[要約] RFC 7004は、RTP制御プロトコル（RTCP）の拡張レポート（XR）ブロックに関するもので、要約統計メトリクスの報告を目的としています。
Internet Engineering Task Force (IETF) G. Zorn
Request for Comments: 7004 Network Zen
Category: Standards Track R. Schott
ISSN: 2070-1721 Deutsche Telekom
Q. Wu, Ed.
R. Huang
Huawei
September 2013
RTP Control Protocol (RTCP) Extended Report (XR) Blocks for Summary Statistics Metrics Reporting
RTP Control Protocol（RTCP）Extended Report（XR）Blocks for Summary Statistics Metrics Reporting
Abstract
概要
This document defines three RTP Control Protocol (RTCP) Extended Report (XR) blocks that allow the reporting of loss, duplication, and discard summary statistics metrics in a range of RTP applications.
このドキュメントでは、3つのRTP制御プロトコル（RTCP）拡張レポート（XR）ブロックを定義して、さまざまなRTPアプリケーションの損失、重複、および破棄の要約統計メトリックのレポートを可能にします。
Status of This Memo
本文書の状態
This is an Internet Standards Track document.
これはInternet Standards Trackドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7004.
このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、フィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7004で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2013 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2013 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
1.1. Summary Statistics Metrics .................................2
1.2. RTCP and RTCP Extended Reports .............................3
1.3. Performance Metrics Framework ..............................3
1.4. Applicability ..............................................3
2. Terminology .....................................................3
3. Transport-Related End-System Metrics ............................4
3.1. Burst/Gap Loss Summary Statistics Block ....................4
3.1.1. Report Block Structure ..............................5
3.1.2. Definition of Fields in Loss Summary
Statistics Block ....................................5
3.2. Burst/Gap Discard Summary Statistics Block .................7
3.2.1. Report Block Structure ..............................8
3.2.2. Definition of Fields in Burst/Gap Discard
Summary Statistics Block ............................8
4. Application-Level Metrics ......................................10
4.1. Frame Impairment Statistics Summary Block .................10
4.1.1. Report Block Structure .............................11
4.1.2. Definition of Fields in Frame Impairment
Statistics Summary Block ...........................11
5. SDP Signaling ..................................................13
5.1. SDP rtcp-xr Attribute Extension ...........................13
5.2. Offer/Answer Usage ........................................13
6. IANA Considerations ............................................13
6.1. New RTCP XR Block Type Values .............................13
6.2. New RTCP XR SDP Parameters ................................14
6.3. Contact Information for Registrations .....................14
7. Security Considerations ........................................14
8. Acknowledgements ...............................................14
9. References .....................................................14
9.1. Normative References ......................................14
9.2. Informative References ....................................15
Appendix A. Metrics Represented Using the Template from RFC 6390 .16
This document defines three new block types to augment those defined in [RFC3611] for use in a range of RTP applications:
このドキュメントでは、さまざまなRTPアプリケーションで使用するために[RFC3611]で定義されたものを補強するために、3つの新しいブロックタイプを定義しています。
o Burst/Gap Loss Summary Statistics Block
o バースト/ギャップロス要約統計ブロック
o Burst/Gap Discard Summary Statistics Block
o バースト/ギャップ破棄要約統計ブロック
o Frame Impairment Statistics Summary Block
o フレーム障害統計要約ブロック
The first two block types support the reporting of burst/gap loss and burst/gap discard summary statistics including packet loss/discard proportion, mean, and variance and belong to the class of transport-related end-system metrics defined in [RFC6792]. These two blocks are intended to be used in conjunction with information from the Burst/Gap Loss Metrics Block [RFC6958] or Burst/Gap Discard Metrics Block [RFC7003], on which these two blocks therefore depend. The metrics in the Burst/Gap Loss Metrics Block and Burst/Gap Discard Metrics Block are consistent with the definitions of "burst", "gap", "loss", and "discard" in RTCP XR [RFC3611].
最初の2つのブロックタイプは、パケット損失/廃棄の割合、平均、分散などのバースト/ギャップ損失およびバースト/ギャップ廃棄の要約統計のレポートをサポートし、[RFC6792]で定義されているトランスポート関連のエンドシステムメトリックのクラスに属します。これらの2つのブロックは、バースト/ギャップロスメトリックブロック[RFC6958]またはバースト/ギャップ廃棄メトリックブロック[RFC7003]からの情報と組み合わせて使用することを目的としており、これらのブロックが依存するためです。 Burst / Gap Loss Metrics BlockおよびBurst / Gap Discard Metrics Blockのメトリックは、RTCP XR [RFC3611]の「burst」、「gap」、「loss」、および「discard」の定義と一致しています。
The third block supports the reporting of detailed video statistics for each frame type, including the number of frames received, lost, and discarded of each frame type in the Group of Pictures (GOP) and additional data allowing the calculation of statistical parameters (e.g., the proportion of each frame type impaired by packet loss and discard). The metrics defined in this block belong to the class of application-level metrics defined in [RFC6792].
3番目のブロックは、グループオブピクチャー（GOP）の各フレームタイプの受信、損失、破棄されたフレームの数、および統計パラメーターの計算を可能にする追加のデータ（例：パケットの損失と破棄によって損なわれた各フレームタイプの割合）。このブロックで定義されたメトリックは、[RFC6792]で定義されたアプリケーションレベルのメトリックのクラスに属します。
The use of RTCP for reporting is defined in [RFC3550]. [RFC3611] defined an extensible structure for reporting using an RTCP Extended Report (XR). This document defines a new Extended Report block for use with [RFC3550] and [RFC3611].
レポートのためのRTCPの使用は、[RFC3550]で定義されています。 [RFC3611]は、RTCP拡張レポート（XR）を使用してレポートするための拡張可能な構造を定義しました。このドキュメントは、[RFC3550]と[RFC3611]で使用するための新しいExtended Reportブロックを定義します。
The RTP Monitoring Framework [RFC6792] provides guidelines for reporting block format using RTCP XR. Metrics described in this document are in accordance with the guidelines in [RFC6792].
RTP監視フレームワーク[RFC6792]は、RTCP XRを使用してブロック形式を報告するためのガイドラインを提供します。このドキュメントで説明されている指標は、[RFC6792]のガイドラインに準拠しています。
These metrics are applicable to a wide range of RTP applications and reflect transient IP problems that affect user experience. They can be used to form an accurate assessment of users' quality of experience and influence sender strategies to mitigate the problem.
これらのメトリックは、幅広いRTPアプリケーションに適用でき、ユーザーエクスペリエンスに影響を与える一時的なIP問題を反映しています。これらを使用して、ユーザーのエクスペリエンスの質を正確に評価し、送信者の戦略に影響を与えて問題を緩和できます。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
このドキュメントのキーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「MAY」、および「OPTIONAL」は、 RFC 2119 [RFC2119]で説明されているように解釈されます。
In addition, the following term is defined:
さらに、次の用語が定義されています。
Frame Type
フレームタイプ
In many cases, a video frame is compressed using different algorithms. Frame type is used to identify different algorithms for video frames. Two frame types used in the different video algorithms are the Key frame and Derived frames. The Key frame is independently coded without prediction from other pictures and used as a reference frame for predicting other pictures. Derived frames are predicatively coded and derived from a Key frame using a prediction algorithm. If there is no video image compression, all frames are Key frames.
多くの場合、ビデオフレームはさまざまなアルゴリズムを使用して圧縮されます。フレームタイプは、ビデオフレームのさまざまなアルゴリズムを識別するために使用されます。異なるビデオアルゴリズムで使用される2つのフレームタイプは、キーフレームと派生フレームです。キーフレームは、他の画像からの予測なしに独立してコード化され、他の画像を予測するための参照フレームとして使用されます。派生フレームは予測的にコード化され、予測アルゴリズムを使用してキーフレームから派生します。ビデオ画像圧縮がない場合、すべてのフレームはキーフレームです。
This block extends packet loss and discard metrics defined in Section 4.7.1 of [RFC3611]. The metrics described here are intended to be used as described in this section, in conjunction with information from the Measurement Information Block [RFC6776] (which MUST be present in the same RTCP packet as the Burst/Gap Loss Metrics Block [RFC6958]) and also with the metric "cumulative number of packets lost" provided in standard RTCP [RFC3550]. Instances of this metrics block use the synchronization source (SSRC) to refer to the separate auxiliary Measurement Information Block [RFC6776], which describes measurement periods in use (see [RFC6776], Section 4.2). This metrics block relies on the measurement period in the Measurement Information Block indicating the span of the report and SHOULD be sent in the same compound RTCP packet as the Measurement Information Block. If the measurement period is not received in the same compound RTCP packet as this metrics block, this metrics block MUST be discarded.
このブロックは、[RFC3611]のセクション4.7.1で定義されたパケット損失と破棄メトリックを拡張します。ここで説明するメトリックは、このセクションで説明するように、測定情報ブロック[RFC6776]（バースト/ギャップロスメトリックブロック[RFC6958]と同じRTCPパケットに存在する必要がある）からの情報と組み合わせて使用することを目的としています。また、標準のRTCP [RFC3550]で提供されるメトリック「失われたパケットの累積数」も使用します。このメトリクスブロックのインスタンスは、同期ソース（SSRC）を使用して、使用中の測定期間を説明する個別の補助測定情報ブロック[RFC6776]を参照します（[RFC6776]、セクション4.2を参照）。このメトリックブロックは、レポートのスパンを示すMeasurement Information Blockの測定期間に依存し、SHOULDはMeasurement Information Blockと同じ複合RTCPパケットで送信される必要があります。このメトリックブロックと同じ複合RTCPパケットで測定期間が受信されない場合、このメトリックブロックは破棄する必要があります。
The metrics carried in this metrics block provide information relevant to statistical parameters, including Burst Loss Rate, Gap Loss Rate, Burst Duration Mean, and Burst Duration Variance, and are measured at the receiving end of the RTP stream using burst/gap loss metrics defined in [RFC6958] and other information that is sent together with this report block.
このメトリックブロックで伝送されるメトリックは、バースト損失率、ギャップ損失率、バースト期間平均、バースト期間分散などの統計パラメーターに関連する情報を提供し、定義されたバースト/ギャップ損失メトリックを使用してRTPストリームの受信側で測定されます[RFC6958]およびこのレポートブロックと共に送信されるその他の情報。
The structure of the Burst/Gap Loss Summary Statistics Block is as follows.
Burst / Gap Loss Summary Statistics Blockの構造は次のとおりです。
0 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| BT=17 | I | Reserved | Block Length |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| SSRC of Source |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| Burst Loss Rate | Gap Loss Rate |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| Burst Duration Mean | Burst Duration Variance |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
Block Type (BT): 8 bits
ブロックタイプ（BT）：8ビット
A Burst/Gap Loss Summary Statistics Block is identified by the constant 17.
Burst / Gap Loss Summary Statistics Blockは定数17で識別されます。
Interval Metric flag (I): 2 bits
間隔メトリックフラグ（I）：2ビット
This field is used to indicate whether the burst/gap loss summary statistics metrics are Sampled, Interval, or Cumulative metrics:
このフィールドは、バースト/ギャップ損失の要約統計メトリックが、サンプル、間隔、または累積メトリックであるかどうかを示すために使用されます。
I=10: Interval Duration - the reported value applies to the most recent measurement interval duration between successive metrics reports.
I = 10：インターバル期間-レポートされる値は、連続するメトリックレポート間の最新の測定インターバル期間に適用されます。
I=11: Cumulative Duration - the reported value applies to the accumulation period characteristic of cumulative measurements.
I = 11：累積期間-報告された値は、累積測定に特有の累積期間に適用されます。
I=01: Sampled Value - the reported value is a sampled instantaneous value.
I = 01：サンプル値-報告された値はサンプルの瞬間値です。
In this document, the value I=00 is the reserved value and MUST NOT be used.
このドキュメントでは、値I = 00は予約済みの値であり、使用してはなりません。
Reserved: 6 bits
予約済み：6ビット
This field is reserved for future definition. In the absence of such a definition, the bits in this field MUST be set to zero and ignored by the receiver (see [RFC6709], Section 4.2).
このフィールドは将来の定義のために予約されています。このような定義がない場合は、このフィールドのビットをゼロに設定し、受信者が無視する必要があります（[RFC6709]、セクション4.2を参照）。
Block Length: 16 bits
ブロック長：16ビット
The constant 3, in accordance with the definition of this field in Section 3 of RFC 3611 [RFC3611].
RFC 3611 [RFC3611]のセクション3でのこのフィールドの定義に準拠した定数3。
SSRC of Source: 32 bits
ソースのSSRC：32ビット
As defined in Section 4.1 of RFC 3611 [RFC3611].
RFC 3611 [RFC3611]のセクション4.1で定義されています。
Burst Loss Rate: 16 bits
バースト損失率：16ビット
The fraction of packets lost during bursts since the beginning of reception, expressed as a fixed point number with the binary point immediately after the left-most bit. This value is calculated by dividing Packets Lost in Bursts by Total Packets Expected in Bursts, multiplying the result of the division by 32768 (0x8000), and keeping only the integer part. The maximum value is thus 0x8000. Representing this as a formula:
受信開始以降のバースト中に失われたパケットの割合。固定小数点数として表され、2進小数点が左端のビットの直後にあります。この値は、バーストで失われたパケット数をバーストで予想される総パケット数で割り、割り算の結果に32768（0x8000）を掛けて、整数部分のみを保持することで計算されます。したがって、最大値は0x8000です。これを式として表す：
integer-part( (Packets Lost in Bursts / Total Packets Expected in Bursts) * 0x8000 )
integer-part（（バーストで失われたパケット/バーストで予想される総パケット数）* 0x8000）
If the measurement is unavailable, the value 0xFFFF MUST be reported.
測定が利用できない場合、値0xFFFFを報告する必要があります。
Gap Loss Rate: 16 bits
ギャップロスレート：16ビット
The fraction of packets lost during gaps since the beginning of reception expressed as a fixed point number with the binary point immediately after the left-most bit. This value is calculated by dividing the difference between number of packets lost and Packets Lost in Bursts by the difference between Packets Expected and Total Packets Expected in Bursts, multiplying the result of the division by 32768 (0x8000), and keeping only the integer part. The maximum value is thus 0x8000. Representing this as a formula:
受信の開始以降のギャップ中に失われたパケットの割合。固定小数点数として表され、2進小数点が左端のビットの直後にあります。この値は、失われたパケット数とバーストで失われたパケット数の差を、予想パケット数とバーストで予想される総パケット数の差で割り、除算の結果を32768（0x8000）で乗算して、整数部分のみを保持することによって計算されます。したがって、最大値は0x8000です。これを式として表す：
integer-part ( (number of packets lost - Packets Lost in Bursts)/
(Packets Expected - Total Packets Expected in Bursts) * 0x8000 )
where "number of packets lost" is obtained from standard RTCP [RFC3550] and Packets Expected is calculated as the difference between "extended last sequence number" and "extended first sequence number" (Interval or Cumulative) provided in the Measurement Identity and Information Block [RFC6776].
ここで、「失われたパケットの数」は標準のRTCP [RFC3550]から取得され、予想パケット数は、Measurement Identity and Information Blockで提供される「拡張された最後のシーケンス番号」と「拡張された最初のシーケンス番号」（間隔または累積）の差として計算されます。 [RFC6776]。
If the measurement is unavailable, the value 0xFFFF MUST be reported.
測定が利用できない場合、値0xFFFFを報告する必要があります。
Note that if the metric is to be calculated on an Interval basis, a difference must be taken between the current and preceding values of "cumulative number of packets lost" in RTCP to obtain the "number of packets lost" for the reporting interval.
メトリックを間隔ベースで計算する場合は、レポート間隔の「失われたパケット数」を取得するために、RTCPの「失われたパケットの累積数」の現在の値と以前の値の差をとる必要があることに注意してください。
Burst Duration Mean: 16 bits
バースト期間平均：16ビット
The mean burst duration is obtained as the quotient:
平均バースト期間は商として得られます：
mean = Sum of Burst Durations / Number of Bursts
平均=バースト期間の合計/バースト数
where "Sum of Burst Durations" and "Number of Bursts" is obtained from the RTCP XR Burst/Gap Loss Metrics Block [RFC6958].
「Sum of Burst Durations」と「Number of Bursts」は、RTCP XR Burst / Gap Loss Metrics Block [RFC6958]から取得されます。
If the measurement is unavailable, the value 0xFFFF MUST be reported.
測定が利用できない場合、値0xFFFFを報告する必要があります。
Burst Duration Variance: 16 bits
バースト継続時間の分散：16ビット
The variance of the burst duration is obtained using the standard result:
バースト期間の分散は、標準の結果を使用して取得されます。
var = ( Sum of Squares of Burst Durations - Number of Bursts *
mean^2 ) / (Number of Bursts - 1)
where "Sum of Squares of Burst Durations" and "Number of Bursts" is obtained from the RTCP XR Burst/Gap Loss Metrics Block [RFC6958].
「Sum of Squares of Burst Durations」と「Number of Bursts」は、RTCP XR Burst / Gap Loss Metrics Block [RFC6958]から取得されます。
If the measurement is unavailable, the value 0xFFFF MUST be reported.
測定が利用できない場合、値0xFFFFを報告する必要があります。
This block extends packet loss and discard metrics defined in Section 4.7.1 of [RFC3611]. The metrics described here are intended to be used as described in this section, in conjunction with information from the Measurement Identity Block [RFC6776] (which MUST be present in the same RTCP packet as the Burst/Gap Discard Summary Statistics Block).
このブロックは、[RFC3611]のセクション4.7.1で定義されたパケット損失と破棄メトリックを拡張します。ここで説明するメトリックは、このセクションで説明するように、Measurement Identity Block [RFC6776]（バースト/ギャップ破棄要約統計ブロックと同じRTCPパケットに存在する必要がある）からの情報と組み合わせて使用することを目的としています。
These metrics provide information relevant to statistical parameters, including Burst Discard Rate and Gap Discard Rate, and are measured at the receiving end of the RTP stream using burst/gap discard metrics defined in [RFC7003] and other information that is sent together with this report block.
これらのメトリックは、バースト破棄率やギャップ破棄率などの統計パラメータに関連する情報を提供し、RTPストリームの受信側で、[RFC7003]で定義されたバースト/ギャップ破棄メトリックと、このレポートと共に送信されるその他の情報を使用して測定されますブロック。
Instances of this metrics block use the synchronization source (SSRC) to refer to the separate auxiliary Measurement Information block [RFC6776] that describes measurement periods in use (see [RFC6776], Section 4.2). This metrics block relies on the measurement period in the Measurement Information Block indicating the span of the report and SHOULD be sent in the same compound RTCP packet as the measurement information block. If the measurement period is not received in the same compound RTCP packet as this metrics block, this metrics block MUST be discarded.
このメトリクスブロックのインスタンスは、同期ソース（SSRC）を使用して、使用中の測定期間を説明する個別の補助測定情報ブロック[RFC6776]を参照します（[RFC6776]、セクション4.2を参照）。このメトリックブロックは、レポートのスパンを示す測定情報ブロックの測定期間に依存し、測定情報ブロックと同じ複合RTCPパケットで送信する必要があります（SHOULD）。このメトリックブロックと同じ複合RTCPパケットで測定期間が受信されない場合、このメトリックブロックは破棄する必要があります。
The structure of the Burst/Gap Discard Summary Statistics Block is as follows.
Burst / Gap Discard Summary Statisticsブロックの構造は次のとおりです。
0 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| BT=18 | I | Reserved | Block Length |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| SSRC of Source |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| Burst Discard Rate | Gap Discard Rate |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
3.2.2. Definition of Fields in Burst/Gap Discard Summary Statistics Block
3.2.2. Burst / Gap Discard Summary Statisticsブロックのフィールドの定義
Block Type (BT): 8 bits
ブロックタイプ（BT）：8ビット
A Burst/Gap Discard Summary Statistics Block is identified by the constant 18.
Burst / Gap Discard Summary Statistics Blockは定数18で識別されます。
Interval Metric flag (I): 2 bits
間隔メトリックフラグ（I）：2ビット
This field is used to indicate whether the burst/gap discard summary statistics metrics are Sampled, Interval, or Cumulative metrics:
このフィールドは、バースト/ギャップ破棄サマリー統計メトリックが、サンプル、インターバル、または累積メトリックであるかどうかを示すために使用されます。
I=10: Interval Duration - the reported value applies to the most recent measurement interval duration between successive metrics reports.
I = 10：インターバル期間-レポートされる値は、連続するメトリックレポート間の最新の測定インターバル期間に適用されます。
I=11: Cumulative Duration - the reported value applies to the accumulation period characteristic of cumulative measurements.
I = 11：累積期間-報告された値は、累積測定に特有の累積期間に適用されます。
I=01: Sampled Value - the reported value is a sampled instantaneous value.
I = 01：サンプル値-報告された値はサンプルの瞬間値です。
In this document, the value I=00 is the reserved value and MUST NOT be used.
このドキュメントでは、値I = 00は予約済みの値であり、使用してはなりません（MUST NOT）。
Reserved: 6 bits
予約済み：6ビット
This field is reserved for future definition. In the absence of such a definition, the bits in this field MUST be set to zero and ignored by the receiver (see [RFC6709], Section 4.2).
このフィールドは将来の定義のために予約されています。このような定義がない場合は、このフィールドのビットをゼロに設定し、受信者が無視する必要があります（[RFC6709]、セクション4.2を参照）。
Block Length: 16 bits
ブロック長：16ビット
The constant 2, in accordance with the definition of this field in Section 3 of RFC 3611 [RFC3611].
RFC 3611 [RFC3611]のセクション3でのこのフィールドの定義に準拠した定数2。
SSRC of Source: 32 bits
ソースのSSRC：32ビット
As defined in Section 4.1 of RFC3611 [RFC3611].
RFC3611 [RFC3611]のセクション4.1で定義されています。
Burst Discard Rate: 16 bits
バースト破棄率：16ビット
The fraction of packets discarded during bursts since the beginning of reception, expressed as a fixed point number with the binary point immediately after the left-most bit. This value is calculated by dividing Packets Discarded in Bursts by Total Packets Expected in Bursts, multiplying the result of the division by 32768 (0x8000), and keeping only the integer part, according to the formula:
受信開始以降のバースト中に破棄されたパケットの割合。固定小数点数として表され、左端のビットの直後に2進小数点が続きます。この値は、バーストで破棄されたパケット数をバーストで予想される総パケット数で割り、割り算の結果を32768（0x8000）で乗算し、次の式に従って整数部分のみを保持することによって計算されます。
integer-part( (Packets Discarded in Bursts / Total Packets Expected in Bursts) * 0x8000 )
integer-part（（バーストで破棄されたパケット/バーストで予想される合計パケット）* 0x8000）
If the measurement is unavailable, the value 0xFFFF MUST be reported.
測定が利用できない場合、値0xFFFFを報告する必要があります。
Gap Discard Rate: 16 bits
ギャップ破棄レート：16ビット
The fraction of packets discarded during gaps since the beginning of reception expressed as a fixed point number with the binary point immediately after the left-most bit. This value is calculated by dividing the difference between number of packets discarded and Packets Discarded in Bursts by the difference between Packets Expected and Total Packets Expected in Bursts, multiplying the result of the division by 32768 (0x8000), and keeping only the integer part. The maximum value is thus 0x8000. Representing this as a formula:
受信の開始以降、ギャップ中に破棄されたパケットの割合。固定小数点数として表され、2進小数点が左端のビットの直後にあります。この値は、破棄されたパケット数とバーストで破棄されたパケット数の差を、予想されるパケット数とバーストで予想される総パケット数の差で割り、除算の結果を32768（0x8000）で乗算し、整数部分のみを維持することによって計算されます。したがって、最大値は0x8000です。これを式として表す：
integer-part( (number of packets discarded - Packets Discarded in
Bursts) /(Packets Expected - Total Packets Expected in Bursts) *
0x8000 )
where "number of packets discarded" is obtained from the RTCP XR Discard Count Block [RFC7002] and filled with the sum of packets discarded due to early arrival (DT=1) and packets discarded due to late arrival (DT=2) and Packets Expected is calculated as the difference between "extended last sequence number" and "extended first sequence number" (Interval or Cumulative) provided in the Measurement Information Block [RFC6776]. In order for the Burst/ Gap Discard Summary Statistics Block to be meaningful, 2 instances of the Discard Count Block with DT=1 and DT=2 MUST be included in the same RTCP XR packet as the Burst/Gap Discard Summary Statistics Block.
ここで、「破棄されたパケット数」は、RTCP XR破棄カウントブロック[RFC7002]から取得され、早い到着のために破棄されたパケット（DT = 1）と遅い到着のために破棄されたパケット（DT = 2）およびパケットの合計で満たされます。期待値は、測定情報ブロック[RFC6776]で提供される「拡張された最後のシーケンス番号」と「拡張された最初のシーケンス番号」（間隔または累積）の差として計算されます。 Burst / Gap Discard Summary Statistics Blockを意味のあるものにするために、DT = 1およびDT = 2のDiscard Countブロックの2つのインスタンスを、Burst / Gap Discard Summary Statistics Blockと同じRTCP XRパケットに含める必要があります。
If the measurement is unavailable, the value 0xFFFF MUST be reported.
測定が利用できない場合、値0xFFFFを報告する必要があります。
This block extends the statistics summary report mechanism defined in Section 4.6 of [RFC3611] and reports statistics on which frame types were affected beyond the information carried in the Statistics Summary Report Block RTCP packet specified in Section 4.6 of [RFC3611]. Information is measured at the receiving end of the RTP stream and recorded about the number of frames received, lost frames, duplicated frames, and lost partial frames. Such information can be useful for network management and video quality monitoring.
このブロックは、[RFC3611]のセクション4.6で定義されている統計要約レポートメカニズムを拡張し、[RFC3611]のセクション4.6で指定されている統計要約レポートブロックRTCPパケットで運ばれる情報を超えて、どのフレームタイプが影響を受けたかに関する統計を報告します。 RTPストリームの受信側で情報が測定され、受信したフレームの数、失われたフレーム、重複したフレーム、失われた部分的なフレームについて記録されます。このような情報は、ネットワーク管理やビデオ品質の監視に役立ちます。
The structure of the Frame Impairment Statistics Summary Block is as follows.
フレーム障害統計要約ブロックの構造は次のとおりです。
0 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| BT=19 |T| Reserved | Block Length |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| SSRC of Source |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| begin_seq | end_seq |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| discarded_frames |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| dup_frames |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| full_lost_frames |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| partial_lost_frames |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
4.1.2. Definition of Fields in Frame Impairment Statistics Summary Block
4.1.2. フレーム障害統計要約ブロックのフィールドの定義
Block Type (BT): 8 bits
ブロックタイプ（BT）：8ビット
A Frame Impairment Statistics Summary Block is identified by the constant 19.
フレーム障害統計要約ブロックは、定数19で識別されます。
Frame type indicator (T): 1 bit
フレームタイプインジケーター（T）：1ビット
This field is used to indicate the frame type to be reported. The bit is set to 0 if the full_lost_frames, partial_lost_frames, dup_frames, and discarded_frames fields contain Key frame (reference frame) counts or 1 if they contain Derived frame counts. Note that if both the Key frame and Derivation frame report are sent, they should be sent in the same RTCP compound packet using two Frame Impairment Statistics Summary Blocks.
このフィールドは、報告されるフレームタイプを示すために使用されます。 full_lost_frames、partial_lost_frames、dup_frames、および捨てられたフレームのフィールドにキーフレーム（参照フレーム）カウントが含まれている場合、ビットは0に設定されます。派生フレームカウントが含まれている場合、1に設定されます。キーフレームレポートと派生フレームレポートの両方を送信する場合は、2つのフレーム障害統計要約ブロックを使用して同じRTCP複合パケットで送信する必要があります。
Reserved: 7 bits
予約済み：7ビット
This field is reserved for future definition. In the absence of such a definition, the bits in this field MUST be set to zero and ignored by the receiver (see [RFC6709], Section 4.2).
このフィールドは将来の定義のために予約されています。そのような定義がない場合、このフィールドのビットはゼロに設定され、受信者によって無視される必要があります（[RFC6709]、セクション4.2を参照）。
Block Length: 16 bits
ブロック長：16ビット
The constant 6, in accordance with the definition of this field in Section 3 of RFC 3611 [RFC3611].
RFC 3611 [RFC3611]のセクション3でのこのフィールドの定義に準拠した定数6。
SSRC of Source: 32 bits
ソースのSSRC：32ビット
As defined in Section 4.1 of RFC 3611 [RFC3611].
RFC 3611 [RFC3611]のセクション4.1で定義されています。
begin_seq: 16 bits
begin_seq：16ビット
As defined in Section 4.1 of RFC 3611 [RFC3611].
RFC 3611 [RFC3611]のセクション4.1で定義されています。
end_seq: 16 bits
end_seq：16ビット
As defined in Section 4.1 of RFC 3611 [RFC3611].
RFC 3611 [RFC3611]のセクション4.1で定義されています。
Number of discarded frames (discarded_frames): 32 bits
破棄されたフレームの数（discarded_frames）：32ビット
Number of frames discarded in the above sequence number interval.
上記のシーケンス番号間隔で廃棄されたフレームの数。
Number of duplicate frames (dup_frames): 32 bits
重複フレーム数（dup_frames）：32ビット
Number of duplicate frames received in the above sequence number interval.
上記のシーケンス番号間隔で受信された重複フレームの数。
Number of full lost frames (full_lost_frames): 32 bits
完全に失われたフレームの数（full_lost_frames）：32ビット
A frame is either split across multiple packets or carried in only one packet. If the whole frame or all the packets of the frame are lost, this frame is regarded as one full_lost_frame. The full_lost_frames can be inferred from packet(s) that comprise the frame. The full_lost_frames is equivalent to the number of full lost frames in the above sequence number interval.
フレームは、複数のパケットに分割されるか、1つのパケットでのみ伝送されます。フレーム全体またはフレームのすべてのパケットが失われた場合、このフレームは1つのfull_lost_frameと見なされます。 full_lost_framesは、フレームを構成するパケットから推測できます。 full_lost_framesは、上記のシーケンス番号間隔で完全に失われたフレームの数に相当します。
Number of partial lost frames (partial_lost_frames): 32 bits
部分的なロストフレームの数（partial_lost_frames）：32ビット
When a frame is split across multiple packets and some packets of the frame are lost, this frame is regarded as one partial_lost_frame. The partial_lost_frames can be inferred from packets that comprise the frame. The value of the partial_lost_frames field is equivalent to the number of partial lost frames in the above sequence number interval.
フレームが複数のパケットに分割され、フレームの一部のパケットが失われた場合、このフレームは1つのpartial_lost_frameと見なされます。 partial_lost_framesは、フレームを構成するパケットから推測できます。 partial_lost_framesフィールドの値は、上記のシーケンス番号間隔での部分的な失われたフレームの数に相当します。
RFC 3611 defines the use of SDP (Session Description Protocol) [RFC4566] for signaling the use of XR blocks. However, XR blocks MAY be used without prior signaling (see Section 5 of [RFC3611]).
RFC 3611は、XRブロックの使用を通知するためのSDP（Session Description Protocol）[RFC4566]の使用を定義しています。ただし、XRブロックは事前のシグナリングなしで使用できます（[RFC3611]のセクション5を参照）。
This section augments the SDP [RFC4566] attribute "rtcp-xr" defined in Section 5.1 of [RFC3611] by providing three additional values of "xr-format" to signal the use of the report block defined in this document. The ABNF [RFC5234] syntax is as follows.
このセクションは、[RFC3611]のセクション5.1で定義されているSDP [RFC4566]属性「rtcp-xr」を拡張して、このドキュメントで定義されているレポートブロックの使用を通知する「xr-format」の3つの追加値を提供します。 ABNF [RFC5234]の構文は次のとおりです。
xr-format =/ xr-bglss-block / xr-bgdss-block / xr-fiss-block xr-bglss-block = "burst-gap-loss-stat" xr-bgdss-block = "burst-gap-discard-stat" xr-fiss-block = "frame-impairment-stat"
xr-format = / xr-bglss-block / xr-bgdss-block / xr-fiss-block xr-bglss-block = "burst-gap-loss-stat" xr-bgdss-block = "burst-gap-discard- stat "xr-fiss-block =" frame-impairment-stat "
When SDP is used in offer/answer context, the SDP Offer/Answer usage defined in [RFC3611] for unilateral "rtcp-xr" attribute parameters applies. For detailed usage of Offer/Answer for unilateral parameter, refer to section 5.2 of [RFC3611].
SDPがオファー/アンサーコンテキストで使用される場合、片側の「rtcp-xr」属性パラメーターに対して[RFC3611]で定義されたSDPオファー/アンサーの使用法が適用されます。片側パラメーターのオファー/アンサーの詳細な使用法については、[RFC3611]のセクション5.2を参照してください。
New block types for RTCP XR are subject to IANA registration. For general guidelines on IANA considerations for RTCP XR, refer to RFC 3611.
RTCP XRの新しいブロックタイプは、IANA登録の対象です。 RTCP XRに関するIANAの考慮事項に関する一般的なガイドラインについては、RFC 3611を参照してください。
This document assigns three new block type values in the "RTP Control Protocol Extended Reports (RTCP XR) Block Type Registry":
このドキュメントでは、「RTP制御プロトコル拡張レポート（RTCP XR）ブロックタイプレジストリ」で3つの新しいブロックタイプ値を割り当てています。
Name: BGLSS Long Name: Burst/Gap Loss Summary Statistics Block Value 17 Reference: Section 3.1
名前：BGLSSロング名：バースト/ギャップロスの要約統計量ブロック値17参照：セクション3.1
Name: BGDSS Long Name: Burst/Gap Discard Summary Statistics Block Value 18 Reference: Section 3.2
名前：BGDSSロング名：バースト/ギャップ破棄サマリー統計ブロック値18参照：セクション3.2
Name: FISS Long Name: Frame Impairment Statistics Summary Block Value 19 Reference: Section 4.1
名前：FISSロング名：フレーム障害統計要約ブロック値19参照：セクション4.1
This document also registers three new SDP [RFC4566] parameters for the "rtcp-xr" attribute in the "RTP Control Protocol Extended Reports (RTCP XR) Session Description Protocol (SDP) Parameters Registry":
このドキュメントはまた、「rtcp-xr」属性の3つの新しいSDP [RFC4566]パラメータを「RTP制御プロトコル拡張レポート（RTCP XR）セッション記述プロトコル（SDP）パラメータレジストリ」に登録します。
* "burst-gap-loss-stat" * "burst-gap-discard-stat" * "frame-impairment-stat"
* 「バーストギャップロスステータス」*「バーストギャップディスカードステータス」*「フレーム障害ステータス」
The contact information for the registrations is:
登録の連絡先情報は次のとおりです。
Qin Wu (sunseawq@huawei.com) 101 Software Avenue, Yuhua District Nanjing, Jiangsu 210012 China
Q in W U（色がなくなったら@ Huawei.comに行きます）101ソフトウェアアベニュー、Y Uドロー地区NaN京、江蘇210012中国
The new RTCP XR blocks in this document do not introduce any new security considerations beyond those described in [RFC3611].
このドキュメントの新しいRTCP XRブロックは、[RFC3611]で説明されているものを超える新しいセキュリティの考慮事項を導入していません。
The authors would like to thank Bill Ver Steeg, David R. Oran, Ali Begen, Colin Perkins, Roni Even, Youqing Yang, Wenxiao Yu, Yinliang Hu, Jing Zhao, Ray van Brandenburg, Claire Bi, Dan Romascanu, Alfred Morton, Jr., Klaas Wierenga, Barry Leiba, Robert Sparks, Ralph Droms, and Benoit Claise for their valuable comments and suggestions on this document.
著者は、ビル・バー・スティーグ、デビッド・R・オラン、アリ・ベーゲン、コリン・パーキンス、ロニ・イブン、Youqing Yang、Wenxiao Yu、Yinliang Hu、Jing Zhao、Ray van Brandenburg、Claire Bi、Dan Romascanu、Alfred Morton、Jrに感謝します。、このドキュメントに関する貴重なコメントと提案を提供してくださったKlaas Wierenga、Barry Leiba、Robert Sparks、Ralph Droms、およびBenoit Claise。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC3550] Schulzrinne, H., Casner, S., Frederick, R., and V. Jacobson, "RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications", STD 64, RFC 3550, July 2003.
[RFC3550] Schulzrinne、H.、Casner、S.、Frederick、R。、およびV. Jacobson、「RTP：A Transport Protocol for Real-Time Applications」、STD 64、RFC 3550、2003年7月。
[RFC3611] Friedman, T., Caceres, R., and A. Clark, "RTP Control Protocol Extended Reports (RTCP XR)", RFC 3611, November 2003.
[RFC3611]フリードマン、T。、カセレス、R。、およびA.クラーク、「RTP制御プロトコル拡張レポート（RTCP XR）」、RFC 3611、2003年11月。
[RFC4566] Handley, M., Jacobson, V., and C. Perkins, "SDP: Session Description Protocol", RFC 4566, July 2006.
[RFC4566] Handley、M.、Jacobson、V。、およびC. Perkins、「SDP：Session Description Protocol」、RFC 4566、2006年7月。
[RFC5234] Crocker, D. and P. Overell, "Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF", STD 68, RFC 5234, January 2008.
[RFC5234] Crocker、D。およびP. Overell、「構文仕様の拡張BNF：ABNF」、STD 68、RFC 5234、2008年1月。
[RFC6776] Clark, A. and Q. Wu, "Measurement Identity and Information Reporting Using a Source Description (SDES) Item and an RTCP Extended Report (XR) Block", RFC 6776, October 2012.
[RFC6776]クラークA.およびQ.ウー、「ソース記述（SDES）アイテムとRTCP拡張レポート（XR）ブロックを使用した測定IDおよび情報レポート」、RFC 6776、2012年10月。
[RFC6958] Clark, A., Zhang, S., Zhao, J., and Q. Wu, "RTP Control Protocol (RTCP) Extended Report (XR) Block for Burst/Gap Loss Metric Reporting", RFC 6958, May 2013.
[RFC6958] Clark、A.、Zhang、S.、Zhao、J.、Q。Wu、「RTP Control Protocol（RTCP）Extended Report（XR）Block for Burst / Gap Loss Metric Reporting」、RFC 6958、2013年5月。
[RFC7002] Clark, A., Zorn, G., and Q. Wu, "RTP Control Protocol (RTCP) Extended Report (XR) Block for Discard Count Metric Reporting", RFC 7002, September 2013.
[RFC7002] Clark、A.、Zorn、G。、およびQ. Wu、「RTP Control Protocol（RTCP）Extended Report（XR）Block for Discard Count Metric Reporting」、RFC 7002、2013年9月。
[RFC7003] Clark, A., Huang, R., and Q. Wu, Ed., "RTP Control Protocol (RTCP) Extended Report (XR) Block for Burst/Gap Discard Metric Reporting", RFC 7003, September 2013.
[RFC7003] Clark、A.、Huang、R。、およびQ. Wu、編、「バースト/ギャップ破棄メトリックレポート用のRTP制御プロトコル（RTCP）拡張レポート（XR）ブロック」、RFC 7003、2013年9月。
[RFC6390] Clark, A. and B. Claise, "Guidelines for Considering New Performance Metric Development", BCP 170, RFC 6390, October 2011.
[RFC6390] Clark、A。およびB. Claise、「新しいパフォーマンスメトリック開発を検討するためのガイドライン」、BCP 170、RFC 6390、2011年10月。
[RFC6709] Carpenter, B., Aboba, B., and S. Cheshire, "Design Considerations for Protocol Extensions", RFC 6709, September 2012.
[RFC6709] Carpenter、B.、Aboba、B。、およびS. Cheshire、「プロトコル拡張の設計上の考慮事項」、RFC 6709、2012年9月。
[RFC6792] Wu, Q., Hunt, G., and P. Arden, "Guidelines for Use of the RTP Monitoring Framework", RFC 6792, November 2012.
[RFC6792] Wu、Q.、Hunt、G。、およびP. Arden、「RTPモニタリングフレームワークの使用に関するガイドライン」、RFC 6792、2012年11月。
a. Burst Loss Rate Metric
a. バースト損失率メトリック
* Metric Name: RTP Burst Loss Rate
* メトリック名：RTPバースト損失率
* Metric Description: The fraction of packets lost during bursts since the beginning of reception for RTP traffic.
* メトリックの説明：RTPトラフィックの受信開始以降、バースト中に失われたパケットの割合。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 3.1.2, Burst Loss Rate definition.
* 測定または計算の方法：セクション3.1.2、バースト損失率の定義を参照してください。
* Units of Measurement: See Section 3.1.2, Burst Loss Rate definition.
* 測定単位：セクション3.1.2、バースト損失率の定義を参照してください。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 3.1, 2nd paragraph.
* 潜在的な測定ドメインを持つ測定ポイント：セクション3.1、2番目の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 3.1, 1st paragraph for measurement timing and Section 3.1.2 for Interval Metric flag.
* 測定タイミング：測定タイミングについてはセクション3.1の最初の段落を、インターバルメトリックフラグについてはセクション3.1.2を参照してください。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
b. Gap Loss Rate Metric
b. ギャップ損失率メトリック
* Metric Name: RTP Gap Loss Rate
* メトリック名：RTPギャップ損失率
* Metric Description: The fraction of packets lost during gaps since the beginning of reception for RTP traffic.
* メトリックの説明：RTPトラフィックの受信開始以降、ギャップ中に失われたパケットの割合。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 3.1.2, Gap Loss Rate definition.
* 測定または計算の方法：セクション3.1.2、ギャップ損失率の定義を参照してください。
* Units of Measurement: See Section 3.1.2, Gap Loss Rate definition.
* 測定単位：セクション3.1.2、ギャップ損失率の定義を参照してください。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 3.1, 2nd paragraph.
* 潜在的な測定ドメインがある測定ポイント：セクション3.1、2番目の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 3.1, 1st paragraph for measurement timing and Section 3.1.2 for Interval Metric flag.
* 測定タイミング：測定タイミングについてはセクション3.1の最初の段落を、インターバルメトリックフラグについてはセクション3.1.2を参照してください。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
c. Burst Duration Mean Metric
c. バースト期間平均メトリック
* Metric Name: RTP Burst Duration Mean
* メトリック名：RTPバースト期間平均
* Metric Description: The mean duration of the burst periods that have occurred since the beginning of reception for RTP traffic.
* メトリックの説明：RTPトラフィックの受信の開始以降に発生したバースト期間の平均期間。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 3.1.2, Burst Loss Rate definition.
* 測定または計算の方法：セクション3.1.2、バースト損失率の定義を参照してください。
* Units of Measurement: This metric is expressed in milliseconds.
* 測定単位：このメトリックはミリ秒で表されます。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 3.1, 2nd paragraph.
* 潜在的な測定ドメインがある測定ポイント：セクション3.1、2番目の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 3.1, 1st paragraph for measurement timing and Section 3.1.2 for Interval Metric flag.
* 測定タイミング：測定タイミングについてはセクション3.1の最初の段落を、インターバルメトリックフラグについてはセクション3.1.2を参照してください。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
d. Burst Duration Variance Metric
d. バースト継続時間分散メトリック
* Metric Name: RTP Burst Duration Variance
* メトリック名：RTPバースト期間差異
* Metric Description: The variance duration of the burst periods that have occurred since the beginning of reception for RTP traffic.
* メトリックの説明：RTPトラフィックの受信の開始以降に発生したバースト期間の変動持続時間。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 3.1.2, Burst Duration Variance definition.
* 測定または計算の方法：セクション3.1.2、バースト持続時間分散の定義を参照してください。
* Units of Measurement: See Section 3.1.2, Burst Duration Variance definition.
* 測定単位：セクション3.1.2、バースト継続時間分散の定義を参照してください。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 3.1, 2nd paragraph.
* 潜在的な測定ドメインを持つ測定ポイント：セクション3.1、2番目の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 3.1, 1st paragraph for measurement timing and Section 3.1.2 for Interval Metric flag.
* 測定タイミング：測定タイミングについてはセクション3.1の最初の段落を、インターバルメトリックフラグについてはセクション3.1.2を参照してください。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
e. Burst Discard Rate Metric
e. バースト廃棄率メトリック
* Metric Name: RTP Burst Discard Rate
* メトリック名：RTPバースト破棄率
* Metric Description: The fraction of packets discarded during bursts since the beginning of reception for RTP traffic.
* メトリックの説明：RTPトラフィックの受信開始以降、バースト中に破棄されたパケットの割合。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 3.2.2, Burst Discard Rate definition.
* 測定または計算の方法：セクション3.2.2、バースト廃棄率の定義を参照してください。
* Units of Measurement: See Section 3.2.2, Burst Discard Rate definition.
* 測定単位：セクション3.2.2、バースト廃棄率の定義を参照してください。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 3.2, 2nd paragraph.
* 潜在的な測定ドメインを持つ測定ポイント：セクション3.2の2番目の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 3.2, 3rd paragraph for measurement timing and Section 3.1.2 for Interval Metric flag.
* 測定タイミング：測定タイミングについてはセクション3.2、3番目の段落、インターバルメトリックフラグについてはセクション3.1.2を参照してください。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
f. Gap Discard Rate Metric
f. ギャップ破棄率メトリック
* Metric Name: RTP Gap Discard Rate
* メトリック名：RTPギャップ破棄率
* Metric Description: The fraction of packets discarded during gaps since the beginning of reception for RTP traffic.
* メトリックの説明：RTPトラフィックの受信開始以降、ギャップ中に破棄されたパケットの割合。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 3.2.2, Gap Discard Rate definition.
* 測定または計算の方法：セクション3.2.2、ギャップ廃棄率の定義を参照してください。
* Units of Measurement: See Section 3.2.2, Gap Discard Rate definition.
* 測定単位：セクション3.2.2、ギャップ廃棄率の定義を参照してください。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 3.2, 2nd paragraph.
* 潜在的な測定ドメインを持つ測定ポイント：セクション3.2の2番目の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 3.2, 3rd paragraph for measurement timing and Section 3.1.2 for Interval Metric flag.
* 測定タイミング：測定タイミングについてはセクション3.2、3番目の段落、インターバルメトリックフラグについてはセクション3.1.2を参照してください。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
g. Number of Discarded Frames Metric
g. 破棄されたフレーム数メトリック
* Metric Name: Number of discarded frames in RTP
* メトリック名：RTPで破棄されたフレームの数
* Metric Description: Number of frames discarded in a certain sequence number interval for RTP traffic.
* メトリックの説明：RTPトラフィックの特定のシーケンス番号間隔で破棄されたフレームの数。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 4.1.2, Number of discarded frames definition. This metric is directly measured and can be inferred from packet(s) that comprise the frame.
* 測定または計算の方法：セクション4.1.2、廃棄フレーム数の定義を参照してください。このメトリックは直接測定され、フレームを構成するパケットから推測できます。
* Units of Measurement: This metric is expressed as a 32-bit unsigned integer value.
* 測定単位：このメトリックは、32ビットの符号なし整数値として表されます。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 4.1, 1st paragraph.
* 潜在的な測定ドメインを持つ測定ポイント：セクション4.1の最初の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 4.1, Number of discarded frames definition. This metric relies on the sequence number interval and RTCP RR packet of [RFC3550] to determine measurement timing.
* 測定タイミング：セクション4.1、廃棄フレーム数の定義を参照してください。このメトリックは、[RFC3550]のシーケンス番号間隔とRTCP RRパケットに基づいて測定タイミングを決定します。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
h. Number of Duplicate Frames Metric
h. 重複フレーム数メトリック
* Metric Name: Number of duplicate frames in RTP
* メトリック名：RTPの重複フレームの数
* Metric Description: Number of frames duplicated in a certain sequence number interval for RTP traffic.
* メトリックの説明：RTPトラフィックの特定のシーケンス番号間隔で複製されたフレームの数。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 4.1.2, Number of duplicate frames definition. This metric is directly measured and can be inferred from packet(s) that comprise the frame.
* 測定または計算の方法：セクション4.1.2、重複フレーム数の定義を参照してください。このメトリックは直接測定され、フレームを構成するパケットから推測できます。
* Units of Measurement: This metric is expressed as a 32-bit unsigned integer value.
* 測定単位：このメトリックは、32ビットの符号なし整数値として表されます。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 4.1, 1st paragraph.
* 潜在的な測定ドメインを持つ測定ポイント：セクション4.1の最初の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 4.1, Number of duplicate frames definition. This metric relies on the sequence number interval to determine measurement timing.
* 測定タイミング：セクション4.1、重複フレーム数の定義を参照してください。このメトリックは、シーケンス番号間隔に基づいて測定タイミングを決定します。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
i. Number of Full Lost Frames Metric
i. 完全損失フレーム数メトリック
* Metric Name: Number of full lost frames in RTP
* メトリック名：RTPで完全に失われたフレームの数
* Metric Description: A frame is either split across multiple RTP packets or carried in only one RTP packet. If the whole frame or all the packets of the frame is lost, this frame is regarded as one full_lost_frame.
* メトリックの説明：フレームは、複数のRTPパケットに分割されるか、1つのRTPパケットでのみ伝送されます。フレーム全体またはフレームのすべてのパケットが失われた場合、このフレームは1つのfull_lost_frameと見なされます。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 4.1.2, Number of full lost frames definition.
* 測定または計算の方法：セクション4.1.2、完全に失われたフレームの数の定義を参照してください。
* Units of Measurement: This metric is expressed as a 32-bit unsigned integer value.
* 測定単位：このメトリックは、32ビットの符号なし整数値として表されます。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 4.1, 1st paragraph.
* 潜在的な測定ドメインを持つ測定ポイント：セクション4.1の最初の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 4.1, Number of full lost frames definition. This metric relies on the sequence number interval to determine measurement timing.
* 測定タイミング：セクション4.1、完全に失われたフレームの数の定義を参照してください。このメトリックは、シーケンス番号間隔に基づいて測定タイミングを決定します。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
j. Number of Partial Lost Frames Metric
j. 部分的損失フレーム数メトリック
* Metric Name: Number of partial lost frames in RTP
* メトリック名：RTPで部分的に失われたフレームの数
* Metric Description: When a frame is split across multiple RTP packets and some RTP packets of the frame are lost, this frame is regarded as one partial_lost_frame.
* メトリックの説明：フレームが複数のRTPパケットに分割され、フレームの一部のRTPパケットが失われた場合、このフレームは1つのpartial_lost_frameと見なされます。
* Method of Measurement or Calculation: See Section 4.1.2, Number of partial lost frames definition.
* 測定または計算の方法：セクション4.1.2、部分的な損失フレーム数の定義を参照してください。
* Units of Measurement: This metric is expressed as a 32-bit unsigned integer value.
* 測定単位：このメトリックは、32ビットの符号なし整数値として表されます。
* Measurement Point(s) with Potential Measurement Domain: See Section 4.1, 1st paragraph.
* 潜在的な測定ドメインを持つ測定ポイント：セクション4.1の最初の段落を参照してください。
* Measurement Timing: See Section 4.1, Number of partial lost frames definition. This metric relies on the sequence number interval to determine measurement timing.
* 測定タイミング：セクション4.1、部分的ロストフレーム数の定義を参照してください。このメトリックは、シーケンス番号間隔に基づいて測定タイミングを決定します。
* Use and Applications: See Section 1.4.
* 使用およびアプリケーション：セクション1.4を参照してください。
* Reporting Model: See RFC 3611.
* レポートモデル：RFC 3611を参照してください。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Glen Zorn Network Zen 227/358 Thanon Sanphawut Bang Na, Bangkok 10260 Thailand
Glen Zorn Network Zen 227/358 Thanon Sanphawut Bang Na、Bangkok 10260 Thailand
Phone: +66 (0) 909-201060
EMail: glenzorn@gmail.com
Roland Schott Deutsche Telekom Deutsche-Telekom-Allee 7 Darmstadt 64295 Germany
Roland Schott Deutsche Telekom Deutsche-Telekom-Allee 7ダルムシュタットドイツ
EMail: Roland.Schott@telekom.de
Qin Wu (editor) Huawei 101 Software Avenue, Yuhua District Nanjing, Jiangsu 210012 China
Q in W U（編集者）hu Aは101ソフトウェアアベニュー、Y Uは地区NaN京、江蘇210012中国
EMail: sunseawq@huawei.com
Rachel Huang Huawei 101 Software Avenue, Yuhua District Nanjing 210012 China
Rachel Huang hu Aは101ソフトウェアアベニュー、Y Uは地区NaNjing 210012中国を描画
EMail: Rachel@huawei.com