[要約] RFC 7041は、プロバイダバックボーンブリッジングのためのVPLSプロバイダエッジモデルの拡張に関するものです。このRFCの目的は、VPLSネットワークのスケーラビリティと柔軟性を向上させるためのガイドラインを提供することです。
Internet Engineering Task Force (IETF) F. Balus, Ed.
Request for Comments: 7041 Alcatel-Lucent
Category: Informational A. Sajassi, Ed.
ISSN: 2070-1721 Cisco
N. Bitar, Ed.
Verizon
November 2013
Extensions to the Virtual Private LAN Service (VPLS) Provider Edge (PE) Model for Provider Backbone Bridging
プロバイダーバックボーンブリッジングのための仮想プライベートLANサービス（VPLS）プロバイダーエッジ（PE）モデルの拡張
Abstract
概要
The IEEE 802.1 Provider Backbone Bridges (PBBs) specification defines an architecture and bridge protocols for interconnection of multiple Provider Bridged Networks (PBNs). Provider backbone bridging was defined by IEEE as a connectionless technology based on multipoint VLAN tunnels. PBB can be used to attain better scalability than Provider Bridges (PBs) in terms of the number of customer Media Access Control addresses and the number of service instances that can be supported.
IEEE 802.1プロバイダーバックボーンブリッジ（PBB）仕様は、複数のプロバイダーブリッジネットワーク（PBN）の相互接続のためのアーキテクチャとブリッジプロトコルを定義しています。プロバイダーバックボーンブリッジングは、IEEEによってマルチポイントVLANトンネルに基づくコネクションレステクノロジーとして定義されました。 PBBを使用すると、顧客のメディアアクセス制御アドレスの数とサポートできるサービスインスタンスの数に関して、プロバイダーブリッジ（PB）よりも優れたスケーラビリティを実現できます。
The Virtual Private LAN Service (VPLS) provides a framework for extending Ethernet LAN services, using MPLS tunneling capabilities, through a routed MPLS backbone without running the Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) or the Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP) across the backbone. As a result, VPLS has been deployed on a large scale in service provider networks.
バーチャルプライベートLANサービス（VPLS）は、MPLSトンネリング機能を使用して、バックボーン全体で高速スパニングツリープロトコル（RSTP）またはマルチスパニングツリープロトコル（MSTP）を実行することなく、ルーティングされたMPLSバックボーンを通じてイーサネットLANサービスを拡張するためのフレームワークを提供します。その結果、VPLSはサービスプロバイダーネットワークの大規模に展開されました。
This document discusses extensions to the VPLS Provider Edge (PE) model required to incorporate desirable PBB components while maintaining the service provider fit of the initial model.
このドキュメントでは、サービスプロバイダーの初期モデルの適合性を維持しながら、望ましいPBBコンポーネントを組み込むために必要なVPLSプロバイダーエッジ（PE）モデルの拡張について説明します。
Status of This Memo
本文書の状態
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7041.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7041で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2013 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2013 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................3
2. General Terminology .............................................4
3. PE Reference Model ..............................................6
4. Packet Walkthrough ..............................................9
5. Control Plane ..................................................11
6. Efficient Packet Replication in PBB VPLS .......................12
7. PBB VPLS OAM ...................................................12
8. Security Considerations ........................................12
9. References .....................................................13
9.1. Normative References ......................................13
9.2. Informative References ....................................13
10. Contributors ..................................................14
11. Acknowledgments ...............................................15
The IEEE 802.1 Provider Backbone Bridges specification [PBB] defines an architecture and bridge protocols for interconnection of multiple Provider Bridged Networks (PBNs). PBB can be used to attain better scalability than Provider Bridges [PB] in terms of the number of customer Media Access Control (MAC) addresses and the number of service instances that can be supported. PBB provides a data-plane hierarchy and new addressing designed to achieve such better scalability in Provider Backbone Networks. A number of Ethernet control-plane protocols, such as the Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP), the Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP), and Shortest Path Bridging (SPB), could be deployed as the core control plane for loop avoidance and load balancing for PBB. The applicability of these control protocols is out of scope for this document.
IEEE 802.1プロバイダーバックボーンブリッジ仕様[PBB]は、複数のプロバイダーブリッジネットワーク（PBN）の相互接続のためのアーキテクチャとブリッジプロトコルを定義しています。 PBBを使用すると、カスタマーブリッジ（MAC）アドレスの数とサポートできるサービスインスタンスの数の点で、プロバイダーブリッジ[PB]よりも優れたスケーラビリティを実現できます。 PBBは、プロバイダーバックボーンネットワークでこのような優れたスケーラビリティを実現するために設計されたデータプレーン階層と新しいアドレス指定を提供します。 Rapid Spanning Tree Protocol（RSTP）、Multiple Spanning Tree Protocol（MSTP）、Shortest Path Bridging（SPB）などの多くのイーサネットコントロールプレーンプロトコルは、ループ回避と負荷のコアコントロールプレーンとして展開できます。 PBBのバランシング。これらの制御プロトコルの適用性は、このドキュメントの範囲外です。
The Virtual Private LAN Service (VPLS) provides a solution for extending Ethernet LAN services, using MPLS tunneling capabilities, through a routed MPLS backbone without requiring the use of a native Ethernet control-plane protocol across the backbone. VPLS use of the structured FEC 129 [RFC4762] also allows for inter-domain, inter-provider connectivity and enables auto-discovery options across the network, improving the service delivery options.
バーチャルプライベートLANサービス（VPLS）は、MPLSトンネリング機能を使用して、ルーティングされたMPLSバックボーンを介してイーサネットLANサービスを拡張するソリューションを提供します。バックボーン全体でネイティブイーサネットコントロールプレーンプロトコルを使用する必要はありません。 VPLSで構造化FEC 129 [RFC4762]を使用すると、ドメイン間、プロバイダー間接続が可能になり、ネットワーク全体で自動検出オプションが有効になり、サービス配信オプションが向上します。
A hierarchical solution for VPLS was introduced in [RFC4761] and [RFC4762] to provide improved scalability and efficient handling of packet replication. These improvements are achieved by reducing the number of Provider Edge (PE) devices connected in a full-mesh topology through the creation of two-tier PEs. A User-facing PE (U-PE) aggregates all the Customer Edge (CE) devices in a lower-tier access network and then connects to the Network-facing PE (N-PE) device(s) deployed around the core domain. In VPLS, Media Access Control (MAC) address learning and forwarding are done based on Customer MAC addresses (C-MACs); this poses scalability issues on the N-PE devices as the number of VPLS instances (and thus C-MACs) increases. Furthermore, since a set of pseudowires (PWs) is maintained on a "per customer service instance" basis, the number of PWs required at N-PE devices is proportional to the number of customer service instances multiplied by the number of N-PE devices in the full-mesh set. This can result in scalability issues (in terms of PW manageability and troubleshooting) as the number of customer service instances grows.
VPLSの階層的ソリューションは、[RFC4761]と[RFC4762]で導入され、スケーラビリティの向上とパケット複製の効率的な処理を提供します。これらの改善は、2層のPEを作成することにより、フルメッシュトポロジで接続されているプロバイダーエッジ（PE）デバイスの数を減らすことによって実現されます。ユーザー向けPE（U-PE）は、下位層のアクセスネットワーク内のすべてのカスタマーエッジ（CE）デバイスを集約し、コアドメインの周りに展開されているネットワーク向けPE（N-PE）デバイスに接続します。 VPLSでは、メディアアクセスコントロール（MAC）アドレスの学習と転送は、カスタマーMACアドレス（C-MAC）に基づいて行われます。これにより、VPLSインスタンス（およびC-MAC）の数が増えるにつれて、N-PEデバイスでスケーラビリティの問題が発生します。さらに、疑似配線（PW）のセットは「カスタマーサービスインスタンスごと」に維持されるため、N-PEデバイスで必要なPWの数は、カスタマーサービスインスタンスの数にN-PEデバイスの数を掛けたものに比例します。フルメッシュセット。これにより、カスタマーサービスインスタンスの数が増えるにつれて、（PWの管理性とトラブルシューティングの観点から）スケーラビリティの問題が発生する可能性があります。
This document describes how PBB can be integrated with VPLS to allow for useful PBB capabilities while continuing to avoid the use of MSTP in the backbone. The combined solution referred to in this document as PBB-VPLS results in better scalability in terms of the number of service instances, PWs, and C-MACs that need to be handled in the VPLS PEs.
このドキュメントでは、PBBをVPLSと統合して、バックボーンでのMSTPの使用を回避しながら、便利なPBB機能を実現する方法について説明します。このドキュメントでPBB-VPLSと呼ばれるソリューションを組み合わせると、VPLS PEで処理する必要のあるサービスインスタンス、PW、およびC-MACの数の点でスケーラビリティが向上します。
Section 2 provides a quick terminology reference. Section 3 covers the reference model for PBB VPLS PEs. Section 4 describes the packet walkthrough. Sections 5 through 7 discuss the PBB-VPLS usage of existing VPLS mechanisms -- the control plane; efficient packet replication; and Operations, Administration, and Maintenance (OAM).
セクション2では、簡単な用語リファレンスを提供します。セクション3では、PBB VPLS PEの参照モデルについて説明します。セクション4では、パケットのウォークスルーについて説明します。セクション5〜7では、既存のVPLSメカニズム（コントロールプレーン）のPBB-VPLSの使用について説明します。効率的なパケット複製。および運用、管理、およびメンテナンス（OAM）。
Some general terminology is defined here; most of the terminology used is from [PBB], [PB], [RFC4664], and [RFC4026]. Terminology specific to this memo is introduced as needed in later sections.
ここでは、いくつかの一般的な用語を定義します。使用される用語のほとんどは、[PBB]、[PB]、[RFC4664]、および[RFC4026]からのものです。このメモに固有の用語は、必要に応じて後のセクションで紹介されています。
B-BEB: A backbone edge bridge positioned at the edge of a provider backbone bridged network. It contains a B-component that supports bridging in the provider backbone based on Backbone MAC (B-MAC) and B-tag information.
B-BEB：プロバイダーバックボーンブリッジネットワークのエッジに配置されたバックボーンエッジブリッジ。これには、バックボーンMAC（B-MAC）およびBタグ情報に基づくプロバイダーバックボーンでのブリッジングをサポートするBコンポーネントが含まれています。
B-component: A bridging component contained in backbone edge and core bridges that bridges in the backbone space (B-MAC addresses, B-VLAN).
Bコンポーネント：バックボーンエッジに含まれるブリッジコンポーネントと、バックボーンスペースでブリッジするコアブリッジ（B-MACアドレス、B-VLAN）。
B-MAC: The backbone source or destination MAC address fields defined in the PBB provider MAC encapsulation header.
B-MAC：PBBプロバイダーのMACカプセル化ヘッダーで定義されたバックボーンの送信元または宛先MACアドレスフィールド。
B-tag: Field defined in the PBB provider MAC encapsulation header that conveys the backbone VLAN identifier information. The format of the B-tag field is the same as that of an 802.1ad S-tag field.
Bタグ：PBBプロバイダーのMACカプセル化ヘッダーで定義されるフィールドで、バックボーンVLAN識別子情報を伝達します。 Bタグフィールドのフォーマットは、802.1ad Sタグフィールドのフォーマットと同じです。
B-Tagged Service Interface: The interface between a BEB and a Backbone Core Bridge (BCB) in a provider backbone bridged network. Frames passed through this interface contain a B-tag field.
Bタグ付きサービスインターフェイス：プロバイダーバックボーンブリッジネットワーク内のBEBとバックボーンコアブリッジ（BCB）間のインターフェイス。このインターフェイスを介して渡されるフレームには、Bタグフィールドが含まれています。
B-VID: The specific VLAN identifier carried inside a B-tag.
B-VID：Bタグ内で運ばれる特定のVLAN識別子。
B-VLAN: The backbone VLAN associated with a B-component.
B-VLAN：Bコンポーネントに関連付けられたバックボーンVLAN。
B-PW: The pseudowire used to interconnect B-component instances.
B-PW：Bコンポーネントインスタンスを相互接続するために使用される疑似配線。
BEB: A backbone edge bridge positioned at the edge of a provider backbone bridged network. It can contain an I-component, a B-component, or both I-components and B-components.
BEB：プロバイダーのバックボーンブリッジネットワークのエッジに配置されたバックボーンエッジブリッジ。 Iコンポーネント、Bコンポーネント、またはIコンポーネントとBコンポーネントの両方を含めることができます。
C-VID: The VLAN identifier in a customer VLAN.
C-VID：カスタマーVLANのVLAN ID。
DA: Destination Address.
DA：宛先アドレス。
I-BEB: A backbone edge bridge positioned at the edge of a provider backbone bridged network. It contains an I-component for bridging in the customer space (customer MAC addresses, service VLAN IDs).
I-BEB：プロバイダーバックボーンブリッジネットワークのエッジに配置されたバックボーンエッジブリッジ。カスタマースペースでブリッジングするためのIコンポーネント（カスタマーMACアドレス、サービスVLAN ID）が含まれています。
I-component: A bridging component contained in a backbone edge bridge that bridges in the customer space (customer MAC addresses, service VLAN identifier information (S-VLAN)).
Iコンポーネント：カスタマースペースでブリッジするバックボーンエッジブリッジに含まれるブリッジングコンポーネント（カスタマーMACアドレス、サービスVLAN識別子情報（S-VLAN））。
I-SID: The 24-bit service instance field carried inside the I-tag. I-SID defines the service instance that the frame should be "mapped to".
I-SID：Iタグ内に保持される24ビットのサービスインスタンスフィールド。 I-SIDは、フレームの「マッピング先」となるサービスインスタンスを定義します。
I-tag: A field defined in the PBB provider MAC encapsulation header that conveys the service instance information (I-SID) associated with the frame.
I-tag：PBBプロバイダーのMACカプセル化ヘッダーで定義されたフィールドで、フレームに関連付けられたサービスインスタンス情報（I-SID）を伝達します。
I-Tagged Service Interface: The interface defined between the I-components and B-components inside an IB-BEB or between two B-BEBs. Frames passed through this interface contain an I-tag field.
I-Tagged Service Interface：IB-BEB内のIコンポーネントとBコンポーネント間、または2つのB-BEB間で定義されたインターフェイス。このインターフェイスを介して渡されるフレームには、Iタグフィールドが含まれています。
IB-BEB: A backbone edge bridge positioned at the edge of a provider backbone bridged network. It contains an I-component for bridging in the customer space (customer MAC addresses, service VLAN IDs) and a B-component for bridging the provider's backbone space (B-MAC, B-tag).
IB-BEB：プロバイダーバックボーンブリッジネットワークのエッジに配置されたバックボーンエッジブリッジ。これには、カスタマースペースでブリッジングするためのIコンポーネント（カスタマーMACアドレス、サービスVLAN ID）と、プロバイダーのバックボーンスペースをブリッジングするためのBコンポーネント（B-MAC、Bタグ）が含まれています。
PBs: Provider Bridges (IEEE amendment (802.1ad) to 802.1Q for "QinQ" encapsulation and bridging of Ethernet frames [PB]).
PB：プロバイダーブリッジ（IEEE修正（802.1ad）から802.1Qへの "QinQ"カプセル化とイーサネットフレームのブリッジ[PB]）。
PBBs: Provider Backbone Bridges (IEEE amendment (802.1ah) to 802.1Q for "MAC tunneling" encapsulation and bridging of frames across a provider network [PBB]).
PBB：プロバイダーバックボーンブリッジ（IEEE修正（802.1ah）から802.1Qへの "MACトンネリング"カプセル化およびプロバイダーネットワークでのフレームのブリッジング[PBB]）。
PBBN: Provider Backbone Bridged Network.
PBBN：プロバイダーバックボーンブリッジネットワーク。
PBN: Provider Bridged Network. A network that employs 802.1ad (QinQ) technology.
PBN：プロバイダーブリッジネットワーク。 802.1ad（QinQ）テクノロジーを採用するネットワーク。
PSN: Packet-Switched Network.
PSN：パケット交換ネットワーク。
S-tag: A field defined in the 802.1ad QinQ encapsulation header that conveys the service VLAN identifier information (S-VLAN).
S-tag：サービスVLAN識別子情報（S-VLAN）を伝える、802.1ad QinQカプセル化ヘッダーで定義されたフィールド。
S-Tagged Service Interface: The interface defined between the customer (CE) and the I-BEB or IB-BEB components. Frames passed through this interface contain an S-tag field.
S-Tagged Service Interface：カスタマー（CE）とI-BEBまたはIB-BEBコンポーネントの間に定義されたインターフェース。このインターフェイスを介して渡されるフレームには、Sタグフィールドが含まれています。
S-VLAN: The specific service VLAN identifier carried inside an S-tag.
S-VLAN：S-tag内で運ばれる特定のサービスVLAN識別子。
SA: Source Address.
SA：送信元アドレス。
S-VID: The VLAN identifier in a service VLAN.
S-VID：サービスVLANのVLAN ID。
Tag: In Ethernet, a header immediately following the Source MAC Address field of the frame.
タグ：イーサネットでは、フレームの送信元MACアドレスフィールドの直後のヘッダー。
The following gives a short primer on the Provider Backbone Bridge (PBB) before describing the PE reference model for PBB-VPLS. The internal components of a PBB bridge module are depicted in Figure 1.
PBB-VPLSのPEリファレンスモデルについて説明する前に、プロバイダーバックボーンブリッジ（PBB）について簡単に説明します。 PBBブリッジモジュールの内部コンポーネントを図1に示します。
+-------------------------------+
| PBB Bridge Model |
| |
+---+ | +------+ +-----------+ |
|CE |---------|I-Comp|------| | |
+---+ | | | | |--------
| +------+ | | |
| o | B-Comp | |
| o | |--------
| o | | |
+---+ | +------+ | | |
|CE |---------|I-Comp|------| |--------
+---+ ^ | | | ^ | | | ^
| | +------+ | +-----------+ | |
| +------------|------------------+ |
| | |
| | |
S-tagged I-tagged B-tagged
Service Interface Service I/F Service I/F
(I/F)
Figure 1: PBB Bridge Model
図1：PBBブリッジモデル
Provider Backbone Bridges (PBBs) [PBB] offer a scalable solution for service providers to build large bridged networks. The focus of PBB is primarily on improving two main areas with provider Ethernet bridged networks:
プロバイダーバックボーンブリッジ（PBB）[PBB]は、サービスプロバイダーが大規模なブリッジネットワークを構築するためのスケーラブルなソリューションを提供します。 PBBの焦点は、主にプロバイダーイーサネットブリッジネットワークで2つの主要な領域を改善することです。
- MAC-address table scalability - Service instance scalability
- MACアドレステーブルのスケーラビリティ-サービスインスタンスのスケーラビリティ
To obviate the above two limitations, PBB introduces a hierarchical network architecture with associated new frame formats that extend the work completed by Provider Bridges (PBs). In the PBBN architecture, customer networks (using PBs) are aggregated into PBBNs, which utilize the IEEE PBB frame format. The frame format employs a MAC tunneling encapsulation scheme for tunneling customer Ethernet frames within provider Ethernet frames across the PBBN. A VLAN identifier (B-VID) is used to segregate the backbone into broadcast domains, and a new 24-bit service identifier (I-SID) is defined and used to associate a given customer MAC frame with a provider service instance (also called the service delimiter). It should be noted that in [PBB] there is a clear segregation between provider service instances (represented by I-SIDs) and provider VLANs (represented by B-VIDs), which was not the case for PBs.
上記の2つの制限を回避するために、PBBは、プロバイダーブリッジ（PB）によって完了した作業を拡張する関連する新しいフレームフォーマットを備えた階層型ネットワークアーキテクチャを導入しています。 PBBNアーキテクチャでは、カスタマーネットワーク（PBを使用）がPBBNに集約され、IEEE PBBフレームフォーマットを利用します。フレーム形式では、MACトンネリングカプセル化方式を使用して、PBBN全体でプロバイダーイーサネットフレーム内のカスタマーイーサネットフレームをトンネリングします。 VLAN識別子（B-VID）は、バックボーンをブロードキャストドメインに分離するために使用され、新しい24ビットサービス識別子（I-SID）が定義され、特定のカスタマーMACフレームをプロバイダーサービスインスタンス（別名）に関連付けるために使用されますサービス区切り文字）。 [PBB]では、プロバイダーサービスインスタンス（I-SIDで表される）とプロバイダーVLAN（B-VIDで表される）の間に明確な分離があることに注意してください。これは、PBには当てはまりませんでした。
As shown in Figure 1, a PBB bridge may consist of a single B-component and one or more I-components. In simple terms, the B-component provides bridging in the provider space (B-MAC, B-VLAN), and the I-component provides bridging in the customer space (C-MAC, S-VLAN). The customer frame is first encapsulated with the provider backbone header (B-MAC, B-tag, I-tag); then, the bridging is performed in the provider backbone space (B-MAC, B-VLAN) through the network till the frame arrives at the destination BEB, where it gets decapsulated and passed to the CE. If a PBB bridge consists of both I-components and B-components, then it is called an IB-BEB, and if it only consists of either B-components or I-components, then it is called a B-BEB or an I-BEB, respectively. The interface between an I-BEB or IB-BEB and a CE is called an S-tagged service interface, and the interface between an I-BEB and a B-BEB (or between two B-BEBs) is called an I-tagged service interface. The interface between a B-BEB or IB-BEB and a Backbone Core Bridge (BCB) is called a B-tagged service interface.
図1に示すように、PBBブリッジは、単一のBコンポーネントと1つ以上のIコンポーネントで構成されます。簡単に言えば、Bコンポーネントはプロバイダースペース（B-MAC、B-VLAN）でブリッジを提供し、Iコンポーネントはカスタマースペース（C-MAC、S-VLAN）でブリッジを提供します。カスタマーフレームは、最初にプロバイダーバックボーンヘッダー（B-MAC、B-tag、I-tag）でカプセル化されます。次に、フレームが宛先BEBに到着するまで、ネットワークを介してプロバイダーのバックボーンスペース（B-MAC、B-VLAN）でブリッジングが実行され、そこでカプセル化が解除されてCEに渡されます。 PBBブリッジがIコンポーネントとBコンポーネントの両方で構成されている場合はIB-BEBと呼ばれ、BコンポーネントまたはIコンポーネントのみで構成されている場合はB-BEBまたはIと呼ばれます。 -BEB、それぞれ。 I-BEBまたはIB-BEBとCEの間のインターフェイスはSタグ付きサービスインターフェイスと呼ばれ、I-BEBとB-BEBの間（または2つのB-BEBの間）のインターフェイスはIタグ付きと呼ばれますサービスインターフェース。 B-BEBまたはIB-BEBとバックボーンコアブリッジ（BCB）の間のインターフェースは、Bタグ付きサービスインターフェースと呼ばれます。
To accommodate the PBB components, the VPLS model defined in [RFC4664] is extended as depicted in Figure 2.
PBBコンポーネントに対応するために、[RFC4664]で定義されているVPLSモデルは、図2に示すように拡張されています。
+----------------------------------------+
| PBB-VPLS-Capable PE Model |
| +---------------+ +------+ |
| | | |VPLS-1|------------
| | |==========|Fwdr |------------ PWs
+--+ | | Bridge ------------ |------------
|CE|-|-- | | +------+ |
+--+ | | Module | o |
| | | o |
| | (PBB | o |
| | bridge) | o |
| | | o |
+--+ | | | +------+ |
|CE|-|-- | ------------VPLS-n|-------------
+--+ | | |==========| Fwdr |------------- PWs
| | | ^ | |-------------
| +---------------+ | +------+ |
| | |
+-------------------------|--------------+
LAN Emulation Interface
Figure 2: PBB-VPLS-Capable PE Model
図2：PBB-VPLS対応のPEモデル
The PBB module as defined in the [PBB] specification is expanded to interact with VPLS Forwarders. The VPLS Forwarders are used in [RFC4762] to build a PW mesh or a set of spoke PWs (Hierarchical VPLS (H-VPLS) topologies). The VPLS instances are represented externally in the MPLS context by a Layer 2 Forwarding Equivalence Class (L2FEC) that binds related VPLS instances together. VPLS Signaling advertises the mapping between the L2FEC and the PW labels and implicitly associates the VPLS bridging instance to the VPLS Forwarders [RFC4762].
[PBB]仕様で定義されているPBBモジュールは、VPLSフォワーダーと対話するように拡張されています。 VPLSフォワーダーは、[RFC4762]でPWメッシュまたはスポークPWのセット（階層型VPLS（H-VPLS）トポロジ）を構築するために使用されます。 VPLSインスタンスは、関連するVPLSインスタンスをバインドするレイヤー2転送等価クラス（L2FEC）によってMPLSコンテキストで外部的に表現されます。 VPLSシグナリングは、L2FECとPWラベルの間のマッピングをアドバタイズし、VPLSブリッジングインスタンスをVPLSフォワーダーに暗黙的に関連付けます[RFC4762]。
In the PBB-VPLS case, the backbone service instance in the B-component space (B-VID) is represented in the backbone MPLS network using a VPLS instance. In the same way as for the regular VPLS case, existing signaling procedures are used to generate through PW labels the linkage between VPLS Forwarders and the backbone service instance.
PBB-VPLSの場合、Bコンポーネントスペース（B-VID）のバックボーンサービスインスタンスは、VPLSインスタンスを使用してバックボーンMPLSネットワークで表されます。通常のVPLSの場合と同様に、既存のシグナリング手順を使用して、PWラベルを介してVPLSフォワーダーとバックボーンサービスインスタンス間のリンケージを生成します。
Similarly, with the regular H-VPLS, another L2FEC may be used to identify the customer service instance in the I-component space. This will be useful, for example, to address the PBB-VPLS N-PE case where H-VPLS spokes are connecting the PBB-VPLS N-PE to a VPLS U-PE.
同様に、通常のH-VPLSでは、別のL2FECを使用して、Iコンポーネントスペース内のカスタマーサービスインスタンスを識別できます。これは、たとえば、H-VPLSスポークがPBB-VPLS N-PEをVPLS U-PEに接続しているPBB-VPLS N-PEケースに対処するのに役立ちます。
It is important to note that the PBB-VPLS solution inherits the PBB service aggregation capability where multiple customer service instances may be mapped to a backbone service instance. In the PBB-VPLS case, this means multiple customer VPNs can be transported using a single VPLS instance corresponding to the backbone service instance, thus substantially reducing resource consumption in the VPLS core.
PBB-VPLSソリューションは、複数のカスタマーサービスインスタンスがバックボーンサービスインスタンスにマッピングされるPBBサービス集約機能を継承することに注意することが重要です。 PBB-VPLSの場合、これは、バックボーンサービスインスタンスに対応する単一のVPLSインスタンスを使用して複数のカスタマーVPNを転送できるため、VPLSコアのリソース消費を大幅に削減できることを意味します。
Since the PBB bridge module inherently performs forwarding, the PE reference model of Figure 2 can be expanded as shown in Figure 3.
PBBブリッジモジュールは本質的に転送を実行するため、図2のPEリファレンスモデルは、図3に示すように拡張できます。
Furthermore, the B-component is connected via several virtual interfaces to the PW Forwarder module. The function of the PW Forwarder is defined in [RFC3985]. In this context, the PW Forwarder simply performs the mapping of the PWs to the virtual interface on the B-component, without the need for any MAC lookup.
さらに、Bコンポーネントは、いくつかの仮想インターフェイスを介してPWフォワーダーモジュールに接続されます。 PWフォワーダの機能は[RFC3985]で定義されています。このコンテキストでは、PWフォワーダーは、MACルックアップを必要とせずに、BWコンポーネントの仮想インターフェイスへのPWのマッピングを実行するだけです。
This simplified model takes full advantage of the PBB module -- where all the [PBB] procedures, including C-MAC/B-MAC forwarding and PBB encapsulation/decapsulation, take place -- and thus avoids the need to specify any of these functions in this document.
この簡略化されたモデルはPBBモジュールを最大限に活用します-C-MAC / B-MAC転送やPBBカプセル化/カプセル化解除を含むすべての[PBB]手順が行われるため、これらの関数を指定する必要がありませんこのドキュメントで。
Because of text-based graphics, Figure 3 only shows PWs on the core-facing side; however, in the case of MPLS access with spoke PWs, the PE reference model is simply extended to include the same PW Forwarder function on the access-facing side. To avoid cluttering the figure, but without losing any generality, the access-side PW Forwarder (Fwdr) is not depicted.
テキストベースのグラフィックのため、図3はコアに面する側のPWのみを示しています。ただし、スポークPWを使用したMPLSアクセスの場合、PE参照モデルは、アクセス側の同じPWフォワーダー機能を含むように拡張されます。図が乱雑になるのを避けるために、一般性を失うことなく、アクセス側のPWフォワーダー（Fwdr）は図示されていません。
+------------------------------------------------+
| PBB-VPLS-Capable PE Model |
| +---------------+ +------+ |
| | | | | |
| +------+ | ======== ---------
+--+ | | | | | | --------- PWs
|CE|-|-- | I- ==== ======== PW ---------
+--+ | | Comp | | | | Fwdr |
| +------+ | | | --------- PWs
| | B-Comp ======== ---------
| | | ^ | | |
| +------+ | | | +------+ |
+--+ | | I- | | OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO B-tag
|CE|-|-- | Comp ==== | | | I/Fs
+--+ | | |^ | OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
| +------+| | | | |
| | +---------------+ | |
| | | |
+-----------|--------------------|---------------+
| |
Internal I-tag I/Fs Virtual Interfaces (I/Fs)
+---------------+ +--------------+
| C-MAC DA,SA | | PSN Header |
|---------------| |--------------|
| S-VID, C-VID | | PW Label |
|---------------| |--------------|
| Payload | | B-MAC DA,SA |
+---------------+ |--------------|
| PBB I-tag |
|--------------|
| C-MAC DA,SA |
|--------------|
| S-VID, C-VID |
|--------------|
| Payload |
+--------------+
Figure 3: Packet Walkthrough for PBB VPLS PE
図3：PBB VPLS PEのパケットウォークスルー
In order to better understand the data-plane walkthrough, let us consider the example of a PBB packet arriving over a Backbone pseudowire (B-PW). The PSN header is used to carry the PBB encapsulated frame over the backbone while the PW label will point to the related Backbone Service Instance (B-SI), in the same way as for regular VPLS. The PW label has in this case an equivalent role with the backbone VLAN identifier on the PBB B-tagged interface.
データプレーンのウォークスルーをよりよく理解するために、バックボーン疑似配線（B-PW）経由で到着するPBBパケットの例を考えてみましょう。 PSNヘッダーは、バックボーンを介してPBBカプセル化フレームを運ぶために使用されますが、PWラベルは、通常のVPLSの場合と同様に、関連するバックボーンサービスインスタンス（B-SI）を指します。この場合、PWラベルには、PBB Bタグ付きインターフェイス上のバックボーンVLAN識別子と同等の役割があります。
An example of the PBB packet for the regular Ethernet PW is depicted on the right-hand side of Figure 3. The MPLS packet from the MPLS core network is received by the PBB-VPLS PE. The PW Forwarder function of the PE uses the PW label to derive the virtual interface-id on the B-component, and then, after removing the PSN and PW encapsulation, it passes the packet to the B-component. From there on, the processing and forwarding are performed according to [PBB], where bridging based on the Backbone MAC (B-MAC) Destination Address (DA) is performed. This scenario results in one of the following outcomes:
通常のイーサネットPWのPBBパケットの例を図3の右側に示します。MPLSコアネットワークからのMPLSパケットは、PBB-VPLS PEで受信されます。 PEのPWフォワーダー機能は、PWラベルを使用してBコンポーネントの仮想インターフェイスIDを取得し、PSNおよびPWカプセル化を削除した後、パケットをBコンポーネントに渡します。以降、[PBB]に従って処理と転送が実行され、バックボーンMAC（B-MAC）宛先アドレス（DA）に基づくブリッジングが実行されます。このシナリオでは、次のいずれかの結果になります。
1. The packet is forwarded to a physical interface on the B-component. In this case, the PBB Ethernet frame is forwarded as is.
1. パケットは、Bコンポーネントの物理インターフェイスに転送されます。この場合、PBBイーサネットフレームはそのまま転送されます。
2. The packet is forwarded to a virtual interface on the B-component. This is not typically the case, because of a single split-horizon group within a VPLS instance; however, if there is more than one split-horizon group, then such forwarding takes place. In this case, the PW Forwarder module adds the PSN and PW labels before sending the packet out.
2. パケットは、Bコンポーネントの仮想インターフェイスに転送されます。 VPLSインスタンス内に単一のスプリットホライズングループがあるため、これは通常は当てはまりません。ただし、複数のスプリットホライズングループがある場合は、このような転送が行われます。この場合、PWフォワーダーモジュールは、パケットを送信する前にPSNおよびPWラベルを追加します。
3. The packet is forwarded toward the access side via one of the I-tagged service interfaces connected to the corresponding I-components. In this case, the I-component removes the B-MAC header according to [PBB] and bridges the packet using the C-MAC DA.
3. パケットは、対応するIコンポーネントに接続されたIタグ付きサービスインターフェイスの1つを介してアクセス側に転送されます。この場合、Iコンポーネントは[PBB]に従ってB-MACヘッダーを削除し、C-MAC DAを使用してパケットをブリッジします。
If the destination B-MAC is an unknown MAC address or a Group MAC address (multicast or broadcast), then the B-component floods the packet to one or more of the three destinations described above.
宛先B-MACが不明なMACアドレスまたはグループMACアドレス（マルチキャストまたはブロードキャスト）の場合、Bコンポーネントは上記の3つの宛先の1つ以上にパケットをフラッディングします。
The control-plane procedures described in [RFC6074], [RFC4761], and [RFC4762] can be reused in a PBB-VPLS to set up the PW infrastructure in the service provider and/or customer bridging space. This allows porting the existing control-plane procedures (e.g., BGP Auto-Discovery (BGP-AD), PW setup, VPLS MAC flushing, PW OAM) for each domain.
[RFC6074]、[RFC4761]、および[RFC4762]で説明されているコントロールプレーン手順は、PBB-VPLSで再利用して、サービスプロバイダーやカスタマーブリッジングスペースにPWインフラストラクチャをセットアップできます。これにより、各ドメインの既存のコントロールプレーン手順（BGP自動検出（BGP-AD）、PWセットアップ、VPLS MACフラッシュ、PW OAMなど）を移植できます。
The PBB VPLS architecture takes advantage of the existing VPLS features addressing packet replication efficiency. The H-VPLS hierarchy may be used in both customer and backbone service instances to reduce the redundant distribution of packets over the core. IGMP and PIM snooping may be applied on a "per customer service instance" basis to control the distribution of the multicast traffic to non-member sites.
PBB VPLSアーキテクチャは、パケット複製効率に対処する既存のVPLS機能を利用します。 H-VPLS階層は、カスタマーサービスとバックボーンサービスの両方のインスタンスで使用でき、コア上でのパケットの冗長な分散を削減します。 IGMPおよびPIMスヌーピングを「カスタマーサービスインスタンスごと」に適用して、非メンバーサイトへのマルチキャストトラフィックの配信を制御できます。
[IEEE-802.1Q] specifies the use of the Multiple MAC Registration Protocol (MMRP) for flood containment in the backbone instances. The same solution can be ported in the PBB-VPLS solution.
[IEEE-802.1Q]は、バックボーンインスタンスでのフラッド抑制のためのマルチMAC登録プロトコル（MMRP）の使用を指定します。同じソリューションをPBB-VPLSソリューションに移植できます。
Further optimizations of the packet replication in PBB-VPLS are out of the scope of this document.
PBB-VPLSでのパケットレプリケーションのさらなる最適化は、このドキュメントの範囲外です。
The existing VPLS, PW, and MPLS OAM procedures may be used in each customer service instance or backbone service instance to verify the status of the related connectivity components.
既存のVPLS、PW、およびMPLS OAM手順を各カスタマーサービスインスタンスまたはバックボーンサービスインスタンスで使用して、関連する接続コンポーネントのステータスを確認できます。
PBB OAM procedures make use of the IEEE Ethernet Connectivity Fault Management [CFM] and ITU-T Y.1731 [Y.1731] tools in both I-components and B-components.
PBB OAM手順は、IEコンポーネントとBコンポーネントの両方で、IEEEイーサネット接続障害管理[CFM]およびITU-T Y.1731 [Y.1731]ツールを利用します。
Both sets of tools (PBB and VPLS) may be used for the combined PBB-VPLS solution.
両方のツールセット（PBBおよびVPLS）を組み合わせたPBB-VPLSソリューションに使用できます。
No new security issues are introduced beyond those described in [RFC4761] and [RFC4762].
[RFC4761]と[RFC4762]で説明されているもの以外に、新しいセキュリティ問題は導入されていません。
[RFC4761] Kompella, K., Ed., and Y. Rekhter, Ed., "Virtual Private LAN Service (VPLS) Using BGP for Auto-Discovery and Signaling", RFC 4761, January 2007.
[RFC4761] Kompella、K.、Ed。、and Y. Rekhter、Ed。、 "Virtual Private LAN Service（VPLS）Using BGP for Auto-Discovery and Signaling"、RFC 4761、2007年1月。
[RFC4762] Lasserre, M., Ed., and V. Kompella, Ed., "Virtual Private LAN Service (VPLS) Using Label Distribution Protocol (LDP) Signaling", RFC 4762, January 2007.
[RFC4762] Lasserre、M。、編、およびV. Kompella、編、「Label Distribution Protocol（LDP）シグナリングを使用したVirtual Private LAN Service（VPLS）」、RFC 4762、2007年1月。
[RFC6074] Rosen, E., Davie, B., Radoaca, V., and W. Luo, "Provisioning, Auto-Discovery, and Signaling in Layer 2 Virtual Private Networks (L2VPNs)", RFC 6074, January 2011.
[RFC6074]ローゼン、E。、デービー、B。、ラドアカ、V。、およびW.ルオ、「プロビジョニング、自動検出、およびレイヤー2仮想プライベートネットワーク（L2VPN）でのシグナリング」、RFC 6074、2011年1月。
[RFC3985] Bryant, S., Ed., and P. Pate, Ed., "Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Architecture", RFC 3985, March 2005.
[RFC3985] Bryant、S.、Ed。およびP. Pate、Ed。、「Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge（PWE3）Architecture」、RFC 3985、2005年3月。
[RFC4664] Andersson, L., Ed., and E. Rosen, Ed., "Framework for Layer 2 Virtual Private Networks (L2VPNs)", RFC 4664, September 2006.
[RFC4664] Andersson、L.、Ed。およびE. Rosen、Ed。、 "Framework for Layer 2 Virtual Private Networks（L2VPNs）"、RFC 4664、2006年9月。
[PBB] Clauses 25 and 26 of "IEEE Standard for Local and metropolitan area networks - Media Access Control (MAC) Bridges and Virtual Bridged Local Area Networks", IEEE Std 802.1Q-REV, 2013.
[PBB]「ローカルおよびメトロポリタンエリアネットワークのIEEE標準-メディアアクセスコントロール（MAC）ブリッジおよび仮想ブリッジローカルエリアネットワーク」、IEEE Std 802.1Q-REV、2013年の条項25および26。
[PB] Clauses 15 and 16 of "IEEE Standard for Local and metropolitan area networks - Media Access Control (MAC) Bridges and Virtual Bridged Local Area Networks", IEEE Std 802.1Q-REV, 2013.
[PB]「ローカルおよびメトロポリタンエリアネットワークのIEEE標準-メディアアクセスコントロール（MAC）ブリッジおよび仮想ブリッジローカルエリアネットワーク」、IEEE Std 802.1Q-REV、2013年の条項15および16。
[CFM] CFM clauses of "IEEE Standard for Local and metropolitan area networks - Media Access Control (MAC) Bridges and Virtual Bridged Local Area Networks", IEEE Std 802.1Q-REV, 2013.
[CFM]「ローカルおよびメトロポリタンエリアネットワークのIEEE標準-メディアアクセスコントロール（MAC）ブリッジおよび仮想ブリッジローカルエリアネットワーク」のCFM条項、IEEE Std 802.1Q-REV、2013年。
[IEEE-802.1Q] "IEEE Standard for Local and metropolitan area networks - Media Access Control (MAC) Bridges and Virtual Bridged Local Area Networks", IEEE Std 802.1Q-REV, 2013.
[IEEE-802.1Q]「ローカルおよびメトロポリタンエリアネットワークのIEEE標準-メディアアクセスコントロール（MAC）ブリッジおよび仮想ブリッジローカルエリアネットワーク」、IEEE Std 802.1Q-REV、2013年。
[Y.1731] ITU-T Recommendation Y.1731, "OAM functions and mechanisms for Ethernet based networks", July 2011.
[Y.1731] ITU-T勧告Y.1731、「イーサネットベースのネットワークのOAM機能とメカニズム」、2011年7月。
[RFC4026] Andersson, L. and T. Madsen, "Provider Provisioned Virtual Private Network (VPN) Terminology", RFC 4026, March 2005.
[RFC4026] Andersson、L.およびT. Madsen、「Provider Provisioned Virtual Private Network（VPN）Terminology」、RFC 4026、2005年3月。
The following people made significant contributions to this document:
次の人々はこの文書に重要な貢献をしました：
Matthew Bocci Alcatel-Lucent Voyager Place Shoppenhangers Road Maidenhead Berks, UK
Matthew Bocci Alcatel-Lucent Voyager Place Shoppenhangers Road Maidenhead Berks、イギリス
EMail: matthew.bocci@alcatel-lucent.com
Raymond Zhang Alcatel-Lucent
レイモンドチャンアルカテルルーセント
EMail: raymond.zhang@alcatel.com
Geraldine Calvignac Orange 2, avenue Pierre-Marzin 22307 Lannion Cedex France
Geraldine Calvignac Orange 2、アベニューピエールマルザン22307ラニオンセデックスフランス
EMail: geraldine.calvignac@orange.com
John Hoffmans KPN Regulusweg 1 2516 AC Den Haag The Netherlands
John Hoffmans KPN Regulusweg 1 2516 ACデンハーグオランダ
EMail: john.hoffmans@kpn.com Olen Stokes Extreme Networks PO Box 14129 RTP, NC 27709 USA
メール：john.hoffmans@kpn.com Olen Stokes Extreme Networks PO Box 14129 RTP、NC 27709 USA
EMail: ostokes@extremenetworks.com
The authors would like to thank Wim Henderickx, Mustapha Aissaoui, Dimitri Papadimitriou, Pranjal Dutta, Jorge Rabadan, Maarten Vissers, and Don Fedyk for their insightful comments and probing questions.
著者は、洞察に満ちたコメントと詳細な質問について、Wim Henderickx、Mustapha Aissaoui、Dimitri Papadimitriou、Pranjal Dutta、Jorge Rabadan、Maarten Vissers、およびDon Fedykに感謝します。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Florin Balus (editor) Alcatel-Lucent 701 E. Middlefield Road Mountain View, CA 94043 USA
Florin Balus（編集者）アルカテルルーセント701 E. Middlefield Road Mountain View、CA 94043 USA
EMail: florin.balus@alcatel-lucent.com
Ali Sajassi (editor) Cisco 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA
Ali Sajassi（編集者）Cisco 170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USA
EMail: sajassi@cisco.com
Nabil Bitar (editor) Verizon 60 Sylvan Road Waltham, MA 02145 USA
なびｌ びたｒ （えぢとｒ） ゔぇりぞん ６０ Ｓｙｌゔぁん ろあｄ わｌてゃｍ、 ま ０２１４５ うさ
EMail: nabil.n.bitar@verizon.com