RFC 6922 - The application/sql Media Type 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6922
タイトル : RFC 6922 - application / sqlメディアタイプ
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 6922は、application/sqlメディアタイプの定義と使用方法に関する仕様です。その目的は、SQLステートメントを表現するための標準的な形式を提供し、データベースクエリの交換と処理を容易にすることです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                   Y. Shafranovich
Request for Comments: 6922                               BioFortis, Inc.
Category: Informational                                       April 2013
ISSN: 2070-1721

The application/sql Media Type

application / sqlメディアタイプ

Abstract

概要

This document registers the application/sql media type to be used for the Structured Query Language (SQL).

このドキュメントでは、構造化照会言語（SQL）で使用されるapplication / sqlメディアタイプを登録します。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6922.

このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6922で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
   2.  Conventions Used in This Document . . . . . . . . . . . . . . . 2
   3.  Media Type Registration Application . . . . . . . . . . . . . . 2
   4.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
   5.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
   6.  Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
   7.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Introduction

1. はじめに

The Structured Query Language (SQL) has been in use for over 30 years with various types of database technologies. However, there is no current media type registered for SQL. Therefore, this document seeks to formally register the application/sql media type to be used for SQL with IANA.

構造化照会言語（SQL）は、さまざまなタイプのデータベース技術で30年以上使用されています。ただし、SQLに登録されている現在のメディアタイプはありません。したがって、このドキュメントでは、SQLに使用するapplication / sqlメディアタイプをIANAに正式に登録しようとしています。

2. Conventions Used in This Document

2. このドキュメントで使用される規則

The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119] when they appear in ALL CAPS. These words may also appear in this document in lowercase as English prose, absent of the normative meanings mentioned above.

このドキュメントのキーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「MAY」、および「OPTIONAL」は、それらがすべて大文字で現れる場合、[RFC2119]で説明されているように解釈されます。これらの単語は、上記の規範的な意味がなければ、英語の散文として小文字でこのドキュメントに表示される場合もあります。

3. Media Type Registration Application

3. メディアタイプ登録申請

This section provides the media type registration application for this media type (see [RFC6838], Section 5.6)

このセクションでは、このメディアタイプのメディアタイプ登録アプリケーションを提供します（[RFC6838]、セクション5.6を参照）。

Type name: application

タイプ名：アプリケーション

Subtype name: sql

サブタイプ名：sql

Required parameters: N/A

必須パラメーター：なし

Optional parameters:

オプションのパラメーター：

"charset" -- indicates the character set to be used. When not specified, a default value MUST NOT be assumed without inspection of the content.

「charset」-使用する文字セットを示します。指定されていない場合、内容を検査せずにデフォルト値を想定してはなりません。

Implementors should be aware that SQL may carry character set information in-band. In such cases, the "charset" parameter MUST NOT be used in order to avoid conflict. In cases where no character set information is supplied in-band, and the character set is known, implementors SHOULD use the "charset" parameter. If no in-band or out-of-band character set information is available, implementors MUST NOT specify the "charset" parameter.

実装者は、SQLが文字セット情報をインバンドで伝送する可能性があることに注意する必要があります。このような場合、競合を避けるために、「charset」パラメータを使用してはなりません（MUST NOT）。インバンドで文字セット情報が提供されておらず、文字セットが既知である場合、実装者は「charset」パラメーターを使用する必要があります（SHOULD）。帯域内または帯域外の文字セット情報が利用できない場合、実装者は「charset」パラメータを指定してはなりません（MUST NOT）。

Encoding considerations:

エンコードに関する考慮事項：

If the "charset" parameter is used, the corresponding 7-bit, 8-bit, or binary encoding may be used. If the "charset" parameter is not used, binary encoding may be required.

「charset」パラメータを使用する場合、対応する7ビット、8ビット、またはバイナリエンコーディングを使用できます。「charset」パラメータを使用しない場合、バイナリエンコーディングが必要になることがあります。

Security considerations:

セキュリティに関する考慮事項：

Being that SQL is a full-fledged programming language and may include embedded source code for other programming languages, there is a risk of it being used to transfer malware, viruses, and other malicious payloads. Implementors and users are encouraged only to exchange SQL files among trusted parties and utilize all available security measures, such as restricted access, virus scanners, etc., to minimize risk.

SQLは本格的なプログラミング言語であり、他のプログラミング言語の埋め込みソースコードが含まれている可能性があるため、マルウェア、ウイルス、その他の悪意のあるペイロードの転送に使用されるリスクがあります。実装者とユーザーは、信頼できる関係者間でSQLファイルを交換し、アクセスを制限する、ウイルススキャナーなどの利用可能なすべてのセキュリティ対策を利用してリスクを最小限に抑えることをお勧めします。

Implementors should be aware that guessing character sets, encodings, and possible conflicts between in-band and out-of-band character set information may lead to the similar security issues as described above.

実装者は、文字セット、エンコーディング、およびインバンドとアウトオブバンドの文字セット情報の間の競合の可能性を推測すると、上記と同様のセキュリティ問題が発生する可能性があることに注意する必要があります。

Implementors should also be aware that SQL does not provide or guarantee any sort of confidentiality and integrity checking, and SQL files can expose account information or private information about database structure and contents. It is therefore important for applications to provide confidentiality and protection against modification by malicious third parties while in transit.

実装者は、SQLがいかなる種類の機密性と整合性のチェックも提供または保証しないこと、およびSQLファイルがデータベースの構造と内容に関するアカウント情報または個人情報を公開する可能性があることにも注意する必要があります。したがって、アプリケーションが機密情報を提供し、転送中の悪意のある第三者による変更から保護することが重要です。

Interoperability considerations:

相互運用性に関する考慮事項：

While a single standard exists ([ISO.9075.2011]), vendor implementations of the standard vary significantly. Implementors and users should make sure that the exchanged SQL files match to the specific database/tool and version that they are using.

単一の標準が存在しますが（[ISO.9075.2011]）、標準のベンダー実装は大幅に異なります。実装者とユーザーは、交換されたSQLファイルが、使用している特定のデータベース/ツールとバージョンに一致することを確認する必要があります。

Published specification:

公開された仕様：

The most recent specification of SQL is available in [ISO.9075.2011].

SQLの最新の仕様は[ISO.9075.2011]で入手できます。

Applications that use this media type:

このメディアタイプを使用するアプリケーション：

Databases and related tools

データベースと関連ツール

Fragment identifier considerations: N/A

フラグメント識別子の考慮事項：なし

Additional information:

追加情報：

Deprecated alias names for this type: N/A

このタイプの非推奨のエイリアス名：N / A

      Magic number(s): N/A

File extension(s): sql

ファイル拡張子：sql

      Macintosh File Type Code(s): N/A

Person & email address to contact for further information:

詳細について連絡する人とメールアドレス：

      Yakov Shafranovich <ietf@shaftek.org>

Intended usage: COMMON

使用目的：COMMON

Restrictions on usage: N/A

使用上の制限：N / A

Author: IESG

著者：IESG

Change controller: IESG

コントローラーの変更：IESG

Provisional registration? (standards tree only): N/A

仮登録？（標準ツリーのみ）：なし

4. IANA Considerations

4. IANAに関する考慮事項

IANA has registered "application/sql" in the standards tree of the "Application Media Types" registry, using the application provided in Section 3 of this document.

IANAは、このドキュメントのセクション3で提供されているアプリケーションを使用して、「アプリケーションメディアタイプ」レジストリの標準ツリーに「application / sql」を登録しました。

5. Security Considerations

5. セキュリティに関する考慮事項

See the Security Considerations item in the registration template in Section 3, above.

上記のセクション3の登録テンプレートの「セキュリティに関する考慮事項」の項目を参照してください。

6. Acknowledgments

6. 謝辞

To LTS, thanks for everything.

LTSに感謝します。

The author would also like to thank all of the folks at xml.resource.org for providing many of the tools used for preparing RFCs and Internet-Drafts.

著者はまた、RFCやインターネットドラフトの準備に使用されるツールの多くを提供してくれたxml.resource.orgのすべての人々に感謝します。

A word of thanks to all IETF members who provided feedback on this document.

このドキュメントについてフィードバックを提供してくれたすべてのIETFメンバーに感謝の言葉。

7. Normative References

7. 引用文献

[ISO.9075.2011] International Organization for Standardization, "ISO/IEC 9075:2011, Information Technology - Database Languages - Structured Query Language (SQL)", 2011.

[ISO.9075.2011]国際標準化機構、「ISO / IEC 9075：2011、情報技術-データベース言語-構造化照会言語（SQL）」、2011年。

[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。

[RFC6838] Freed, N., Klensin, J., and T. Hansen, "Media Type Specifications and Registration Procedures", BCP 13, RFC 6838, January 2013.

[RFC6838] Freed、N.、Klensin、J。、およびT. Hansen、「メディアタイプの仕様と登録手順」、BCP 13、RFC 6838、2013年1月。

Author's Address

著者のアドレス

Yakov Shafranovich BioFortis, Inc. 10320 Little Patuxent Parkway, Suite 410 Columbia, MD 21044 US

Yakov Shafranovich BioFortis、Inc. 10320 Little Patuxent Parkway、Suite 410 Columbia、MD 21044 US

   Phone: +1 443 276-2464
   EMail: ietf@shaftek.org