[要約] RFC 6779は、近隣検出プロトコルの管理オブジェクトの定義に関するものであり、近隣検出プロトコルの実装と管理を容易にするためのものです。
Internet Engineering Task Force (IETF) U. Herberg
Request for Comments: 6779 LIX, Ecole Polytechnique
Category: Standards Track R. Cole
ISSN: 2070-1721 US Army CERDEC
I. Chakeres
DRS CenGen
October 2012
Definition of Managed Objects for the Neighborhood Discovery Protocol
Neighborhood Discovery Protocolの管理対象オブジェクトの定義
Abstract
概要
This document defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects for configuring parameters of the Neighborhood Discovery Protocol (NHDP) process on a router. The MIB module defined in this document, denoted NHDP-MIB, also reports state, performance information, and notifications about NHDP. This additional state and performance information is useful to troubleshoot problems and performance issues during neighbor discovery.
このドキュメントでは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用する管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、ルーターでの近隣探索プロトコル（NHDP）プロセスのパラメーターを構成するためのオブジェクトについて説明します。このドキュメントで定義されているNHDP-MIBと呼ばれるMIBモジュールは、NHDPに関する状態、パフォーマンス情報、および通知も報告します。この追加の状態とパフォーマンスの情報は、ネイバー探索中の問題とパフォーマンスの問題のトラブルシューティングに役立ちます。
Status of This Memo
本文書の状態
This is an Internet Standards Track document.
これはInternet Standards Trackドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6779.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6779で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2012 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2012 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として特定された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. The Internet-Standard Management Framework . . . . . . . . . . 3
3. Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1. Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2. Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Structure of the MIB Module . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1. Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1.2. Notification Generation . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1.3. Limiting Frequency of Notifications . . . . . . . . . 5
5.2. The Configuration Group . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3. The State Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4. The Performance Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5. Tables and Indexing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Relationship to Other MIB Modules . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1. Relationship to the SNMPv2-MIB . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2. Relationship to Routing Protocol MIB Modules Relying
on the NHDP-MIB Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3. MIB Modules Required for IMPORTS . . . . . . . . . . . . . 10
7. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9. Applicability Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11. Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
This document defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects for configuring parameters of the Neighborhood Discovery Protocol (NHDP) [RFC6130] process on a router. The MIB module defined in this document, denoted NHDP-MIB, also reports state, performance information, and notifications about NHDP. This additional state and performance information is useful to troubleshoot problems and performance issues during neighbor discovery.
このドキュメントでは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用する管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、ルーターでの近隣探索プロトコル（NHDP）[RFC6130]プロセスのパラメーターを構成するためのオブジェクトについて説明します。このドキュメントで定義されているNHDP-MIBと呼ばれるMIBモジュールは、NHDPに関する状態、パフォーマンス情報、および通知も報告します。この追加の状態とパフォーマンスの情報は、ネイバー探索中の問題とパフォーマンスの問題のトラブルシューティングに役立ちます。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理対象オブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアを介してアクセスされます。 MIBオブジェクトには、通常、簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスします。 MIB内のオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、SMIv2に準拠するMIBモジュールを指定します。これは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]で説明されています。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
キーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「NOT RECOMMENDED」、「MAY」、およびOPTIONAL」このドキュメントの[RFC2119]で説明されているように解釈されます。
[RFC6130] allows a router to discover and track topological information of routers up to two hops away by virtue of exchanging HELLO messages. This information is useful for routers running various routing and multicast flooding protocols developed within the IETF MANET Working Group.
[RFC6130]により、ルーターはHELLOメッセージを交換することにより、最大2ホップ離れたルーターのトポロジ情報を検出および追跡できます。この情報は、IETF MANETワーキンググループ内で開発された、さまざまなルーティングおよびマルチキャストフラッディングプロトコルを実行しているルーターに役立ちます。
The following definitions apply throughout this document:
このドキュメント全体で次の定義が適用されます。
o Notification Objects - triggers and associated notification messages allowing for asynchronous tracking of pre-defined events on the managed router.
o 通知オブジェクト-トリガーおよび関連する通知メッセージにより、管理対象ルーターで事前定義されたイベントを非同期で追跡できます。
o Configuration Objects - switches, tables, and objects that are initialized to default settings or set through the management interface defined by this MIB module.
o 構成オブジェクト-デフォルト設定に初期化されるか、このMIBモジュールによって定義された管理インターフェースを介して設定されるスイッチ、テーブル、およびオブジェクト。
o State Objects - automatically generated values that define the current operating state of the NHDP instance in the router.
o 状態オブジェクト-ルーター内のNHDPインスタンスの現在の動作状態を定義する、自動的に生成された値。
o Performance Objects - automatically generated values that help an administrator or automated tool to assess the performance of the NHDP instance on the router and the overall discovery performance within the Mobile Ad Hoc Network (MANET).
o パフォーマンスオブジェクト-管理者または自動化ツールがルーター上のNHDPインスタンスのパフォーマンスとモバイルアドホックネットワーク（MANET）内の全体的な検出パフォーマンスを評価するのに役立つ、自動的に生成された値。
The same notations as defined in [RFC6130] are used throughout this document.
[RFC6130]で定義されているのと同じ表記法が、このドキュメント全体で使用されています。
This section presents the structure of the NHDP-MIB module. The MIB module is arranged into the following structure:
このセクションでは、NHDP-MIBモジュールの構造について説明します。 MIBモジュールは、次の構造に配置されています。
o nhdpNotifications - objects defining NHDP-MIB notifications.
o nhdpNotifications-NHDP-MIB通知を定義するオブジェクト。
o nhdpObjects - defining objects within this MIB module. The objects are arranged into the following groups:
o nhdpObjects-このMIBモジュール内のオブジェクトを定義します。オブジェクトは次のグループに分類されます。
* Configuration Group - defining objects related to the configuration of the NHDP instance on the router.
* 構成グループ-ルーター上のNHDPインスタンスの構成に関連するオブジェクトを定義します。
* State Group - defining objects that reflect the current state of the NHDP instance running on the router.
* 状態グループ-ルーターで実行されているNHDPインスタンスの現在の状態を反映するオブジェクトを定義します。
* Performance Group - defining objects that are useful to a management station when characterizing the performance of NHDP on the router and in the MANET.
* パフォーマンスグループ-ルータおよびMANETでのNHDPのパフォーマンスを特徴付けるときに管理ステーションに役立つオブジェクトを定義します。
o nhdpConformance - defining the minimal and maximal conformance requirements for implementations of this MIB module.
o nhdpConformance-このMIBモジュールの実装の最小および最大の適合要件を定義します。
This section describes the use of notifications and mechanisms to enhance the ability to manage NHDP routing domains.
このセクションでは、NHDPルーティングドメインを管理する機能を強化するための通知とメカニズムの使用について説明します。
Notifications can be emitted by a router running an instance of this specification as a reaction to a specific event. This allows a network manager to efficiently determine the source of problems or significant changes of configuration or topology, instead of polling a possibly large number of routers.
通知は、特定のイベントへの反応として、この仕様のインスタンスを実行しているルーターによって発行できます。これにより、ネットワーク管理者は、可能性のある多数のルーターをポーリングする代わりに、問題の原因や構成やトポロジの大幅な変更を効率的に特定できます。
When an exception event occurs, the application notifies the local agent, which sends a notification to the appropriate SNMP management stations. The message includes the notification type and may include a list of notification-specific variables. Section 7 contains the notification definitions, which includes the variable lists. At least one IP address of the router that originates the notification is included in the variable list so that the network manager may determine the source of the notification.
例外イベントが発生すると、アプリケーションはローカルエージェントに通知し、ローカルエージェントは適切なSNMP管理ステーションに通知を送信します。メッセージには通知タイプが含まれ、通知固有の変数のリストが含まれる場合があります。セクション7には、変数リストを含む通知定義が含まれています。ネットワーク管理者が通知の送信元を決定できるように、通知を発信するルーターの少なくとも1つのIPアドレスが変数リストに含まれています。
To limit the frequency of notifications, the following additional mechanisms are suggested, similar to those in [RFC4750].
通知の頻度を制限するために、[RFC4750]のメカニズムと同様に、次の追加メカニズムが提案されています。
The majority of critical events occur when NHDP is first enabled on a router, at which time the symmetric neighbors and two-hop neighbors of the router are discovered. During this initial period, a potential flood of notifications is unnecessary since the events are expected. To avoid unnecessary notifications, a router SHOULD NOT originate expected notifications until a certain time interval has elapsed, which is to be predefined by the network manager. It is RECOMMENDED that this time interval is at least 3 x nhdpHelloInterval, so that symmetric neighbors are discovered. The suppression window for notifications is started when the nhdpIfStatus transitions from its default value of 'false(2)' to 'true(1)'.
重要なイベントの大部分は、ルーターで最初にNHDPが有効にされたときに発生します。そのときに、ルーターの対称ネイバーと2ホップネイバーが検出されます。この最初の期間中は、イベントが予想されるため、通知のフラッディングの可能性はありません。不要な通知を回避するために、ルーターは、ネットワーク管理者が事前に定義する特定の時間間隔が経過するまで、予期される通知を発信してはなりません（SHOULD NOT）。この時間間隔は少なくとも3 x nhdpHelloIntervalにすることをお勧めします。これにより、対称ネイバーが検出されます。 nhdpIfStatusがデフォルト値の「false（2）」から「true（1）」に移行すると、通知の抑制ウィンドウが開始されます。
The mechanism for throttling the notifications is the same as in [RFC4750] (i.e., the number of transmitted notifications per time is bounded).
通知を抑制するメカニズムは、[RFC4750]と同じです（つまり、送信される通知の時間あたりの数は制限されています）。
Appropriate values for the window time and upper bound are to be selected by the network manager and depend on the deployment of the MANET. If NHDP is deployed on a lossy, wireless medium, sending too many notifications in a short time interval may lead to collisions and dropped packets. In particular, in dense deployments of routers running NHDP (i.e., where each router has many neighbors), a change of the local topology may trigger many notifications at the same time. [RFC4750] recommends "7 traps with a window time of 10 seconds" as the upper bound. As NHDP is expected to be deployed in more lossy channels than OSPF, it is RECOMMENDED to choose a lower threshold for the number of notifications per time than that. Specifically, it is RECOMMENDED that the threshold value for the objects reflecting the change be set to a value of '10' and the DEFAULT values for these objects within the Notifications Group be set to this value. Further, a time window for the change objects is defined within this MIB module. It is RECOMMENDED that if the number of occurrences exceeds the change threshold within the previous change window, then the notification is to be sent. Furthermore, it is RECOMMENDED that the value for this window be set to at least 5 times the nhdpHelloInterval.
ウィンドウタイムと上限の適切な値は、ネットワークマネージャーによって選択され、MANETの展開に依存します。 NHDPが損失の多いワイヤレスメディアに展開されている場合、短い時間間隔で送信する通知が多すぎると、衝突やパケットのドロップが発生する可能性があります。特に、NHDPを実行しているルーターの密な配置（つまり、各ルーターに多くのネイバーがある場合）では、ローカルトポロジーの変更により、同時に多くの通知がトリガーされることがあります。 [RFC4750]は、上限として「ウィンドウ時間が10秒の7つのトラップ」を推奨しています。 NHDPはOSPFよりも損失の多いチャネルに展開されることが予想されるため、それよりも時間あたりの通知数のしきい値を低く設定することをお勧めします。具体的には、変更を反映するオブジェクトのしきい値を値「10」に設定し、通知グループ内のこれらのオブジェクトのデフォルト値をこの値に設定することをお勧めします。さらに、変更オブジェクトの時間枠がこのMIBモジュール内で定義されています。発生数が前の変更ウィンドウ内の変更しきい値を超えた場合は、通知を送信することをお勧めします。さらに、このウィンドウの値をnhdpHelloIntervalの少なくとも5倍に設定することをお勧めします。
The following objects are used to define the thresholds and time windows for specific notifications defined in the NHDP-MIB module: nhdpNbrStateChangeThreshold, nhdpNbrStateChangeWindow, nhdp2HopNbrStateChangeThreshold, and nhdp2HopNbrStateChangeWindow.
次のオブジェクトは、NHDP-MIBモジュールで定義された特定の通知のしきい値とタイムウィンドウを定義するために使用されます：nhdpNbrStateChangeThreshold、nhdpNbrStateChangeWindow、nhdp2HopNbrStateChangeThreshold、およびnhdp2HopNbrStateChangeWindow。
Similar to the mechanism in [RFC4750], only one notification is sent per event.
[RFC4750]のメカニズムと同様に、イベントごとに1つの通知のみが送信されます。
The router running NHDP is configured with a set of controls. The authoritative list of configuration controls within the NHDP-MIB module are found within the MIB module itself. Generally, an attempt was made in developing the NHDP-MIB module to support all configuration objects defined in [RFC6130]. For all of the configuration parameters, the same constraints and default values of these parameters as defined in [RFC6130] are followed. Refer to [RFC5148] for guidance on setting jitter-related parameters, e.g., nhdpMaxJitter.
NHDPを実行しているルーターは、一連の制御で構成されます。 NHDP-MIBモジュール内の構成制御の信頼できるリストは、MIBモジュール自体内にあります。一般に、[RFC6130]で定義されているすべての構成オブジェクトをサポートするNHDP-MIBモジュールの開発が試みられました。すべての構成パラメーターについて、[RFC6130]で定義されているものと同じ制約とこれらのパラメーターのデフォルト値が適用されます。 nhdpMaxJitterなどのジッタ関連パラメータの設定に関するガイダンスについては、[RFC5148]を参照してください。
The State Group reports current state information of a router running NHDP. The NHDP-MIB State Group tables were designed to contain the complete set of state information defined within the information bases specified in Sections 6, 7, and 8 of [RFC6130].
状態グループは、NHDPを実行しているルーターの現在の状態情報を報告します。 NHDP-MIB状態グループテーブルは、[RFC6130]のセクション6、7、および8で指定された情報ベース内で定義された状態情報の完全なセットを含むように設計されました。
Two constructs, i.e., TEXTUAL-CONVENTIONs, are defined to support the tables in the State Group. NHDP stores and indexes information through sets of (dynamically defined) addresses, i.e., address sets. Within SMIv2, it is not possible to index tables with variably defined address sets. Hence, these TEXTUAL-CONVENTIONs are defined to provide a local mapping between NHDP-managed address sets and SMIv2 table indexing. These constructs are the NeighborIfIndex and NeighborRouterIndex. These are locally (to the router) defined, unique identifiers of virtual neighbors and neighbor interfaces. Due to the nature of NHDP, the local router may have identified distinct address sets but is not able to associate these as a single interface. Hence, two or more NeighborIfIndexes pointing to multiple distinct address sets may, in fact, be related to a common neighbor interface. This ambiguity may also hold with respect to the assignment of the NeighborRouterIndex. The local MIB agent is responsible for managing, aggregating, and retiring the defined indexes and for updating MIB tables using these indexes as the local router learns more about its neighbors' topologies. These constructs are used to define indexes to the appropriate State Group tables and to correlate table entries to address sets, virtual neighbor interfaces, and virtual neighbors within the MANET.
州グループのテーブルをサポートするために、TEXTUAL-CONVENTIONの2つの構成が定義されています。 NHDPは、（動的に定義された）アドレスのセット、つまりアドレスセットを通じて情報を格納し、インデックスを作成します。 SMIv2内では、可変的に定義されたアドレスセットを使用してテーブルにインデックスを付けることはできません。したがって、これらのTEXTUAL-CONVENTIONは、NHDP管理のアドレスセットとSMIv2テーブルインデックス間のローカルマッピングを提供するように定義されています。これらの構成は、NeighborIfIndexとNeighborRouterIndexです。これらはローカルに（ルーターに対して）定義された、仮想ネイバーとネイバーインターフェイスの一意の識別子です。 NHDPの性質上、ローカルルーターは個別のアドレスセットを識別している可能性がありますが、これらを単一のインターフェイスとして関連付けることはできません。したがって、複数の異なるアドレスセットを指す2つ以上のNeighborIfIndexesは、実際には、共通のネイバーインターフェイスに関連している可能性があります。このあいまいさは、NeighborRouterIndexの割り当てに関しても当てはまる場合があります。ローカルMIBエージェントは、ローカルルータがネイバーのトポロジについてさらに学習するときに、定義されたインデックスの管理、集約、廃止、およびこれらのインデックスを使用したMIBテーブルの更新を担当します。これらの構成体は、適切な状態グループテーブルへのインデックスを定義し、テーブルエントリをアドレスセット、仮想ネイバーインターフェイス、およびMANET内の仮想ネイバーに関連付けるために使用されます。
The Performance Group reports values relevant to system performance. Unstable neighbors or 2-hop neighbors and frequent changes of sets can have a negative influence on the performance of NHDP. This MIB module defines several objects that can be polled in order to, e.g., calculate histories or monitor frequencies of changes. This may help the network administrator to determine unusual topology changes or other changes that affect stability and reliability of the MANET. One such framework is specified in [REPORT-MIB].
パフォーマンスグループは、システムパフォーマンスに関連する値を報告します。不安定なネイバーまたは2ホップネイバーと頻繁なセットの変更は、NHDPのパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。このMIBモジュールは、履歴の計算や変更の頻度の監視などのためにポーリングできるいくつかのオブジェクトを定義します。これは、ネットワーク管理者が、MANETの安定性と信頼性に影響を与える異常なトポロジ変更やその他の変更を特定するのに役立つ場合があります。そのようなフレームワークの1つは、[REPORT-MIB]で指定されています。
The NHDP-MIB module contains a number of tables that record data related to:
NHDP-MIBモジュールには、以下に関連するデータを記録するいくつかのテーブルが含まれています。
o the local router,
o ローカルルーター
o a local MANET interface on the router, o other routers that are 1 hop removed from the local router,
oルーターのローカルMANETインターフェイス、oローカルルーターから1ホップ削除された他のルーター、
o interfaces on other routers that are 1 hop removed from the local router, and
o ローカルルーターから1ホップ削除された他のルーター上のインターフェイス、および
o other routers that are 2 hops removed from the local router.
o ローカルルーターから2ホップ削除された他のルーター。
The NHDP-MIB module's tables are indexed via the following constructs:
NHDP-MIBモジュールのテーブルには、次の構成要素によってインデックスが付けられます。
o nhdpIfIndex - the IfIndex of the local router on which NHDP is configured.
o nhdpIfIndex-NHDPが構成されているローカルルーターのIfIndex。
o nhdpDiscIfIndex - a locally managed index representing a known interface on a neighboring router.
o nhdpDiscIfIndex-近隣ルーター上の既知のインターフェースを表すローカル管理のインデックス。
o nhdpDiscRouterIndex - a locally managed index representing an ID of a known neighboring router.
o nhdpDiscRouterIndex-既知の隣接ルーターのIDを表すローカル管理のインデックス。
These tables and their indexing are:
これらのテーブルとそのインデックスは次のとおりです。
o nhdpInterfaceTable - describes the configuration of the interfaces of this router. This table has INDEX { nhdpIfIndex }.
o nhdpInterfaceTable-このルーターのインターフェースの構成を記述します。このテーブルにはINDEX {nhdpIfIndex}があります。
o nhdpLibLocalIfSetTable - records all network addresses that are defined as local interface network addresses on this router. This table has INDEX { nhdpLibLocalIfSetIndex }.
o nhdpLibLocalIfSetTable-このルーターのローカルインターフェイスネットワークアドレスとして定義されているすべてのネットワークアドレスを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpLibLocalIfSetIndex}があります。
o nhdpLibRemovedIfAddrSetTable - records network addresses that were recently used as local interface network addresses on this router but have been removed. This table has INDEX { nhdpLibRemovedIfAddrSetIndex }.
o nhdpLibRemovedIfAddrSetTable-このルーターでローカルインターフェイスネットワークアドレスとして最近使用されたが、削除されたネットワークアドレスを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpLibRemovedIfAddrSetIndex}があります。
o nhdpInterfaceStateTable - records state information related to specific interfaces of this router. This table has INDEX { nhdpIfIndex }.
o nhdpInterfaceStateTable-このルーターの特定のインターフェースに関連する状態情報を記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpIfIndex}があります。
o nhdpDiscIfSetTable - includes the nhdpDiscRouterIndex of the discovered router, the nhdpDiscIfIndex of the discovered interface, and the current set of addresses associated with this neighbor interface. This table has INDEX { nhdpDiscIfSetIndex }.
o nhdpDiscIfSetTable-検出されたルーターのnhdpDiscRouterIndex、検出されたインターフェースのnhdpDiscIfIndex、およびこのネイバーインターフェースに関連付けられている現在のアドレスセットが含まれます。このテーブルにはINDEX {nhdpDiscIfSetIndex}があります。
o nhdpIibLinkSetTable - for each local interface, records all links belonging to other routers that are, or recently were, 1-hop neighbors to this router. This table has INDEX { nhdpIfIndex, nhdpDiscIfIndex }.
o nhdpIibLinkSetTable-ローカルインターフェイスごとに、このルーターの1ホップネイバーである、または最近、他のルーターに属するすべてのリンクを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpIfIndex、nhdpDiscIfIndex}があります。
o nhdpIib2HopSetTable - for each local interface, records network addresses (one at a time) of symmetric 2-hop neighbors and the symmetric links to symmetric 1-hop neighbors of this router through which these symmetric 2-hop neighbors can be reached. This table has INDEX { nhdpIfIndex, nhdpDiscIfIndex, nhdpIib2HopSetIpAddressType, nhdpIib2HopSetIpAddress }.
o nhdpIib2HopSetTable-ローカルインターフェイスごとに、対称2ホップネイバーのネットワークアドレスと、これらの対称2ホップネイバーに到達できるこのルーターの対称1ホップネイバーへの対称リンクを記録します。このテーブルには、INDEX {nhdpIfIndex、nhdpDiscIfIndex、nhdpIib2HopSetIpAddressType、nhdpIib2HopSetIpAddress}があります。
o nhdpNibNeighborSetTable - records all network addresses of each 1-hop neighbor to this router. This table has INDEX { nhdpDiscRouterIndex }.
o nhdpNibNeighborSetTable-このルーターへの各1ホップネイバーのすべてのネットワークアドレスを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpDiscRouterIndex}があります。
o nhdpNibLostNeighborSetTable - records network addresses of other routers that were recently symmetric 1-hop neighbors to this router but are now advertised as lost. This table has INDEX { nhdpDiscRouterIndex }.
o nhdpNibLostNeighborSetTable-最近このルーターの対称1ホップネイバーであったが、失われたものとしてアドバタイズされた他のルーターのネットワークアドレスを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpDiscRouterIndex}があります。
o nhdpInterfacePerfTable - records performance objects that are measured for each local NHDP interface on this router. This table has INDEX { nhdpIfIndex }.
o nhdpInterfacePerfTable-このルーターの各ローカルNHDPインターフェイスについて測定されたパフォーマンスオブジェクトを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpIfIndex}があります。
o nhdpDiscIfSetPerfTable - records performance objects that are measured for each discovered interface of a neighbor of this router. This table has INDEX { nhdpDiscIfIndex }.
o nhdpDiscIfSetPerfTable-このルーターのネイバーの検出されたインターフェースごとに測定されたパフォーマンスオブジェクトを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpDiscIfIndex}があります。
o nhdpDiscNeighborSetPerfTable - records performance objects that are measured for discovered neighbors of this router. This table has INDEX { nhdpDiscRouterIndex }.
o nhdpDiscNeighborSetPerfTable-このルーターの検出されたネイバーについて測定されたパフォーマンスオブジェクトを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpDiscRouterIndex}があります。
o nhdpIib2HopSetPerfTable - records performance objects that are measured for discovered 2-hop neighbors of this router. This table has INDEX { nhdpDiscRouterIndex }.
o nhdpIib2HopSetPerfTable-このルーターの発見された2ホップネイバーについて測定されたパフォーマンスオブジェクトを記録します。このテーブルにはINDEX {nhdpDiscRouterIndex}があります。
This section specifies the relationship of the MIB module contained in this document to other standards, particularly to standards containing other MIB modules. MIB modules and specific definitions imported from MIB modules that SHOULD be implemented in conjunction with the MIB module contained within this document are identified in this section.
このセクションでは、このドキュメントに含まれるMIBモジュールと他の標準、特に他のMIBモジュールを含む標準との関係について説明します。このセクションでは、このドキュメントに含まれているMIBモジュールと組み合わせて実装する必要があるMIBモジュールからインポートされたMIBモジュールと特定の定義を識別します。
The System group in the SNMPv2-MIB module [RFC3418] is defined as being mandatory for all systems, and the objects apply to the entity as a whole. The System group provides identification of the management entity and certain other system-wide data. The NHDP-MIB module does not duplicate those objects.
SNMPv2-MIBモジュール[RFC3418]のシステムグループは、すべてのシステムで必須であると定義されており、オブジェクトはエンティティ全体に適用されます。システムグループは、管理エンティティと他の特定のシステム全体のデータの識別を提供します。 NHDP-MIBモジュールはこれらのオブジェクトを複製しません。
6.2. Relationship to Routing Protocol MIB Modules Relying on the NHDP-MIB Module
6.2. NHDP-MIBモジュールに依存するルーティングプロトコルMIBモジュールとの関係
[RFC6130] allows routing protocols to rely on the neighborhood information that is discovered by means of HELLO message exchange. In order to allow for troubleshooting, fault isolation, and management of such routing protocols through a routing protocol MIB module, it may be desired to align the State Group tables of the NHDP-MIB module and the routing protocol MIB module. This is accomplished through the definition of two TEXTUAL-CONVENTIONs in the NHDP-MIB module: the NeighborIfIndex and the NeighborRouterIndex. These object types are used to develop indexes into common NHDP-MIB module and routing protocol State Group tables. These objects are locally significant but should be locally common to the NHDP-MIB module and the routing protocol MIB module implemented on a common networked router. This will allow for improved cross-referencing of information across the two MIB modules.
[RFC6130]は、ルーティングプロトコルがHELLOメッセージ交換によって発見された近隣情報に依存できるようにします。トラブルシューティング、障害分離、およびルーティングプロトコルMIBモジュールを介したそのようなルーティングプロトコルの管理を可能にするために、NHDP-MIBモジュールとルーティングプロトコルMIBモジュールの状態グループテーブルを調整することが必要になる場合があります。これは、NHDP-MIBモジュールの2つのTEXTUAL-CONVENTIONの定義を通じて達成されます：NeighborIfIndexとNeighborRouterIndex。これらのオブジェクトタイプは、一般的なNHDP-MIBモジュールとルーティングプロトコルの状態グループテーブルにインデックスを作成するために使用されます。これらのオブジェクトはローカルで重要ですが、NHDP-MIBモジュールおよび共通のネットワークルーターに実装されているルーティングプロトコルMIBモジュールにローカルで共通である必要があります。これにより、2つのMIBモジュール間での情報の相互参照が改善されます。
The following NHDP-MIB module IMPORTS objects from SNMPv2-SMI [RFC2578], SNMPv2-TC [RFC2579], SNMPv2-CONF [RFC2580], IF-MIB [RFC2863], INET-ADDRESS-MIB [RFC4001], and FLOAT-TC-MIB [RFC6340].
SNMPv2-SMI [RFC2578]、SNMPv2-TC [RFC2579]、SNMPv2-CONF [RFC2580]、IF-MIB [RFC2863]、INET-ADDRESS-MIB [RFC4001]、およびFLOAT-TCの次のNHDP-MIBモジュールIMPORTSオブジェクト-MIB [RFC6340]。
This section contains the MIB module defined by the specification.
このセクションには、仕様で定義されているMIBモジュールが含まれています。
NHDP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
-- This MIB module defines objects for the management of
-- NHDP (RFC 6130) - The Neighborhood Discovery Protocol,
-- Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, January 2011.
IMPORTS
輸入
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, Counter32, Counter64, Integer32, Unsigned32, mib-2, TimeTicks FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578
MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、NOTIFICATION-TYPE、Counter32、Counter64、Integer32、Unsigned32、mib-2、SNMPv2-SMIからのTimeTicks-RFC 2578
TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, TimeStamp, RowStatus FROM SNMPv2-TC -- RFC 2579
TEXTUAL-CONVENTION、TruthValue、TimeStamp、RowStatus FROM SNMPv2-TC-RFC 2579
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- STD 58
SNMPv2-CONFからのモジュール準拠、オブジェクトグループ、通知グループ-STD 58
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- RFC 3411
SNMP-FRAMEWORK-MIBからのSnmpAdminString-RFC 3411
InetAddressType, InetAddress, InetAddressPrefixLength FROM INET-ADDRESS-MIB -- RFC 4001 InterfaceIndex FROM IF-MIB -- RFC 2863
InetAddressType、InetAddress、InetAddressPrefixLength FROM INET-ADDRESS-MIB-RFC 4001 InterfaceIndex FROM IF-MIB-RFC 2863
Float32TC FROM FLOAT-TC-MIB -- RFC 6340 ;
Float32TC FROM FLOAT-TC-MIB-RFC 6340;
nhdpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201210221000Z" -- 22 October 2012 ORGANIZATION "IETF MANET Working Group" CONTACT-INFO "WG E-Mail: manet@ietf.org
nhdpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201210221000Z"-2012年10月22日組織 "IETF MANETワーキンググループ"連絡先情報 "WG E-Mail：manet@ietf.org
WG Chairs: sratliff@cisco.com jmacker@nrl.navy.mil
WG議長：sratliff@cisco.com jmacker@nrl.navy.mil
Editors: Ulrich Herberg LIX, Ecole Polytechnique 91128 Palaiseau Cedex France
編集者：Ulrich Herberg LIX、Ecole Polytechnique 91128 Palaiseau Cedex France
ulrich@herberg.name
http://www.herberg.name/
Robert G. Cole US Army CERDEC Space and Terrestrial Communications 6010 Frankford Street Bldg 6010, Room 453H Aberdeen Proving Ground, Maryland 21005 USA +1 443 395-8744
ロバートG.コール米軍CERDEC宇宙および地上通信6010フランクフォードストリートビル6010、ルーム453Hアバディーン試験場、メリーランド21005アメリカ+1 443 395-8744
robert.g.cole@us.army.mil
http://www.cs.jhu.edu/~rgcole/
Ian D Chakeres DRS CenGen 9250 Bendix Road North Columbia, Maryland 21045 USA
Ian D Chakeres DRS CenGen 9250 Bendix Road North Columbia、Maryland 21045 USA
ian.chakeres@gmail.com
http://www.ianchak.com/"
DESCRIPTION "This NHDP-MIB module is applicable to routers implementing the Neighborhood Discovery Protocol defined in RFC 6130.
説明「このNHDP-MIBモジュールは、RFC 6130で定義されている近隣探索プロトコルを実装するルーターに適用できます。
Copyright (c) 2012 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2012 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info).
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）。
This version of this MIB module is part of RFC 6779; see the RFC itself for full legal notices."
このMIBモジュールのこのバージョンはRFC 6779の一部です。完全な法的通知については、RFC自体を参照してください。」
-- revision
REVISION "201210221000Z" -- 22 October 2012
DESCRIPTION
"Initial version of this MIB module,
published as RFC 6779."
::= { mib-2 213 }
--
-- Top-Level Components of this MIB Module
--
nhdpNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpMIB 0 }
nhdpObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpMIB 1 }
nhdpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpMIB 2 }
--
-- TEXTUAL-CONVENTIONs
--
-- Two new TEXTUAL-CONVENTIONs have been defined in
-- this MIB module for indexing into the following
-- tables and indexing into other tables in other MIB modules.
-- This was necessary because NHDP manages and
-- indexes based upon dynamic address tuples, i.e.,
-- address sets, while SMI requires statically
-- defined indexes for accessing its table rows.
-- The NeighborIfIndex defines a unique (to the local router)
-- index referencing a discovered virtual interface on another
-- neighbor within the MANET. The NeighborRouterIndex defines a
-- unique (to the local router) index referencing a discovered
-- virtual neighbor within the MANET.
--
-- Due to the nature of NHDP,
-- different indexes may be related to common neighbor
-- interfaces or common neighbor routers, but the information
-- obtained through NHDP has not allowed the local router
-- to relate these virtual objects (i.e., interfaces or routers)
-- at this point in time. As more topology information
-- is gathered by the local router, it may associate
-- virtual interfaces or routers and collapse these
-- indexes appropriately.
-- Multiple addresses can be associated with a
-- given NeighborIfIndex. Each NeighborIfIndex is
-- associated with a NeighborRouterIndex. Throughout
-- the nhdpStateObjGroup, the
-- NeighborIfIndex and the NeighborRouterIndex are used
-- to define the set of IpAddrs related to a virtual
-- neighbor interface or virtual neighbor under discussion.
NeighborIfIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary, locally unique identifier associated with a
virtual interface of a discovered NHDP neighbor.
Due to the nature of NHDP, the local router
may not know if two distinct addresses belong to the
same interface of a neighbor or to two different
interfaces. As the local router gains more
knowledge of its neighbors, its local view may change, and
this table will be updated to reflect the local router's
current understanding, associating address sets to neighbor
interfaces. The local router identifies a virtual neighbor
interface through the receipt of address lists advertised
through an NHDP HELLO message.
All objects of type NeighborIfIndex are assigned by the agent out of a common number space.
タイプNeighborIfIndexのすべてのオブジェクトは、エージェントによって共通の番号スペースから割り当てられます。
The value for each discovered virtual neighbor interface may not remain constant from one re-initialization of the entity's network management agent to the next re-initialization. If the local router gains information associating two virtual interfaces on a neighbor as a common interface, then the agent MUST aggregate the two address sets to a single index chosen from the set of aggregated indexes, and it MUST update all tables in this MIB module that are indexed by indexes of type NeighborIfIndex. It MAY then reuse freed index values following the next agent restart.
検出された各仮想ネイバーインターフェイスの値は、エンティティのネットワーク管理エージェントの1つの再初期化から次の再初期化まで一定ではありません。ローカルルータがネイバーの2つの仮想インターフェイスを共通のインターフェイスとして関連付ける情報を取得する場合、エージェントは2つのアドレスセットを集約されたインデックスのセットから選択された単一のインデックスに集約する必要があり、このMIBモジュールのすべてのテーブルを更新する必要があります。タイプNeighborIfIndexのインデックスによってインデックスが付けられます。次に、エージェントが再起動した後、解放されたインデックス値を再利用できます。
The specific value is meaningful only within a given SNMP entity." SYNTAX Unsigned32 (1..2147483647)
特定の値は、特定のSNMPエンティティ内でのみ意味があります。」SYNTAX Unsigned32（1..2147483647）
NeighborRouterIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary, locally unique identifier associated with a
virtual discovered neighbor (one or two hop). Due to the
nature of NHDP, the local router may identify
multiple virtual neighbors that, in fact, are one and
the same. Neighbors that are two hops away with more than
one advertised address will exhibit this behavior. As the
local router's knowledge of its neighbors' topology
increases, the local router will be able to associate
multiple virtual neighbor indexes into a single virtual
neighbor index chosen from the set of aggregated indexes;
it MUST update all tables in this MIB module indexed by these
indexes, and it MAY reuse the freed indexes following the
next agent re-initialization.
All objects of type NeighborRouterIndex are assigned by the agent out of a common number space.
タイプNeighborRouterIndexのすべてのオブジェクトは、エージェントによって共通の番号スペース外に割り当てられます。
The NeighborRouterIndex defines a discovered NHDP peer virtual neighbor of the local router. The value for each discovered virtual neighbor index MUST remain constant at least from one re-initialization of the entity's network management agent to the next re-initialization, except if an application is deleted and re-created.
NeighborRouterIndexは、ローカルルータの検出されたNHDPピア仮想ネイバーを定義します。検出された各仮想ネイバーインデックスの値は、アプリケーションが削除されて再作成された場合を除いて、少なくともエンティティのネットワーク管理エージェントの再初期化から次の再初期化まで一定でなければなりません。
The specific value is meaningful only within a given SNMP entity. A NeighborRouterIndex value MUST not be reused until the next agent restart." SYNTAX Unsigned32 (1..2147483647)
特定の値は、特定のSNMPエンティティ内でのみ意味があります。 NeighborRouterIndex値は、次のエージェントが再起動するまで再利用してはなりません。 "構文Unsigned32（1..2147483647）
-- -- nhdpObjects --
--nhdpObjects-
-- 1) Configuration Objects Group
-- 2) State Objects Group
-- 3) Performance Objects Group
-- -- nhdpConfigurationObjGrp --
--nhdpConfigurationObjGrp-
-- Contains the NHDP objects that configure specific options
-- that determine the overall performance and operation of
-- NHDP.
nhdpConfigurationObjGrp OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpObjects 1 }
nhdpInterfaceTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF NhdpInterfaceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The nhdpInterfaceTable describes the configuration of the interfaces of this router that are intended to use MANET control protocols. As such, this table 'sparse augments' the ifTable specifically when NHDP is to be configured to operate over this interface. The interface is identified by the ifIndex from the interfaces group defined in the Interfaces Group MIB module.
nhdpInterfaceTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF NhdpInterfaceEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「nhdpInterfaceTableは、MANET制御プロトコルを使用することを目的とした、このルーターのインターフェイスの構成を記述しています。このインターフェース上で動作するようにNHDPを構成する場合インターフェースは、インターフェースグループMIBモジュールで定義されたインターフェースグループからのifIndexによって識別されます。
A conceptual row in this table exists if and only if either a manager has explicitly created the row or there is an interface on the managed device that supports and runs NHDP.
この表の概念的な行は、マネージャーが行を明示的に作成した場合、またはNHDPをサポートおよび実行する管理対象デバイスにインターフェイスがある場合にのみ存在します。
The manager can create a row by setting rowStatus to 'createAndGo' or 'createAndWait'. Row objects having associated DEFVAL clauses are automatically defined by the agent with these values during row creation, unless the manager explicitly defines these object values during the row creation.
マネージャーは、rowStatusを 'createAndGo'または 'createAndWait'に設定して行を作成できます。 DEFVAL句が関連付けられている行オブジェクトは、マネージャーが行作成中にこれらのオブジェクト値を明示的に定義しない限り、行作成中にこれらの値を使用してエージェントによって自動的に定義されます。
If the corresponding entry with ifIndex value
is deleted from the Interface Table, then the entry
in this table is automatically deleted,
NHDP is disabled on this interface,
and all configuration and state information
related to this interface is to be removed
from memory."
REFERENCE
"RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie,
K., and F. Kastenholtz, June 2000"
::= { nhdpConfigurationObjGrp 1 }
nhdpInterfaceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpInterfaceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The nhdpInterfaceEntry describes one NHDP local interface configuration as indexed by its ifIndex as defined in the Standard MIB II Interface Table (RFC 2863).
nhdpInterfaceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpInterfaceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "nhdpInterfaceEntryは、標準MIB IIインターフェイステーブル（RFC 2863）で定義されているように、ifIndexによってインデックスが付けられた1つのNHDPローカルインターフェイス構成を記述します。
The objects in this table are persistent, and when
written, the device SHOULD save the change to
non-volatile storage. For further information
on the storage behavior for these objects, refer
to the description for the nhdpIfRowStatus
object."
INDEX { nhdpIfIndex }
::= { nhdpInterfaceTable 1 }
NhdpInterfaceEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpIfIndex
InterfaceIndex,
nhdpIfName
SnmpAdminString,
nhdpIfStatus
TruthValue,
nhdpHelloInterval
Unsigned32,
nhdpHelloMinInterval
Unsigned32,
nhdpRefreshInterval
Unsigned32,
nhdpLHoldTime
Unsigned32,
nhdpHHoldTime
Unsigned32, nhdpHystAcceptQuality Float32TC, nhdpHystRejectQuality Float32TC, nhdpInitialQuality Float32TC, nhdpInitialPending TruthValue, nhdpHpMaxJitter Unsigned32, nhdpHtMaxJitter Unsigned32, nhdpIfRowStatus RowStatus }
Unsigned32、nhdpHystAcceptQuality Float32TC、nhdpHystRejectQuality Float32TC、nhdpInitialQuality Float32TC、nhdpInitialPending TruthValue、nhdpHpMaxJitter Unsigned32、nhdpHtMaxJitter Unsigned32Status nStatusdStatusStatusStatus
nhdpIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This value MUST correspond to an ifIndex referring
to a valid entry in the Interfaces Table."
REFERENCE
"RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie, K.,
and F. Kastenholtz, June 2000"
::= { nhdpInterfaceEntry 1 }
nhdpIfName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The textual name of the interface. The value of this object SHOULD be the name of the interface as assigned by the local device. This can be a text-name, such as 'le0' or a simple port number, such as '1', depending on the interface-naming syntax of the device.
nhdpIfName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The textual name of the interface。デバイスのインターフェース命名構文に応じて、「le0」や「1」などの単純なポート番号など。
If there is no local name or this object is otherwise not
applicable, then this object contains a zero-length string."
::= { nhdpInterfaceEntry 2 }
nhdpIfStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpIfStatus indicates whether this interface is
currently running NHDP. A value of 'true(1)' indicates
that NHDP is running on this interface.
A value of 'false(2)' indicates that NHDP is not
currently running on this interface. This corresponds
to the I_manet parameter in the Local Interface Set
of NHDP."
DEFVAL { false }
::= { nhdpInterfaceEntry 3 }
-- -- Interface Parameters - Message Intervals --
--インターフェースパラメータ-メッセージ間隔-
nhdpHelloInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpHelloInterval corresponds to HELLO_INTERVAL of NHDP and represents the maximum time between the transmission of two successive HELLO messages on this MANET interface.
nhdpHelloInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "ミリ秒" MAX-ACCESS read-createステータス現在の説明 "nhdpHelloIntervalはNHDPのHELLO_INTERVALに対応し、このMANETインターフェースで2つの連続するHELLOメッセージの送信間の最大時間を表します。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130),
which indicates that:
o nhdpHelloInterval > 0
o nhdpHelloInterval >= nhdpHelloMinInterval"
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc
Network (MANET) Neighborhood Discovery
Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { 2000 }
::= { nhdpInterfaceEntry 4 }
nhdpHelloMinInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpHelloMinInterval corresponds to HELLO_MIN_INTERVAL of NHDP and represents the minimum interval between transmission of two successive HELLO messages on this MANET interface.
nhdpHelloMinInterval OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS "ミリ秒" MAX-ACCESS read-createステータス現在の説明 "nhdpHelloMinIntervalはNHDPのHELLO_MIN_INTERVALに対応し、このMANETインターフェイスでの2つの連続するHELLOメッセージの送信間の最小間隔を表します。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130),
which indicates that:
o nhdpHelloMinInterval <= nhdpHelloInterval"
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { 500 }
::= { nhdpInterfaceEntry 5 }
nhdpRefreshInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpRefreshInterval corresponds to REFRESH_INTERVAL of NHDP and represents the maximum interval between advertisements of each 1-hop neighbor network address and its status. Each advertisement is in a HELLO message on this MANET interface.
nhdpRefreshInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "ミリ秒" MAX-ACCESS read-create STATUS現在の説明 "nhdpRefreshIntervalは、NHDPのREFRESH_INTERVALに対応し、各1ホップネイバーネットワークアドレスのアドバタイズメント間の最大間隔とそのステータスを表します。各アドバタイズメントは、このMANETインターフェイスのHELLOメッセージ。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130),
which indicates that:
o nhdpRefreshInterval >= nhdpHelloInterval"
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { 2000 }
::= { nhdpInterfaceEntry 6 }
-- -- Interface Parameters - Information Validity times --
--インターフェースパラメーター-情報の有効期間-
nhdpLHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpLHoldTime corresponds to L_HOLD_TIME of NHDP and represents the period of advertisement, on this MANET interface, of former 1-hop neighbor network addresses as lost in HELLO messages, allowing recipients of these HELLO messages to accelerate removal of this information from their Link Sets.
nhdpLHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpLHoldTimeはNHDPのL_HOLD_TIMEに対応し、HELLOで失われた以前の1ホップのネイバーネットワークアドレスのこのMANETインターフェイス上のアドバタイズメントの期間を表しますこれらのHELLOメッセージの受信者は、リンクセットからのこの情報の削除を加速できます。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130),
which indicates that it should be assigned a
value significantly greater than the refresh
interval held by nhdpRefreshInterval."
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { 6000 }
::= { nhdpInterfaceEntry 7 }
nhdpHHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpHHoldTime corresponds to H_HOLD_TIME of NHDP and is used as the value in the VALIDITY_TIME Message TLV included in all HELLO messages on this MANET interface. It is then used by each router receiving such a HELLO message to indicate the validity of the information taken from that HELLO message and recorded in the receiving router's Information Bases.
nhdpHHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "ミリ秒" MAX-ACCESS read-create STATUS現在の説明 "nhdpHHoldTimeはNHDPのH_HOLD_TIMEに対応し、このMANETインターフェイスのすべてのHELLOメッセージに含まれるVALIDITY_TIMEメッセージTLVの値として使用されます。このようなHELLOメッセージを受信する各ルーターで使用され、そのHELLOメッセージから取得され、受信ルーターの情報ベースに記録される情報の有効性を示します。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130),
which indicates that it should be assigned a
value significantly greater than the refresh interval
held by nhdpRefreshInterval and must be representable
as described in RFC 5497."
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { 6000 }
::= { nhdpInterfaceEntry 8 }
-- -- Interface Parameters - Link Quality --
--インターフェイスパラメータ-リンク品質-
nhdpHystAcceptQuality OBJECT-TYPE SYNTAX Float32TC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpHystAcceptQuality corresponds to HYST_ACCEPT of NHDP and represents the link quality threshold at or above which a link becomes usable, if it was not already so.
nhdpHystAcceptQuality OBJECT-TYPE SYNTAX Float32TC MAX-ACCESS read-create STATUS current説明「nhdpHystAcceptQualityはNHDPのHYST_ACCEPTに対応し、リンクがまだ使用可能になっていなかった場合に、それ以上になるとリンク品質のしきい値を表します。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130),
which indicates that:
o 0 <= nhdpHystRejectQuality
<= nhdpHystAcceptQuality <= 1.0
The default value for this object is 1.0. According to
RFC 6340:
Since these textual conventions are defined in terms
of the OCTET STRING type, the SMI's mechanisms for
formally setting range constraints are not available.
MIB designers using these textual conventions will need
to use DESCRIPTION clauses to spell out any applicable
range constraints beyond those implied by the underlying
IEEE types.
Therefore, this object does not have a DEFVAL clause."
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
-- DEFVAL { 1.0 } see DESCRIPTION
::= { nhdpInterfaceEntry 9 }
nhdpHystRejectQuality OBJECT-TYPE SYNTAX Float32TC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
nhdpHystRejectQuality OBJECT-TYPE構文Float32TC MAX-ACCESS read-createステータス現在の説明
"nhdpHystRejectQuality corresponds to HYST_REJECT of NHDP and represents the link quality threshold below which a link becomes unusable, if it was not already so.
「nhdpHystRejectQualityはNHDPのHYST_REJECTに対応し、リンク品質しきい値を表します。これを下回ると、リンクは使用できなくなります。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130),
which indicates that:
o 0 <= nhdpHystRejectQuality
<= nhdpHystAcceptQuality <= 1.0
The default value for this object is 0.0. According to
RFC 6340:
Since these textual conventions are defined in terms
of the OCTET STRING type, the SMI's mechanisms for
formally setting range constraints are not available.
MIB designers using these textual conventions will need
to use DESCRIPTION clauses to spell out any applicable
range constraints beyond those implied by the underlying
IEEE types.
Therefore, this object does not have a DEFVAL clause."
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
-- DEFVAL { 0.0 } see DESCRIPTION
::= { nhdpInterfaceEntry 10 }
nhdpInitialQuality OBJECT-TYPE SYNTAX Float32TC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpInitialQuality corresponds to INITIAL_QUALITY of NHDP and represents the initial quality of a newly identified link.
nhdpInitialQuality OBJECT-TYPE構文Float32TC MAX-ACCESS read-createステータス現在の説明「nhdpInitialQualityはNHDPのINITIAL_QUALITYに対応し、新しく識別されたリンクの初期品質を表します。
Guidance for setting this object may be found in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130), which indicates that: o 0 <= nhdpInitialQuality <= 1.0
このオブジェクトを設定するためのガイダンスは、NHDP仕様（RFC 6130）のセクション5にあり、次のことを示しています。o 0 <= nhdpInitialQuality <= 1.0
The default value for this object is 1.0. According to
RFC 6340:
Since these textual conventions are defined in terms
of the OCTET STRING type, the SMI's mechanisms for
formally setting range constraints are not available.
MIB designers using these textual conventions will need
to use DESCRIPTION clauses to spell out any applicable
range constraints beyond those implied by the underlying
IEEE types.
Therefore, this object does not have a DEFVAL clause."
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
-- DEFVAL { 1.0 } see DESCRIPTION
::= { nhdpInterfaceEntry 11 }
nhdpInitialPending OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpInitialPending corresponds to INITIAL_PENDING of NHDP. If the value of this object is 'true(1)', then a newly identified link is considered pending and is not usable until the link quality has reached or exceeded the nhdpHystAcceptQuality threshold.
nhdpInitialPending OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION「nhdpInitialPendingはNHDPのINITIAL_PENDINGに対応します。このオブジェクトの値が「true（1）」の場合、新しく識別されたリンクは保留中と見なされ、使用するまで使用できません。リンク品質がnhdpHystAcceptQualityしきい値に達したか、超えました。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of the NHDP specification (RFC 6130),
which indicates that:
o If nhdpInitialQuality >= nhdpHystAcceptQuality,
then nhdpInitialPending := false(2).
o If nhdpInitialQuality < nhdpHystRejectQuality,
then nhdpInitialPending := true(1)."
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { false }
::= { nhdpInterfaceEntry 12 }
-- -- Interface Parameters - Jitter -- nhdpHpMaxJitter OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpHpMaxJitter corresponds to HP_MAXJITTER of NHDP and represents the value of MAXJITTER used in RFC 5148 for periodically generated HELLO messages on this MANET interface.
--インターフェイスパラメータ-ジッタ-nhdpHpMaxJitter OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS "ミリ秒" MAX-ACCESS read-createステータス現在の説明 "nhdpHpMaxJitterはNHDPのHP_MAXJITTERに対応し、定期的に生成されるHELLOのRFC 5148で使用されるMAXJITTERの値を表しますこのMANETインターフェイス上のメッセージ。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of RFC 5148, which indicates that:
o nhdpHpMaxJitter <= nhdpHelloInterval / 2
o nhdpHpMaxJitter should not be greater
than nhdpHelloInterval / 4
o If nhdpMinHelloInterval > 0, then
nhdpHpMaxJitter <= nhdpHelloMinInterval; and
nhdpHpMaxJitter should not be greater than
nhdpHelloMinInterval / 2"
REFERENCE
"Section 5 of RFC 5148 - Jitter Considerations in
Mobile Ad Hoc Networks (MANETs),
Clausen, T., Dearlove, C., and B. Adamson, February 2008"
DEFVAL { 500 }
::= { nhdpInterfaceEntry 13 }
nhdpHtMaxJitter OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpHtMaxJitter corresponds to HT_MAXJITTER of NHDP and represents the value of MAXJITTER used in RFC 5148 for externally triggered HELLO messages on this MANET interface.
nhdpHtMaxJitter OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "ミリ秒" MAX-ACCESS read-create STATUS現在の説明 "nhdpHtMaxJitterはNHDPのHT_MAXJITTERに対応し、このMANETインターフェイスで外部トリガーされたHELLOメッセージのRFC 5148で使用されるMAXJITTERの値を表します。
Guidance for setting this object may be found
in Section 5 of RFC 5148, which indicates that:
o nhdpHtMaxJitter <= nhdpHelloInterval / 2
o nhdpHtMaxJitter should not be greater
than nhdpHelloInterval / 4
o If nhdpMinHelloInterval > 0, then
nhdpHtMaxJitter <= nhdpHelloMinInterval; and
nhdpHtMaxJitter should not be greater than
nhdpHelloMinInterval / 2"
REFERENCE
"Section 5 of RFC 5148 - Jitter Considerations in
Mobile Ad Hoc Networks (MANETs),
Clausen, T., Dearlove, C., and B. Adamson, February 2008"
DEFVAL { 500 }
::= { nhdpInterfaceEntry 14 }
nhdpIfRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object permits management of the table by facilitating actions such as row creation, construction, and destruction. The value of this object has no effect on whether other objects in this conceptual row can be modified.
nhdpIfRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "このオブジェクトは、行の作成、構築、破棄などのアクションを容易にすることにより、テーブルの管理を許可します。このオブジェクトの値は、このオブジェクトの他のオブジェクトに影響を与えません概念的な行は変更できます。
An entry may not exist in the 'active(1)' state unless all objects in the entry have a defined appropriate value. For objects with DEFVAL clauses, the management station does not need to specify the value of this object in order for the row to transit to the 'active(1)' state; the default value for this object is used. For objects that do not have DEFVAL clauses, then the network manager MUST specify the value of this object prior to this row transitioning to the 'active(1)' state.
エントリ内のすべてのオブジェクトに適切な値が定義されていない限り、エントリは「active（1）」状態で存在しない可能性があります。 DEFVAL句のあるオブジェクトの場合、行が「active（1）」状態に遷移するために、管理ステーションはこのオブジェクトの値を指定する必要はありません。このオブジェクトのデフォルト値が使用されます。 DEFVAL句がないオブジェクトの場合、ネットワークマネージャは、この行が「active（1）」状態に移行する前に、このオブジェクトの値を指定する必要があります。
When this object transitions to 'active(1)', all objects in this row SHOULD be written to non-volatile (stable) storage. Read-create objects in this row MAY be modified. When an object in a row with nhdpIfRowStatus of 'active(1)' is changed, then the updated value MUST be reflected in NHDP, and this new object value MUST be written to non-volatile storage.
このオブジェクトが「アクティブ（1）」に移行するとき、この行のすべてのオブジェクトは不揮発性（安定した）ストレージに書き込まれる必要があります（SHOULD）。この行の読み取り作成オブジェクトは変更される場合があります。 nhdpIfRowStatusが「active（1）」である行のオブジェクトが変更された場合、更新された値をNHDPに反映する必要があり、この新しいオブジェクト値を不揮発性ストレージに書き込む必要があります。
If the value of this object is not equal to 'active(1)',
all associated entries in the nhdpLibLocalIfSetTable,
nhdpInterfaceStateTable, nhdpIibLinkSetTable, and
nhdpInterfacePerfTable MUST be deleted."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { active }
::= { nhdpInterfaceEntry 15 }
-- -- Router Parameters - Information Validity Time -- nhdpNHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "nhdpNHoldTime corresponds to N_HOLD_TIME of NHDP and is used as the period during which former 1-hop neighbor network addresses are advertised as lost in HELLO messages, allowing recipients of these HELLO messages to accelerate removal of this information from their 2-Hop Sets.
--ルータパラメータ-情報有効時間-nhdpNHoldTime OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS "ミリ秒" MAX-ACCESS読み書きステータス現在の説明 "nhdpNHoldTimeはNHDPのN_HOLD_TIMEに対応し、以前の1ホップの期間として使用されますネイバーネットワークアドレスはHELLOメッセージで失われたものとしてアドバタイズされ、これらのHELLOメッセージの受信者は2ホップセットからのこの情報の削除を加速できます。
This object is persistent, and when written,
the entity SHOULD save the change to
non-volatile storage."
REFERENCE
"Section 5 on Protocol Parameters and
Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network
(MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP),
Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { 6000 }
::= { nhdpConfigurationObjGrp 2 }
nhdpIHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "nhdpIHoldTime corresponds to I_HOLD_TIME of NHDP and represents the period for which a recently used local interface network address is recorded.
nhdpIHoldTime OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS "ミリ秒" MAX-ACCESS読み書きステータス現在の説明 "nhdpIHoldTimeはNHDPのI_HOLD_TIMEに対応し、最近使用されたローカルインターフェイスネットワークアドレスが記録される期間を表します。
This object is persistent, and when written, the entity SHOULD save the change to non-volatile storage." REFERENCE "Section 5 on Protocol Parameters and Constraints of RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011" DEFVAL { 6000 }
このオブジェクトは永続的であり、書き込まれると、エンティティは変更を不揮発性ストレージに保存する必要があります。」参照「RFC 6130のプロトコルパラメータと制約に関するセクション5-モバイルアドホックネットワーク（MANET）近隣探索プロトコル（NHDP）、条項、T。、ディアラブ、C.、J。ディーン、2011年4月」DEFVAL {6000}
::= { nhdpConfigurationObjGrp 3 }
-- A router's Local Information Base (LIB)
-ルーターのローカル情報ベース（LIB）
-- -- Local Interface Set Table --
--ローカルインターフェイスセットテーブル-
nhdpLibLocalIfSetTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF NhdpLibLocalIfSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A router's Local Interface Set records all network addresses that are defined as local MANET interface network addresses. As such, this table 'sparse augments' the nhdpInterfaceTable when network addresses are being defined for the interfaces existing within the nhdpInterfaceTable. The local interface is defined by the nhdpIfIndex.
nhdpLibLocalIfSetTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF NhdpLibLocalIfSetEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「ルーターのローカルインターフェースセットは、ローカルMANETインターフェースネットワークアドレスとして定義されているすべてのネットワークアドレスを記録します。アドレスは、nhdpInterfaceTable内に存在するインターフェースに対して定義されていますローカルインターフェースはnhdpIfIndexによって定義されています。
The Local Interface Set consists of Local Interface Address Tuples per MANET interface and their prefix lengths (in order to determine the network addresses related to the interface).
ローカルインターフェイスセットは、MANETインターフェイスごとのローカルインターフェイスアドレスタプルとそのプレフィックス長で構成されます（インターフェイスに関連するネットワークアドレスを判別するため）。
A conceptual row in this table exists if and only if a manager has explicitly created the row. The manager can create a row by setting rowStatus to 'createAndGo' or 'createAndWait'.
この表の概念的な行は、マネージャーが行を明示的に作成した場合にのみ存在します。マネージャーは、rowStatusを 'createAndGo'または 'createAndWait'に設定して行を作成できます。
Further guidance on the addition or removal of
local addresses and network addresses is found
in Section 9 of RFC 6130."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpConfigurationObjGrp 4 }
nhdpLibLocalIfSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpLibLocalIfSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A router's Local Interface Set consists of Configured Interface Address Tuples for each network interface.
nhdpLibLocalIfSetEntry OBJECT-TYPE構文NhdpLibLocalIfSetEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「ルーターのローカルインターフェースセットは、各ネットワークインターフェースの構成済みインターフェースアドレスタプルで構成されています。
The objects in this table are persistent, and when
written, the device SHOULD save the change to
non-volatile storage. For further information
on the storage behavior for these objects, refer
to the description for the nhdpLibLocalIfSetRowStatus
object."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpLibLocalIfSetIndex }
::= { nhdpLibLocalIfSetTable 1 }
NhdpLibLocalIfSetEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpLibLocalIfSetIndex
Integer32,
nhdpLibLocalIfSetIfIndex
InterfaceIndex,
nhdpLibLocalIfSetIpAddrType
InetAddressType,
nhdpLibLocalIfSetIpAddr
InetAddress,
nhdpLibLocalIfSetIpAddrPrefixLen
InetAddressPrefixLength,
nhdpLibLocalIfSetRowStatus
RowStatus
}
nhdpLibLocalIfSetIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this table. Necessary
because multiple addresses may be associated
with a given nhdpIfIndex."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibLocalIfSetEntry 1 }
nhdpLibLocalIfSetIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
nhdpLibLocalIfSetIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS read-only STATUS現在の説明
"Specifies the local nhdpIfIndex for which this
IP address was added."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibLocalIfSetEntry 2 }
nhdpLibLocalIfSetIpAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The type of the nhdpLibLocalIfSetIpAddr in the InetAddress MIB (RFC 4001).
nhdpLibLocalIfSetIpAddrType OBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESS read-createステータス現在の説明「InetAddress MIBのnhdpLibLocalIfSetIpAddrのタイプ（RFC 4001）。
Only the values 'ipv4(1)' and
'ipv6(2)' are supported."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibLocalIfSetEntry 3 }
nhdpLibLocalIfSetIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16)) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "nhdpLibLocalIfSetIpAddr is an address of an interface of this router.
nhdpLibLocalIfSetIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress（SIZE（4 | 16））MAX-ACCESS read-create STATUS現在の説明「nhdpLibLocalIfSetIpAddrは、このルーターのインターフェースのアドレスです。
This object is interpreted according to
the setting of nhdpLibLocalIfSetIpAddrType."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibLocalIfSetEntry 4 }
nhdpLibLocalIfSetIpAddrPrefixLen OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of leading one bits that
form the mask. The mask is logically ANDed
to the nhdpLibLocalIfSetIpAddr to determine
the address prefix. A row match is true
if the address used as an index falls within
the network address range defined by the
address prefix."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibLocalIfSetEntry 5 }
nhdpLibLocalIfSetRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object permits management of the table by facilitating actions such as row creation, construction, and destruction. The value of this object has no effect on whether other objects in this conceptual row can be modified.
nhdpLibLocalIfSetRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "このオブジェクトは、行の作成、構築、破棄などのアクションを容易にすることにより、テーブルの管理を許可します。このオブジェクトの値は、このオブジェクトの他のオブジェクトに影響を与えません概念的な行は変更できます。
An entry may not exist in the 'active(1)' state unless all read-create objects in the entry have a defined appropriate value. As no objects in this table have DEFVAL clauses, the management station MUST specify the values of all read-create objects prior to this row transitioning to the 'active(1)' state.
エントリ内のすべての読み取り作成オブジェクトに適切な値が定義されていない限り、エントリは「active（1）」状態で存在しない可能性があります。このテーブルのオブジェクトにはDEFVAL句がないため、管理ステーションは、この行が「active（1）」状態に移行する前に、すべての読み取り作成オブジェクトの値を指定する必要があります。
When this object transitions to 'active(1)', all objects
in this row SHOULD be written to non-volatile (stable)
storage. Read-create objects in this row MAY be modified.
When an object in a row with nhdpIfRowStatus of 'active(1)'
is changed, then the updated value MUST be reflected in NHDP,
and this new object value MUST be written to non-volatile
storage."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
DEFVAL { notReady }
::= { nhdpLibLocalIfSetEntry 6 }
--
-- Removed Interface Addr Set Table
--
nhdpLibRemovedIfAddrSetTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpLibRemovedIfAddrSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A router's Removed Interface Address Set records
network addresses that were recently used as local
interface network addresses. If a router's interface
network addresses are immutable, then the Removed
Interface Address Set is always empty and may be omitted.
It consists of Removed Interface Address Tuples, one
per network address."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpConfigurationObjGrp 5 }
nhdpLibRemovedIfAddrSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpLibRemovedIfAddrSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A router's Removed Interface Address Set consists of Removed Interface Address Tuples, one per network address:
nhdpLibRemovedIfAddrSetEntry OBJECT-TYPE SYNAX NhdpLibRemovedIfAddrSetEntry MAX-ACCESS not-accessible
(IR_local_iface_addr, IR_time)
（IR_local_iface_addr、IR_time）
The association between these addresses and the
router's Interface is found in the Standard MIB II's
IP address table (RFC 1213)."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpLibRemovedIfAddrSetIndex }
::= { nhdpLibRemovedIfAddrSetTable 1 }
NhdpLibRemovedIfAddrSetEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpLibRemovedIfAddrSetIndex
Integer32,
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddrType
InetAddressType,
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddr
InetAddress,
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddrPrefixLen
InetAddressPrefixLength, nhdpLibRemovedIfAddrSetIfIndex InterfaceIndex, nhdpLibRemovedIfAddrSetIRTime TimeStamp }
InetAddressPrefixLength、nhdpLibRemovedIfAddrSetIfIndex InterfaceIndex、nhdpLibRemovedIfAddrSetIRTime TimeStamp}
nhdpLibRemovedIfAddrSetIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this table. Necessary
because multiple addresses may be associated
with a given nhdpIfIndex."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibRemovedIfAddrSetEntry 1 }
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The type of the nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddr in the InetAddress MIB (RFC 4001).
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS現在の説明「InetAddress MIBのnhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddrのタイプ（RFC 4001）。
Only the values 'ipv4(1)' and
'ipv6(2)' are supported."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibRemovedIfAddrSetEntry 2 }
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddr is a
recently used address of an interface of
this router."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibRemovedIfAddrSetEntry 3 }
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddrPrefixLen OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of leading one bits that
form the mask. The mask is logically ANDed
to the nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddr to determine
the address prefix. A row match is true
if the address used as an index falls within
the network address range defined by the
address prefix."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibRemovedIfAddrSetEntry 4 }
nhdpLibRemovedIfAddrSetIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the local IfIndex from which this
IP address was recently removed."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibRemovedIfAddrSetEntry 5 }
nhdpLibRemovedIfAddrSetIRTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpLibRemovedIfAddrSetIRTime specifies the value
of sysUptime when this entry should expire and be
removed from the nhdpLibRemovedIfAddrSetTable."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpLibRemovedIfAddrSetEntry 6 }
-- -- nhdpStateObjGrp --
--nhdpStateObjGrp-
-- Contains information describing the current state of the NHDP
-- process on this router.
nhdpStateObjGrp OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpObjects 2 }
nhdpUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time the current NHDP
process was initialized."
::= { nhdpStateObjGrp 1 }
nhdpInterfaceStateTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF NhdpInterfaceStateEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "nhdpInterfaceStateTable lists state information related to specific interfaces of this router. The value of nhdpIfIndex is an ifIndex from the interfaces group defined in the Interfaces Group MIB.
nhdpInterfaceStateTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF NhdpInterfaceStateEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「nhdpInterfaceStateTableは、このルーターの特定のインターフェースに関連する状態情報をリストします。nhdpIfIndexの値は、インターフェースグループMIBで定義されたインターフェースグループからのifIndexです。
The objects in this table are persistent, and when
written, the entity SHOULD save the change to
non-volatile storage."
REFERENCE
"RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie,
K., and F. Kastenholtz, June 2000."
::= { nhdpStateObjGrp 2 }
nhdpInterfaceStateEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhdpInterfaceStateEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpInterfaceStateEntry describes one NHDP
local interface state as indexed by
its nhdpIfIndex."
INDEX { nhdpIfIndex }
::= { nhdpInterfaceStateTable 1 }
NhdpInterfaceStateEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpIfStateUpTime
TimeStamp
}
nhdpIfStateUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime when
NHDP was last initialized on this
MANET interface."
::= { nhdpInterfaceStateEntry 1 }
--
-- This table allows for the mapping between discovered
-- remote interfaces and routers and their addresses.
--
nhdpDiscIfSetTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpDiscIfSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A router's set of discovered interfaces on
neighboring routers."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpStateObjGrp 3 }
nhdpDiscIfSetEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhdpDiscIfSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The entries include the nhdpDiscRouterIndex of
the discovered router, the nhdpDiscIfIndex
of the discovered interface, and the
current set of addresses associated
with this neighbor interface. The
nhdpDiscIfIndex uniquely identifies
the remote interface address sets
through this table. It does not need
to be unique across the MANET but MUST
be locally unique within this router."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpDiscIfSetIndex }
::= { nhdpDiscIfSetTable 1 }
NhdpDiscIfSetEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpDiscIfSetIndex
Integer32,
nhdpDiscIfIndex
NeighborIfIndex,
nhdpDiscRouterIndex
NeighborRouterIndex,
nhdpDiscIfSetIpAddrType
InetAddressType,
nhdpDiscIfSetIpAddr
InetAddress,
nhdpDiscIfSetIpAddrPrefixLen
InetAddressPrefixLength
}
nhdpDiscIfSetIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this table. Necessary
because multiple addresses may be associated
with a given nhdpDiscIfIndex."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscIfSetEntry 1 }
nhdpDiscIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX NeighborIfIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The NHDP interface index (locally created) of a neighbor's interface. Used for cross-indexing into other NHDP tables and other MIB modules." REFERENCE
nhdpDiscIfIndex OBJECT-TYPE構文NeighborIfIndex MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「ネイバーのインターフェイスの（ローカルに作成された）NHDPインターフェイスインデックス。他のNHDPテーブルおよび他のMIBモジュールへのクロスインデックスに使用されます。」参照
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscIfSetEntry 2 }
nhdpDiscRouterIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX NeighborRouterIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The NHDP neighbor index (locally created)
of a neighboring router. Used for cross-
indexing into other NHDP tables and other
MIB modules."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscIfSetEntry 3 }
nhdpDiscIfSetIpAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The type of the nhdpDiscIfSetIpAddr in the InetAddress MIB (RFC 4001).
nhdpDiscIfSetIpAddrType OBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「InetAddress MIB（RFC 4001）のnhdpDiscIfSetIpAddrのタイプ。
Only the values 'ipv4(1)' and
'ipv6(2)' are supported."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscIfSetEntry 4 }
nhdpDiscIfSetIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The nhdpDiscIfSetIpAddr is a recently used address of a neighbor of this router." REFERENCE "RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, April 2011"
nhdpDiscIfSetIpAddr OBJECT-TYPE構文InetAddress（SIZE（4 | 16））MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「nhdpDiscIfSetIpAddrは、このルーターのネイバーの最近使用されたアドレスです。」参照 "RFC 6130-モバイルアドホックネットワーク（MANET）近隣探索プロトコル（NHDP）、クラウセン、T。、ディアラブ、C。、およびJ.ディーン、2011年4月"
::= { nhdpDiscIfSetEntry 5 }
nhdpDiscIfSetIpAddrPrefixLen OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of leading one bits that
form the mask. The mask is logically ANDed
to the nhdpDiscIfSetIpAddr to determine
the address prefix. A row match is true
if the address used as an index falls within
the network address range defined by the
address prefix."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscIfSetEntry 6 }
-- Interface Information Base (IIB)
-インターフェース情報ベース（IIB）
-- -- Link Set --
--リンクセット-
nhdpIibLinkSetTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpIibLinkSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A Link Set of an interface records all links
from other routers that are, or recently
were, 1-hop neighbors."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpStateObjGrp 4 }
nhdpIibLinkSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpIibLinkSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A Link Set consists of Link Tuples, each representing a single link indexed by the local and remote interface pair: (L_neighbor_iface_addr_list, L_HEARD_time, L_SYM_time, L_quality, L_pending, L_lost, L_time).
nhdpIibLinkSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpIibLinkSetEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「リンクセットはリンクタプルで構成され、それぞれがローカルとリモートのインターフェースペアによってインデックス化された単一のリンクを表します：（L_neighbor_iface_addr_list、L_HEARD_time、L_SYM_time、L_quality_lost、L_quality 、L_time）。
The local interface is indexed via the nhdpIfIndex. The 1-hop interface is indexed via the nhdpDiscIfIndex. There SHOULD be an entry in this table for each local interface and associated 1-hop neighbor reachable on this local interface.
ローカルインターフェイスは、nhdpIfIndexを介してインデックスが付けられます。 1ホップインターフェイスは、nhdpDiscIfIndexを介してインデックスが付けられます。このローカルインターフェースで到達可能な各ローカルインターフェースおよび関連付けられた1ホップネイバーのエントリがこのテーブルにある必要があります（SHOULD）。
Note that L_quality is not included in the
entries below, because updates may be
required too frequently."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpIfIndex,
nhdpDiscIfIndex }
::= { nhdpIibLinkSetTable 1 }
NhdpIibLinkSetEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpIibLinkSetLHeardTime
TimeStamp,
nhdpIibLinkSetLSymTime
TimeStamp,
nhdpIibLinkSetLPending
TruthValue,
nhdpIibLinkSetLLost
TruthValue,
nhdpIibLinkSetLTime
TimeStamp
}
nhdpIibLinkSetLHeardTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "nhdpIibLinkSetLHeardTime corresponds to L_HEARD_time of NHDP and represents the time up to which the MANET interface of the 1-hop neighbor would be considered heard if not considering link quality." REFERENCE "RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
nhdpIibLinkSetLHeardTime OBJECT-TYPE構文TimeStamp MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「nhdpIibLinkSetLHeardTimeはNHDPのL_HEARD_timeに対応し、リンク品質を考慮しない場合、1ホップネイバーのMANETインターフェイスが聞こえると見なされるまでの時間を表します。」参照 "RFC 6130-モバイルアドホックネットワーク（MANET）近隣
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIibLinkSetEntry 1 }
nhdpIibLinkSetLSymTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpIibLinkSetLSymTime corresponds
to L_SYM_time of NHDP and represents the time
up to which the link to the 1-hop neighbor
would be considered symmetric if not considering
link quality."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIibLinkSetEntry 2 }
nhdpIibLinkSetLPending OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpIibLinkSetLPending corresponds
to L_pending of NHDP and is a boolean flag,
describing if a link is considered pending
(i.e., a candidate, but not yet established,
link)."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIibLinkSetEntry 3 }
nhdpIibLinkSetLLost OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpIibLinkSetLLost corresponds
to L_lost of NHDP and is a boolean flag,
describing if a link is considered lost due
to low link quality."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIibLinkSetEntry 4 }
nhdpIibLinkSetLTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpIibLinkSetLTime specifies the value
of sysUptime when this entry should expire and be
removed from the nhdpIibLinkSetTable."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIibLinkSetEntry 5 }
--
-- 2-Hop Set
--
nhdpIib2HopSetTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpIib2HopSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A 2-Hop Set of an interface records network
addresses of symmetric 2-hop neighbors and
the symmetric links to symmetric 1-hop neighbors
through which these symmetric 2-hop neighbors
can be reached. It consists of 2-Hop Tuples."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpStateObjGrp 5 }
nhdpIib2HopSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpIib2HopSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "nhdpIib2HopSetTable consists of 2-Hop Tuples, each representing a single network address of a symmetric 2-hop neighbor and a single MANET interface of a symmetric 1-hop neighbor.
nhdpIib2HopSetEntry OBJECT-TYPE構文NhdpIib2HopSetEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「nhdpIib2HopSetTableは2ホップのタプルで構成され、それぞれが対称2ホップネイバーの1つのネットワークアドレスと、対称1ホップネイバーの1つのMANETインターフェイスを表します。
(N2_neighbor_iface_addr_list, N2_2hop_addr, N2_time).
（N2_neighbor_iface_addr_list、N2_2hop_addr、N2_time）。
The entries include the 2-hop neighbor addresses,
which act as the table index, and associated
1-hop symmetric link address set, designated
through nhdpDiscIfIndex, and an expiration time.
The nhdpIfIndex in the INDEX is the
interface index of the local interface
through which these 2-hop addresses are
accessible. The nhdpDiscIfIndex in the
INDEX represents the 1-hop neighbor interface
through which these 2-hop addresses are
reachable."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpIfIndex,
nhdpDiscIfIndex,
nhdpIib2HopSetIpAddressType,
nhdpIib2HopSetIpAddress
}
::= { nhdpIib2HopSetTable 1 }
NhdpIib2HopSetEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpIib2HopSetIpAddressType
InetAddressType,
nhdpIib2HopSetIpAddress
InetAddress,
nhdpIib2HopSetIpAddrPrefixLen
InetAddressPrefixLength,
nhdpIib2HopSet1HopIfIndex
NeighborIfIndex,
nhdpIib2HopSetN2Time
TimeStamp
}
nhdpIib2HopSetIpAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The type of the nhdpIib2HopSetIpAddress in the InetAddress MIB module (RFC 4001).
nhdpIib2HopSetIpAddressType OBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「InetAddress MIBモジュール（RFC 4001）のnhdpIib2HopSetIpAddressのタイプ。
Only the values 'ipv4(1)' and 'ipv6(2)' are supported." REFERENCE "RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
値「ipv4（1）」と「ipv6（2）」のみがサポートされています。」参照「RFC 6130-モバイルアドホックネットワーク（MANET）近隣
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIib2HopSetEntry 1 }
nhdpIib2HopSetIpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpIib2HopSetIpAddr corresponds
to N2_2hop_addr of NHDP and is a network
address of a symmetric 2-hop neighbor that
has a symmetric link (using any MANET
interface) to the indicated symmetric
1-hop neighbor."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIib2HopSetEntry 2 }
nhdpIib2HopSetIpAddrPrefixLen OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of leading one bits that
form the mask. The mask is logically ANDed
to the nhdpIib2HopSetIpAddress to determine
the address prefix. A row match is true
if the address used as an index falls within
the network address range defined by the
address prefix."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIib2HopSetEntry 3 }
nhdpIib2HopSet1HopIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX NeighborIfIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "nhdpIib2HopSet1HopIfIndex is nhdpDiscIfIndex of the 1-hop neighbor that communicated the ipAddress of the 2-hop neighbor in this row entry."
nhdpIib2HopSet1HopIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX NeighborIfIndex MAX-ACCESS read-only STATUS現在の説明「nhdpIib2HopSet1HopIfIndexは、この行エントリの2ホップネイバーのipAddressを伝達した1ホップネイバーのnhdpDiscIfIndexです。」
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIib2HopSetEntry 4 }
nhdpIib2HopSetN2Time OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpIib2HopSetN2Time specifies the value
of sysUptime when this entry should expire and be
removed from the nhdpIib2HopSetTable."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIib2HopSetEntry 5 }
--
-- Neighbor Information Base (NIB)
--
-- Each router maintains a Neighbor Information Base
-- that records information about addresses of
-- current and recently symmetric 1-hop neighbors.
--
-- Neighbor Set
--
-- The Neighbor Set Table is small because
-- most of the corresponding information is found
-- in the nhdpDiscoveredIfTable above.
--
nhdpNibNeighborSetTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpNibNeighborSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A router's Neighbor Set records all
network addresses of each 1-hop
neighbor."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpStateObjGrp 6 }
nhdpNibNeighborSetEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhdpNibNeighborSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A router's Neighbor Set consists
of Neighbor Tuples, each representing
a single 1-hop neighbor:
(N_neighbor_addr_list, N_symmetric)"
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpDiscRouterIndex }
::= { nhdpNibNeighborSetTable 1 }
NhdpNibNeighborSetEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpNibNeighborSetNSymmetric
TruthValue
}
nhdpNibNeighborSetNSymmetric OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpNibNeighborNSymmetric corresponds
to N_symmetric of NHDP and is a boolean flag,
describing if this is a symmetric 1-hop neighbor."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpNibNeighborSetEntry 1 }
--
-- Lost Neighbor Set
--
nhdpNibLostNeighborSetTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpNibLostNeighborSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A router's Lost Neighbor Set records network
addresses of routers that were recently
symmetric 1-hop neighbors but are now
advertised as lost."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpStateObjGrp 7 }
nhdpNibLostNeighborSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpNibLostNeighborSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A router's Lost Neighbor Set consists of Lost Neighbor Tuples, each representing a single such network address:
nhdpNibLostNeighborSetEntry OBJECT-TYPE構文NhdpNibLostNeighborSetEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「ルーターの失われた隣接セットは、それぞれがそのような単一のネットワークアドレスを表す失われた隣接タプルで構成されています。
(NL_neighbor_addr, NL_time)"
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpDiscRouterIndex }
::= { nhdpNibLostNeighborSetTable 1 }
NhdpNibLostNeighborSetEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpNibLostNeighborSetNLTime
TimeStamp
}
nhdpNibLostNeighborSetNLTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpNibLostNeighborSetNLTime
specifies the value of sysUptime when this entry
should expire and be removed from the
nhdpNibLostNeighborSetTable."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpNibLostNeighborSetEntry 1 }
-- -- nhdpPerformanceObjGrp --
--nhdpPerformanceObjGrp-
-- Contains objects that help to characterize the performance of
-- the NHDP process, typically counters.
--
nhdpPerformanceObjGrp OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpObjects 3 }
-- -- Objects per local interface --
--ローカルインターフェイスごとのオブジェクト-
nhdpInterfacePerfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpInterfacePerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table summarizes performance objects that are
measured per local NHDP interface."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpPerformanceObjGrp 1 }
nhdpInterfacePerfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NhdpInterfacePerfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A single entry contains performance counters for a local NHDP interface." INDEX { nhdpIfIndex }
nhdpInterfacePerfEntry OBJECT-TYPE構文NhdpInterfacePerfEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「単一のエントリには、ローカルNHDPインターフェイスのパフォーマンスカウンタが含まれています。」 INDEX {nhdpIfIndex}
::= { nhdpInterfacePerfTable 1 }
NhdpInterfacePerfEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpIfHelloMessageXmits
Counter32,
nhdpIfHelloMessageRecvd
Counter32,
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedSize
Counter64,
nhdpIfHelloMessageRecvdAccumulatedSize
Counter64,
nhdpIfHelloMessageTriggeredXmits
Counter32,
nhdpIfHelloMessagePeriodicXmits
Counter32,
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedSymmetricNeighborCount
Counter32, nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedHeardNeighborCount Counter32, nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedLostNeighborCount Counter32 }
Counter32、nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedHeardNeighborCount Counter32、nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedLostNeighborCount Counter32}
nhdpIfHelloMessageXmits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter is incremented each time a HELLO
message has been transmitted on that interface."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 1 }
nhdpIfHelloMessageRecvd OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter is incremented each time a
HELLO message has been received on that interface."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 2 }
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter is incremented by the number of octets in
a HELLO message each time a
HELLO message has been sent."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 3 }
nhdpIfHelloMessageRecvdAccumulatedSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter is incremented by the number of octets in
a HELLO message each time a
HELLO message has been received."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 4 }
nhdpIfHelloMessageTriggeredXmits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter is incremented each time a triggered
HELLO message has been sent."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 5 }
nhdpIfHelloMessagePeriodicXmits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter is incremented each time a periodic
HELLO message has been sent."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 6 }
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedSymmetricNeighborCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "neighbors"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter is incremented by the number of advertised
symmetric neighbors in a HELLO each time a HELLO
message has been sent."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 7 }
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedHeardNeighborCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "neighbors"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter is incremented by the number of advertised
heard neighbors in a HELLO each time a HELLO
message has been sent."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 8 }
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedLostNeighborCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "neighbors" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedLostNeighborCount OBJECT-TYPE構文Counter32 UNITS "neighbors" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
"A counter is incremented by the number of advertised
lost neighbors in a HELLO each time a HELLO
message has been sent."
::= { nhdpInterfacePerfEntry 9 }
--
-- Objects per discovered neighbor interface
--
nhdpDiscIfSetPerfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpDiscIfSetPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A router's set of performance properties for
each discovered interface of a neighbor."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpPerformanceObjGrp 2 }
nhdpDiscIfSetPerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhdpDiscIfSetPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"There is an entry for each discovered
interface of a neighbor."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpDiscIfIndex }
::= { nhdpDiscIfSetPerfTable 1 }
NhdpDiscIfSetPerfEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpDiscIfRecvdPackets
Counter32,
nhdpDiscIfExpectedPackets
Counter32
}
nhdpDiscIfRecvdPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter increments each
time this router receives a packet from that interface
of the neighbor."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscIfSetPerfEntry 1 }
nhdpDiscIfExpectedPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter increments by the number
of missed packets from this neighbor based
on the packet sequence number each time this
router receives a packet from that interface
of the neighbor."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscIfSetPerfEntry 2 }
--
-- Objects concerning the Neighbor Set
--
nhdpNibNeighborSetChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "changes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter increments each time the Neighbor Set changes.
A change occurs whenever a new Neighbor Tuple has been
added, a Neighbor Tuple has been removed, or any entry of
a Neighbor Tuple has been modified."
::= { nhdpPerformanceObjGrp 3 }
-- -- Objects per discovered neighbor --
--検出されたネイバーごとのオブジェクト-
nhdpDiscNeighborSetPerfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NhdpDiscNeighborSetPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A router's set of discovered neighbors and
their properties."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpPerformanceObjGrp 4 }
nhdpDiscNeighborSetPerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhdpDiscNeighborSetPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The entries include the nhdpDiscRouterIndex of
the discovered router as well as performance
objects related to changes of the Neighbor
Set."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpDiscRouterIndex }
::= { nhdpDiscNeighborSetPerfTable 1 }
NhdpDiscNeighborSetPerfEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetChanges
Counter32,
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetUpTime
TimeStamp,
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetReachableLinkChanges
Counter32
}
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "changes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object returns the number of changes
to the given Neighbor Tuple."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscNeighborSetPerfEntry 1 }
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object returns the sysUpTime when
the neighbor becomes 'nbrup'. A neighbor is
said to become 'nbrup' if a new nhdpNibNeighborSetEntry
is created for a particular nhdpNibNeighborSetRouterIndex.
It becomes 'nbrdown' if the entry for that neighbor
has been deleted."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscNeighborSetPerfEntry 2 }
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetReachableLinkChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "changes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts each time the neighbor changes
the interface(s) over which it is reachable.
A change in the set of Link Tuples corresponding
to the appropriate Neighbor Tuple is registered,
i.e., a corresponding Link Tuple is added or removed
from the set of all corresponding Link Tuples."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpDiscNeighborSetPerfEntry 3 }
-- -- Objects per discovered 2-hop neighbor -- nhdpIib2HopSetPerfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF NhdpIib2HopSetPerfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains performance objects per discovered 2-hop neighbor."
--検出された2ホップネイバーごとのオブジェクト-nhdpIib2HopSetPerfTable NhdpIib2HopSetPerfEntry MAX-ACCESSのオブジェクトタイプ構文シーケンスアクセス不可ステータス現在の説明「このテーブルには、検出された2ホップネイバーごとのパフォーマンスオブジェクトが含まれています。」
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpPerformanceObjGrp 5 }
nhdpIib2HopSetPerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NhdpIib2HopSetPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The entries contain performance objects per
discovered 2-hop neighbor."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
INDEX { nhdpDiscRouterIndex }
::= { nhdpIib2HopSetPerfTable 1 }
NhdpIib2HopSetPerfEntry ::=
SEQUENCE {
nhdpIib2HopSetPerfChanges
Counter32,
nhdpIib2HopSetPerfUpTime
TimeStamp
}
nhdpIib2HopSetPerfChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "changes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the changes of the union of all
N2_neighbor_iface_addr_list of 2-Hop Tuples with an
N2_2hop_addr equal to one of the given 2-hop
neighbor's addresses."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIib2HopSetPerfEntry 1 }
nhdpIib2HopSetPerfUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object returns the sysUpTime
when the 2-Hop Tuple
corresponding to the given 2-hop neighbor IP address
was registered in the nhdpIib2HopSetTable."
REFERENCE
"RFC 6130 - Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood
Discovery Protocol (NHDP), Clausen, T., Dearlove,
C., and J. Dean, April 2011"
::= { nhdpIib2HopSetPerfEntry 2 }
-- -- nhdpNotifications --
--nhdpNotifications-
nhdpNotificationsObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpNotifications 0 }
nhdpNotificationsControl OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpNotifications 1 }
nhdpNotificationsStates OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpNotifications 2 }
-- nhdpNotificationsObjects
-nhdpNotificationsObjects
nhdpNbrStateChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { nhdpIfName, -- The originator of
-- the notification.
nhdpNbrState -- The new state
}
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpNbrStateChange is a notification sent when
more than nhdpNbrStateChangeThreshold neighbors change
their status (i.e., 'down(0)', 'asymmetric(1)', or
'symmetric(2)') within a time window of
nhdpNbrStateChangeWindow."
::= { nhdpNotificationsObjects 1 }
nhdp2HopNbrStateChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { nhdpIfName, -- The originator
-- of the notification
nhdp2HopNbrState -- The new state
}
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdp2HopNbrStateChange is a notification sent
when more than nhdp2HopNbrStateChangeThreshold 2-hop
neighbors change their status (i.e., 'down(0)' or
'up(1)') within a time window of
nhdp2HopNbrStateChangeWindow."
::= { nhdpNotificationsObjects 2 }
nhdpIfStateChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { nhdpIfName, -- The local interface
nhdpIfStatus -- The new status
}
STATUS current
DESCRIPTION
"nhdpIfStateChange is a notification sent when
nhdpIfStatus has changed on this interface."
::= { nhdpNotificationsObjects 3 }
-- nhdpNotificationsControl
-nhdpNotificationsControl
nhdpNbrStateChangeThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) UNITS "changes" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A threshold value for the nhdpNbrStateChange object. If the number of occurrences exceeds this threshold within the previous nhdpNbrStateChangeWindow, then the nhdpNbrStateChange notification is to be sent.
nhdpNbrStateChangeThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32（0..255）UNITS "changes" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "nhdpNbrStateChangeオブジェクトのしきい値。発生数が前のnhdpNbrStateChangeWindow内でこのしきい値を超えた場合、nhdpNbrStateChange通知が送信されます。
It is recommended that the value of this
threshold be set to at least 10 and higher
in dense topologies with frequent expected
topology changes."
DEFVAL { 10 }
::= { nhdpNotificationsControl 1 }
nhdpNbrStateChangeWindow OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A time window for the nhdpNbrStateChange object. If the number of occurrences exceeds the nhdpNbrStateChangeThreshold within the previous nhdpNbrStateChangeWindow, then the nhdpNbrStateChange notification is to be sent.
nhdpNbrStateChangeWindow OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks MAX-ACCESS read-write STATUS current Description "nhdpNbrStateChangeオブジェクトのタイムウィンドウ。発生数が前のnhdpNbrStateChangeWindow内のnhdpNbrStateChangeThresholdを超えると、nhdpNbrStateChange通知が送信されます。
It is recommended that the value for this window be set to at least 5 times the nhdpHelloInterval.
このウィンドウの値は、少なくともnhdpHelloIntervalの5倍に設定することをお勧めします。
This object represents the time in hundredths
of a second."
DEFVAL { 1000 }
::= { nhdpNotificationsControl 2 }
nhdp2HopNbrStateChangeThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) UNITS "changes" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A threshold value for the nhdp2HopNbrStateChange object. If the number of occurrences exceeds this threshold within the previous nhdp2HopNbrStateChangeWindow, then the nhdp2HopNbrStateChange notification is to be sent.
nhdp2HopNbrStateChangeThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32（0..255）UNITS "changes" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "nhdp2HopNbrStateChangeオブジェクトのしきい値。発生回数が前のnhdp2HopNbrStateChangeWindow内でこのしきい値を超えた場合は、nhdpdChanged通知が送信されます。
It is recommended that the value of this
threshold be set to at least 10 and higher
when topologies are expected to be highly dynamic."
DEFVAL { 10 }
::= { nhdpNotificationsControl 3 }
nhdp2HopNbrStateChangeWindow OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A time window for the nhdp2HopNbrStateChange object. If the number of occurrences exceeds the nhdp2HopNbrStateChangeThreshold within the previous nhdp2HopNbrStateChangeWindow, then the nhdp2HopNbrStateChange notification is to be sent.
nhdp2HopNbrStateChangeWindow OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "nhdp2HopNbrStateChangeオブジェクトの時間ウィンドウ。発生数が前のnhdp2HopNbrStateChangeWindow内のnhdp2HopNbrStateChangeWindowを超えた場合は、nhdp2HentpChangedがnhdp2Changedに通知されます。
It is recommended that the value for this window be set to at least 5 times nhdpHelloInterval.
このウィンドウの値は、少なくともnhdpHelloIntervalの5倍に設定することをお勧めします。
This object represents the time in hundredths
of a second."
DEFVAL { 1000 }
::= { nhdpNotificationsControl 4 }
-- nhdpNotificationStates
-nhdpNotificationStates
nhdpNbrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
down(0),
asymmetric(1),
symmetric(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"NHDP neighbor states. In NHDP, it is not
necessary to remove Protocol Tuples from Protocol Sets
at the exact time indicated, only to behave as if the
Protocol Tuples were removed at that time. This case is
indicated here as 'down(0)', all other cases being
indicated as 'asymmetric(1)' or 'symmetric(2)'. If 'down(0)',
the direct neighbor is also added to the
nhdpNibLostNeighborSetTable."
::= { nhdpNotificationsStates 1 }
nhdp2HopNbrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
down(0),
up(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"NHDP 2-hop neighbor states. In NHDP, it is not
necessary to remove Protocol Tuples from Protocol Sets
at the exact time indicated, only to behave as if the
Protocol Tuples were removed at that time. This case is
indicated here as 'down(0)'; otherwise, it is 'up(1)'."
::= { nhdpNotificationsStates 2 }
-- -- nhdpConformance information --
--nhdp適合情報-
nhdpCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpConformance 1 }
nhdpMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { nhdpConformance 2 }
-- Compliance Statements nhdpBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The basic implementation requirements for managed network entities that implement NHDP."
-コンプライアンスステートメントnhdpBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「NHDPを実装する管理対象ネットワークエンティティの基本的な実装要件」
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nhdpConfigurationGroup }
::= { nhdpCompliances 1 }
nhdpFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The full implementation requirements for
managed network entities that implement
NHDP."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nhdpConfigurationGroup,
nhdpStateGroup,
nhdpNotificationObjectGroup,
nhdpNotificationGroup,
nhdpPerformanceGroup
}
::= { nhdpCompliances 2 }
-- -- Units of Conformance --
--適合単位-
nhdpConfigurationGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nhdpIfName,
nhdpIfStatus,
nhdpHelloInterval,
nhdpHelloMinInterval,
nhdpRefreshInterval,
nhdpLHoldTime,
nhdpHHoldTime,
nhdpHystAcceptQuality,
nhdpHystRejectQuality,
nhdpInitialQuality,
nhdpInitialPending,
nhdpHpMaxJitter,
nhdpHtMaxJitter,
nhdpNHoldTime,
nhdpIHoldTime,
nhdpIfRowStatus,
nhdpLibLocalIfSetIfIndex,
nhdpLibLocalIfSetIpAddrType,
nhdpLibLocalIfSetIpAddr,
nhdpLibLocalIfSetIpAddrPrefixLen,
nhdpLibLocalIfSetRowStatus,
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddrType,
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddr,
nhdpLibRemovedIfAddrSetIpAddrPrefixLen,
nhdpLibRemovedIfAddrSetIfIndex,
nhdpLibRemovedIfAddrSetIRTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of NHDP configuration objects implemented
in this module."
::= { nhdpMIBGroups 2 }
nhdpStateGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nhdpUpTime,
nhdpIfStateUpTime,
nhdpDiscRouterIndex,
nhdpDiscIfIndex,
nhdpDiscIfSetIpAddrType,
nhdpDiscIfSetIpAddr,
nhdpDiscIfSetIpAddrPrefixLen,
nhdpIibLinkSetLHeardTime,
nhdpIibLinkSetLSymTime,
nhdpIibLinkSetLPending,
nhdpIibLinkSetLLost,
nhdpIibLinkSetLTime,
nhdpIib2HopSetIpAddrPrefixLen,
nhdpIib2HopSet1HopIfIndex,
nhdpIib2HopSetN2Time,
nhdpNibNeighborSetNSymmetric,
nhdpNibLostNeighborSetNLTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of NHDP state objects implemented
in this module."
::= { nhdpMIBGroups 3 }
nhdpPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nhdpIfHelloMessageXmits,
nhdpIfHelloMessageRecvd,
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedSize,
nhdpIfHelloMessageRecvdAccumulatedSize,
nhdpIfHelloMessageTriggeredXmits,
nhdpIfHelloMessagePeriodicXmits,
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedSymmetricNeighborCount,
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedHeardNeighborCount,
nhdpIfHelloMessageXmitAccumulatedLostNeighborCount,
nhdpDiscIfRecvdPackets,
nhdpDiscIfExpectedPackets,
nhdpNibNeighborSetChanges,
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetChanges,
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetUpTime,
nhdpDiscNeighborNibNeighborSetReachableLinkChanges,
nhdpIib2HopSetPerfChanges,
nhdpIib2HopSetPerfUpTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of NHDP performance objects implemented
in this module."
::= { nhdpMIBGroups 4 }
nhdpNotificationObjectGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nhdpNbrStateChangeThreshold,
nhdpNbrStateChangeWindow,
nhdp2HopNbrStateChangeThreshold,
nhdp2HopNbrStateChangeWindow,
nhdpNbrState,
nhdp2HopNbrState
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of NHDP notification objects implemented
in this module."
::= { nhdpMIBGroups 5 }
nhdpNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
nhdpNbrStateChange,
nhdp2HopNbrStateChange,
nhdpIfStateChange
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of NHDP notifications implemented
in this module."
::= { nhdpMIBGroups 6 }
END
終わり
This MIB module defines objects for the configuration, monitoring, and notification of the Neighborhood Discovery Protocol [RFC6130]. NHDP allows routers to acquire topological information up to two hops away by virtue of exchanging HELLO messages. The information acquired by NHDP may be used by routing protocols. The neighborhood information, exchanged between routers using NHDP, serves these routing protocols as a baseline for calculating paths to all destinations in the MANET, relay set selection for network-wide transmissions, etc.
このMIBモジュールは、Neighborhood Discovery Protocol [RFC6130]の構成、監視、通知のためのオブジェクトを定義します。 NHDPを使用すると、ルーターはHELLOメッセージを交換することにより、トポロジー情報を最大2ホップ離れた場所で取得できます。 NHDPによって取得された情報は、ルーティングプロトコルによって使用される場合があります。 NHDPを使用してルーター間で交換される近隣情報は、MANET内のすべての宛先へのパスを計算するためのベースラインとしてこれらのルーティングプロトコルを提供し、ネットワーク全体の送信のためのリレーセットの選択などを行います。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールでは、MAX-ACCESS句が読み取り/書き込みまたは読み取り/作成のいずれかで定義されている管理オブジェクトがいくつかあります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合があります。適切に保護されていない非セキュア環境でのSET操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を及ぼす可能性があります。これらは、テーブルとオブジェクト、およびそれらの機密性/脆弱性です。
o nhdpIfStatus - This writable object turns on or off the NHDP process for the specified interface. If disabled, higher-level protocol functions, e.g., routing, would fail, causing network-wide disruptions.
o nhdpIfStatus-この書き込み可能なオブジェクトは、指定されたインターフェイスのNHDPプロセスをオンまたはオフにします。無効にすると、ルーティングなどの上位レベルのプロトコル機能が失敗し、ネットワーク全体に障害が発生します。
o nhdpHelloInterval, nhdpHelloMinInterval, and nhdpRefreshInterval - These writable objects control the rate at which HELLO messages are sent on an interface. If set at too high a rate, this could represent a form of denial-of-service (DoS) attack by overloading interface resources.
o nhdpHelloInterval、nhdpHelloMinInterval、nhdpRefreshInterval-これらの書き込み可能なオブジェクトは、HELLOメッセージがインターフェイスで送信される速度を制御します。レートを高く設定しすぎると、インターフェイスリソースが過負荷になり、サービス拒否（DoS）攻撃となる可能性があります。
o nhdpHystAcceptQuality, nhdpHystRejectQuality, nhdpInitialQuality, and nhdpInitialPending - These writable objects affect the perceived quality of the NHDP links and hence the overall stability of the network. If improperly set, these settings could result in network-wide disruptions.
o nhdpHystAcceptQuality、nhdpHystRejectQuality、nhdpInitialQuality、およびnhdpInitialPending-これらの書き込み可能なオブジェクトは、NHDPリンクの認識された品質に影響を与え、ネットワーク全体の安定性に影響を与えます。正しく設定しないと、これらの設定によりネットワーク全体が中断する可能性があります。
o nhdpInterfaceTable - This table contains writable objects that affect the overall performance and stability of the NHDP process. Failure of the NHDP process would result in network-wide failure. Particularly sensitive objects from this table are discussed in the previous list items. This is the only table in the NHDP-MIB module with writable objects.
o nhdpInterfaceTable-このテーブルには、NHDPプロセスの全体的なパフォーマンスと安定性に影響を与える書き込み可能なオブジェクトが含まれています。 NHDPプロセスが失敗すると、ネットワーク全体に障害が発生します。この表の特に機密性の高いオブジェクトについては、前のリストアイテムで説明しています。これは、書き込み可能なオブジェクトを持つNHDP-MIBモジュールの唯一のテーブルです。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの一部の読み取り可能なオブジェクト（つまり、アクセス不可以外のMAX-ACCESSを持つオブジェクト）は、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのGETおよび/またはNOTIFYアクセスを制御し、SNMP経由でネットワーク経由で送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらは、テーブルとオブジェクト、およびそれらの機密性/脆弱性です。
o nhdpDiscIfSetTable - The object contains information on discovered neighbors, specifically their IP address in the nhdpDiscIfSetIpAddr object. This information provides an adversary broad information on the members of the MANET, located within this single table. This information can be used to expedite attacks on the other members of the MANET without having to go through a laborious discovery process on their own. This object is the index into the table and has a MAX-ACCESS of 'not-accessible'. However, this information can be exposed using SNMP operations.
o nhdpDiscIfSetTable-オブジェクトには、検出されたネイバー、特にnhdpDiscIfSetIpAddrオブジェクトのIPアドレスに関する情報が含まれています。この情報は、この単一のテーブル内にあるMANETのメンバーに関する敵の幅広い情報を提供します。この情報を使用して、MANETの他のメンバーへの攻撃を促進するために、自分で面倒な発見プロセスを実行する必要はありません。このオブジェクトはテーブルへのインデックスであり、「アクセス不可」のMAX-ACCESSを持っています。ただし、この情報はSNMP操作を使用して公開できます。
MANET technology is often deployed to support communications of emergency services or military tactical applications. In these applications, it is imperative to maintain the proper operation of the communications network and to protect sensitive information related to its operation. Therefore, it is RECOMMENDED to provide support for the Transport Security Model (TSM) [RFC5591] in combination with TLS/DTLS [RFC6353].
MANETテクノロジーは、緊急サービスまたは軍事戦術アプリケーションの通信をサポートするためにしばしば配備されます。これらのアプリケーションでは、通信ネットワークの適切な動作を維持し、その動作に関連する機密情報を保護することが不可欠です。したがって、TLS / DTLS [RFC6353]と組み合わせてトランスポートセキュリティモデル（TSM）[RFC5591]のサポートを提供することをお勧めします。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3より前のSNMPバージョンには、十分なセキュリティが含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPsecを使用して）安全であっても、安全なネットワーク上の誰がこのMIBモジュール内のオブジェクトにアクセスしてGET / SET（読み取り/変更/作成/削除）できるかは制御できません。
Implementations MUST provide the security features described by the
SNMPv3 framework (see [RFC3410]), including full support for
authentication and privacy via the User-based Security Model (USM)
[RFC3414] with the AES cipher algorithm [RFC3826]. Implementations
MAY also provide support for the Transport Security Model (TSM)
[RFC5591] in combination with a secure transport such as SSH
[RFC5592] or TLS/DTLS [RFC6353].
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3より前のSNMPバージョンの配備は推奨されません。代わりに、SNMPv3を展開して暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。次に、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを許可するSNMPエンティティが、実際にGETまたはSET（変更）への正当な権限を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトへのアクセスを許可するように適切に構成されていることを確認するのは、顧客/オペレーターの責任です。 / create / delete）それら。
This document describes objects for configuring parameters of the Neighborhood Discovery Protocol [RFC6130] process on a router. This MIB module, denoted NHDP-MIB, also reports state, performance information, and notifications. This section provides some examples of how this MIB module can be used in MANET network deployments. A fuller discussion of MANET network management use cases and challenges will be provided elsewhere.
このドキュメントでは、ルータでの近隣探索プロトコル[RFC6130]プロセスのパラメータを設定するためのオブジェクトについて説明します。 NHDP-MIBで示されるこのMIBモジュールは、状態、パフォーマンス情報、および通知も報告します。このセクションでは、このMIBモジュールをMANETネットワーク配置で使用する方法の例をいくつか示します。 MANETネットワーク管理の使用例と課題については、別の場所で詳しく説明します。
NHDP is designed to allow routers to automatically discover and track routers one hop remote (denoted "neighbors") and routers two hops remote (denoted "two-hop neighbors"). This information is used by other MANET protocols in operation on the router to perform routing, multicast forwarding, and other functions with ad hoc and mobile networks. In the following, three example scenarios are listed where this MIB module is useful:
NHDPは、ルーターが1ホップのリモート（「ネイバー」と呼ばれる）と2ホップのリモート（「2ホップネイバー」と呼ばれる）を自動的に検出および追跡できるように設計されています。この情報は、ルーター上で動作している他のMANETプロトコルによって使用され、アドホックネットワークおよびモバイルネットワークでルーティング、マルチキャスト転送、およびその他の機能を実行します。以下に、このMIBモジュールが役立つ3つのシナリオ例を示します。
o For a Parking Lot Initial Configuration Situation - It is common for the vehicles comprising the MANET being forward deployed at a remote location, e.g., the site of a natural disaster, to be off-loaded in a parking lot where an initial configuration of the networking devices is performed. The configuration is loaded into the devices from a fixed location Network Operation Center (NOC) at the parking lot, and the vehicles are stationary at the parking lot while the configuration changes are made. Standards-based methods for configuration management from the co-located NOC are necessary for this deployment option.
o 駐車場の初期構成状況の場合-遠隔地、たとえば自然災害の場所で前方に配備されているMANETを構成する車両は、ネットワークの初期構成が行われている駐車場でオフロードされるのが一般的です。デバイスが実行されます。構成は、駐車場の固定位置のネットワークオペレーションセンター（NOC）からデバイスに読み込まれ、構成の変更が行われている間、車両は駐車場で停止しています。この展開オプションには、同じ場所に配置されたNOCから構成管理を行うための標準ベースの方法が必要です。
o For Mobile Vehicles with Low-Bandwidth Satellite Link to a Fixed NOC - Here, the vehicles carrying the MANET routers carry multiple wireless interfaces, one of which is a relatively low-bandwidth, on-the-move satellite connection that interconnects a fix NOC to the nodes of the MANET. Standards-based methods for monitoring and fault management from the fixed NOC are necessary for this deployment option.
o 固定NOCへの低帯域幅衛星リンクを備えた移動車両の場合-ここでは、MANETルーターを搭載した車両が複数の無線インターフェースを搭載しています。そのうちの1つは、固定NOCを相互接続する比較的低帯域の移動衛星接続です。 MANETのノード。この展開オプションには、固定NOCからの監視と障害管理のための標準ベースの方法が必要です。
o For Fixed NOC and Mobile Local Manager in Larger Vehicles - for larger vehicles, a hierarchical network management arrangement is useful. Centralized network management is performed from a fixed NOC while local management is performed locally from within the vehicles. Standards-based methods for configuration, monitoring, and fault management are necessary for this deployment option.
o 大型車の固定NOCおよびモバイルローカルマネージャーの場合-大型車の場合、階層型ネットワーク管理の配置が役立ちます。集中ネットワーク管理は固定NOCから実行され、ローカル管理は車両内からローカルで実行されます。この展開オプションには、構成、監視、および障害管理のための標準ベースの方法が必要です。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER value recorded in the SMI Numbers registry:
このドキュメントのMIBモジュールは、SMI番号レジストリに記録されている次のIANA割り当てのOBJECT IDENTIFIER値を使用します。
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
NHDP-MIB { mib-2 213 }
The authors wish to thank Benoit Claise, Thomas Clausen, Justin Dean, Adrian Farrel, Joel Halpern, Al Morton, and Thomas Nadeau for their detailed reviews and insightful comments regarding this document.
このドキュメントに関する詳細なレビューと洞察に満ちたコメントを提供してくれたBenoit Claise、Thomas Clausen、Justin Dean、Adrian Farrel、Joel Halpern、Al Morton、およびThomas Nadeauに感謝します。
This MIB document uses the template authored by D. Harrington, which is based on contributions from the MIB Doctors, especially Juergen Schoenwaelder, Dave Perkins, C.M. Heard, and Randy Presuhn.
このMIBドキュメントは、D。ハリントンが作成したテンプレートを使用しています。これは、MIBドクター、特にJuergen Schoenwaelder、Dave Perkins、C.M。からの寄稿に基づいています。聞いた、そしてランディ・プレスーン。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Structure of Management Information Version 2（SMIv2）"、STD 58、RFC 2578、April 1999。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Textual Conventions for SMIv2"、STD 58、RFC 2579、April 1999。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Perkins、D。、およびJ. Schoenwaelder、「SMIv2の適合宣言」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3418] Presuhn, R., "Management Information Base (MIB) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 62, RFC 3418, December 2002.
[RFC3418] Presuhn、R。、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）の管理情報ベース（MIB）」、STD 62、RFC 3418、2002年12月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC6130] Clausen, T., Dearlove, C., and J. Dean, "Mobile Ad Hoc Network (MANET) Neighborhood Discovery Protocol (NHDP)", RFC 6130, April 2011.
[RFC6130] Clausen、T.、Dearlove、C。、およびJ. Dean、「Mobile Ad Hoc Network（MANET）Neighborhood Discovery Protocol（NHDP）」、RFC 6130、2011年4月。
[RFC6340] Presuhn, R., "Textual Conventions for the Representation of Floating-Point Numbers", RFC 6340, August 2011.
[RFC6340] Presuhn、R。、「浮動小数点数の表現に関するテキスト表記法」、RFC 6340、2011年8月。
[REPORT-MIB] Cole, R., Macker, J., and A. Bierman, "Definition of Managed Objects for Performance Reporting", Work in Progress, January 2012.
[REPORT-MIB] Cole、R.、Macker、J.、A。Bierman、「Definition of Managed Objects for Performance Reporting」、Work in Progress、2012年1月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework」、RFC 3410、2002年12月。
[RFC3414] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", STD 62, RFC 3414, December 2002.
[RFC3414] Blumenthal、U。およびB. Wijnen、「Simple Network Management Protocol（SNMPv3）バージョン3のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、STD 62、RFC 3414、2002年12月。
[RFC3826] Blumenthal, U., Maino, F., and K. McCloghrie, "The Advanced Encryption Standard (AES) Cipher Algorithm in the SNMP User-based Security Model", RFC 3826, June 2004.
[RFC3826] Blumenthal、U.、Maino、F。、およびK. McCloghrie、「SNMP User-based Security ModelのAdvanced Encryption Standard（AES）暗号アルゴリズム」、RFC 3826、2004年6月。
[RFC4750] Joyal, D., Galecki, P., Giacalone, S., Coltun, R., and F. Baker, "OSPF Version 2 Management Information Base", RFC 4750, December 2006.
[RFC4750] Joyal、D.、Galecki、P.、Giacarone、S.、Coltun、R。、およびF. Baker、「OSPFバージョン2管理情報ベース」、RFC 4750、2006年12月。
[RFC5148] Clausen, T., Dearlove, C., and B. Adamson, "Jitter Considerations in Mobile Ad Hoc Networks (MANETs)", RFC 5148, February 2008.
[RFC5148] Clausen、T.、Dearlove、C。、およびB. Adamson、「モバイルアドホックネットワーク（MANET）におけるジッタの考慮事項」、RFC 5148、2008年2月。
[RFC5591] Harrington, D. and W. Hardaker, "Transport Security Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 5591, June 2009.
[RFC5591] Harrington、D。およびW. Hardaker、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のトランスポートセキュリティモデル」、RFC 5591、2009年6月。
[RFC5592] Harrington, D., Salowey, J., and W. Hardaker, "Secure Shell Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 5592, June 2009.
[RFC5592] Harrington、D.、Salowey、J。、およびW. Hardaker、「Secure Network Transport Model for the Simple Network Management Protocol（SNMP）」、RFC 5592、2009年6月。
[RFC6353] Hardaker, W., "Transport Layer Security (TLS) Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 6353, July 2011.
[RFC6353] Hardaker、W。、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のトランスポート層セキュリティ（TLS）トランスポートモデル」、RFC 6353、2011年7月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Ulrich Herberg LIX, Ecole Polytechnique 91128 Palaiseau Cedex France
Ulrich Herberg LIX、Ecole Polytechnique 91128 Palaiseau Cedex France
EMail: ulrich@herberg.name
URI: http://www.herberg.name/
Robert G. Cole US Army CERDEC Space and Terrestrial Communications 6010 Frankford Road, Bldg 6010, Room 453H Aberdeen Proving Ground, Maryland 21005 United States
Robert G. Cole US Army CERDEC Space and Terrestrial Communications 6010 Frankford Road、Bldg 6010、Room 453H Aberdeen Proving Ground、Maryland 21005 United States
Phone: +1 443 395-8744
EMail: robert.g.cole@us.army.mil
URI: http://www.cs.jhu.edu/~rgcole/
Ian D Chakeres DRS CenGen 9250 Bendix Road North Columbia, Maryland 21045 United States
Ian D Chakeres DRS CenGen 9250 Bendix Road North Columbia, Maryland 21045 United States
EMail: ian.chakeres@gmail.com
URI: http://www.ianchak.com/