RFC 7142 - Reclassification of RFC 1142 to Historic 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7142
タイトル : RFC 7142 - RFC 1142の履歴への再分類
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7142は、RFC 1142を歴史的なものとして再分類することを目的としています。この変更は、RFC 1142が現在の技術状況に合わなくなったため行われました。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          M. Shand
Request for Comments: 7142
Obsoletes: 1142                                              L. Ginsberg
Category: Informational                                    Cisco Systems
ISSN: 2070-1721                                            February 2014

Reclassification of RFC 1142 to Historic

RFC 1142の履歴への再分類

Abstract

概要

This memo reclassifies RFC 1142, "OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol", to Historic status. This memo also obsoletes RFC 1142.

このメモは、RFC 1142「OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol」を歴史的ステータスに再分類します。このメモはRFC 1142も廃止します。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7142.

このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7142で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

1. Introduction

1. はじめに

IS-IS is the "OSI Intermediate system to Intermediate system intra-domain routeing information exchange protocol for use in conjunction with the protocol for providing the connectionless-mode Network Service (ISO 8473)", otherwise known as ISO/IEC 10589. It has been extended for use with IP by RFC 1195 [RFC1195] and subsequently enhanced by many other RFCs.

IS-ISは、「コネクションレスモードのネットワークサービス（ISO 8473）を提供するためのプロトコルと組み合わせて使用するための、OSI中間システムから中間システムのドメイン内ルーティング情報交換プロトコル」であり、ISO / IEC 10589とも呼ばれます。 RFC 1195 [RFC1195]によってIPで使用するために拡張され、その後、他の多くのRFCによって拡張されました。

RFC 1142 [RFC1142] was a republication of ISO DP 10589 originally provided as a service to the Internet community. However, ISO DP 10589 was an ISO "Draft Proposal", which differed in a considerable number of significant respects from the final standardized version published as ISO/IEC 10589 [ISO10589-First-Edition], and subsequently revised as ISO/IEC 10589 Second Edition [ISO10589-Second-Edition]. It has been an ongoing source of confusion when RFC 1142 has been unwittingly quoted or referenced in place of ISO/IEC 10589 itself.

RFC 1142 [RFC1142]は、もともとインターネットコミュニティへのサービスとして提供されていたISO DP 10589の再版です。ただし、ISO DP 10589はISO "ドラフトプロポーザル"であり、ISO / IEC 10589 [ISO10589-First-Edition]として公開され、その後ISO / IEC 10589 Secondとして改訂された最終的な標準化バージョンとはかなりの点で重要な点が異なりました。エディション[ISO10589-Second-Edition]。 ISO / IEC 10589自体の代わりにRFC 1142が無意識のうちに引用または参照されている場合、これは継続的な混乱の原因となっています。

All references to IS-IS should be to the latest edition of the IS-IS standard (currently ISO/IEC 10589:2002, Second Edition), and RFC 1142 is only of historic interest.

IS-ISへのすべての参照は、IS-IS標準の最新版（現在はISO / IEC 10589：2002、Second Edition）を参照する必要があり、RFC 1142は歴史的な関心事にすぎません。

This memo explains why RFC 1142, "OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol", is reclassified to Historic status. This memo also obsoletes RFC 1142.

このメモは、RFC 1142「OSI IS-ISドメイン内ルーティングプロトコル」が歴史的ステータスに再分類された理由を説明しています。このメモはRFC 1142も廃止します。

2. Security Considerations

2. セキュリティに関する考慮事項

Reclassifying RFC 1142 has no security considerations.

RFC 1142の再分類には、セキュリティに関する考慮事項はありません。

3. References

3. 参考文献

3.1. Normative References

3.1. 引用文献

[ISO10589-First-Edition] International Organization for Standardization, "Intermediate system to Intermediate system intra-domain routeing information exchange protocol for use in conjunction with the protocol for providing the connectionless-mode Network Service (ISO 8473)", ISO/IEC 10589:1992, First Edition, Nov. 1992.

[ISO10589-First-Edition]国際標準化機構、「コネクションレスモードのネットワークサービス（ISO 8473）を提供するためのプロトコルと組み合わせて使用するための中間システムから中間システムのドメイン内ルーティング情報交換プロトコル」、ISO / IEC 10589 ：1992年、初版、1992年11月。

[ISO10589-Second-Edition] International Organization for Standardization, "Intermediate system to Intermediate system intra-domain routeing information exchange protocol for use in conjunction with the protocol for providing the connectionless-mode Network Service (ISO 8473)", ISO/IEC 10589:2002, Second Edition, Nov. 2002.

[ISO10589-Second-Edition]国際標準化機構、「コネクションレスモードのネットワークサービス（ISO 8473）を提供するためのプロトコルと組み合わせて使用する中間システムから中間システムのドメイン内ルーティング情報交換プロトコル」、ISO / IEC 10589 ：2002年、第2版、2002年11月。

[RFC1142] Oran, D., "OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol", RFC 1142, February 1990.

[RFC1142] Oran、D。、「OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol」、RFC 1142、1990年2月。

3.2. Informative References

3.2. 参考引用

[RFC1195] Callon, R., "Use of OSI IS-IS for routing in TCP/IP and dual environments", RFC 1195, December 1990.

[RFC1195] Callon、R。、「TCP / IPおよびデュアル環境でのルーティングのためのOSI IS-ISの使用」、RFC 1195、1990年12月。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Mike Shand

マイク・シャンド

   EMail: imc.shand@googlemail.com

Les Ginsberg Cisco Systems 510 McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA

Les Ginsberg Cisco Systems 510 McCarthy Blvd.ミルピタス、カリフォルニア州95035米国

   EMail: ginsberg@cisco.com