[要約] RFC 6969は、OSPFv3インスタンスIDレジストリの更新に関するものであり、OSPFv3のインスタンスIDの割り当てと管理を改善するための目的を持っています。
Internet Engineering Task Force (IETF) A. Retana
Request for Comments: 6969 Cisco Systems, Inc.
Updates: 5838 D. Cheng
Category: Standards Track Huawei Technologies
ISSN: 2070-1721 July 2013
OSPFv3 Instance ID Registry Update
OSPFv3インスタンスIDレジストリの更新
Abstract
概要
This document modifies the "Unassigned" number space in the IANA "OSPFv3 Instance ID Address Family Values" registry by dividing it in two halves -- one half Unassigned but managed via Standards Action, and the other Reserved for Private Use. It updates RFC 5838.
このドキュメントは、IANAの「OSPFv3インスタンスIDアドレスファミリー値」レジストリの「未割り当て」番号スペースを2つに分割することで変更します。1つは未割り当てですが、標準アクションによって管理され、もう1つは私用に予約されています。 RFC 5838を更新します。
Status of This Memo
本文書の状態
This is an Internet Standards Track document.
これはInternet Standards Trackドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6969.
このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6969で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2013 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2013 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. OSPFv3 Instance ID Address Family Values Registry Update . . . 3
3. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
[RFC5838] defined the "OSPFv3 Instance ID Address Family Values" registry for the purpose of mapping OSPFv3 Instance IDs to different address families. The following table lists the value ranges that were allocated for [RFC5838] and Unassigned.
[RFC5838]は、OSPFv3インスタンスIDをさまざまなアドレスファミリにマッピングする目的で、「OSPFv3インスタンスIDアドレスファミリ値」レジストリを定義しました。次の表に、[RFC5838]と[未割り当て]に割り当てられた値の範囲を示します。
+---------+---------------------------------------------+-----------+
| Value | Description | Reference |
+---------+---------------------------------------------+-----------+
| 0 | IPv6 unicast AF | [RFC5838] |
| 1 - 31 | Base IPv6 Unicast AF dependent on local | [RFC5838] |
| | policy | |
| 32 | Base IPv6 Multicast | [RFC5838] |
| 33-63 | IPv6 Multicast AFs dependent on local | [RFC5838] |
| | policy | |
| 64 | Base IPv4 Unicast AF | [RFC5838] |
| 65-95 | IPv4 Unicast AFs dependent on local policy | [RFC5838] |
| 96 | Base IPv4 Multicast | [RFC5838] |
| 97-127 | IPv4 Multicast AFs dependent on local | [RFC5838] |
| | policy | |
| 128-255 | Unassigned | [RFC5838] |
+---------+---------------------------------------------+-----------+
In some networks, additional OSPFv3 instances may be required to operationally identify specific applications. This need requires a pool of Instance IDs that the operator may locally assign for that purpose.
一部のネットワークでは、特定のアプリケーションを操作上識別するために、追加のOSPFv3インスタンスが必要になる場合があります。このニーズには、オペレーターがその目的でローカルに割り当てることができるインスタンスIDのプールが必要です。
For example, [OSPF-EMBED] describes an application in which IPv4- embedded IPv6 addresses [RFC6052] are used to transport IPv4 packets over an IPv6 network. While the IPv4-embedded IPv6 addresses do in fact represent IPv6 destinations, it would be operationally beneficial to be able to easily identify the specific application by having a separate space to do so. This benefit is enabled by the allocation of a range of Private Use Instance IDs.
たとえば、[OSPF-EMBED]は、IPv4埋め込みIPv6アドレス[RFC6052]を使用してIPv6ネットワーク経由でIPv4パケットを転送するアプリケーションについて説明しています。 IPv4に埋め込まれたIPv6アドレスは実際にはIPv6の宛先を表しますが、特定のアプリケーションを簡単に識別できるようにすることは、そうするために別のスペースを持つことによって運用上有益です。この利点は、さまざまな私的使用インスタンスIDの割り当てによって実現されます。
This document modifies the IANA "OSPFv3 Instance ID Address Family Values" registry by designating a range as Reserved for Private Use. For the remaining unassigned values, the registration procedure is Standards Action.
このドキュメントでは、範囲をプライベート用に予約済みとして指定することにより、IANA「OSPFv3インスタンスIDアドレスファミリー値」レジストリを変更します。残りの割り当てられていない値については、登録手順は標準アクションです。
The IANA "OSPFv3 Instance ID Address Family Values" registry has been updated so that Instance IDs from 192-255 are Reserved for Private Use [RFC5226]. For the remaining unassigned values (128-191), the registration procedure is Standards Action. The registry now shows:
IANAの「OSPFv3インスタンスIDアドレスファミリ値」レジストリが更新され、192〜255のインスタンスIDが私的使用のために予約されるようになりました[RFC5226]。残りの割り当てられていない値（128〜191）の場合、登録手順は標準アクションです。レジストリは次のように表示されます。
+--------------------------+---------------+-----------------------+
| Value | Description | Reference |
+--------------------------+---------------+-----------------------+
| 128-191 | Unassigned | 192-255 |
| Reserved for Private Use | this document | Private Use [RFC5226] |
+--------------------------+---------------+-----------------------+
This document requests the modification of the "OSPFv3 Instance ID Address Family Values" registry as described in Section 2. The reference to [RFC5838] has been removed from the registry for the modified ranges.
このドキュメントは、セクション2で説明されている「OSPFv3インスタンスIDアドレスファミリ値」レジストリの変更を要求します。[RFC5838]への参照は、変更された範囲のレジストリから削除されました。
This document modifies an IANA registry defined in [RFC5838]. It does not introduce any new security issues.
このドキュメントは、[RFC5838]で定義されているIANAレジストリを変更します。新しいセキュリティの問題は発生しません。
Many thanks to Acee Lindem, Stewart Bryant, Nevil Brownlee, Pearl Liang, Ben Campbell, Adrian Farrel, and Richard Barnes for their review and input.
Acee Lindem、Stewart Bryant、Nevil Brownlee、Pearl Liang、Ben Campbell、Adrian Farrel、Richard Barnesのレビューと情報提供に感謝します。
[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.
[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月。
[OSPF-EMBED] Cheng, D., Boucadair, M., and A. Retana, "Routing for IPv4-embedded IPv6 Packets", Work in Progress, June 2013.
[OSPF-EMBED] Cheng、D.、Boucadair、M。、およびA. Retana、「Routing for IPv4-embedded IPv6 Packets」、Work in Progress、2013年6月。
[RFC5838] Lindem, A., Mirtorabi, S., Roy, A., Barnes, M., and R. Aggarwal, "Support of Address Families in OSPFv3", RFC 5838, April 2010.
[RFC5838] Lindem、A.、Mirtorabi、S.、Roy、A.、Barnes、M。、およびR. Aggarwal、「Support of Address Families in OSPFv3」、RFC 5838、2010年4月。
[RFC6052] Bao, C., Huitema, C., Bagnulo, M., Boucadair, M., and X. Li, "IPv6 Addressing of IPv4/IPv6 Translators", RFC 6052, October 2010.
[RFC6052] Bao、C.、Huitema、C.、Bagnulo、M.、Boucadair、M。、およびX. Li、「IPv4 / IPv6トランスレータのIPv6アドレッシング」、RFC 6052、2010年10月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Alvaro Retana Cisco Systems, Inc. 7025 Kit Creek Rd. Research Triangle Park, NC 27709 USA
Alvaro Retana Cisco Systems、Inc. 7025 Kit Creek Rd。 Research Triangle Park、NC 27709 USA
EMail: aretana@cisco.com
Dean Cheng Huawei Technologies 2330 Central Expressway Santa Clara, California 95050 USA
Dean Cheng hu Aはテクノロジー2330中央高速道路、サンタクララ、カリフォルニア95050米国
EMail: dean.cheng@huawei.com