RFC 7100 - Retirement of the "Internet Official Protocol Standards" Summary Document 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7100
タイトル : RFC 7100 - 「インターネット公式プロトコル標準」要約文書の廃止
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7100は、"Internet Official Protocol Standards"の要約文書の廃止に関するものであり、その目的は古くなった情報を削除し、最新のプロトコル標準に焦点を当てることです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                        P. Resnick
Request for Comments: 7100                   Qualcomm Technologies, Inc.
BCP: 9                                                     December 2013
Obsoletes: 5000
Updates: 2026
Category: Best Current Practice
ISSN: 2070-1721

Retirement of the "Internet Official Protocol Standards" Summary Document

「インターネット公式プロトコル標準」要約文書の廃止

Abstract

概要

This document updates RFC 2026 to no longer use STD 1 as a summary of "Internet Official Protocol Standards". It obsoletes RFC 5000 and requests the IESG to move RFC 5000 (and therefore STD 1) to Historic status.

このドキュメントは、RFC 2026を更新して、「インターネット公式プロトコル標準」の要約としてSTD 1を使用しないようにします。これはRFC 5000を廃止し、IESGにRFC 5000（したがってSTD 1）を履歴ステータスに移行するように要求します。

Status of This Memo

本文書の状態

This memo documents an Internet Best Current Practice.

このメモは、インターネットの現在のベストプラクティスを文書化したものです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on BCPs is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。 Internet Engineering Steering Group（IESG）による公開が承認されています。 BCPの詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7100.

このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7100で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

1. Retiring STD 1

1. STD 1の廃止

RFC 2026 [RFC2026] and its predecessors call for the publication of an RFC describing the status of IETF protocols:

RFC 2026 [RFC2026]およびその前身は、IETFプロトコルのステータスを説明するRFCの公開を要求しています。

The RFC Editor shall publish periodically an "Internet Official Protocol Standards" RFC [1], summarizing the status of all Internet protocol and service specifications.

RFCエディタは、「インターネット公式プロトコル標準」RFC [1]を定期的に発行し、すべてのインターネットプロトコルとサービス仕様のステータスを要約します。

The "Internet Official Protocol Standards" document, now as RFC 5000 [RFC5000], has always been listed in the Internet Standard series as STD 1. However, the document has not been kept up to date in recent years, and it has fallen out of use in favor of the online list produced by the RFC Editor [STDS-TRK]. The IETF no longer sees the need for the document to be maintained. Therefore, this document updates RFC 2026 [RFC2026], effectively removing the above-mentioned paragraph from Section 6.1.3, along with the paragraph from Section 2.1 that states:

「インターネット公式プロトコル標準」文書は、現在RFC 5000 [RFC5000]として、常にインターネット標準シリーズにSTD 1としてリストされています。しかし、この文書は近年更新されておらず、抜け落ちています。 RFC Editor [STDS-TRK]によって作成されたオンラインリストを優先して使用します。 IETFは、ドキュメントを維持する必要性をもはや見ていません。したがって、このドキュメントはRFC 2026 [RFC2026]を更新し、上記の段落をセクション6.1.3から削除し、セクション2.1の段落を次のように効果的に削除します。

The status of Internet protocol and service specifications is summarized periodically in an RFC entitled "Internet Official Protocol Standards" [1]. This RFC shows the level of maturity and other helpful information for each Internet protocol or service specification (see section 3).

インターネットプロトコルとサービス仕様のステータスは、「インターネット公式プロトコル標準」というタイトルのRFCに定期的にまとめられています[1]。このRFCは、各インターネットプロトコルまたはサービス仕様の成熟度のレベルとその他の役立つ情報を示しています（セクション3を参照）。

and the paragraph from Section 3.3 that states:

セクション3.3の段落には次のように記載されています。

The "Official Protocol Standards" RFC (STD1) lists a general requirement level for each TS, using the nomenclature defined in this section. This RFC is updated periodically. In many cases, more detailed descriptions of the requirement levels of particular protocols and of individual features of the protocols will be found in appropriate ASs.

「公式プロトコル標準」RFC（STD1）は、このセクションで定義された用語を使用して、各TSの一般的な要件レベルをリストしています。このRFCは定期的に更新されます。多くの場合、特定のプロトコルの要件レベルおよびプロトコルの個々の機能のより詳細な説明は、適切なASにあります。

Additionally, this document obsoletes RFC 5000 [RFC5000], the current incarnation of that document, and requests that the IESG move that document (and therefore STD 1) to Historic status.

さらに、このドキュメントは、そのドキュメントの現在の具体化であるRFC 5000 [RFC5000]を廃止し、IESGがそのドキュメント（したがってSTD 1）を歴史的ステータスに移行することを要求します。

Finally, RFC 2026 [RFC2026] Section 6.1.3 also calls for the publication of an "official summary of standards actions completed and pending" in the Internet Society's newsletter. This has also not been done in recent years, and the "publication of record" for standards actions has for some time been the minutes of the IESG [IESG-MINUTES]. Therefore, that paragraph is also effectively removed from Section 6.1.3.

最後に、RFC 2026 [RFC2026]セクション6.1.3では、インターネット協会のニュースレターで「標準アクションの完了および保留中の公式要約」の公開も要求されています。これも近年行われておらず、標準アクションの「記録の公開」は、しばらくの間、IESGの議事録でした[IESG-MINUTES]。したがって、その段落もセクション6.1.3から効果的に削除されます。

2. Security Considerations

2. セキュリティに関する考慮事項

This document does not impact the security of the Internet.

このドキュメントは、インターネットのセキュリティには影響しません。

3. Normative References

3. 引用文献

[IESG-MINUTES] Internet Engineering Steering Group, "IESG Telechat Minutes", <http://www.ietf.org/iesg/minutes.html>.

[IESG-MINUTES]インターネットエンジニアリングステアリンググループ、「IESG Telechat Minutes」、<http://www.ietf.org/iesg/minutes.html>。

[RFC2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.

[RFC2026] Bradner、S。、「インターネット標準プロセス-リビジョン3」、BCP 9、RFC 2026、1996年10月。

[RFC5000] RFC Editor, "Internet Official Protocol Standards", RFC 5000, May 2008.

[RFC5000] RFC Editor、「Internet Official Protocol Standards」、RFC 5000、2008年5月。

[STDS-TRK] RFC Editor, "Official Internet Protocol Standards", <http://www.rfc-editor.org/rfcxx00.html>.

[STDS-TRK] RFC Editor、「Official Internet Protocol Standards」、<http://www.rfc-editor.org/rfcxx00.html>。

Author's Address

著者のアドレス

Pete Resnick Qualcomm Technologies, Inc. 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 US

Pete Resnick Qualcomm Technologies、Inc. 5775 Morehouse Drive San Diego、CA 92121 US

   Phone: +1 858 6511 4478
   EMail: presnick@qti.qualcomm.com