983-MIB); and DSL-specific MIB modules ADSL (ADSL-LINE-EXT-MIB), ADSL2 (ADSL2-LINE-MIB), SHDSL (HDSL2-SHDSL-LINE-MIB), VDSL (VDSL-LINE-MIB), and VDSL2 (VDSL2-LINE-MIB).

このセクションでは、このドキュメントで定義されているMIBモジュールと、関連するRFCで説明されている他のMIBモジュールとの関係について概説します。具体的には、次のMIBモジュールについて説明します。インターフェイスグループMIB（IF-MIB）、インバーススタックテーブルMIB（IF-INVERTED-STACK-MIB）、およびインターフェイススタック機能MIB（IF-CAP-STACK-MIB）。 G.Bondスキーム固有のモジュールG.Bond/ATM（G9981-MIB）、G.Bond / Ethernet（G9982-MIB）、およびG.Bond/TDIM（G9983-MIB）;およびDSL固有のMIBモジュールADSL（ADSL-LINE-EXT-MIB）、ADSL2（ADSL2-LINE-MIB）、SHDSL（HDSL2-SHDSL-LINE-MIB）、VDSL（VDSL-LINE-MIB）、およびVDSL2（VDSL2 -LINE-MIB）。

4.1. Relationship to Interfaces Group MIB Module

4.1. インターフェイスグループMIBモジュールとの関係

A bonded xDSL port is a stacked (a.k.a. aggregated or bonded) interface and as such is managed using generic interface management objects defined in the IF-MIB [RFC2863].

ボンディングされたxDSLポートは、スタック（別名、集約またはボンディング）インターフェースであり、IF-MIB [RFC2863]で定義されている一般的なインターフェース管理オブジェクトを使用して管理されます。

The stack management, i.e., actual connection of the sub-layers to the top layer interface, is done via the ifStackTable, as defined in the IF-MIB [RFC2863] and its inverse -- the ifInvStackTable, as defined in the IF-INVERTED-STACK-MIB [RFC2864].

スタック管理、つまりサブレイヤーとトップレイヤーインターフェースの実際の接続は、IF-MIB [RFC2863]で定義されているifStackTableとその逆、つまりIF-INVERTEDで定義されているifInvStackTableを介して行われます。 -STACK-MIB [RFC2864]。

The ifCapStackTable and its inverse -- the ifInvCapStackTable, as defined in the IF-CAP-STACK-MIB [RFC5066] -- extend the stack management with an ability to describe possible connections or cross-connect capability, when a flexible cross-connect matrix is present between the interface layers.

ifCapStackTableとその逆-IF-CAP-STACK-MIB [RFC5066]で定義されているifInvCapStackTable-柔軟なクロスコネクトマトリックスの場合、可能な接続またはクロスコネクト機能を記述する機能でスタック管理を拡張しますインターフェース層の間に存在します。

4.1.1. Layering Model

4.1.1. 階層化モデル

A G.Bond interface can aggregate up to 32 channel sub-layers, with each channel representing an xDSL line or an xDSL bearer channel. For the purpose of brevity we will refer to the bonded interface as the Generic Bonding Sub-layer (GBS) and to the channel sub-layer as the Bonding Channel Entity (BCE).

G.Bondインターフェイスは、最大32のチャネルサブレイヤを集約でき、各チャネルはxDSL回線またはxDSLベアラチャネルを表します。簡潔にするために、ボンディングされたインターフェイスをGeneric Bonding Sub-layer（GBS）と呼び、チャネルサブレイヤーをBonding Channel Entity（BCE）と呼びます。

A generic G.Bond device can have a number of GBS ports, each connected to a particular upper layer (e.g., a Media Access Control (MAC) interface for the G.998.2 scheme), while simultaneously cross-connected to a number of underlying BCEs, with a single-GBS-per-BCE relationship.

一般的なG.Bondデバイスは、それぞれが特定の上位層（たとえば、G.998.2スキームのメディアアクセスコントロール（MAC）インターフェイス）に接続されている多数のGBSポートを持つことができ、同時に多数の基盤となる相互接続されていますBCE、BCEごとに1つのGBS関係。

A GBS port is represented in the Interfaces table (ifTable) as a separate interface with an ifType reflecting a particular bonding scheme, e.g., g9981(263), g9982(264), or g9983(265).

GBSポートは、特定の結合方式を反映するifTypeを持つ個別のインターフェースとして、インターフェーステーブル（ifTable）で表されます（g9981（263）、g9982（264）、g9983（265）など）。

Each BCE in the aggregated GBS port is represented in the ifTable as a separate interface with an ifType relevant to a particular xDSL technology, e.g., shdsl(169) or vdsl(97). The ifType values are defined in [IANAifType-MIB].

集約されたGBSポートの各BCEは、特定のxDSLテクノロジーに関連するifTypeを持つ個別のインターフェースとしてifTableで表されます（shdsl（169）やvdsl（97）など）。 ifType値は[IANAifType-MIB]で定義されています。

The following figure shows the layering diagram and corresponding use of the ifTable for the bonded xDSL interfaces:

次の図は、ボンディングされたxDSLインターフェースのifTableの階層図と対応する使用法を示しています。

   .-----------------------------.  -
   |            GBS              |  ^ 1 ifEntry
   |          (TPS-TC)           |  v    ifType: g9981(263), g9982(264),
   +-----------------+---+-------+  -            g9983(265), etc.
   | TPS-TC \        |   |       |  ^
   +---------\       |   |       |  | N ifEntry  (N=1..32)
   | PMS-TC   )BCE 1 |...| BCE N |  )    ifType: adsl(94), shdsl(169),
   +---------/       |   |       |  |            vdsl(97), vdsl2(251),
   | PMD    /        |   |       |  v            etc.
   '-----------------+---+-------'  -

    BCE    - Bonding Channel Entity
    GBS    - Generic Bonding Sub-layer
    PMD    - Physical Medium Dependent
    TPS-TC - Transport Protocol Specific - Transmission Convergence
    PMS-TC - Physical Media Specific - Transmission Convergence

Figure 1: Use of ifTable for Bonded xDSL Interfaces

図1：ボンディングされたxDSLインターフェイスでのifTableの使用

The ifStackTable is indexed by the ifIndex values of the aggregated G.Bond port (GBS) and the BCEs connected to it. The ifStackTable allows a network management application to determine which BCEs are connected to a particular GBS and change connections (if supported by the application). The ifInvStackTable, being an inverted version of the ifStackTable, provides an efficient means for a network management application to read a subset of the ifStackTable and thereby determine which GBS runs on top of a particular BCE.

ifStackTableは、集約されたG.Bondポート（GBS）とそれに接続されているBCEのifIndex値によってインデックスが作成されます。 ifStackTableにより、ネットワーク管理アプリケーションは、特定のGBSに接続されているBCEを判別し、接続を変更できます（アプリケーションでサポートされている場合）。 ifStackTableの逆バージョンであるifInvStackTableは、ネットワーク管理アプリケーションがifStackTableのサブセットを読み取るための効率的な手段を提供し、特定のBCEの上で実行されるGBSを決定します。

The ifCapStackTable, defined in the IF-CAP-STACK-MIB module, specifies for each higher-layer interface (e.g., GBS port) a list of lower-layer interfaces (e.g., BCEs), which can possibly be cross-connected to that higher-layer interface, determined by the cross-connect capability of the device. This table, modeled after the ifStackTable, is read only, reflecting current cross-connect capability of a stacked interface, which can be dynamic in some implementations (e.g., if xDSL lines are located on a pluggable module and the module is pulled out). Note that BCE availability per GBS, described by the ifCapStackTable, can be constrained by other parameters -- for example, by the aggregation capacity of a GBS or by the BCE in question being already connected to another GBS. So, in order to ensure that a particular BCE can be connected to the GBS, all respective parameters (e.g., ifCapStackTable, ifStackTable, and gBondPortCapCapacity) SHALL be inspected.

IF-CAP-STACK-MIBモジュールで定義されているifCapStackTableは、上位層のインターフェイス（GBSポートなど）ごとに、下位層のインターフェイス（BCEなど）のリストを指定します。デバイスのクロスコネクト機能によって決定される上位層インターフェイス。 ifStackTableに基づいてモデル化されたこのテーブルは読み取り専用であり、スタックインターフェイスの現在のクロスコネクト機能を反映しています。これは、一部の実装では動的である可能性があります（たとえば、xDSL回線がプラガブルモジュールにあり、モジュールが引き出されている場合）。 ifCapStackTableによって記述されるGBSごとのBCEの可用性は、他のパラメーターによって制約される可能性があることに注意してください。たとえば、GBSの集約容量や、問題のBCEがすでに別のGBSに接続されていることなどです。したがって、特定のBCEがGBSに確実に接続できるようにするために、すべてのそれぞれのパラメーター（ifCapStackTable、ifStackTable、gBondPortCapCapacityなど）を検査する必要があります。

The ifInvCapStackTable, also defined in the IF-CAP-STACK-MIB module, describes which higher-layer interfaces (e.g., GBS ports) can possibly be connected to a particular lower-layer interface (e.g., BCE), providing inverted mapping of the ifCapStackTable. While it contains no additional information beyond that already contained in the ifCapStackTable, the ifInvCapStackTable has the ifIndex values in its INDEX clause in the reverse order, i.e., the lower-layer interface first, and the higher-layer interface second, providing efficient means for a network management application to read a subset of the ifCapStackTable and thereby determine which interfaces can be connected to run on top of a particular interface.

IF-CAP-STACK-MIBモジュールでも定義されているifInvCapStackTableは、特定の下位レイヤーインターフェイス（BCEなど）に接続できる上位レイヤーインターフェイス（GBSポートなど）を記述し、 ifCapStackTable。 ifCapStackTableにすでに含まれている情報以外の追加情報は含まれていませんが、ifInvCapStackTableのINDEX句にはifIndex値が逆の順序で含まれています。つまり、最初に下位レイヤーインターフェイス、次に上位レイヤーインターフェイスとなり、 ifCapStackTableのサブセットを読み取るネットワーク管理アプリケーション。これにより、特定のインターフェース上で実行するために接続できるインターフェースを決定します。

4.1.2. xDSL Bonding

4.1.2. xDSLボンディング

The G.998.x Bonding allows a number of BCEs to be aggregated onto a single logical GBS port by splitting the incoming traffic into multiple streams, transmitting each stream over a specific BCE, and combining the streams at the remote GBS port, preserving the original traffic order.

G.998.xボンディングでは、着信トラフィックを複数のストリームに分割し、各ストリームを特定のBCE経由で送信し、リモートGBSポートでストリームを結合することにより、多数のBCEを単一の論理GBSポートに集約し、元の交通順序。

The Ethernet frames MAY be fragmented before the transmission and reassembled at the remote end to minimize transportation delay. The G.998.2 (G.Bond/Ethernet) ports with multiple BCEs MUST perform the fragmentation and reassembly of the Ethernet frames. However, for single-BCE G.998.2 ports this function MAY be omitted (a.k.a. bonding bypass), to minimize fragmentation overhead and additional processing delay as well as to be able to interoperate with non-G.998 DSL equipment.

イーサネットフレームは、伝送の前にフラグメント化され、リモートエンドで再構成されて、転送遅延を最小化する場合があります。複数のBCEを備えたG.998.2（G.Bond/Ethernet）ポートは、Ethernetフレームの断片化と再構成を実行する必要があります。ただし、シングルBCE G.998.2ポートの場合、この機能を省略して（別名、ボンディングバイパス）、フラグメンテーションのオーバーヘッドと追加の処理遅延を最小限に抑え、G.998以外のDSL機器と相互運用できるようにすることができます。

The agent is REQUIRED to indicate all supported bonding schemes (for example, ATM, Ethernet, and TDIM), including OPTIONAL support for the bonding bypass in G.998.2 single-BCE ports.

エージェントは、G.998.2シングルBCEポートでのボンディングバイパスのオプションサポートを含む、サポートされるすべてのボンディングスキーム（ATM、イーサネット、TDIMなど）を示すために必要です。

The GBOND-MIB module allows a network management application to query Bonding capability and enable/disable it if supported. Note that enabling Bonding (by setting the value of the gBondPortConfAdminScheme and gBondPortConfPeerAdminScheme objects to any supported bonding scheme other than 'none') effectively turns on the fragmentation and reassembly function, even on a single-BCE port.

GBOND-MIBモジュールを使用すると、ネットワーク管理アプリケーションでボンディング機能を照会し、サポートされている場合はそれを有効/無効にすることができます。ボンディングを有効にすると（gBondPortConfAdminSchemeおよびgBondPortConfPeerAdminSchemeオブジェクトの値を 'none'以外のサポートされているボンディングスキームに設定することにより）、単一のBCEポートであっても、断片化および再構成機能が有効になります。

4.1.3. Discovery Operation

4.1.3. ディスカバリーオペレーション

The G.Bond ports may optionally support a discovery operation whereby BCEs, during initialization, exchange information about their respective aggregation groups (GBS), via the [G.994.1] handshake (G.hs) protocol. This information can then be used to detect copper misconnections or for an automatic assignment of the local BCEs into aggregation groups instead of a fixed preconfiguration.

G.Bondポートは、オプションで、[G.994.1]ハンドシェイク（G.hs）プロトコルを介してBCEが初期化中にそれぞれのアグリゲーショングループ（GBS）に関する情報を交換するディスカバリー操作をサポートする場合があります。その後、この情報を使用して、固定された事前設定の代わりに、銅線の誤接続を検出したり、ローカルBCEを集約グループに自動的に割り当てたりできます。

The MIB module defined in this document allows a network management application to control the G.Bond discovery mechanism and query its results.

このドキュメントで定義されているMIBモジュールを使用すると、ネットワーク管理アプリケーションでG.Bond検出メカニズムを制御し、その結果を照会できます。

Two tables are used by the G.Bond discovery mechanism: the ifStackTable and the ifCapStackTable. The following pseudocode gives an example of the discovery and automatic BCE assignment for a generic multi-GBS G.Bond device, located at the Central Office (CO), using objects defined in this MIB module as well as the IF-CAP-STACK-MIB and IF-MIB modules [Note that automatic BCE assignment is only shown here for the purposes of the example. Fixed BCE pre-assignment, manual assignment, or auto-assignment using an alternative internal algorithm may be chosen by a particular implementation]:

G.Bond検出メカニズムでは、ifStackTableとifCapStackTableという2つのテーブルが使用されます。次の疑似コードは、このMIBモジュールで定義されたオブジェクトとIF-CAP-STACK-を使用して、セントラルオフィス（CO）にある汎用マルチGBS G.Bondデバイスの検出と自動BCE割り当ての例を示していますMIBおよびIF-MIBモジュール[自動BCE割り当ては、例の目的でここにのみ示されていることに注意してください。特定の実装では、代替の内部アルゴリズムを使用した固定BCE事前割り当て、手動割り当て、または自動割り当てを選択できます]：

   // Go over all GBS ports in the CO device
   FOREACH gbs[i] IN CO_device
   { // Perform discovery and auto-assignment on GBS ports
     // with room for more channels.
     IF ( gbs[i].NumBCEs < gbs[i].BondCapacity )
     { // Assign a unique 6-octet local discovery code to the GBS,
       // e.g., MAC address of the associated port or some other
       // unique number specifically allocated for this purpose.
       dc = gbs[i].DiscoveryCode = MAC[i];
       // Go over all disconnected channels, which can
       // potentially be connected to the GBS.
       FOREACH bce[j] IN ifCapStackTable[gbs[i]] AND
                      NOT IN ifStackTable[gbs[i]]  // not connected
       { // Try to grab the Remote Terminal device (RT) by writing the
         // value of the local 6-byte discovery code to the remote
         // discovery code register (via a handshake mechanism).
         // This operation is an atomic Set-if-Clear action; i.e., it
         // would succeed only if the remote discovery register was
         // zero.  Read the remote discovery code register via a Get
         // operation to see if the RT, attached via the BCE,
         // is indeed marked as being the CO_device peer.
         bce[j].RemoteDiscoveryCode = dc;          // Set-if-Clear
         r = bce[j].RemoteDiscoveryCode;           // Get
         IF ( r == dc AND gbs[i].NumBCEs < gbs[i].BondCapacity )
         { // RT connected via BCE[j] is/was a peer
           // for GBS[i], and there is room for another BCE in the
           // GBS[i] aggregation group (max. Bonding capacity is
           // not reached yet).
           // Connect this BCE to the GBS (via the ifStackTable; the
           // ifInvStackTable, which is the inverse of the ifStackTable,
           // is updated automatically; i.e., gbs[i] is auto-added
           // to ifInvStackTable[bce[j]]).
           ADD bce[j] TO ifStackTable[gbs[i]];
           gbs[i].NumBCEs = gbs[i].NumBCEs + 1;
           // Discover all other disconnected BCEs
           // attached to the same RT and connect them to
           // the GBS, provided there is enough room for more BCEs.
           FOREACH bce[k] IN ifCapStackTable[gbs[i]] and
                          NOT IN ifStackTable[gbs[i]]
           { // Get the remote discovery code from the BCE to see if
             // it belongs to a connected RT "grabbed" by
             // the CO_device.
             r = bce[k].RemoteDiscoveryCode;
             IF ( r == dc AND gbs[i].NumBCEs < gbs[i].BondCapacity )
             { // Physically connect the BCE to the GBS.
               // (gbs[i] is auto-added TO ifInvStackTable[bce[k]]).
               ADD bce[k] TO ifStackTable[gbs[i]];
               gbs[i].NumBCEs = gbs[i].NumBCEs + 1;
             }
           }
         }
         // At this point we have discovered all local BCEs that
         // are physically connected to the same RT and
         // connected them to GBS[i].  Go to the next GBS.
         BREAK;
       }
     }
   }

An SNMP agent for a G.Bond device builds the ifCapStackTable and its inverse -- the ifInvCapStackTable -- on device initialization, according to the cross-connect capabilities of the device.

G.BondデバイスのSNMPエージェントは、デバイスのクロスコネクト機能に従って、デバイスの初期化時にifCapStackTableとその逆（ifInvCapStackTable）を構築します。

Adding a BCE to the ifStackTable row for a specific GBS involves actual connection of the BCE to the GBS.

特定のGBSのifStackTable行にBCEを追加するには、BCEをGBSに実際に接続する必要があります。

Note that a GBS port does not have to be operationally 'down' for the connection to succeed. In fact, a dynamic BCE addition (and removal) MAY be implemented with an available BCE being initialized first (by setting its ifAdminStatus to 'up') and then added to an operationally 'up' GBS port, by modifying a respective ifStackTable (and respective ifInvStackTable) entry.

接続が成功するために、GBSポートが操作上「ダウン」である必要はないことに注意してください。実際、動的なBCEの追加（および削除）は、最初に初期化され（ifAdminStatusを「up」に設定することにより）、次にそれぞれのifStackTable（およびそれぞれのifInvStackTable）エントリ。

It is RECOMMENDED that removal of the last operationally 'up' BCE from an operationally 'up' GBS, i.e., modification of a respective entry in the ifStackTable, and a corresponding entry in the ifInvStackTable, would be rejected by the implementation (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue), as this action would completely drop the link.

運用上「アップ」GBSから最後の運用上「アップ」BCEの削除、つまりifStackTableの各エントリの変更、およびifInvStackTableの対応するエントリは、実装によって拒否されることをお勧めします（ケースSNMPの場合、エラーinconsistentValue）が発生します。このアクションはリンクを完全にドロップするためです。

In addition to the standard handshake-based discovery described above, [G.998.2] defines an optional frame-based discovery and pair management. These frame-based methods are discussed in [RFC6767].

上記の標準的なハンドシェイクベースの検出に加えて、[G.998.2]はオプションのフレームベースの検出とペア管理を定義しています。これらのフレームベースの方法は[RFC6767]で議論されています。

4.1.4. Initialization of G.Bond Ports

4.1.4. G.Bondポートの初期化

G.Bond ports built on top of xDSL technology require a lengthy initialization or 'training' process before any data can pass. During this initialization, both ends of a link (peers) work cooperatively to achieve a required data rate on a particular copper pair. Sometimes, when the copper line is too long or the noise on the line is too high, that 'training' process may fail to achieve a specific target rate with required characteristics.

xDSLテクノロジーの上に構築されたG.Bondポートは、データを渡す前に、長い初期化または「トレーニング」プロセスを必要とします。この初期化中、リンクの両端（ピア）は協調して動作し、特定の銅線ペアで必要なデータレートを実現します。場合によっては、銅線が長すぎるか、線上のノイズが高すぎると、その「トレーニング」プロセスが、必要な特性を備えた特定の目標レートを達成できないことがあります。

The ifAdminStatus object from the IF-MIB controls the desired state of a GBS with all the BCEs connected to it or of an individual BCE port. Setting this object to 'up' instructs a particular GBS or a BCE to start the initialization process, which may take tens of seconds for G.Bond ports. The ifOperStatus object from the IF-MIB shows the operational state of an interface for the GBS, extended by the gBondPortStatFltStatus object defined in this document, and a corresponding *Status object from a relevant xDSL line MIB for BCE interfaces.

IF-MIBのifAdminStatusオブジェクトは、すべてのBCEが接続されているGBSまたは個々のBCEポートの望ましい状態を制御します。このオブジェクトを「up」に設定すると、特定のGBSまたはBCEが初期化プロセスを開始するように指示されます。これには、G.Bondポートでは数十秒かかる場合があります。 IF-MIBのifOperStatusオブジェクトは、このドキュメントで定義されているgBondPortStatFltStatusオブジェクトによって拡張されたGBSのインターフェイスの動作状態と、BCEインターフェイスの関連するxDSL回線MIBの対応する* Statusオブジェクトを示します。

A disconnected BCE may be initialized by changing the ifAdminStatus from 'down' to 'up'. Changing the ifAdminStatus to 'up' on the GBS initializes all BCEs connected to that particular GBS. Note that in the case of bonding, some interfaces may fail to initialize while others succeed. The GBS is considered operationally 'up' if at least one bonded BCE is operationally 'up'. When all BCEs connected to the GBS are 'down', the GBS SHALL be considered operationally 'lowerLayerDown'. The GBS SHALL be considered operationally

切断されたBCEは、ifAdminStatusを「ダウン」から「アップ」に変更することで初期化できます。 GBSでifAdminStatusを「up」に変更すると、その特定のGBSに接続されているすべてのBCEが初期化されます。結合の場合、一部のインターフェイスは初期化に失敗し、他のインターフェイスは成功することに注意してください。 GBSは、少なくとも1つの結合BCEが動作上「稼働」している場合、動作上「稼働」していると見なされます。 GBSに接続されているすべてのBCEが「ダウン」している場合、GBSは運用上「lowerLayerDown」と見なされる必要があります（SHALL）。 GBSは運用上考慮される必要があります

'notPresent' if it is not connected to any BCE. The GBS/BCE interface SHALL remain operationally 'down' during initialization, indicated by the 'init' value of the gBondPortStatFltStatus object.

BCEに接続されていない場合は「notPresent」。 GBS / BCEインターフェイスは、gBondPortStatFltStatusオブジェクトの「init」値によって示される、初期化中は操作上「ダウン」のままである必要があります（SHALL）。

4.1.5. Usage of the ifTable

4.1.5. ifTableの使用法

Both BCE and GBS interfaces are managed using interface-specific management objects defined in the GBOND-MIB module and generic interface objects from the ifTable of the IF-MIB, with all management table entries referenced by the interface index ifIndex.

BCEとGBSの両方のインターフェイスは、GBOND-MIBモジュールで定義されたインターフェイス固有の管理オブジェクトとIF-MIBのifTableの汎用インターフェイスオブジェクトを使用して管理され、すべての管理テーブルエントリはインターフェイスインデックスifIndexで参照されます。

The following table summarizes G.Bond-specific interpretations for some of the ifTable objects specified by the mandatory ifGeneralInformationGroup:

次の表は、必須のifGeneralInformationGroupによって指定されたいくつかのifTableオブジェクトのG.Bond固有の解釈をまとめたものです。

   +---------------+---------------------------------------------------+
   | IF-MIB Object | G.Bond Interpretation                             |
   +---------------+---------------------------------------------------+
   | ifIndex       | Interface index.  Note that each BCE and each GBS |
   |               | in the G.Bond PHY MUST have a unique index, as    |
   |               | there are some GBS- and BCE-specific attributes   |
   |               | accessible only on the GBS or BCE level.          |
   +---------------+---------------------------------------------------+
   | ifType        | g9981(263), g9982(264), or g9983(265) for the     |
   |               | ATM, Ethernet, or TDIM GBS, respectively;         |
   |               | shdsl(169) for the G.SHDSL BCE, vdsl(97) for the  |
   |               | VDSL BCE, etc.                                    |
   +---------------+---------------------------------------------------+
   | ifSpeed       | Operating data rate for the BCE.  For the GBS, it |
   |               | is the sum of the current operating data rates of |
   |               | all BCEs in the aggregation group, without the    |
   |               | encapsulation overhead and G.Bond overhead, but   |
   |               | accounting for Inter-Frame Gaps (IFG).  When a    |
   |               | GBS or a BCE is operating in an asymmetrical      |
   |               | fashion (the upstream data rate differs from the  |
   |               | downstream one), the lowest of the values is      |
   |               | shown.                                            |
   +---------------+---------------------------------------------------+
   | ifAdminStatus | Setting this object to 'up' instructs a           |
   |               | particular GBS (with all BCEs connected to it) or |
   |               | a BCE to start the initialization process.        |
   +---------------+---------------------------------------------------+
   | ifOperStatus  | A relevant *Status object from a particular line  |
   |               | MIB supplements the value of ifOperStatus for     |
   |               | BCEs.  gBondPortStatFltStatus supplements the     |
   |               | value of ifOperStatus for a GBS.  Note that both  |
   |               | relevant objects shall be inspected to determine  |
   |               | the real operational status of a BCE/GBS port,    |
   |               | e.g., a GBS port may be operationally 'up' with   |
   |               | gBondPortStatFltStatus indicating lowRate(4)      |
   |               | fault condition, or 'down' with no gBond faults.  |
   +---------------+---------------------------------------------------+

Table 1: G.Bond Interpretation of IF-MIB Objects

表1：IF-MIBオブジェクトのG.Bond解釈

4.2. Relationship to G.Bond ATM, ETH, and TDIM MIB Modules

4.2. G.Bond ATM、ETH、およびTDIM MIBモジュールとの関係

The MIB module defined in this document is common to all G.998 bonding schemes. It MUST be used in conjunction with a bonding scheme-specific MIB module:

このドキュメントで定義されているMIBモジュールは、すべてのG.998ボンディング方式に共通です。ボンディング方式固有のMIBモジュールと組み合わせて使用する必要があります。

o G9981-MIB [RFC6768] for a G.998.1 bonded interface.

o G.998.1結合インターフェース用のG9981-MIB [RFC6768]。

o G9982-MIB [RFC6767] for a G.998.2 bonded interface.

o G.998.2結合インターフェースのG9982-MIB [RFC6767]。

o G9983-MIB [RFC6766] for a G.998.3 bonded interface.

o G.998.3結合インターフェース用のG9983-MIB [RFC6766]。

4.3. Relationship to xDSL MIB Modules

4.3. xDSL MIBモジュールとの関係

Each xDSL technology is described in a relevant xDSL line MIB module: e.g., the HDSL2-SHDSL-LINE-MIB [RFC4319] for G.SHDSL, ADSL-LINE-EXT-MIB [RFC3440] for ADSL, ADSL2-LINE-MIB [RFC4706] for ADSL2, VDSL-LINE-MIB [RFC3728] for VDSL, or VDSL2-LINE-MIB [RFC5650] for VDSL2.

各xDSLテクノロジーは、関連するxDSL回線MIBモジュールで説明されています。たとえば、G.SHDSLのHDSL2-SHDSL-LINE-MIB [RFC4319]、ADSLのADSL-LINE-EXT-MIB [RFC3440]、ADSL2-LINE-MIB [ RFC4706]、ADSL2、VDSL-LINE-MIB [RFC3728]、VDSL、またはVDSL2-LINE-MIB [RFC5650]、VDSL2。

These MIB modules are used to manage individual xDSL lines/channels (BCEs).

これらのMIBモジュールは、個々のxDSL回線/チャネル（BCE）を管理するために使用されます。

4.4. Addition of New Bonding Schemes

4.4. 新しい結合スキームの追加

In case a new bonding scheme is introduced in a revision of G.998, IANA can update the IANA-maintained MIB module, adding the corresponding new value to the IANAgBondScheme and IANAgBondSchemeList textual conventions, as well as listing the new scheme-specific MIB module's name (e.g., G998x-MIB).

G.998のリビジョンで新しいボンディングスキームが導入された場合、IANAはIANAが管理するMIBモジュールを更新し、対応する新しい値をIANAgBondSchemeおよびIANAgBondSchemeListテキスト表記に追加し、新しいスキーム固有のMIBモジュールのリストを表示します。名前（G998x-MIBなど）。

Any scheme-specific aspect of an existing GBOND-MIB object SHALL be described in the corresponding G998x-MIB module, to prevent an unnecessary reissue of the GBOND-MIB module. For example, an exact definition of an Errored Second (ES) or a Severely Errored Second (SES) can be bonding-scheme specific; see the definitions for the gBondPortPmCurES and gBondPortPmCurSES objects.

既存のGBOND-MIBオブジェクトのスキーム固有の側面は、GBOND-MIBモジュールの不要な再発行を防ぐために、対応するG998x-MIBモジュールで記述される必要があります（SHALL）。たとえば、エラー秒数（ES）または重大エラー秒数（SES）の正確な定義は、結合方式に固有です。 gBondPortPmCurESオブジェクトとgBondPortPmCurSESオブジェクトの定義をご覧ください。

5. MIB Structure

5. MIBの構造

5.1. Overview

5.1. 概観

The main management objects defined in the GBOND-MIB module are split into 2 groups, structured as recommended by RFC 4181 [RFC4181]:

GBOND-MIBモジュールで定義されている主な管理オブジェクトは、RFC 4181 [RFC4181]で推奨されているように構造化された2つのグループに分かれています。

o gBondPort - containing objects for configuration, capabilities, status, historical Performance Monitoring, and notifications, common to all G.Bond ports (GBS).

o gBondPort-すべてのG.Bondポート（GBS）に共通の、構成、機能、ステータス、履歴パフォーマンスモニタリング、および通知のオブジェクトを含みます。

o gBondBce - containing a single common object for configuration of the remote discovery code per BCE. Note that the rest of the objects for BCE configuration, capabilities, status, and notifications are located in relevant xDSL line MIB modules as well as in the bonding scheme-specific MIB modules.

o gBondBce-BCEごとにリモート検出コードを構成するための単一の共通オブジェクトを含みます。 BCE構成、機能、ステータス、および通知の残りのオブジェクトは、関連するxDSL回線MIBモジュールと、ボンディングスキーム固有のMIBモジュールにあることに注意してください。

5.2. Performance Monitoring

5.2. パフォーマンス監視

The OPTIONAL Performance Monitoring counters, thresholds, and history buckets (interval-counters) defined in [TR-159] are implemented using the textual conventions defined in the HC-PerfHist-TC-MIB [RFC3705]. The HC-PerfHist-TC-MIB defines 64-bit versions of the textual conventions found in the PerfHist-TC-MIB [RFC3593].

[TR-159]で定義されているオプションのパフォーマンスモニタリングカウンター、しきい値、および履歴バケット（間隔カウンター）は、HC-PerfHist-TC-MIB [RFC3705]で定義されているテキストの規則を使用して実装されます。 HC-PerfHist-TC-MIBは、PerfHist-TC-MIB [RFC3593]にあるテキスト表記の64ビットバージョンを定義します。

The agent SHOULD align the beginning of each interval to a fifteen-minute boundary of a wall clock. Likewise, the beginning of each one-day interval SHOULD be aligned with the start of a day.

エージェントは、各間隔の始まりを壁時計の15分の境界に合わせる必要があります（SHOULD）。同様に、各1日の間隔の開始は、1日の開始に合わせる必要があります。

The rationale behind this is to simplify collection and analysis of Performance Monitoring (PM) from multiple agents by a network management system (NMS) -- each PM interval can be "time-stamped" using the gBond*IntervalIndex object, from the fact that the 1-day interval starts at 00:00 and the 15-minute intervals are aligned with each 1/4 hour and the network-wide "wall clock", typically distributed via NTP or the Simple Network Time Protocol (SNTP) [RFC5905]. If the agent does not have access to the wall clock, a local clock can be used. In this case, as well as when coping with multiple time zones, the NMS would have to correlate the difference between the agent's local clock (available, for example, via the hrSystemDate object from the HOST-RESOURCES-MIB [RFC2790]) and the wall clock.

この背後にある理論的根拠は、ネットワーク管理システム（NMS）による複数のエージェントからのパフォーマンスモニタリング（PM）の収集と分析を簡素化することです。そのため、gBond * IntervalIndexオブジェクトを使用して、各PM間隔に「タイムスタンプ」を付けることができます。 1日の間隔は00:00に始まり、15分間隔は1/4時間ごとに調整され、通常はNTPまたはSimple Network Time Protocol（SNTP）[RFC5905]を介して配信されるネットワーク全体の「壁時計」。エージェントがウォールクロックにアクセスできない場合は、ローカルクロックを使用できます。この場合、および複数のタイムゾーンに対処する場合、NMSはエージェントのローカルクロック（たとえば、HOST-RESOURCES-MIB [RFC2790]からhrSystemDateオブジェクトを介して利用可能）と壁時計。

Counters are not reset when a GBS is re-initialized, but rather only when the agent is reset or re-initialized.

GBSが再初期化されたときにカウンターがリセットされるのではなく、エージェントがリセットまたは再初期化されたときにのみカウンターがリセットされます。

Note that the accumulation of certain performance events for a monitored entity is inhibited (counting stops) during periods of service unavailability on that monitored entity. The DESCRIPTION clause of Performance Monitoring counters in this MIB module specifies which of the counters are inhibited during periods of service unavailability.

監視対象エンティティの特定のパフォーマンスイベントの蓄積は、その監視対象エンティティでサービスを利用できない期間中は禁止（カウント停止）されることに注意してください。このMIBモジュールのパフォーマンスモニタリングカウンタのDESCRIPTION句は、サービスが利用できない期間にどのカウンタを禁止するかを指定します。

5.3. Mapping of Broadband Forum TR-159 Managed Objects

5.3. ブロードバンドフォーラムTR-159管理対象オブジェクトのマッピング

This section contains the mapping between relevant managed objects (attributes) defined in [TR-159] and managed objects defined in this document and in associated MIB modules, i.e., the IF-MIB [RFC2863].

このセクションには、[TR-159]で定義された関連する管理オブジェクト（属性）と、このドキュメントおよび関連するMIBモジュール（IF-MIB [RFC2863]）で定義された管理オブジェクトとの間のマッピングが含まれます。

 +--------------------------------+------------------------------------+
 | G.Bond Managed Object          | Corresponding SNMP Object          |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | oBondingGroup - Basic Package  |                                    |
 | (Mandatory)                    |                                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupID                       | ifIndex (IF-MIB)                   |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupBondSchemesSupported     | gBondPortCapSchemesSupported       |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPeerBondSchemesSupported | gBondPortCapPeerSchemesSupported   |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupAdminBondScheme          | gBondPortConfAdminScheme           |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPeerAdminBondScheme      | gBondPortConfPeerAdminScheme       |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupOperBondScheme           | gBondPortStatOperScheme            |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPeerOperBondScheme       | gBondPortStatPeerOperScheme        |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupEnd                      | gBondPortStatSide                  |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupOperState                | ifOperStatus (IF-MIB)              |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupAdminState               | ifAdminStatus (IF-MIB)             |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupStatus                   | gBondPortStatFltStatus             |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupCapacity                 | gBondPortCapCapacity               |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPeerCapacity             | gBondPortCapPeerCapacity           |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupNumChannels              | gBondPortStatNumBCEs               |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupName                     | ifName (IF-MIB)                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupDiscoveryCode            | gBondPortConfDiscoveryCode         |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupUpRate                   | gBondPortStatUpDataRate            |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupDownRate                 | gBondPortStatDnDataRate            |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupTargetUpRate             | gBondPortConfTargetUpDataRate      |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupTargetDownRate           | gBondPortConfTargetDnDataRate      |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupThreshLowUpRate          | gBondPortConfThreshLowUpRate       |
 +--------------------------------+------------------------------------+

 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupThreshLowDownRate        | gBondPortConfThreshLowDnRate       |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupLowRateCrossingEnable    | gBondPortConfLowRateCrossingEnable |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupLowUpRateCrossing        | gBondLowUpRateCrossing             |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupLowDownRateCrossing      | gBondLowDnRateCrossing             |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupLinkUpDownEnable         | ifLinkUpDownTrapEnable (IF-MIB)    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupLinkUp                   | linkUp (IF-MIB)                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupLinkDown                 | linkDown (IF-MIB)                  |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | oBondingGroup - PM Package     |                                    |
 | (Optional)                     |                                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfES                   | gBondPortPmCurES                   |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfSES                  | gBondPortPmCurSES                  |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfUAS                  | gBondPortPmCurUAS                  |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf15MinValidIntervals  | gBondPortPmCur15MinValidIntervals  |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf15MinInvalidIntervals| gBondPortPmCur15MinInvalidIntervals|
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfCurr15MinTimeElapsed | gBondPortPmCur15MinTimeElapsed     |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfCurr15MinES          | gBondPortPmCur15MinES              |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfCurr15MinSES         | gBondPortPmCur15MinSES             |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfCurr15MinUAS         | gBondPortPmCur15MinUAS             |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfTcaEnable            | gBondPortConfPmTcaEnable           |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfThreshold15MinES     | gBondPortPmTcaProfileThresh15MinES |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfThreshold15MinSES    | gBondPortPmTcaProfileThresh15MinSES|
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfThreshold15MinUAS    | gBondPortPmTcaProfileThresh15MinUAS|
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupPerfTca15MinES           | gBondPmTca15MinESCrossing          |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupPerfTca15MinSES          | gBondPmTca15MinSESCrossing         |
 +--------------------------------+------------------------------------+

 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupPerfTca15MinUAS          | gBondPmTca15MinUASCrossing         |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf1DayValidIntervals   | gBondPortPmCur1DayValidIntervals   |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf1DayInvalidIntervals | gBondPortPmCur1DayInvalidIntervals |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfCurr1DayTimeElapsed  | gBondPortPmCur1DayTimeElapsed      |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfCurr1DayES           | gBondPortPmCur1DayIntervalES       |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfCurr1DaySES          | gBondPortPmCur1DayIntervalSES      |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfCurr1DayUAS          | gBondPortPmCur1DayIntervalUAS      |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfThreshold1DayES      | gBondPortPmTcaProfileThresh1DayES  |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfThreshold1DaySES     | gBondPortPmTcaProfileThresh1DaySES |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerfThreshold1DayUAS     | gBondPortPmTcaProfileThresh1DayUAS |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupPerfTca1DayES            | gBondPmTca1DayESCrossing           |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupPerfTca1DaySES           | gBondPmTca1DaySESCrossing          |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nGroupPerfTca1DayUAS           | gBondPmTca1DayUASCrossing          |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf15MinIntervalNumber  | gBondPortPm15MinIntervalIndex      |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf15MinIntervalValid   | gBondPortPm15MinIntervalValid      |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf15MinIntervalES      | gBondPortPm15MinIntervalES         |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf15MinIntervalSES     | gBondPortPm15MinIntervalSES        |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf15MinIntervalUAS     | gBondPortPm15MinIntervalUAS        |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf1DayIntervalNumber   | gBondPortPm1DayIntervalIndex       |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf1DayIntervalValid    | gBondPortPm1DayIntervalValid       |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf1DayIntervalMoniSecs | gBondPortPm1DayIntervalMoniTime    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf1DayIntervalES       | gBondPortPm1DayIntervalES          |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf1DayIntervalSES      | gBondPortPm1DayIntervalSES         |
 +--------------------------------+------------------------------------+

 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aGroupPerf1DayIntervalUAS      | gBondPortPm1DayIntervalUAS         |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | oLine - Basic Package          |                                    |
 | (Mandatory)                    |                                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aLineID                        | ifIndex (IF-MIB)                   |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aLineType                      | ifType (IF-MIB)                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aLineOperState                 | ifOperStatus (IF-MIB)              |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aLineStatus                    | *dsl*CurrStatus (*DSL-LINE-MIB)    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aLineEnd                       | *dsl*Side (*DSL-LINE-MIB)          |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aLineAdminState                | ifAdminStatus (IF-MIB)             |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aLineRemoteDiscoveryCode       | gBondBceConfRemoteDiscoveryCode    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aLineUpDownEnable              | ifLinkUpDownTrapEnable (IF-MIB)    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nLineUp                        | LinkUp (IF-MIB)                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | nLineDown                      | LinkDown (IF-MIB)                  |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | oChannel - Basic Package       |                                    |
 | (Mandatory)                    |                                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aChannelID                     | ifIndex (IF-MIB)                   |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aChannelGroupID                |                                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aChannelType                   | ifType (IF-MIB)                    |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aChannelOperState              | ifOperStatus (IF-MIB)              |
 +--------------------------------+------------------------------------+
 | aChannelStatus                 | *dsl*CurrStatus (*DSL-LINE-MIB),   |
 |                                | xdsl2ChStatus*Status               |
 |                                | (VDSL2-LINE-MIB)                   |
 +--------------------------------+------------------------------------+

Table 2: Mapping of TR-159 Managed Objects

表2：TR-159管理対象オブジェクトのマッピング

6. xDSL Multi-Pair Bonding MIB Definitions

6. xDSLマルチペアボンディングMIB定義

The GBOND-MIB module IMPORTS objects from SNMPv2-SMI [RFC2578], SNMPv2-TC [RFC2579], SNMPv2-CONF [RFC2580], SNMP-FRAMEWORK-MIB [RFC3411], IF-MIB [RFC2863], and HC-PerfHist-TC-MIB [RFC3705]. The module has been structured as recommended by [RFC4181].

GBOND-MIBモジュールは、SNMPv2-SMI [RFC2578]、SNMPv2-TC [RFC2579]、SNMPv2-CONF [RFC2580]、SNMP-FRAMEWORK-MIB [RFC3411]、IF-MIB [RFC2863]、およびHC-PerfHist-からオブジェクトをインポートしますTC-MIB [RFC3705]。モジュールは、[RFC4181]によって推奨されるように構成されています。

GBOND-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN

  IMPORTS
    MODULE-IDENTITY,
    OBJECT-TYPE,
    NOTIFICATION-TYPE,
    mib-2,
    Unsigned32,
    Gauge32
      FROM SNMPv2-SMI           -- RFC 2578
    TEXTUAL-CONVENTION,
    TruthValue,
    RowStatus,
    PhysAddress
      FROM SNMPv2-TC            -- RFC 2579
    MODULE-COMPLIANCE,
    OBJECT-GROUP,
    NOTIFICATION-GROUP
      FROM SNMPv2-CONF          -- RFC 2580
    SnmpAdminString
      FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB   -- RFC 3411
    ifIndex
      FROM IF-MIB               -- RFC 2863
    HCPerfCurrentCount,
    HCPerfIntervalCount,
    HCPerfIntervalThreshold,
    HCPerfValidIntervals,
    HCPerfInvalidIntervals,
    HCPerfTimeElapsed,
    HCPerfTotalCount
      FROM  HC-PerfHist-TC-MIB  -- RFC 3705
    IANAgBondScheme,
    IANAgBondSchemeList
      FROM  IANA-GBOND-TC-MIB
    ;
------------------------------------------------------------------------

  gBondMIB MODULE-IDENTITY
    LAST-UPDATED "201302200000Z"  -- 20 February 2013
    ORGANIZATION "IETF ADSL MIB Working Group"
    CONTACT-INFO
      "WG charter:
        http://datatracker.ietf.org/wg/adslmib/charter/

      Mailing Lists:
        General Discussion: adslmib@ietf.org
        To Subscribe: adslmib-request@ietf.org
        In Body: subscribe your_email_address

Chair: Menachem Dodge Postal: ECI Telecom, Ltd. 30 Hasivim St. Petach-Tikva 4951169 Israel Phone: +972-3-926-8421 EMail: menachemdodge1@gmail.com

議長：Menachem Dodge郵便：ECI Telecom、Ltd. 30 Hasivim St. Petach-Tikva 4951169イスラエル電話：+ 972-3-926-8421メール：menachemdodge1@gmail.com

Editor: Edward Beili Postal: Actelis Networks, Inc. 25 Bazel St., P.O.B. 10173 Petach-Tikva 49103 Israel Phone: +972-3-924-3491 EMail: edward.beili@actelis.com

編集者：Edward Beili郵便番号：Actelis Networks、Inc.25 Bazel St.、P.O.B. 10173 Petach-Tikva 49103 Israel電話：+ 972-3-924-3491メール：edward.beili@actelis.com

Editor: Moti Morgenstern Postal: ECI Telecom 30 Hasivim St. Petach-Tikva 4951169 Israel Phone: +972-3-926-6258 EMail: moti.morgenstern@ecitele.com"

編集者：Moti Morgenstern郵便番号：Aisi Telekom 30の歴史。 Petach-Tikva 4951169イスラエル電話：+ 972-3-926-6258メール：pearl.morgensteron@acetelle.com "

DESCRIPTION "The objects in this MIB module are used to manage the multi-pair bonded xDSL interfaces, as defined in ITU-T Recommendations G.998.1, G.998.2, and G.998.3.

説明「このMIBモジュールのオブジェクトは、ITU-T勧告G.998.1、G.998.2、およびG.998.3で定義されているように、マルチペアボンディングxDSLインターフェイスを管理するために使用されます。

This MIB module MUST be used in conjunction with a bonding scheme-specific MIB module, that is, G9981-MIB, G9982-MIB, or G9983-MIB.

このMIBモジュールは、ボンディング方式固有のMIBモジュール、つまりG9981-MIB、G9982-MIB、またはG9983-MIBと組み合わせて使用する必要があります。

The following references are used throughout this MIB module:

このMIBモジュール全体で次の参照が使用されています。

[G.998.1] refers to: ITU-T Recommendation G.998.1: 'ATM-based multi-pair bonding', January 2005.

[G.998.1]は次を参照します：ITU-T勧告G.998.1：「ATMベースのマルチペアボンディング」、2005年1月。

[G.998.2] refers to: ITU-T Recommendation G.998.2: 'Ethernet-based multi-pair bonding', January 2005.

[G.998.2]は、ITU-T勧告G.998.2：「イーサネットベースのマルチペアボンディング」、2005年1月を指します。

[G.998.3] refers to: ITU-T Recommendation G.998.3: 'Multi-pair bonding using time-division inverse multiplexing', January 2005.

[G.998.3]は、ITU-T勧告G.998.3：「時分割逆多重化を使用したマルチペアボンディング」、2005年1月を指します。

[TR-159] refers to: Broadband Forum Technical Report: 'Management Framework for xDSL Bonding', December 2008.

[TR-159]は、ブロードバンドフォーラムテクニカルレポート：「xDSLボンディングの管理フレームワーク」、2008年12月を指します。

Naming Conventions: BCE - Bonding Channel Entity BTU - Bonding Terminating Unit BTU-C - Bonding Terminating Unit, CO side BTU-R - Bonding Terminating Unit, Remote Terminal (CPE) side CO - Central Office CPE - Customer Premises Equipment GBS - Generic Bonding Sub-layer PM - Performance Monitoring SNR - Signal to Noise Ratio TCA - Threshold Crossing Alert

命名規則：BCE-ボンディングチャネルエンティティBTU-ボンディングターミネーションユニットBTU-C-ボンディングターミネーションユニット、CO側BTU-R-ボンディングターミネーションユニット、リモートターミナル（CPE）サイドCO-セントラルオフィスCPE-顧客宅内機器GBS-一般的なボンディングサブレイヤーPM-パフォーマンスモニタリングSNR-信号対雑音比TCA-しきい値超過アラート

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info)."

ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）」

REVISION "201302200000Z" -- 20 February 2013 DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 6765."

改訂 "201302200000Z"-2013年2月20日説明 "初期バージョン、RFC 6765として公開されました。"

    ::= { mib-2 211 }

   -- Sections of the module
   -- Structured as recommended by RFC 4181, Appendix D
   gBondObjects     OBJECT IDENTIFIER ::= { gBondMIB 1 }

   gBondConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { gBondMIB 2 }

-- Groups in the module

-モジュール内のグループ

   gBondPort        OBJECT IDENTIFIER ::= { gBondObjects 1 }

   gBondBce         OBJECT IDENTIFIER ::= { gBondObjects 2 }

-- Textual Conventions

-テキスト表記

   GBondPm1DayIntervalThreshold ::= TEXTUAL-CONVENTION
     DISPLAY-HINT "d"
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This textual convention defines a range of values that may be
       set in a fault threshold alarm control for a 1-day Performance
       Monitoring interval.
       As the number of seconds in a 1-day interval numbers at most
       86400, objects of this type may have a range of 0...86400,
       where the value of 0 disables the alarm."
     SYNTAX      Unsigned32 (0..86400)

-- Port Notifications group

-ポート通知グループ

   gBondPortNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { gBondPort 0 }

   gBondLowUpRateCrossing NOTIFICATION-TYPE
     OBJECTS {
       -- ifIndex is not needed here, since we are under specific GBS
       gBondPortStatUpDataRate,
       gBondPortConfThreshLowUpRate
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This notification indicates that the G.Bond port's upstream
       data rate has reached/dropped below or exceeded the low
       upstream rate threshold, specified by
       gBondPortConfThreshLowUpRate.

This notification MAY be sent for the -O subtype ports while the port is 'up', on the crossing event in both directions: from normal (rate is above the threshold) to low (rate equals the threshold or is below it) and from low to normal. This notification is not applicable to the -R subtypes.

この通知は、ポートが「アップ」の間に-Oサブタイプのポートに対して送信される場合があります。これは、両方向の交差イベントで発生します。通常（レートがしきい値を超える）から低い（レートがしきい値に等しいかそれを下回る）および低から通常。この通知は、-Rサブタイプには適用されません。

It is RECOMMENDED that a small debouncing period of 2.5 sec, between the detection of the condition and notification, be implemented to prevent simultaneous LinkUp/LinkDown and gBondLowUpRateCrossing notifications from being sent.

状態の検出と通知の間に2.5秒の小さなデバウンス期間を実装して、LinkUp / LinkDown通知とgBondLowUpRateCrossing通知が同時に送信されないようにすることをお勧めします。

The adaptive nature of the G.Bond technology allows the port to adapt itself to the changes in the copper environment; e.g., an impulse noise, alien crosstalk, or a micro-interruption may temporarily drop one or more BCEs in the aggregation group, causing a rate degradation of the aggregated G.Bond link. The dropped BCEs would then try to re-initialize, possibly at a lower rate than before, adjusting the rate to provide the required target SNR margin.

G.Bondテクノロジーの適応性により、ポートは銅線環境の変化に適応することができます。たとえば、インパルスノイズ、エイリアンクロストーク、またはマイクロ割り込みが一時的にアグリゲーショングループ内の1つ以上のBCEをドロップし、アグリゲートされたG.Bondリンクのレート低下を引き起こす可能性があります。次に、ドロップされたBCEは、おそらく以前よりも低いレートで再初期化を試み、必要なターゲットSNRマージンを提供するようにレートを調整します。

Generation of this notification is controlled by the gBondPortConfLowRateCrossingEnable object.

この通知の生成は、gBondPortConfLowRateCrossingEnableオブジェクトによって制御されます。

       This object maps to the TR-159 notification
       nGroupLowUpRateCrossing."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.24"
     ::= { gBondPortNotifications 1 }

   gBondLowDnRateCrossing NOTIFICATION-TYPE
     OBJECTS {
       -- ifIndex is not needed here, since we are under specific GBS
       gBondPortStatDnDataRate,
       gBondPortConfThreshLowDnRate
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This notification indicates that the G.Bond port's downstream
       data rate has reached/dropped below or exceeded the low
       downstream rate threshold, specified by
       gBondPortConfThreshLowDnRate.

状態の検出と通知の間に2.5秒の小さなデバウンス期間を実装して、LinkUp / LinkDown通知とgBondLowDnRateCrossing通知が同時に送信されないようにすることをお勧めします。

Generation of this notification is controlled by the gBondPortConfLowRateCrossingEnable object.

この通知の生成は、gBondPortConfLowRateCrossingEnableオブジェクトによって制御されます。

       This object maps to the TR-159 notification
       nGroupLowDownRateCrossing."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.25"
     ::= { gBondPortNotifications 2}

   gBondPmTca15MinESCrossing NOTIFICATION-TYPE
     OBJECTS {
       -- ifIndex is not needed here, since we are under specific GBS
       gBondPortPmCur15MinES,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinES
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This notification indicates that the Errored Seconds threshold,
       specified by gBondPortPmTcaProfileThresh15MinES, has been
       reached or exceeded for the GBS port.

Generation of this notification is controlled by the gBondPortConfPmTcaEnable and gBondPortPmTcaProfileThresh15MinES objects.

この通知の生成は、gBondPortConfPmTcaEnableおよびgBondPortPmTcaProfileThresh15MinESオブジェクトによって制御されます。

       This object maps to the TR-159 notification
       nGroupPerfTca15MinES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.42"
     ::= { gBondPortNotifications 3}

   gBondPmTca15MinSESCrossing NOTIFICATION-TYPE
     OBJECTS {
       -- ifIndex is not needed here, since we are under specific GBS
       gBondPortPmCur15MinSES,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinSES
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This notification indicates that the Severely Errored Seconds
       threshold, specified by gBondPortPmTcaProfileThresh15MinSES,
       has been reached or exceeded for the GBS port.

Generation of this notification is controlled by the gBondPortConfPmTcaEnable and gBondPortPmTcaProfileThresh15MinSES objects.

この通知の生成は、gBondPortConfPmTcaEnableおよびgBondPortPmTcaProfileThresh15MinSESオブジェクトによって制御されます。

       This object maps to the TR-159 notification
       nGroupPerfTca15MinSES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.43"
     ::= { gBondPortNotifications 4}

   gBondPmTca15MinUASCrossing NOTIFICATION-TYPE
     OBJECTS {
       -- ifIndex is not needed here, since we are under specific GBS
       gBondPortPmCur15MinUAS,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinUAS
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This notification indicates that the Unavailable Seconds
       threshold, specified by gBondPortPmTcaProfileThresh15MinUAS,
       has been reached or exceeded for the GBS port.

Generation of this notification is controlled by the gBondPortConfPmTcaEnable and gBondPortPmTcaProfileThresh15MinUAS objects.

この通知の生成は、gBondPortConfPmTcaEnableおよびgBondPortPmTcaProfileThresh15MinUASオブジェクトによって制御されます。

       This object maps to the TR-159 notification
       nGroupPerfTca15MinUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.44"
     ::= { gBondPortNotifications 5}

   gBondPmTca1DayESCrossing NOTIFICATION-TYPE
     OBJECTS {
       -- ifIndex is not needed here, since we are under specific GBS
       gBondPortPmCur1DayES,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DayES
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This notification indicates that the Errored Seconds threshold,
       specified by gBondPortPmTcaProfileThresh1DayES, has been
       reached or exceeded for the GBS port.

Generation of this notification is controlled by the gBondPortConfPmTcaEnable and gBondPortPmTcaProfileThresh1DayES objects.

この通知の生成は、gBondPortConfPmTcaEnableおよびgBondPortPmTcaProfileThresh1DayESオブジェクトによって制御されます。

       This object maps to the TR-159 notification
       nGroupPerfTca1DayES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.54"
     ::= { gBondPortNotifications 6}

   gBondPmTca1DaySESCrossing NOTIFICATION-TYPE
     OBJECTS {
       -- ifIndex is not needed here, since we are under specific GBS
       gBondPortPmCur1DaySES,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DaySES
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This notification indicates that the Severely Errored Seconds
       threshold, specified by gBondPortPmTcaProfileThresh1DaySES,
       has been reached or exceeded for the GBS port.

Generation of this notification is controlled by the gBondPortConfPmTcaEnable and gBondPortPmTcaProfileThresh1DaySES objects.

この通知の生成は、gBondPortConfPmTcaEnableおよびgBondPortPmTcaProfileThresh1DaySESオブジェクトによって制御されます。

       This object maps to the TR-159 notification
       nGroupPerfTca1DaySES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.55"
     ::= { gBondPortNotifications 7}

   gBondPmTca1DayUASCrossing NOTIFICATION-TYPE
     OBJECTS {
       -- ifIndex is not needed here, since we are under specific GBS
       gBondPortPmCur1DayUAS,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DayUAS
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This notification indicates that the Unavailable Seconds
       threshold, specified by gBondPortPmTcaProfileThresh1DayUAS,
       has been reached or exceeded for the GBS port.

Generation of this notification is controlled by the gBondPortConfPmTcaEnable and gBondPortPmTcaProfileThresh1DayUAS objects.

この通知の生成は、gBondPortConfPmTcaEnableおよびgBondPortPmTcaProfileThresh1DayUASオブジェクトによって制御されます。

       This object maps to the TR-159 notification
       nGroupPerfTca1DayUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.56"
     ::= { gBondPortNotifications 8}

-- G.Bond Port (GBS) group

-G.Bondポート（GBS）グループ

   gBondPortConfTable OBJECT-TYPE
     SYNTAX      SEQUENCE OF GBondPortConfEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "Table for configuration of G.Bond GBS ports.  Entries in this
       table MUST be maintained in a persistent manner."
     ::= { gBondPort 1 }

   gBondPortConfEntry OBJECT-TYPE
     SYNTAX      GBondPortConfEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "An entry in the G.Bond Port Configuration table.
       Each entry represents a G.Bond port indexed by the ifIndex.
       Note that a G.Bond GBS port runs on top of a single
       or multiple BCE port(s), which are also indexed by the ifIndex."
     INDEX  { ifIndex }
     ::= { gBondPortConfTable 1 }

   GBondPortConfEntry ::=
     SEQUENCE {
       gBondPortConfAdminScheme              IANAgBondScheme,
       gBondPortConfPeerAdminScheme          IANAgBondScheme,
       gBondPortConfDiscoveryCode            PhysAddress,
       gBondPortConfTargetUpDataRate         Unsigned32,
       gBondPortConfTargetDnDataRate         Unsigned32,
       gBondPortConfThreshLowUpRate          Unsigned32,
       gBondPortConfThreshLowDnRate          Unsigned32,
       gBondPortConfLowRateCrossingEnable    TruthValue,
       gBondPortConfPmTcaConfProfile         SnmpAdminString,
       gBondPortConfPmTcaEnable              TruthValue
     }

gBondPortConfAdminScheme OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondScheme MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A desired bonding scheme for a G.Bond GBS port. The following values instruct the port to use the corresponding bonding scheme if supported: none(0) - instructs the port not to use bonding (only on a single-BCE G.998.2 GBS) g9981(1) - instructs the port to use G.998.1 bonding g9982(2) - instructs the port to use G.998.2 bonding g9983(3) - instructs the port to use G.998.3 bonding

gBondPortConfAdminScheme OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondScheme MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "G.Bond GBSポートの望ましいボンディングスキーム。サポートされている場合、次の値は対応するボンディングスキームを使用するようにポートに指示します：none（0）-ボンディングを使用しないポート（シングルBCE G.998.2 GBSのみ）g9981（1）-G.998.1ボンディングを使用するようにポートに指示しますg9982（2）-G.998.2ボンディングを使用するようにポートに指示しますg9983（3）- G.998.3ボンディングを使用するようにポートに指示します

Changing of the gBondPortConfAdminScheme object MUST be performed when the link is administratively 'down', as indicated by the ifAdminStatus object in the IF-MIB. Attempts to change this object MUST be rejected (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue), if the link is 'up' or initializing. Attempts to change this object to an unsupported bonding scheme (see gBondPortCapSchemesSupported) SHALL be rejected (in the case of SNMP, with the error wrongValue). Setting this object to the value of 'none' must be rejected for GBS ports with multiple BCEs (with the error inconsistentValue).

gBondPortConfAdminSchemeオブジェクトの変更は、IF-MIBのifAdminStatusオブジェクトで示されているように、リンクが管理上「ダウン」のときに実行する必要があります。リンクが「アップ」または初期化されている場合、このオブジェクトを変更しようとする試みは拒否されなければなりません（SNMPの場合、エラーinconsistentValue）。このオブジェクトをサポートされていないボンディングスキーム（gBondPortCapSchemesSupportedを参照）に変更しようとすると、拒否されます（SNMPの場合、エラーwrongValueで）。このオブジェクトを「none」の値に設定することは、複数のBCEを持つGBSポートでは拒否する必要があります（エラーinconsistentValue）。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupAdminBondScheme."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.6; RFC 2863, IF-MIB, ifAdminStatus"
     ::= { gBondPortConfEntry 1 }

gBondPortConfPeerAdminScheme OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondScheme MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A desired bonding scheme for a peer (link partner) G.Bond port (GBS). The following values instruct the peer port to use the corresponding bonding scheme if supported: none(0) - instructs the port not to use bonding (only on a single-BCE G.998.2 GBS) g9981(1) - instructs the port to use G.998.1 bonding g9982(2) - instructs the port to use G.998.2 bonding g9983(3) - instructs the port to use G.998.3 bonding

gBondPortConfPeerAdminScheme OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondScheme MAX-ACCESS read-write STATUS現在の説明「ピア（リンクパートナー）G.Bondポート（GBS）に必要なボンディングスキーム。次の値は、サポートされている場合、対応するボンディングスキームを使用するようにピアポートに指示します：none（0）-ポートにボンディングを使用しないように指示します（シングルBCE G.998.2 GBSのみ）g9981（1）-G.998.1ボンディングを使用するようにポートに指示しますg9982（2）-Gを使用するようにポートに指示します.998.2ボンディングg9983（3）-G.998.3ボンディングを使用するようにポートに指示します

Changing of this object MUST be performed when the link is administratively 'down', as indicated by the ifAdminStatus object in the IF-MIB. Attempts to change this object MUST be rejected (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue), if the link is 'up' or initializing. Attempts to change this object to an unsupported bonding scheme (see gBondPortCapPeerSchemesSupported) SHALL be rejected (in the case of SNMP, with the error wrongValue). Setting this object to the value of 'none' must be rejected for GBS ports with multiple BCEs (with the error inconsistentValue).

このオブジェクトの変更は、IF-MIBのifAdminStatusオブジェクトによって示されるように、リンクが管理上「ダウン」のときに実行する必要があります。リンクが「アップ」または初期化されている場合、このオブジェクトを変更しようとする試みは拒否されなければなりません（SNMPの場合、エラーinconsistentValue）。このオブジェクトをサポートされていないボンディングスキーム（gBondPortCapPeerSchemesSupportedを参照）に変更しようとすると、拒否されます（SNMPの場合、エラーwrongValueで）。このオブジェクトを「none」の値に設定することは、複数のBCEを持つGBSポートでは拒否する必要があります（エラーinconsistentValue）。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPeerAdminBondScheme."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.7; RFC 2863, IF-MIB, ifAdminStatus"
     ::= { gBondPortConfEntry 2 }

gBondPortConfDiscoveryCode OBJECT-TYPE SYNTAX PhysAddress (SIZE (6)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A discovery code of the G.Bond port (GBS). A unique 6-octet-long code used by the Discovery function. This object MUST be instantiated for the -O subtype GBS before write operations on the gBondBceConfRemoteDiscoveryCode (Set_if_Clear and Clear_if_Same) are performed by BCEs associated with the GBS. The initial value of this object for -R subtype ports after reset is all zeroes. For -R subtype ports, the value of this object cannot be changed directly. This value may be changed as a result of a write operation on the gBondBceConfRemoteDiscoveryCode object of a remote BCE of -O subtype, connected to one of the local BCEs associated with the GBS.

gBondPortConfDiscoveryCode OBJECT-TYPE SYNTAX PhysAddress（SIZE（6））MAX-ACCESS read-write STATUS現在の説明「G.Bondポート（GBS）のディスカバリーコード。ディスカバリー機能で使用される一意の6オクテット長のコード。これはgBondBceConfRemoteDiscoveryCode（Set_if_ClearおよびClear_if_Same）への書き込み操作がGBSに関連付けられたBCEによって実行される前に、オブジェクトは-OサブタイプGBSに対してインスタンス化される必要があります。リセット後の-Rサブタイプポートのこのオブジェクトの初期値はすべてゼロです。サブタイプポートの場合、このオブジェクトの値を直接変更することはできません。この値は、GBSに関連付けられているローカルBCEの1つに接続されている-OサブタイプのリモートBCEのgBondBceConfRemoteDiscoveryCodeオブジェクトに対する書き込み操作の結果として変更される可能性があります。

Discovery MUST be performed when the link is administratively 'down', as indicated by the ifAdminStatus object in the IF-MIB. Attempts to change this object MUST be rejected (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue), if the link is 'up' or initializing.

IF-MIBのifAdminStatusオブジェクトによって示されるように、リンクが管理上「ダウン」しているときに検出を実行する必要があります。リンクが「アップ」または初期化されている場合、このオブジェクトを変更しようとする試みは拒否されなければなりません（SNMPの場合、エラーinconsistentValue）。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupDiscoveryCode."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.20; [802.3], Sections 61.2.2.8.3,
       61.2.2.8.4, 45.2.6.6.1, 45.2.6.8, 61A.2;
       RFC 2863, IF-MIB, ifAdminStatus"
     ::= { gBondPortConfEntry 3 }

gBondPortConfTargetUpDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0|1..10000000) UNITS "Kbps" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A desired G.Bond port data rate in the upstream direction, in Kbps, to be achieved during initialization, under restrictions placed upon the member BCEs by their respective configuration settings. This object represents a sum of individual BCE upstream data rates, modified to compensate for fragmentation and encapsulation overhead (e.g., for an Ethernet service, the target data rate of 10 Mbps SHALL allow lossless transmission of full-duplex 10-Mbps Ethernet frame stream with minimal inter-frame gap). Note that the target upstream data rate may not be achieved during initialization (e.g., due to unavailability of required BCEs) or the initial bandwidth could deteriorate, so that the actual upstream data rate (gBondPortStatUpDataRate) could be less than gBondPortConfTargetUpDataRate.

gBondPortConfTargetUpDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（0 | 1..10000000）UNITS "Kbps" MAX-ACCESS read-write STATUS current説明 "初期化中に達成される、Kbpsでのアップストリーム方向の望ましいG.Bondポートデータレート。それぞれの構成設定によってメンバーBCEに課せられた制限の下で。このオブジェクトは、フラグメント化とカプセル化のオーバーヘッドを補償するように変更された個々のBCEアップストリームデータレートの合計を表します（たとえば、イーサネットサービスの場合、10 Mbpsのターゲットデータレートは許可する必要があります）フレーム間ギャップが最小の全二重10 Mbpsイーサネットフレームストリームの無損失伝送。初期化中にターゲットアップストリームデータレートが達成されない場合があります（たとえば、必要なBCEが利用できないため）。または、初期帯域幅が低下する可能性があります。そのため、実際のアップストリームデータレート（gBondPortStatUpDataRate）は、gBondPortConfTargetUpDataRateよりも低くなる可能性があります。

The value is limited above by 10 Gbps, to accommodate very high speed bonded xDSL interfaces (e.g., 32 x 100 Mbps).

値は10 Gbps以上に制限されており、非常に高速のボンディングされたxDSLインターフェース（32 x 100 Mbpsなど）に対応します。

The value between 1 and 10000000 indicates that the total upstream data rate of the G.Bond port after initialization SHALL be equal to the target data rate or less, if the target upstream data rate cannot be achieved under the restrictions configured for BCEs. In cases where the copper environment allows a higher upstream data rate to be achieved than that specified by this object, the excess capability SHALL be either converted to an additional SNR margin or reclaimed by minimizing transmit power.

1から10000000までの値は、BCEに構成された制限の下でターゲットアップストリームデータレートを達成できない場合、初期化後のG.Bondポートの合計アップストリームデータレートがターゲットデータレート以下であることを示します。銅線環境で、このオブジェクトで指定されたものよりも高いアップストリームデータレートを実現できる場合、超過能力は、追加のSNRマージンに変換するか、送信電力を最小化することによって回収する必要があります。

The value of 0 means that the target data rate is not fixed and SHALL be set to the maximum attainable rate during initialization (best effort), under specified spectral restrictions and with a desired SNR margin per BCE.

値0は、ターゲットデータレートが固定されておらず、指定されたスペクトル制限の下で、BCEごとに必要なSNRマージンを使用して、初期化（ベストエフォート）中に最大到達レートに設定する必要があることを意味します。

This object is read-write for the -O subtype G.Bond ports. It is irrelevant for the -R subtypes -- attempts to read or change this object for such ports MUST be rejected (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue).

このオブジェクトは、-OサブタイプG.Bondポートの読み取り/書き込みです。これは、-Rサブタイプには関係ありません。このようなポートに対してこのオブジェクトを読み取ったり変更したりする試みは拒否する必要があります（SNMPの場合、エラーinconsistentValue）。

Changing of the target upstream data rate MUST be performed when the link is administratively 'down', as indicated by the ifAdminStatus object in the IF-MIB. Attempts to change this object MUST be rejected (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue), if the link is 'up' or initializing.

IF-MIBのifAdminStatusオブジェクトで示されているように、リンクが管理上「ダウン」しているときに、ターゲットアップストリームデータレートの変更を実行する必要があります。リンクが「アップ」または初期化されている場合、このオブジェクトを変更しようとする試みは拒否されなければなりません（SNMPの場合、エラーinconsistentValue）。

This object maps to the TR-159 attribute aGroupTargetUpRate."

このオブジェクトは、TR-159属性aGroupTargetUpRateにマップされます。」

     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.17; RFC 2863, IF-MIB, ifAdminStatus"
     ::= { gBondPortConfEntry 4 }

gBondPortConfTargetDnDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0|1..10000000) UNITS "Kbps" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A desired G.Bond port data rate in the downstream direction, in Kbps, to be achieved during initialization, under restrictions placed upon the member BCEs by their respective configuration settings. This object represents a sum of individual BCE downstream data rates, modified to compensate for fragmentation and encapsulation overhead (e.g., for an Ethernet service, the target data rate of 10 Mbps SHALL allow lossless transmission of full-duplex 10-Mbps Ethernet frame stream with minimal inter-frame gap). Note that the target downstream data rate may not be achieved during initialization (e.g., due to unavailability of required BCEs) or the initial bandwidth could deteriorate, so that the actual downstream data rate (gBondPortStatDnDataRate) could be less than gBondPortConfTargetDnDataRate.

gBondPortConfTargetDnDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（0 | 1..10000000）UNITS "Kbps" MAX-ACCESS read-write STATUS current説明 "初期化中に達成される、Kbpsでのダウンストリーム方向の望ましいG.Bondポートデータレート。それぞれの構成設定によってメンバーBCEに課せられた制限の下で。このオブジェクトは、フラグメント化とカプセル化のオーバーヘッドを補償するように変更された個々のBCEダウンストリームデータレートの合計を表します（たとえば、イーサネットサービスの場合、10 Mbpsのターゲットデータレートは許可する必要があります）フレーム間ギャップが最小の全二重10 Mbpsイーサネットフレームストリームの無損失伝送。初期化中にターゲットダウンストリームデータレートが達成されない場合がある（たとえば、必要なBCEが利用できないため）、または初期帯域幅が低下する可能性があることに注意してください。そのため、実際のダウンストリームデータレート（gBondPortStatDnDataRate）は、gBondPortConfTargetDnDataRateよりも低くなる可能性があります。

The value is limited above by 10 Gbps, to accommodate very high speed bonded xDSL interfaces (e.g., 32 x 100 Mbps).

値は10 Gbps以上に制限されており、非常に高速のボンディングされたxDSLインターフェース（32 x 100 Mbpsなど）に対応します。

The value between 1 and 10000000 indicates that the total downstream data rate of the G.Bond port after initialization SHALL be equal to the target data rate or less, if the target downstream data rate cannot be achieved under the restrictions configured for BCEs. In cases where the copper environment allows a higher downstream data rate to be achieved than that specified by this object, the excess capability SHALL be either converted to an additional SNR margin or reclaimed by minimizing transmit power.

1から10000000の値は、BCEに構成された制限の下でターゲットダウンストリームデータレートを達成できない場合、初期化後のG.Bondポートの合計ダウンストリームデータレートがターゲットデータレート以下であることを示します。銅線環境で、このオブジェクトで指定されたものよりも高いダウンストリームデータレートを実現できる場合、過剰な機能を追加のSNRマージンに変換するか、送信電力を最小化することで回収する必要があります。

Changing of the target downstream data rate MUST be performed when the link is administratively 'down', as indicated by the ifAdminStatus object in the IF-MIB. Attempts to change this object MUST be rejected (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue), if the link is 'up' or initializing.

IF-MIBのifAdminStatusオブジェクトで示されているように、リンクが管理上「ダウン」しているときに、ターゲットダウンストリームデータレートの変更を実行する必要があります。リンクが「アップ」または初期化されている場合、このオブジェクトを変更しようとする試みは拒否されなければなりません（SNMPの場合、エラーinconsistentValue）。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupTargetDownRate."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.18; RFC 2863, IF-MIB, ifAdminStatus"
     ::= { gBondPortConfEntry 5 }

gBondPortConfThreshLowUpRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..10000000) UNITS "Kbps" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object configures the G.Bond port low upstream rate crossing alarm threshold. When the current value of gBondPortStatUpDataRate for this port reaches/drops below or exceeds this threshold, a gBondLowUpRateCrossing notification MAY be generated if enabled by gBondPortConfLowRateCrossingEnable.

gBondPortConfThreshLowUpRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（1..10000000）UNITS "Kbps" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "このオブジェクトは、G.Bondポートのアップストリームレート超過アラームしきい値を設定します。このポートのgBondPortStatUpDataRateの現在の値このしきい値を下回るか超えると、gBondPortConfLowRateCrossingEnableによって有効化されている場合、gBondLowUpRateCrossing通知が生成される場合があります。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupthreshLowUpRate."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.21"
     ::= { gBondPortConfEntry 6 }

gBondPortConfThreshLowDnRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..10000000) UNITS "Kbps" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object configures the G.Bond port low downstream rate crossing alarm threshold. When the current value of gBondPortStatDnDataRate for this port reaches/drops below or exceeds this threshold, a gBondLowDnRateCrossing notification MAY be generated if enabled by gBondPortConfLowRateCrossingEnable.

gBondPortConfThreshLowDnRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（1..10000000）UNITS "Kbps" MAX-ACCESS read-write STATUS current説明「このオブジェクトは、G.Bondポートの低ダウンストリームレート超過アラームしきい値を設定します。このポートのgBondPortStatDnDataRateの現在の値このしきい値を下回る、または超える場合は、gBondPortConfLowRateCrossingEnableで有効にすると、gBondLowDnRateCrossing通知が生成される場合があります。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupThreshLowDownRate."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.22"
     ::= { gBondPortConfEntry 7 }

gBondPortConfLowRateCrossingEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Indicates whether gBondLowUpRateCrossing and gBondLowDnRateCrossing notifications should be generated for this interface.

gBondPortConfLowRateCrossingEnable OBJECT-TYPE構文TruthValue MAX-ACCESS読み書きステータス現在の説明「このインターフェースに対してgBondLowUpRateCrossingおよびgBondLowDnRateCrossing通知を生成する必要があるかどうかを示します。

A value of true(1) indicates that the notifications are enabled. A value of false(2) indicates that the notifications are disabled.

true（1）の値は、通知が有効であることを示します。 false（2）の値は、通知が無効であることを示します。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupLowRateCrossingEnable."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.23"
     ::= { gBondPortConfEntry 8 }

   gBondPortConfPmTcaConfProfile  OBJECT-TYPE
     SYNTAX      SnmpAdminString (SIZE (1..32))
     MAX-ACCESS  read-write
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "The value of this object is the index of the row in the GBS
       Port Alarm Configuration Profile table for Performance Monitoring
       Threshold Crossing Alerts -- the gBondPortAlarmConfProfileTable,
       which applies to this GBS port."
     DEFVAL  { "DEFVAL" }
     ::= { gBondPortConfEntry 9 }

gBondPortConfPmTcaEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Indicates whether the gBondPerfTca*Crossing set of notifications should be generated for this interface.

gBondPortConfPmTcaEnable OBJECT-TYPE構文TruthValue MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「gBondPerfTca * Crossingの一連の通知をこのインターフェイスに対して生成する必要があるかどうかを示します。

A value of true(1) indicates that the notifications are enabled. A value of false(2) indicates that the notifications are disabled.

true（1）の値は、通知が有効であることを示します。 false（2）の値は、通知が無効であることを示します。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfTcaEnable."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.38"
     ::= { gBondPortConfEntry 10 }

   gBondPortCapTable OBJECT-TYPE
     SYNTAX      SEQUENCE OF GBondPortCapEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "Table for capabilities of G.Bond ports.  Entries in this table
       MUST be maintained in a persistent manner."
     ::= { gBondPort 2 }

   gBondPortCapEntry OBJECT-TYPE
     SYNTAX      GBondPortCapEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "An entry in the G.Bond Port Capability table.
       Each entry represents a G.Bond port indexed by the ifIndex.
       Note that a G.Bond GBS port runs on top of a single
       or multiple BCE port(s), which are also indexed by the ifIndex."
     INDEX  { ifIndex }
     ::= { gBondPortCapTable 1 }

   GBondPortCapEntry ::=
     SEQUENCE {
       gBondPortCapSchemesSupported          IANAgBondSchemeList,
       gBondPortCapPeerSchemesSupported      IANAgBondSchemeList,
       gBondPortCapCapacity                  Unsigned32,
       gBondPortCapPeerCapacity              Unsigned32
     }

gBondPortCapSchemesSupported OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondSchemeList MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Bonding capability of the G.Bond port (GBS). This is a read-only bitmap of the possible bonding schemes supported by the GBS. The various bit positions are: none(0) - GBS is capable of bonding bypass on a single-BCE G.998.2 GBS g9981(1) - GBS is capable of G.998.1 bonding g9982(2) - GBS is capable of G.998.2 bonding g9983(3) - GBS is capable of G.998.3 bonding

gBondPortCapSchemesSupported OBJECT-TYPE構文IANAgBondSchemeList MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「G.Bondポート（GBS）のボンディング機能。これは、GBSでサポートされる可能なボンディングスキームの読み取り専用ビットマップです。さまざまなビット位置は、：none（0）-GBSはシングルBCE G.998.2 GBS g9981（1）でバイパスを結合できます-GBSはG.998.1を結合できますg9982（2）-GBSはG.998.2を結合できますg9983（3 ）-GBSはG.998.3ボンディングに対応

Note that for ports supporting multiple bonding schemes, the actual administrative scheme is set via gBondPortConfAdminScheme object. The current operating bonding scheme is reflected in the gBondPortStatOperScheme object.

複数のボンディング方式をサポートするポートの場合、実際の管理方式はgBondPortConfAdminSchemeオブジェクトを介して設定されることに注意してください。現在動作している結合スキームは、gBondPortStatOperSchemeオブジェクトに反映されます。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupBondSchemesSupported."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.2"
     ::= { gBondPortCapEntry 1 }

gBondPortCapPeerSchemesSupported OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondSchemeList MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Bonding capability of the peer G.Bond port (GBS). This is a read-only bitmap of the possible bonding schemes supported by the link partner GBS. The various bit positions are: none(0) - peer GBS does not support bonding, or the peer unit could not be reached, or peer GBS is capable of bonding bypass on a single-BCE G.998.2 GBS g9981(1) - peer GBS is capable of G.998.1 bonding g9982(2) - peer GBS is capable of G.998.2 bonding g9983(3) - peer GBS is capable of G.998.3 bonding

gBondPortCapPeerSchemesSupported OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondSchemeList MAX-ACCESS read-only STATUS現在の説明「ピアG.Bondポート（GBS）の結合機能。これは、リンクパートナーGBSでサポートされている可能な結合方式の読み取り専用ビットマップです。さまざまなビット位置は次のとおりです：none（0）-ピアGBSがボンディングをサポートしていないか、ピアユニットに到達できなかったか、ピアGBSがシングルBCEでボンディングバイパスに対応しているG.998.2 GBS g9981（1）-ピアGBSがG.998.1ボンディングが可能g9982（2）-ピアGBSはG.998.2ボンディングが可能g9983（3）-ピアGBSはG.998.3ボンディングが可能

Note that for ports supporting multiple bonding schemes, the actual administrative scheme is set via the gBondPortConfPeerAdminScheme object. The current operating bonding scheme is reflected in the gBondPortStatPeerOperScheme object.

複数のボンディング方式をサポートするポートの場合、実際の管理方式はgBondPortConfPeerAdminSchemeオブジェクトを介して設定されることに注意してください。現在動作している結合スキームは、gBondPortStatPeerOperSchemeオブジェクトに反映されます。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPeerBondSchemesSupported."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.3"
     ::= { gBondPortCapEntry 2 }

gBondPortCapCapacity OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..32) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of BCEs that can be aggregated by the local GBS. The number of BCEs currently assigned to a particular G.Bond port (gBondPortStatNumBCEs) is never greater than gBondPortCapCapacity.

gBondPortCapCapacity OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（1..32）MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of BCEs can be aggregated by the local GBS。of the number of BCEs present to a specific G.Bond port（gBondPortStatNumBCEs） gBondPortCapCapacityを超えることはありません。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupCapacity."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.12"
     ::= { gBondPortCapEntry 3 }

gBondPortCapPeerCapacity OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0|1..32) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of BCEs that can be aggregated by the peer GBS port. A value of 0 is returned when peer Bonding capacity is unknown (peer cannot be reached).

gBondPortCapPeerCapacity OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（0 | 1..32）MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of BCEs can be aggregated by the peer GBS port。0 of value is returned when peer Bonding capacity is（ピアに到達できません）。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPeerCapacity."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.13"
     ::= { gBondPortCapEntry 4 }

gBondPortStatTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GBondPortStatEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table provides overall status information of G.Bond ports, complementing the generic status information from the ifTable of the IF-MIB. Additional status information about connected BCEs is available from the relevant line MIBs.

gBondPortStatTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GBondPortStatEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "この表は、G.Bondポートの全体的なステータス情報を提供し、IF-MIBのifTableからの一般的なステータス情報を補足します。接続されたBCEに関する追加のステータス情報関連する行のMIBから入手できます。

This table contains live data from the equipment. As such, it is NOT persistent."

このテーブルには、機器からのライブデータが含まれています。そのため、永続的ではありません。」

     ::= { gBondPort 3 }

   gBondPortStatEntry OBJECT-TYPE
     SYNTAX      GBondPortStatEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "An entry in the G.Bond Port Status table.
       Each entry represents a G.Bond port indexed by the ifIndex.
       Note that a G.Bond GBS port runs on top of a single
       or multiple BCE port(s), which are also indexed by the ifIndex."
     INDEX  { ifIndex }
     ::= { gBondPortStatTable 1 }

   GBondPortStatEntry ::=
     SEQUENCE {
       gBondPortStatOperScheme               IANAgBondScheme,
       gBondPortStatPeerOperScheme           IANAgBondScheme,
       gBondPortStatUpDataRate               Gauge32,
       gBondPortStatDnDataRate               Gauge32,
       gBondPortStatFltStatus                BITS,
       gBondPortStatSide                     INTEGER,
       gBondPortStatNumBCEs                  Unsigned32
     }

gBondPortStatOperScheme OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondScheme MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Current operating bonding scheme of a G.Bond port. The possible values are: none(0) - bonding bypass on a single-BCE G.998.2 GBS g9981(1) - G.998.1 bonding g9982(2) - G.998.2 bonding g9983(3) - G.998.3 bonding

gBondPortStatOperScheme OBJECT-TYPE構文IANAgBondScheme MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「G.Bondポートの現在の動作中のボンディングスキーム。可能な値は次のとおりです。none（0）-単一BCEのボンディングバイパスG.998.2 GBS g9981（ 1）-G.998.1ボンディングg9982（2）-G.998.2ボンディングg9983（3）-G.998.3ボンディング

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupOperBondScheme."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.4"
     ::= { gBondPortStatEntry 1 }

gBondPortStatPeerOperScheme OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondScheme MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Current operating bonding scheme of a G.Bond port link partner. The possible values are: unknown(0) - peer cannot be reached due to the link state or bonding bypass on a single-BCE G.998.2 GBS g9981(1) - G.998.1 bonding g9982(2) - G.998.2 bonding g9983(3) - G.998.3 bonding

gBondPortStatPeerOperScheme OBJECT-TYPE SYNTAX IANAgBondScheme MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「G.Bondポートリンクパートナーの現在の動作中のボンディングスキーム。可能な値は次のとおりです。不明（0）-リンク状態またはボンディングが原因でピアに到達できませんシングルBCEのバイパスG.998.2 GBS g9981（1）-G.998.1ボンディングg9982（2）-G.998.2ボンディングg9983（3）-G.998.3ボンディング

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPeerOperBondScheme."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.5"
     ::= { gBondPortStatEntry 2 }

gBondPortStatUpDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bps" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A current G.Bond port operational data rate in the upstream direction, in bps. This object represents an estimation of the sum of individual BCE upstream data rates, modified to compensate for fragmentation and encapsulation overhead (e.g., for an Ethernet service, the target data rate of 10 Mbps SHALL allow lossless transmission of full-duplex 10-Mbps Ethernet frame stream with minimal inter-frame gap).

gBondPortStatUpDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bps" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "現在のG.Bondポートのアップストリーム方向の動作データレート（bps）。このオブジェクトは、個々のBCEアップストリームデータの合計の推定を表しますレートは、断片化とカプセル化のオーバーヘッドを補正するように変更されました（たとえば、イーサネットサービスの場合、10 Mbpsのターゲットデータレートは、フレーム間ギャップを最小限に抑えた全二重10 Mbpsイーサネットフレームストリームのロスレス伝送を許可するものとします）

Note that for symmetrical interfaces, gBondPortStatUpDataRate == gBondPortStatDnDataRate == ifSpeed.

対称インターフェースの場合、gBondPortStatUpDataRate == gBondPortStatDnDataRate == ifSpeedであることに注意してください。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupUpRate."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.15"
     ::= { gBondPortStatEntry 3 }

gBondPortStatDnDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bps" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A current G.Bond port operational data rate in the downstream direction, in bps. This object represents an estimation of the sum of individual BCE downstream data rates, modified to compensate for fragmentation and encapsulation overhead (e.g., for an Ethernet service, the target data rate of 10 Mbps SHALL allow lossless transmission of full-duplex 10-Mbps Ethernet frame stream with minimal inter-frame gap).

gBondPortStatDnDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bps" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "現在のG.Bondポートのダウンストリーム方向の動作データレート（bps）。このオブジェクトは、個々のBCEダウンストリームデータの合計の推定を表しますレートは、断片化とカプセル化のオーバーヘッドを補正するように変更されました（たとえば、イーサネットサービスの場合、10 Mbpsのターゲットデータレートは、フレーム間ギャップを最小限に抑えた全二重10 Mbpsイーサネットフレームストリームのロスレス伝送を許可するものとします）。

Note that for symmetrical interfaces, gBondPortStatUpDataRate == gBondPortStatDnDataRate == ifSpeed.

対称インターフェースの場合、gBondPortStatUpDataRate == gBondPortStatDnDataRate == ifSpeedであることに注意してください。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupDownRate."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.16"
     ::= { gBondPortStatEntry 4 }

   gBondPortStatFltStatus  OBJECT-TYPE
     SYNTAX      BITS {
       noPeer(0),
       peerPowerLoss(1),
       peerBondSchemeMismatch(2),
       bceSubTypeMismatch(3),
       lowRate(4),
       init(5),
       ready(6)
     }
     MAX-ACCESS  read-only
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "G.Bond (GBS) port fault status.  This is a bitmap of possible
       conditions.  The various bit positions are:
         noPeer                 - Peer GBS cannot be reached (e.g.,
                                  no BCEs attached, all BCEs are
                                  'down', etc.).
         peerPowerLoss          - Peer GBS has indicated impending unit
                                  failure due to loss of local power
                                  ('Dying Gasp').
         peerBondSchemeMismatch - Operating bonding scheme of a peer
                                  GBS is different from the local one.
         bceSubTypeMismatch     - Local BCEs in the aggregation group
                                  are not of the same sub-type, e.g.,
                                  some BCEs in the local device are -O
                                  while others are -R subtype.
         lowRate                - gBondUpRate/gBondDnRate of the port
                                  has reached or dropped below
                                  gBondPortConfThreshLowUpRate/
                                  gBondPortConfThreshLowDnRate.

init - The link is initializing, as a result of ifAdminStatus being set to 'up' for a particular BCE or a GBS to which the BCE is connected. ready - At least one BCE in the aggregation group is detecting handshake tones.

init-BCEが接続されている特定のBCEまたはGBSに対してifAdminStatusが「up」に設定されているため、リンクが初期化されています。 ready-アグリゲーショングループの少なくとも1つのBCEがハンドシェイクトーンを検出しています。

This object is intended to supplement the ifOperStatus object in the IF-MIB.

このオブジェクトは、IF-MIBのifOperStatusオブジェクトを補足することを目的としています。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupStatus."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.9; RFC 2863, IF-MIB, ifOperStatus"
     ::= { gBondPortStatEntry 5 }

   gBondPortStatSide  OBJECT-TYPE
     SYNTAX      INTEGER {
       subscriber(1),
       office(2),
       unknown(3)
     }
     MAX-ACCESS  read-only
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "G.Bond port mode of operation (subtype).
       The value of 'subscriber' indicates that the port is
       designated as '-R' subtype (all BCEs assigned to this port are of
       subtype '-R').
       The value of 'office' indicates that the port is designated
       as '-O' subtype (all BCEs assigned to this port are of
       subtype '-O').
       The value of 'unknown' indicates that the port has no assigned
       BCEs yet or that the assigned BCEs are not of the same side
       (subTypeBCEMismatch).

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupEnd."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.11"
     ::= { gBondPortStatEntry 6 }

gBondPortStatNumBCEs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..32) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of BCEs that are currently aggregated by the local GBS (assigned to the G.Bond port using the ifStackTable). This number is never greater than gBondPortCapCapacity.

gBondPortStatNumBCEs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（0..32）MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "現在、ローカルGBSによって集約されているBCEの数（ifStackTableを使用してG.Bondポートに割り当てられています）。この数は決してgBondPortCapCapacityより大きい。

This object SHALL be automatically incremented or decremented when a BCE is added or deleted to/from the G.Bond port using the ifStackTable.

ifStackTableを使用してBCEがG.Bondポートに追加またはG.Bondポートから削除されると、このオブジェクトは自動的に増分または減分される必要があります（SHALL）。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupNumChannels."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.14"
     ::= { gBondPortStatEntry 7 }

-- Performance Monitoring group

-パフォーマンス監視グループ

   gBondPortPM   OBJECT IDENTIFIER ::= { gBondPort 4 }

   gBondPortPmCurTable OBJECT-TYPE
     SYNTAX      SEQUENCE OF GBondPortPmCurEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This table contains current Performance Monitoring (PM)
       information for a GBS port.  This table contains live data from
       the equipment and as such is NOT persistent."
     ::= { gBondPortPM 1 }

   gBondPortPmCurEntry OBJECT-TYPE
     SYNTAX      GBondPortPmCurEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "An entry in the G.Bond Port PM table.
       Each entry represents a G.Bond port indexed by the ifIndex.
       Note that a G.Bond GBS port runs on top of a single
       or multiple BCE port(s), which are also indexed by the ifIndex."
     INDEX  { ifIndex }
     ::= { gBondPortPmCurTable 1 }

   GBondPortPmCurEntry ::=
     SEQUENCE {
       gBondPortPmCurES                      HCPerfTotalCount,
       gBondPortPmCurSES                     HCPerfTotalCount,
       gBondPortPmCurUAS                     HCPerfTotalCount,
       gBondPortPmCur15MinValidIntervals     HCPerfValidIntervals,
       gBondPortPmCur15MinInvalidIntervals   HCPerfInvalidIntervals,
       gBondPortPmCur15MinTimeElapsed        HCPerfTimeElapsed,
       gBondPortPmCur15MinES                 HCPerfCurrentCount,
       gBondPortPmCur15MinSES                HCPerfCurrentCount,
       gBondPortPmCur15MinUAS                HCPerfCurrentCount,
       gBondPortPmCur1DayValidIntervals      Unsigned32,
       gBondPortPmCur1DayInvalidIntervals    Unsigned32,
       gBondPortPmCur1DayTimeElapsed         HCPerfTimeElapsed,
       gBondPortPmCur1DayES                  HCPerfCurrentCount,
       gBondPortPmCur1DaySES                 HCPerfCurrentCount,
       gBondPortPmCur1DayUAS                 HCPerfCurrentCount
     }

gBondPortPmCurES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTotalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Errored Seconds (ES) on the GBS since the BTU was last restarted.

gBondPortPmCurES OBJECT-TYPE構文HCPerfTotalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "BTUが最後に再起動されてからのGBSのエラー秒数（ES）のカウント。

An Errored Second for a G.998.x interface is defined as a count of 1-second intervals during which one or more GBS errors are declared. The errors are specific for each bonding scheme, e.g., - lost cells for the ATM bonding - lost or discarded (due to an error or a buffer overflow) fragments for the Ethernet bonding - CRC-4, CRC-6, or CRC-8 errors for the TDIM bonding This object is inhibited during Unavailable Seconds (UAS).

G.998.xインターフェイスのエラー秒数は、1つ以上のGBSエラーが宣言されている1秒間隔のカウントとして定義されます。エラーは、各ボンディングスキームに固有です。たとえば、ATMボンディングの失われたセル-イーサネットボンディングの失われたまたは破棄された（エラーまたはバッファオーバーフローのため）フラグメント-CRC-4、CRC-6、またはCRC-8 TDIMボンディングのエラーこのオブジェクトは、使用不可秒数（UAS）の間は禁止されます。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.29"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 1 }

gBondPortPmCurSES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTotalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Severely Errored Seconds (SES) on the GBS since the BTU was last restarted.

gBondPortPmCurSES OBJECT-TYPE構文HCPerfTotalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "BTUが最後に再起動されてからのGBSの重大エラー秒数（SES）の数。

A Severely Errored Second for a G.998.x interface is defined as a count of 1-second intervals during which GBS errors cause at least 1% traffic loss of the nominal bonded link rate or at least 12 ms for the TDM traffic. The exact definition is specific for each bonding scheme, e.g., - 234 lost cells for the ATM bonding with 10-Mbps nominal link rate

G.998.xインターフェイスの重大エラー秒数は、GBSエラーが公称結合リンクレートの少なくとも1％のトラフィック損失、またはTDMトラフィックの少なくとも12 msを引き起こす1秒間隔のカウントとして定義されます。正確な定義は、各ボンディングスキームに固有です。たとえば、10 Mbpsの公称リンクレートのATMボンディングでは、セルが234失われます。

- 60 lost/discarded fragments for the Ethernet bonding with 10-Mbps nominal link rate and fixed 192-byte-long fragment size - 6 or more CRC-4 errors, one or more CRC-6 errors, or one or more CRC-8 errors for the TDM bonding This object is inhibited during Unavailable Seconds (UAS).

-10 Mbpsの公称リンクレートと192バイト長の固定フラグメントサイズのイーサネットボンディングで60個の失われた/破棄されたフラグメント-6個以上のCRC-4エラー、1つ以上のCRC-6エラー、または1つ以上のCRC-8 TDMボンディングのエラーこのオブジェクトは、使用不可秒数（UAS）の間は禁止されます。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfSES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.30"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 2 }

gBondPortPmCurUAS OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTotalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Unavailable Seconds (UAS) on the GBS since the BTU was last restarted.

gBondPortPmCurUAS OBJECT-TYPE構文HCPerfTotalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "BTUが最後に再起動されてからのGBSの使用不可秒（UAS）のカウント。

An Unavailable Second for a G.998.x interface is defined as a count of 1-second intervals during which the bonded link is unavailable. The G.998.x link becomes unavailable at the onset of 10 contiguous SESs. The 10 SESs are included in the unavailable time. Once unavailable, the G.998.x line becomes available at the onset of 10 contiguous seconds with no SESs. The 10 seconds with no SESs are excluded from the unavailable time.

G.998.xインターフェイスの使用不可秒数は、結合されたリンクが使用できない1秒間隔のカウントとして定義されます。 G.998.xリンクは、10個の連続したSESの開始時に使用できなくなります。 10 SESは、使用不可時間に含まれています。使用できなくなると、G.998.x回線は、SESなしで10連続秒の開始時に使用可能になります。 SESのない10秒は、使用不可時間から除外されます。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.31"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 3 }

gBondPortPmCur15MinValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfValidIntervals MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A number of 15-minute intervals for which data was collected. The value of this object will be 96 or the maximum number of 15-minute history intervals collected by the implementation, unless the measurement was (re)started recently, in which case the value will be the number of complete 15-minute intervals for which there are at least some data.

gBondPortPmCur15MinValidIntervals OBJECT-TYPE構文HCPerfValidIntervals MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「データが収集された15分の間隔の数。このオブジェクトの値は、96、またはによって収集された15分の履歴間隔の最大数になります。実装。ただし、測定が最近（再）開始された場合を除き、この場合の値は、少なくともいくつかのデータが存在する完全な15分の間隔の数になります。

In certain cases, it is possible that some intervals are unavailable. In this case, this object reports the maximum interval number for which data is available.

場合によっては、一部の間隔が使用できない可能性があります。この場合、このオブジェクトは、データが利用可能な最大間隔数を報告します。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf15MinValidIntervals."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.32"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 4 }

gBondPortPmCur15MinInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfInvalidIntervals MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A number of 15-minute intervals for which data was not always available. The value will typically be zero, except in cases where the data for some intervals are not available.

gBondPortPmCur15MinInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfInvalidIntervals MAX-ACCESS read-only STATUS current説明 "常にデータが利用可能でなかった15分のインターバルの数。一部のインターバルのデータが利用できない場合を除いて、値は通常ゼロです。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf15MinInvalidIntervals."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.33"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 5 }

gBondPortPmCur15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTimeElapsed UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of seconds that have elapsed since the beginning of the current 15-minute performance interval.

gBondPortPmCur15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE構文HCPerfTimeElapsed UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の15分のパフォーマンス間隔の開始から経過した秒数。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerfCurr15MinTimeElapsed."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.34"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 6 }

gBondPortPmCur15MinES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Errored Seconds (ES) on the GBS in the current 15-minute performance interval.

gBondPortPmCur15MinES OBJECT-TYPE構文HCPerfCurrentCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の15分のパフォーマンス間隔でのGBSのエラー秒数（ES）のカウント。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfCurr15MinES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.35"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 7 }

gBondPortPmCur15MinSES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Severely Errored Seconds (SES) on the GBS in the current 15-minute performance interval.

gBondPortPmCur15MinSES OBJECT-TYPE構文HCPerfCurrentCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の15分のパフォーマンス間隔でのGBSの重大エラー秒数（SES）。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfCurr15MinSES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.36"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 8 }

gBondPortPmCur15MinUAS OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Unavailable Seconds (UAS) on the GBS in the current 15-minute performance interval.

gBondPortPmCur15MinUAS OBJECT-TYPE構文HCPerfCurrentCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の15分のパフォーマンス間隔でのGBSの使用不可秒（UAS）のカウント。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfCurr15MinUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.37"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 9 }

gBondPortPmCur1DayValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..7) UNITS "days" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A number of 1-day intervals for which data was collected. The value of this object will be 7 or the maximum number of 1-day history intervals collected by the implementation, unless the measurement was (re)started recently, in which case the value will be the number of complete 1-day intervals for which there are at least some data. In certain cases, it is possible that some intervals are unavailable. In this case, this object reports the maximum interval number for which data is available.

gBondPortPmCur1DayValidIntervals OBJECT-TYPE構文Unsigned32（0..7）UNITS "日" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "データが収集された1日間隔の数。このオブジェクトの値は7または最大値になります実装によって収集された1日の履歴間隔の数（最近測定が（再）開始された場合を除く）。この場合、値は、少なくともいくつかのデータがある完全な1日の間隔の数になります。特定のケースでは、一部の間隔が使用できない可能性があります。この場合、このオブジェクトは、データが使用可能な最大間隔数を報告します。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf1DayValidIntervals."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.45"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 10 }

gBondPortPmCur1DayInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..7) UNITS "days" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A number of 1-day intervals for which data was not always available. The value will typically be zero, except in cases where the data for some intervals are not available.

gBondPortPmCur1DayInvalidIntervals OBJECT-TYPE構文Unsigned32（0..7）UNITS "日" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "データが常に利用可能ではなかった1日間隔の数。通常、値はゼロになります。一部の間隔のデータが利用できない場合。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf1DayInvalidIntervals."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.46"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 11 }

gBondPortPmCur1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTimeElapsed UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of seconds that have elapsed since the beginning of the current 1-day performance interval.

gBondPortPmCur1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE構文HCPerfTimeElapsed UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の1日のパフォーマンスインターバルの開始から経過した秒数。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerfCurr1DayTimeElapsed."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.47"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 12 }

gBondPortPmCur1DayES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Errored Seconds (ES) on the GBS in the current 1-day performance interval.

gBondPortPmCur1DayES OBJECT-TYPE構文HCPerfCurrentCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の1日のパフォーマンス間隔におけるGBSのエラー秒数（ES）のカウント。

This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfCurr1DayES."

このオブジェクトは、TR-159属性aGroupPerfCurr1DayESにマップされます。

     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.48"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 13 }

gBondPortPmCur1DaySES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Severely Errored Seconds (SES) on the GBS in the current 1-day performance interval.

gBondPortPmCur1DaySES OBJECT-TYPE構文HCPerfCurrentCount UNITS「秒」MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「現在の1日のパフォーマンスインターバルにおけるGBSの重大エラー秒数（SES）の数。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfCurr1DaySES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.49"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 14 }

gBondPortPmCur1DayUAS OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Unavailable Seconds (UAS) on the GBS in the current 1-day performance interval.

gBondPortPmCur1DayUAS OBJECT-TYPE構文HCPerfCurrentCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の1日のパフォーマンス間隔でのGBSの使用不可秒（UAS）のカウント。

       This object maps to the TR-159 attribute aGroupPerfCurr1DayUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.50"
     ::= { gBondPortPmCurEntry 15 }

-- PM history: 15-min buckets

-PM履歴：15分バケット

   gBondPortPm15MinTable OBJECT-TYPE
     SYNTAX      SEQUENCE OF GBondPortPm15MinEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This table contains historical 15-minute buckets of Performance
       Monitoring information for a GBS port (a row for each 15-minute
       interval, up to 96 intervals).
       Entries in this table MUST be maintained in a persistent manner."
     ::= { gBondPortPM 2 }

   gBondPortPm15MinEntry OBJECT-TYPE
     SYNTAX      GBondPortPm15MinEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "An entry in the G.Bond Port historical 15-minute PM table.
       Each entry represents Performance Monitoring data for a GBS port,
       indexed by the ifIndex, collected during a particular 15-minute
       interval, indexed by the gBondPortPm15MinIntervalIndex."
     INDEX  { ifIndex, gBondPortPm15MinIntervalIndex }
     ::= { gBondPortPm15MinTable 1 }

   GBondPortPm15MinEntry ::=
     SEQUENCE {
       gBondPortPm15MinIntervalIndex         Unsigned32,
       gBondPortPm15MinIntervalMoniTime      HCPerfTimeElapsed,
       gBondPortPm15MinIntervalES            HCPerfIntervalCount,
       gBondPortPm15MinIntervalSES           HCPerfIntervalCount,
       gBondPortPm15MinIntervalUAS           HCPerfIntervalCount,
       gBondPortPm15MinIntervalValid         TruthValue
     }

gBondPortPm15MinIntervalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..96) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Performance data interval number. 1 is the most recent previous interval; interval 96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are OPTIONAL.

gBondPortPm15MinIntervalIndex OBJECT-TYPE構文Unsigned32（1..96）MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「パフォーマンスデータインターバル番号。1は直前のインターバルです。インターバル96は24時間前です。インターバル2..96はオプションです。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf15MinIntervalNumber."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.57"
     ::= { gBondPortPm15MinEntry 1 }

   gBondPortPm15MinIntervalMoniTime  OBJECT-TYPE
     SYNTAX      HCPerfTimeElapsed
     UNITS       "seconds"
     MAX-ACCESS  read-only
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A count of seconds over which the performance data was actually
       monitored.  This value will be the same as the interval duration
       (900 seconds), except in a situation where performance data
       could not be collected for any reason."
     ::= { gBondPortPm15MinEntry 2 }

gBondPortPm15MinIntervalES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Errored Seconds (ES) on the GBS in the 15-minute performance history interval.

gBondPortPm15MinIntervalES OBJECT-TYPE構文HCPerfIntervalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "15分のパフォーマンス履歴間隔でのGBSのエラー秒数（ES）のカウント。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf15MinIntervalES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.59"
     ::= { gBondPortPm15MinEntry 3 }

gBondPortPm15MinIntervalSES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Severely Errored Seconds (SES) on the GBS in the 15-minute performance history interval.

gBondPortPm15MinIntervalSES OBJECT-TYPE構文HCPerfIntervalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "15分のパフォーマンス履歴間隔におけるGBSの重大エラー秒数（SES）。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf15MinIntervalSES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.60"
     ::= { gBondPortPm15MinEntry 4 }

gBondPortPm15MinIntervalUAS OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Unavailable Seconds (UAS) on the GBS in the current 15-minute performance interval.

gBondPortPm15MinIntervalUAS OBJECT-TYPE構文HCPerfIntervalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の15分のパフォーマンス間隔でのGBSの使用不可秒（UAS）のカウント。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf15MinIntervalUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.61"
     ::= { gBondPortPm15MinEntry 5 }

gBondPortPm15MinIntervalValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A read-only object indicating whether or not this history bucket contains valid data. A valid bucket is reported as true(1) and an invalid bucket as false(2). If this history bucket is invalid, the BTU-C MUST NOT produce notifications based upon the value of the counters in this bucket. Note that an implementation may decide not to store invalid history buckets in its database. In such a case, this object is not required, as only valid history buckets are available while invalid history buckets are simply not in the database.

gBondPortPm15MinIntervalValid OBJECT-TYPE構文TruthValue MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「この履歴バケットに有効なデータが含まれているかどうかを示す読み取り専用オブジェクト。有効なバケットはtrue（1）、無効なバケットはfalse（2 ）この履歴バケットが無効な場合、BTU-Cはこのバケットのカウンタの値に基づいて通知を生成してはなりません（MUST NOT）。実装はデータベースに無効な履歴バケットを格納しないことを決定する場合があることに注意してください。このような場合、これは有効な履歴バケットのみが使用可能であり、無効な履歴バケットがデータベースに存在しないため、オブジェクトは必要ありません。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf15MinIntervalValid."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.58"
     ::= { gBondPortPm15MinEntry 6 }

-- PM history: 1-day buckets

-PM履歴：1日バケット

   gBondPortPm1DayTable OBJECT-TYPE
     SYNTAX      SEQUENCE OF GBondPortPm1DayEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This table contains historical 1-day buckets of Performance
       Monitoring information for a GBS port (a row for each 1-day
       interval, up to 7 intervals).
       Entries in this table MUST be maintained in a persistent manner."
     ::= { gBondPortPM 3 }

   gBondPortPm1DayEntry OBJECT-TYPE
     SYNTAX      GBondPortPm1DayEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "An entry in the G.Bond Port historical 1-day PM table.
       Each entry represents Performance Monitoring data for a GBS port,
       indexed by the ifIndex, collected during a particular 1-day
       interval, indexed by the gBondPortPm1DayIntervalIndex."
     INDEX  { ifIndex, gBondPortPm1DayIntervalIndex }
     ::= { gBondPortPm1DayTable 1 }

   GBondPortPm1DayEntry ::=
     SEQUENCE {
       gBondPortPm1DayIntervalIndex          Unsigned32,
       gBondPortPm1DayIntervalMoniTime       HCPerfTimeElapsed,
       gBondPortPm1DayIntervalES             HCPerfIntervalCount,
       gBondPortPm1DayIntervalSES            HCPerfIntervalCount,
       gBondPortPm1DayIntervalUAS            HCPerfIntervalCount,
       gBondPortPm1DayIntervalValid          TruthValue
     }

gBondPortPm1DayIntervalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..7) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Performance data interval number. 1 is the most recent previous interval; interval 7 is 7 days ago. Intervals 2..7 are OPTIONAL.

gBondPortPm1DayIntervalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32（1..7）MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「パフォーマンスデータインターバル番号。1は直前のインターバルです。インターバル7は7日前です。インターバル2..7はオプションです。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf1DayIntervalNumber."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.62"
     ::= { gBondPortPm1DayEntry 1 }

gBondPortPm1DayIntervalMoniTime OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTimeElapsed UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of seconds over which the performance data was actually monitored. This value will be the same as the interval duration (86400 seconds), except in a situation where performance data could not be collected for any reason.

gBondPortPm1DayIntervalMoniTime OBJECT-TYPE構文HCPerfTimeElapsed UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "パフォーマンスデータが実際に監視された秒数。この値は、インターバル期間（86400秒）と同じですが、何らかの理由でパフォーマンスデータを収集できなかった状況。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf1DayIntervalMoniSecs."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.64"
     ::= { gBondPortPm1DayEntry 2 }

gBondPortPm1DayIntervalES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Errored Seconds (ES) on the GBS in the 1-day performance history interval.

gBondPortPm1DayIntervalES OBJECT-TYPE構文HCPerfIntervalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "1日のパフォーマンス履歴間隔でのGBSのエラー秒数（ES）のカウント。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf1DayIntervalES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.65"
     ::= { gBondPortPm1DayEntry 3 }

gBondPortPm1DayIntervalSES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Severely Errored Seconds (SES) on the GBS in the 1-day performance history interval.

gBondPortPm1DayIntervalSES OBJECT-TYPE構文HCPerfIntervalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "1日のパフォーマンス履歴間隔でのGBSの重大エラー秒数（SES）の数。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf1DayIntervalSES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.66"
     ::= { gBondPortPm1DayEntry 4 }

gBondPortPm1DayIntervalUAS OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A count of Unavailable Seconds (UAS) on the GBS in the current 1-day performance interval.

gBondPortPm1DayIntervalUAS OBJECT-TYPE構文HCPerfIntervalCount UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明 "現在の1日のパフォーマンス間隔でのGBSの使用不可秒（UAS）のカウント。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf1DayIntervalUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.67"
     ::= { gBondPortPm1DayEntry 5 }

gBondPortPm1DayIntervalValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A read-only object indicating whether or not this history bucket contains valid data. A valid bucket is reported as true(1) and an invalid bucket as false(2). If this history bucket is invalid, the BTU-C MUST NOT produce notifications based upon the value of the counters in this bucket.

gBondPortPm1DayIntervalValid OBJECT-TYPE構文TruthValue MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「この履歴バケットに有効なデータが含まれているかどうかを示す読み取り専用オブジェクト。有効なバケットはtrue（1）、無効なバケットはfalse（2 ）この履歴バケットが無効である場合、BTU-Cはこのバケットのカウンタの値に基づいて通知を生成してはなりません（MUST NOT）。

Note that an implementation may decide not to store invalid history buckets in its database. In such a case, this object is not required, as only valid history buckets are available while invalid history buckets are simply not in the database.

実装によっては、データベースに無効な履歴バケットを格納しないように決定する場合があることに注意してください。このような場合、有効な履歴バケットのみが使用可能であり、無効な履歴バケットはデータベースに存在しないため、このオブジェクトは必要ありません。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerf1DayIntervalValid."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.63"
     ::= { gBondPortPm1DayEntry 6 }

-- Performance Monitoring TCA Configuration profile

-Performance Monitoring TCA構成プロファイル

   gBondPortPmTcaProfileTable OBJECT-TYPE
     SYNTAX      SEQUENCE OF GBondPortPmTcaProfileEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This table supports definitions of Performance Monitoring (PM)
       Threshold Crossing Alert (TCA) configuration profiles for GBS
       ports.
       Entries in this table MUST be maintained in a persistent manner."
     ::= { gBondPortPM 4 }

   gBondPortPmTcaProfileEntry OBJECT-TYPE
     SYNTAX      GBondPortPmTcaProfileEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "An entry in the GBS PM TCA Configuration table.
       Each entry corresponds to a single TCA configuration profile.
       Each profile contains a set of parameters for setting alarm
       thresholds for various performance attributes monitored at GBS
       ports.  Profiles may be created/deleted using the row
       creation/deletion mechanism via
       gBondPortPmTcaProfileRowStatus.  If an active entry is
       referenced via gBondPortConfPmTcaConfProfile, the entry MUST
       remain active until all references are removed.
       A default profile with an index of 'DEFVAL' will always exist,
       and its parameters will be set to vendor-specific values
       unless otherwise specified in this document."
     INDEX  { gBondPortPmTcaProfileName }
     ::= { gBondPortPmTcaProfileTable 1 }

   GBondPortPmTcaProfileEntry ::=
     SEQUENCE {
       gBondPortPmTcaProfileName           SnmpAdminString,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinES  HCPerfIntervalThreshold,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinSES HCPerfIntervalThreshold,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinUAS HCPerfIntervalThreshold,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DayES   GBondPm1DayIntervalThreshold,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DaySES  GBondPm1DayIntervalThreshold,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DayUAS  GBondPm1DayIntervalThreshold,
       gBondPortPmTcaProfileRowStatus      RowStatus
     }

   gBondPortPmTcaProfileName  OBJECT-TYPE
     SYNTAX      SnmpAdminString (SIZE (1..32))
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This object is a unique index (name) associated with this
       GBS PM TCA profile."
     ::= { gBondPortPmTcaProfileEntry 1 }

gBondPortPmTcaProfileThresh15MinES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "A desired threshold for the number of Errored Seconds (ES) within any given 15-minute performance data collection interval. If the number of ESs in a particular 15-minute collection interval reaches or exceeds this value, a gBondPmTca15MinESCrossing notification MAY be generated if enabled by gBondPortConfPmTcaEnable. At most one notification can be sent per interval. Setting this attribute to zero (default) effectively disables the gBondPmTca15MinESCrossing notification.

gBondPortPmTcaProfileThresh15MinES OBJECT-TYPE構文HCPerfIntervalThreshold UNITS "秒" MAX-ACCESS read-createステータス現在の説明 "所定の15分のパフォーマンスデータ収集間隔内のエラー秒数（ES）の望ましいしきい値。特定の15分の収集間隔がこの値に達するか超える場合、gBondPortConfPmTcaEnableによって有効にされると、gBondPmTca15MinESCrossing通知が生成される場合があります。間隔ごとに最大1つの通知を送信できます。この属性をゼロ（デフォルト）に設定すると、gBondPmTca15MinESCrossing通知が事実上無効になります。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerfThreshold15MinES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.39"
     ::= { gBondPortPmTcaProfileEntry 2 }

gBondPortPmTcaProfileThresh15MinSES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "A desired threshold for the number of Severely Errored Seconds (SES) within any given 15-minute performance data collection interval. If the number of SESs in a particular 15-minute collection interval reaches or exceeds this value, a gBondPmTca15MinSESCrossing notification MAY be generated if enabled by gBondPortConfPmTcaEnable. At most one notification can be sent per interval. Setting this attribute to zero (default) effectively disables the gBondPmTca15MinSESCrossing notification.

gBondPortPmTcaProfileThresh15MinSES OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "所定の15分のパフォーマンスデータ収集間隔内の重大エラー秒数（SES）の望ましいしきい値。SESの数が特定の15分の収集間隔がこの値に達するか超える場合、gBondPortConfPmTcaEnableによって有効にされると、gBondPmTca15MinSESCrossing通知が生成される場合があります。間隔ごとに最大1つの通知を送信できます。この属性をゼロ（デフォルト）に設定すると、gBondPmTca15MinSESCrossing通知が事実上無効になります。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerfThreshold15MinSES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.40"
     ::= { gBondPortPmTcaProfileEntry 3 }

gBondPortPmTcaProfileThresh15MinUAS OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "A desired threshold for the number of Unavailable Seconds (UAS) within any given 15-minute performance data collection interval. If the number of UASs in a particular 15-minute collection interval reaches or exceeds this value, a gBondPmTca15MinUASCrossing notification MAY be generated if enabled by gBondPortConfPmTcaEnable. At most one notification can be sent per interval. Setting this attribute to zero (default) effectively disables the gBondPmTca15MinUASCrossing notification.

gBondPortPmTcaProfileThresh15MinUAS OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current説明「任意の15分のパフォーマンスデータ収集間隔内の使用不可秒数（UAS）の望ましいしきい値。特定の15分の収集間隔がこの値に達するか超える場合、gBondPortConfPmTcaEnableによって有効にされると、gBondPmTca15MinUASCrossing通知が生成される場合があります。間隔ごとに最大1つの通知を送信できます。この属性をゼロ（デフォルト）に設定すると、gBondPmTca15MinUASCrossing通知が事実上無効になります。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerfThreshold15MinUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.41"
     ::= { gBondPortPmTcaProfileEntry 4 }

gBondPortPmTcaProfileThresh1DayES OBJECT-TYPE SYNTAX GBondPm1DayIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "A desired threshold for the number of Errored Seconds (ES) within any given 1-day performance data collection interval.

gBondPortPmTcaProfileThresh1DayES OBJECT-TYPE構文GBondPm1DayIntervalThreshold UNITS "秒" MAX-ACCESS read-createステータス現在の説明 "1日のパフォーマンスデータ収集間隔内のエラー秒数（ES）の望ましいしきい値。

If the number of ESs in a particular 1-day collection interval reaches or exceeds this value, a gBondPmTca1DayESCrossing notification MAY be generated if enabled by gBondPortConfPmTcaEnable. At most one notification can be sent per interval. Setting this attribute to zero (default) effectively disables the gBondPmTca1DayESCrossing notification.

特定の1日の収集間隔のESの数がこの値に達するか超える場合、gBondPortConfPmTcaEnableで有効にすると、gBondPmTca1DayESCrossing通知が生成される場合があります。間隔ごとに最大1つの通知を送信できます。この属性をゼロ（デフォルト）に設定すると、gBondPmTca1DayESCrossing通知が事実上無効になります。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerfThreshold1DayES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.51"
     ::= { gBondPortPmTcaProfileEntry 5 }

gBondPortPmTcaProfileThresh1DaySES OBJECT-TYPE SYNTAX GBondPm1DayIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "A desired threshold for the number of Severely Errored Seconds (SES) within any given 1-day performance data collection interval. If the number of SESs in a particular 1-day collection interval reaches or exceeds this value, a gBondPmTca1DaySESCrossing notification MAY be generated if enabled by gBondPortConfPmTcaEnable. At most one notification can be sent per interval. Setting this attribute to zero (default) effectively disables the gBondPmTca1DaySESCrossing notification.

gBondPortPmTcaProfileThresh1DaySES OBJECT-TYPE SYGBAX GBondPm1DayIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "任意の1日のパフォーマンスデータコレクション間隔内の重大エラー秒数（SES）の望ましいしきい値。SESの数が特定の1日の収集間隔がこの値に達するか超える場合、gBondPortConfPmTcaEnableによって有効にされると、gBondPmTca1DaySESCrossing通知が生成される場合があります。間隔ごとに最大1つの通知を送信できます。この属性をゼロ（デフォルト）に設定すると、gBondPmTca1DaySESCrossing通知が事実上無効になります。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerfThreshold1DaySES."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.52"
     ::= { gBondPortPmTcaProfileEntry 6 }

gBondPortPmTcaProfileThresh1DayUAS OBJECT-TYPE SYNTAX GBondPm1DayIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "A desired threshold for the number of Unavailable Seconds (UAS) within any given 1-day performance data collection interval. If the number of UASs in a particular 1-day collection interval reaches or exceeds this value, a gBondPmTca1DayUASCrossing notification MAY be generated if enabled by gBondPortConfPmTcaEnable. At most one notification can be sent per interval. Setting this attribute to zero (default) effectively disables the gBondPmTca1DayUASCrossing notification.

gBondPortPmTcaProfileThresh1DayUAS OBJECT-TYPE構文GBondPm1DayIntervalThreshold UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "任意の1日のパフォーマンスデータコレクション間隔内の使用不可秒数（UAS）の望ましいしきい値。特定の1日の収集間隔がこの値に達するか超える場合、gBondPortConfPmTcaEnableによって有効にされると、gBondPmTca1DayUASCrossing通知が生成される場合があります。間隔ごとに最大1つの通知を送信できます。この属性をゼロ（デフォルト）に設定すると、gBondPmTca1DayUASCrossing通知が事実上無効になります。

       This object maps to the TR-159 attribute
       aGroupPerfThreshold1DayUAS."
     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.1.53"
     ::= { gBondPortPmTcaProfileEntry 7 }

gBondPortPmTcaProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object controls the creation, modification, or deletion of the associated entry in the gBondPortPmTcaProfileTable per the semantics of RowStatus.

gBondPortPmTcaProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "このオブジェクトは、RowStatusのセマンティクスに従って、gBondPortPmTcaProfileTableの関連するエントリの作成、変更、または削除を制御します。

If an 'active' entry is referenced via gBondPortConfPmTcaConfProfile instance(s), the entry MUST remain 'active'.

「アクティブ」エントリがgBondPortConfPmTcaConfProfileインスタンスを介して参照される場合、エントリは「アクティブ」のままである必要があります。

       An 'active' entry SHALL NOT be modified.  In order to modify an
       existing entry, it MUST be taken out of service (by setting
       this object to 'notInService'), modified, and set to 'active'
       again."
     ::= { gBondPortPmTcaProfileEntry 8 }

-- The BCE group

-BCEグループ

gBondBceConfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GBondBceConfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Table for configuration of G.Bond common aspects for the Bonding Channel Entity (BCE) ports (modems/channels).

gBondBceConfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF GBondBceConfEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「ボンディングチャネルエンティティ（BCE）ポート（モデム/チャネル）のG.Bond共通の構成に関する表。

       Entries in this table MUST be maintained in a persistent
       manner."
     ::= { gBondBce 1 }

   gBondBceConfEntry OBJECT-TYPE
     SYNTAX      GBondBceConfEntry
     MAX-ACCESS  not-accessible
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "An entry in the G.Bond BCE Configuration table.
       Each entry represents common aspects of a G.Bond BCE port
       indexed by the ifIndex.  Note that a G.Bond BCE port can be
       stacked below a single GBS port, also indexed by the ifIndex,
       possibly together with other BCE ports if bonding is enabled."
     INDEX  { ifIndex }
     ::= { gBondBceConfTable 1 }

   GBondBceConfEntry ::=
     SEQUENCE {
       gBondBceConfRemoteDiscoveryCode    PhysAddress
     }

gBondBceConfRemoteDiscoveryCode OBJECT-TYPE SYNTAX PhysAddress (SIZE (0|6)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A remote discovery code of the BCE port at the CO. A 6-octet-long discovery code of the peer GBS connected via the BCE. Reading this object results in a Discovery Get operation. Setting this object to all zeroes results in a Discovery Clear_if_Same operation (the value of gBondPortConfDiscoveryCode at the peer GBS SHALL be the same as gBondPortConfDiscoveryCode of the local GBS associated with the BCE for the operation to succeed). Writing a non-zero value to this object results in a Discovery Set_if_Clear operation. A zero-length octet string SHALL be returned on an attempt to read this object when bonding is not enabled.

gBondBceConfRemoteDiscoveryCode OBJECT-TYPE SYNTAX PhysAddress（SIZE（0 | 6））MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "COにあるBCEポートのリモート検出コード。接続されたピアGBSの6オクテット長の検出コードBCE。このオブジェクトを読み取ると、Discovery Getオペレーションが発生します。このオブジェクトをすべてゼロに設定すると、Discovery Clear_if_Sameオペレーションが発生します（ピアGBSのgBondPortConfDiscoveryCodeの値は、このオブジェクトにゼロ以外の値を書き込むと、Discovery Set_if_Clearオペレーションが実行されます。結合が有効になっていない場合、このオブジェクトを読み取ろうとすると、長さがゼロのオクテット文字列が返されます。

This object is irrelevant in BCE-R port subtypes (CPE side): in this case, a zero-length octet string SHALL be returned on an attempt to read this object. An attempt to change this object MUST be rejected (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue).

このオブジェクトはBCE-Rポートサブタイプ（CPE側）とは無関係です。この場合、このオブジェクトを読み取ろうとすると、長さがゼロのオクテット文字列が返される必要があります（SHALL）。このオブジェクトの変更は拒否する必要があります（SNMPの場合、エラーinconsistentValue）。

Discovery MUST be performed when the link is 'down'. Attempts to change this object MUST be rejected (in the case of SNMP, with the error inconsistentValue), If the link is 'up' or initializing.

リンクが「ダウン」しているときに検出を実行する必要があります。このオブジェクトを変更する試みは、リンクが「アップ」または初期化されている場合は拒否されなければなりません（SNMPの場合、エラーinconsistentValue）。

This object maps to the TR-159 attribute aLineRemoteDiscoveryCode."

このオブジェクトは、TR-159属性aLineRemoteDiscoveryCodeにマップされます。

     REFERENCE
       "[TR-159], Section 5.5.6.7"
     ::= { gBondBceConfEntry 1 }

-- -- Conformance Statements --

--適合宣言-

   gBondGroups      OBJECT IDENTIFIER ::= { gBondConformance 1 }

   gBondCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { gBondConformance 2 }

-- Object Groups

-オブジェクトグループ

   gBondBasicGroup OBJECT-GROUP
     OBJECTS {
       gBondPortStatOperScheme,
       gBondPortStatUpDataRate,
       gBondPortStatDnDataRate,
       gBondPortConfTargetUpDataRate,
       gBondPortConfTargetDnDataRate,
       gBondPortCapSchemesSupported,
       gBondPortCapCapacity,
       gBondPortStatNumBCEs,
       gBondPortStatSide,
       gBondPortStatFltStatus
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A collection of objects representing management information
       common to all types of G.Bond ports."
     ::= { gBondGroups 1 }

   gBondDiscoveryGroup OBJECT-GROUP
     OBJECTS {
       gBondPortStatPeerOperScheme,
       gBondPortCapPeerSchemesSupported,
       gBondPortCapPeerCapacity,
       gBondPortConfDiscoveryCode,
       gBondBceConfRemoteDiscoveryCode
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A collection of objects supporting OPTIONAL G.Bond discovery
       in G.Bond ports."
     ::= { gBondGroups 2 }

   gBondMultiSchemeGroup OBJECT-GROUP
     OBJECTS {
       gBondPortConfAdminScheme,
       gBondPortConfPeerAdminScheme
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A collection of objects providing OPTIONAL management
       information for G.Bond ports supporting multiple bonding
       schemes."
     ::= { gBondGroups 3 }

   gBondTcaConfGroup OBJECT-GROUP
     OBJECTS {
       gBondPortConfThreshLowUpRate,
       gBondPortConfThreshLowDnRate,
       gBondPortConfLowRateCrossingEnable
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A collection of objects required for configuration of alarm
       thresholds and notifications in G.Bond ports."
     ::= { gBondGroups 4 }

   gBondTcaNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
     NOTIFICATIONS {
       gBondLowUpRateCrossing,
       gBondLowDnRateCrossing
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This group supports notifications of significant conditions
       (non-PM threshold crossing alerts) associated with G.Bond ports."
     ::= { gBondGroups 5 }

   gBondPmCurGroup OBJECT-GROUP
     OBJECTS {
       gBondPortPmCurES,
       gBondPortPmCurSES,
       gBondPortPmCurUAS,
       gBondPortPmCur15MinValidIntervals,
       gBondPortPmCur15MinInvalidIntervals,
       gBondPortPmCur15MinTimeElapsed,
       gBondPortPmCur15MinES,
       gBondPortPmCur15MinSES,
       gBondPortPmCur15MinUAS,
       gBondPortPmCur1DayValidIntervals,
       gBondPortPmCur1DayInvalidIntervals,
       gBondPortPmCur1DayTimeElapsed,
       gBondPortPmCur1DayES,
       gBondPortPmCur1DaySES,
       gBondPortPmCur1DayUAS
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A collection of objects supporting OPTIONAL current Performance
       Monitoring information for G.Bond ports."
     ::= { gBondGroups 6 }

   gBondPm15MinGroup OBJECT-GROUP
     OBJECTS {
       gBondPortPm15MinIntervalMoniTime,
       gBondPortPm15MinIntervalES,
       gBondPortPm15MinIntervalSES,
       gBondPortPm15MinIntervalUAS,
       gBondPortPm15MinIntervalValid
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A collection of objects supporting OPTIONAL historical
       Performance Monitoring information for G.Bond ports, during
       previous 15-minute intervals."
     ::= { gBondGroups 7 }

   gBondPm1DayGroup OBJECT-GROUP
     OBJECTS {
       gBondPortPm1DayIntervalMoniTime,
       gBondPortPm1DayIntervalES,
       gBondPortPm1DayIntervalSES,
       gBondPortPm1DayIntervalUAS,
       gBondPortPm1DayIntervalValid
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A collection of objects supporting OPTIONAL historical
       Performance Monitoring information for G.Bond ports, during
       previous 1-day intervals."
     ::= { gBondGroups 8 }

   gBondPmTcaConfGroup OBJECT-GROUP
     OBJECTS {
       gBondPortConfPmTcaConfProfile,
       gBondPortConfPmTcaEnable,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinES,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinSES,
       gBondPortPmTcaProfileThresh15MinUAS,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DayES,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DaySES,
       gBondPortPmTcaProfileThresh1DayUAS,
       gBondPortPmTcaProfileRowStatus
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "A collection of objects required for configuration of
       Performance Monitoring Threshold Crossing Alert notifications
       in G.Bond ports."
     ::= { gBondGroups 9 }

   gBondPmTcaNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
     NOTIFICATIONS {
       gBondPmTca15MinESCrossing,
       gBondPmTca15MinSESCrossing,
       gBondPmTca15MinUASCrossing,
       gBondPmTca1DayESCrossing,
       gBondPmTca1DaySESCrossing,
       gBondPmTca1DayUASCrossing
     }
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This group supports notifications of Performance Monitoring
       Threshold Crossing Alerts associated with G.Bond ports."
     ::= { gBondGroups 10 }

-- Compliance Statements

-コンプライアンスステートメント

gBondCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for G.Bond interfaces. Compliance with the following external compliance statements is REQUIRED:

gBondCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「G.Bondインターフェースのコンプライアンスステートメント。次の外部コンプライアンスステートメントへの準拠が必要です。

       MIB Module             Compliance Statement
       ----------             --------------------
       IF-MIB                 ifCompliance3

Compliance with the following external compliance statements is OPTIONAL for implementations supporting bonding with flexible cross-connect between the GBS and BCE ports:

GBSポートとBCEポート間の柔軟な相互接続によるボンディングをサポートする実装では、次の外部コンプライアンスステートメントへの準拠はオプションです。

       MIB Module             Compliance Statement
       ----------             --------------------
       IF-INVERTED-STACK-MIB  ifInvCompliance
       IF-CAP-STACK-MIB       ifCapStackCompliance"

     MODULE  -- this module
       MANDATORY-GROUPS {
         gBondBasicGroup,
         gBondTcaConfGroup,
         gBondTcaNotificationGroup
       }

GROUP gBondDiscoveryGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting the G.Bond Discovery function."

グループgBondDiscoveryGroup説明「このグループのサポートは、G.Bond Discovery機能をサポートする実装にのみ必要です。」

GROUP gBondMultiSchemeGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting multiple bonding schemes."

GROUP gBondMultiSchemeGroup DESCRIPTION「このグループのサポートは、複数のボンディングスキームをサポートする実装にのみ必要です。」

GROUP gBondPmCurGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting Performance Monitoring."

グループgBondPmCurGroup説明「このグループのサポートは、パフォーマンスモニタリングをサポートする実装にのみ必要です。」

GROUP gBondPm15MinGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting 15-minute historical Performance Monitoring."

グループgBondPm15MinGroup説明「このグループのサポートは、15分の履歴パフォーマンスモニタリングをサポートする実装にのみ必要です。」

GROUP gBondPm1DayGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting 1-day historical Performance Monitoring."

グループgBondPm1DayGroup説明「このグループのサポートは、1日の履歴パフォーマンスモニタリングをサポートする実装にのみ必要です。」

GROUP gBondPmTcaConfGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting Performance Monitoring Threshold Crossing Alert notifications."

グループgBondPmTcaConfGroup説明「このグループのサポートは、パフォーマンスモニタリングのしきい値超過アラート通知をサポートする実装でのみ必要です。」

GROUP gBondPmTcaNotificationGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting Performance Monitoring Threshold Crossing Alert notifications."

グループgBondPmTcaNotificationGroup説明「このグループのサポートは、パフォーマンスモニタリングのしきい値超過アラート通知をサポートする実装でのみ必要です。」

OBJECT gBondPortCapSchemesSupported SYNTAX IANAgBondSchemeList DESCRIPTION "Support for all bonding scheme types is not required.

オブジェクトgBondPortCapSchemesSupported構文IANAgBondSchemeList説明 "すべての結合スキームタイプのサポートは必要ありません。

However, at least one value SHALL be supported."

ただし、少なくとも1つの値をサポートする必要があります。」

OBJECT gBondPortCapPeerSchemesSupported SYNTAX IANAgBondSchemeList DESCRIPTION "Support for all bonding scheme types is not required. However, at least one value SHALL be supported."

オブジェクトgBondPortCapPeerSchemesSupported構文IANAgBondSchemeList説明「すべての結合方式タイプのサポートは必要ありません。ただし、少なくとも1つの値をサポートする必要があります。」

     ::= { gBondCompliances 1 }
END

7. IANA-Maintained G.Bond TC Definitions

7. IANAが管理するG.Bond TC定義

The IANA-GBOND-TC-MIB module IMPORTS objects from SNMPv2-SMI [RFC2578] and SNMPv2-TC [RFC2579].

IANA-GBOND-TC-MIBモジュールは、SNMPv2-SMI [RFC2578]およびSNMPv2-TC [RFC2579]からオブジェクトをインポートします。

IANA-GBOND-TC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN

  IMPORTS
    MODULE-IDENTITY,
    mib-2
      FROM SNMPv2-SMI
    TEXTUAL-CONVENTION
      FROM SNMPv2-TC
    ;
------------------------------------------------------------------------
  ianaGBondTcMIB MODULE-IDENTITY
    LAST-UPDATED "201302200000Z"  -- 20 February 2013
    ORGANIZATION "IANA"
    CONTACT-INFO "        Internet Assigned Numbers Authority

Postal: ICANN 12025 Waterfront Drive, Suite 300 Los Angeles, CA 90094-2536

郵便番号：ICANN 12025 Waterfront Drive、Suite 300 Los Angeles、CA 90094-2536

                     Tel: +1-310-301-5800
                   EMail: iana@iana.org"

DESCRIPTION "This MIB module defines IANAgBondScheme and IANAgBondSchemeList TEXTUAL-CONVENTIONs, specifying enumerated values of the gBondPortConfAdminScheme, gBondPortConfPeerAdminScheme, gBondPortStatOperScheme, gBondPortStatPeerOperScheme, gBondPortCapSchemesSupported, and gBondPortCapPeerSchemesSupported objects, respectively, as defined in the GBOND-MIB.

説明「このMIBモジュールは、IANAgBondSchemeおよびIANAgBondSchemeList TEXTUAL-CONVENTIONを定義し、gBondPortConfAdminScheme、gBondPortConfPeerAdminScheme、gBondPortStatOperScheme、gBondPortStatPeerOperScheme、gBondCapStates、BondCapStatSのオブジェクトを定義します。

It is intended that each new bonding scheme defined by the ITU-T Q4/SG15 working group and approved for publication in a revision of the ITU-T G.998 specification will be added to this MIB module, provided that it is suitable for being managed by the base objects in the GBOND-MIB. An Expert Review, as defined in RFC 5226, is REQUIRED for such additions.

ITU-T Q4 / SG15ワーキンググループによって定義され、ITU-T G.998仕様の改訂版での公開が承認された新しい各ボンディングスキームが、このMIBモジュールに追加されることを目的としています。 GBOND-MIBの基本オブジェクトによって管理されます。 RFC 5226で定義されているように、このような追加にはエキスパートレビューが必要です。

The following references are used throughout this MIB module:

このMIBモジュール全体で次の参照が使用されています。

[G.998.1] refers to: ITU-T Recommendation G.998.1: 'ATM-based multi-pair bonding', January 2005.

[G.998.1]は次を参照します：ITU-T勧告G.998.1：「ATMベースのマルチペアボンディング」、2005年1月。

[G.998.2] refers to: ITU-T Recommendation G.998.2: 'Ethernet-based multi-pair bonding', January 2005.

[G.998.2]は、ITU-T勧告G.998.2：「イーサネットベースのマルチペアボンディング」、2005年1月を指します。

[G.998.3] refers to: ITU-T Recommendation G.998.3: 'Multi-pair bonding using time-division inverse multiplexing', January 2005.

[G.998.3]は、ITU-T勧告G.998.3：「時分割逆多重化を使用したマルチペアボンディング」、2005年1月を指します。

Naming Conventions: BCE - Bonding Channel Entity GBS - Generic Bonding Sub-layer

命名規則：BCE-ボンディングチャネルエンティティGBS-一般的なボンディングサブレイヤー

These references should be updated as appropriate when a new bonding scheme is added to this MIB module.

これらの参照は、新しいMIBスキーマがこのMIBモジュールに追加されたときに適切に更新する必要があります。

REVISION "201302200000Z" -- 20 February 2013 DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 6765."

改訂 "201302200000Z"-2013年2月20日説明 "初期バージョン、RFC 6765として公開されました。"

    ::= { mib-2 215 }

-- Textual Conventions

-テキスト表記

   IANAgBondSchemeList ::= TEXTUAL-CONVENTION
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This textual convention defines a bitmap of possible ITU-T
       G.998 (G.Bond) bonding schemes.  Currently, the following values
       are defined for the corresponding bonding schemes:
         g9981(1) - G.998.1 (G.Bond/ATM; see the G9981-MIB)
         g9982(2) - G.998.2 (G.Bond/Ethernet; see the G9982-MIB)
         g9983(3) - G.998.3 (G.Bond/TDIM; see the G9983-MIB)
       An additional value of none(0) can be returned as a result
       of a GET operation when a value of the object cannot be
       determined (for example, a peer GBS cannot be reached), the port
       does not support any kind of bonding, or when a single-BCE
       G.998.2 GBS supports bonding (frame fragmentation/reassembly)
       bypass."

     SYNTAX      BITS {
       none(0),
       g9981(1),
       g9982(2),
       g9983(3)
     }

   IANAgBondScheme ::= TEXTUAL-CONVENTION
     STATUS      current
     DESCRIPTION
       "This textual convention defines ITU-T G.998 bonding scheme
       values.  Possible values are:
         none(0)    - no bonding (e.g., on a single-BCE G.998.2 GBS)
                      or unknown
         g9981(1)   - G.998.1 (G.Bond/ATM)
         g9982(2)   - G.998.2 (G.Bond/Ethernet)
         g9983(3)   - G.998.3 (G.Bond/TDIM)"
     SYNTAX      INTEGER {
       none(0),
       g9981(1),
       g9982(2),
       g9983(3)
     }

END

終わり

8. Security Considerations

8. セキュリティに関する考慮事項

There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:

このMIBモジュールには、MAX-ACCESS句が読み取り/書き込みまたは読み取り/作成のいずれかで定義された管理オブジェクトがいくつかあります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合があります。適切に保護されていない非セキュア環境でのSET操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を及ぼす可能性があります。これらは、テーブルとオブジェクト、およびそれらの機密性/脆弱性です。

o Changing of the gBondPortConfAdminScheme object may lead to a potential locking of the link, if the peer device does not support the desired bonding scheme.

o ピアデバイスが目的のボンディングスキームをサポートしていない場合、gBondPortConfAdminSchemeオブジェクトを変更すると、リンクがロックされる可能性があります。

o Changing of the gBondPortConfDiscoveryCode object, before the discovery operation, may lead to a wrongful discovery -- for example, when two CO ports are connected to the same multi-channel RT port, while both CO ports have the same discovery register value.

o 検出操作の前にgBondPortConfDiscoveryCodeオブジェクトを変更すると、誤った検出が発生する可能性があります。たとえば、2つのCOポートが同じマルチチャネルRTポートに接続されていて、両方のCOポートが同じ検出レジスタ値を持っている場合などです。

o Changing of the target upstream/downstream data rate via gBondPortConfTargetUpDataRate/gBondPortConfTargetDnDataRate may lead to anything from degradation of link quality and data rate to a complete link initialization failure, as the ability of a G.Bond port to support a particular configuration depends on the copper environment.

o g.Bondポートが特定の構成をサポートする機能は銅線に依存するため、gBondPortConfTargetUpDataRate / gBondPortConfTargetDnDataRateを介してターゲットのアップストリーム/ダウンストリームデータレートを変更すると、リンク品質とデータレートの低下から完全なリンク初期化の失敗に至る可能性があります。環境。

o Activation of a specific line/channel may cause a severe degradation of service for another G.Bond port, whose channel(s) may be affected by the cross-talk from the newly activated channel.

o 特定の回線/チャネルをアクティブにすると、別のG.Bondポートのサービスが大幅に低下する可能性があります。そのチャネルは、新しくアクティブになったチャネルからのクロストークの影響を受ける可能性があります。

o Removal of a channel from an operationally 'up' G.Bond port, aggregating several channels, may cause degradation of the port's data rate.

o 運用上「アップ」のG.Bondポートからチャネルを削除し、複数のチャネルを集約すると、ポートのデータレートが低下する可能性があります。

Some of the readable objects in this MIB module (i.e., those with MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments since, collectively, they provide information about the performance of network interfaces and can reveal some aspects of their configuration.

このMIBモジュールの一部の読み取り可能なオブジェクト（つまり、アクセス不可以外のMAX-ACCESSを持つオブジェクト）は、ネットワークインターフェイスのパフォーマンスに関する情報を提供し、一部を明らかにできるため、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合がありますそれらの構成の側面。

In particular, since a bonded xDSL port can be comprised of multiple Unshielded Twisted Pair (UTP) voice-grade copper, located in the same bundle with other pairs belonging to another operator/customer, it is theoretically possible to eavesdrop on a G.Bond transmission, simply by "listening" to cross-talk from the bonded pairs, especially if the operating parameters of the G.Bond link in question are known.

特に、ボンディングされたxDSLポートは、別のオペレーター/顧客に属する他のペアと同じバンドルにある複数の非シールドツイストペア（UTP）音声グレードの銅線で構成できるため、G.Bondで盗聴することが理論的に可能特に問題のG.Bondリンクの動作パラメータがわかっている場合は、結合されたペアからのクロストークを「聞く」だけで送信できます。

It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:

したがって、これらのオブジェクトへのGETおよび/またはNOTIFYアクセスを制御し、SNMP経由でネットワーク経由で送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらは、テーブルとオブジェクト、およびそれらの機密性/脆弱性です。

o gBondPortStatTable - objects in this table provide status information for the G.Bond port, which may aid in identification of the pairs belonging to the bonded port and eavesdropping on the traffic over that port.

o gBondPortStatTable-このテーブルのオブジェクトは、G.Bondポートのステータス情報を提供します。これは、結合されたポートに属するペアの識別と、そのポートを介したトラフィックの盗聴に役立つ場合があります。

SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.

SNMPv3より前のSNMPバージョンには、十分なセキュリティが含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPsecを使用して）安全であっても、安全なネットワーク上の誰がこのMIBモジュール内のオブジェクトにアクセスしてGET / SET（読み取り/変更/作成/削除）できるかは制御できません。

   Implementations SHOULD provide the security features described by the
   SNMPv3 framework (see [RFC3410]), and implementations claiming
   compliance to the SNMPv3 standard MUST include full support for
   authentication and privacy via the User-based Security Model (USM)
   [RFC3414] with the AES cipher algorithm [RFC3826].  Implementations
   MAY also provide support for the Transport Security Model (TSM)
   [RFC5591] in combination with a secure transport such as SSH
   [RFC5592] or TLS/DTLS [RFC6353].

Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.

さらに、SNMPv3より前のSNMPバージョンの配備は推奨されません。代わりに、SNMPv3を展開して暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。次に、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、実際にGETまたはSET（変更/ create / delete）それら。

9. IANA Considerations

9. IANAに関する考慮事項

Three new values of IANAifType -- g9981(263), g9982(264), and g9983(265) -- have been allocated by IANA <http://www.iana.org/> in the IANAifType-MIB module [IANAifType-MIB].

IANAifTypeの3つの新しい値-g9981（263）、g9982（264）、およびg9983（265）-は、IANAifType-MIBモジュールのIANA <http://www.iana.org/>によって割り当てられています[IANAifType- MIB]。

An object identifier for gBondMIB MODULE-IDENTITY has been allocated by IANA in the MIB-2 transmission sub-tree (211).

gBondMIB MODULE-IDENTITYのオブジェクト識別子は、IANAによってMIB-2送信サブツリー（211）に割り当てられています。

This document defines the first version of the IANA-maintained IANA-GBOND-TC-MIB module. It is intended that each new G.998 bonding scheme defined by the ITU-T Q4/SG15 working group and approved for publication in a revision of ITU-T G.998.x will be added to the IANA-maintained MIB module, provided that it is suitable for being managed by the base objects in the GBOND-MIB module. An object identifier for ianaGBondTcMIB MODULE-IDENTITY has been allocated by IANA in the MIB-2 transmission sub-tree (215).

このドキュメントは、IANAが保守するIANA-GBOND-TC-MIBモジュールの最初のバージョンを定義しています。 ITU-T Q4 / SG15ワーキンググループによって定義され、ITU-T G.998.xの改訂版での公開が承認された新しいG.998ボンディングスキームはそれぞれ、IANAが管理するMIBモジュールに追加される予定です。 GBOND-MIBモジュールの基本オブジェクトで管理するのに適していること。 ianaGBondTcMIB MODULE-IDENTITYのオブジェクト識別子は、MIANA-2送信サブツリー（215）でIANAによって割り当てられています。

For each new bonding scheme added, a short description of the bonding protocol and, wherever possible, a reference to a publicly available specification SHOULD be specified. An Expert Review, as defined in [RFC5226], is REQUIRED for each modification.

追加された新しいボンディングスキームごとに、ボンディングプロトコルの簡単な説明と、可能な限り、公開されている仕様への参照を指定する必要があります。 [RFC5226]で定義されているように、エキスパートレビューは変更ごとに必要です。

10. Acknowledgments

10. 謝辞

This document was produced by the [ADSLMIB] working group.

このドキュメントは、[ADSLMIB]ワーキンググループによって作成されました。

Special thanks to Dan Romascanu for his meticulous review of this text.

このテキストの綿密なレビューを行ったDan Romascanuに特に感謝します。

11. References

11. 参考文献

11.1. Normative References

11.1. 引用文献

[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。

[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.

[RFC2578] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Structure of Management Information Version 2（SMIv2）"、STD 58、RFC 2578、April 1999。

[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.

[RFC2579] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Textual Conventions for SMIv2"、STD 58、RFC 2579、April 1999。

[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.

[RFC2580] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIv2の適合宣言」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。

[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.

[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。

[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.

[RFC3411] Harrington、D.、Presuhn、R。、およびB. Wijnen、「An Simple Describing for Simple Network Management Protocol（SNMP）Management Frameworks」、STD 62、RFC 3411、2002年12月。

[RFC3414] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", STD 62, RFC 3414, December 2002.

[RFC3414] Blumenthal、U。およびB. Wijnen、「Simple Network Management Protocol（SNMPv3）バージョン3のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、STD 62、RFC 3414、2002年12月。

[RFC3705] Ray, B. and R. Abbi, "High Capacity Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 3705, February 2004.

[RFC3705] Ray、B。およびR. Abbi、「15分の間隔に基づくパフォーマンス履歴を使用したMIBモジュールの大容量テキスト表記」、RFC 3705、2004年2月。

[RFC3826] Blumenthal, U., Maino, F., and K. McCloghrie, "The Advanced Encryption Standard (AES) Cipher Algorithm in the SNMP User-based Security Model", RFC 3826, June 2004.

[RFC3826] Blumenthal、U.、Maino、F。、およびK. McCloghrie、「SNMP User-based Security ModelのAdvanced Encryption Standard（AES）暗号アルゴリズム」、RFC 3826、2004年6月。

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.

[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月。

[RFC5591] Harrington, D. and W. Hardaker, "Transport Security Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 5591, June 2009.

[RFC5591] Harrington、D。およびW. Hardaker、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のトランスポートセキュリティモデル」、RFC 5591、2009年6月。

[RFC5592] Harrington, D., Salowey, J., and W. Hardaker, "Secure Shell Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 5592, June 2009.

[RFC5592] Harrington、D.、Salowey、J。、およびW. Hardaker、「Secure Network Transport Model for the Simple Network Management Protocol（SNMP）」、RFC 5592、2009年6月。

[RFC6353] Hardaker, W., "Transport Layer Security (TLS) Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 6353, July 2011.

[RFC6353] Hardaker、W。、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のトランスポート層セキュリティ（TLS）トランスポートモデル」、RFC 6353、2011年7月。

[TR-159] Beili, E. and M. Morgenstern, "Management Framework for xDSL Bonding", Broadband Forum Technical Report TR-159, December 2008, <http://www.broadband-forum.org/technical/ download/TR-159.pdf>.

[TR-159] Beili、E。およびM. Morgenstern、「xDSLボンディングの管理フレームワーク」、ブロードバンドフォーラムテクニカルレポートTR-159、2008年12月、<http://www.broadband-forum.org/technical/download/ TR-159.pdf>。

11.2. Informative References

11.2. 参考引用

[802.3] IEEE, "IEEE Standard for Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Local and metropolitan area networks - Specific requirements - Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications", IEEE Std 802.3-2005, December 2005.

[802.3] IEEE、「情報技術に関するIEEE標準-システム間のテレコミュニケーションおよび情報交換-ローカルおよびメトロポリタンエリアネットワーク-特定の要件-パート3：衝突検出（CSMA / CD）アクセス方式を備えたキャリアセンスマルチアクセスと物理層の仕様」、IEEE Std 802.3-2005、2005年12月。

[ADSLMIB] IETF, "ADSL MIB (adslmib) Charter", <http://datatracker.ietf.org/wg/adslmib/charter/>.

[ADSLMIB] IETF、「ADSL MIB（adslmib）Charter」、<http://datatracker.ietf.org/wg/adslmib/charter/>。

[AF-PHY-0086] ATM Forum, "Inverse Multiplexing for ATM (IMA) Specification Version 1.1", ATM Forum specification af-phy-0086.001, March 1999, <http://www.broadband-forum.org/ ftp/pub/approved-specs/af-phy-0086.001.pdf>.

[AF-PHY-0086] ATMフォーラム、「ATM（IMA）仕様の逆多重化バージョン1.1」、ATMフォーラム仕様af-phy-0086.001、1999年3月、<http://www.broadband-forum.org/ ftp / pub / approved-specs / af-phy-0086.001.pdf>。

[G.994.1] ITU-T, "Handshake procedures for digital subscriber line (DSL) transceivers", ITU-T Recommendation G.994.1, June 2012, <http://www.itu.int/rec/T-REC-G.994.1/en>.

[G.994.1] ITU-T、「デジタル加入者線（DSL）トランシーバーのハンドシェイク手順」、ITU-T勧告G.994.1、2012年6月、<http://www.itu.int/rec/T-REC- G.994.1 / en>。

[G.998.1] ITU-T, "ATM-based multi-pair bonding", ITU-T Recommendation G.998.1, January 2005, <http://www.itu.int/rec/T-REC-G.998.1/en>.

[G.998.1] ITU-T、「ATMベースのマルチペアボンディング」、ITU-T勧告G.998.1、2005年1月、<http://www.itu.int/rec/T-REC-G.998.1 / en>。

[G.998.2] ITU-T, "Ethernet-based multi-pair bonding", ITU-T Recommendation G.998.2, January 2005, <http://www.itu.int/rec/T-REC-G.998.2/en>.

[G.998.2] ITU-T、「イーサネットベースのマルチペアボンディング」、ITU-T勧告G.998.2、2005年1月、<http://www.itu.int/rec/T-REC-G.998.2 / en>。

[G.998.3] ITU-T, "Multi-pair bonding using time-division inverse multiplexing", ITU-T Recommendation G.998.3, January 2005, <http://www.itu.int/rec/T-REC-G.998.3/en>.

[G.998.3] ITU-T、「時分割逆多重化を使用したマルチペアボンディング」、ITU-T勧告G.998.3、2005年1月、<http://www.itu.int/rec/T-REC- G.998.3 / en>。

[IANAifType-MIB] Internet Assigned Numbers Authority (IANA), "IANAifType Textual Convention definition", <http://www.iana.org/assignments/ianaiftype-mib>.

[IANAifType-MIB] Internet Assigned Numbers Authority（IANA）、「IANAifType Textual Convention definition」、<http://www.iana.org/assignments/ianaiftype-mib>。

[RFC2790] Waldbusser, S. and P. Grillo, "Host Resources MIB", RFC 2790, March 2000.

[RFC2790] Waldbusser、S。およびP. Grillo、「Host Resources MIB」、RFC 2790、2000年3月。

[RFC2864] McCloghrie, K. and G. Hanson, "The Inverted Stack Table Extension to the Interfaces Group MIB", RFC 2864, June 2000.

[RFC2864] McCloghrie、K。およびG. Hanson、「The Inverted Stack Table Extension to the Interfaces Group MIB」、RFC 2864、2000年6月。

[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.

[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework」、RFC 3410、2002年12月。

[RFC3440] Ly, F. and G. Bathrick, "Definitions of Extension Managed Objects for Asymmetric Digital Subscriber Lines", RFC 3440, December 2002.

[RFC3440] Ly、F。およびG. Bathrick、「非対称デジタル加入者線用の拡張管理オブジェクトの定義」、RFC 3440、2002年12月。

[RFC3593] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 3593, September 2003.

[RFC3593] Tesink、K。、「15分の間隔に基づくパフォーマンス履歴を使用するMIBモジュールのテキスト表記法」、RFC 3593、2003年9月。

[RFC3728] Ray, B. and R. Abbi, "Definitions of Managed Objects for Very High Speed Digital Subscriber Lines (VDSL)", RFC 3728, February 2004.

[RFC3728] Ray、B。およびR. Abbi、「超高速デジタル加入者線（VDSL）の管理対象オブジェクトの定義」、RFC 3728、2004年2月。

[RFC4181] Heard, C., "Guidelines for Authors and Reviewers of MIB Documents", BCP 111, RFC 4181, September 2005.

[RFC4181]ハード、C、「MIBドキュメントの作成者およびレビュー担当者向けガイドライン」、BCP 111、RFC 4181、2005年9月。

[RFC4319] Sikes, C., Ray, B., and R. Abbi, "Definitions of Managed Objects for High Bit-Rate DSL - 2nd generation (HDSL2) and Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) Lines", RFC 4319, December 2005.

[RFC4319] Sikes、C.、Ray、B。、およびR. Abbi、「高ビットレートDSL-第2世代（HDSL2）およびシングルペア高速デジタル加入者回線（SHDSL）回線の管理対象オブジェクトの定義」、RFC 4319、2005年12月。

[RFC4706] Morgenstern, M., Dodge, M., Baillie, S., and U. Bonollo, "Definitions of Managed Objects for Asymmetric Digital Subscriber Line 2 (ADSL2)", RFC 4706, November 2006.

[RFC4706] Morgenstern、M.、Dodge、M.、Baillie、S。、およびU. Bonollo、「Definions of Managed Objects for Asymmetric Digital Subscriber Line 2（ADSL2）」、RFC 4706、2006年11月。

[RFC5066] Beili, E., "Ethernet in the First Mile Copper (EFMCu) Interfaces MIB", RFC 5066, November 2007.

[RFC5066] Beili、E。、「Ethernet in the First Mile Copper（EFMCu）Interfaces MIB」、RFC 5066、2007年11月。

[RFC5650] Morgenstern, M., Baillie, S., and U. Bonollo, "Definitions of Managed Objects for Very High Speed Digital Subscriber Line 2 (VDSL2)", RFC 5650, September 2009.

[RFC5650] Morgenstern、M.、Baillie、S。、およびU. Bonollo、「Definions of Managed Objects for Very High Speed Digital Subscriber Line 2（VDSL2）」、RFC 5650、2009年9月。

[RFC5905] Mills, D., Martin, J., Burbank, J., and W. Kasch, "Network Time Protocol Version 4: Protocol and Algorithms Specification", RFC 5905, June 2010.

[RFC5905] Mills、D.、Martin、J.、Burbank、J。、およびW. Kasch、「Network Time Protocol Version 4：Protocol and Algorithms Specification」、RFC 5905、2010年6月。

[RFC6766] Beili, E., "xDSL Multi-Pair Bonding Using Time-Division Inverse Multiplexing (G.Bond/TDIM) MIB", RFC 6766, February 2013.

[RFC6766] Beili、E。、「時分割逆多重化（G.Bond/TDIM）MIBを使用したxDSLマルチペアボンディング」、RFC 6766、2013年2月。

[RFC6767] Beili, E. and M. Morgenstern, "Ethernet-Based xDSL Multi-Pair Bonding (G.Bond/Ethernet) MIB", RFC 6767, February 2013.

[RFC6767] Beili、E。およびM. Morgenstern、「イーサネットベースのxDSLマルチペアボンディング（G.Bond/Ethernet）MIB」、RFC 6767、2013年2月。

[RFC6768] Beili, E., "ATM-Based xDSL Bonded Interfaces MIB", RFC 6768, February 2013.

[RFC6768] Beili、E。、「ATM-based xDSL Bonded Interfaces MIB」、RFC 6768、2013年2月。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Edward Beili Actelis Networks 25 Bazel St. Petach-Tikva 49103 Israel

Edward Beili Actelis Networks 25 Bazel St. Petach-Tikva 49103イスラエル

   Phone: +972-3-924-3491
   EMail: edward.beili@actelis.com

Moti Morgenstern ECI Telecom 30 Hasivim St. Petach-Tikva 4951169 Israel

厚いモルゲンシュテルンAisi Telecom 30の歴史。 Petach-Tikva 4951169イスラエル

   Phone: +972-3-926-6258
   EMail: moti.morgenstern@ecitele.com