[要約] 要約：RFC 7128は、RPKIルーターの実装に関する報告書であり、実装の詳細とパフォーマンスについて説明しています。 目的：このRFCの目的は、RPKIルーターの実装に関する情報を提供し、ネットワークセキュリティの向上とインターネットルーティングの信頼性を確保することです。
Internet Engineering Task Force (IETF) R. Bush
Request for Comments: 7128 Internet Initiative Japan
Category: Informational R. Austein
ISSN: 2070-1721 Dragon Research Labs
K. Patel
Cisco Systems
H. Gredler
Juniper Networks, Inc.
M. Waehlisch
FU Berlin
February 2014
Resource Public Key Infrastructure (RPKI) Router Implementation Report
リソース公開鍵インフラストラクチャ（RPKI）ルーター実装レポート
Abstract
概要
This document is an implementation report for the Resource Public Key Infrastructure (RPKI) Router protocol as defined in RFC 6810. The authors did not verify the accuracy of the information provided by respondents. The respondents are experts with the implementations they reported on, and their responses are considered authoritative for the implementations for which their responses represent. The respondents were asked to only use the "YES" answer if the feature had at least been tested in the lab.
このドキュメントは、RFC 6810で定義されているResource Public Key Infrastructure（RPKI）ルータープロトコルの実装レポートです。作成者は、回答者から提供された情報の正確性を検証していません。回答者は、彼らが報告した実装の専門家であり、それらの応答は、それらの応答が表す実装について信頼できると見なされます。回答者は、機能が少なくともラボでテストされている場合にのみ「はい」の回答を使用するように求められました。
Status of This Memo
本文書の状態
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7128.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7128で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2014 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Implementation Forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Protocol Data Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Protocol Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Protocol Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Incremental Updates Support . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Session ID Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. Incremental Session Startup Support . . . . . . . . . . . . . 8
10. Interoperable Implementations . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.1. Cisco Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.2. Juniper Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.3. rpki.net Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.4. RIPE NCC Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.5. RTRlib Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.6. BBN RPSTIR Implementation . . . . . . . . . . . . . . . 9
11. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12. Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
13. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
In order to formally validate the origin Autonomous Systems (ASes) of BGP announcements, routers need a simple but reliable mechanism to receive Resource Public Key Infrastructure (RPKI) [RFC6810] prefix origin data from a trusted cache. The RPKI Router protocol defined in [RFC6810] provides a mechanism to deliver validated prefix origin data to routers.
BGPアナウンスの起点自律システム（AS）を正式に検証するには、信頼できるキャッシュからリソース公開鍵基盤（RPKI）[RFC6810]接頭辞起点データを受信するためのシンプルで信頼性の高いメカニズムがルーターに必要です。 [RFC6810]で定義されているRPKIルータープロトコルは、検証済みのプレフィックス起点データをルーターに配信するメカニズムを提供します。
This document provides an implementation report for the RPKI Router protocol as defined in RFC 6810 [RFC6810].
このドキュメントは、RFC 6810 [RFC6810]で定義されているRPKIルータープロトコルの実装レポートを提供します。
The authors did not verify the accuracy of the information provided by respondents or by any alternative means. The respondents are experts with the implementations they reported on, and their responses are considered authoritative for the implementations for which their responses represent. Respondents were asked to only use the "YES" answer if the feature had at least been tested in the lab.
著者は、回答者または他の手段によって提供された情報の正確さを検証しませんでした。回答者は、彼らが報告した実装の専門家であり、それらの応答は、それらの応答が表す実装について信頼できると見なされます。回答者は、機能が少なくともラボでテストされている場合にのみ「はい」の回答を使用するように求められました。
Contact and implementation information for person filling out this form:
このフォームに記入する人の連絡先と実装情報：
IOS Name: Keyur Patel Email: keyupate@cisco.com Vendor: Cisco Systems, Inc. Release: IOS Protocol Role: Client
IOS名：Keyur Patelメール：keyupate@cisco.comベンダー：Cisco Systems、Inc.リリース：IOSプロトコルの役割：クライアント
XR Name: Forhad Ahmed Email:foahmed@cisco.com Vendor: Cisco Systems, Inc. Release: IOS-XR Protocol Role: Client
XR名：Forhad Ahmedメール：foahmed@cisco.comベンダー：Cisco Systems、Inc.リリース：IOS-XRプロトコルの役割：クライアント
JUNOS Name: Hannes Gredler Email: hannes@juniper.net Vendor: Juniper Networks, Inc. Release: JUNOS Protocol Role: Client
JUNOS名前：Hannes Gredler Eメール：hannes@juniper.netベンダー：Juniper Networks、Inc.リリース：JUNOSプロトコル役割：クライアント
rpki.net
Name: Rob Austein
Email: sra@hactrn.net
Vendor: rpki.net project
Release: <http://subvert-rpki.hactrn.net/trunk/>
Protocol Role: Client, Server
NCC
Name: Tim Bruijnzeels
Email: tim@ripe.net
Vendor: RIPE NCC
Release: RIPE NCC validator-app 2.0.0 <https://github.com/RIPE-NCC
/rpki-validator>
Protocol Role: Server
RTRlib
Name: Fabian Holler, Matthias Waehlisch
Email: waehlisch@ieee.org
Vendor: HAW Hamburg, FU Berlin, RTRlib project
Release: RTRlib 0.2 <http://rpki.realmv6.org/>
Protocol Role: Client
BBN
Name: David Mandelberg, Andrew Chi
Email: dmandelb@bbn.com
Vendor: Raytheon/BBN Technologies
Release: RPSTIR 0.2 <http://sourceforge.net/projects/rpstir/>
Protocol Role: Server
Does the implementation support Protocol Data Units (PDUs) as described in Section 5 of [RFC6810]?
[RFC6810]のセクション5で説明されているように、実装はプロトコルデータユニット（PDU）をサポートしていますか？
P0: Serial Notify
P0：シリアル通知
P1: Serial Query
P1：シリアルクエリ
P2: Reset Query
P2：クエリをリセット
P3: Cache Response
P3：キャッシュ応答
P4: IPv4 Prefix
P4：IPv4プレフィックス
P6: IPv6 Prefix
P6：IPv6プレフィックス
P7: End of Data P8: Cache Reset
P7：データの終わりP8：キャッシュのリセット
P10: Error Report
P10：エラーレポート
+---------+-----+-----+-------+--------+---------+-----+------+-----+
| | IOS | XR | JUNOS | rpki | rpki | NCC | RTR- | BBN |
| | | | | .net | .net | | lib | |
| | | | | clnt | srvr | | | |
+---------+-----+-----+-------+--------+---------+-----+------+-----+
| Rcv.P0 | YES | YES | YES | YES | --- | --- | YES | --- |
| Snd.P0 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Rcv.P1 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Snd.P1 | YES | YES | YES | YES | --- | --- | YES | --- |
| Rcv.P2 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Snd.P2 | YES | YES | YES | YES | --- | --- | YES | --- |
| Rcv.P3 | YES | YES | YES | YES | --- | --- | YES | --- |
| Snd.P3 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Rcv.P4 | YES | YES | YES | YES | --- | --- | YES | --- |
| Snd.P4 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Rcv.P6 | YES | YES | YES | YES | --- | --- | YES | --- |
| Snd.P6 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Rcv.P7 | YES | YES | YES | YES | --- | --- | YES | --- |
| Snd.P7 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Rcv.P8 | YES | YES | YES | YES | --- | --- | YES | --- |
| Snd.P8 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Rcv.P10 | YES | YES | NO~1 | YES | YES | YES | YES | YES |
| Snd.P10 | YES | NO | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
+---------+-----+-----+-------+--------+---------+-----+------+-----+
Note 1: No, Error PDU gets silently ignored.
注1：いいえ、エラーPDUは黙って無視されます。
Does the RPKI Router protocol implementation follow the four protocol sequences as outlined in Section 6 of [RFC6810]?
RPKIルータープロトコルの実装は、[RFC6810]のセクション6で説明されている4つのプロトコルシーケンスに従っていますか？
S1: Start or Restart
S1：開始または再起動
S2: Typical Exchange
S2：典型的な交換
S3: No Incremental Update Available
S3：増分更新はありません
S4: Cache Has No Data Available
S4：キャッシュに使用可能なデータがありません
+----+-----+-----+-------+--------+---------+------+--------+-------+
| | IOS | XR | JUNOS | rpki | rpki | NCC | RTRlib | BBN |
| | | | | .net | .net | | | |
| | | | | clnt | srvr | | | |
+----+-----+-----+-------+--------+---------+------+--------+-------+
| S1 | YES | YES | YES | YES | YES | YES | YES | YES |
| S2 | YES | YES | YES | YES | YES | NO~1 | YES | YES |
| S3 | YES | YES | YES | YES | YES | YES | YES | YES |
| S4 | YES | YES | YES | YES | YES | YES | YES | YES~2 |
+----+-----+-----+-------+--------+---------+------+--------+-------+
Note 1: Does not implement Serial Query, thus Incremental Update is never available, so responds to Serial Query with Cache Reset as described in Section 6.3 of [RFC6810]
注1：シリアルクエリを実装していないため、インクリメンタルアップデートを利用できないため、[RFC6810]のセクション6.3に記載されているように、キャッシュリセットを使用してシリアルクエリに応答します。
Note 2: Sends Cache Reset in response to Serial Query when no data; sends Error Report PDU in response to Reset Query when no data.
注2：データがない場合、シリアルクエリに応答してキャッシュリセットを送信します。データがない場合、リセットクエリに応答してエラーレポートPDUを送信します。
Does the RPKI Router protocol implementation support the different protocol transport mechanisms outlined in Section 7 of [RFC6810]?
RPKIルータープロトコルの実装は、[RFC6810]のセクション7で概説されているさまざまなプロトコルトランスポートメカニズムをサポートしていますか？
+---------+-----+-----+-------+-------+--------+-----+--------+-----+
| | IOS | XR | JUNOS | rpki | rpki | NCC | RTRlib | BBN |
| | | | | .net | .net | | | |
| | | | | clnt | srvr | | | |
+---------+-----+-----+-------+-------+--------+-----+--------+-----+
| SSH | NO | YES | NO | YES | YES | NO | YES | YES |
| TLS | NO | NO | NO | NO | NO | NO | NO | NO |
| TCP | YES | YES | YES | YES | YES | YES | YES | YES |
| TCP-MD5 | NO | NO | NO | NO | NO | NO | NO | NO |
| TCP-AO | NO | NO | NO | NO | NO | NO | NO | NO |
| IPsec | NO | NO | NO | NO | NO | NO | NO | NO |
+---------+-----+-----+-------+-------+--------+-----+--------+-----+
Does the RPKI Router protocol implementation support the different protocol error codes outlined in Section 10 of [RFC6810]?
RPKIルータープロトコルの実装は、[RFC6810]のセクション10で概説されているさまざまなプロトコルエラーコードをサポートしていますか？
+-------+-----+-----+-------+-------+--------+-------+--------+-----+
| | IOS | XR | JUNOS | rpki | rpki | NCC | RTRlib | BBN |
| | | | | .net | .net | | | |
| | | | | clnt | srvr | | | |
+-------+-----+-----+-------+-------+--------+-------+--------+-----+
| Rcv.0 | YES | YES | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
| Snd.0 | YES | YES | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
| Rcv.1 | YES | YES | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
| Snd.1 | YES | YES | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
| Rcv.2 | YES | YES | NO | YES | --- | --- | YES | --- |
| Snd.2 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Rcv.3 | YES | YES | NO | YES | --- | --- | YES | --- |
| Snd.3 | --- | --- | --- | --- | YES | YES | --- | YES |
| Rcv.4 | YES | YES | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
| Snd.4 | YES | YES | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
| Rcv.5 | YES | YES | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
| Snd.5 | YES | YES | NO | YES | YES | YES | YES | YES |
| Rcv.6 | --- | --- | --- | --- | YES | YES~1 | --- | YES |
| Snd.6 | YES | YES | NO | NO | --- | --- | YES | --- |
| Rcv.7 | --- | --- | --- | --- | YES | YES~1 | --- | YES |
| Snd.7 | YES | YES | NO | NO | --- | --- | YES | --- |
+-------+-----+-----+-------+-------+--------+-------+--------+-----+
Note 1: YES, but... fatal, so connection is dropped, but cache does not conclude it's inconsistent.
注1：はい、ただし...致命的であるため、接続はドロップされますが、キャッシュはそれが不整合であると結論付けません。
Does the RPKI Router implementation support Incremental Updates as defined in Section 4 of [RFC6810]?
RPKIルーターの実装は、[RFC6810]のセクション4で定義されている増分更新をサポートしていますか？
+-----+----+-------+-------------+-------------+-----+--------+-----+
| IOS | XR | JUNOS | rpki.net | rpki.net | NCC | RTRlib | BBN |
| | | | clnt | srvr | | | |
+-----+----+-------+-------------+-------------+-----+--------+-----+
| NO | NO | YES | YES | YES | NO | YES | YES |
+-----+----+-------+-------------+-------------+-----+--------+-----+
Session ID is used to indicate that the cache server may have restarted and that the incremental restart may not be possible.
セッションIDは、キャッシュサーバーが再起動された可能性があること、および増分再起動が不可能な場合があることを示すために使用されます。
Does the RPKI Router protocol implementation support the Session ID procedures outlined in Section 5.1 of [RFC6810]?
RPKIルータープロトコルの実装は、[RFC6810]のセクション5.1で概説されているセッションID手順をサポートしていますか？
+-----+-----+-------+------------+------------+------+--------+-----+
| IOS | XR | JUNOS | rpki.net | rpki.net | NCC | RTRlib | BBN |
| | | | clnt | srvr | | | |
+-----+-----+-------+------------+------------+------+--------+-----+
| YES | YES | YES | YES | YES | NO~1 | YES | YES |
+-----+-----+-------+------------+------------+------+--------+-----+
Note 1: NO, using random, but will FIX
注1：いいえ、ランダムを使用しますが、修正されます
Does the RPKI Router protocol implementation support Incremental session startups with Serial Number and Session ID as defined in Section 5.3 of [RFC6810]?
RPKIルータープロトコルの実装は、[RFC6810]のセクション5.3で定義されているシリアル番号とセッションIDを使用した増分セッション起動をサポートしていますか？
+-----+-----+-------+------------+-------------+-----+--------+-----+
| IOS | XR | JUNOS | rpki.net | rpki.net | NCC | RTRlib | BBN |
| | | | clnt | srvr | | | |
+-----+-----+-------+------------+-------------+-----+--------+-----+
| YES | YES | YES | YES | YES | NO | YES | YES |
+-----+-----+-------+------------+-------------+-----+--------+-----+
List other implementations with which you have tested the interoperability of the RPKI Router implementation.
RPKIルーター実装の相互運用性をテストした他の実装をリストします。
Cisco: The Cisco IOS and IOS-XR implementation should be interoperable with other vendor RPKI Router Protocol implementations. In particular, we have tested our interoperability with rpki.net's RPKI Router implementation.
Cisco：Cisco IOSおよびIOS-XR実装は、他のベンダーのRPKIルータープロトコル実装と相互運用可能である必要があります。特に、rpki.netのRPKIルーター実装との相互運用性をテストしました。
Juniper: The Juniper Networks, Inc. JUNOS implementation should be interoperable with other vendor RPKI Router Protocol implementations. In particular, we have tested our interoperability with rpki.net's and NCC's RPKI Router Cache implementation.
Juniper：Juniper Networks、Inc.のJUNOS実装は、他のベンダーのRPKIルータープロトコル実装と相互運用可能である必要があります。特に、rpki.netおよびNCCのRPKIルーターキャッシュ実装との相互運用性をテストしました。
rpki.net: The rpki.net implementation should operate with other rpki-rtr implementations. In particular, we have tested our rpki-rtr server's interoperability with Cisco IOS, Cisco IOS-XR, and Juniper.
rpki.net：rpki.net実装は、他のrpki-rtr実装とともに動作するはずです。特に、rpki-rtrサーバーとCisco IOS、Cisco IOS-XR、Juniperとの相互運用性をテストしました。
RIPE NCC: The RIPE NCC validator has been tested by us with other rpki-rtr implementations. In particular, we have tested with RTRlib and CISCO IOS. We received positive feedback from close contacts who tested our validator with JUNOS and Quagga.
RIPE NCC：RIPE NCCバリデーターは、他のrpki-rtr実装でテストされています。特に、RTRlibとCISCO IOSでテストしました。 JUNOSとQuaggaでバリデーターをテストした密接な連絡先から肯定的なフィードバックを受け取りました。
RTRlib: The RTRlib has been tested by us with other rpki-rtr implementations. In particular, we have tested with rtr-origin from rpki.net and RIPE NCC Validator.
RTRlib：RTRlibは、他のrpki-rtr実装でテストされています。特に、rpki.netとRIPE NCC Validatorのrtr-originでテストしました。
BBN RPSTIR: We have not yet tested with any other implementations.
BBN RPSTIR：他の実装でのテストはまだ行っていません。
No new security issues are introduced to the RPKI Router protocol defined in [RFC6810].
[RFC6810]で定義されているRPKIルータープロトコルに新しいセキュリティ問題は導入されていません。
The authors would like to thank Andrew Chi, David Mandelberg, Fabian Holler, Forhad Ahmed, and Tim Bruijnzeels for their contributions to this document.
著者は、このドキュメントへの貢献に対して、Andrew Chi、David Mandelberg、Fabian Holler、Forhad Ahmed、およびTim Bruijnzeelsに感謝します。
[RFC6810] Bush, R. and R. Austein, "The Resource Public Key Infrastructure (RPKI) to Router Protocol", RFC 6810, January 2013.
[RFC6810] Bush、R。およびR. Austein、「The Resource Public Key Infrastructure（RPKI）to Router Protocol」、RFC 6810、2013年1月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Randy Bush Internet Initiative Japan 5147 Crystal Springs Bainbridge Island, Washington 98110 US
ランディブッシュインターネットイニシアティブ日本5147 Crystal Springsベインブリッジ島、ワシントン98110 US
EMail: randy@psg.com
Rob Austein Dragon Research Labs
ロブオースタインドラゴン研究所
EMail: sra@hactrn.net
Keyur Patel Cisco Systems 170 West Tasman Drive San Jose, California 95134 US
Keyur Patel Cisco Systems 170 West Tasman Drive San Jose、California 95134 US
EMail: keyupate@cisco.com
Hannes Gredler Juniper Networks, Inc. 1194 N. Mathilda Ave. Sunnyvale, California 94089 US
Hannes Gredler Juniper Networks、Inc. 1194 N. Mathilda Ave. Sunnyvale、California 94089 US
EMail: hannes@juniper.net
Matthias Waehlisch FU Berlin Takustr. 9 Berlin 14195 Germany
まってぃあｓ わえｈぃｓｃｈ ふ べｒぃん たくｓｔｒ。 ９ べｒぃん １４１９５ げｒまｎｙ
EMail: waehlisch@ieee.org
URI: http://www.inf.fu-berlin.de/~waehl