RFC 7101 - List of Internet Official Protocol Standards: Replaced by a Web Page 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7101
タイトル : RFC 7101 - インターネット公式プロトコル標準のリスト：Webページに置き換えられました
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7101は、インターネット公式プロトコル標準のリストをWebページで置き換えることを提案しています。その目的は、より使いやすく、最新の情報を提供することです。

Internet Architecture Board (IAB)                              S. Ginoza
Request for Comments: 7101                                           AMS
Category: Informational                                    December 2013
ISSN: 2070-1721

List of Internet Official Protocol Standards: Replaced by a Web Page

インターネット公式プロトコル標準のリスト：Webページに置き換えられました

Abstract

概要

At one time, the RFC Editor published snapshots of the "Internet Official Protocol Standards". These documents were known as xx00 documents, the last of which was published in May 2008. These snapshots have been replaced by a web page, so the RFC Editor will no longer be publishing these snapshots as RFCs. As a result, the RFC Editor will classify unpublished RFC xx00 numbers through 7000 as never issued. Starting with the RFC number 7100, xx00 numbers will be available for assignment.

かつて、RFCエディターは「インターネット公式プロトコル標準」のスナップショットを公開しました。これらのドキュメントはxx00ドキュメントと呼ばれ、最後のドキュメントは2008年5月に公開されました。これらのスナップショットはWebページに置き換えられたため、RFCエディターはこれらのスナップショットをRFCとして公開しなくなります。その結果、RFCエディターは未発行のRFC xx00番号から7000までを発行されていないものとして分類します。 RFC番号7100以降、xx00番号を割り当てることができます。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Architecture Board (IAB) and represents information that the IAB has deemed valuable to provide for permanent record. It represents the consensus of the Internet Architecture Board (IAB). Documents approved for publication by the IAB are not a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、インターネットアーキテクチャボード（IAB）の製品であり、IABが永続的な記録を提供するために価値があると見なした情報を表しています。これは、インターネットアーキテクチャボード（IAB）のコンセンサスを表しています。 IABによって公開が承認されたドキュメントは、どのレベルのインターネット標準の候補にもなりません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7101.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7101で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。

1. Introduction

1. はじめに

[RFC1083], published in December 1988, was the first document published in the RFC series that detailed a "list of documents that define the standards for the Internet protocol suite" and any ongoing experiments. Snapshots were published from time to time. [RFC1280] was the first of these publications to be published as STD 1. Starting with [RFC2200], RFC numbers ending with 00 were reserved for snapshots of the Official Protocol Standards. [RFC5000], published in May 2008, was the last snapshot documented in an RFC. This document notes that the xx00 documents are being replaced by the online resource provided by the RFC Editor, and the tradition of publishing snapshots is being discontinued. RFC numbers typically reserved for these documents (i.e., those numbers ending with 00) will be available for assignment to other RFCs-to-be.

1988年12月に公開された[RFC1083]は、「インターネットプロトコルスイートの標準を定義するドキュメントのリスト」と進行中の実験を詳述したRFCシリーズで最初に公開されたドキュメントです。スナップショットは時々公開されました。 [RFC1280]は、STD 1として公開されたこれらの出版物の最初のものでした。[RFC2200]以降、00で終わるRFC番号は、公式プロトコル標準のスナップショット用に予約されていました。 2008年5月に公開された[RFC5000]は、RFCで文書化された最後のスナップショットでした。このドキュメントでは、xx00ドキュメントがRFCエディターによって提供されるオンラインリソースに置き換えられており、スナップショットを公開するという伝統が廃止されていることに注意してください。通常、これらのドキュメント用に予約されているRFC番号（つまり、00で終わる番号）は、他のRFCへの割り当てに使用できます。

2. Online List of Official Internet Protocol Standards

2. 公式インターネットプロトコル標準のオンラインリスト

In the past, publishing a snapshot of the current list of Standards Track and Experimental documents was helpful to the Internet community, as the information was not available otherwise. In 1996, [RFC2026] documented the IETF's desire for the periodic publication of the "Internet Official Protocol Standards". However, in 2000, the RFC Editor produced an online list that is dynamically updated and available to individuals with access to the public Internet [STDS-TRK]. As the list has been online for over 10 years, and the IETF has indicated that they no longer see a need for the snapshot document to be maintained [RFC7100], the official list of Standards Track documents will now be provided by the online list.

過去には、標準トラックと実験ドキュメントの現在のリストのスナップショットを公開することは、情報が他に利用できなかったため、インターネットコミュニティに役立ちました。 1996年、[RFC2026]は、「インターネット公式プロトコル標準」の定期的な公開に対するIETFの要望を文書化しました。ただし、2000年にRFCエディタは動的に更新され、パブリックインターネット[STDS-TRK]にアクセスできる個人が利用できるオンラインリストを作成しました。リストは10年以上オンラインであり、IETFはスナップショットドキュメントを維持する必要性がなくなったと指摘しているため[RFC7100]、Standards Trackドキュメントの公式リストがオンラインリストで提供されるようになりました。

3. STD 1

STD 1 has been in an abnormal state since RFC 5000 was published. After consultation with the IAB, RFC 5000 was published as an Informational document, but it was still identified as STD 1 in the document header. The status was listed as Informational because the document does not describe an implementable Standard. However, it was associated with STD 1 to keep the document consistent with its historic connection to the subseries identifier.

RFC 5000が公開されて以来、STD 1は異常な状態にあります。 IABとの協議の後、RFC 5000は情報ドキュメントとして公開されましたが、ドキュメントヘッダーではまだSTD 1として識別されていました。このドキュメントは実装可能な標準について説明していないため、ステータスは情報としてリストされました。ただし、STD 1に関連付けられており、サブシリーズ識別子への過去の接続とドキュメントの整合性を維持しています。

The IETF has decided to move RFC 5000 (and therefore STD 1) to Historic status [RFC7100]. Marking STD 1 as Historic will result in the identifier STD 1 not being available for future use.

IETFはRFC 5000（したがってSTD 1）を歴史的ステータス[RFC7100]に移行することを決定しました。 STD 1をHistoricとしてマークすると、識別子STD 1を将来の使用に使用できなくなります。

4. Cleaning Up RFC Editor Data

4. RFCエディターデータのクリーンアップ

As part of the cleanup related to ending the series of RFC xx00 documents titled "Internet Official Protocol Standards", the RFC Editor will mark a number of unused numbers ending in 00 through RFC 7000 "never issued". All RFC numbers ending in 00 from 7100 upwards will now be available to be assigned for any RFC.

「インターネット公式プロトコル標準」というタイトルの一連のRFC xx00ドキュメントの終了に関連するクリーンアップの一環として、RFCエディターは、00からRFC 7000まで「未発行」で終わる未使用の番号をマークします。 7100以上で00で終わるすべてのRFC番号が、どのRFCにも割り当てられるようになりました。

5. Security Considerations

5. セキュリティに関する考慮事項

This document does not impact the security of the Internet.

このドキュメントは、インターネットのセキュリティには影響しません。

6. Informative References

6. 参考引用

[RFC1083] Defense Advanced Research Projects Agency and Internet Activities Board, "IAB official protocol standards", RFC 1083, December 1988.

[RFC1083]国防高等研究計画局およびインターネット活動委員会、「IAB公式プロトコル標準」、RFC 1083、1988年12月。

[RFC1280] Postel, J., "IAB Official Protocol Standards", RFC 1280, March 1992.

[RFC1280] Postel、J。、「IAB Official Protocol Standards」、RFC 1280、1992年3月。

[RFC2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.

[RFC2026] Bradner、S。、「インターネット標準プロセス-リビジョン3」、BCP 9、RFC 2026、1996年10月。

[RFC2200] Postel, J., "Internet Official Protocol Standards", RFC 2200, June 1997.

[RFC2200] Postel、J。、「インターネット公式プロトコル標準」、RFC 2200、1997年6月。

[RFC5000] RFC Editor, "Internet Official Protocol Standards", STD 1, RFC 5000, May 2008.

[RFC5000] RFC Editor、「Internet Official Protocol Standards」、STD 1、RFC 5000、2008年5月。

[RFC7100] Resnick, P., "Retirement of the "Internet Official Protocol Standards" Summary Document", BCP 9, RFC 7100, December 2013.

[RFC7100] Resnick、P。、「Retirement of the "Internet Official Protocol Standards" Summary Document」、BCP 9、RFC 7100、2013年12月。

[STDS-TRK] RFC Editor, "Official Internet Protocol Standards", <http://www.rfc-editor.org/rfcxx00.html>.

[STDS-TRK] RFC Editor、「Official Internet Protocol Standards」、<http://www.rfc-editor.org/rfcxx00.html>。

7. Acknowledgements

7. 謝辞

We would like to thank Nevil Brownlee, Brian Carpenter, Heather Flanagan, and Alice Russo for their review and input on this document. We would also like to thank Dongjin Son and Bob Braden for their efforts in writing the scripts that produce the "Official Internet Protocol Standards" page.

このドキュメントのレビューと情報提供について、Nevil Brownlee、Brian Carpenter、Heather Flanagan、およびAlice Russoに感謝します。また、「公式インターネットプロトコル標準」ページを作成するスクリプトを作成してくれたDongjin SonとBob Bradenにも感謝します。

Author's Address

著者のアドレス

Sandy Ginoza Association Management Solutions 48377 Fremont Blvd., Suite 117 Fremont, CA 94538 United States

Sandy Ginoza Association Management Solutions 48377 Fremont Blvd.、Suite 117 Fremont、CA 94538 United States

   Phone: +1 (510) 492-4000
   EMail: sginoza@amsl.com